{ "10": "10", "11": "11", "15": "15", "17": "17", "18": "18", "20": "20", "25": "25", "30": "30", "35": "35", "36": "36", "37": "37", "38": "38", "39": "39", "41": "41", "42": "42", "64": "64", "65": "65", "66": "66", "67": "67", "68": "68", "69": "69", "110": "110", "171": "171", "210": "210", "258": "258", "259": "259", "278": "278", "303": "303", "304": "304", "657": "657", "9655": "9655", "9999": "9999", "10606": "10606", "19500": "19500", "19627248": "19627248", "57413774": "57413774", "85271092": "85271092", ".dat": ".dat", "BGM/Town01_Takumi.mid": "BGM/Town01_Takumi.mid", "BGM/Dungeon02_Koya.mid": "BGM/Dungeon02_Koya.mid", "MapData/ﾛマップ遠景_宇宙都市1.jpg": "MapData/罗地图远景_宇宙都市1.jpg", "MapData/ﾛラーベル背景.jpg": "MapData/罗拉贝尔背景.jpg", "９９９ベース": "999基地", "ロエロール界への入口": "通往罗埃罗尔界的入口", "MapData/ﾛ街jpg6.jpg": "MapData/罗街jpg6.jpg", "ロエロールの城下町": "罗埃罗尔的城下町", "？？？": "？？？", "部屋テスト": "房间测试", "グランドエントランス": "大堂入口", "建築中……": "建築中……", "ドリームフロア Ⅰ": "梦幻楼层 Ⅰ", "ドリームフロア Ⅱ": "梦幻楼层 Ⅱ", "客室フロア": "客房楼层", "ワンダー・ディナーホール": "奇妙晚餐大厅", "クラウン・ディナーホール": "皇冠晚餐大厅", "幻影美術館": "幻影美術館", "庭園美術館": "庭園美術館", "ショッピングモール": "购物中心", "グランド・ショッピングモール": "大型购物中心", "Casino ROEROR Ⅰ": "Casino ROEROR Ⅰ", "Casino ROEROR Ⅱ": "Casino ROEROR Ⅱ", "チンポ・ラブホテル": "鸡巴·情侣酒店", "チンポチンポ・ラブホテル": "鸡鸡鸡鸡·情侣酒店", "スイッチの大迷宮": "开关的大迷宫", "迷宮": "迷宮", "スイッチの迷宮-路": "开关的迷宫-路", "スイッチの迷宮-隔": "开关的迷宫-隔", "ファミリー・スケートリンク": "家庭溜冰场", "アイスワールド": "冰雪世界", "奇妙なデザイナーズ客室": "奇妙的设计师客房", "狂気のデザイナーズ客室": "疯狂的设计师客房", "ギミックルームⅠ": "机关房Ⅰ", "ギミックルームⅡ": "机关房Ⅱ", "針々のギミック部屋": "针针的机关房间", "魔導のギミック部屋": "魔导的机关房间", "星空テラス": "星空露台", "機神の異界": "机神的异界", "ロエロールの宝物庫": "罗埃罗尔的宝物库", "機神フィールド": "机神领域", "愛の湖": "爱之湖", "古代王国の湖島": "古代王国的湖岛", "古代住居の湖島": "古代住所的湖岛", "湖を眺める城壁": "眺望湖泊的城墙", "六夢淫の薔薇庭園": "六梦淫的蔷薇庭园", "悠久夜の薔薇庭園": "悠久之夜的蔷薇庭园", "望遠の幻想島": "望远的幻想岛", "英雄の古代遺跡": "英雄的古代遗迹", "山岳の古代遺跡": "山岳的古代遗迹", "秘匿財宝の納骨堂": "秘藏财宝的纳骨堂", "隠し通路の納骨堂": "隐藏通道的纳骨堂", "貴族の調教部屋": "贵族的调教房间", "みんなの調教部屋": "大家的调教房间", "堕落の牢獄": "堕落的牢狱", "百年階段の迷宮": "百年阶梯的迷宫", "千年階段の迷宮": "千年阶梯的迷宫", "酒池肉林デスマッチ会場": "酒池肉林死亡竞赛会场", "母なる大聖堂": "母之大圣堂", "父なる大聖堂": "父之大圣堂", "神聖回廊": "神聖回廊", "天使の客室": "天使的客房", "天国への階段": "通往天国的阶梯", "神聖部屋": "神聖部屋", "MapData/ﾛ浮遊大陸.jpg": "MapData/罗浮游大陆.jpg", "浮遊大陸": "浮遊大陸", "ロエロールの寝室": "罗埃罗尔的卧室", "決闘の聖域": "决斗的圣域", "ロエロール謁見の間": "罗埃罗尔谒见之间", "MapData/ﾛディストピア街.jpg": "MapData/罗迪斯特皮亚街.jpg", "ヴィクトリー・シェルター": "胜利避难所", "下水道－Ｚ１１": "下水道－Ｚ１１", "下水道－Ｚ７": "下水道－Ｚ７", "下水道－Ｚ２２４": "下水道－Ｚ２２４", "下水道－Ｚ６９": "下水道－Ｚ６９", "下水道－Ｖ３": "下水道－Ｖ３", "下水道－Ｖ４２": "下水道－Ｖ４２", "DPEF軍事基地": "DPEF軍事基地", "DPEF地下訓練場": "DPEF地下訓練場", "DPEF兵舎": "DPEF兵舎", "DPEF指令室": "DPEF指令室", "DPEF研究室": "DPEF研究室", "DPEF核施設": "DPEF核施設", "DPEF研究通路": "DPEF研究通路", "DPEF作戦本部": "DPEF作戦本部", "政府会議室": "政府会議室", "大統領会談室": "大統領会談室", "プレジデントルート": "总统路线", "政府専用サロン": "政府专用沙龙", "核兵器研究室": "核兵器研究室", "DPEF軍事司令本部": "DPEF軍事司令本部", "ザ・ヴィクトール・セントラル": "维克托尔中央", "大統領の私室": "总统的私室", "MapData/ﾛマップ遠景_宇宙1.jpg": "MapData/罗地图远景_宇宙1.jpg", "UN6741": "UN6741", "EB9643-D1": "EB9643-D1", "EB9643-X2": "EB9643-X2", "EB9643-I3": "EB9643-I3", "EB9643-O4": "EB9643-O4", "EB9643-Q5": "EB9643-Q5", "EB9643-S6": "EB9643-S6", "EB9643-P7": "EB9643-P7", "EB9643-T8": "EB9643-T8", "MapData/ﾛマップ遠景_宇宙2.jpg": "MapData/罗地图远景_宇宙2.jpg", "UN9021": "UN9021", "x-IW1": "x-IW1", "UN9398": "UN9398", "D31-C2": "D31-C2", "UN8391": "UN8391", "S201-N3": "S201-N3", "UN9904": "UN9904", "DE683": "DE683", "MapData/ﾛマップ遠景_宇宙3.jpg": "MapData/罗地图远景_宇宙3.jpg", "UN18903": "UN18903", "26-W1": "26-W1", "UN26530": "UN26530", "UN30022": "UN30022", "UN40271": "UN40271", "x-4": "x-4", "MapData/ﾛマップ宇宙_D1_圧8.jpg": "MapData/罗地图宇宙_D1_压8.jpg", "DSP1(UN294~UN297)": "DSP1(UN294~UN297)", "MapData/ﾛマップ宇宙_D2_圧8.jpg": "MapData/罗地图宇宙_D2_压8.jpg", "DSP2(UN301~UN308)": "DSP2(UN301~UN308)", "MapData/ﾛマップ宇宙_D3_圧8.jpg": "MapData/罗地图宇宙_D3_压8.jpg", "DSP3(UNxx~UNxx)": "DSP3(UNxx~UNxx)", "MapData/ﾛマップ宇宙_D4_圧8.jpg": "MapData/罗地图宇宙_D4_压8.jpg", "DSP4(UN64~UN7x)": "DSP4(UN64~UN7x)", "MapData/ﾛマップ宇宙_D5_圧8.jpg": "MapData/罗地图宇宙_D5_压8.jpg", "DSP5(UN1xx~UN1xx)": "DSP5(UN1xx~UN1xx)", "旧都惑星フゥァマッンダ": "旧都惑星芙阿曼达", "極聖級惑星レヘレンェダ": "极圣级惑星雷赫伦耶达", "三蛇展望惑星ウルェゥドフ": "三蛇展望惑星乌雷乌多夫", "巨商惑星ィガラドェス": "巨商惑星伊加拉德斯", "惑星兆樹ノィーラェッダ": "惑星兆树诺伊拉耶达", "惑星ッメゥガ": "惑星梅乌加", "MapData/ﾛマップ宇宙_E1_圧8.jpg": "MapData/罗地图宇宙_E1_压8.jpg", "超神級宇宙戦艦クティーラ": "超神级宇宙战舰库提拉", "母神超命戦艦アトラク＝ナクア": "母神超命战舰阿特拉克=纳库亚", "極覇聖皇戦艦ラスレアルアス": "极霸圣皇战舰拉斯雷亚拉斯", "MapData/ﾛマップ宇宙_E5_圧8.jpg": "MapData/罗地图宇宙_E5_压8.jpg", "PROVIDENCE": "PROVIDENCE", "繭のコア": "茧的核心", "MapData/ﾛラーベル背景2.jpg": "MapData/罗拉贝尔背景2.jpg", "繭の封印中枢部": "茧的封印中枢部", "MapData/ﾛラーベル背景3.jpg": "MapData/罗拉贝尔背景3.jpg", "ラーベルニウムの領域": "拉贝尔尼姆的领域", "繭の入口": "茧的入口", "想い出の花園": "回忆的花園", "MapData/ﾛ街ラーベjpg8.jpg": "MapData/罗街拉贝尔jpg8.jpg", "不死賢者の塔": "不死贤者的塔", "人類根絶への死路": "通往人类根绝的死路", "MapData/ﾛラーベル背景4(ラスボス).jpg": "MapData/罗拉贝尔背景4(最终BOSS).jpg", "現実の果て": "现实的尽头", "SE/ｼｽ_ｶｰｿﾙ決click": "SE/系统_光标决定click", "mono_cut.wav": "mono_cut.wav", "SE/ｼｽ_ｶｰｿﾙclick": "SE/系统_光标click", "3_mono_pitch500.wav": "3_mono_pitch500.wav", "SE/ｼｽ_ｶｰｿﾙ戻scroll_back": "SE/系统_光标返回scroll_back", "7_fast_mono_pitch400.wav": "7_fast_mono_pitch400.wav", "SE/ﾏｯ_扉door_lock_open": "SE/地图_门door_lock_open", "3.wav": "3.wav", "SE/ﾏｯ_扉_DoorClosed.wav": "SE/地图_门_DoorClosed.wav", "SE/ﾏｯ_宝箱_Lever2_cut.wav": "SE/地图_宝箱_Lever2_cut.wav", "SE/回_HP_magic_general_item_collect": "SE/回_HP_magic_general_item_collect", "4.wav": "4.wav", "SE/攻_打hit_p05.wav": "SE/攻_打hit_p05.wav", "SE/魔_ネガティブ_状態異常11(1秒)s.mp3": "SE/魔_负面_状态异常11(1秒)s.mp3", "SE/回_バリア_vanish_spell_flash_potion": "SE/回_屏障_vanish_spell_flash_potion", "2.wav": "2.wav", "SE/ﾏｯ_ジャンプ_foley_jump_movement_throw": "SE/地图_跳跃_foley_jump_movement_throw", "SE/ﾏｯ_ジャンプ着地_footstep_concrete_land_v2": "SE/地图_跳跃着地_footstep_concrete_land_v2", "6.wav": "6.wav", "SE/ﾏｯ_踏み込み_footstep_dirt_lwr01.wav": "SE/地图_踏入_footstep_dirt_lwr01.wav", "SE/攻_剣鞘抜き_chari06.wav": "SE/攻_剑鞘拔出_chari06.wav", "SE/攻_剣振りswing24": "SE/攻_剑挥动swing24", "wav": "wav", "SE/攻_小剣振り_bullet_flyby_fast_14.wav": "SE/攻_小剑挥动_bullet_flyby_fast_14.wav", "SE/攻_打大振りswing10.wav": "SE/攻_打击大挥swing10.wav", "SE/攻_弓引き_bow_crossbow": "SE/攻_拉弓_bow_crossbow", "rrow_ds103.wav": "rrow_ds103.wav", "SE/攻_剣振り_bullet_flyby_10.wav": "SE/攻_剑挥动_bullet_flyby_10.wav", "SE/攻_銃構え_gun_pistol_cock": "SE/攻_枪准备_gun_pistol_cock", "5.wav": "5.wav", "SE/攻_銃_gun_pistol_shot": "SE/攻_銃_gun_pistol_shot", "1.wav": "1.wav", "SE/攻_銃ビーム_特殊攻撃ドライssss.mp3": "SE/攻_枪光束_特殊攻击driverssss.mp3", "SE/ＳＥ＿電マ弱攻撃（１．５秒）.wav": "SE/ＳＥ＿电击弱攻击（１．５秒）.wav", "SE/ﾏｯ_詠唱a1.wav": "SE/地图_咏唱a1.wav", "SE/魔_1火_fire01(short).wav": "SE/魔_1火_fire01(short).wav", "SE/魔_2水_water01_b.wav": "SE/魔_2水_water01_b.wav", "SE/魔_3風_B9": "SE/魔_3風_B9", "1001_veryshort風.WAV": "1001_veryshort風.WAV", "SE/魔_4雷_LightningImpact1.wav": "SE/魔_4雷_LightningImpact1.wav", "SE/魔_5光_magic_flame_of_light": "SE/魔_5光_magic_flame_of_light", "SE/魔_6闇_魔法闇short.wav": "SE/魔_6闇_魔法闇short.wav", "SE/魔_毒_PoisonBall3.wav": "SE/魔_毒_PoisonBall3.wav", "SE/魔_毒_bubble_effect": "SE/魔_毒_bubble_effect", "SE/魔_11幻_magic_flame_of_light": "SE/魔_11幻_magic_flame_of_light", "1_cut.wav": "1_cut.wav", "SE/魔_12現_BloodMagicImpact2_cut.wav": "SE/魔_12現_BloodMagicImpact2_cut.wav", "SE/魔_13秩_twinkle_glitter_sparkle_spell": "SE/魔_13秩_twinkle_glitter_sparkle_spell", "SE/魔_14混_MagicElexirFrost2_cut.wav": "SE/魔_14混_MagicElexirFrost2_cut.wav", "SE/魔_15快_water_bubble_spell_heal": "SE/魔_15快_water_bubble_spell_heal", "SE/魔_16苦_wind_blizzard_storm_spell": "SE/魔_16苦_wind_blizzard_storm_spell", "iry": "iry", "2_cut.wav": "2_cut.wav", "SE/攻_打大エコーhit64.wav": "SE/攻_打击大回音hit64.wav", "SE/ｼｽﾛ_ﾒﾆｭｰ_light_in_dark_spell": "SE/系统_菜单_light_in_dark_spell", "4+HIT.wav": "4+HIT.wav", "SE/ｼｽ_ﾒﾆｭｰ開_md_transform": "SE/系统_菜单开启_md_transform", "SE/声_獣攻撃_Wav": "SE/声_獣攻撃_Wav", "ttacklargeMonster13.wav": "ttacklargeMonster13.wav", "MapData/ｻｷｭ遠景1.jpg": "MapData/萨丘远景1.jpg", "MapData/ｻｷｭ遠景2.jpg": "MapData/萨丘远景2.jpg", "MapData/ﾛ街jpg1.jpg": "MapData/罗街jpg1.jpg", "MapData/ﾛ遠景1_星空.jpg": "MapData/罗远景1_星空.jpg", "MapData/ﾛ遠景2_星空と街.jpg": "MapData/罗远景2_星空和街.jpg", "MapData/ﾛ遠景3_星空と月.jpg": "MapData/罗远景3_星空和月.jpg", ".project": ".project", "マップ設定": "地图设置", "マップファイル名": "地图文件名", "BGM番号(ﾘｽﾄ読込)": "BGM编号(列表读取)", "BGS番号(ﾘｽﾄ読込)": "BGS编号(列表读取)", "ﾙｰﾌﾟ": "循环", "1横2縦3両方": "1横2縦3両方", "遠景番号": "遠景番号", "BGMﾌｧｲﾙ名[BGM番号": "BGM文件名[BGM编号", "3]": "3]", "BGSﾌｧｲﾙ名[BGS番号": "BGS文件名[BGS编号", "遠景ﾌｧｲﾙ名[遠景番号": "远景文件名[远景编号", "敵ｾｯﾄ下層": "敌人设置下层", "敵ｾｯﾄ上層": "敌人设置上层", "歩行背景": "歩行背景", "ｽｸﾛｰﾙ遠景": "滚动远景", "部屋名": "部屋名", "周囲画像ファイル名": "周围图像文件名", "フォグ番号": "迷雾编号", "宇宙カウント補正": "宇宙计数修正", "タイトル": "标题", "サンプルマップA": "样本地图A", "サンプルマップB": "样本地图B", "ダンジョン": "地牢", "デバッグルーム": "调试房间", "aaa": "aaa", "0-1": "0-1", "1-1": "1-1", "1-2": "1-2", "1-3": "1-3", "1-4": "1-4", "2-1": "2-1", "2-2": "2-2", "2-3": "2-3", "2-4": "2-4", "3-1": "3-1", "3-2": "3-2", "3-3": "3-3", "3-4": "3-4", "4-1": "4-1", "4-2": "4-2", "4-3": "4-3", "5-1": "5-1", "Ending": "Ending", "Endマップ": "End地图", "Endマップfall": "End地图fall", "Endマップ修正": "End地图修正", "<マップ名を入力>": "<输入地图名>", "ｻｷｭ": "萨丘", "★キャラ選択": "★角色选择", "★ｻｷｭ街": "★萨丘街", "★ｻｷｭ街室内": "★萨丘街室内", "xｻｷｭ街": "x萨丘街", "ダンジョンベース999": "地牢基地999", "宝物庫★": "宝物庫★", "墓地": "墓地", "人体生成": "人体生成", "魔道室1★": "魔道室1★", "魔道室2": "魔道室2", "階段1": "階段1", "階段2": "階段2", "針1": "針1", "牢獄": "牢獄", "スライム沼1": "史莱姆沼泽1", "スライム沼2": "史莱姆沼泽2", "無し部屋": "无房间", "４部屋★": "４部屋★", "２部屋－横": "２部屋－横", "２部屋－縦★": "２部屋－縦★", "通路＋３宝部屋": "通路＋３宝部屋", "円★": "円★", "十字通路": "十字通路", "３部屋★": "３部屋★", "５部屋－２": "５部屋－２", "５部屋－３": "５部屋－３", "５部屋－４★": "５部屋－４★", "１中部屋": "１中部屋", "１中部屋－２": "１中部屋－２", "通路": "通路", "通路２★": "通路２★", "１０小部屋": "１０小部屋", "■■９移動部屋■■■■": "■■９移動部屋■■■■", "９移動部屋－２": "９移動部屋－２", "大迷路★": "大迷路★", "無し部屋２": "无房间2", "６部屋★": "６部屋★", "６部屋－２": "６部屋－２", "１部屋－縦＋": "１部屋－縦＋", "通路＋３宝部屋＋": "通路＋３宝部屋＋", "十字通路＋": "十字通路＋", "１中部屋＋": "１中部屋＋", "通路＋": "通路＋", "ガーデン１": "花园1", "ガーデン２": "花园2", "ガーデン３": "花园3", "ガーデン４★": "花园4★", "大部屋": "大部屋", "針－深階": "針－深階", "牢獄－深階": "牢獄－深階", "階段1－深階": "階段1－深階", "階段2－深階": "階段2－深階", "魔道室1－深階★": "魔道室1－深階★", "魔道室2－深階": "魔道室2－深階", "人体生成－深階": "人体生成－深階", "墓地－深階": "墓地－深階", "宝物庫－深階★": "宝物庫－深階★", "ボス１": "BOSS1", "ボス２": "BOSS2", "ボス３": "BOSS3", "ボス４": "BOSS4", "エンディング用": "结局用", "ｱｲﾘｽ": "爱丽丝", "聖堂内部": "聖堂内部", "室内": "室内", "全体マップ": "全体地图", "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ1F": "迷宫1F", "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝB1": "迷宫B1", "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝB2": "迷宫B2", "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝB3": "迷宫B3", "迷いの森": "迷失森林", "泉公園": "泉公園", "CStest1": "CStest1", "CStest2": "CStest2", "CStest3": "CStest3", "ﾛﾃｽﾄ 暗黒宇宙": "洛特斯特 暗黑宇宙", "ﾛﾃｽﾄ1": "洛特斯特1", "ﾛﾃｽﾄ2": "洛特斯特2", "ﾛパレット_城": "洛帕雷特_城", "ﾛパレット_庭": "洛帕雷特_庭院", "ﾛパレット_聖堂": "洛帕雷特_圣堂", "ﾛパレット_廃墟": "洛帕雷特_废墟", "ﾛパレット_城2": "洛帕雷特_城2", "ﾛパレット_地獄": "洛帕雷特_地狱", "■■■ﾛ999ベース■■■": "■■■洛999基地■■■", "★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★", "★ﾛキャラ選択": "★洛角色选择", "★ﾛ街": "★洛街道", "★ﾛ街室内": "★洛街道室内", "■■■ﾛ部屋ﾃｽﾄ■■■": "■■■洛房间测试■■■", "ｴﾝﾄﾗﾝｽ9": "入口9", "ｴﾝﾄﾗﾝｽ10": "入口10", "ｴﾝﾄﾗﾝｽ11★": "入口11★", "ｴﾝﾄﾗﾝｽ12★": "入口12★", "ｴﾝﾄﾗﾝｽ1": "入口1", "ｴﾝﾄﾗﾝｽ2": "入口2", "ｴﾝﾄﾗﾝｽ3": "入口3", "ｴﾝﾄﾗﾝｽ4": "入口4", "ｴﾝﾄﾗﾝｽ5": "入口5", "ｴﾝﾄﾗﾝｽ6": "入口6", "ｴﾝﾄﾗﾝｽ7★": "入口7★", "ｴﾝﾄﾗﾝｽ8★": "入口8★", "ｴﾝﾄﾗﾝｽ13(小)": "入口13(小)", "無1": "無1", "無2": "無2", "ﾐｯｸｽ1★": "混合1★", "ﾐｯｸｽ2★": "混合2★", "客室1★": "客室1★", "客室2★": "客室2★", "客室3": "客室3", "客室4★": "客室4★", "ディナー1": "晚餐1", "ディナー2": "晚餐2", "美術館1": "美術館1", "美術館2": "美術館2", "ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ1": "购物1", "ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ2★": "购物2★", "ギャンブル1": "赌博1", "ギャンブル2": "赌博2", "ラブホ1★": "情侣酒店1★", "ラブホ2★": "情侣酒店2★", "迷宮1": "迷宮1", "ﾐﾆ迷宮1": "迷你迷宫1", "ﾐﾆ迷宮2★": "迷你迷宫2★", "スケート1": "滑冰1", "スケート2": "滑冰2", "暗部屋1": "暗部屋1", "暗部屋2★": "暗部屋2★", "４ギミック1": "4机关1", "４ギミック2★": "4机关2★", "４ギミック3": "4机关3", "４ギミック4": "4机关4", "星空城1": "星空城1", "星空城2": "星空城2", "宝物庫": "宝物庫", "星空城3": "星空城3", "湖1": "湖1", "湖2": "湖2", "湖3": "湖3", "湖4★": "湖4★", "薔薇庭園1": "薔薇庭園1", "薔薇庭園2★": "薔薇庭園2★", "薔薇庭園1-2": "薔薇庭園1-2", "湖5(小)": "湖5(小)", "古代遺跡1": "古代遺跡1", "古代遺跡2★": "古代遺跡2★", "納骨堂1": "納骨堂1", "納骨堂2": "納骨堂2", "調教部屋1★": "調教部屋1★", "調教部屋2": "調教部屋2", "調教部屋3": "調教部屋3", "階段迷宮1": "階段迷宮1", "階段迷宮2": "階段迷宮2", "強制闘技場1": "強制闘技場1", "強制闘技場2": "強制闘技場2", "大聖堂1": "大聖堂1", "大聖堂2": "大聖堂2", "神聖部屋1": "神聖部屋1", "神聖部屋2★": "神聖部屋2★", "神聖部屋3": "神聖部屋3", "神聖部屋4": "神聖部屋4", "ﾛｴﾛｰﾙの部屋": "洛艾罗尔房间", "ボス部屋1": "BOSS房间1", "ボス部屋2": "BOSS房间2", "ボス部屋3": "BOSS房间3", "ボス部屋4": "BOSS房间4", "ボス部屋5": "BOSS房间5", "ボス部屋6": "BOSS房间6", "ﾛｴﾛｰﾙ部屋": "洛艾罗尔房间", "■■■ﾛ998ﾃﾞｨｽベース": "■■■洛998迪斯基地", "ﾃﾞｨｽ街": "迪斯街道", "水路1": "水路1", "水路2": "水路2", "水路3": "水路3", "水路4": "水路4", "水路5": "水路5", "水路6": "水路6", "基地ｼｪ1": "基地谢1", "基地ｼｪ2": "基地谢2", "基地ｼｪ3": "基地谢3", "基地ｼｪ4": "基地谢4", "基地ｼｪ5": "基地谢5", "基地ｼｪ6": "基地谢6", "司令ｼｪ1": "司令谢1", "司令ｼｪ2": "司令谢2", "司令ｼｪ3": "司令谢3", "司令ｼｪ4": "司令谢4", "司令ｼｪ5": "司令谢5", "司令ｼｪ6": "司令谢6", "豪華ｼｪ1": "豪华谢1", "豪華ｼｪ2": "豪华谢2", "豪華ｼｪ3": "豪华谢3", "豪華ｼｪ4": "豪华谢4", "豪華ｼｪ5": "豪华谢5", "ﾃﾞボス部屋1": "迪BOSS房间1", "ﾃﾞボス部屋2": "迪BOSS房间2", "ﾃﾞボス部屋3": "迪BOSS房间3", "ﾃﾞボス部屋4": "迪BOSS房间4", "ﾃﾞラスボス": "迪最终BOSS", "■■■ﾛ997宇宙ベース": "■■■洛997宇宙基地", "暗宇": "暗宇", "暗宇_C1": "暗宇_C1", "暗宇_C2": "暗宇_C2", "暗宇_C3": "暗宇_C3", "暗宇_C4": "暗宇_C4", "暗宇_D1": "暗宇_D1", "暗宇_D2": "暗宇_D2", "暗宇_D3": "暗宇_D3", "暗宇_D4": "暗宇_D4", "暗宇_D5": "暗宇_D5", "暗宇_星1": "暗宇_星1", "暗宇_星2": "暗宇_星2", "暗宇_星3": "暗宇_星3", "暗宇_星4": "暗宇_星4", "暗宇_星5": "暗宇_星5", "暗宇_星6": "暗宇_星6", "暗宇_ボス1": "暗宇_BOSS1", "暗宇_ボス2": "暗宇_BOSS2", "暗宇_ボス3": "暗宇_BOSS3", "暗宇_ボス4": "暗宇_BOSS4", "新世_森": "新世_森", "■■■ﾛ996地獄ベース": "■■■洛996地狱基地", "地獄": "地獄", "地獄_B1": "地獄_B1", "地獄_B2": "地獄_B2", "地獄_B3": "地獄_B3", "地獄_B4": "地獄_B4", "地獄_B5": "地獄_B5", "地獄_B6": "地獄_B6", "地獄_B7": "地獄_B7", "地獄_B8": "地獄_B8", "地獄_B9": "地獄_B9", "地獄_B10": "地獄_B10", "地獄_C1": "地獄_C1", "地獄_C2": "地獄_C2", "地獄_C3": "地獄_C3", "地獄_C4": "地獄_C4", "地獄_C5": "地獄_C5", "地獄_C6": "地獄_C6", "地獄_C7": "地獄_C7", "地獄_C8": "地獄_C8", "地獄_C9": "地獄_C9", "地獄_C10": "地獄_C10", "地獄_D1": "地獄_D1", "地獄_D2": "地獄_D2", "地獄_D3": "地獄_D3", "地獄_D4": "地獄_D4", "地獄_D5": "地獄_D5", "地獄_D6": "地獄_D6", "地獄_D7": "地獄_D7", "地獄_D8": "地獄_D8", "地獄_D9": "地獄_D9", "地獄_D10": "地獄_D10", "地獄_ｾｰﾅ": "地狱_赛娜", "地獄_ﾗｰﾍﾞ勇者": "地狱_拉赫勇者", "地獄_ﾛｴ城下町": "地狱_洛艾城下町", "地獄_ｻﾝﾄﾞﾗﾑ": "地狱_桑德拉姆", "地獄_ｴﾌﾙｰﾑ": "地狱_艾弗鲁姆", "地獄_神": "地獄_神", "地獄_ﾗｰﾍﾞﾄﾞﾗｺﾞﾝ": "地狱_拉赫德拉贡", "地獄_ﾗｽﾎﾞｽ": "地狱_最终BOSS", "読み込みたい\r\nマップファイル名と、\r\nBGM・BGSを設定\r\n\r\nメインウィンドウの\r\n「マップ設定」で設定すると、\r\nここに反映されます。": "読み込みたい\r\nマップファイル名と、\r\nBGM・BGSを設定\r\n\r\nメインウィンドウの\r\n「マップ設定」で設定すると、\r\nここに反映されます。", "MapData": "MapData", "無し": "无", "イベントに任せる": "交给事件", "ﾌｧｲﾙ名で指定": "按文件名指定", "ループ無し": "无循环", "横のみループ": "仅横向循环", "縦のみループ": "仅纵向循环", "縦横ループ": "纵横循环", "<なし>": "<无>", "<変化なし>": "<无变化>", "BGMリスト": "BGM列表", "ファイル名": "文件名", "再生音量": "再生音量", "標準100": "標準100", "再生周波数": "再生周波数", "ループ開始位置(ms)/ｷｰ±": "循环开始位置(ms)/键±", "noBGM": "noBGM", "スタッフロール": "工作人员名单", "タイトル曲": "标题曲", "戦闘BGM": "戦闘BGM", "ボスBGM": "BOSS BGM", "UP1": "UP1", "UP2": "UP2", "UP3": "UP3", "UP4": "UP4", "UP5": "UP5", "UP6": "UP6", "UP7": "UP7", "奇妙": "奇妙", "異空間": "異空間", "UP8": "UP8", "UP7 volup": "UP7 volup", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "OP": "OP", "Select": "Select", "OPムービー": "OP动画", "ｲﾍﾞﾝﾄギャグ": "事件搞笑", "ｲﾍﾞﾝﾄお茶目": "事件调皮", "ｲﾍﾞﾝﾄほのぼの": "事件温馨", "ｲﾍﾞﾝﾄ仲良し": "事件友好", "ｲﾍﾞﾝﾄ身の上": "事件身世", "ｲﾍﾞﾝﾄｼﾘｱｽ": "事件严肃", "ｲﾍﾞﾝﾄ回想": "事件回忆", "ｲﾍﾞﾝﾄ不穏": "事件不安", "01dgn1": "01dgn1", "01dgn2": "01dgn2", "01btl": "01btl", "02dgn1": "02dgn1", "02dgn2": "02dgn2", "02btl": "02btl", "02btl-2": "02btl-2", "03dgn1": "03dgn1", "03dgn2": "03dgn2", "03btl": "03btl", "04dgn1": "04dgn1", "04dgn2": "04dgn2", "04btl": "04btl", "05dgn1": "05dgn1", "05dgn2": "05dgn2", "05btl": "05btl", "06dgn1": "06dgn1", "06dgn2": "06dgn2", "06btl": "06btl", "07dgn1": "07dgn1", "07dgn2": "07dgn2", "07btl": "07btl", "08dgn1": "08dgn1", "08dgn2": "08dgn2", "08btl": "08btl", "09dgn1": "09dgn1", "09dgn2": "09dgn2", "09btl": "09btl", "10dgn1": "10dgn1", "10dgn2": "10dgn2", "10btl": "10btl", "mapEx1": "mapEx1", "mapEx2": "mapEx2", "勝利時": "勝利時", "H1快楽": "H1快楽", "H2堕落": "H2堕落", "H3暴力": "H3暴力", "x BadH1": "x BadH1", "x BadH2": "x BadH2", "End1脱出": "End1脱出", "End2ﾊｯﾋﾟｰ": "End2快乐", "End3ﾊﾞｯﾄﾞ": "End3坏结局", "x ゲームオーバー": "x 游戏结束", "loopSE風": "loopSE風", "loopSE奇妙": "loopSE奇妙", "loopSE異空間": "loopSE異空間", "町1": "町1", "町2": "町2", "町3": "町3", "町4": "町4", "室内_教会": "室内_教会", "室内_教遠": "室内_教遠", "室内_仲村": "室内_仲村", "室内_仲町": "室内_仲町", "室内_店村": "室内_店村", "室内_店町": "室内_店町", "室内_鍛冶": "室内_鍛冶", "室内_図書": "室内_図書", "ボス前": "BOSS前", "ラスボス前": "最终BOSS前", "ボス1": "BOSS1", "ボス闇2": "BOSS黑暗2", "ラスボス": "最终BOSS", "ラスボスﾏｻﾞｰ": "最终BOSS母亲", "ｶｼﾞﾉ": "赌场", "ｶｼﾞﾉぷよ": "赌场噗哟", "ｶｼﾞﾉｼｭｰﾃｨﾝｸﾞ": "赌场射击", "始1_始まりの賛歌": "始1_起始的赞歌", "始2_民族幻想序曲": "始2_民族幻想序曲", "始3_Dreamy Forest": "始3_Dreamy Forest", "村1_木漏れ日": "村1_树影斑驳", "村2_アルスターを謳う吟遊詩人": "村2_歌颂阿尔斯塔的吟游诗人", "村3_リンリスゴーの妖精": "村3_林里斯戈的妖精", "村4_ベニトアイト捧げられる神秘": "村4_献给贝尼托艾特的奥秘", "町1_町の人々": "镇1_镇上的人们", "町2_古びたカメオとシャビーシック": "镇2_古旧浮雕与复古 chic", "町3_ルーナサでかがり火": "镇3_露娜萨的篝火", "町4_呪われた町": "镇4_被诅咒的城镇", "闇1_闇の回廊": "暗1_黑暗回廊", "闇2_闇から来るもの": "暗2_来自黑暗之物", "闇3_サンスクリット書物": "暗3_梵文书册", "闇4_絶望と祈り": "暗4_绝望与祈祷", "闇5_不穏な讃美歌": "暗5_不安的赞美歌", "戦1_運命の鐘": "战1_命运之钟", "戦2_奪還": "戦2_奪還", "戦3_闇か光か": "战3_黑暗抑或光明", "戦4_エリュシオンに失われた知識": "战4_失落于极乐净土的知识", "悲1_ずっと昔に": "悲1_很久以前", "悲2_躯の欠片": "悲2_躯体的碎片", "悲3_失われたもの": "悲3_失去之物", "旅1_20Code": "旅1_20Code", "旅2_山脈の遺跡と地上絵": "旅2_山脉遗迹与地画", "辱1_Dungeon": "辱1_Dungeon", "辱2_Disturbance": "辱2_Disturbance", "辱3_Rebellion": "辱3_Rebellion", "終1_最期の聖歌": "终1_最后的圣歌", "終2_民族幻想終曲": "終2_民族幻想終曲", "欧村1_忘れられたココペリ": "欧村1_被遗忘的科科佩利", "欧村2_アルフヘイムに崩れた遺跡": "欧村2_崩塌于阿尔夫海姆的遗迹", "欧町1_神の名の下": "欧镇1_在神之名下", "現村1_のどかやー": "现村1_悠闲呀~", "現村2_春の息吹": "现村2_春天的气息", "現町1_勝利お祝い": "现镇1_胜利庆贺", "現町2_光る汗": "现镇2_闪耀的汗水", "現町3_紫煙をくゆらせて": "现镇3_紫烟袅袅", "現闇1_Battle_darkness": "現闇1_Battle_darkness", "現闇2_Nostalgie_viv dark": "現闇2_Nostalgie_viv dark", "現悲1_Soft_Last hope": "現悲1_Soft_Last hope", "現H1_Nostalgie_waste factory": "現H1_Nostalgie_waste factory", "砂村1_ヌーの歩くデッドフレイ": "沙村1_努行走的死亡之地", "砂村2_シルフの眠るラース": "沙村2_希露芙沉睡的拉斯", "武村1_ドンドコドン": "武村1_咚咚咚", "武村2_乾いた草原を吹くレステ": "武村2_吹过干燥草原的雷斯特", "未始1_Vector Rhythm": "未始1_Vector Rhythm", "未町1_CRYSTALIZER": "未町1_CRYSTALIZER", "未戦1_Battle_tripseq": "未戦1_Battle_tripseq", "未戦2_In the Robotics": "未戦2_In the Robotics", "未H1_GIGA DRIVE": "未H1_GIGA DRIVE", "和始1_五花海に奏でる二胡": "和始1_五花海奏响的二胡", "和村1_琴音": "和村1_琴音", "和村2_東より参りし者": "和村2_自东方而来者", "x 和村3_天下統一への序曲": "x 和村3_天下统一序曲", "悟り～理の真髄～＋space": "悟～理之真髓～＋space", "廃_町": "廃_町", "廃_ﾀﾞ1": "废_达1", "廃_ﾀﾞ2": "废_达2", "廃_ﾀﾞ3": "废_达3", "廃_ﾀﾞ4": "废_达4", "廃_ﾎﾞｽ前": "废_BOSS前", "廃_ﾗｽﾎﾞｽ前": "废_最终BOSS前", "廃_ﾗｽﾎﾞｽﾛｴ前": "废_最终BOSS罗埃前", "廃_btl": "廃_btl", "廃_btlﾎﾞｽ": "废_btlBOSS", "廃_btlﾗｽﾎﾞｽ": "废_btl最终BOSS", "廃_btlﾗｽﾎﾞｽﾛｴ": "废_btl最终BOSS罗埃", "廃_ENDｸﾘｱ": "废_END通关", "廃_END全滅": "廃_END全滅", "廃_ｲﾍﾞTV": "废_活动TV", "廃_ｲﾍﾞ帝国": "废_活动帝国", "廃_勝利時": "廃_勝利時", "宇_ﾀﾞ1": "宇_达1", "宇_ﾀﾞ2": "宇_达2", "宇_ﾀﾞ3": "宇_达3", "宇_ﾀﾞ4": "宇_达4", "宇_ﾀﾞ都": "宇_达都", "宇_ﾎﾞｽ前": "宇_BOSS前", "宇_ﾗｽﾎﾞｽ前": "宇_最终BOSS前", "宇_ﾗｽﾎﾞｽ秩序前": "宇_最终BOSS秩序前", "宇_btl": "宇_btl", "宇_btlﾎﾞｽ": "宇_btlBOSS", "宇_btlﾗｽﾎﾞｽ": "宇_btl最终BOSS", "宇_btlﾗｽﾎﾞｽ秩序": "宇_btl最终BOSS秩序", "宇_ENDｸﾘｱ": "宇_END通关", "宇_宇宙船内": "宇_宇宙船内", "宇_作戦会議": "宇_作戦会議", "新_map1": "新_map1", "新_map2": "新_map2", "新_map3": "新_map3", "新_ﾀﾞ洞窟": "新_达洞窟", "新_ﾀﾞ城": "新_达城", "新_btl1": "新_btl1", "新_btl2": "新_btl2", "新_btl3": "新_btl3", "新_ﾎﾞｽ": "新_BOSS", "新_ﾎﾞｽﾛｴ": "新_BOSS罗埃", "新_ENDｸﾘｱ": "新_END通关", "地_ﾀﾞ1": "地_达1", "地_ﾀﾞ2": "地_达2", "地_ﾀﾞ3": "地_达3", "地_ﾀﾞ4": "地_达4", "地_ﾀﾞ5": "地_达5", "地_ﾀﾞ6": "地_达6", "地_ﾎﾞｽ前": "地_BOSS前", "地_ﾗｽﾎﾞｽ前": "地_最终BOSS前", "地_ﾎﾞｽ": "地_BOSS", "地_ﾗｽﾎﾞｽ": "地_最终BOSS", "地_ｲﾍﾞ回想": "地_活动回忆", "地_ED1": "地_ED1", "地_ED2": "地_ED2", "地_ED3 use": "地_ED3 use", "地_ED4": "地_ED4", "地_ED5 use": "地_ED5 use", "地_ED6 x": "地_ED6 x", "地_ED7 use": "地_ED7 use", "地_ED8": "地_ED8", "地_ED9 use": "地_ED9 use", "地_ED10 use": "地_ED10 use", "地_SR1 use": "地_SR1 use", "地_SR2": "地_SR2", "EX11 3-14": "EX11 3-14", "EX12 3-12": "EX12 3-12", "EX13 3-13": "EX13 3-13", "EX14 6-2": "EX14 6-2", "EX15 1-17": "EX15 1-17", "EX16 3-15": "EX16 3-15", "EX17 5-5": "EX17 5-5", "EX18 6-13": "EX18 6-13", "EX21 3-2": "EX21 3-2", "EX22 3-6": "EX22 3-6", "EX31 6-1": "EX31 6-1", "EX32 6-14": "EX32 6-14", "EX33 3-11": "EX33 3-11", "EX34 3-10": "EX34 3-10", "EX35 1-1": "EX35 1-1", "EX36 1-8": "EX36 1-8", "EX41 3-1": "EX41 3-1", "EX42 3-4": "EX42 3-4", "EX43 5-3": "EX43 5-3", "EX44 3-7": "EX44 3-7", "EX45 6-8": "EX45 6-8", "EX46 6-7": "EX46 6-7", "EX47 6-6": "EX47 6-6", "EX48 5-8": "EX48 5-8", "EX51 6-3": "EX51 6-3", "EX52 5-2": "EX52 5-2", "EX53 5-1": "EX53 5-1", "EX54 5": "EX54 5", "EX55 5-10": "EX55 5-10", "EX56 5-6": "EX56 5-6", "音量や再生周波数に\r\n0を入れておくと、\r\n自動で100％になります。\r\n\r\n\r\nﾙｰﾌﾟ開始位置/ｷｰ±は、\r\n\r\n○oggやMP3なら\r\n　ﾙｰﾌﾟ開始位置(ms)\r\n○MIDIならキーの高低\r\n　（-24～+24）\r\n\r\nとなります。": "音量或播放频率输入\r\n0时，会自动设为100％。\r\n\r\n\r\n循环开始位置/键±是，\r\n\r\n○ogg或MP3时为\r\n　循环开始位置(ms)\r\n○MIDI时为音高调整\r\n　（-24～+24）\r\n\r\n。", "BGM": "BGM", "BGSリスト": "BGS列表", "ループ開始位置(ms)": "循环开始位置(ms)", "フェラ": "口交", "セックス遅": "性爱慢", "セックス": "性爱", "音量や再生周波数に\r\n0を入れておくと、\r\n自動で100％になります": "音量或播放频率输入\r\n0时，会自动设为100％", "SEリスト": "SE列表", "ﾒﾓﾘ解放モード": "内存释放模式", "[ｼｽﾃﾑ]決定音": "[系统]确定音", "[ｼｽﾃﾑ]カーソル移動": "[系统]光标移动", "[ｼｽﾃﾑ]キャンセル音": "[系统]取消音", "voice再生用": "voice再生用", "[ｼｽﾃﾑ]文字送り": "[系统]文字送出", "[ﾏｯﾌﾟ]スイッチ": "[地图]开关", "[ﾏｯﾌﾟ]町扉": "[地图]城镇门", "[ﾏｯﾌﾟ]扉": "[地图]门", "[ﾏｯﾌﾟ]宝箱": "[地图]宝箱", "[ﾏｯﾌﾟ]施設開く": "[地图]设施开启", "[ﾏｯﾌﾟ]回復": "[地图]恢复", "[ﾏｯﾌﾟ]ダメージ": "[地图]伤害", "[ﾏｯﾌﾟ]状態異常": "[地图]状态异常", "[ﾏｯﾌﾟ]チャージ": "[地图]蓄力", "[ﾏｯﾌﾟ]": "[地图]", "[ﾏｯﾌﾟ]ジャンプ": "[地图]跳跃", "[ﾏｯﾌﾟ]着地": "[地图]着陆", "[ﾏｯﾌﾟ]踏みしめ": "[地图]踩踏", "[ﾏｯﾌﾟ]防御": "[地图]防御", "[ﾏｯﾌﾟ]剣鞘抜き": "[地图]拔剑", "[ﾏｯﾌﾟ]剣振り": "[地图]挥剑", "[ﾏｯﾌﾟ]小剣振り": "[地图]小剑挥动", "[ﾏｯﾌﾟ]大剣振り": "[地图]大剑挥动", "[ﾏｯﾌﾟ]鞭振り": "[地图]鞭子挥动", "[ﾏｯﾌﾟ]弓引き": "[地图]拉弓", "[ﾏｯﾌﾟ]弓打ち": "[地图]射箭", "[ﾏｯﾌﾟ]銃引き": "[地图]拔枪", "[ﾏｯﾌﾟ]銃撃ち": "[地图]射击", "[ﾏｯﾌﾟ]ビーム": "[地图]光束", "[ﾏｯﾌﾟ]バイブ": "[地图]振动", "[ﾏｯﾌﾟ]射精": "[地图]射精", "[ﾏｯﾌﾟ]詠唱mini": "[地图]咏唱mini", "[ﾏｯﾌﾟ]火": "[地图]火", "[ﾏｯﾌﾟ]水": "[地图]水", "[ﾏｯﾌﾟ]風": "[地图]风", "[ﾏｯﾌﾟ]雷": "[地图]雷", "[ﾏｯﾌﾟ]光": "[地图]光", "[ﾏｯﾌﾟ]闇": "[地图]暗", "[ﾏｯﾌﾟ]毒": "[地图]毒", "[ﾏｯﾌﾟ]ﾊｰﾄ": "[地图]心", "[ﾏｯﾌﾟ]幻想": "[地图]幻想", "[ﾏｯﾌﾟ]現実": "[地图]现实", "[ﾏｯﾌﾟ]秩序": "[地图]秩序", "[ﾏｯﾌﾟ]混沌": "[地图]混沌", "[ﾏｯﾌﾟ]快楽": "[地图]快感", "[ﾏｯﾌﾟ]苦悩": "[地图]苦痛", "[ﾏｯﾌﾟ]戦闘先制": "[地图]战斗先制", "[ﾏｯﾌﾟ]戦闘バック": "[地图]战斗背景", "[ﾏｯﾌﾟ]戦闘勝利ジングル": "[地图]战斗胜利音", "[ﾏｯﾌﾟ]ﾀｲﾄﾙ画面決定": "[地图]标题画面确定", "[ﾏｯﾌﾟ]ﾀｲﾄﾙ画面決定サブ": "[地图]标题画面确定子", "[戦闘]必殺時敵": "[戦闘]必殺時敵", "[戦闘]必殺時味方": "[戦闘]必殺時味方", "[戦闘]": "[戦闘]", "基本ｼｽﾃﾑでは選択肢の\r\n決定･ｶｰｿﾙ・ｷｬﾝｾﾙが\r\n0、1、2番になります。\r\n\r\n「メモリ解放」は、\r\n再生後メモリから\r\nSEを解放するかどうか\r\n決めるもので、\r\n再生頻度が低い物は\r\n1にしておくのがｵｽｽﾒ。\r\n（ただし1で連続再生すると\r\n いちいち引っかかります）\r\n\r\nなお、音量、周波数は、\r\n0を入れておくと\r\n100%で再生されます。": "基本系统中，选项的\r\n确定･光标･取消为\r\n0、1、2号。\r\n\r\n「内存释放」是\r\n再生后是否从内存\r\n释放SE的设置，\r\n再生频率低的建议\r\n设为1。\r\n（但1时连续再生会\r\n 每次卡顿）\r\n\r\n另外，音量、频率\r\n输入0时会以\r\n100%再生。", "SE": "SE", "解放しない": "不释放", "再生後、解放する": "再生后释放", "文字列変数名": "文字列変数名", "[サンプル]一時文字列": "[样本]临时字符串", "一時文字列SDB1": "一時文字列SDB1", "一時文字列SDB2": "一時文字列SDB2", "一時文字列SDB3": "一時文字列SDB3", "一時文字列SDB4": "一時文字列SDB4", "一時文字列SDB5": "一時文字列SDB5", "一時文字列SDB6": "一時文字列SDB6", "一時文字列SDB7": "一時文字列SDB7", "一時文字列SDB8": "一時文字列SDB8", "一時文字列SDB9": "一時文字列SDB9", "一時文字列SDB10": "一時文字列SDB10", "サブ絵１": "子图1", "サブ絵２": "子图2", "弾<画像ファイル>": "弹<图像文件>", "■■■ﾃｷｽﾄ表示用": "■■■文本显示用", "立ち絵セッティング1": "立绘设置1", "立ち絵セッティング2": "立绘设置2", "立ち絵セッティング3": "立绘设置3", "背景": "背景", "絵１": "絵１", "絵２": "絵２", "絵３": "絵３", "絵４": "絵４", "絵５": "絵５", "背景move": "背景move", "絵1move": "絵1move", "絵2move": "絵2move", "絵3move": "絵3move", "絵4move": "絵4move", "絵5move": "絵5move", "■■■LVup選択用": "■■■LVup選択用", "LVup選択1": "LVup選択1", "LVup選択2": "LVup選択2", "LVup選択3": "LVup選択3", "LVup選択4": "LVup選択4", "ﾃｽﾄｱｸｼｮﾝ1": "测试动作1", "ﾃｽﾄｱｸｼｮﾝ2": "测试动作2", "ﾃｽﾄｱｸｼｮﾝ3": "测试动作3", "ﾃｽﾄｱｸｼｮﾝ4": "测试动作4", "ﾃｽﾄｱｸｼｮﾝ5": "测试动作5", "ﾃｽﾄｱｸｼｮﾝ6": "测试动作6", "ﾃｽﾄｱｸｼｮﾝ7": "测试动作7", "ﾃｽﾄｱｸｼｮﾝ8": "测试动作8", "施設名": "施設名", "ｲﾍﾞﾝﾄ選択肢1": "事件选项1", "ｲﾍﾞﾝﾄ選択肢2": "事件选项2", "ｲﾍﾞﾝﾄ選択肢3": "事件选项3", "ｲﾍﾞﾝﾄ選択肢4": "事件选项4", "ｲﾍﾞﾝﾄ選択肢5": "事件选项5", "ｲﾍﾞﾝﾄ選択肢6": "事件选项6", "ｲﾍﾞﾝﾄ選択肢7": "事件选项7", "ｲﾍﾞﾝﾄ選択肢8": "事件选项8", "ｲﾍﾞﾝﾄ選択肢9": "事件选项9", "カジノ用": "赌场用", "主人公名": "主人公名", "パラメータ名": "参数名", "マップ用": "地图用", "歩行背景名": "歩行背景名", "ｽｸﾛｰﾙ遠景名": "滚动远景名", "ﾃｷｽﾄ_選択肢用": "文本_选项用", "ﾒｯｾｰｼﾞ保持(ﾃｷｽﾄ)": "消息保持(文本)", "ﾒｯｾｰｼﾞ保持(話者)": "消息保持(说话者)", "履歴表示ﾃｷｽﾄ": "历史显示文本", "履歴1_話者": "履歴1_話者", "履歴1_ﾒｯｾｰｼﾞ": "历史1_消息", "履歴2_話者": "履歴2_話者", "履歴2_ﾒｯｾｰｼﾞ": "历史2_消息", "履歴3_話者": "履歴3_話者", "履歴3_ﾒｯｾｰｼﾞ": "历史3_消息", "履歴4_話者": "履歴4_話者", "履歴4_ﾒｯｾｰｼﾞ": "历史4_消息", "履歴5_話者": "履歴5_話者", "履歴5_ﾒｯｾｰｼﾞ": "历史5_消息", "固定ﾃｷｽﾄ": "固定文本", "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ4国境越え": "地下城4国境穿越", "職業(現)武器1ｽｷﾙ数": "职业(现)武器1技能数", "職業(現)武器2ｽｷﾙ数": "职业(现)武器2技能数", "職業(現)武器3ｽｷﾙ数": "职业(现)武器3技能数", "職業(現)武器4ｽｷﾙ数": "职业(现)武器4技能数", "職業(現)武器5ｽｷﾙ数": "职业(现)武器5技能数", "職業(選)武器1ｽｷﾙ数": "职业(选)武器1技能数", "職業(選)武器2ｽｷﾙ数": "职业(选)武器2技能数", "職業(選)武器3ｽｷﾙ数": "职业(选)武器3技能数", "職業(選)武器4ｽｷﾙ数": "职业(选)武器4技能数", "職業(選)武器5ｽｷﾙ数": "职业(选)武器5技能数", "システム文字列": "系统字符串", "決定ｷｰ名[ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ]": "确定键名[键盘]", "ｷｬﾝｾﾙｷｰ名[ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ]": "取消键名[键盘]", "ｻﾌﾞｷｰ名[ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ]": "子键名[键盘]", "決定ｷｰ名[パッド]": "确定键名[手柄]", "ｷｬﾝｾﾙｷｰ名[パッド]": "取消键名[手柄]", "ｻﾌﾞｷｰ名[パッド]": "子键名[手柄]", "主人公 キャラ画像名": "主角 角色图像名", "仲間1 キャラ画像名": "同伴1 角色图像名", "仲間2 キャラ画像名": "同伴2 角色图像名", "仲間3 キャラ画像名": "同伴3 角色图像名", "仲間4 キャラ画像名": "同伴4 角色图像名", "仲間5 キャラ画像名": "同伴5 角色图像名", "Proxy アドレス[例": "代理地址[例", "aa.net]": "aa.net]", "Proxy ポート番号[例": "代理端口号[例", "80]": "80]", "[読]文章表示の内容": "[读]文章显示的内容", "文章表示追加 先頭": "文章表示追加 先頭", "文章表示追加 最後尾": "文章表示追加 最後尾", "遠景の画像ﾌｧｲﾙ名": "远景的图像文件名", "フォグの画像ﾌｧｲﾙ名": "雾的图像文件名", "[読]再生中BGMﾌｧｲﾙ名": "[读]播放中BGM文件名", "[読]再生中BGSﾌｧｲﾙ名": "[读]播放中BGS文件名", "[読]選択肢1の内容": "[读]选项1的内容", "[読]選択肢2の内容": "[读]选项2的内容", "[読]選択肢3の内容": "[读]选项3的内容", "[読]選択肢4の内容": "[读]选项4的内容", "[読]選択肢5の内容": "[读]选项5的内容", "[読]選択肢6の内容": "[读]选项6的内容", "[読]選択肢7の内容": "[读]选项7的内容", "[読]選択肢8の内容": "[读]选项8的内容", "[読]選択肢9の内容": "[读]选项9的内容", "[読]選択肢10の内容": "[读]选项10的内容", "[読]起動データフォルダ": "[读]启动数据文件夹", "[読]最終緑帯メッセージ文": "[读]最终绿带消息文本", "[読]Ev実行経路": "[読]Ev実行経路", "[P]クリップボード内容": "[P]剪贴板内容", "[P]タイトルバー上書き": "[P]标题栏覆盖", "[P]基本フォント上書き": "[P]基本字体覆盖", "[P]サブ1フォント上書き": "[P]子1字体覆盖", "[P]サブ2フォント上書き": "[P]子2字体覆盖", "[P]サブ3フォント上書き": "[P]子3字体覆盖", "[P]キーボード入力用フォント": "[P]键盘输入用字体", "システム変数名": "系统变量名", "顔ｸﾞﾗﾌｨｯｸ番号": "脸部图像编号", "ﾒｯｾｰｼﾞｳｨﾝﾄﾞｳ X座標": "消息窗口 X坐标", "ﾒｯｾｰｼﾞｳｨﾝﾄﾞｳ Y座標": "消息窗口 Y坐标", "選択肢ｳｨﾝﾄﾞｳ X座標": "选项窗口 X坐标", "選択肢ｳｨﾝﾄﾞｳ Y座標": "选项窗口 Y坐标", "ﾎﾟｰｽﾞｶｰｿﾙX (-1=自動)": "暂停光标X (-1=自动)", "ﾎﾟｰｽﾞｶｰｿﾙY (-1=自動)": "暂停光标Y (-1=自动)", "選択肢次回初期位置(0,1,2": "選択肢次回初期位置(0,1,2", "基本フォントサイズ": "基本字体大小", "ﾒｯｾｰｼﾞ速度( X 文字/秒)": "消息速度( X 字符/秒)", "ﾒｯｾｰｼﾞ表示ｳｪｲﾄ(X ﾌﾚｰﾑ)": "消息显示等待(X 帧)", "ﾋﾟｸﾁｬ文字速度( X 文字/秒)": "图片文字速度( X 字符/秒)", "ﾒｯｾｰｼﾞ表示中？(1=ON)": "消息显示中？(1=ON)", "ｲﾍﾞﾝﾄ実行中？(1=ON)": "事件执行中？(1=ON)", "選択肢ｳｨﾝﾄﾞｳ表示する?(1=ON)": "选项窗口显示？(1=ON)", "方向ｷｰﾘﾋﾟｰﾄ初ｳｪｲﾄ(ﾌﾚｰﾑ数指定)": "方向键重复初等待(帧数指定)", "方向ｷｰﾘﾋﾟｰﾄ次ｳｪｲﾄ(ﾌﾚｰﾑ数指定)": "方向键重复次等待(帧数指定)", "選択肢SE番号": "選択肢SE番号", "決定(Sys3)": "決定(Sys3)", "選択(Sys3)": "選択(Sys3)", "ｷｬﾝｾﾙ(Sys3)": "取消(Sys3)", "選択肢ｶｰｿﾙ現位置(0,1,2": "选项光标当前位置(0,1,2", "非選択時": "非選択時", "1)": "1)", "文字影付ける?(0=OFF,1以上=ON)": "文字加阴影？(0=OFF,1以上=ON)", "選択肢ｶｰｿﾙ表示ﾓｰﾄﾞ?(0=通常,1=加算)": "选项光标显示模式？(0=通常,1=加算)", "ルビのフォントサイズ": "注音的字体大小", "[読]ｾｰﾌﾞﾃﾞｰﾀ読込判定(1=成功 0=失敗)": "[读]存档数据读取判定(1=成功 0=失败)", "現在ｾｰﾌﾞﾃﾞｰﾀ番号(0～)": "当前存档数据编号(0～)", "選択肢ｳｨﾝﾄﾞｳ X余白": "选项窗口 X边距", "選択肢ｳｨﾝﾄﾞｳ Y余白": "选项窗口 Y边距", "[読]経過ﾌﾚｰﾑ数[1000万で一周]": "[读]经过帧数[1000万为一周]", "[読]プレイ時間（1秒単位": "[读]游玩时间（1秒单位", "[読]プレイ時間(ﾐﾘ秒単位)": "[读]游玩时间(毫秒单位)", "[読]内部FPS(毎秒変化": "[読]内部FPS(毎秒変化", "[読]描画FPS(毎秒変化": "[読]描画FPS(毎秒変化", "ﾌﾚｰﾑｽｷｯﾌﾟﾚﾍﾞﾙ(0～2)": "帧跳过等级(0～2)", "主人公移動中？(1=YES) ﾏｽの間にいるかどうか": "主角移动中？(1=YES) 是否在格子之间", "主人公の影番号(Sys9)": "主角的影子编号(Sys9)", "仲間の車間距離(1あたり1歩)": "同伴的车间距离(1为1步)", "[読]ｷｰﾎﾞ入力状態 0=Enter -1=ｷｬﾝｾﾙ": "[读]键盘输入状态 0=Enter -1=取消", "ｷｰﾎﾞ入力文字列 X座標": "键盘输入字符串 X坐标", "ｷｰﾎﾞ入力文字列 Y座標": "键盘输入字符串 Y坐标", "ｷｰﾎﾞ入力文字ｱﾝﾁｴｲﾘｱｽ[0無/1有": "键盘输入文字抗锯齿[0无/1有", "2でｴｯｼﾞ付]": "2为带边]", "[読]ﾈｯﾄ/DL済ｻｲｽﾞ(byte)": "[读]网络/DL已完成大小(byte)", "[読]ﾈｯﾄ/DL予定ｻｲｽﾞ(byte)[不明なら-1]": "[读]网络/DL预定大小(byte)[不明则-1]", "[読]ﾈｯﾄ/接続速度": "[读]网络/连接速度", "[読]ﾈｯﾄ/接続時間(秒)": "[读]网络/连接时间(秒)", "[読]ﾈｯﾄ/残り時間(秒)": "[读]网络/剩余时间(秒)", "[読]ﾈｯﾄ/状態 -1失敗 0通信中 1終了": "[读]网络/状态 -1失败 0通信中 1结束", "◆ 以下 ｷｰｺﾝﾌｨｸﾞ ◆": "◆ 以下 键配置 ◆", "決定ｷｰ(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "确定键(键盘)", "ｷｬﾝｾﾙｷｰ(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "取消键(键盘)", "ｻﾌﾞｷｰ（ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ": "子键（键盘", "決定ｷｰ（ﾊﾟｯﾄﾞ": "确定键（手柄", "ｷｬﾝｾﾙｷｰ（ﾊﾟｯﾄﾞ": "取消键（手柄", "ｻﾌﾞｷｰ（ﾊﾟｯﾄﾞ": "子键（手柄", "◆ここまでｷｰｺﾝﾌｨｸﾞ◆": "◆到此为止键配置◆", "決定ｷｰﾘﾋﾟｰﾄする？(1=ON) ※[キーが押されるまで待つ]に適用": "确定键重复？(1=ON) ※适用于[等待按键被按下]", "ｷｬﾝｾﾙｷｰﾘﾋﾟｰﾄする？(1=ON) ※[キーが押されるまで待つ]に適用": "是否启用取消键重复？(1=ON) ※适用于[等待直到按下键]", "フォグ番号(Sys13)": "雾编号(Sys13)", "フォグX速度": "雾X速度", "フォグY速度": "雾Y速度", "ﾌｫｸﾞ描画ﾀｲﾌﾟ(0通常1加算2減算)": "雾绘制类型(0通常1加算2减算)", "ﾌｫｸﾞ不透明度(0～255)": "雾不透明度(0～255)", "遠景番号(Sys13)": "遠景番号(Sys13)", "遠景X速度": "遠景X速度", "遠景Y速度": "遠景Y速度", "マウスＸ位置": "鼠标X位置", "マウスＹ位置": "鼠标Y位置", "文･選択肢のﾏｳｽ入力(1なら受付)": "文本·选项的鼠标输入(1则接受)", "ﾏｳｽﾎﾟｲﾝﾀ表示する?(1=ON)": "是否显示鼠标指针?(1=ON)", "現在の[年]": "当前的[年]", "現在の[月]": "当前的[月]", "現在の[日]": "当前的[日]", "現在の[時]": "当前的[时]", "現在の[分]": "当前的[分]", "現在の[秒]": "当前的[秒]", "画面ｻｲｽﾞ(0=320x240,1=640x480,2=800x600他": "画面大小(0=320x240,1=640x480,2=800x600等)", "描画ﾓｰﾄﾞ(0=3Dﾓｰﾄﾞ,1=ｿﾌﾄｳｪｱ)": "绘制模式(0=3D模式,1=软件)", "仲間1影番号(-1=主人公と同じ": "同伴1影子编号(-1=与主人公相同)", "仲間2影番号(-1=主人公と同じ": "同伴2影子编号(-1=与主人公相同)", "仲間3影番号(-1=主人公と同じ": "同伴3影子编号(-1=与主人公相同)", "仲間4影番号(-1=主人公と同じ": "同伴4影子编号(-1=与主人公相同)", "仲間5影番号(-1=主人公と同じ": "同伴5影子编号(-1=与主人公相同)", "再生中BGM音量": "再生中BGM音量", "再生中BGMテンポ/周波数": "播放中BGM节奏/频率", "再生中BGS音量": "再生中BGS音量", "再生中BGSテンポ/周波数": "播放中BGS节奏/频率", "BGM音量補正": "BGM音量補正", "BGS音量補正": "BGS音量補正", "SE音量補正": "SE音量補正", "Ｘスクロール値": "X滚动值", "Ｙスクロール値": "Y滚动值", "[読]現ﾌﾚｰﾑ開始からのｺﾏﾝﾄﾞ処理数": "[读]当前帧开始后的命令处理数", "現在の乱数のシード(種)": "当前的随机数种子", "[読]画面アクティブ状態(1=アクティブ)": "[读]画面活跃状态(1=活跃)", "[読]テストプレイ中？(1=YES)": "[读]测试播放中？(1=YES)", "[読]Game.exeバージョン(x100)": "[读]Game.exe版本(x100)", "[読]画面サイズＸ": "[读]画面大小X", "[読]画面サイズＹ": "[读]画面大小Y", "[読]タイルサイズ": "[读]图块大小", "[読]基本画面倍率x[1-3]": "[読]基本画面倍率x[1-3]", "ﾘｾｯﾄ履歴 0=ﾅｼ/1=F12/2=ｺﾏﾝﾄﾞ": "重置历史 0=无/1=F12/2=命令", "Map&Evｽﾞｰﾑ時なめらか=1[α版]": "Map&Ev缩放时平滑=1[α版]", "次表示ﾋﾟｸﾁｬ拡縮くっきり(1=YES)": "下次显示图片缩放清晰(1=YES)", "フォント太さ(1～10)": "字体粗细(1～10)", "Mapﾀｲﾙ非ｾｰﾌﾞﾌﾗｸﾞ(1=YES)": "Map图块非保存标志(1=YES)", "Ev斜め移動 X速度補正": "Ev斜向移动 X速度修正", "Ev斜め移動 Y速度補正": "Ev斜向移动 Y速度修正", "主人公 中心X補正": "主人公 中心X補正", "主人公 中心Y補正": "主人公 中心Y補正", "POVｷｰで方向入力ｵﾝ？[1=ON]": "使用POV键进行方向输入？[1=ON]", "左ｽﾃｨｯｸで方向入力ｵﾝ？[1=ON]": "使用左摇杆进行方向输入？[1=ON]", "ウィンドウ拡大率": "窗口放大率", "画面ﾓｰﾄﾞ[ｳｨﾝﾄﾞｳ": "画面模式[窗口", "0/仮想全": "0/仮想全", "1/全": "1/全", "2]": "2]", "[P]ｽﾞｰﾑｱｳﾄ時ﾏｯﾌﾟ拡張表示 1": "[P]缩小时地图扩展显示 1", "ON": "ON", "[P]ｼｽﾃﾑ言語[日本語": "[P]系统语言[日语", "0/英語": "0/英語", "1]": "1]", "[読]処理可能ｺﾏﾝﾄﾞ[通常0/プロ版1]": "[读]可处理命令[通常0/专业版1]", "システム変数として\r\n読み込める内容の\r\nラベルを貼るための\r\nもの。\r\n\r\n※作者以外は\r\n　いじる必要なし": "作为系统变量\r\n可读取内容的\r\n标签粘贴用。\r\n\r\n※作者以外\r\n　无需修改", "位置設定リスト": "位置设置列表", "マップID": "地图ID", "X座標(マップ位置)": "X坐标(地图位置)", "Y座標(マップ位置)": "Y坐标(地图位置)", "初期位置": "初期位置", "データ0はゲーム開始時の\r\n初期位置です。": "数据0是游戏开始时的\r\n初始位置。", "キャラクター画像": "角色图像", "読込ファイル名": "读取文件名", "※空データ": "※空数据", "宝カラ": "宝箱", "宝カラ_ﾃﾞｨｽ": "宝箱_迪斯", "宝カラ_宇宙": "宝箱_宇宙", "宝カラ_地獄": "宝箱_地狱", "開始位置(地獄用)": "開始位置(地獄用)", "出口位置(地獄用)": "出口位置(地獄用)", "お店位置(地獄用)": "商店位置(地狱用)", "宿屋位置(地獄用)": "宿屋位置(地獄用)", "画像なし": "无图像", "ｻ敵00魂": "敌00魂", "ｻ敵01フェアリー": "敌01妖精", "ｻ敵42フェアリー2": "敌42妖精2", "ｻ敵43スライム": "敌43史莱姆", "ｻ敵44スライム2": "敌44史莱姆2", "ｻ敵45スライム3": "敌45史莱姆3", "ｻ敵46ウンディーネ": "敌46温蒂妮", "ｻ敵47ウンディーネ2": "敌47温蒂妮2", "ｻ敵48ゴブリン": "敌48哥布林", "ｻ敵49ゴブリン2": "敌49哥布林2", "ｻ敵50オーク": "敌50兽人", "ｻ敵51オーク2": "敌51兽人2", "ｻ敵52魔導書": "敌52魔导书", "ｻ敵53魔導書2": "敌53魔导书2", "ｻ敵54女魔導士": "敌54女魔导士", "ｻ敵55サキュバス": "敌55魅魔", "ｻ敵56ミイラ": "敌56木乃伊", "ｻ敵57バフォメット": "敌57巴风特", "ｻ敵58ユニコーン": "敌58独角兽", "ｻ敵60汎用シャドウ": "敌60通用阴影", "ｻ敵61大シャドウ": "敌61大阴影", "ｻ敵62トカゲ": "敌62蜥蜴", "ｻ敵63トカゲ2": "敌63蜥蜴2", "ｻ敵64ハーピー": "敌64哈比", "ｻ敵65ゴーレム": "敌65魔像", "ｻ敵66ゴーレム赤": "敌66魔像红", "ｻ敵67ドラゴン": "敌67龙", "ｻ敵69フェニックス": "敌69凤凰", "ｻ敵70人魔導士": "敌70人魔导士", "ｻ敵71人騎士": "敌71人骑士", "ｻ敵72人女王": "敌72人女王", "ｻ敵73天使女": "敌73天使女", "ｻ敵74魔王": "敌74魔王", "ｻ敵77ミミック": "敌77拟态怪", "ｻ敵80大ｻｲｽﾞシャドウ": "敌80大尺寸阴影", "ｻ敵81大ｻｲｽﾞ魔導士": "敌81大尺寸魔导士", "ｻ敵82大ｻｲｽﾞ魔王": "敌82大尺寸魔王", "ｻ敵98ラスボス": "敌98最终BOSS", "ｻ敵99仮データ": "敌99临时数据", "ブリュンヒルデ": "布伦希尔德", "カーネリア": "卡内利亚", "みこと": "御言", "春川みぞれ": "春川雾", "綾歌": "綾歌", "リオ": "里奥", "ビャクヤ": "白夜", "ネロア": "尼罗亚", "メリュジーヌ": "美杜莎", "ロエロール": "罗埃罗尔", "ゆうき": "优姬", "エーリス": "艾莉丝", "アルカディア": "阿尔卡迪亚", "リラ": "莉拉", "プレミンナ": "普雷米娜", "ゼルマ": "泽尔玛", "レプレプ": "雷普雷普", "グレース": "格蕾丝", "ロメリア": "罗梅利亚", "敵死亡時魂_青": "敵死亡時魂_青", "敵死亡時魂_赤": "敵死亡時魂_赤", "ｻ汎-シャドウ": "泛-阴影", "ｻ汎-大シャドウ": "泛-大阴影", "ｻ汎-幻想シャドウ": "泛-幻想阴影", "ｻ汎-大幻想シャドウ": "泛-大幻想阴影", "ｻI-185ロエ妖精": "I-185罗埃妖精", "ｻI-187薔薇": "I-187蔷薇", "ｻI-189ミミック": "I-189拟态怪", "ｻI-200ゴスロリ美女": "I-200哥特萝莉美女", "ｻI-201女アンドロイド": "I-201女安卓", "ｻI-202猫耳少女": "I-202猫耳少女", "ｻI-活発バックパッカー少女": "I-活泼背包客少女", "ｻI-モンク僧": "I-武僧", "ｻI-": "I-", "異世界の女勇者": "异世界的女勇者", "異世界の男冒険者": "异世界的男冒险者", "異世界の女冒険者": "异世界的女冒险者", "ロボ男": "机器人男", "ロボ子": "机器人女", "フランケン": "弗兰肯", "プログラマー女子": "女程序员", "プロ枕営業アイドル": "枕营业偶像", "虐められネクロ": "受欺负的死灵", "ｻI-竜使いの少女": "I-驭龙少女", "ｻI-222ご奉仕マゾメイド": "I-222侍奉抖M女仆", "ｻI-223ご奉仕ギャルメイド": "I-223侍奉辣妹女仆", "ｻI-224ぺったんこ天使": "I-224平板天使", "ｻI-225中二病ヒロイン": "I-225中二病女主角", "ｻI-226悪堕ち中二病ヒロイン": "I-226恶堕中二病女主角", "ｻI-彼女サキュバス": "I-她的魅魔", "ｻI-229真面目な幼馴染": "I-229认真的青梅竹马", "ｻI-230寝取られ幼馴染": "I-230被NTR的青梅竹马", "湯けむりぴちぴちお姉さん": "汤气朦胧娇嫩大姐姐", "ｻI-暗黒微笑ショタ": "I-暗黑微笑正太", "ｻI-イケメンレイプ魔": "I-帅哥强奸魔", "ｻI-ＳＥＸ大好き汚っさん": "I-超爱SEX的脏大叔", "ｻI-老害勃起ジジイ": "I-老害勃起老头", "ｻI-超パワハラ上司": "I-超职场霸凌上司", "ｻI-占いお姉さん": "I-占卜大姐姐", "イカサマ師": "骗子师", "破滅ギャンブラー": "破灭赌徒", "ノリノリ一攫千金マン": "兴致勃勃一攫千金男", "ｻI-ケーキの魔獣": "SI-蛋糕的魔兽", "ｻI-ウサギのおもちゃ": "SI-兔子的玩具", "肉体を売ったギャンブラー": "出卖肉体的赌徒", "ｻI-兵士": "SI-士兵", "城の女魔導士": "城堡的女魔导士", "乗馬騎士": "乗馬騎士", "城の執事": "城堡的管家", "ｻI-森のおっとり奥様": "SI-森林的稳重太太", "ｻI-発情淫乱エルフ": "SI-发情淫乱精灵", "ｻI-黄金の人魚": "SI-黄金的人鱼", "ｻI-魔導士じいさん": "SI-魔导士老爷爷", "ラム肉マイスター": "羊肉大师", "獣姦姫": "獣姦姫", "露出プレイ中の王妃": "暴露play中的王妃", "老王": "老王", "モテないホビット": "不受欢迎的霍比特人", "破壊的なドワーフ": "破坏性的矮人", "低賃金奴隷労働者": "低賃金奴隷労働者", "雷の古代神": "雷之古代神", "ｻI-花の踊り子": "SI-花之舞者", "ｻI-鬼才放つ芸術家": "SI-释放鬼才的艺术家", "ｻI-美の女神アフロディーテ": "SI-美之女神阿佛洛狄忒", "ｻI-芸術の神アポロン": "SI-艺术之神阿波罗", "ｻI-空飛ぶ彫刻": "SI-飞翔的雕刻", "ｻI-偉大なる芸術の誕生": "SI-伟大艺术的诞生", "ｻI-えっちなフェアリー": "SI-色情的妖精", "ｻI-チンポスライム": "SI-鸡鸡史莱姆", "ｻI-ウンディーネ": "SI-温蒂妮", "ｻI-ゴブリン": "SI-哥布林", "ｻI-オーク": "SI-半兽人", "ｻI-キマイラ": "SI-奇美拉", "ｻI-ミノタウロス": "SI-牛头人", "ｻI-聖堕ちミノタウロス": "SI-圣堕牛头人", "ｻI-赤ミニドラゴン": "SI-红色迷你龙", "ｻI-赤ドラゴン": "SI-红龙", "かぼちゃお化け": "南瓜妖怪", "カエル人間": "青蛙人", "パパ活ヴァンパイア": "爸爸活吸血鬼", "デスメタラー": "死亡金属乐手", "生粋の極悪人": "纯种极恶之人", "ｻI-344世紀末チンピラ": "SI-344世纪末混混", "ｻI-345変態性癖の拷問官": "SI-345变态性癖的拷问官", "殺戮神官": "殺戮神官", "デーモン魔術師": "恶魔魔术师", "死体愛好家": "死体愛好家", "狂気に堕ちた王": "堕入疯狂的国王", "盗賊": "盗賊", "ギャルババア": "辣妹老太婆", "山月鬼": "山月鬼", "アル中ビースト": "酒精中毒野兽", "ｻI-女騎士": "SI-女骑士", "ｻI-男騎士": "SI-男骑士", "光の調停者": "光的调停者", "光の殺戮者": "光的杀戮者", "ファンタジードラゴン": "幻想龙", "ペガサスナイト": "飞马骑士", "ｻI-偏見のディグニティ": "SI-偏见的尊严", "ロボ白": "机器人白", "ロボ黄": "机器人黄", "ロボ青": "机器人青", "ロボ橙": "机器人橙", "世捨人": "世捨人", "永遠人": "永遠人", "おばあさん": "老奶奶", "おばさん": "阿姨", "おじさん": "叔叔", "おじいさん": "老爷爷", "ｻI-夢蛇の甘リリス": "SI-梦蛇的甜蜜莉莉丝", "ｻI-ベアトリーチェ": "SI-贝阿特丽切", "ｻI-宿命の騎士": "SI-宿命的骑士", "ｻI-宿命の魔王": "SI-宿命的魔王", "ｻI-姫騎士ライラ": "SI-公主骑士莱拉", "ｻI-僧侶シーリア": "SI-僧侣希莉亚", "ｻI-魔導士メンデ": "SI-魔导士门德", "ｻI-魔徒グレンディ": "SI-魔徒格伦迪", "ｻI-機師ロンドベル": "SI-机师隆德贝尔", "ｻI-闇探偵ダンデ": "SI-暗黑侦探丹德", "ｻI-五騎士": "SI-五骑士", "ｻI-死神": "SI-死神", "ｻI-ダークナイト": "SI-黑暗骑士", "ｻI-ロエロール": "SI-罗艾罗尔", "毒ネズミ": "毒老鼠", "毒グモ": "毒蜘蛛", "感染症コウモリ": "感染症蝙蝠", "狂犬病の犬": "狂犬病的狗", "狂犬病のワニ": "狂犬病的鳄鱼", "ＤＰＥＦ兵": "ＤＰＥＦ兵", "ＤＰＥＦ親衛隊": "ＤＰＥＦ親衛隊", "ＤＰＥＦ重装兵": "ＤＰＥＦ重装兵", "ＤＰＥＦ研究者": "ＤＰＥＦ研究者", "大富豪の息子": "大富豪的儿子", "国家情報局員": "国家情報局員", "国民": "国民", "国民(核融合体)": "国民(核融合体)", "ＤＰＥＦ核融合兵": "ＤＰＥＦ核融合兵", "ＤＰＥＦ司令官": "ＤＰＥＦ司令官", "大統領": "大統領", "世界修正装置ドゥオ": "世界修正装置杜奥", "認知監視カノープス": "认知监视卡诺普斯", "惑星トレス": "行星托雷斯", "フォマルハウト現象": "福马尔豪特现象", "ＵＦＯ": "ＵＦＯ", "リトルグレイ": "小灰人", "ムヌン星人": "姆努恩星人", "マッシュ": "马什", "宇宙刑事ＭＩＢ": "宇宙刑事ＭＩＢ", "シスコグローブ": "西斯科格罗夫", "カルト教団員": "邪教教团成员", "洗脳者コス": "洗脑者科斯", "ダゴン一般種": "达贡一般种", "シアエガ": "西亚埃加", "ヴルトゥーム": "沃尔图姆", "ダオロス": "达奥罗斯", "シュブ=ニグラス": "舒布-尼古拉斯", "星の精": "星之精灵", "浮き上がる恐怖": "漂浮的恐怖", "ルリム=シャイコース": "鲁利姆=夏伊克斯", "ラグニル": "拉格尼尔", "ヨス=トラゴン": "尤斯=特拉贡", "ヨグ＝ソトース": "尤格=索托斯", "ナイアルラトホテップ": "奈亚拉托提普", "クティーラ": "克图拉", "アトラク=ナクア": "阿特拉克=纳查", "キャーラＱＱＱ": "凯拉QQQ", "マイノグーラ": "迈诺古拉", "ラスレア=ルアス": "拉斯雷亚=鲁亚斯", "闇の貴婦人": "暗黑的贵妇人", "夢覚醒の貴婦人": "梦觉醒的贵妇人", "暗黒のファラオ": "暗黑的法老", "森の精霊": "森林的精灵", "ジャイアントウッド": "巨型树", "マッシュンの子供": "马什恩的孩子", "マッシュン": "马什恩", "極楽鳥": "極楽鳥", "ペガサス": "飞马", "サハギン": "萨哈金", "サメ": "鲨鱼", "山賊": "山賊", "ケンタウロス": "半人马", "グランド・タートル": "巨型海龟", "黄ドラゴン": "黄龙", "伝説の不死鳥": "传说中的不死鸟", "サンドワーム": "沙虫", "コボルト": "狗头人", "奴隷戦士": "奴隷戦士", "アンデッド": "不死者", "アンデッド兵長": "不死者兵长", "ガーゴイル": "石像鬼", "巨神兵": "巨神兵", "サメ２": "鲨鱼2", "海洋巨人": "海洋巨人", "深海の管理者": "深海的管理者", "青ドラゴン": "青龙", "白蛇": "白蛇", "ｻI-760闇オーク": "SI-760暗黑半兽人", "ｻI-762闇ガーゴイル": "SI-762暗黑石像鬼", "ｻI-763シャドウ闇": "SI-763暗影黑暗", "ｻI-764闇ドラゴン": "SI-764暗黑龙", "ｻI-766シャドウ闇大": "SI-766暗影黑暗大", "ｻI-771闇魔導士": "SI-771暗黑魔导士", "ｻI-774闇宇宙生物": "SI-774暗黑宇宙生物", "ｻI-775闇立ちドラゴン": "SI-775暗黑立龙", "ｻI-781闇赤ちゃん": "SI-781暗黑婴儿", "ｻI-782闇奴隷人": "SI-782暗黑奴隶人", "ｻI-797闇天使": "SI-797暗黑天使", "ｻI-801闇三つ首竜": "SI-801暗黑三头龙", "ｻI-807-1セーナ": "SI-807-1塞娜", "ｻI-807-2セーナ": "SI-807-2塞娜", "ｻI-809ラーベドラゴン": "SI-809拉贝龙", "ｻI-810ラーベルニウム": "SI-810拉贝尔尼姆", "ルートの設定をする場合に\r\n使う、画像の読み込み\r\nリスト。\r\n\r\n主人公のｸﾞﾗﾌｨｯｸは\r\nこの中からしか\r\n指定できない": "设置路线时使用的\r\n图像读取列表。\r\n\r\n主角的图形\r\n只能从这里指定", "キャラチップ": "角色芯片", "ｷｬﾗ影ｸﾞﾗﾌｨｯｸ名": "角色阴影图形名", "人間・通常サイズ影": "人类·普通尺寸阴影", "影なし": "无阴影", "影　小サイズ": "阴影 小尺寸", "敵じゃない影(人間・通常サイズ影)": "非敌人阴影(人类·普通尺寸阴影)", "影８方向": "影８方向", "影＿剣": "影＿剣", "影＿剣２": "影＿剣２", "影＿杖１": "影＿杖１", "影＿杖２": "影＿杖２", "影＿鞭１": "影＿鞭１", "影＿鞭２": "影＿鞭２", "影＿槍１": "影＿槍１", "影＿槍２": "影＿槍２", "影＿本１": "影＿本１", "影＿本２": "影＿本２", "敵影８方向": "敵影８方向", "敵影なし": "敌人无阴影", "x敵影＿剣２": "x敵影＿剣２", "敵影８方向魂1": "敵影８方向魂1", "敵影８方向魂2": "敵影８方向魂2", "敵影８方向ｵｰﾗ1": "敌人阴影8方向光环1", "敵影８方向ｵｰﾗ1魂1": "敌人阴影8方向光环1魂1", "敵影８方向ｵｰﾗ1魂2": "敌人阴影8方向光环1魂2", "敵影８方向ｵｰﾗ2": "敌人阴影8方向光环2", "敵影８方向ｵｰﾗ2魂2": "敌人阴影8方向光环2魂2", "敵影赤８方向魂1": "敵影赤８方向魂1", "敵影赤８方向魂2": "敵影赤８方向魂2", "敵影赤８方向ｵｰﾗ1": "敌人阴影红8方向光环1", "敵影赤８方向ｵｰﾗ1魂1": "敌人阴影红8方向光环1魂1", "敵影赤８方向ｵｰﾗ1魂2": "敌人阴影红8方向光环1魂2", "敵影赤８方向ｵｰﾗ2": "敌人阴影红8方向光环2", "敵影赤８方向ｵｰﾗ2魂2": "敌人阴影红8方向光环2魂2", "マップイベントで設定できる、\r\n「影グラフィック」の指定": "在地图事件中可以设置的\r\n「阴影图形」的指定", "SystemFile": "SystemFile", "ウィンドウ画像": "窗口图像", "画像ファイル名": "图像文件名", "縦分割数(一部のみ)": "縦分割数(一部のみ)", "○入力待ちﾎﾟｰｽﾞ画像": "○输入等待姿势图像", "×選択肢ｳｨﾝﾄﾞｳ画像": "×选项窗口图像", "○選択肢カーソル指定": "○选项光标指定", "○が付いているのは\r\n縦分割数が有効なもの\r\n\r\n×は無効なもの\r\n\r\n※1": "带○的是\r\n纵向分割数有效的\r\n\r\n×是无效的\r\n\r\n※1", "選択肢ｳｨﾝﾄﾞｳは\r\n　3x3に分割されて\r\n　使用されるので注意": "选项窗口是\r\n　3x3分割后\r\n　使用的请注意", "BasicGraphic": "BasicGraphic", "ﾄﾗﾝｼﾞｼｮﾝﾀｲﾌﾟ": "过渡类型", "ﾌｧｲﾙ名(ﾓﾉｸﾛ)": "文件名(单色)", "[システム]戦闘トランジション": "[系统]战斗过渡", "横フェード": "横向淡入淡出", "文字色": "文字色", "赤(0-255)": "赤(0-255)", "緑(0-255)": "緑(0-255)", "青(0-255)": "青(0-255)", "デフォルト色": "默认颜色", "[システム]灰色": "[系统]灰色", "[システム]水色": "[系统]水色", "[システム]赤色": "[系统]红色", "青色": "青色", "緑色": "緑色", "赤色": "赤色", "紺-ﾊﾟﾗﾒ数字": "深蓝-参数数字", "紺-ﾊﾟﾗﾒ文字": "深蓝-参数文字", "[Sys]入力文字色": "[Sys]入力文字色", "[Sys]変換中背景": "[Sys]変換中背景", "[Sys]入力下線": "[Sys]入力下線", "[Sys]ルビ用文字色": "[Sys] ruby用文字颜色", "黒青（×装備用": "黒青（×装備用", "暗い緑色": "暗绿色", "暗い灰色": "暗灰色", "明るいピンク": "明亮的粉色", "HPダメージ": "HP伤害", "HP回復": "HP回復", "SPダメージ": "SP伤害", "SP回復": "SP回復", "万能ウィンドウ選択不可色": "万能窗口选择不可颜色", "パラメータ消費技能色": "参数消耗技能颜色", "明るい赤": "明亮的红色", "明るい黄": "明亮的黄色", "明るい緑": "明亮的绿色", "明るい青": "明亮的蓝色", "明るい紫": "明亮的紫色", "暗い赤": "暗红色", "暗い黄": "暗黄色", "暗い緑": "暗绿色", "暗い青": "暗蓝色", "暗い紫": "暗紫色", "HPx": "HPx", "物攻": "物攻", "物防": "物防", "魔攻": "魔攻", "魔防": "魔防", "早さx": "速度x", "命中x": "命中x", "回避x": "回避x", "ｸﾘﾃｨx": "暴击x", "説明ﾃｷｽﾄ(ﾌﾚｰﾊﾞｰ)": "说明文本(风味)", "説明ﾃｷｽﾄ(追加効果)": "说明文本(附加效果)", "10番～13番は\r\nキーボード入力時の\r\n色指定となるので\r\n名前をいじらないように\r\n\r\n14番以降は使用可\r\n\r\n[改]\r\n　1，2番は店のステータス\r\n差分用に使っています": "10号～13号是\r\n键盘输入时的\r\n颜色指定，所以\r\n不要修改名称\r\n\r\n14号以后可以使用\r\n\r\n[改]\r\n　1，2号用于店铺的状态\r\n差异用", "遠景画像": "遠景画像", "X移動速度": "X移動速度", "Y移動速度": "Y移動速度", "マップと位置連動する？": "与地图和位置联动吗？", "マップテスト遠景": "地图测试远景", "マップテスト遠景２": "地图测试远景2", "6-1end": "6-1end", "fog test": "fog test", "ｻ青空": "萨青空", "ｻ夕空": "萨夕空", "Cstest1": "Cstest1", "Cstast2": "Cstast2", "Cstest3": "Cstest3", "宇宙ﾃｽﾄ": "宇宙测试", "浮遊大陸ﾃｽﾄ": "浮游大陆测试", "ﾛキャラ選択": "罗角色选择", "ﾛ街": "罗街", "ﾛ遠景1_星空": "罗远景1_星空", "ﾛ遠景2_星空と街": "罗远景2_星空和街", "ﾛ遠景3_星空と月": "罗远景3_星空和月", "ﾛ暗宇": "罗暗宇", "ﾛ暗宇_C1": "罗暗宇_C1", "ﾛ暗宇_C2": "罗暗宇_C2", "ﾛ暗宇_C3": "罗暗宇_C3", "ﾛ暗宇_C4": "罗暗宇_C4", "ﾛ暗宇_D1": "罗暗宇_D1", "ﾛ暗宇_D2": "罗暗宇_D2", "ﾛ暗宇_D3": "罗暗宇_D3", "ﾛ暗宇_D4": "罗暗宇_D4", "ﾛ暗宇_D5": "罗暗宇_D5", "ﾛ暗宇_B1": "罗暗宇_B1", "ﾛ暗宇_B2": "罗暗宇_B2", "ﾛ暗宇_B3": "罗暗宇_B3", "ﾛ暗宇_B4": "罗暗宇_B4", "ﾛ暗宇_B5": "罗暗宇_B5", "ﾛ暗宇_B6": "罗暗宇_B6", "ﾛ暗宇_E1": "罗暗宇_E1", "ﾛ暗宇_E5": "罗暗宇_E5", "ﾛ街ラーベ": "罗街拉贝尔", "ﾛ地獄ラスボス": "罗地狱最终BOSS", "Picture": "Picture", "位置連動あり": "位置联动有", "位置連動なし": "位置联动无", "通常変数名": "通常変数名", "[サンプルゲーム]コック出現": "[示例游戏]厨师出现", "自動ｶｳﾝﾄ(0と1繰り返し)": "自动计数(0和1重复)", "自動ｶｳﾝﾄ(0～3繰り返し)": "自动计数(0～3重复)", "自動ｶｳﾝﾄ(0～15繰り返し)": "自动计数(0～15重复)", "自動ｶｳﾝﾄ(0～31繰り返し)": "自动计数(0～31重复)", "自動ｶｳﾝﾄ(0～63繰り返し)": "自动计数(0～63重复)", "自動ｶｳﾝﾄ(0～127繰り返し)": "自动计数(0～127重复)", "自動ｶｳﾝﾄ(0～255繰り返し)": "自动计数(0～255重复)", "自動ｶｳﾝﾄ(0～7繰り返し)": "自动计数(0～7重复)", "現在のStage番号": "当前Stage编号", "SDBテスト": "SDB测试", "Stage宝箱がお金変化率": "Stage宝箱金钱变化率", "Stage宝箱消滅率": "Stage宝箱消滅率", "Stage宝箱LV1確率(以下)": "Stage宝箱LV1確率(以下)", "Stage宝箱LV2確率(以下)": "Stage宝箱LV2確率(以下)", "Stage宝箱LV3確率(以下)": "Stage宝箱LV3確率(以下)", "Stage宝箱LV4確率(以下)": "Stage宝箱LV4確率(以下)", "Stage初期化フラグ": "Stage初始化标志", "Stage敵消滅率": "Stage敵消滅率", "Stage敵逃亡時再衝突カウント": "Stage敌人逃亡时再碰撞计数", "ロード後実行フラグ(0on1off)": "读取后执行标志(0on1off)", "デバッグ_演出表示(0通常1短縮)": "调试_演出显示(0通常1缩短)", "閉じ後ｶｳﾝﾄ(万能ウィンドウ、選択肢)": "关闭后计数(万能窗口、选项)", "閉じ後ｶｳﾝﾄ(ﾒｯｾｰｼﾞｳｨﾝﾄﾞｳ)": "关闭后计数(消息窗口)", "ジャンプ禁止ｶｳﾝﾄ": "跳跃禁止计数", "ｺﾏﾝﾄﾞﾘｽﾄ実行中注目位置": "命令列表执行中注目位置", "生命アルファ召喚フラグ": "生命阿尔法召唤标志", "生命ベータ召喚フラグ": "生命贝塔召唤标志", "設置P": "設置P", "タイプ決定用乱数": "类型决定用随机数", "回復必要基礎エネルギー": "回复必要基础能量", "ショップ商品数": "商店商品数", "ショップ番号計算用変数": "商店编号计算用变量", "Stage宝箱金の最低額": "Stage宝箱金钱最低额", "Stage宝箱金の最高額": "Stage宝箱金钱最高额", "Stage宇宙消滅カウント": "Stage宇宙消灭计数", "宇宙ｶｳﾝﾄ表示ﾚｲﾔｰ(0通常1前)": "宇宙计数显示图层(0通常1前)", "CDB38敵用意のLV補正": "CDB38敌人准备的LV补正", "施設イベント実行中(0no1yes)": "设施事件执行中(0no1yes)", "主人公ピクセル移動_壁ずらし中(0no1yes)": "主人公像素移动_墙壁偏移中(0no1yes)", "ゲームオーバーフラグ": "游戏结束标志", "ｾｰﾌﾞ番号101": "存档编号101", "言語": "言語", "JAP1ENG": "JAP1ENG", "初期キャラ過去１": "初始角色过去1", "初期キャラ過去２": "初始角色过去2", "初期キャラ過去３": "初始角色过去3", "初期キャラ過去４": "初始角色过去4", "初期キャラ過去５": "初始角色过去5", "passキー": "pass键", "初期セーブ101作成済フラグ": "初始存档101创建完成标志", "弾当たり判定処理中フラグ": "子弹命中判定处理中标志", "マップ敵の並列実行許可": "地图敌人并行执行许可", "画面ズーム度": "画面缩放度", "マップ移動操作不可指定": "地图移动操作不可指定", "最後の主人公の移動方向": "最后的主人公移动方向", "メッセージウィンドウタイプ": "消息窗口类型", "最後の主人公の移動方向(ｱﾅﾛｸﾞ)": "最后的主人公移动方向(模拟)", "万能ウィンドウキー入力": "万能窗口按键输入", "万能ウィンドウカーソル位置": "万能窗口光标位置", "強制フラグ298宝箱": "强制标志298宝箱", "今回探索時カウント減少": "本次探索时计数减少", "Hシーンテーブル番号": "H场景表格编号", "ステージ内H見たフラグ": "舞台内H看过标志", "画面ズーム戻しｶｳﾝﾄ": "画面缩放还原计数", "扉X": "扉X", "扉Y": "扉Y", "主人公X": "主人公X", "主人公Y": "主人公Y", "移動X": "移動X", "移動Y": "移動Y", "サブ絵フラグ": "子图片标志", "スキップ可": "可跳过", "スキップ中": "跳过中", "戦闘吹き出しセリフフラグ": "战斗冒泡台词标志", "ﾒﾆｭｰ不可ｶｳﾝﾄ": "菜单不可计数", "ループエフェクト番号": "循环特效编号", "マップ魔法詠唱中(0no1yes)": "地图魔法咏唱中(0no1yes)", "一時-コマンド処理ﾘｽﾄ-即実行ﾌﾗｸﾞ": "临时-命令处理列表-立即执行标志", "Voice音量": "Voice音量", "一時-属性上昇計算用発動者ﾌﾗｸﾞΩΩΩ": "临时-属性上升计算用发动者标志ΩΩΩ", "一時-敵死亡時スキル発動時フラグ": "临时-敌人死亡时技能发动时标志", "戦闘中一時-対象ｽﾛｯﾄ": "战斗中临时-对象槽位", "一時-コマンド処理ﾘｽﾄ-発動技能": "临时-命令处理列表-发动技能", "ｻ階層表示用、一回実行フラグ": "萨阶层显示用、一回执行标志", "■■■■■ ｻｷｭ ■■■■■": "■■■■■ 萨丘 ■■■■■", "ｻ塔現在階数": "萨塔当前阶数", "ｻ階層初期化フラグ": "萨阶层初始化标志", "ｻ塔現在マップ番号": "萨塔当前地图编号", "ｻ主人公ID": "萨主人公ID", "ｻ計宝_消滅率": "萨计宝_消灭率", "ｻ計宝_LV1率": "萨计宝_LV1率", "ｻ計宝_LV2率": "萨计宝_LV2率", "ｻ計宝_LV3率": "萨计宝_LV3率", "ｻ計宝_武器率": "萨计宝_武器率", "ｻ計宝_防具率": "萨计宝_防具率", "ｻ計宝_道具率": "萨计宝_道具率", "ｻカジノ消滅率": "萨卡西诺消灭率", "ｻトラップ消滅率": "萨陷阱消灭率", "ｻお店消滅率": "萨商店消灭率", "ｻ死神消滅率": "萨死神消灭率", "ｻ宿屋消滅率": "萨旅店消灭率", "ｻ敵オブジェクト消滅率": "萨敌人对象消灭率", "ｻキャラX1消滅率": "萨角色X1消灭率", "マップ右側立ち絵フラグ": "地图右侧立绘标志", "xマップ右側立ち絵強制消しフラグ": "x地图右侧立绘强制消除标志", "主１状態-現": "主１状態-現", "主２状態-現": "主２状態-現", "主３状態-現": "主３状態-現", "主４状態-現": "主４状態-現", "主１状態-次": "主１状態-次", "主２状態-次": "主２状態-次", "主３状態-次": "主３状態-次", "主４状態-次": "主４状態-次", "死神復活カウント": "死神复活计数", "ｷｬﾗ動作指定-代入用": "角色动作指定-代入用", "ｻセーブ101用_街でキャラ選択からやり直し用フラグ": "萨保存101用_街上角色选择从头再来用标志", "LVup経験倍率(ｷｬﾗや装備)": "LVup经验倍率(角色或装备)", "LVupｽﾃ倍率(小": "LVupｽﾃ倍率(小", "105)": "105)", "LVupｽﾃ倍率(大": "LVupｽﾃ倍率(大", "110)": "110)", "マップ敵のID決め用ｶｳﾝﾄ": "地图敌人ID决定用计数", "現戦闘の敵マップイベントID": "当前战斗的敌人地图事件ID", "現戦闘のStage敵用意のID": "当前战斗的Stage敌人准备的ID", "現戦闘結果(勝1/負-1/逃0)": "現戦闘結果(勝1/負-1/逃0)", "戦闘先制・ﾊﾞｯｸ(先1/ﾊﾞ-1)": "戦闘先制・ﾊﾞｯｸ(先1/ﾊﾞ-1)", "マップ主人公無敵ｶｳﾝﾄ": "地图主人公无敌计数", "マップ現在の移動速度": "地图当前移动速度", "マップ処理落ち用ｳｪｲﾄと速度倍率": "地图处理掉帧用等待和速度倍率", "戦闘の呼び出し予約ﾌﾗｸﾞ": "战斗的调用预约标志", "サポート少女利用フラグ": "支援少女利用标志", "マップ現在の移動速度-補正(ｽﾗｲﾑ床等)": "地图当前移动速度-修正(史莱姆床等)", "弾<種類＿＿>": "弾<種類＿＿>", "弾<消滅ｶｳﾝﾄ>": "弹<消灭计数>", "弾<速度＿＿>": "弾<速度＿＿>", "弾<加速＿＿>": "弾<加速＿＿>", "弾<発生距離>": "弾<発生距離>", "弾<拡大＿＿>": "弾<拡大＿＿>", "主<行動種類>": "主<行動種類>", "主<ｷｬﾝｾﾙ用行動種類>": "主<取消用行动种类>", "《ｷｰ": "《键", "０》": "０》", "１》": "１》", "２》": "２》", "３》": "３》", "４》": "４》", "十字ｷｰ》": "十字键》", "６》": "６》", "７》": "７》", "８》": "８》", "９》": "９》", "決定》": "決定》", "ｷｬﾝｾﾙ》": "取消》", "ｻﾌﾞ》": "副》", "Ｙ》": "Ｙ》", "LB》": "LB》", "RB》": "RB》", "Select》": "Select》", "Start》": "Start》", "LStick》": "LStick》", "RStick》": "RStick》", "LT》": "LT》", "RT》": "RT》", "《ｱﾅ": "《穴", "L角度》": "L角度》", "L傾き》": "L倾斜》", "R角度》": "R角度》", "R傾き》": "R倾斜》", "弾幕<数＿＿＿>": "弾幕<数＿＿＿>", "弾幕<時間差＿>": "弾幕<時間差＿>", "弾幕<狙うﾌﾗｸﾞ": "弹幕<瞄准标志", "弾幕<ﾗﾝﾀﾞﾑ値": "弹幕<随机值", "弾幕<必殺ﾌﾗｸﾞ>": "弹幕<必杀标志>", "主人公_滑空(0無_下-上+完100)": "主人公_滑空(0無_下-上+完100)", "計算用_主人公ｼﾞｬﾝﾌﾟ距離X": "计算用_主人公跳跃距离X", "計算用_主人公ｼﾞｬﾝﾌﾟ距離Y": "计算用_主人公跳跃距离Y", "主人公ダメージ床(バグ防止数値)": "主人公伤害床(防Bug数值)", "主人公": "主人公", "加速": "加速", "重力": "重力", "残りｼﾞｬﾝﾌﾟ回数": "剩余跳跃次数", "主人公_ジャンプSE用フラグ": "主人公_跳跃SE用标志", "主人公ジャンプ床カウント": "主人公跳跃床计数", "主人公ダメージ床カウント": "主人公伤害床计数", "防御フラグ＆カウント": "防御标志＆计数", "マップで状態異常実行カウント": "地图中状态异常执行计数", "Max値_マップで状態異常実行カウント": "Max值_地图中状态异常执行计数", "〓ゲーム難易度": "〓游戏难度", "エンディングパターン": "结局模式", "LVup時技能選択(0自動1手動)": "LVup時技能選択(0自動1手動)", "★ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ番号": "★地下城编号", "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ特殊ﾙｰﾙ": "地下城特殊规则", "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ番号（選択時ID": "地下城编号（选择时ID", "0～23": "0～23", "ｾｰﾌﾞ番号101&110": "存档编号101&110", "中断ﾃﾞｰﾀﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ": "中断数据密码", "中断ｾｰﾌﾞ_時間差処理用": "中断存档_时间差处理用", "状態ｶｳﾝﾄ睡眠": "状态计数睡眠", "状態ｶｳﾝﾄ麻痺": "状态计数麻痹", "状態ｶｳﾝﾄ混乱": "状态计数混乱", "ｺﾓﾝ305説明欄表示": "公共305说明栏显示", "ｺﾓﾝ305 引数1": "公共305 参数1", "ﾀﾞ_ｽｲｯﾁ(0赤1青)": "ﾀﾞ_ｽｲｯﾁ(0赤1青)", "ﾀﾞ_ﾜｰﾌﾟ床ｶｳﾝﾄ": "ﾀﾞ_ﾜｰﾌﾟ床ｶｳﾝﾄ", "ﾀﾞ_移動床速度_低": "ﾀﾞ_移動床速度_低", "ﾀﾞ_移動床速度_速": "ﾀﾞ_移動床速度_速", "不可_通常移動": "不可_通常移動", "不可_方向転換": "不可_方向転換", "不可_": "不可_", "主固有ｱｸｼｮﾝ実行中ﾌﾗｸﾞ♪": "主固有动作执行中标志♪", "★ダッシュ体力": "★冲刺体力", "ダッシュ中フラグ": "冲刺中标志", "ダッシュ開始可能フラグ": "冲刺开始可能标志", "疲労中フラグ": "疲劳中标志", "マップ重力": "地图重力", "ﾏ必殺ゲージ": "ﾏ必殺ゲージ", "ﾏ最大必殺ゲージ": "ﾏ最大必殺ゲージ", "部屋_入口番号": "部屋_入口番号", "町_BGM番号": "町_BGM番号", "ミニマップ表示フラグ": "小地图显示标志", "ёёﾀﾞ特ﾙ_移動速(-2～2)": "ёёﾀﾞ特ﾙ_移動速(-2～2)", "ёёﾀﾞ特ﾙ_宇宙移動(0off1on)": "ёёﾀﾞ特ﾙ_宇宙移動(0off1on)", "ёёﾀﾞ特ﾙ_ｼﾞｬﾝﾌﾟ(-2～2)": "ёёﾀﾞ特ﾙ_ｼﾞｬﾝﾌﾟ(-2～2)", "ёёﾀﾞ特ﾙ_攻撃速(0～2)": "ёёﾀﾞ特ﾙ_攻撃速(0～2)", "x ёёﾀﾞ特ﾙ_攻撃数(0～2)": "x ёёﾀﾞ特ﾙ_攻撃数(0～2)", "ёёﾀﾞ特ﾙ戦_属性禁止(番号)": "ёёﾀﾞ特ﾙ戦_属性禁止(番号)", "ёёﾀﾞ特ﾙ戦_状態変化(番号,999ﾗﾝﾀﾞﾑ)": "ёёﾀﾞ特ﾙ戦_状態変化(番号,999ﾗﾝﾀﾞﾑ)", "x ﾀﾞ特ﾙ戦_攻撃倍率(1～4)": "x ﾀﾞ特ﾙ戦_攻撃倍率(1～4)", "x ﾀﾞ特ﾙ戦_属性倍率(1～4)": "x ﾀﾞ特ﾙ戦_属性倍率(1～4)", "ёёﾀﾞ特ﾙ戦_敏捷ﾗﾝﾀﾞﾑ(1on)": "ёёﾀﾞ特ﾙ戦_敏捷ﾗﾝﾀﾞﾑ(1on)", "ёёﾀﾞ特ﾙ戦_◎即使用不可(1on)": "ёёﾀﾞ特ﾙ戦_◎即使用不可(1on)", "ёёﾀﾞ特ﾙ_宝箱(1無,2大量)": "ёёﾀﾞ特ﾙ_宝箱(1無,2大量)", "ёёﾀﾞ特ﾙ_敵量(1無,2大量)": "ёёﾀﾞ特ﾙ_敵量(1無,2大量)", "ёёﾀﾞ特ﾙ_フォグ(1常時ﾗﾝﾀﾞﾑ)": "ёёﾀﾞ特ﾙ_フォグ(1常時ﾗﾝﾀﾞﾑ)", "ёёﾀﾞ特ﾙ_死神(1on)": "ёёﾀﾞ特ﾙ_死神(1on)", "ﾀﾞ特ﾙ_ﾒﾝﾊﾞｰﾗﾝﾀﾞﾑ初期化(1on)": "ﾀﾞ特ﾙ_ﾒﾝﾊﾞｰﾗﾝﾀﾞﾑ初期化(1on)", "ﾀﾞ特ﾙ_所持品完全なし(1on)": "ﾀﾞ特ﾙ_所持品完全なし(1on)", "ﾀﾞ特ﾙ_": "ﾀﾞ特ﾙ_", "ﾃｷｽﾄ_メニュー呼出可フラグ(0off1on)": "文本_菜单呼出可标志(0off1on)", "ﾃｷｽﾄ_メニュー(0off1on)": "文本_菜单(0off1on)", "ﾃｷｽﾄ_文字を消す(0off1on)": "文本_消除文字(0off1on)", "ﾃｷｽﾄ_自動文字送り(0off1fast5slow)": "文本_自动文字推进(0off1fast5slow)", "ﾃｷｽﾄ_履歴(0off1on)": "文本_历史记录(0off1on)", "ﾃｷｽﾄ_会話イベント終了(0off1on)": "文本_对话事件结束(0off1on)", "ﾃｷｽﾄ_再表示中フラグ(0off1on)": "文本_再显示中标志(0off1on)", "x ﾃｷｽﾄ_強制再表示フラグ(0off1on)": "x 文本_强制再显示标志(0off1on)", "■■■ｱ■■■": "■■■ｱ■■■", "ｱｲﾘｽ実行時": "艾莉丝执行时", "ｱ知性値": "ｱ知性値", "予備変数1": "予備変数1", "予備変数2": "予備変数2", "予備変数3": "予備変数3", "予備変数4": "予備変数4", "予備変数5": "予備変数5", "予備変数6": "予備変数6", "予備変数7": "予備変数7", "予備変数8": "予備変数8", "予備変数9": "予備変数9", "顔グラフィック名": "脸部图形名", "顔画像ファイル": "脸部图像文件", "ウィンドウ表示なし": "无窗口显示", "ウィンドウのみ": "仅窗口", "ウルファール": "乌尔法尔", "": "", "エディ@bbbb": "艾迪@bbbb", "夕一@ccccc": "夕一@ccccc", "マップ表示ｷｬﾗ影": "地图显示角色影子", "マップ表示": "地图显示", "icon番号": "icon番号", "影グラフィックの指定\r\n\r\nキャラクターのタグに\r\nよって読み込み番号\r\nが変わる": "影子图形的指定\r\n\r\n根据角色的标签\r\n读取编号会变化", "非表示": "非表示", "表示": "表示", "通常攻撃（技能側": "通常攻撃（技能側", "の通常攻撃！": "的通常攻击！", "memo2": "memo2", "待機": "待機", "■■■防御■■■": "■■■防御■■■", "防御": "防御", "敵からのダメージをこのターン半減する。": "将本回合来自敌人的伤害减半。", "は防御した！": "防御了！", "防御+": "防御+", "力を溜める": "蓄力", "★技": "★技", "ゆｴｱゼﾚグ": "ゆｴｱゼﾚグ", "守りを固める": "固守防御", "ｱグ": "ｱグ", "精神力を高める": "提升精神力", "ｴｱﾘプﾚグ": "ｴｱﾘプﾚグ", "精神を守る": "守护精神", "概念防壁を張る": "张开概念防壁", "ﾘﾚグ": "ﾘﾚグ", "素早さを高める": "提升敏捷", "素早さ＋回避": "敏捷＋回避", "ｱプ": "ｱプ", "動きを見極める": "看破动作", "命中＋ｸﾘﾃｨｶﾙ": "命中＋暴击", "ゆプゼ": "ゆプゼ", "警戒する": "警戒", "気合を入れる": "鼓起干劲", "体力の限界を超える": "超越体力极限", "捨て身の物理特攻": "舍身物理特攻", "捨て身の精神特攻": "舍身精神特攻", "力を溜めるⅡ": "蓄力Ⅱ", "精神力を高めるⅡ": "提升精神力Ⅱ", "復讐心を燃やす": "燃起复仇心", "分身を生む": "制造分身", "楽観的になる": "变得乐观", "ﾚプ": "ﾚプ", "精神統一する": "精神统一", "悲観的になる": "变得悲观", "休憩する": "休息", "瞑想する": "冥想", "逃げ回る": "四处逃窜", "ぶひぶひぃっ！　やめてぇ～、虐めないでぇえ～～んっ！": "哼哼哼！　住手啊～、不要欺负我啊～～嗯！", "土下座する": "土下座", "ヒィィーーッ！　マジすんませんっしたァ～～～！": "咿呀呀呀——！　真的对不起啊～～～！", "命乞いする": "求饶", "アヒィ！　い、命だけは、助けてくださァ～いぃ！": "啊咿！　命、命至少饶了我吧～～！", "応援する": "加油", "がぁ～んばれっ、がぁ～んばれっ♪　ブヒぃーっ♪": "加——油啊、加——油啊♪　哼哼——♪", "変態芸を披露する": "表演变态艺", "お尻ふりふり、チンポしこしこ、ざーめんドビュッシぃーーッ！！！": "屁股扭扭、鸡鸡撸撸、精液哔啾咻——！！！", "必殺技を使う": "使用必杀技", "ブヒヒィ！　喰らえっ、必殺腋毛ボンバーッ！　脇臭ッ、脇臭あぁー！": "哼嘻咿！　接招吧，必杀腋毛炸弹——！　腋臭、腋臭啊啊——！", "ウキウキ": "兴高采烈", "イライラ": "焦躁", "冷徹な味方分析": "冷彻的同伴分析", "情報開示": "情報開示", "パーティの現状把握": "把握队伍现状", "敵を見抜く": "看穿敌人", "歴戦の戦場把握": "历战战场把握", "敵から学ぶ": "向敌人学习", "獲得経験値ＵＰ": "獲得経験値ＵＰ", "闘いの中で進化する": "在战斗中进化", "お金への嗅覚": "对金钱的嗅觉", "獲得ゴールドＵＰ": "获得金币UP", "大富豪への野心": "成为大富豪的野心", "お宝の見極め": "鉴别宝物", "アイテム確率ＵＰ": "物品概率UP", "大盗賊の極意": "大盗贼的奥义", "■■■システム■■■": "■■■系统■■■", "【武器変更】": "【武器変更】", "テストスキル1": "测试技能1", "敵１　ダメ９９９９": "敌人1 伤害9999", "テストスキル2": "测试技能2", "状態付与色々": "状態付与色々", "テストスキル3": "测试技能3", "テストスキル4": "测试技能4", "テストスキル5": "测试技能5", "テストスキル6": "测试技能6", "敵味方全体": "敵味方全体", "★幻技": "★幻技", "テストスキル7": "测试技能7", "自分に色々": "给自己各种", "テストスキル8": "测试技能8", "テストスキル9": "测试技能9", "テストスキル10": "测试技能10", "■■■格闘■■■": "■■■格闘■■■", "殴り": "殴打", "通常攻撃": "通常攻撃", "ダブルパンチ": "双重拳击", "ゴブリン": "哥布林", "メガトンパンチ": "百万吨拳击", "は準備している……": "正在准备……", "味方用i": "味方用i", "骨砕き": "碎骨", "ﾚ格": "ﾚ格", "脳天打ち": "脑门重击", "なぐりまくり": "狂殴乱打", "LVが高い相手にダメージDOWN(50": "对等级高的对手伤害DOWN(50", "コンビネーション": "组合拳", "アルティメットブロウ": "终极重击", "破真拳": "破真拳", "流迅脚": "流迅脚", "百王拳": "百王拳", "破真龍烈波": "破真龍烈波", "玄武拳": "玄武拳", "１５物防": "１５物防", "地裂拳": "地裂拳", "HPが減る程ダメージUP(150": "HP越少伤害UP(150", "岩山爆裂波": "岩山爆裂波", "LVが高い相手にダメージUP(125": "对等级高的对手伤害UP(125", "超巨岩爆裂波": "超巨岩爆裂波", "玄武太拳": "玄武太拳", "ギアブレイク": "齿轮破坏", "コミカルパンチ": "搞笑拳击", "実行": "実行", "味方用": "味方用", "■■■剣■■■": "■■■剣■■■", "斬撃": "斬撃", "居合斬り": "居合斩", "二段斬り": "二段斩", "疾風二段斬り": "疾风二段斩", "グ剣": "グ剣", "十文字斬": "十文字斬", "プ剣": "プ剣", "天空斬り": "天空斩", "暗黒剣": "暗黒剣", "血命剣": "血命剣", "HPが減る程ダメージUP(200": "HP越少伤害UP(200", "プ剣　グ剣": "プ剣　グ剣", "ソニックブーム": "音速冲击", "アゼ": "阿泽", "無双剣": "無双剣", "超技・骨砕き斬り": "超技·碎骨斩", "波動斬り": "波动斩", "HPが減る程ダメージDOWN": "HP越少伤害DOWN", "ゆｱ": "ゆｱ", "銀河斬り": "银河斩", "ヴァルキリーストライク": "瓦尔基里打击", "フォールンクロス": "堕落十字", "ボス相手にダメージUP(150": "对BOSS伤害UP(150", "ジャッジメントリベリオン": "审判叛逆", "光臨ヴァルハラソード": "光临瓦尔哈拉之剑", "星座幻想剣": "星座幻想剣", "睡眠": "睡眠", "ＥＲＲＯＲブレード": "ERROR刀刃", "時空切断剣": "時空切断剣", "封印": "封印", "敵用": "敵用", "ｱｲﾃﾑ使用": "物品使用", "■■■大剣■■■": "■■■大剣■■■", "斬り下ろし": "劈斩", "巨人の世界割り": "巨人的世界分割", "一刀両断": "一刀両断", "ﾚ変": "ﾚ変", "気合の全力斬り": "气合全力斩", "エヴィル・フォール": "邪恶坠落", "蛮勇斬り": "蛮勇斩", "大戦車斬り": "大战车斩", "ツイン・エクスプロージョン": "双重爆炸", "喝破断罪斬": "喝破断罪斬", "真・喝破断罪斬": "真·喝破断罪斩", "原罪絶ち": "斩断原罪", "前経験": "前経験", "前命中＋": "前命中＋", "HPが減る程ダメージUP": "HP越少伤害UP", "前物攻＋": "前物攻＋", "スタン": "眩晕", "前ジェネシス": "前创世", "前ジェネシス2": "前创世2", "戦闘不能": "戦闘不能", "■■■短剣■■■": "■■■短剣■■■", "二連撃": "二連撃", "必中二連撃": "必中二連撃", "ｴ武": "ｴ武", "プち": "プち", "必中三連撃": "必中三連撃", "乱れ斬り": "乱斩", "スレイ・ブラッド": "杀戮鲜血", "ﾘ異": "ﾘ異", "三頭ケルベロス斬り": "三头地狱犬斩", "九人姉妹借金切り": "九姐妹债务斩", "不老不死の嘘切り": "不老不死的谎言斩", "メゥドーサの魔閃": "美杜莎的魔闪", "LVが低い相手にダメージUP(125": "对等级低的对手伤害UP(125", "エデンの蛇切り": "伊甸的蛇斩", "血檻": "血檻", "のろまな白鳥乙女": "迟钝的白鸟少女", "ｴitem": "ｴitem", "クイックレイド": "快速突袭", "クイックレイドⅡ": "快速突袭Ⅱ", "アマゾネスレイド": "亚马逊突袭", "ブレイブソード": "勇敢之剑", "ＥＲＲＯＲカット": "ERROR斩", "敵専用": "敵専用", "■■■槍■■■": "■■■槍■■■", "槍突き": "枪刺", "渾身突き": "浑身突刺", "二段突き": "二段突刺", "ゆ武": "ゆ武", "鬼神二段突き": "鬼神二段突刺", "電光石火突き": "电光石火突刺", "ゼ竜": "ゼ竜", "精霊降ろし": "降灵", "武ゆ": "武ゆ", "死肉喰らい": "死肉吞噬", "一角獣天撃破": "一角獣天撃破", "混沌一閃": "混沌一閃", "item": "item", "ゼ竜　グ槍": "ゼ竜　グ槍", "風神雷神": "風神雷神", "魔槍舞踏": "魔槍舞踏", "五月雨突き": "五月雨突刺", "グ槍": "グ槍", "恋慕五月雨突き": "恋慕五月雨突刺", "星座幻想槍": "星座幻想槍", "ＥＲＲＯＲランス": "ERROR长枪", "時空貫通槍": "時空貫通槍", "ドラゴンテイル": "龙尾", "■■■斧■■■": "■■■斧■■■", "英雄斬": "英雄斬", "魔王斬": "魔王斬", "ｱ武": "ｱ武", "天地開闢斬": "天地開闢斬", "アルティメット☆フィナーレ": "终极☆终曲", "十戒斬": "十戒斬", "忘我復讐千年斬": "忘我復讐千年斬", "エンジェル☆デストロイヤー": "天使☆毁灭者", "ラブリー☆ウェイブ": "可爱☆波浪", "メルト・ウェーブ": "熔化波浪", "拝金強欲斬": "拝金強欲斬", "財宝奪取斬": "財宝奪取斬", "実行　ボス相手にダメージUP(150": "执行 对BOSS伤害UP(150", "実行　前金": "実行　前金", "実行　前宝": "実行　前宝", "■■■杖■■■": "■■■杖■■■", "連続打ち": "连续打击", "リエロ": "里埃罗", "全力打ち": "全力打击", "岩窟打ち": "岩窟打击", "老王破": "老王破", "王権盃砕き": "王权杯粉碎", "星砕き": "碎星", "■■■鞭■■■": "■■■鞭■■■", "鞭打ち": "鞭打", "急所狙い打ち": "要害瞄准打击", "グ獣": "グ獣", "二連打ち": "二连打击", "乱れ打ち": "乱打", "水仙歌": "水仙歌", "無為蓮華鏡": "無為蓮華鏡", "浄土の悟り": "净土的顿悟", "地獄の悟り": "地狱的顿悟", "ロ武": "ロ武", "茨の檻": "荆棘牢笼", "姫散らし": "姬散", "倒錯姫打ち": "倒错姬打击", "処女楽園遊戯": "処女楽園遊戯", "妄想彼岸花": "妄想彼岸花", "ヒトトリソウ": "人鸟草", "■■■爪■■■": "■■■爪■■■", "爪裂き": "爪裂", "二連裂き": "二连裂", "邪光二連裂き": "邪光二连裂", "眠竜裂き": "眠龙裂", "グ,武": "グ,武", "光臨分割": "光臨分割", "命華": "命華", "残りＨＰを全て力に換えて、最後の一撃を与える。": "将剩余HP全部转化为力量，给予最后一击。", "死神の凱旋": "死神的凯旋", "神夢": "神夢", "死の鎌": "死亡镰刀", "死神専用技1": "死神専用技1", "死神専用技2": "死神専用技2", "メリュジーヌ専用": "梅露西娜专用", "嫉妬と嘆きの狂乱": "嫉妒与叹息的狂乱", "メデューサ": "美杜莎", "■■■弓■■■": "■■■弓■■■", "射る": "射击", "一心狙い撃ち": "一心瞄准射击", "名人連撃": "名人連撃", "流星射ち": "流星射击", "三色流星": "三色流星", "暗殺の毒矢": "暗杀毒箭", "キューピッドの矢": "丘比特之箭", "厄災呼び": "厄灾召唤", "反逆の一矢": "叛逆之箭", "天使墜とし": "天使坠落", "光陰矢の如し": "光阴如箭", "天文昼夜撃": "天文昼夜撃", "エゆ": "エゆ", "■■■銃■■■": "■■■銃■■■", "銃撃": "銃撃", "ダブルタップ": "双重射击", "ダブル☆シューティング": "双重☆射击", "散弾銃": "散弾銃", "ゼ機": "ゼ機", "戦地掃討": "戦地掃討", "銃殺刑": "銃殺刑", "勝利": "勝利", "トルネード・ショット": "龙卷射击", "ﾘ銃 ﾚ銃": "ﾘ銃 ﾚ銃", "スナイプ☆ザ・ハート": "狙击☆之心", "マシンガン・ショット": "机枪射击", "ﾘ銃": "ﾘ銃", "コンセントレイト・ショット": "集中射击", "エネルギー・ボム": "能量炸弹", "ラブ☆ペガサス": "爱☆飞马", "スナイプ・シューティング": "狙击射击", "血の銃殺刑": "血之枪杀刑", "LVが低い相手にダメージUP(150": "对等级低的对手伤害UP(150", "ペガサス・シューティング": "飞马射击", "ＥＲＲＯＲボム": "ERROR炸弹", "ビーム": "光束", "ハイメガレーザー": "高mega激光", "小爆発": "小爆発", "敵使用": "敵使用", "大爆発": "大爆発", "手榴弾": "手榴弾", "毒ガス": "毒气", "睡眠ガス": "睡眠气体", "ウイルスガス": "病毒气体", "■■■ｾｸｼｰ■■■": "■■■性感■■■", "ビンタ": "耳光", "ｻ物": "ｻ物", "ネイル引っかき": "指甲抓挠", "ヒール踏み付け": "高跟鞋踩踏", "エロ触手": "色情触手", "おっぱい吸い付き": "胸部吸吮", "マンコ吸い付き": "阴部吸吮", "アナル吸い付き": "肛门吸吮", "怯える": "畏惧", "は怯えてガタガタと震えている……": "因畏惧而瑟瑟发抖……", "■■■ﾓﾝｽﾀｰ■■■": "■■■怪物■■■", "観察する": "观察", "はじっくりと観察している……": "正在仔细观察……", "うろうろする": "四处徘徊", "は周辺をうろうろしている……": "正在周边四处徘徊……", "ニヤニヤする": "奸笑", "はニヤニヤと見下した笑みを浮かべている。": "露出居高临下的奸笑。", "引っ掻き": "抓挠", "圧し掛かり": "压上来", "全力プレス": "全力压制", "触手": "触手", "噛み付き": "咬住", "毒噛み付き": "毒咬", "巻き付き": "缠绕", "隕石": "隕石", "メテオ": "陨石", "■■■敵反撃技■■■": "■■■敵反撃技■■■", "自分に 幻想+": "给自己 幻想+", "自分に 現実+": "给自己 现实+", "自分に 秩序+": "给自己 秩序+", "自分に 混沌+": "给自己 混沌+", "自分に 快楽+": "给自己 快乐+", "自分に 苦悩+": "给自己 苦恼+", "自分に 物攻": "给自己 物攻", "自分に 物防": "给自己 物防", "自分に 魔攻": "给自己 魔攻", "自分に 魔防": "给自己 魔防", "自分に 最大ＨＰ-": "给自己 最大HP-", "自分に 物攻-": "给自己 物攻-", "自分に 状態耐性": "给自己 状态耐性", "自分に 情報開示": "给自己 信息公开", "自分に 経験ＵＰ": "给自己 经验UP", "自分に ゴールドＵＰ": "给自己 金币UP", "自分に ｱｲﾃﾑ確率ＵＰ": "给自己 物品概率UP", "自分に 技回数": "给自己 技能次数", "自分に 魔法回数": "给自己 魔法次数", "自分に HP自動回復": "给自己 HP自动回复", "自分に 状態異常無効": "给自己 状态异常无效", "自分に 麻痺": "给自己 麻痹", "自分に 混乱": "给自己 混乱", "自分に 封印": "给自己 封印", "自分に 鬱": "给自己 抑郁", "自分に 状態脆弱": "给自己 状态脆弱", "自分に 情報隠蔽": "给自己 信息隐藏", "自分 HP回復3%": "自分 HP回復3%", "自分 HP回復5%": "自分 HP回復5%", "自分 HP回復10%": "自分 HP回復10%", "自分 HP回復25%": "自分 HP回復25%", "自分 HP回復50%": "自分 HP回復50%", "自分 HP全回復": "自分 HP全回復", "自分 強化解除": "自分 強化解除", "自分 弱体解除": "自分 弱体解除", "自分 強弱解除": "自分 強弱解除", "自分 状態異常回復": "自分 状態異常回復", "自分に 物攻+": "给自己 物攻+", "自分に 物防+": "给自己 物防+", "自分に 魔攻+": "给自己 魔攻+", "自分に 魔防+": "给自己 魔防+", "自分に 回避+": "给自己 回避+", "自分に 命中+": "给自己 命中+", "自分に 回避": "给自己 回避", "自分に 命中": "给自己 命中", "自分に 物攻- - -": "给自己 物攻- - -", "自分に 物防-": "给自己 物防-", "自分に 魔攻-": "给自己 魔攻-", "自分に 魔防-": "给自己 魔防-", "自分に 回避-": "给自己 回避-", "自分に 命中-": "给自己 命中-", "自分に 防御": "给自己 防御", "自分に HP自動回復+": "给自己 HP自动回复+", "自分に 分身": "给自己 分身", "自分に 無敵": "给自己 无敌", "自分に 技回数+": "给自己 技能次数+", "自分に 魔法回数+": "给自己 魔法次数+", "自分に 幸運+": "自身 幸运+", "自分に カウンター": "自身 反击", "自分に スタン": "自身 眩晕", "自分に 睡眠": "自身 睡眠", "自分に 毒": "自身 毒", "自分に 不運": "自身 不幸", "相手に 強化解除": "对方 强化解除", "相手に 物攻-": "对方 物攻-", "相手に 物防-": "对方 物防-", "相手に 魔攻-": "对方 魔攻-", "相手に 魔防-": "对方 魔防-", "相手に 回避-": "对方 回避-", "相手に 命中-": "对方 命中-", "相手に 睡眠": "对方 睡眠", "相手に 毒": "对方 毒", "相手に 鬱": "对方 抑郁", "相手に 不運": "对方 不幸", "相手に 魔法火": "对方 魔法火", "相手に 魔法水": "对方 魔法水", "相手に 魔法風": "对方 魔法风", "相手に 魔法雷": "对方 魔法雷", "相手に 魔法光": "对方 魔法光", "相手に 魔法闇": "对方 魔法暗", "■■■ﾗﾃﾝ語魔法■■■": "■■■拉丁语魔法■■■", "イグニス": "伊格尼斯", "ｸﾘ　物攻↓": "克里 物攻↓", "★魔法": "★魔法", "ゆ陰　ｱ魔": "幽阴 阿魔", "オムニ・イグン": "欧姆尼·伊格恩", "ラーヴァ": "拉瓦", "プレ": "普雷", "オムニ・ラヴァ": "欧姆尼·拉瓦", "サンクタス・イグニス": "桑克图斯·伊格尼斯", "アクア": "阿库亚", "吸収　毒": "吸収　毒", "オムニ・アクア": "欧姆尼·阿库亚", "イヌンダシオ": "伊努恩达西奥", "オムニ・インダシオ": "欧姆尼·因达西奥", "アニマ・ムンディ": "阿尼玛·蒙迪", "ヴェント": "文托", "先制　命ｸﾘ↓": "先制 命克里↓", "ﾘ賢": "里贤", "オムニ・ゲイル": "欧姆尼·盖尔", "トゥールヴォ": "图尔沃", "オムニ・トゥルヴォ": "欧姆尼·图尔沃", "メメント・モリ": "梅门托·莫里", "トニトルム": "托尼托鲁姆", "必中　早回↓": "必中　早回↓", "エプ": "埃普", "オムニ・トニト": "欧姆尼·托尼托", "テンペスタス": "滕佩斯塔斯", "オムニ・テンペスト": "欧姆尼·滕佩斯特", "アド・アストラ": "阿德·阿斯特拉", "ルクス": "卢克斯", "防御無視　魔防↓": "防御無視　魔防↓", "ゼ聖 ｻ物": "泽圣 萨物", "ルーセンス": "卢森斯", "アビス": "阿比斯", "ｱﾚ": "阿蕾", "アビス・オルド": "阿比斯·奥尔多", "デウス・エクス・マキナ": "德乌斯·埃克斯·马基纳", "テネブリス": "特内布里斯", "ﾘ死": "里死", "オムニ・テネブラエ": "欧姆尼·特内布拉埃", "ニル": "尼尔", "レロ": "雷洛", "ニル・オルド": "尼尔·奥尔多", "ノヴァ・トリスティティア": "诺瓦·特里斯蒂蒂亚", "ポエニクス": "波埃尼克斯", "死亡時蘇生": "死亡時蘇生", "オムニ・ポエニクス": "欧姆尼·波埃尼克斯", "バッド・ワールド": "巴德·沃尔德", "状態異常の敵にのみ大ダメージ": "仅对状态异常的敌人造成巨大伤害", "は詠唱を始めた……": "开始了咏唱……", "レno": "雷no", "ファイナル・ハレーション": "终极·哈雷森", "エヴァネセット": "埃瓦内塞特", "ﾒﾘｭ": "梅琉", "モメンタ・メディカ": "莫门塔·梅迪卡", "味方一体のＨＰを回復": "恢复我方单体的HP", "メディカ": "梅迪卡", "エｱﾘ": "埃阿里", "ゆ菩 ゼ放": "幽菩 泽放", "オムニ・メディカ": "欧姆尼·梅迪卡", "味方全体のＨＰを回復": "恢复我方全体的HP", "エｱﾘグ": "埃阿里古", "ゆ菩": "幽菩", "ヴィータ": "维塔", "味方一体のＨＰを大きく回復": "大幅恢复我方单体的HP", "ｱﾘﾚ": "阿里蕾", "オムニ・ヴィータ": "欧姆尼·维塔", "味方全体のＨＰを大きく回復": "大幅恢复我方全体的HP", "エﾘグ武": "埃里古武", "アマレ": "阿马雷", "味方一体のＨＰを完全に回復": "完全恢复我方单体的HP", "ﾘﾚ": "里蕾", "ヴィヴィーフィカ": "维维菲卡", "味方一体を戦闘不能から復活させる": "使我方单体从战斗不能中复活", "ﾘエ": "里埃", "モメンタ・ヴィヴィカ": "莫门塔·维维卡", "エターニタス": "埃塔尼塔斯", "味方一体を戦闘不能からＨＰ全快で復活させる": "使我方单体从战斗不能中以HP全满状态复活", "モメンタ・エターヌス": "莫门塔·埃塔努斯", "リベラティオ": "利贝拉蒂奥", "味方一体の全ての状態異常を回復させる": "恢复我方单体的所有状态异常", "ｴﾘグ": "埃里古", "オムニ・リベラティオ": "欧姆尼·利贝拉蒂奥", "コンコルディア": "康科尔迪亚", "味方一体を全ての弱体から回復させる": "使我方单体从所有弱化中恢复", "オムニ・コンコルディア": "欧姆尼·康科尔迪亚", "メディ・ソムニム": "梅迪·索姆尼姆", "味方一体を睡眠から回復させる": "使我方单体从睡眠中恢复", "メディ・オムニ・ソムニム": "梅迪·欧姆尼·索姆尼姆", "メディ・パラリジス": "梅迪·帕拉利西斯", "味方一体を麻痺から回復させる": "使我方单体从麻痹中恢复", "ゼ放": "泽放", "メディ・オムニ・パラリジス": "梅迪·欧姆尼·帕拉利西斯", "メディ・インサニアス": "梅迪·因萨尼亚斯", "味方一体を混乱から回復させる": "使我方单体从混乱中恢复", "オムニ・メディ・インサニアス": "欧姆尼·梅迪·因萨尼亚斯", "メディ・シジルムス": "梅迪·西吉尔姆斯", "味方一体を封印から回復させる": "使我方单体从封印中恢复", "オムニ・メディ・シジルムス": "欧姆尼·梅迪·西吉尔姆斯", "メディ・ベネノム": "梅迪·贝内诺姆", "味方一体を毒から回復させる": "使我方单体从毒中恢复", "オムニ・メディ・ベネノム": "欧姆尼·梅迪·贝内诺姆", "メディ・メランコリア": "梅迪·梅兰科利亚", "味方一体を鬱から回復させる": "使我方单体从抑郁中恢复", "メディ・オムニ・メランコリア": "梅迪·欧姆尼·梅兰科利亚", "メディ・マレジク": "梅迪·马雷吉克", "味方一体を不運から回復させる": "使我方单体从不幸中恢复", "オムニ・メディ・マレジク": "欧姆尼·梅迪·马雷吉克", "アミナ": "阿米娜", "アミナータ": "阿米娜塔", "ベネ": "贝内", "ﾘ僧": "里僧", "ベネラータ": "贝内拉塔", "ゼレ": "泽雷", "ミラクル": "米拉克尔", "ミラクルムータ": "米拉克尔穆塔", "コントラー": "康特拉", "グ殺": "古杀", "コントラータ": "康特拉塔", "アヴァター": "阿瓦塔", "エ暗　グ殺": "埃暗 古杀", "アヴァラータ": "阿瓦拉塔", "ゆレ": "幽雷", "ゆ結": "幽结", "インヴィクトス": "因维克托斯", "インヴィクティラータ": "因维克蒂拉塔", "ジェネシス": "杰内西斯", "ゆゼグ": "幽泽古", "オムニ・ジェネシス": "欧姆尼·杰内西斯", "ﾚ偶": "雷偶", "ウルティマ": "乌尔蒂玛", "プエ": "普埃", "オムニ・ウルティマ": "欧姆尼·乌尔蒂玛", "フェリクス": "费利克斯", "ｱ芸 ﾘ預 ゼ放": "阿艺 里预 泽放", "フェリクスラータ": "费利克斯拉塔", "ﾘ預": "里预", "■■■ﾗﾃﾝ語魔法　補助■■■": "■■■拉丁语魔法 辅助■■■", "ヴィー": "维", "味方一体に[物理攻撃＋]を付与": "赋予我方单体[物理攻击＋]", "エ吟　プ狂　ゼ軍 グ母 ﾚ偶": "埃吟 普狂 泽军 古母 雷偶", "ヴィラータ": "维拉塔", "味方全体に[物理攻撃＋]を付与": "赋予我方全体[物理攻击＋]", "プ狂 ﾚ偶": "普狂 雷偶", "ディフェ": "迪费", "味方一体に[物理防御＋]を付与": "赋予我方单体[物理防御＋]", "エ森　ゼ軍": "埃森 泽军", "ディフェラータ": "迪费拉塔", "味方全体に[物理防御＋]を付与": "赋予我方全体[物理防御＋]", "ゆ結　エ森": "幽结 埃森", "マギカ": "马吉卡", "味方一体に[魔法攻撃＋]を付与": "赋予我方单体[魔法攻击＋]", "ロｱ": "罗阿", "エ吟　プ狂 グ母 ﾚ偶": "埃吟 普狂 古母 雷偶", "マギカラータ": "马吉卡拉塔", "味方全体に[魔法攻撃＋]を付与": "赋予我方全体[魔法攻击＋]", "プ狂": "普狂", "オーブス": "奥布斯", "味方一体に[魔法防御＋]を付与": "赋予我方单体[魔法防御＋]", "プ錬": "普炼", "オーブスラータ": "奥布斯拉塔", "味方全体に[魔法防御＋]を付与": "赋予我方全体[魔法防御＋]", "ゆ結　プ錬": "幽结 普炼", "クーレ": "库雷", "味方一体に[素早さ＋]を付与": "赋予我方单体[速度＋]", "ゼ軍": "泽军", "クーレラータ": "库雷拉塔", "味方全体に[素早さ＋]を付与": "赋予我方全体[速度＋]", "エ吟　ゼ軍": "埃吟 泽军", "コニクト": "科尼克托", "味方一体に[命中＋]を付与": "赋予我方单体[命中＋]", "ﾘ預　ゼ軍": "里预 泽军", "コニクトラータ": "科尼克托拉塔", "味方全体に[命中＋]を付与": "赋予我方全体[命中＋]", "エ吟　ﾘ預": "埃吟 里预", "フガート": "富加特", "味方一体に[回避＋]を付与": "赋予我方单体[回避＋]", "は魔法を唱えた！": "咏唱了魔法！", "フガートラータ": "富加特拉塔", "味方全体に[回避＋]を付与": "赋予我方全体[回避＋]", "モルティフム": "莫尔蒂弗姆", "味方一体に[ｸﾘﾃｨｶﾙ＋]を付与": "赋予我方单体[暴击＋]", "モルティフラータ": "莫尔蒂弗拉塔", "味方全体に[ｸﾘﾃｨｶﾙ＋]を付与": "赋予我方全体[暴击＋]", "状態耐性＋": "状態耐性＋", "味方一体に[状態耐性＋]を付与": "赋予我方单体[状态耐性＋]", "状態耐性＋・ＡＬＬ": "状态耐性＋·ALL", "味方全体に[状態耐性＋]を付与": "赋予我方全体[状态耐性＋]", "マキシムス": "马克西穆斯", "味方一体に[最大ＨＰ＋]を付与。最大ＨＰが１．５倍": "赋予我方单体[最大HP＋]。最大HP变为1.5倍", "ｱ芸　プ錬": "阿艺 普炼", "マキシラータ": "马克西拉塔", "味方全体に[最大ＨＰ＋]を付与。最大ＨＰが１．５倍": "赋予我方全体[最大HP＋]。最大HP变为1.5倍", "エ吟　プ神": "埃吟 普神", "イル・ヴィー": "伊尔·维", "敵一体に[物理攻撃＋]を付与": "敌单体附加[物理攻击＋]", "イル・ヴィラータ": "伊尔·维拉塔", "敵全体に[物理攻撃＋]を付与": "敌全体附加[物理攻击＋]", "イル・ディフェ": "伊尔·迪费", "敵一体に[物理防御＋]を付与": "敌单体附加[物理防御＋]", "イル・ディラ－タ": "伊尔·迪拉塔", "敵全体に[物理防御＋]を付与": "敌全体附加[物理防御＋]", "イル・マギカ": "伊尔·马吉卡", "敵一体に[魔法攻撃＋]を付与": "敌单体附加[魔法攻击＋]", "イル・マギラータ": "伊尔·马吉拉塔", "敵全体に[魔法攻撃＋]を付与": "敌全体附加[魔法攻击＋]", "イル・オーブス": "伊尔·奥布斯", "敵一体に[魔法防御＋]を付与": "敌单体附加[魔法防御＋]", "イル・オブラータ": "伊尔·奥布拉塔", "敵全体に[魔法防御＋]を付与": "敌全体附加[魔法防御＋]", "イル・クーレ": "伊尔·库雷", "敵一体に[素早さ＋]を付与": "敌单体附加[速度＋]", "イル・クレラータ": "伊尔·克雷拉塔", "敵全体に[素早さ＋]を付与": "敌全体附加[速度＋]", "イル・コニクト": "伊尔·科尼克特", "敵一体に[命中＋]を付与": "敌单体附加[命中＋]", "イル・コニラータ": "伊尔·科尼拉塔", "敵全体に[命中＋]を付与": "敌全体附加[命中＋]", "イル・フガート": "伊尔·富加特", "敵一体に[回避＋]を付与": "敌单体附加[回避＋]", "イル・フガラータ": "伊尔·富加拉塔", "敵全体に[回避＋]を付与": "敌全体附加[回避＋]", "イル・モルティフム": "伊尔·莫尔蒂弗姆", "敵一体に[ｸﾘﾃｨｶﾙ＋]を付与": "敌单体附加[暴击＋]", "イル・モルティラータ": "伊尔·莫尔蒂拉塔", "敵全体に[ｸﾘﾃｨｶﾙ＋]を付与": "敌全体附加[暴击＋]", "状態耐性－": "状態耐性－", "敵一体に[状態耐性＋]を付与": "敌单体附加[状态耐性＋]", "状態耐性－・ＡＬＬ": "状态耐性－·ALL", "敵全体に[状態耐性＋]を付与": "敌全体附加[状态耐性＋]", "ミニムス": "米尼姆斯", "敵一体に[最大ＨＰ＋]を付与。最大ＨＰが１．５倍": "敌单体附加[最大HP＋]。最大HP变为1.5倍", "ミニマラータ": "米尼马拉塔", "敵全体に[最大ＨＰ＋]を付与。最大ＨＰが１．５倍": "敌全体附加[最大HP＋]。最大HP变为1.5倍", "炎防御＋": "炎防御＋", "味方一体に[炎防御＋]を付与。炎属性ダメージを大幅に軽減": "己方单体附加[炎防御＋]。大幅减轻炎属性伤害", "炎防御＋・ＡＬＬ": "炎防御＋·ALL", "味方全体に[炎防御＋]を付与。炎属性ダメージを大幅に軽減": "己方全体附加[炎防御＋]。大幅减轻炎属性伤害", "水防御＋": "水防御＋", "味方一体に[水防御＋]を付与。水属性ダメージを大幅に軽減": "己方单体附加[水防御＋]。大幅减轻水属性伤害", "水防御＋・ＡＬＬ": "水防御＋·ALL", "味方全体に[水防御＋]を付与。水属性ダメージを大幅に軽減": "己方全体附加[水防御＋]。大幅减轻水属性伤害", "ヴィデペール": "维德佩尔", "敵に情報開示": "敌方情报公开", "オムニ・ヴィデペール": "奥姆尼·维德佩尔", "エクスペリ": "埃克斯佩里", "経験ＵＰ": "経験ＵＰ", "オムニ・エクスペリ": "奥姆尼·埃克斯佩里", "ペクーニア": "佩库尼亚", "お金ＵＰ": "金钱UP", "オムニ・ペクーニア": "奥姆尼·佩库尼亚", "テザウルス": "特萨乌鲁斯", "お宝ＵＰ": "宝物UP", "オムニ・テザウルス": "奥姆尼·特萨乌鲁斯", "ネガ・アノマリア": "内加·阿诺玛利亚", "混乱防御": "混乱防御", "ｱ芸": "异常", "レジステ": "雷吉斯特", "状態異常耐性": "状態異常耐性", "エ暗": "黑暗", "レジストラータ": "雷吉斯特拉塔", "ゼロ": "零", "インフォル": "因福尔", "味方に情報開示": "己方情报公开", "インフォラータ": "因福拉塔", "プロイ": "普罗伊", "敵一体にスタンを付与する": "敌单体附加眩晕", "オムニ・プロイ": "奥姆尼·普罗伊", "敵全体にスタンを付与する": "敌全体附加眩晕", "ソムニム": "索姆尼姆", "敵一体に睡眠を付与する": "敌单体附加睡眠", "オムニ・ソムニム": "奥姆尼·索姆尼姆", "敵全体に睡眠を付与する": "敌全体附加睡眠", "パラリジス": "帕拉利吉斯", "敵一体に麻痺を付与する": "敌单体附加麻痹", "オムニ・パラリジス": "奥姆尼·帕拉利吉斯", "敵全体に麻痺を付与する": "敌全体附加麻痹", "インサニア": "因萨尼亚", "敵一体に混乱を付与する": "敌单体附加混乱", "ゆ花": "ゆ花", "オムニ・インサニア": "奥姆尼·因萨尼亚", "敵全体に混乱を付与する": "敌全体附加混乱", "シジルム": "希吉尔姆", "敵一体に封印を付与する": "敌单体附加封印", "オムニ・シジルム": "奥姆尼·希吉尔姆", "敵全体に封印を付与する": "敌全体附加封印", "ベネノム": "贝内诺姆", "敵一体に毒を付与する": "敌单体附加毒", "オムニ・ベネノム": "奥姆尼·贝内诺姆", "敵全体に毒を付与する": "敌全体附加毒", "メランコリア": "梅兰科利亚", "敵一体に鬱を付与する": "敌单体附加抑郁", "オムニ・メランコリア": "奥姆尼·梅兰科利亚", "敵全体に鬱を付与する": "敌全体附加抑郁", "マレジク": "马雷吉克", "敵一体に不運を付与する": "敌单体附加不幸", "オムニ・マレジク": "奥姆尼·马雷吉克", "敵全体に不運を付与する": "敌全体附加不幸", "フラジリタス": "弗拉吉利塔斯", "敵一体に脆弱を付与する": "敌单体附加脆弱", "オムニ・フラジリタス": "奥姆尼·弗拉吉利塔斯", "敵全体に脆弱を付与する": "敌全体附加脆弱", "ラテブラス": "拉特布拉斯", "自分に隠蔽を付与する": "自身附加隐蔽", "オムニ・ラテブラス": "奥姆尼·拉特布拉斯", "味方全体に隠蔽を付与する": "己方全体附加隐蔽", "カエクス": "卡埃克斯", "敵一体に隠蔽を付与する": "敌单体附加隐蔽", "オムニ・カエクス": "奥姆尼·卡埃克斯", "敵全体に隠蔽を付与する": "敌全体附加隐蔽", "モノ・ミスティ・エニシス": "莫诺·米斯蒂·埃尼西斯", "ミスティ・エニシス": "米斯蒂·埃尼西斯", "バフランダム": "巴夫兰达姆", "モノ・ミスティ・プラクシ": "莫诺·米斯蒂·普拉克西", "ミスティ・プラクシ": "米斯蒂·普拉克西", "状態変化ランダム": "状态变化随机", "モノ・ミスティ・アポディナ": "莫诺·米斯蒂·阿波迪纳", "ミスティ・アポディナ": "米斯蒂·阿波迪纳", "デバフランダム": "减益随机", "モノ・ミスティ・アノマリア": "莫诺·米斯蒂·阿诺玛利亚", "ミスティ・アノマリア": "米斯蒂·阿诺玛利亚", "状態異常ランダム": "状态异常随机", "ミスティリオーディス": "米斯蒂里奥迪斯", "完全ランダム": "完全随机", "■■■アイテム使用■": "■■■道具使用■", "ゲイル": "盖尔", "トトニト": "托托尼托", "テネブラエ": "特内布拉埃", "オムニ・ヴィヴィーフィカ": "奥姆尼·维维菲卡", "オムニ・エターニタス": "奥姆尼·埃塔尼塔斯", "冒険者ｻﾎﾟ": "冒险者辅助", "ティオ": "蒂奥", "メディ・インサニア": "梅迪·因萨尼亚", "メディ・シジルム": "梅迪·希吉尔姆", "ディフェオーブスラータ": "迪费奥布斯拉塔", "パッシブ用": "被动用", "■■■日本刀■■■": "■■■日本刀■■■", "■■■レイピア■■■": "■■■细剑■■■", "レイピア突き": "细剑突刺", "二連閃": "二連閃", "光輪二連閃": "光輪二連閃", "レイピア薔薇斬り": "细剑蔷薇斩", "レイピア薔薇Ｚ斬り": "细剑蔷薇Z斩", "レイピア千突き": "细剑千刺", "ヘル・レイン": "地狱之雨", "玲瓏なる幽玄の輪舞": "玲珑幽玄的轮舞", "悠久なる決闘の一閃": "悠久的决斗一闪", "星葬幻影剣": "星葬幻影剣", "ＥＲＲＯＲスラッシュ": "ERROR斩击", "時空否認閃": "時空否認閃", "速威レイピア千突き": "速威细剑千刺", "敏捷": "敏捷", "ライト・ローズ・ペタル": "光明玫瑰花瓣", "■■■槌■■■": "■■■槌■■■", "通常攻撃　槌": "通常攻撃　槌", "連続割りﾋｯﾄ": "连续劈砍命中", "電光ﾋｯﾄ": "电光命中", "棒４回打": "棒４回打", "棒回転": "棒回転", "大ヒット": "大命中", "Ｗﾌﾞﾙｰ爆発": "W蓝爆", "ﾋｯﾄ気絶": "命中气绝", "ﾗｽﾄﾋｯﾄ": "最终命中", "■■■糸■■■": "■■■糸■■■", "暗殺糸": "暗殺糸", "二重暗殺糸": "二重暗殺糸", "狂乱暗殺糸": "狂乱暗殺糸", "骸之結界": "骸之結界", "魔金鋼刃糸": "魔金鋼刃糸", "魔金鋼刃糸之結界": "魔金鋼刃糸之結界", "惨憺たる死の宿命": "惨淡的死亡宿命", "■■■鎌■■■": "■■■鎌■■■", "鎌裂き": "镰裂", "死神の大鎌": "死神的大镰", "大鎌の十字架": "大镰的十字架", "死線の一刈鎌": "死线的一刈镰", "HPが減る程ダメージUP(300": "HP越少伤害越高(300", "魂の無差別収奪": "灵魂的无差别收夺", "絶命残響": "絶命残響", "死神の鎌": "死神的镰刀", "敵強": "敵強", "■■■お祓い棒■■■": "■■■驱邪棒■■■", "棒打ち": "棒击", "破魔の術式": "破魔的术式", "諸悪滅殺の術式": "诸恶灭杀的术式", "生命の祈祷": "生命的祈祷", "御神木の祈祷": "御神木的祈祷", "ＨＰ回＋最大ＨＰ": "ＨＰ回＋最大ＨＰ", "草花の祈祷": "草花的祈祷", "ＨＰ自動回復": "ＨＰ自動回復", "千年桜の祈祷": "千年樱的祈祷", "復活": "復活", "蓮龍の召術": "莲龙的召术", "魔防-": "魔防-", "厄除けの神託": "驱厄的神托", "レジスト 分身": "抵抗 分身", "福徳の神託": "福德的神托", "幸運 幸運": "幸運 幸運", "風神の召術": "风神的召术", "回避-": "回避-", "実行 ボス相手にダメージUP(150": "执行 对BOSS伤害UP(150", "■■■本■■■": "■■■本■■■", "■■■マイク■■■": "■■■麦克风■■■", "マイク殴り": "麦克风殴打", "♪Happy Circle": "♪Happy Circle", "♪New Fantasy Land": "♪New Fantasy Land", "♪RAINBOW'S END": "♪RAINBOW'S END", "♪Relax Music": "♪Relax Music", "♪NEXT PROFUNDIS": "♪NEXT PROFUNDIS", "♪Death Voice": "♪Death Voice", "♪FRAGILE CARESS": "♪FRAGILE CARESS", "♪Fucking Business": "♪Fucking Business", "♪Open The Idle Stage": "♪Open The Idle Stage", "♪Dance Music": "♪Dance Music", "♪Tension Up": "♪Tension Up", "♪WAKING EVERY GOD": "♪WAKING EVERY GOD", "♪Underground Idol": "♪Underground Idol", "♪Tears Song": "♪Tears Song", "♪CANDLELIGHT FANTASIA": "♪CANDLELIGHT FANTASIA", "■■■スマホ■■■": "■■■智能手机■■■", "スマホ殴り": "智能手机殴打", "データリカバー": "数据恢复", "回復": "回復", "安全データリカバー": "安全数据恢复", "アップデート": "更新", "バフ": "增益", "全域アップデート": "全域更新", "(物攻 魔攻 情開": "(物攻 魔攻 情開", "スキャン": "扫描", "全域スキャン": "全域扫描", "デジタルシールド": "数字护盾", "全域データシールド": "全域数据护盾", "(物防 魔防 状耐": "(物防 魔防 状耐", "シールドブレイク": "护盾破坏", "デバフ": "减益", "全域シールドブレイク": "全域护盾破坏", "(物防- 魔防-": "(物防- 魔防-", "ブレイクダウン": "崩溃", "攻撃": "攻撃", "全域ブレイクダウン": "全域崩溃", "(脆弱": "(脆弱", "データループ": "数据循环", "反条理データループ": "反常理数据循环", "■■■プリズム■■■": "■■■棱镜■■■", "プリズム": "棱镜", "プチ・マテリアルランス": "小·物质长枪", "クリスタル": "水晶", "回復 + 防御 HP自回 復活": "回復 + 防御 HP自回 復活", "恒久クリスタル": "恒久水晶", "マテリアルランス": "物质长枪", "神域マテリアルランス": "神域物质长枪", "マテリアルメテオ": "物质流星", "クリスタル・オブ・グローリー": "荣耀水晶", "ボス用": "BOSS用", "ラスボス専用": "最终BOSS专用", "プリモディアル・クリスタル": "原初水晶", "新世界ラスボス専用": "新世界最终BOSS专用", "■■■バイブ■■■": "■■■振动■■■", "バイブビンタ": "振动巴掌", "バイブ愛撫": "振动爱抚", "クリクリ天国": "克里克里天堂", "極上エロテク舐め舐めスペシャル": "极上色情舔舔特辑", "マンコぶち込み愛撫": "小穴猛插爱抚", "■■■武器予１■■■": "■■■武器予１■■■", "■■■武器予２■■■": "■■■武器予２■■■", "■■■武器予３■■■": "■■■武器予３■■■", "■■■武器予４■■■": "■■■武器予４■■■", "■■■敵誘惑技■■■": "■■■敵誘惑技■■■", "発情……": "発情……", "ヤンデレゴスロリ美女": "病娇哥特萝莉美女", "は発情している……": "正在发情……", "ロエロール城の妖精": "罗埃罗尔城的妖精", "ロエロール城の妖精Ⅱ": "罗埃罗尔城的妖精Ⅱ", "森のおっとり奥様": "森林的温柔太太", "発情淫乱エルフ": "发情淫乱精灵", "黄金の人魚": "黄金人鱼", "蜘蛛女": "蜘蛛女", "聖・蜘蛛女": "圣·蜘蛛女", "ご奉仕マゾメイド": "侍奉受虐女仆", "ご奉仕ギャルメイド": "侍奉辣妹女仆", "ぺったんこ天使": "平板天使", "中二病ヒロイン": "中二病女主角", "悪堕ち中二病ヒロイン": "恶堕中二病女主角", "レンタル彼女サキュバス": "租赁女友魅魔", "爆乳彼女サキュバス": "爆乳女友魅魔", "寝取られ幼馴染": "被NTR的青梅竹马", "夢蛇の甘リリス": "梦蛇的甜蜜莉莉丝", "僧侶シーリア": "僧侣希莉亚", "魔導士メンデ": "魔导士门德", "ロエロールEASY": "罗埃罗尔EASY", "ロエロールNORMAL": "罗埃罗尔NORMAL", "ロエロールHARD": "罗埃罗尔HARD", "魔性の誘惑": "魔性诱惑", "興奮……": "興奮……", "ミノタウロス": "弥诺陶洛斯", "は興奮している……": "正在兴奋……", "聖・ミノタウロス": "圣·弥诺陶洛斯", "暗黒微笑ショタ": "暗黑微笑正太", "イケメンレイプ魔": "帅哥强奸魔", "世紀末チンピラ": "世纪末小混混", "変態性癖の拷問官": "变态性癖的拷问官", "ＳＥＸ大好き汚っさん": "超喜欢SEX的脏大叔", "老害勃起ジジイ": "老害勃起老头", "超パワハラ上司": "超权力骚扰上司", "魔徒グレンディ": "魔徒格伦迪", "機師ロンドベル": "机师隆德贝尔", "闇探偵ダンデ": "暗黑侦探丹德", "レイプファック": "强奸性交", "えっちなフェアリー": "色情妖精", "えっちなエンジェル": "色情天使", "ウンディーネ♀": "温蒂妮♀", "ピンクプリンセス♀": "粉红公主♀", "サキュバス": "魅魔", "リリス": "莉莉丝", "フレイ＆フレイア": "芙蕾＆芙蕾亚", "チンポスライム": "鸡巴史莱姆", "ピンクスライム": "粉红史莱姆", "チンポモンスター": "鸡巴怪物", "ウンディーネ♂": "温蒂妮♂", "ピンクプリンセス♂": "粉红公主♂", "闇に堕ちた者": "堕入黑暗者", "オーク": "半兽人", "悪堕ちオーク": "恶堕半兽人", "■■■ﾛ魔法■■■": "■■■ﾛ魔法■■■", "ファンタジア": "幻想曲", "聖域ファンタジア": "圣域幻想曲", "パラダイス": "天堂", "無極パラダイス": "无极天堂", "楽園創造への幸福幻想": "通往乐园创造的幸福幻想", "プラネット": "行星", "魔攻-": "魔攻-", "多元プラネット": "多元行星", "ユニヴァース": "宇宙", "超創ユニヴァース": "超创宇宙", "無限宇宙への創世旅行": "通往无限宇宙的创世旅行", "ガーディアン": "守护者", "魔防攻撃": "魔防攻撃", "栄光ガーディアン": "荣耀守护者", "ゴッド": "神", "崇愛ゴッド": "崇爱神", "幻喪現生-自": "幻喪現生-自", "幻喪現生-味全": "幻喪現生-味全", "幻喪現生-敵": "幻喪現生-敵", "幻喪現生-敵全": "幻喪現生-敵全", "幻喪現生-敵味方全体": "幻喪現生-敵味方全体", "ライフ": "生命", "物魔防": "物魔防", "夢幻ライフ": "梦幻生命", "エモーション": "情感", "瞬間発動": "瞬間発動", "追憶エモーション": "追忆情感", "オーロラ": "极光", "御伽オーロラ": "御伽极光", "幻想日蝕": "幻想日蝕", "幻想 HP自回": "幻想 HP自回", "幻想神性クリスタルワールド": "幻想神性水晶世界", "ﾛｴ用": "罗埃用", "深淵なるプロパテール": "深渊的普罗帕特尔", "新世界ﾛｴ用": "新世界罗埃用", "デス": "死亡", "確率一撃死 情隠": "確率一撃死 情隠", "絶無デス": "绝无死亡", "アウェイクニング": "觉醒", "諦念アウェイクニング": "谛念觉醒", "人間絶滅への永劫の夢": "通往人类灭绝的永劫之梦", "ブラッド": "鲜血", "脆弱": "脆弱", "支配ブラッド": "支配鲜血", "ジェノサイド": "种族灭绝", "暴虐ジェノサイド": "暴虐种族灭绝", "独裁者の人間虐殺政策": "独裁者的人类屠杀政策", "ペイントラップ": "痛苦陷阱", "準備": "準備", "狡猾ペイントラップ": "狡猾痛苦陷阱", "キルトーチャー": "罪恶拷问", "苛虐キルトーチャー": "苛虐罪恶拷问", "絶叫無惨の大拷問室": "绝叫惨叫的大拷问室", "現喪幻生-自": "現喪幻生-自", "現喪幻生-味全": "現喪幻生-味全", "現喪幻生-敵": "現喪幻生-敵", "現喪幻生-敵全": "現喪幻生-敵全", "現喪幻生-敵味方全体": "現喪幻生-敵味方全体", "インエヴィタブル": "必然", "一撃死": "一撃死", "悪意": "悪意", "状解 攻+ 魔攻+": "状解 攻+ 魔攻+", "集団の悪意": "集体的恶意", "状解": "状解", "邪知暴虐": "邪知暴虐", "状解 物防- 魔防-": "状解 物防- 魔防-", "狂気の邪知暴虐": "狂气的邪知暴虐", "人間性への憎悪": "对人性的憎恨", "敵用 状解 技回魔回": "敵用 状解 技回魔回", "絶望の夢": "绝望之梦", "敵用 状解 睡鬱HP-": "敵用 状解 睡鬱HP-", "実行 不運": "実行 不運", "オーダー": "命令", "情開": "情開", "総論オーダー": "总论命令", "プロヴィデンス": "天意", "理想プロヴィデンス": "理想天意", "秩序世界の新摂理提示": "秩序世界的新摄理提示", "ジオメトリ": "几何", "防御無視": "防御無視", "臨界ジオメトリ": "临界几何", "システムコア": "系统核心", "究極システムコア": "究极系统核心", "完全シンギュラリティ時代": "完全奇点时代", "デザイン": "设计", "回-命-": "回-命-", "総合デザイン": "综合设计", "トランセンド": "超越", "普遍トランセンド": "普遍超越", "不老不死の理法観測": "不老不死的理法观测", "秩喪混生-自": "秩喪混生-自", "秩喪混生-味全": "秩喪混生-味全", "秩喪混生-敵": "秩喪混生-敵", "秩喪混生-敵全": "秩喪混生-敵全", "秩喪混生-敵味方全体": "秩喪混生-敵味方全体", "ＦＩＸ": "ＦＩＸ", "ハーモニー": "和谐", "礼節ハーモニー": "礼节和谐", "コモンセンス": "常识", "混防": "混防", "多様コモンセンス": "多样常识", "サーチ": "搜索", "情開 経 金": "情開 経 金", "一括サーチ": "一括搜索", "セキュリティウォール": "安全墙", "防 耐 混防": "防 耐 混防", "ＰＲＯＶＩＤＥＮＣＥ－０": "ＰＲＯＶＩＤＥＮＣＥ－０", "テンタクル": "触手", "乱脈テンタクル": "乱脉触手", "マリグナント": "恶性", "特異マリグナント": "特异恶性", "混沌狂信の条理破壊": "混沌狂信的条理破坏", "ＥＲＲＯＲ": "ＥＲＲＯＲ", "隠蔽": "隠蔽", "連鎖ＥＲＲＯＲ": "連鎖ＥＲＲＯＲ", "ＰＣクラッシュ": "PC崩溃", "発狂ＰＣクラッシュ": "发狂PC崩溃", "サーバーシステム完全崩壊": "服务器系统完全崩坏", "デビルゲイズ": "恶魔凝视", "麻痺": "麻痺", "狂想デビルゲイズ": "狂想恶魔凝视", "異常認知の混沌凝視": "异常认知的混沌凝视", "混喪秩生-自": "混喪秩生-自", "混喪秩生-味全": "混喪秩生-味全", "混喪秩生-敵": "混喪秩生-敵", "混喪秩生-敵全": "混喪秩生-敵全", "混喪秩生-敵味方全体": "混喪秩生-敵味方全体", "原因不明のダメージ": "原因不明的伤害", "運命": "運命", "プロリフレーション": "增殖", "毒最HP+": "毒最HP+", "急性プロリフレーション": "急性增殖", "怪異日蝕": "怪異日蝕", "毒＋脆弱": "毒＋脆弱", "繚乱インフェルノ": "缭乱地狱", "毒 封 ｽﾀﾝ": "毒 封 眩晕", "ブラックホール": "黑洞", "HP-": "HP-", "配列ブラックホール": "配列黑洞", "カオティックブレス": "混沌吐息", "防-": "防-", "ラブ": "爱", "絶頂ラブ": "绝顶爱", "謳歌セックス": "讴歌性交", "愛情快楽の忘我乱交": "爱情快乐的忘我乱交", "ハートロック": "心锁", "愉悦ハートロック": "愉悦心锁", "アディクション": "成瘾", "淫蕩アディクション": "淫荡成瘾", "永遠なる純愛の婚約": "永恒纯爱的订婚", "快喪苦生-自": "快喪苦生-自", "快喪苦生-味全": "快喪苦生-味全", "快喪苦生-敵": "快喪苦生-敵", "快喪苦生-敵全": "快喪苦生-敵全", "快喪苦生-敵味方全体": "快喪苦生-敵味方全体", "ロマンス": "浪漫", "夜伽ロマンス": "夜伽浪漫", "ベヴンリィ": "天国", "昇天ベヴンリィ": "升天天国", "テンプテーション": "诱惑", "混 物攻2": "混 物攻2", "淫紋": "淫紋", "混 物防2": "混 物防2", "催眠術": "催眠術", "睡 封": "睡 封", "トラウマ": "创伤", "不運": "不運", "増殖トラウマ": "增殖创伤", "サイコシス": "精神病", "生涯サイコシス": "终身精神病", "自己存在への矛盾と葛藤": "对自我存在的矛盾与纠葛", "ストリップ": "脱衣", "ｽﾀﾝ": "眩晕", "慟哭ストリップ": "恸哭脱衣", "ロスト": "迷失", "罪咎ロスト": "罪咎迷失", "人格崩壊の自殺絶叫": "人格崩坏的自杀绝叫", "イデオロギー": "意识形态", "自閉イデオロギー": "自闭意识形态", "メンティサイド": "心灵杀害", "発狂メンティサイド": "发狂心灵杀害", "虚無哲学完遂への誓い": "通往虚无哲学完成的誓言", "苦喪快生-自": "苦喪快生-自", "苦喪快生-味全": "苦喪快生-味全", "苦喪快生-敵": "苦喪快生-敵", "苦喪快生-敵全": "苦喪快生-敵全", "苦喪快生-敵味方全体": "苦喪快生-敵味方全体", "体調不良欠勤": "体調不良欠勤", "全社員体調不良欠勤": "全社員体調不良欠勤", "萎縮": "萎縮", "失恋": "失恋", "パワーハラスメント": "权力骚扰", "全人類・自己存在への矛盾と葛藤": "全人类·对自我存在的矛盾与纠葛", "通常攻撃-幻想": "通常攻撃-幻想", "通常攻撃-現実": "通常攻撃-現実", "通常攻撃-秩序": "通常攻撃-秩序", "通常攻撃-混沌": "通常攻撃-混沌", "通常攻撃-快楽": "通常攻撃-快楽", "通常攻撃-苦悩": "通常攻撃-苦悩", "■■■ｻ魔法　追加■■■": "■■■萨魔法　追加■■■", "デュ・ベネ": "杜·贝内", "デュ・ベネラータ": "杜·贝内拉塔", "デュ・ジェネシス": "杜·杰内西斯", "デュ・オムニ・ジェネシス": "杜·欧姆尼·杰内西斯", "デュ・ウルティマ": "杜·乌尔蒂玛", "デュ・オムニ・ウルティマ": "杜·欧姆尼·乌尔蒂玛", "デュ・フェリクス": "杜·费利克斯", "デュ・フェリクスラータ": "杜·费利克斯拉塔", "デュ・ヴィー": "杜·维", "デュ・ヴィラータ": "杜·维拉塔", "デュ・ディフェ": "杜·迪费", "デュ・ディフェラータ": "杜·迪费拉塔", "デュ・マギカ": "杜·马吉卡", "デュ・マギカラータ": "杜·马吉卡拉塔", "デュ・オーブス": "杜·欧布斯", "デュ・オーブスラータ": "杜·欧布斯拉塔", "デュ・クーレ": "杜·库雷", "デュ・クーレラータ": "杜·库雷拉塔", "デュ・コニクト": "杜·科尼克特", "デュ・コニクトラータ": "杜·科尼克特拉塔", "デュ・マキシムス": "杜·马克西姆斯", "デュ・マキシラータ": "迪尤·马克西拉塔", "デュ・イル・ヴィー": "迪尤·伊尔·维", "デュ・イル・ヴィラータ": "迪尤·伊尔·维拉塔", "デュ・イル・ディフェ": "迪尤·伊尔·迪费", "デュ・イル・ディラ－タ": "迪尤·伊尔·迪拉塔", "デュ・イル・マギカ": "迪尤·伊尔·马吉卡", "デュ・イル・マギラータ": "迪尤·伊尔·马吉拉塔", "デュ・イル・オーブス": "迪尤·伊尔·奥布斯", "デュ・イル・オブラータ": "迪尤·伊尔·奥布拉塔", "デュ・イル・クーレ": "迪尤·伊尔·库勒", "デュ・イル・クレラータ": "迪尤·伊尔·克雷拉塔", "デュ・イル・コニクト": "迪尤·伊尔·科尼克特", "デュ・イル・コニラータ": "迪尤·伊尔·科尼拉塔", "デュ・ミニムス": "迪尤·米尼姆斯", "デュ・ミニマラータ": "迪尤·米尼马拉塔", "デュ・ベネノム": "迪尤·贝内诺姆", "デュ・オムニ・ベネノム": "迪尤·奥姆尼·贝内诺姆", "デュ・マレジク": "迪尤·马雷吉克", "デュ・オムニ・マレジク": "迪尤·奥姆尼·马雷吉克", "認知深化『幻想』": "認知深化『幻想』", "認知全深化『幻想』": "認知全深化『幻想』", "認知強要『幻想』": "認知強要『幻想』", "認知全強要『幻想』": "認知全強要『幻想』", "認知深化『現実』": "認知深化『現実』", "認知全深化『現実』": "認知全深化『現実』", "認知強要『現実』": "認知強要『現実』", "認知全強要『現実』": "認知全強要『現実』", "認知深化『秩序』": "認知深化『秩序』", "認知全深化『秩序』": "認知全深化『秩序』", "認知強要『秩序』": "認知強要『秩序』", "認知全強要『秩序』": "認知全強要『秩序』", "認知深化『混沌』": "認知深化『混沌』", "認知全深化『混沌』": "認知全深化『混沌』", "認知強要『混沌』": "認知強要『混沌』", "認知全強要『混沌』": "認知全強要『混沌』", "認知深化『快楽』": "認知深化『快楽』", "認知全深化『快楽』": "認知全深化『快楽』", "認知強要『快楽』": "認知強要『快楽』", "認知全強要『快楽』": "認知全強要『快楽』", "認知深化『苦悩』": "認知深化『苦悩』", "認知全深化『苦悩』": "認知全深化『苦悩』", "認知強要『苦悩』": "認知強要『苦悩』", "認知全強要『苦悩』": "認知全強要『苦悩』", "パッシブでテキスト表示しない用": "被动用不显示文本", "屈辱の霊魂血晶": "屈辱的灵魂血晶", "強化解除": "強化解除", "激痛の霊魂血晶": "激痛的灵魂血晶", "物防－－－": "物防－－－", "滅失の霊魂血晶": "灭失的灵魂血晶", "精防－－－": "精防－－－", "憎悪の霊魂血晶": "憎恨的灵魂血晶", "回避－－－": "回避－－－", "無生の霊魂血晶": "无生的灵魂血晶", "物攻－、精攻－、命中－": "物攻－、精攻－、命中－", "完全根絶への聖碑血晶": "通往完全根绝的圣碑血晶", "完全滅殺への聖碑血晶": "通往完全灭杀的圣碑血晶", "完全正義への聖碑血晶": "通往完全正义的圣碑血晶", "物攻、精攻、命中": "物攻、精攻、命中", "完全真実への聖碑血晶": "通往完全真实的圣碑血晶", "物防、精防、回避": "物防、精防、回避", "完全人生への聖碑血晶": "通往完全人生的圣碑血晶", "ＨＰ＋、自動回復、アヴァター": "HP+、自动回复、阿凡达", "完全国家への聖碑血晶": "通往完全国家的圣碑血晶", "無敵": "無敵", "完全闇迷への聖碑血晶": "通往完全黑暗迷宫的圣碑血晶", "睡眠、麻痺、混乱": "睡眠、麻痺、混乱", "完全愚劣への聖碑血晶": "通往完全愚劣的圣碑血晶", "封印、毒、スタン": "封印、毒、眩晕", "i[272]屈辱の霊魂血晶": "i[272]屈辱的灵魂血晶", "i[272]憎悪の霊魂血晶": "i[272]憎恨的灵魂血晶", "i[272]激痛の霊魂血晶": "i[272]激痛的灵魂血晶", "i[272]復讐の霊魂血晶": "i[272]复仇的灵魂血晶", "i[272]絶望の霊魂血晶": "i[272]绝望的灵魂血晶", "i[272]完全正義への聖碑血晶": "i[272]通往完全正义的圣碑血晶", "i[272]完全生命への聖碑血晶": "i[272]通往完全生命的圣碑血晶", "i[272]完全永劫への聖碑血晶": "i[272]通往完全永劫的圣碑血晶", "i[272]完全真実への聖碑血晶": "i[272]通往完全真实的圣碑血晶", "i[272]完全国家への聖碑血晶": "i[272]通往完全国家的圣碑血晶", "i[272]完全世界への聖碑血晶": "i[272]通往完全世界的圣碑血晶", "i[272]完全滅殺への聖碑血晶": "i[272]通往完全灭杀的圣碑血晶", "■■■敵反撃技2■■■": "■■■敵反撃技2■■■", "相手に 麻痺": "对对方 麻痹", "相手に 混乱": "对对方 混乱", "相手に 封印": "对对方 封印", "相手に 状態脆弱": "对对方 状态脆弱", "相手に 情報隠蔽": "对对方 信息隐蔽", "相手に 毒+": "对对方 毒+", "相手に 不運+": "对对方 不幸+", "相手に戦闘不能25%": "对对方 战斗不能25%", "相手に戦闘不能50%": "对对方 战斗不能50%", "相手に戦闘不能100%": "对对方 战斗不能100%", "相手 HP回復10%": "相手 HP回復10%", "相手 HP回復25%": "相手 HP回復25%", "相手 HP回復50%": "相手 HP回復50%", "相手 HP全回復": "相手 HP全回復", "相手に 弱体解除": "对对方 弱体解除", "相手に 状態異常回復": "对对方 状态异常恢复", "相手に 物攻+": "对对方 物攻+", "相手に 物防+": "对对方 物防+", "相手に 魔攻+": "对对方 魔攻+", "相手に 魔防+": "对对方 魔防+", "相手に 回避+": "对对方 回避+", "相手に 命中+": "对对方 命中+", "相手に 防御": "对对方 防御", "相手に HP自動回復+": "对对方 HP自动回复+", "相手に 分身": "对对方 分身", "相手に 無敵": "对对方 无敌", "相手に 技回数+": "对对方 技能次数+", "相手に 魔法回数+": "对对方 魔法次数+", "相手に 幸運+": "对对方 幸运+", "相手に カウンター": "对对方 反击", "相手に 状態耐性": "对对方 状态耐性", "相手に 情報開示": "对对方 信息开示", "相手に MP自動回復+": "对对方 MP自动回复+", "相手に 最大HP+": "对对方 最大HP+", "相手に 最大HP-": "对对方 最大HP-", "相手に 物攻- - -": "对对方 物攻- - -", "相手に 物攻- -": "对对方 物攻- -", "相手に 魔攻": "对对方 魔攻", "相手に 命中": "对对方 命中", "最HP-": "最HP-", "ボスリリス反撃用": "Boss莉莉丝反击用", "■■■編成技能■■■": "■■■編成技能■■■", "悟 『因果』": "悟 『因果』", "悟 『涅槃』": "悟 『涅槃』", "悟 『至誠』": "悟 『至誠』", "悟 『解脱』": "悟 『解脱』", "悟 『戒定慧』": "悟 『戒定慧』", "悟 『曼荼羅』": "悟 『曼荼羅』", "悟 『勇猛果敢』": "悟 『勇猛果敢』", "悟 『温厚篤実』": "悟 『温厚篤実』", "悟 『天上天下唯我独尊』": "悟 『天上天下唯我独尊』", "悟 『一切衆生悉有仏性』": "悟 『一切衆生悉有仏性』", "■■■■■■": "■■■■■■", "魔法": "魔法", "SE/攻_斬空hit_s03": "SE/攻_斬空hit_s03", "SE/攻_打hit_p00": "SE/攻_打hit_p00", "BattleEffect": "BattleEffect", "Magic]Ice01_panop.jpg": "Magic]Ice01_panop.jpg", "SE/魔_7氷_freeze00.wav": "SE/魔_7氷_freeze00.wav", "SE/魔_4雷_mecha07_b.wav": "SE/魔_4雷_mecha07_b.wav", "Magic]Holy02_panop.jpg": "Magic]Holy02_panop.jpg", "SE/魔_ネガティブ_状態異常14(1秒)s.mp3": "SE/魔_负面_状态异常14(1秒)s.mp3", "Magic]Mist02_panop.jpg": "Magic]Mist02_panop.jpg", "SE/攻_機宇宙＿mecha11_b.wav": "SE/攻_機宇宙＿mecha11_b.wav", "Magic]ShieldBreak01_panop.jpg": "Magic]ShieldBreak01_panop.jpg", "SE/回↓_2SE52.MP3": "SE/回↓_2SE52.MP3", "SE/回↑_sound_clickok2.wav": "SE/回↑_sound_clickok2.wav", "Magic]HealRain01_panop.jpg": "Magic]HealRain01_panop.jpg", "■■■BEpi■■■": "■■■BEpi■■■", "SE/攻_斬swing08.wav": "SE/攻_斬swing08.wav", "物-斬撃": "物-斬撃", "BEky/武器・剣1.jpg": "BEky/武器·剑1.jpg", "物-曲がり斬撃[青]": "物-弯曲斩击[青]", "物-噛みつき": "物-咬击", "物-プレスアタック": "物-压制攻击", "物-殴り": "物-殴打", "物-三爪": "物-三爪", "物-三爪 大": "物-三爪 大", "物-プレスアタック(大)": "物-压制攻击(大)", "攻-文字回転 小": "攻-文字回転 小", "攻-文字回転 大": "攻-文字回転 大", "攻-交差陣[赤] 小 防無視": "攻-交差陣[赤] 小 防無視", "攻-交差陣[赤] 大 防無視": "攻-交差陣[赤] 大 防無視", "SE/攻_機爆＿bom17_c.wav": "SE/攻_機爆＿bom17_c.wav", "攻-爆発 小": "攻-爆発 小", "SE/攻_機爆長＿bom09.wav": "SE/攻_機爆長＿bom09.wav", "攻-爆発 大": "攻-爆発 大", "攻-交差陣[黒]": "攻-交差陣[黒]", "攻-核熱[青]": "攻-核熱[青]", "攻-ブルーエネルギー": "攻-蓝色能量", "攻-ピンクエネルギー": "攻-粉色能量", "攻-灰風": "攻-灰風", "攻-髑髏霧 デス": "攻-骷髅雾 死亡", "攻-蝙蝠霧": "攻-蝙蝠霧", "攻-ショック[黒] スタン": "攻-冲击[黑] 眩晕", "SE/魔_毒_SlimeBall5_cut.wav": "SE/魔_毒_SlimeBall5_cut.wav", "攻-触手[赤]": "攻-触手[赤]", "攻-上昇紫アタック": "攻-上升紫攻击", "攻-光円[青] 小": "攻-光円[青] 小", "攻-光円[青] 中": "攻-光円[青] 中", "攻-光円[青] 大": "攻-光円[青] 大", "攻-交差陣[黒] 大": "攻-交差陣[黒] 大", "物-殴り(短)": "物-殴打(短)", "攻-髑髏霧 デス(小)": "攻-骷髅雾 死亡(小)", "属攻-炎(小)": "属攻-炎(小)", "属攻-水(小)": "属攻-水(小)", "属攻-風(小)": "属攻-風(小)", "属攻-雷(小)": "属攻-雷(小)", "属攻-土(小)": "属攻-土(小)", "属攻-氷(小)": "属攻-氷(小)", "属攻-炎(中)": "属攻-炎(中)", "属攻-水(中)": "属攻-水(中)", "属攻-風(中)": "属攻-風(中)", "属攻-雷(中)": "属攻-雷(中)", "属攻-土(中)": "属攻-土(中)", "属攻-氷(中)": "属攻-氷(中)", "属攻-炎(小、短)": "属攻-炎(小、短)", "SE/ｼｽ_カーソル決定_eco03.wav": "SE/系统_光标确定_eco03.wav", "SE/回_状態_special_item_popup": "SE/回_状態_special_item_popup", "回復-小柱-青 小回復": "回復-小柱-青 小回復", "回復-小柱-青 中回復": "回復-小柱-青 中回復", "回復-黄円 大回復": "回復-黄円 大回復", "回復-小柱-ピンク SP回復": "回复-小柱-粉色 SP回复", "回復-緑円 リジェネ": "回复-绿圆 再生", "回復-照らし球 死亡復活": "回复-照亮球 死亡复活", "回復-小柱-黄": "回復-小柱-黄", "SE/魔_4雷_ElectricShort3.wav": "SE/魔_4雷_ElectricShort3.wav", "SE/魔_詠唱_19(1秒)ドライ.mp3": "SE/魔_咏唱_19(1秒)干.mp3", "SE/攻_斬強hit_s08": "SE/攻_斬強hit_s08", "SE/魔_1火_fire02(long).wav": "SE/魔_1火_fire02(long).wav", "■■■BEky■■■": "■■■BEky■■■", "BEky/技・電撃剣.jpg": "BEky/技·电击剑.jpg", "BEky/技・剣大技.jpg": "BEky/技·剑大技.jpg", "BEky/技・毒.jpg": "BEky/技·毒.jpg", "BEky/技・毒煙.jpg": "BEky/技·毒烟.jpg", "BEky/魔・回復4.jpg": "BEky/魔·回复4.jpg", "BEky/魔・回復1.jpg": "BEky/魔·回复1.jpg", "BEky/魔・回復2.jpg": "BEky/魔·回复2.jpg", "BEky/技・パワー黄.jpg": "BEky/技·力量黄.jpg", "BEky/魔・下降.jpg": "BEky/魔·下降.jpg", "■■■マップ基本■■■": "■■■地图基本■■■", "ｻ 1(30 -60 -60) 2(80 -20 -20)": "萨 1(30 -60 -60) 2(80 -20 -20)", "目光ライト停止": "目光灯光停止", "SE/他_喝采1_volup_short.wav": "SE/他_喝采1_volup_short.wav", "SE/他_拍手1_volup.wav": "SE/他_拍手1_volup.wav", "解放": "解放", "全光歓声＆拍手": "全光歓声＆拍手", "LVup全ｴﾌｪ": "LVup全特效", "SE/魔_詠唱_11(1秒)ドライ.mp3": "SE/魔_咏唱_11(1秒)干.mp3", "Congratulations": "Congratulations", "全ｴﾌｪ　カードエフェ": "全特效 卡牌效果", "全ｴﾌｪ　スロット当たり": "全特效 老虎机中奖", "薔薇": "薔薇", "■■■マップ攻撃用■■■": "■■■地图攻击用■■■", "old NA44ラスボス死亡": "old NA44最终Boss死亡", "SE/se3_B9": "SE/se3_B9", "2030宇宙衝撃１.ogg": "2030宇宙衝撃１.ogg", "old ﾛラスボス死亡": "old 最终Boss死亡", "■■■Ｈ演出系■■■": "■■■Ｈ演出系■■■", "SE/ワープ_mecha00_short_volup.wav": "SE/传送_mecha00_short_volup.wav", "SE/ＳＥ＿月＿ぶぽッ.ogg": "SE/ＳＥ＿月＿ぶぽッ.ogg", "SE/魔_2水_MagicWater2.wav": "SE/魔_2水_MagicWater2.wav", "7106強衝撃ドシャアア.ogg": "7106強衝撃ドシャアア.ogg", "SE/魔_6闇_dark_magic_conjure_blast_2.wav": "SE/魔_6闇_dark_magic_conjure_blast_2.wav", "2_ピッチ高.wav": "2_音高高.wav", "■■■■基礎■■■■": "■■■■基礎■■■■", "■■■回復■■■": "■■■回復■■■", "SE/回_HP_healing_magic_spell": "SE/回_HP_healing_magic_spell", "ﾋｰﾙ青雫(小)": "治疗青水滴(小)", "ﾋｰﾙ青雫(大)": "治疗青水滴(大)", "ﾋｰﾙ青(小)": "治疗青(小)", "ﾋｰﾙ青(大)": "治疗青(大)", "ﾋｰﾙ黄ｷﾗｷﾗ球(中)": "治疗黄闪闪球(中)", "ﾋｰﾙ黄ｷﾗｷﾗ球(特大)": "治疗黄闪闪球(特大)", "ﾋｰﾙ虹光(大)": "治疗虹光(大)", "ﾋｰﾙ虹光(特大)": "治疗虹光(特大)", "ﾋｰﾙ虹星(小)": "治疗虹星(小)", "ﾋｰﾙ虹星(中)": "治疗虹星(中)", "ﾋｰﾙ虹星(大)": "治疗虹星(大)", "ﾋｰﾙ緑星(小)": "治疗绿星(小)", "ﾋｰﾙ緑星(中)": "治疗绿星(中)", "ﾋｰﾙ緑星(大)": "治疗绿星(大)", "ﾋｰﾙﾋﾟﾝｸ光(小)": "治疗粉光(小)", "ﾋｰﾙﾋﾟﾝｸ光(大)": "治疗粉光(大)", "SE/回_復活_twinkle_glitter_dark_spell": "SE/回_復活_twinkle_glitter_dark_spell", "復活羽(小)": "復活羽(小)", "復活羽(大)": "復活羽(大)", "羽(全)": "羽(全)", "風-青変化(全)": "風-青変化(全)", "風-黄変化(全)": "風-黄変化(全)", "■■■補助■■■": "■■■補助■■■", "ひらめき": "灵光一闪", "白黒光-効果消去": "白黒光-効果消去", "SE/魔_1火_MagicFire7.wav": "SE/魔_1火_MagicFire7.wav", "SE/回_バリア_magic_device_transform": "SE/回_屏障_magic_device_transform", "ｶｳﾝﾀ_赤ｴﾈﾙｷﾞｰ": "反击_赤能量", "BEky/魔・回復3.jpg": "BEky/魔·回复3.jpg", "分身-魔・回復ｊ3": "分身-魔·回复j3", "分身-風": "分身-風", "無敵_防御陣": "無敵_防御陣", "SE/回_バリア_spell_harness_magic": "SE/回_屏障_spell_harness_magic", "ﾌﾞﾗｽﾄﾊﾞﾌ": "冲击缓冲", "ｷﾗｷﾗ半円球": "闪闪半圆球", "幸運-天使羽": "幸運-天使羽", "速い": "快速", "ｽﾛｳ": "缓慢", "SE/回_状態_サーチEVFXForge16": "SE/回_状态_搜索EVFXForge16", "8.wav": "8.wav", "ｷﾗｷﾗ": "闪闪", "ｷﾗｷﾗ2ﾊﾞﾌ": "闪闪2增益", "ﾊﾞﾘｱ": "屏障", "ﾊﾞﾘｱ紫": "屏障紫", "SE/回_状態_経験_EVFXForge16_16.wav": "SE/回_状態_経験_EVFXForge16_16.wav", "SE/回_状態_お金chari14": "SE/回_状态_金钱chari14", "■■■状態異常■■■": "■■■状態異常■■■", "SE/攻_鞭swing15.wav": "SE/攻_鞭swing15.wav", "眠り(ｺﾐｶﾙ)": "睡眠(搞笑)", "攻-ショック[黄] 麻痺": "攻-冲击[黄] 麻痹", "鎖縛り": "锁缚", "盲目": "盲目", "SE/魔_ネガティブ_追加 呪い2(1秒).mp3": "SE/魔_ネガティブ_追加 呪い2(1秒).mp3", "混乱-黄星(ｺﾐｶﾙ)": "混乱-黄星(搞笑)", "毒1": "毒1", "補助-基本デバフ": "辅助-基本减益", "呪い髑髏": "诅咒骷髅", "獣睨み(小)": "兽瞪(小)", "獣睨み(大)": "兽瞪(大)", "毒2": "毒2", "BEky/魔・眠り2.jpg": "BEky/魔・眠り2.jpg", "眠り2": "睡眠2", "BEky/魔・混乱1.jpg": "BEky/魔・混乱1.jpg", "ﾁｶﾁｶ": "闪烁", "BEky/魔・封印.jpg": "BEky/魔・封印.jpg", "封印-白円": "封印-白円", "SE/声_獣死亡_Wav_largeMonster9.wav": "SE/声_獣死亡_Wav_largeMonster9.wav", "■■■全体ｴﾌｪｸﾄ■■■": "■■■全体特效■■■", "1002_short風.WAV": "1002_short風.WAV", "■■■技　ｽﾄｰﾑ■■■": "■■■技能 风暴■■■", "1001_short風.WAV": "1001_short風.WAV", "■■■技　斬撃■■■": "■■■技　斬撃■■■", "SE/攻_剣_bullet_flyby_designed": "SE/攻_剣_bullet_flyby_designed", "SE/魔_7氷_freeze02.wav": "SE/魔_7氷_freeze02.wav", "SE/EVFX02_12_DoubleBlade.ogg": "SE/EVFX02_12_DoubleBlade.ogg", "SE/EVFX02_13": "SE/EVFX02_13", "rcBlade.ogg": "rcBlade.ogg", "SE/EVFX02_14_VacuumBlade.ogg": "SE/EVFX02_14_VacuumBlade.ogg", "SE/EVFX02_16": "SE/EVFX02_16", "scensionBlade.ogg": "scensionBlade.ogg", "SE/EVFX02_18_LethalBlade.ogg": "SE/EVFX02_18_LethalBlade.ogg", "SE/EVFX02_19_ShadowlessBlade.ogg": "SE/EVFX02_19_ShadowlessBlade.ogg", "SE/EVFX02_20_DazzlingBlade.ogg": "SE/EVFX02_20_DazzlingBlade.ogg", "SE/EVFX02_11_QuickBlade.ogg": "SE/EVFX02_11_QuickBlade.ogg", "SE/EVFX02_19_ShadowlessBlade後ろカット.wav": "SE/EVFX02_19_ShadowlessBlade后方切.wav", "SE/EVFX02_20_DazzlingBlade後ろカット.wav": "SE/EVFX02_20_DazzlingBlade后方切.wav", "2031宇宙衝撃２.ogg": "2031宇宙衝撃２.ogg", "SE/EVFX03_12_OneTwoStrike.ogg": "SE/EVFX03_12_OneTwoStrike.ogg", "■■■技　刺撃■■■": "■■■技　刺撃■■■", "SE/EVFX05": "SE/EVFX05", "1_NimbleThrust.ogg": "1_NimbleThrust.ogg", "3_SlicingThrust.ogg": "3_SlicingThrust.ogg", "4_SkywardThrust.ogg": "4_SkywardThrust.ogg", "5_DivingThrust.ogg": "5_DivingThrust.ogg", "6_BleedingStab.ogg": "6_BleedingStab.ogg", "7_FrenzyStab.ogg": "7_FrenzyStab.ogg", "dvanceLunge.ogg": "dvanceLunge.ogg", "ParallelLunge.ogg": "ParallelLunge.ogg", "SE/EVFX05_10_StaggerLunge.ogg": "SE/EVFX05_10_StaggerLunge.ogg", "SE/EVFX05_11_ResplendentLunge.ogg": "SE/EVFX05_11_ResplendentLunge.ogg", "SE/EVFX05_13_BoringDrill.ogg": "SE/EVFX05_13_BoringDrill.ogg", "SE/EVFX05_14_BreakoutDrill.ogg": "SE/EVFX05_14_BreakoutDrill.ogg", "SE/EVFX05_15_FlyingKunai.ogg": "SE/EVFX05_15_FlyingKunai.ogg", "SE/EVFX05_17_PhantomKunai.ogg": "SE/EVFX05_17_PhantomKunai.ogg", "SE/EVFX05_18_PlungingJavelin.ogg": "SE/EVFX05_18_PlungingJavelin.ogg", "SE/EVFX05_16": "SE/EVFX05_16", "erialKunai.ogg": "erialKunai.ogg", "2_FanThrust.ogg": "2_FanThrust.ogg", "■■■技　打撃■■■": "■■■技　打撃■■■", "SE/r/EVFXParagon04": "SE/r/EVFXParagon04", "2_ShieldBash.ogg": "2_ShieldBash.ogg", "SE/攻_打bosu21.wav": "SE/攻_打bosu21.wav", "SE/EVFX03_20_TerminusStrike.ogg": "SE/EVFX03_20_TerminusStrike.ogg", "■■■技　射撃■■■": "■■■技　射撃■■■", "SE/EVFX04_14_SnipeShot.ogg": "SE/EVFX04_14_SnipeShot.ogg", "SE/se3_光1.ogg": "SE/se3_光1.ogg", "■■■技　ﾌﾞﾙｰﾑ■■■": "■■■技能 布鲁姆■■■", "SE/魔_1火_火1.wav": "SE/魔_1火_火1.wav", "SE/r/EVFXForge13_10_ShadeforgeSlash.ogg": "SE/r/EVFXForge13_10_ShadeforgeSlash.ogg", "■■■体術■■■": "■■■体術■■■", "SE/攻_斧hit43_c.wav": "SE/攻_斧hit43_c.wav", "BEky/武器・斧2.jpg": "BEky/武器・斧2.jpg", "SE/EVFX02_12_DoubleBlade_１回のみ.ogg": "SE/EVFX02_12_DoubleBlade_仅1次.ogg", "SE/r/EVFXParagon06": "SE/r/EVFXParagon06", "4_GrimReaper.ogg": "4_GrimReaper.ogg", "SE/攻_弓_bow_crossbow": "SE/攻_弓_bow_crossbow", "rrow_shoot_t104.wav": "rrow_shoot_t104.wav", "SE/攻_剣振り_whoosh_swish_small_harsh": "SE/攻_剑挥_whoosh_swish_small_harsh", "SE/ＳＥ＿月＿射精＿ぬちゅるぅッ１_volup.ogg": "SE/ＳＥ＿月＿射精＿ぬちゅるぅッ１_volup.ogg", "■■■火■■■": "■■■火■■■", "■■■水■■■": "■■■水■■■", "■■■風■■■": "■■■風■■■", "■■■雷■■■": "■■■雷■■■", "SE/魔_4雷_魔法雷1.wav": "SE/魔_4雷_魔法雷1.wav", "■■■光■■■": "■■■光■■■", "SE/魔_5光_magic_shine_light_spell": "SE/魔_5光_magic_shine_light_spell", "■■■闇■■■": "■■■闇■■■", "SE/魔_6闇_dark_magic_conjure_blast_3_cut1.wav": "SE/魔_6闇_dark_magic_conjure_blast_3_cut1.wav", "SE/魔_6闇_dark_magic_conjure_blast_3_cut2.wav": "SE/魔_6闇_dark_magic_conjure_blast_3_cut2.wav", "SE/魔_6闇_dark_magic_conjure_blast_3.wav": "SE/魔_6闇_dark_magic_conjure_blast_3.wav", "■■■氷■■■": "■■■氷■■■", "SE/r/EVFXForge12": "SE/r/EVFXForge12", "stroforgeWard.ogg": "stroforgeWard.ogg", "SE/魔_11幻_spell_harness_magic": "SE/魔_11幻_spell_harness_magic", "3_cut.wav": "3_cut.wav", "7_EventHorizon.ogg": "7_EventHorizon.ogg", "SE/ワープ_魔法聖1+重力.wav": "SE/传送_魔法圣1+重力.wav", "SE/r/EVFXForge13": "SE/r/EVFXForge13", "7_VoidGate.ogg": "7_VoidGate.ogg", "SE/r/EVFXForge04": "SE/r/EVFXForge04", "BloodforgeAura.ogg": "BloodforgeAura.ogg", "SE/r/EVFXForge04_16_CrimsonCarnage.ogg": "SE/r/EVFXForge04_16_CrimsonCarnage.ogg", "7_SpikeCrush.ogg": "7_SpikeCrush.ogg", "SE/攻_炸裂_nature_spell_vines_tree_impact": "SE/攻_炸裂_nature_spell_vines_tree_impact", "8_ShadeforgeWard.ogg": "8_ShadeforgeWard.ogg", "SE/声Wav_PainlittleMonster10.wav": "SE/声Wav_PainlittleMonster10.wav", "SE/r/EE01_17_Relieve.ogg": "SE/r/EE01_17_Relieve.ogg", "SE/r/EVFXParagon06_11_UnholyCrusade.ogg": "SE/r/EVFXParagon06_11_UnholyCrusade.ogg", "RapturousAdvent.ogg": "RapturousAdvent.ogg", "2_RuinousWreck.ogg": "2_RuinousWreck.ogg", "8_BloodforgeWard.ogg": "8_BloodforgeWard.ogg", "SE/魔_15快_potion_bubble_effect_brew": "SE/魔_15快_potion_bubble_effect_brew", "4_cut.wav": "4_cut.wav", "SE/r/EVFXForge10": "SE/r/EVFXForge10", "DreadforgeAura.ogg": "DreadforgeAura.ogg", "SE/r/VOICE_Female_36yo_Scream_21_mono.wav": "SE/r/VOICE_Female_36yo_Scream_21_mono.wav", "4_HauntingSpecter.ogg": "4_HauntingSpecter.ogg", "SE/r/EVFXForge13_11_ShadeforgeStrike.ogg": "SE/r/EVFXForge13_11_ShadeforgeStrike.ogg", "DepravedLament.ogg": "DepravedLament.ogg", "SE/声ｵｰｸ攻troll_monster": "SE/声音_兽人攻troll_monster", "ttack_fast": "ttack_fast", "SE/r/EVFXForge14_10_SoundforgeSlash.ogg": "SE/r/EVFXForge14_10_SoundforgeSlash.ogg", "SE/声竜死Wav_largeMonster6.wav": "SE/声竜死Wav_largeMonster6.wav", "SE/r/voice_fun_small_character_emote_sad": "SE/r/voice_fun_small_character_emote_sad", "SE/r/EVFXForge07_15_CrystalLancet.ogg": "SE/r/EVFXForge07_15_CrystalLancet.ogg", "SE/r/EVFXForge15_14_ShineforgeBlast.ogg": "SE/r/EVFXForge15_14_ShineforgeBlast.ogg", "SE/魔_14混_MSFIW_Noise_Fade_Out_stereo_cut.wav": "SE/魔_14混_MSFIW_Noise_Fade_Out_stereo_cut.wav", "SE/回↓_magic_device_transform": "SE/回↓_magic_device_transform", "【再生力】": "【再生力】", "毎ターンHPが少し回復する": "每回合HP少量回复", "【収束呼法】": "【収束呼法】", "毎ターンSPがほんの少し回復する": "每回合SP微量回复", "【丈夫】": "【丈夫】", "常にHPが高くなる": "HP始终较高", "【オウルアイ】": "【猫头鹰之眼】", "常に命中率とクリティカル率が少し高くなる": "命中率和暴击率始终略微提高", "【免疫】": "【免疫】", "状態異常になりにくくなる": "不易陷入异常状态", "【連撃の心得】": "【连击心得】", "短剣装備時 ダメージが減るが 攻撃回数が増える": "短剑装备时 伤害减少但攻击次数增加", "【刀剣の心得】": "【刀剑心得】", "剣装備時 攻撃力が少し増える": "剑装备时 攻击力略微增加", "【衝撃の心得】": "【冲击心得】", "槌装備時 武器で攻撃した際にたまにスタンを付与する": "锤装备时 用武器攻击时偶尔附加眩晕", "【癒し手】": "【治愈者】", "杖装備時 回復技能の効果が増加する": "杖装备时 回复技能效果增加", "【フォートレス】": "【要塞】", "盾装備時 敏捷性が大きく減るが 防御力が増える": "盾装备时 敏捷大幅降低但防御力增加", "【逆境】": "【逆境】", "状態異常にかかっている際 与えるダメージが増える": "陷入异常状态时 造成的伤害增加", "【フルパワー】": "【全力】", "HPが満タンの際 与えるダメージが増える": "HP满时 造成的伤害增加", "【集中力】": "【集中力】", "SPが1/2以上の際 精神力が少し増える": "SP为1/2以上时 精神力略微增加", "【速攻】": "【速攻】", "戦闘開始直後のみ 与えるダメージが増える": "战斗开始仅限最初 造成的伤害增加", "【回復準備】": "【回復準備】", "戦闘開始時 自身に癒しの力を付与する": "战斗开始时 自身附加治愈之力", "【クロスカウンター】": "【交叉反击】", "素手時 たまに攻撃に対してカウンターする": "空手时 偶尔对攻击进行反击", "【反骨心】": "【反骨心】", "被弾時 稀に自分に攻撃強化を付与する": "受击时 稀有地自身附加攻击强化", "【グレイズアクセル】": "【擦过加速】", "回避時 SPを少し回復する": "回避时 SP少量回复", "【パッシブ１】": "【被动1】", "【パッシブ２】": "【被动2】", "【パッシブ３】": "【被动3】", "戦闘開始時、味方に[": "战斗开始时，己方[", "(60": "(60", "戦闘開始時、味方全体に[": "战斗开始时，己方全体[", "(40": "(40", "戦闘開始時、敵単体に[": "战斗开始时，敌方单体[", "戦闘開始時、敵全体に[": "战斗开始时，敌方全体[", "※戦闘開始時、敵全体に": "※战斗开始时，敌方全体", "※戦闘開始時、味方全体に": "※战斗开始时，己方全体", "※戦闘開始時、自分に[": "※战斗开始时，自身[", "分身]": "分身]", "※戦闘開始時、味方全体に[": "※战斗开始时，己方全体[", "防御(60": "防御(60", "情報隠蔽]": "情報隠蔽]", "ウルティマ]": "乌尔提玛]", "※人間性": "※人間性", "勇気": "勇気", "ターン開始時、[": "回合开始时，[", "(25": "(25", "忍耐": "忍耐", "完璧主義": "完璧主義", "思慮深さ": "思虑深远", "行動的": "行動的", "回避": "回避", "洞察力": "洞察力", "命中": "命中", "愛嬌": "愛嬌", "幸運": "幸運", "献身的": "献身的", "HP再生": "HP再生", "責任感": "責任感", "状態耐性": "状態耐性", "自由奔放": "自由奔放", "分身": "分身", "(20": "(20", "正義": "正義", "(12": "(12", "好奇心旺盛": "好奇心旺盛", "技発動回数+": "技発動回数+", "独創的": "独創的", "術発動回数+": "術発動回数+", "ターン開始時10％で": "回合开始时10％", "付与": "付与", "臆病": "臆病", "軟弱": "軟弱", "嘘吐き": "说谎者", "浅慮": "浅慮", "消極的": "消極的", "短気": "短気", "卑劣": "卑劣", "残忍": "残忍", "(15": "(15", "従順": "従順", "無関心": "無関心", "(8": "(8", "怠惰": "怠惰", "自己中心的": "自己中心的", "混乱": "混乱", "※狙われ易い": "※易被瞄准", "※狙われ難い": "※难被瞄准", "※防御時、HP20回復": "※防御時、HP20回復", "※防御時、MP1回復": "※防御時、MP1回復", "※防御時、HP10%回復": "※防御時、HP10%回復", "※防御時、MP2回復": "※防御時、MP2回復", "※HP50%以下時、HP10%回復": "※HP50%以下時、HP10%回復", "※HP10%以下時、HP50%回復": "※HP10%以下時、HP50%回復", "※MP30%以下時、MP2回復": "※MP30%以下時、MP2回復", "※MP0の時、MP10回復": "※MP0时，MP回复10", "※戦闘開始時、[": "※戦闘開始時、[", "(30": "(30", "※被ダメ時、HP20回復": "※受伤害时，HP回复20", "※被ダメ時、MP1回復": "※受伤害时，MP回复1", "※被ダメ時、[": "※受伤害时，[", "(80": "(80", "(10": "(10", "(5": "(5", "※回避時、HP30回復": "※回避時、HP30回復", "※回避時、MP5回復": "※回避時、MP5回復", "※回避時、[": "※回避時、[", "(50": "(50", "『攻ＵＰ(被ダメ時２５％)』": "『攻UP(受伤害时25％)』", "『宇宙寺院の巡礼回顧録』\r\n被ダメージに、２５％で自分に『攻撃力ＵＰ』が付与される": "『宇宙寺院的巡礼回顾录』\r\n受伤害时，25％概率自身附加『攻击力UP』", "『攻ＵＰ(開戦時２５％)』": "『攻ＵＰ(開戦時２５％)』", "『真実を奏でる夢竪琴』": "『奏响真实的梦竖琴』", "『封印(開戦時５０％)』": "『封印(開戦時５０％)』", "『婚約の銀花束』\r\n戦闘開始時に、５０％で自分に『概念術封印』が付与される": "『婚约的银花束』\r\n战斗开始时，50％概率自身附加『概念术封印』", "『スタン(被ダメ時５０％)』": "『眩晕(受伤害时50％)』", "『生き血の蝋燭槍』\r\n被ダメージ時に、５０％で自分に『スタン』が付与される": "『活血蜡烛枪』\r\n受伤害时，50％概率自身附加『眩晕』", "『攻ＵＰ(被ダメ時)』": "『攻UP(受伤害时)』", "『人類と宇宙の実存天秤』\r\n被ダメージ時に、自分に『攻撃力ＵＰ』が付与される": "『人类与宇宙的实存天秤』\r\n受伤害时，自身附加『攻击力UP』", "『攻ＵＰ(開戦時)』": "『攻ＵＰ(開戦時)』", "『HP減少１％(毎ﾀｰﾝ)』": "『HP减少1％(每回合)』", "『ＨＰ回復５(毎ﾀｰﾝ)』": "『HP回复5(每回合)』", "『純粋正義のエンブレム』\r\n毎ターン、自分のＨＰを５回復する": "『纯真正义的徽章』\r\n每回合，自身HP回复5", "『守ＵＰ(被ダメ時２５％)』": "『守UP(受伤害时25％)』", "『幼少銀河の卵』\r\n被ダメージ時に、２５％で自分に『守備力ＵＰ』が付与される": "『幼年银河之卵』\r\n受伤害时，25％概率自身附加『防御力UP』", "『守ＵＰ(被ダメ時５０％)』": "『守UP(受伤害时50％)』", "『速ＵＰ(開戦時２５％)』": "『速ＵＰ(開戦時２５％)』", "『鳳凰飛翔の儀礼服』\r\n戦闘開始時に、２５％で自分に『速力ＵＰ』が付与される": "『凤凰飞翔的礼服』\r\n战斗开始时，25％概率自身附加『速度UP』", "『速ＵＰ(被ダメ時５０％)』": "『速UP(受伤害时50％)』", "『ＳＰ回復１(毎ﾀｰﾝ)』": "『SP回复1(每回合)』", "『オグドアス認識ニューロン』\r\n毎ターン、自分のＳＰを１回復する": "『奥格多斯认知神经元』\r\n每回合，自身SP回复1", "『防DOWN(開戦時)』": "『防DOWN(開戦時)』", "『インフレーション・クロス』\r\n戦闘開始時に、自分に『守備力ＤＯＷＮ』が付与される": "『通胀十字』\r\n战斗开始时，自身附加『防御力DOWN』", "『人間原理の概念服』\r\n被ダメージ時に、５０％で自分に『速力ＵＰ』が付与される": "『人类原理的概念服』\r\n受伤害时，50％概率自身附加『速度UP』", "pskアイテム追加16": "psk物品追加16", "pskアイテム追加17": "psk物品追加17", "pskアイテム追加18": "psk物品追加18", "pskアイテム追加19": "psk物品追加19", "pskアイテム追加20": "psk物品追加20", "※「侍」のパッシブ": "※「侍」的被动", "※「修羅」のパッシブ": "※「修罗」的被动", "※「陰陽師」のパッシブ": "※「阴阳师」的被动", "※「忍者」のパッシブ": "※「忍者」的被动", "※「花魁」のパッシブ": "※「花魁」的被动", "※「鬼神」のパッシブ": "※「鬼神」的被动", "※「結界師」のパッシブ": "※「结界师」的被动", "※「菩薩」のパッシブ": "※「菩萨」的被动", "※「エルフ」のパッシブ": "※「精灵」的被动", "※「狩人」のパッシブ": "※「猎人」的被动", "※「吟遊詩人」のパッシブ": "※「吟游诗人」的被动", "※「森の番人」のパッシブ": "※「森林守卫」的被动", "※「占星術師」のパッシブ": "※「占星术师」的被动", "※「暗殺者」のパッシブ": "※「暗杀者」的被动", "※「ニート」のパッシブ": "※「尼特」的被动", "※「破壊者」のパッシブ": "※「破坏者」的被动", "※「勇者」のパッシブ": "※「勇者」的被动", "※「戦士」のパッシブ": "※「战士」的被动", "※「魔法使い」のパッシブ": "※「魔法使」的被动", "※「武闘家」のパッシブ": "※「武斗家」的被动", "※「ソードマスター」のパッシブ": "※「剑圣」的被动", "※「マジックマスター」のパッシブ": "※「魔法大师」的被动", "※「大道芸人」のパッシブ": "※「街头艺人」的被动", "※「魔王」のパッシブ": "※「魔王」的被动", "※「修道女」のパッシブ": "※「修女」的被动", "※「僧侶」のパッシブ": "※「僧侣」的被动", "※「異端審問官」のパッシブ": "※「异端审判官」的被动", "※「ネクロマンサー」のパッシブ": "※「死灵法师」的被动", "※「預言者」のパッシブ": "※「预言者」的被动", "※「引き籠り読書少女」のパッシブ": "※「宅家读书少女」的被动", "※「賢者」のパッシブ": "※「贤者」的被动", "※「マゾ奴隷」のパッシブ": "※「受虐奴隶」的被动", "※「シスター・スナイパー」のパッシブ": "※「修女狙击手」的被动", "※「魔導士」のパッシブ": "※「魔导士」的被动", "※「魔法剣士」のパッシブ": "※「魔法剑士」的被动", "※「ちんぴら」のパッシブ": "※「小混混」的被动", "※「錬金術師」のパッシブ": "※「炼金术师」的被动", "※「バーサーカー」のパッシブ": "※「狂战士」的被动", "※「隠者」のパッシブ": "※「隐者」的被动", "※「ゴッドハンド」のパッシブ": "※「神之手」的被动", "※「帝王」のパッシブ": "※「帝王」的被动", "※「冒険者」のパッシブ": "※「冒险者」的被动", "※「自由戦士」のパッシブ": "※「自由战士」的被动", "※「軍師」のパッシブ": "※「军师」的被动", "※「竜騎士」のパッシブ": "※「龙骑士」的被动", "※「狂戦士」のパッシブ": "※「狂战士」的被动", "※「パラディン」のパッシブ": "※「圣骑士」的被动", "※「暗黒騎士」のパッシブ": "※「暗黑骑士」的被动", "※「機工師」のパッシブ": "※「机工师」的被动", "※「放浪者」のパッシブ": "※「流浪者」的被动", "※「異世界少女」のパッシブ": "※「异世界少女」的被动", "※「ギャル」のパッシブ": "※「辣妹」的被动", "※「国民的アイドル」のパッシブ": "※「国民偶像」的被动", "※「マジカル・プリンセス」のパッシブ": "※「魔法公主」的被动", "※「売春少女」のパッシブ": "※「卖春少女」的被动", "※「正義の変身ヒロイン」のパッシブ": "※「正义变身女英雄」的被动", "※「ヤンキー」のパッシブ": "※「不良」的被动", "※「デス・ガンスリンガー」のパッシブ": "※「死亡枪手」的被动", "※「探検家」のパッシブ": "※「探险家」的被动", "※「グラディエーター」のパッシブ": "※「角斗士」的被动", "※「ランサー」のパッシブ": "※「枪兵」的被动", "※「アサシン」のパッシブ": "※「刺客」的被动", "※「ダークエルフ」のパッシブ": "※「黑暗精灵」的被动", "※「魔獣使い」のパッシブ": "※「魔兽使」的被动", "※「薬師」のパッシブ": "※「药师」的被动", "※「母」のパッシブ": "※「母亲」的被动", "※「サキュバス」のパッシブ": "※「魅魔」的被动", "※「娼婦」のパッシブ": "※「娼妇」的被动", "※「モンスター」のパッシブ": "※「怪物」的被动", "※「踊り子」のパッシブ": "※「舞者」的被动", "※「メンヘラ系女子」のパッシブ": "※「病娇系女子」的被动", "※「ダークマスター」のパッシブ": "※「黑暗大师」的被动", "※「ＳＭ女王様」のパッシブ": "※「SM女王」的被动", "※「背徳シスター」のパッシブ": "※「背德修女」的被动", "※「魔神」のパッシブ": "※「魔神」的被动", "※「メスオーク」のパッシブ": "※「母猪兽人」的被动", "堕ちた戦乙女": "堕落的战乙女", "調停者": "調停者", "処刑者": "処刑者", "不死者": "不死者", "ニヴルヘイムの女巨人": "尼德海姆的女巨人", "恋に狂った乙女": "恋爱疯狂的少女", "軍参謀幹部": "軍参謀幹部", "ウグゥ・ラフニル": "呜咕·拉弗尼尔", "村の踊り子": "村里的舞者", "ラグナロクの救世主": "诸神黄昏的救世主", "姫騎士": "姫騎士", "お転婆姫": "顽皮公主", "理想主義者": "理想主義者", "オーク妻": "兽人妻子", "天命の薔薇騎士": "天命的蔷薇骑士", "帝国の奴隷娼婦": "帝国的奴隶娼妇", "レジスタンス": "反抗军", "メルピチャチャーラＱ": "梅尔皮查查拉Q", "国の王女": "国家的公主", "毒薔薇": "毒薔薇", "巫女": "巫女", "槍弓術師範": "槍弓術師範", "温泉マニア": "温泉狂热者", "放浪の梓巫女": "流浪的梓巫女", "八百万の巫女": "八百万的巫女", "妖魔『淫獣弥鬼』": "妖魔『淫獣弥鬼』", "ドローン操縦士": "无人机操纵士", "ロヴァン・クウェルⅡ": "罗万·库威尔Ⅱ", "魔法使い": "魔法使", "黒幻": "黒幻", "プロゲーマー": "职业玩家", "Ｖｔｕｂｅｒ": "Ｖｔｕｂｅｒ", "勇者アバター": "勇者化身", "魔法の白猫": "魔法白猫", "e-sportsチャンピオン": "电子竞技冠军", "監禁奴隷": "監禁奴隷", "諜報員": "諜報員", "マリリリサ": "玛莉莉莎", "古代人の末裔": "古代人的后裔", "動物病院の看護師": "动物医院的护士", "地下アイドル": "地下偶像", "インフルエンサー": "网红", "超重量級戦士": "超重量級戦士", "ボクサー": "拳击手", "人気絶頂アイドル": "人气巅峰偶像", "ロリ系ＡＶ女優": "萝莉系AV女优", "英雄スナイパー": "英雄狙击手", "ノットングゥードゥ": "诺特古德", "孤高の賢者": "孤高的贤者", "イタリアのボーカリスト": "意大利的歌手", "アマゾネス": "亚马逊战士", "精霊の聖戦士": "精灵的圣战士", "霊媒師": "霊媒師", "復讐の狂戦士": "复仇的狂战士", "神速の太陽戦士": "神速的太阳战士", "帝国の苗床": "帝国的苗床", "民間ボランティア": "民间志愿者", "ブラビジャ・ハッ": "布拉比加·哈", "聖盾の守護者": "圣盾的守护者", "惑星の実験者": "行星的实验者", "モンク": "武僧", "百武修行僧": "百武修行僧", "気功整体師": "気功整体師", "悪童": "悪童", "永遠の修行僧": "永恒的修行僧", "屈服の牝奴隷": "屈服的雌奴隶", "特殊清掃員": "特殊清掃員", "ドロッヴラッンッテ": "德罗夫兰特", "闇の戦士": "暗之战士", "世直しの龍僧モンク": "匡正世道的龙僧武僧", "暗殺者": "暗殺者", "パティシエ": "西点师", "真闇の暗殺者": "真暗的暗杀者", "暗黒魔導士": "暗黒魔導士", "トラップマスター": "陷阱大师", "廃人ペット": "废人宠物", "二重スパイ": "双重间谍", "フヒャ・リ": "芙希亚·莉", "聖女": "聖女", "復元された暗殺者": "复原的暗杀者", "魔王": "魔王", "カオスドラゴン": "混沌巨龙", "魔術書の蒐集家": "魔术书的收藏家", "デスメタルボーカリスト": "死亡金属歌手", "魔力概念体": "魔力概念体", "封印された魔王": "被封印的魔王", "民間軍事会社ＣＥＯ": "民間軍事会社ＣＥＯ", "ルヴェヴヴォーム": "卢维沃姆", "愛の勇者": "爱的勇者", "復活した伝説の魔王": "复活的传说魔王", "幻淫城の放蕩者": "幻淫城的放荡者", "幻星概念体": "幻星概念体", "快楽の主": "快乐之主", "尊厳と希望の守護者": "尊严与希望的守护者", "新たなる幻淫城の盟主": "新生的幻淫城盟主", "囚人兵": "囚人兵", "クトゥルフ": "克苏鲁", "無限世界の放蕩者": "无限世界的放荡者", "第37564艦隊司令官": "第37564艦隊司令官", "クトゥルフ帝国元帥": "克苏鲁帝国元帅", "原始宇宙の母": "原始宇宙之母", "ルアス銀河皇女": "露阿斯银河皇女", "※4ﾀｰﾝ以降、": "※4回合以后，", "120%": "120%", "150%": "150%", "※4ﾀｰﾝ以降、早さ150%": "※4回合以后，速度150%", "※4ﾀｰﾝ以降、命中+30%": "※4回合以后，命中+30%", "※4ﾀｰﾝ以降、回避+30%": "※4回合以后，回避+30%", "※4ﾀｰﾝ以降、ｸﾘﾃｨｶﾙ+40%": "※4回合以后，暴击+40%", "※4ﾀｰﾝ以降、最大HP150%": "※4回合以后，最大HP150%", "※4ﾀｰﾝ以降、最大HP200%": "※4回合以后，最大HP200%", "※4ﾀｰﾝ以降、最大HP150%＆自動回復": "※4回合以后，最大HP150%＆自动回复", "※4ﾀｰﾝ以降、最大HP200%＆自動回復": "※4回合以后，最大HP200%＆自动回复", "※4ﾀｰﾝ以降、HP再生": "※4回合以后，HP再生", "※4ﾀｰﾝ以降、MP再生": "※4回合以后，MP再生", "※4ﾀｰﾝ以降、消費MP半減": "※4回合以后，消费MP减半", "※被ダメージでＨＰ回復": "※受伤害时HP回复", "50%": "50%", "0%": "0%", "75%": "75%", "※4ﾀｰﾝ以降、早さ10%": "※4回合以后，速度10%", "※4ﾀｰﾝ以降、命中-100%": "※4回合以后，命中-100%", "※4ﾀｰﾝ以降、回避-100%": "※4回合以后，回避-100%", "※4ﾀｰﾝ以降、ｸﾘﾃｨｶﾙ-100%": "※4回合以后，暴击-100%", "※4ﾀｰﾝ以降、最大HP50%": "※4回合以后，最大HP50%", "※4ﾀｰﾝ以降、最大HP1%": "※4回合以后，最大HP1%", "※4ﾀｰﾝ以降、最大HP50%＆自動減少": "※4回合以后，最大HP50%＆自动减少", "※4ﾀｰﾝ以降、最大HP1%＆自動減少": "※4回合以后，最大HP1%＆自动减少", "※4ﾀｰﾝ以降、HP自動減少": "※4回合以后，HP自动减少", "※4ﾀｰﾝ以降、MP自動減少": "※4回合以后，MP自动减少", "※4ﾀｰﾝ以降、消費MP倍増": "※4回合以后，消费MP倍增", "※被ダメージで追加でＨＰ減少": "※受伤害时追加HP减少", "▼▼▼▼▼回復▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼回復▼▼▼▼▼", "薔薇の香薬": "蔷薇的香药", "生命を癒す薔薇の薬草": "治愈生命的蔷薇药草", "★道具": "★道具", "城地": "城地", "薔薇の千夜香薬": "蔷薇的千夜香药", "幻星光に千日夜照らされた、香しい薔薇の薬草": "被幻星光千日夜照耀的、芬芳的蔷薇药草", "薔薇の幾星霜秘香薬": "蔷薇的悠久秘香药", "幻星光に遥かなる年月照らされ続けた、淡く輝く薔薇の薬草": "在幻星光中被遥远岁月持续照耀的、淡淡辉耀的玫瑰药草", "アイオーン": "艾奥恩", "精神力を少しだけ復元できる、高次思念結晶": "能稍微恢复精神力的高次思念结晶", "アイオーン・マカリア": "艾奥恩·马卡利亚", "精神力を中程度復元できる、浄福の高次思念結晶": "能中程度恢复精神力的净福高次思念结晶", "アイオーン・エクレーシア": "艾奥恩·埃克雷西亚", "精神力を大幅に復元できる、聖宿舎の高次思念結晶": "能大幅恢复精神力的圣宿舍高次思念结晶", "永夢の小晶石": "永梦的小晶石", "死した霊魂を夢眩漂界から再蘇生させる小さな晶石": "将死去的灵魂从梦眩漂界再苏生的小晶石", "永夢の記憶晶石": "永梦的记忆晶石", "死した霊魂を夢眩漂界から再蘇生させる晶石": "将死去的灵魂从梦眩漂界再苏生的晶石", "永夢の記憶住遊晶石": "永梦的记忆住游晶石", "死した霊魂を夢眩漂界から完全体で再蘇生させる晶石": "将死去的灵魂从梦眩漂界以完全体再苏生的晶石", "マザー・クリスタル": "母亲水晶", "ロエロールの力が宿った幻星エネルギーの結晶体": "寄宿着罗埃罗尔之力的幻星能量结晶体", "救急キット(中古)": "急救箱（中古）", "中古で買った期限切れでボロボロの救急箱": "中古买来的过期破旧急救箱", "救急キット(一般販売用)": "急救箱（一般销售用）", "一般国民に販売されている低品質な救急箱": "向一般国民销售的低质量急救箱", "救急キット(兵士用)": "急救箱（士兵用）", "戦場の兵士に販売されているボッタクリ価格の救急箱": "向战场士兵销售的宰客价格急救箱", "救急キット(将校用金メッキ製)": "急救箱（将校用金镀制）", "高級将校に国から配布された金メッキ製の救急箱。よく転売される": "国家配发给高级将校的金镀制急救箱。经常被转卖", "ラジウムドリンク": "镭饮料", "精神力を回復できると政府が公認した最新薬品": "政府公认能恢复精神力的最新药品", "ポロニウムドリンク": "钋饮料", "人体を激変させる謎の科学薬品、過剰摂取は危険？": "使人体剧变的谜之科学药品，过量摄取危险？", "プルトニウムドリンク": "钚饮料", "永久に労働ができる様になるらしい、謎の高価な化学薬品": "据说能永久劳动的谜之高价化学药品", "臓器移植手術キット": "器官移植手术套装", "臓器移植をして死者を復元できる、最先端の売れ筋商品": "通过器官移植复活死者的最尖端畅销商品", "臓器移植手術キット(金メッキ製)": "器官移植手术套装（金镀制）", "臓器移植で死者を復元できる、政府高官用金メッキ製キット。よく転売される": "通过器官移植复活死者的政府高官用金镀制套装。经常被转卖", "生命果実デーツ": "生命果实海枣", "造物主が人間を創造する時に使用した機械果実": "造物主创造人类时使用的机械果实", "生命果実デーツ・Σ": "生命果实海枣·Σ", "生命果実デーツ・Π": "生命果实海枣·Π", "思念果実ルビー柘榴": "思念果实红宝石石榴", "造物主が人間に霊魂を与える時に使用した反存在果実": "造物主赋予人类灵魂时使用的反存在果实", "思念果実ルビー柘榴・Σ": "思念果实红宝石石榴·Σ", "思念果実ルビー柘榴・Π": "思念果实红宝石石榴·Π", "再創造のゾーエー泥": "再创造的佐埃泥", "造物主が人間の材料にする為、至高界から盗んできた原泥": "造物主为制作人类材料而从至高界偷来的原泥", "人類愛のアナビオシ": "人类爱之阿纳比奥西", "造物主が人類を奴隷にした時、人性が最期に流した愛の雫": "造物主将人类变为奴隶时，人性最后流下的爱之滴", "薬草": "薬草", "傷を治す薬草": "治疗伤口的药草", "上級薬草": "上級薬草", "ある程度の傷を治せる高級な薬草": "能治疗一定程度伤口的高级药草", "特効薬草": "特効薬草", "大きな傷を治せる特殊製法で作られた薬草": "用特殊制法制作的能治疗大伤口的药草", "モーリュ": "莫里尤", "魔力を少しだけ回復できる魔法の液体": "能稍微恢复魔力的魔法液体", "上級モーリュ": "上级莫里尤", "魔力を中程度回復できる高級な魔法の液体": "能中程度恢复魔力的高级魔法液体", "特効モーリュ": "特效莫里尤", "魔力をある程度回復できる特殊製法の魔法の液体": "用特殊制法制作的能一定程度恢复魔力的魔法液体", "祈りの十字架": "祈祷的十字架", "死亡した味方１人を復活させる": "复活死亡的我方1人", "復活の十字架": "复活的十字架", "死亡した味方１人をＨＰ満タンで復活させる": "以HP全满状态复活死亡的我方1人", "聖血": "聖血", "祈りで清められた、名も知らぬ誰かの血": "被祈祷净化过的、不知名某人的血", "平和の聖血": "和平的圣血", "平和と終焉への怨念が籠った、無念なる死者の血": "寄宿着和平与终焉怨念的、无常死者的血", "死血": "死血", "祈りで清められた、虐殺された人間の血。生への渇望が死を摂理反転させる": "被祈祷净化过的、被虐杀的人类之血。对生的渴求将死亡的定理反转", "無想の死血": "无想的死血", "心を無にしながら拷問惨殺された人間の血。ラーベルニウムの祈りで清められている": "在心中归无的状态下被拷问惨杀的人类之血。被拉贝尔尼姆的祈祷所净化", "▼▼▼▼▼状態回復▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼状態回復▼▼▼▼▼", "万能薬": "万能薬", "状態異常を回復するアイテム": "恢复状态异常的道具", "味方１人の状態異常を全て解除する。": "解除我方1人的所有状态异常。", "城新地": "城新地", "瞑想花": "瞑想花", "味方１人の弱体化を全て解除する。": "解除我方1人的所有弱体化。", "リラックスハーブ": "放松香草", "味方１人の混乱を回復する。": "恢复我方1人的混乱。", "麻痺治療ワクチン": "麻痹治疗疫苗", "味方１人の気絶を回復する。": "恢复我方1人的昏厥。", "魔法の目覚まし時計": "魔法的闹钟", "味方１人の眠りを回復する。": "恢复我方1人的睡眠。", "封印解除のお札": "解除封印的符咒", "味方１人の封印を回復する。": "恢复我方1人的封印。", "毒消し草": "解毒草", "味方１人の毒を回復する。": "恢复我方1人的毒。", "ギャグ漫画": "搞笑漫画", "味方１人の鬱を回復する。": "恢复我方1人的抑郁。", "四つ葉のクローバー": "四叶草", "味方１人の不運を回復する。": "恢复我方1人的不幸。", "滋養強壮剤": "滋養強壮剤", "超次元メガネ": "超次元眼镜", "保健省公認薬-『革命』": "保健省公認薬-『革命』", "ＤＰＥＦのスローガンが印刷されている。『一人の大統領！　一つの軍事力！　一つの世界国家！』": "印有DPEF标语。『一位总统！一支军事力量！一个世界国家！』", "保健省公認薬-『労働』": "保健省公認薬-『労働』", "ＤＰＥＦのスローガンが印刷されている。『労働こそが偉大な国の歴史を創る！』": "印有DPEF标语。『劳动才是创造伟大国家历史的！』", "保健省公認薬-『未来』": "保健省公認薬-『未来』", "ＤＰＥＦのスローガンが印刷されている。『人類の未来はＤＰＥＦが決定する！』": "印有DPEF标语。『人类的未来由DPEF决定！』", "保健省公認薬-『団結』": "保健省公認薬-『団結』", "ＤＰＥＦのスローガンが印刷されている。『団結して反革命分子を打ち砕け！』": "印有DPEF标语。『团结起来粉碎反革命分子！』", "保健省公認薬-『勝利』": "保健省公認薬-『勝利』", "ＤＰＥＦのスローガンが印刷されている。『勝利！　勝利！　勝利！　我らは勝つ！』": "印有DPEF标语。『胜利！胜利！胜利！我们必胜！』", "保健省公認薬-『家族』": "保健省公認薬-『家族』", "ＤＰＥＦのスローガンが印刷されている。『子供たくさん、みんな笑顔、幸せ家族！』": "印有DPEF标语。『孩子多多，大家笑脸，幸福家庭！』", "保健省公認薬-『真実』": "保健省公認薬-『真実』", "ＤＰＥＦのスローガンが印刷されている。『大統領の言葉こそ唯一の真実なり！』": "印有DPEF标语。『总统的话语才是唯一的真理！』", "保健省公認薬-『平和』": "保健省公認薬-『平和』", "ＤＰＥＦのスローガンが印刷されている。『核兵器が創る平和な世界！』": "印有DPEF标语。『核武器创造的和平世界！』", "クトゥルフＤＮＡ医療モジュール": "克苏鲁DNA医疗模块", "クトゥルフ超科学文明によって製造された超越的プロダクト": "由克苏鲁超科学文明制造的超越性产物", "クトゥルフ予備ＤＮＡ促進剤": "克苏鲁预备DNA促进剂", "クトゥルフ運命ＤＮＡ抑制剤": "克苏鲁命运DNA抑制剂", "ルルイエ臨界モジュール": "拉莱耶临界模块", "ルルイエ伝播神経剤": "拉莱耶传播神经剂", "ルルイエ形成剤": "拉莱耶形成剂", "ネクロノミコン触媒": "死灵之书催化剂", "虚数バッテリーシールド": "虚数电池护盾", "虚数バッテリーダイナミック": "虚数电池动态", "不確定性クルル対生成器": "不确定性克鲁尔对生成器", "不確定性クルル対消滅器": "不确定性克鲁尔对消灭器", "宇宙アストロラーベ": "宇宙星盘", "ルメメエッメメーン": "鲁梅梅埃梅梅恩", "？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？": "？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？", "フミヂュッピュ": "芙米啾皮尤", "アガ・アリラメーン": "阿加·阿里拉梅恩", "ヴェンエヌラーク": "文埃努拉克", "モッンモッンモッン": "莫恩莫恩莫恩", "ズシドッンギッーナ": "祖希东吉娜", "スポークリュテル": "斯波克琉特尔", "デショッホムヴィー": "德肖霍姆维", "レルアレレッンル": "雷尔阿雷伦鲁", "ッタワイレンギュレ": "塔瓦伊伦久雷", "フォヌスクリヒホ": "福努斯克里霍", "▼▼▼▼▼スイーツ回復▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼甜点恢复▼▼▼▼▼", "濃厚タピオカミルクティー": "浓厚珍珠奶茶", "甘くて美味しいスイーツ♪": "又甜又好吃的甜点♪", "バナナ＆キウイクレープ": "香蕉＆奇异果可丽饼", "たっぷり生シュークリーム": "满满鲜奶油泡芙", "山盛りぶどう＆マスカットパフェ": "堆成山的葡萄＆麝香葡萄圣代", "芳醇いちごショートケーキ": "芳醇草莓短蛋糕", "生キャラメルのムースケーキ": "生焦糖慕斯蛋糕", "白ワインのアンブロシアケーキ": "白葡萄酒的安布罗西亚蛋糕", "新鮮カシスのリッチスーボア": "新鲜黑加仑的浓郁苏波娃", "城新": "城新", "薫高ババロアのシャンティ": "芳香巴伐利亚奶油的鲜奶油", "洋梨と栗の豊潤モンブラン": "梨子和栗子的丰润蒙布朗", "カレー味のうんこクレープ": "咖喱味的便便可丽饼", "国民が普段食べているスイーツ？らしきもの": "国民平时吃的甜点？似的东西", "下水炭酸メロンジュース": "下水道碳酸哈密瓜汁", "腐った肉団子の砂糖漬け": "腐烂肉丸子的糖渍", "高濃度アンフェタミンチョコレート": "高浓度安非他明巧克力", "ヒロポン饅頭": "海洛因馒头", "モルヒネの雑草ハンバーガー": "吗啡的杂草汉堡", "コズミック芳醇林檎パイ": "宇宙芳醇苹果派", "エア惑星産ピーチ潤沢パフェ": "空气行星产蜜桃丰润圣代", "超銀河メロンムースケーキ": "超银河甜瓜慕斯蛋糕", "ビッグバン大苺シュークリーム": "大爆炸大草莓泡芙", "ブラックホール熟成チーズケーキ": "黑洞熟成芝士蛋糕", "▼▼▼▼▼敵効果アイテム▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼敌方效果道具▼▼▼▼▼", "石ころ": "石子", "何の効果もない、ただの石ころ": "没有任何效果，只是普通的石子", "ゴブリンのうんこ": "哥布林的便便", "モンスターの特殊効果アイテム": "怪物的特殊效果道具", "敵に物理攻撃－": "对敌人物理攻击－", "ゴブリンの精液": "哥布林的精液", "敵に魔攻-": "对敌人魔攻-", "オークの金玉": "兽人的金蛋", "敵に魔防－": "对敌人魔防－", "オークの濃厚精液": "兽人的浓厚精液", "敵に物理防御－": "对敌人物理防御－", "鬼の呪われた毛髪": "鬼的诅咒毛发", "敵に素早さ－": "对敌人敏捷－", "フェアリーの唾液": "妖精的唾液", "全体　復元": "全体　復元", "ウンディーネの黄金水": "温蒂妮的黄金水", "全体　命中＋": "全体　命中＋", "スライムの炭火焼き": "史莱姆的炭火烤", "全体　幸運": "全体　幸運", "サキュバスの角パウダー": "魅魔的角粉", "魔法攻撃＋・ＡＬＬ": "魔法攻撃＋・ＡＬＬ", "フレイアの涙": "芙蕾雅的眼泪", "魔法防御＋・ＡＬＬ": "魔法防御＋・ＡＬＬ", "ラミアのお刺身": "拉弥亚的生鱼片", "全体　カウンター": "全体　反击", "メドゥーサの血": "美杜莎的血", "物理攻撃＋・ＡＬＬ": "物理攻撃＋・ＡＬＬ", "天使少女の母乳": "天使少女的母乳", "HP100%復活": "HP100%復活", "リリスのＳＥＸ後の愛液": "莉莉丝ＳＥＸ后的爱液", "全体　ＭＰ復元": "全体　ＭＰ復元", "ドラゴンの心臓燻製": "龙的心脏熏制", "全体　最大ＨＰ＋": "全体　最大ＨＰ＋", "がらくた": "破烂货", "何の効果もない、ただのがらくた": "没有任何效果，只是普通的破烂货", "メイドさんのご奉仕愛液": "女仆小姐的侍奉爱液", "特殊効果アイテム": "特殊效果道具", "天使の枕": "天使的枕头", "フェアリーの濃厚愛液": "妖精的浓厚爱液", "濃厚激臭精液の瓶詰め": "浓厚恶臭精液的瓶装", "濃厚芳醇マン液の瓶詰め": "浓厚芳醇曼液的瓶装", "ＡＲスマートグラス": "ＡＲ智能眼镜", "相手、情報開示": "相手、情報開示", "神秘の歯車": "神秘的齿轮", "胡散臭いビジネス書": "可疑的商业书籍", "城廃地": "城廃地", "盗賊の手袋": "盗贼的手套", "アラクネーの愛液混合粘糸": "阿拉克妮的爱液混合粘丝", "ミノタウロスの精液": "米诺陶的精液", "モンスターの邪悪な毛皮": "怪物的邪恶毛皮", "天使の彫刻": "天使的雕刻", "ファルメン超合金": "法尔门超合金", "封印の勾玉": "封印的勾玉", "猛毒炎の頭蓋骨": "猛毒炎的头盖骨", "勇気の記憶晶石": "勇气的记忆晶石", "叡智の記憶晶石": "睿智的记忆晶石", "幸福の記憶晶石": "幸福的记忆晶石", "悪意の記憶晶石": "恶意的记忆晶石", "夢中の記憶晶石": "梦中的记忆晶石", "厭世の記憶晶石": "厌世的记忆晶石", "愛の記憶晶石": "爱的记忆晶石", "夢想楽園の記憶晶石": "梦想乐园的记忆晶石", "リリスの淫蕩愛液": "莉莉丝的淫荡爱液", "ベアトリーチェの青薔薇": "贝阿特丽切的青蔷薇", "光と闇、宿命のブローチ": "光与暗、宿命的胸针", "姫騎士のマン汁付きパンティ": "公主骑士的曼汁附带内裤", "幽遠なる漆黒のタトゥー": "幽远漆黑的纹身", "ロエロール使徒の白い衣": "罗埃罗尔使徒的白色衣袍", "腐った死骸": "腐烂的死尸", "狂犬病ウイルスの血": "狂犬病病毒的血", "大統領のプロマイド": "总统的亲笔签名照", "ＤＰＥＦ労働勲章": "ＤＰＥＦ労働勲章", "ＤＰＥＦ英雄勲章": "ＤＰＥＦ英雄勲章", "死体袋": "死体袋", "プルトニウム２３９Ｚ": "钚239Ｚ", "汚染された脳髄液": "被污染的脑脊液", "デーモンコア": "恶魔核心", "アカシックレコード接続装置": "阿卡西记录连接装置", "認知修正メモリー機": "认知修正记忆机", "自分、情報開示": "自分、情報開示", "１０次元スペクトル鉱石": "１０次元光谱矿石", "多世界解釈キューブ": "多世界诠释立方", "ＵＦＯ同位転移器": "ＵＦＯ同位転移器", "小宇宙ＤＮＡカプセル": "小宇宙ＤＮＡ胶囊", "超対称性パラレルモジュール": "超对称性平行模块", "シスコ電源回路": "思科电源电路", "教団員用ゼリー栄養パック": "教团成员用果冻营养包", "聖ゲボ教典": "圣格博教典", "ダゴン融合推進薬": "达贡融合推进药", "１兆兆兆兆兆兆トンのダークマター": "１兆兆兆兆兆兆吨的暗物质", "最高次元神への讃美歌譜": "至高维度神之赞美歌谱", "感情製造摂理造反システム": "感情制造摄理造反系统", "生命の元パウダー": "生命之源粉末", "内包高度文明の歴史図": "内含高度文明的历史图", "インフレーション核融合質": "暴胀核融合质", "１１次元の超重力宇宙製造機": "１１次元的超重力宇宙制造机", "全多次元宇宙の根源特異点探査機": "全多次元宇宙的根源奇点探测机", "千貌の嘘転移器": "千貌的谎言转移器", "クティーラの子宮": "克提拉的子宫", "完成した神蜘蛛の巣": "完成的神蜘蛛巢", "銀河ＱＱＱライブチケット": "银河ＱＱＱ直播门票", "マイノグーラの超神性ＤＮＡ": "迈诺古拉的超神性ＤＮＡ", "赫き権力の錫杖": "赫色权力的锡杖", "暗闇の伝播中継器": "黑暗的传播中继器", "異次元転送の薔薇花束": "异次元传送的蔷薇花束", "超原ダークエネルギーの碑文石": "超原暗能量碑文石", "妖精の薬パウダー": "妖精的药粉", "特殊効果アイテム。換金にも有効": "特殊效果道具。换钱也有效", "強靭な獣牙": "强韧的兽牙", "金塊と宝石": "金块和宝石", "モンスターの毒エキス": "怪物的毒精华", "高級な木材": "高级木材", "新鮮な獣肉": "新鲜的兽肉", "新鮮な巨大獣肉": "新鲜的巨大兽肉", "美味しそうなキノコ": "看起来很好吃的蘑菇", "極楽鳥の羽根": "极乐鸟的羽毛", "新鮮な魚": "新鲜的鱼", "滑っている竜の鱗": "滑溜溜的龙鳞", "頑丈な亀の甲羅": "坚固的龟甲", "不死鳥の羽根": "不死鸟的羽毛", "戦士の硬い遺骨": "战士的坚硬遗骨", "巨神兵の首": "巨神兵的首级", "凍った碧い鱗": "冻结的碧蓝鳞片", "昆虫の羽根": "昆虫的羽翼", "闇色に輝く宝石": "在黑暗中闪耀的宝石", "セーナの血塗れの十字架": "塞娜的血染十字架", "アルの仮面": "阿尔的面具", "亡き妻カリーナの指輪": "亡妻卡莉娜的戒指", "エフルームの朽ちた脳髄": "埃弗鲁姆的腐朽脑髓", "朽ちた人々の憎悪の涙": "腐朽之人的憎恨之泪", "ラーベルニウムの血": "拉贝尔尼姆的血液", "粉々に砕けたオーブ": "粉碎的宝珠", "この世界に辿り着いた時に何故か所持していたもの。\r\n粉々に砕け散っていて何の効果もない。\r\n売って換金しても問題ない。": "抵达这个世界时不知为何持有的物品。\r\n已经粉碎散落，没有任何效果。\r\n卖掉换钱也没问题。", "新たなる世界を祝うオーブ": "庆祝新世界的宝珠", "淡い輝きを放っている美しいオーブ。\r\nこれが何なのかは解らないが、世界の運命を決める重要な意味を持っているのかもしれない……\r\n使用すると――！？": "散发着淡淡光芒的美丽宝珠。\r\n虽然不知道这是什么，但或许拥有决定世界命运的重要意义……\r\n使用的话——！？", "夢の始まりを祝うオーブ": "庆祝梦想开始的宝珠", "幸福を噛み締めるオーブ": "细细品味幸福的宝珠", "真実と努力のオーブ": "真实与努力的宝珠", "人生の全てを知るオーブ": "知晓人生一切的宝珠", "神と成る為のオーブ": "成为神的宝珠", "完成した無のオーブ": "完成的无之宝珠", "矛盾と実在のオーブ": "矛盾与存在的宝珠", "▼▼▼▼▼Ｈアイテム▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼Ｈ物品▼▼▼▼▼", "ローション": "润滑液", "白濁雄臭ローション": "白色混浊雄臭润滑液", "ローター": "跳蛋", "超振動ローター": "超振动跳蛋", "コンドーム": "避孕套", "誰かの精液入りコンドーム": "装有某人精液的避孕套", "▼▼▼▼▼属性効果アイテム▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼属性效果物品▼▼▼▼▼", "幻想の破念結晶": "幻想的破念结晶", "攻撃技能を発動する結晶石": "发动攻击技能的结晶石", "現実の破念結晶": "现实的破念结晶", "秩序の破念結晶": "秩序的破念结晶", "混沌の破念結晶": "混沌的破念结晶", "快楽の破念結晶": "快乐的破念结晶", "苦悩の破念結晶": "苦恼的破念结晶", "火の魔石": "火的魔石", "魔法を発動する宝石": "发动魔法的宝石", "魔法を発動する宝石。(※敵のカウンター発動で中断)": "发动魔法的宝石。(※因敌人反击发动而中断)", "水の魔石": "水的魔石", "風の魔石": "风的魔石", "雷の魔石": "雷的魔石", "光の魔石": "光的魔石", "闇の魔石": "暗的魔石", "攻撃技能を発動するアイテム": "发动攻击技能的物品", "グレネード": "手榴弹", "▼▼▼▼▼パラメータ向上▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼参数提升▼▼▼▼▼", "ＬＶの種": "ＬＶ的种子", "生命体の基礎能力を向上させる特別な種": "提升生命体基础能力的特殊种子", "増加系アイテムはコモン312で処理": "增加系物品由Common 312处理", "基礎パラメータを向上させる。ＬＶアップ": "提升基础参数。ＬＶ上升", "城宇新地": "城宇新地", "命の種": "生命的种子", "LVアップのみ、エフェクトはｺﾓﾝ312に直接記述（先にエフェクト表示したいので": "仅限LV升级，效果直接在Common 312中描述（因为想要先显示效果", "基礎パラメータを向上させる。最大ＨＰアップ(下限10)": "提升基础参数。最大ＨＰ上升(下限10)", "心の種": "心灵的种子", "基礎パラメータを向上させる。最大ＭＰアップ(下限10)": "提升基础参数。最大ＭＰ上升(下限10)", "腕力の種": "臂力的种子", "基礎パラメータを向上させる。物理攻撃アップ(下限10)": "提升基础参数。物理攻击上升(下限10)", "体力の種": "体力的种子", "基礎パラメータを向上させる。物理防御アップ(下限10)": "提升基础参数。物理防御上升(下限10)", "精神の種": "精神的种子", "基礎パラメータを向上させる。魔法攻撃アップ(下限10)": "提升基础参数。魔法攻击上升(下限10)", "智慧の種": "智慧的种子", "基礎パラメータを向上させる。魔法防御アップ(下限10)": "提升基础参数。魔法防御上升(下限10)", "素早さの種": "敏捷的种子", "基礎パラメータを向上させる。素早さアップ(下限10)": "提升基础参数。敏捷上升(下限10)", "集中の種": "专注的种子", "基礎パラメータを向上させる。命中アップ": "提升基础参数。命中上升", "回避の種": "回避的种子", "基礎パラメータを向上させる。回避アップ": "提升基础参数。回避上升", "クリティカルの種": "暴击的种子", "基礎パラメータを向上させる。クリティカルアップ": "提升基础参数。暴击上升", "即身仏の悟結晶": "即身佛的悟结晶", "生命体の基礎能力を向上させるアイテム": "提升生命体基础能力的物品", "繭の化石": "茧的化石", "糸の抜殻": "丝的空壳", "転職の種": "转职的种子", "生命体の能力を向上させる特別な種": "提升生命体能力的特殊种子", "スキルの種": "技能的种子", "▼▼▼▼▼換金アイテム▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼换钱物品▼▼▼▼▼", "石膏のロエロール彫刻像": "石膏的罗埃罗尔雕像", "ロエロールの崇拝者が彫り上げた、世にも美しい彫刻。（換金アイテム": "罗埃罗尔的崇拜者雕刻而成的、世间最美丽的雕像。（换钱物品）", "純銀のロエロール彫刻像": "纯银的罗埃罗尔雕像", "黄金のロエロール彫刻像": "黄金的罗埃罗尔雕像", "大統領の肖像画": "总统的肖像画", "ＤＰＥＦ製造の特別品。（換金アイテム": "ＤＰＥＦ制造的特别品。（换钱物品）", "ＤＰＥＦ国旗": "ＤＰＥＦ国旗", "ＤＰＥＦ市民保障バッジ": "ＤＰＥＦ市民保障徽章", "ＤＰＥＦ国章": "ＤＰＥＦ国章", "ＤＰＥＦ偽造パスポート": "ＤＰＥＦ伪造护照", "▼▼▼▼▼システム解放アイテム▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼系统解放物品▼▼▼▼▼", "ロエロールの幻星石": "罗埃罗尔的幻星石", "ゲームの各種機能を解放できる特別アイテム\r\n（城からの脱出orクリアした場合のみ、持ち帰る事が可能。\r\nランキング表示後、システムデータに加算される": "可以解放游戏各种功能的特殊物品\r\n（仅限从城堡脱出or通关的情况下，才能带回去。\r\n显示排名后，会加算到系统数据中", "▼▼▼▼▼鍵▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼鍵▼▼▼▼▼", "ロエロール城の鍵": "罗埃罗尔城的钥匙", "ロエロール城の扉を、１度だけ開く事ができる鍵": "可以一次打开罗埃罗尔城大门的钥匙", "黄金に輝くロエロール城内鍵": "金光闪耀的罗埃罗尔城内钥匙", "ロエロール城内のピンク・黄金の扉を、１度だけ開く事ができる鍵": "可以一次打开罗埃罗尔城内粉红·黄金之门的钥匙", "幻想色に煌めくロエロール城内鍵": "在幻想色中闪烁的罗埃罗尔城内钥匙", "ロエロール城内のピンク・黄金・幻想青の扉を、１度だけ開く事ができる鍵": "可以一次打开罗埃罗尔城内粉红·黄金·幻想青之门的钥匙", "黒の鍵": "黑色的钥匙", "ロエロール城の黒い扉を、１度だけ開く事ができる鍵。\r\n扉の奥には、恐るべき悪の魂を持った邪神が封印されているという……": "可以一次打开罗埃罗尔城黑色大门的钥匙。\r\n据说门后封印着拥有可怕邪恶灵魂的邪神……", "機密ロックカード": "机密锁定卡", "地下シェルターの機密扉のロックを、一度だけ解除できるカード": "可以一次解除地下避难所机密门锁定的卡", "次元封鎖解除装置": "次元封鎖解除装置", "宇宙の次元封鎖境界壁を、一度だけ消滅させられる機械": "可以一次消灭宇宙次元封锁境界壁的机械", "迷宮世界の羅針盤": "迷宫世界的罗盘", "フロアの次の階層への階段の位置を調べる": "调查通往下一层阶梯的位置", "城宇地": "城宇地", "ハッキングＩＤカード": "黑客ＩＤ卡", "▼▼▼▼▼脱出アイテム▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼脱出物品▼▼▼▼▼", "脱出の記憶晶石": "脱出的记忆晶石", "ロエロールの城から脱出する\r\n（脱出エンディングに移行。\r\n所持している『": "从罗埃罗尔的城堡脱出\r\n（转移到脱出结局。\r\n可以带回所持有的『", "ロエロールの幻星石』を持ち帰る事ができる": "罗埃罗尔的幻星石』", "緊急避難回廊": "緊急避難回廊", "ダンジョンから脱出する。\r\n（脱出エンディングに移行": "从地牢脱出。\r\n（转移到脱出结局", "異次元世界からの逃避薬": "从异次元世界的逃避药", "ロエロール・マザーへの帰還信号": "返回罗埃罗尔·母亲的信号", "心のエネルギー回復薬": "心灵能量恢复药", "マップで使用できる、術の使用回数を５回復する": "可在地图中使用，恢复术的5次使用次数", "≪セーブ≫": "≪保存≫", "SE/ワープ_eco00.wav": "SE/ワープ_eco00.wav", "夢微睡の砂時計": "梦微睡的沙漏", "フロアの「残り時間」を１００カウント回復させる": "恢复楼层的「剩余时间」100计数", "▼▼▼▼▼武器防具合成▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼武器防具合成▼▼▼▼▼", "強化石板-武器": "強化石板-武器", "幻星の力で創られた幻星武器を強化できる石板\r\n（★マークの付いた武器を１Ｌvアップさせる": "用幻星之力创造的幻星武器可强化的石板\r\n（将带★标记的武器提升1Lv）", "強化石板-防具": "強化石板-防具", "幻星の力で創られた幻星防具を強化できる石板\r\n（★マークの付いた防具を１Ｌvアップさせる": "用幻星之力创造的幻星防具可强化的石板\r\n（将带★标记的防具提升1Lv）", "超融合石板-武器": "超融合石板-武器", "幻星の力で創られた幻星武器同士を合成できる石板\r\n（★マークの付いた武器同士を融合する。\r\n先に選んだ武器が『元』となり、後に選んだ武器は消滅する": "用幻星之力创造的幻星武器之间可合成的石板\r\n（将带★标记的武器相互融合。\r\n先选择的武器成为『基础』，后选择的武器消失）", "超融合石板-防具": "超融合石板-防具", "幻星の力で創られた幻星防具同士を合成できる石板\r\n（★マークの付いた防具同士を融合する。\r\n先に選んだ防具が『元』となり、後に選んだ防具は消滅する": "用幻星之力创造的幻星防具之间可合成的石板\r\n（将带★标记的防具相互融合。\r\n先选择的防具成为『基础』，后选择的防具消失）", "武器改造工具": "武器改造工具", "武器を強化できる作業台\r\n（★マークの付いた武器を１Ｌvアップさせる": "可强化武器的作业台\r\n（将带★标记的武器提升1Lv）", "防具改造工具": "防具改造工具", "防具を強化できる作業台\r\n（★マークの付いた防具を１Ｌvアップさせる": "可强化防具的作业台\r\n（将带★标记的防具提升1Lv）", "武器廃融合工具": "武器廃融合工具", "武器同士を融合できる作業台\r\n（★マークの付いた武器同士を融合する。\r\n先に選んだ武器が『元』となり、後に選んだ武器は消滅する": "可融合武器的作业台\r\n（将带★标记的武器相互融合。\r\n先选择的武器成为『基础』，后选择的武器消失）", "防具廃融合工具": "防具廃融合工具", "防具同士を融合できる作業台\r\n（★マークの付いた防具同士を融合する。\r\n先に選んだ防具が『元』となり、後に選んだ防具は消滅する": "可融合防具的作业台\r\n（将带★标记的防具相互融合。\r\n先选择的防具成为『基础』，后选择的防具消失）", "『武器進化』アウトピュエースの加護": "『武器进化』奥特皮尤斯的加护", "混沌エネルギーで創られた宇宙武具の秘密を解き明かす石板\r\n（★マークの付いた武器を１Ｌvアップさせる": "解开用混沌能量创造的宇宙武具之谜的石板\r\n（将带★标记的武器提升1Lv）", "『防具進化』ヘードネーの加護": "『防具进化』赫德内的加护", "混沌エネルギーで創られた宇宙防具の秘密を解き明かす石板\r\n（★マークの付いた防具を１Ｌvアップさせる": "解开用混沌能量创造的宇宙防具之谜的石板\r\n（将带★标记的防具提升1Lv）", "『武器融合』アキネートスの超奇跡": "『武器融合』阿基内托斯的超奇迹", "混沌エネルギーで創られた宇宙武具同士を合成できる石板\r\n（★マークの付いた武器同士を融合する。\r\n先に選んだ武器が『元』となり、後に選んだ武器は消滅する": "用混沌能量创造的宇宙武具之间可合成的石板\r\n（将带★标记的武器相互融合。\r\n先选择的武器成为『基础』，后选择的武器消失）", "『防具融合』シュンクラーシスの超奇跡": "『防具融合』顺克拉西斯的超奇迹", "混沌エネルギーで創られた宇宙防具同士を合成できる石板\r\n（★マークの付いた防具同士を融合する。\r\n先に選んだ防具が『元』となり、後に選んだ防具は消滅する": "用混沌能量创造的宇宙防具之间可合成的石板\r\n（将带★标记的防具相互融合。\r\n先选择的防具成为『基础』，后选择的防具消失）", "▼▼▼▼▼奥義書▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼奥義書▼▼▼▼▼", "奥義書": "奥義書", "必殺技「剣": "必殺技「剣", "天空斬り(物攻200": "天空斩（物攻200", "」を習得する": "」习得", "必殺技「槍": "必殺技「槍", "精霊降ろし(物攻160": "精灵降临（物攻160", "必殺技「斧": "必殺技「斧", "魔王斬(物攻320": "魔王斬(物攻320", "必殺技「拳": "必殺技「拳", "コンビネーション(物攻230": "组合技（物攻230", "必殺技「鞭": "必殺技「鞭", "妄想彼岸花（全体 物攻145": "妄想彼岸花（全体 物攻145", "必殺技「弓": "必殺技「弓", "天使墜とし（全体 物攻100": "天使坠落（全体 物攻100", "必殺技「銃": "必殺技「銃", "トルネード・ショット（物攻60%×5)」を習得する": "习得「龙卷射击（物攻60%×5）」", "必殺技「ﾚｲﾋﾟｱ": "必杀技「蕾皮亚", "レイピア薔薇Ｚ斬り（物攻200": "蕾皮亚蔷薇Z斩（物攻200", "必殺技「糸": "必殺技「糸", "魔金鋼刃糸（物攻230": "魔金鋼刃糸（物攻230", "必殺技「鎌": "必殺技「鎌", "死神の大鎌（物攻200": "死神的大镰（物攻200", "必殺技「お祓い棒": "必杀技「驱邪棒", "蓮龍の召術（神攻110": "莲龙的召唤术（神攻110", "必殺技「ﾏｲｸ": "必杀技「麦克", "♪Tears Song（全体 神攻90": "♪Tears Song（全体 神攻90", "必殺技「ｽﾏﾎ": "必杀技「手机", "全域ブレイクダウン（全体 神攻140": "全域崩溃（全体 神攻140", "魔槍舞踏(物攻130%×3)」を習得する": "习得「魔枪舞踏（物攻130%×3）」", "十戒斬(物攻350%×3)」を習得する": "习得「十戒斩（物攻350%×3）」", "厄災呼び（物攻300": "厄灾呼唤（物攻300", "エネルギー・ボム（物攻300": "能量炸弹（物攻300", "魂の無差別収奪（全体 物攻250": "灵魂的无差别掠夺（全体 物攻250", "千年桜の祈祷（全体回復 神攻150": "千年樱的祈祷（全体回复 神攻150", "♪CANDLELIGHT FANTASIA（全体 神攻200": "♪CANDLELIGHT FANTASIA（全体 神攻200", "幻星神質　－ブリュンヒルデ－": "幻星神质　－布伦希尔德－", "ロエロールによる生命維体が解体され、純粋エネルギーに戻った姿。\r\nパーティが全滅した時、一度だけ味方全員を復活させる。": "罗埃罗尔所构成的生命维体被分解，回归纯粹能量的姿态。\r\n当队伍全灭时，仅一次复活所有同伴。", "幻星神質　－カーネリア－": "幻星神质　－卡内利亚－", "幻星神質　－みこと－": "幻星神质　－御言－", "幻星神質　－春川みぞれ－": "幻星神质　－春川雾－", "幻星神質　－綾歌－": "幻星神質　－綾歌－", "幻星神質　－リオ－": "幻星神质　－里欧－", "幻星神質　－ビャクヤ－": "幻星神质　－白夜－", "幻星神質　－ネロア－": "幻星神质　－尼罗亚－", "幻星神質　－メリュジーヌ－": "幻星神质　－梅露吉娜－", "幻星神質　－ピサティア－": "幻星神质　－皮萨蒂亚－", "幻星神質（消）　－ブリュンヒルデ－": "幻星神质（消）　－布伦希尔德－", "ロエロールによる生命維体が解体され、純粋エネルギーに戻った姿。\r\n仲間の為に力を使い果たし、消滅しかかっている……": "罗埃罗尔所构成的生命维体被分解，回归纯粹能量的姿态。\r\n为同伴耗尽力气，即将消逝……", "幻星神質（消）　－カーネリア－": "幻星神质（消）　－卡内利亚－", "幻星神質（消）　－みこと－": "幻星神质（消）　－御言－", "幻星神質（消）　－春川みぞれ－": "幻星神质（消）　－春川雾－", "幻星神質（消）　－綾歌－": "幻星神質（消）　－綾歌－", "幻星神質（消）　－リオ－": "幻星神质（消）　－里欧－", "幻星神質（消）　－ビャクヤ－": "幻星神质（消）　－白夜－", "幻星神質（消）　－ネロア－": "幻星神质（消）　－尼罗亚－", "幻星神質（消）　－メリュジーヌ－": "幻星神质（消）　－梅露吉娜－", "幻星神質（消）　－ピサティア－": "幻星神质（消）　－皮萨蒂亚－", "短剣": "短剣", "大剣": "大剣", "x 日本刀": "x 日本刀", "レイピア": "蕾皮亚", "x バット": "x 球棒", "お祓い棒": "驱邪棒", "x 本": "x 本", "マイク": "麦克", "スマホ": "手机", "バイブ": "振动", "空き": "空", "基本防具": "基本防具", "戦士防具": "戦士防具", "魔導士防具": "魔導士防具", "幻想防具": "幻想防具", "現実防具": "現実防具", "秩序防具": "秩序防具", "混沌防具": "混沌防具", "快楽防具": "快楽防具", "苦悩防具": "苦悩防具", "普通に攻撃": "普通攻击", "Attack": "Attack", "アイテム": "道具", "アイテムを選択します": "选择道具", "Item": "Item", "概念術": "概念術", "概念術を選択します": "选择概念术", "C-Skill": "C-Skill", "力ため": "蓄力", "次ターンの攻撃力を高める。連続使用で超アップ": "提高下一回合的攻击力。连续使用可大幅提升", "2ターンの間、敵からのダメージを1/2にする": "2回合内，将来自敌人的伤害减半", "Guard": "Guard", "隠れる": "隐藏", "身を隠して、敵から狙われなくなる": "隐藏身形，不再被敌人瞄准", "強斬り": "强斩", "HPを10消費して、威力の高い攻撃を行う": "消耗10HP，进行威力较高的攻击", "カウンター": "反击", "敵から攻撃を受けたとき、反撃を行う": "受到敌人攻击时，进行反击", "超防御": "超防御", "Guard+": "Guard+", "【以下、サンプルゲーム用】": "【以下为示例游戏用】", "全体攻撃": "全体攻撃", "HPを5消費して敵全体攻撃。威力は低い": "消耗5HP对敌全体攻击。威力较低", "マシンガン [": "机枪 [", "敵全体に攻撃、「マシンガンの弾」を消費する": "对敌全体攻击，消耗「机枪的子弹」", "カポエラキック": "卡波耶拉踢", "HPを5消費して2倍の威力の攻撃！": "消耗5HP进行2倍威力的攻击！", "男の花道": "男人的花道", "これが男の生きる道": "这就是男人的生存之道", "立ちはだかる": "阻挡在前", "味方一人の前に立ちはだかり攻撃を代わりに受ける": "在一名同伴面前挺身阻挡，并代为承受攻击", "聖術": "聖術", "01単体攻撃": "01単体攻撃", "通ATK01 ATK100": "通ATK01 ATK100", "02攻撃＋自分防御UP": "02攻撃＋自分防御UP", "通ATK02 ATK100+敵防DN30%": "通ATK02 ATK100+敵防DN30%", "攻撃60%×２": "攻撃60%×２", "Attack60": "Attack60", "攻撃＋『毒』": "攻撃＋『毒』", "全体攻撃50％": "全体攻撃50％", "AllAttack40%": "AllAttack40%", "06単体攻撃": "06単体攻撃", "通ATK06 ATK100": "通ATK06 ATK100", "07全体攻撃": "07全体攻撃", "通ATK07 ATK100": "通ATK07 ATK100", "08攻撃＋自分回復": "08攻撃＋自分回復", "通ATK08 ATK100+1リジェネ": "通ATK08 ATK100+1再生", "09５０％クリティカル攻撃": "09 50%暴击攻击", "通ATK09 ATK100 50%クリ": "通ATK09 ATK100 50%暴击", "10攻撃HP消費": "10攻撃HP消費", "通ATK10 ATK100 HP-1": "通ATK10 ATK100 HP-1", "全体攻撃60％": "全体攻撃60％", "AllAttack60%": "AllAttack60%", "攻撃＋『守DOWN』": "攻撃＋『守DOWN』", "DEF-DN>": "DEF-DN>", "13単体攻撃": "13単体攻撃", "通ATK13 ATK100": "通ATK13 ATK100", "14敵味方全体攻撃": "14敵味方全体攻撃", "通ATK14 ATK100 ランダム": "通ATK14 ATK100 随机", "攻撃(ターン最後)": "攻击(回合结束)", "Attack(Turn Last)": "Attack(Turn Last)", "16攻撃＋味方全体回復": "16攻撃＋味方全体回復", "通ATK16 ATK100+1リジェネ": "通ATK16 ATK100+1再生", "技能": "技能", "スキル": "技能", "殴打": "殴打", "刺撃": "刺撃", "突撃": "突撃", "杖殴り": "杖击", "切り裂き": "斩击", "閃撃": "閃撃", "殺糸": "殺糸", "切断": "切断", "拳撃": "拳撃", "幻想攻撃": "幻想攻撃", "現実攻撃": "現実攻撃", "秩序攻撃": "秩序攻撃", "混沌攻撃": "混沌攻撃", "快楽攻撃": "快楽攻撃", "苦悩攻撃": "苦悩攻撃", "プリズム殴り": "棱镜打击", "物理": "物理", "x物理2": "x物理2", "x物理3": "x物理3", "x物理4": "x物理4", "根源": "根源", "幻想": "幻想", "現実": "現実", "秩序": "秩序", "混沌": "混沌", "快楽": "快楽", "苦悩": "苦悩", "は復活した！": "复活了！", "Dead": "Dead", "神攻": "神攻", "神防": "神防", "最大HP": "最大HP", "Defense": "Defense", "HP-Recovery": "HP-Recovery", "MP再生": "MP再生", "ｶｳﾝﾀｰ": "反击", "カウンター攻撃が発動！": "反击攻击发动！", "Counter": "Counter", "Avoid Once": "Avoid Once", "3Turns Invincible": "3Turns Invincible", "技発動回数": "技発動回数", "術発動回数": "術発動回数", "状態異常無効": "状態異常無効", "経験値UP": "経験値UP", "ゴールドUP": "金币UP", "アイテム率UP": "物品掉率UP", "死亡時復活": "死亡時復活", "素早さが下がり過ぎて動けない……！": "敏捷下降过多无法行动……！", "Stun": "Stun", "は眠っている……": "正在睡眠……", "Sleep": "Sleep", "は痺れて動けない……": "麻痹无法行动……", "は混乱している！": "陷入混乱！", "Sealed": "Sealed", "Poison": "Poison", "情報隠蔽": "情報隠蔽", "待機1": "待機1", "は待機している……": "正在待机……", "ダメージ": "伤害", "準備1": "準備1", "Preparation1": "Preparation1", "準備2": "準備2", "Preparation2": "Preparation2", "準備3": "準備3", "Preparation3": "Preparation3", "幻想↓現実↑": "幻想↓現実↑", "現実↓幻想↑": "現実↓幻想↑", "秩序↓混沌↑": "秩序↓混沌↑", "混沌↓秩序↑": "混沌↓秩序↑", "快楽↓苦悩↑": "快楽↓苦悩↑", "苦悩↓快楽↑": "苦悩↓快楽↑", "強化": "強化", "状態効果": "状態効果", "弱体": "弱体", "状態異常": "状態異常", "効果": "効果", "強化×6": "強化×6", "状態効果×6": "状態効果×6", "弱体×6": "弱体×6", "状態異常×6": "状態異常×6", "効果×6": "効果×6", "■階層０，１，２，３■■■■■■■■■": "■階層０，１，２，３■■■■■■■■■", "残骸": "残骸", "憤怒": "憤怒", "鬱Ⅱ": "鬱Ⅱ", "残骸Ⅱ": "残骸Ⅱ", "激痛": "激痛", "●テスト敵1": "●测试敌1", "SE_H/sv26": "SE_H/sv26", "●テスト敵2": "●测试敌2", "SE_H/noSE.wav": "SE_H/noSE.wav", "SE/声ｵｰｸ死troll_monster_death_croak": "SE/声ｵｰｸ死troll_monster_death_croak", "■階層４，５，６■■■■■■■■■": "■階層４，５，６■■■■■■■■■", "残骸Ⅲ": "残骸Ⅲ", "麻薬": "麻薬", "摂理": "摂理", "運命Ⅱ": "運命Ⅱ", "麻薬Ⅱ": "麻薬Ⅱ", "無Ⅱ": "無Ⅱ", "痴呆": "痴呆", "痴呆Ⅱ": "痴呆Ⅱ", "■階層７，８■■■■■■■■■": "■階層７，８■■■■■■■■■", "…無": "…無", "…憤怒": "…憤怒", "…鬱": "…鬱", "…激痛": "…激痛", "…麻薬": "…麻薬", "…摂理": "…摂理", "…運命": "…運命", "…痴呆": "…痴呆", "…死": "…死", "■集団、ボス■■■■■■■■■": "■群体、Boss■■■■■■■■■", "番人": "番人", "番人Ⅱ": "番人Ⅱ", "番人Ⅲ": "番人Ⅲ", "看守": "看守", "看守？": "看守？", "■キャラ敵■■■■■■■■■": "■角色敌■■■■■■■■■", "ロゴス・Ⅴ・プロイニクタ": "罗戈斯·Ⅴ·普罗伊尼克塔", "ヌース・Ⅲ・エレヴナー": "努斯·Ⅲ·埃莱夫纳", "ヘードネー・ⅩⅣ・キャリトメノ": "赫德涅·ⅩⅣ·卡利托梅诺", "シーゲー・Ⅱ・キリアシア": "希格·Ⅱ·基里亚西亚", "シュネシス・ⅩⅩⅥ・ギー": "舒内西斯·ⅩⅩⅥ·吉", "アレテイア・Ⅳ・ディアイティティス": "阿蕾忒娅·Ⅳ·迪艾蒂蒂斯", "ミクシズ・Ⅷ・セベディシティ": "米克西斯·Ⅷ·塞贝迪西蒂", "マカリア・ⅩⅧ・コスミマータ": "玛卡莉亚·ⅩⅧ·科斯米玛塔", "アントローポス・Ⅹ・エモディオ": "安特罗波斯·Ⅹ·埃莫迪奥", "パトリコズ・ⅩⅩⅠ・イ・ディナミ": "帕特里科斯·ⅩⅩⅠ·伊·迪纳米", "モノゲネース・Ⅲ・ジェニシ": "莫诺格内斯·Ⅲ·杰尼西", "ビュティオス・Ⅸ・ドークサ": "比尤提奥斯·Ⅸ·多克萨", "アゲラトス・ⅩⅠ・ウラノス": "阿格拉托斯·ⅩⅠ·乌拉诺斯", "シュンクラシス・ⅩⅥ・プロドシア": "顺克拉西斯·ⅩⅥ·普罗多西亚", "アウトピュエース・ⅩⅢ・エクディキシ": "奥托皮尤埃斯·ⅩⅢ·埃克迪基西", "エルピス・ⅩⅩⅡ・アタナトス": "埃尔皮斯·ⅩⅩⅡ·阿塔纳托斯", "残骸Ⅳ": "残骸Ⅳ", "■階層９■■■■■■■■■": "■階層９■■■■■■■■■", "囚人": "囚人", "敵汎用": "敵汎用", "女冒険者　(rv51)": "女冒険者　(rv51)", "SE_H/rv51": "SE_H/rv51", "女勇者　(rv52)": "女勇者　(rv52)", "SE_H/rv52": "SE_H/rv52", "女アイドル　(rv53)": "女偶像　(rv53)", "SE_H/rv53": "SE_H/rv53", "根暗な女魔導士　(rv54)": "阴沉的女魔导师　(rv54)", "SE_H/rv54": "SE_H/rv54", "一般女性　(rv55)": "一般女性　(rv55)", "SE_H/rv55": "SE_H/rv55", "Ｈな女性　(rv56)": "H的女性　(rv56)", "SE_H/rv56": "SE_H/rv56", "女魔物　(rv57)": "女魔物　(rv57)", "SE_H/rv57": "SE_H/rv57", "天使　ヒト・ムストルヴィア": "天使　希托·穆斯托尔维亚", "天使　ヒト・ゴースメンフィス": "天使　希托·戈斯门菲斯", "天使　ヒト・ルベン": "天使　希托·卢本", "小獣": "小獣", "SE/声小獣Wav": "SE/声小獣Wav", "ttacklittleMonster5.wav": "ttacklittleMonster5.wav", "SE/声小獣Wav_PainlittleMonster5.wav": "SE/声小獣Wav_PainlittleMonster5.wav", "ドラゴン": "龙", "SE/声竜攻Wav": "SE/声竜攻Wav", "ttacklargeMonster17.wav": "ttacklargeMonster17.wav", "ﾛﾎﾞ": "机器人", "SE/声ﾛﾎﾞレトロロボットの反応.wav": "SE/声机器人复古机器人的反应.wav", "SE/声ﾛﾎﾞ壊れたロボット01.wav": "SE/声机器人坏掉的机器人01.wav", "SE_H/sv41": "SE_H/sv41", "5プ汎（戦士系": "5普泛（战士系）", "SE_H/sv44": "SE_H/sv44", "7レ汎（可愛い系": "7蕾泛（可爱系）", "SE_H/sv43": "SE_H/sv43", "8グ汎（綺麗な女性系": "8古泛（美丽女性系）", "SE_H/sv42": "SE_H/sv42", "9ロ汎（魔法使い系": "9罗泛（魔法师系）", "テスト敵3": "测试敌3", "■■■ｻ敵■■■": "■■■敌■■■", "SE_H/sv27": "SE_H/sv27", "SE_H/sv28": "SE_H/sv28", "7.wav": "7.wav", "SE_H/sv29": "SE_H/sv29", "無邪気なコロポックル": "天真无邪的克洛波克鲁", "労働ゴーレム": "劳动魔像", "マンコに吸い付くワーム": "吸附在阴部的蠕虫", "マンコ寄生獣": "阴部寄生兽", "超巨根ゴブリン": "超巨根哥布林", "闇に堕ちた者(超巨根)": "堕入黑暗者(超巨根)", "ボス格のオーク": "Boss级的半兽人", "悪堕ちオーク(超巨根)": "恶堕半兽人(超巨根)", "アスモデウスの書": "阿斯莫德乌斯之书", "古代のエロ魔術本": "古代的色情魔术书", "発情ラミア": "发情拉米亚", "SE_H/sv30": "SE_H/sv30", "淫乱エルフキメラ": "淫乱精灵奇美拉", "金と権力の亡者": "金钱与权力的亡者", "ＳＭ大好きなバフォメット": "SM大喜欢的巴风特", "処女厨ユニコーン": "处女厨独角兽", "ネグレクトの子供": "被忽视的孩子", "SE_H/sv31": "SE_H/sv31", "不倫ＳＥＸママ": "不伦SEX妈妈", "SE_H/sv32": "SE_H/sv32", "楽園のアダルトチルドレン": "乐园的成人儿童", "SE_H/sv33": "SE_H/sv33", "骨ドラゴン": "骨龙", "ドラゴン・オブ・エヴィル": "邪恶之龙", "ドラゴン・オブ・ジャッジメント": "审判之龙", "SE_H/sv21": "SE_H/sv21", "SE_H/sv22": "SE_H/sv22", "強制レズ姉妹フレイ＆フレイア": "强制蕾丝姐妹弗蕾＆弗蕾亚", "SE_H/sv23": "SE_H/sv23", "復讐のメドゥーサ": "复仇的美杜莎", "SE_H/sv24": "SE_H/sv24", "SE_H/sv25": "SE_H/sv25", "メリュジーヌ？": "美露吉娜？", "ゴールドフライ": "黄金苍蝇", "異空間への誘い": "通往异空间的邀请", "妄想の扉": "妄想之门", "死神": "死神", "夢遊病エイ": "梦游病艾", "火遊び少女": "玩火少女", "冒険者の成れの果て": "冒险者的下场", "冒険者の残骸": "冒险者的残骸", "地獄オーク": "地狱半兽人", "ミミック": "拟态怪", "失敗魔導書": "失敗魔導書", "魔導書の研究者": "魔导书的研究者", "ヒト実験体": "人体实验体", "ゼレ王国-汚職政治家": "泽雷王国-贪污政治家", "ゼレ王国-汚職騎士": "泽雷王国-贪污骑士", "エルフ実験体": "精灵实验体", "アサシンのダークエルフ": "暗杀者的黑暗精灵", "メリュジーヌの吸いカス": "美露吉娜的残渣", "異世界のスペース・ソウル": "异世界的太空之魂", "暴力の信奉者": "暴力的信奉者", "魔導書に封じられし古代人": "被封印在魔导书中的古代人", "エルフ森の守護者": "精灵森林的守护者", "１０００万年前のエルフ": "1000万年前的精灵", "エーリス神の使者": "埃里斯神的使者", "復活した魔王？": "复活的魔王？", "■■■■■ﾛ敵■■■■■": "■■■■■敌■■■■■", "汎用": "汎用", "SE_H/rv21": "SE_H/rv21", "敵用_ワープ離": "敌用_传送远离", "術_回復HP": "術_回復HP", "術_回復MP": "術_回復MP", "敵用_回避ﾜｰﾌﾟ離": "敌用_回避传送远离", "倒錯の薔薇": "倒错的蔷薇", "敵用_拳": "敵用_拳", "倒錯の薔薇Ⅱ": "倒错的蔷薇Ⅱ", "敵用_噛付": "敵用_噛付", "ギガミミック": "巨型拟态怪", "異世界から呼ばれた人々": "从异世界被召唤的人们", "SE_H/rv22": "SE_H/rv22", "鎌１": "鎌１", "術_苦悩": "術_苦悩", "美少女アンドロイド": "美少女安卓", "銃１(短&ぶれ)": "枪1(短&晃)", "ライフル": "步枪", "猫耳少女": "猫耳少女", "猫爪": "猫爪", "敵用_回避無敵バック": "敌用_回避无敌后退", "活発バックパッカー少女": "活泼的背包客少女", "ｽﾏﾎ１": "手机1", "術_秩序": "術_秩序", "悩めるモンク僧": "烦恼的武僧", "異世界の男勇者": "异世界的男勇者", "大剣１": "大剣１", "敵用_光": "敵用_光", "敵用_盾": "敵用_盾", "剣３（赤": "剣３（赤", "敵用_風": "敵用_風", "剣１（通常": "剣１（通常", "敵用_光(小)": "敵用_光(小)", "ﾚｲﾋﾟｱ１": "刺剑1", "敵用_ﾋﾞｰﾑ": "敌用_光束", "敵用_雷": "敵用_雷", "猫王子": "猫王子", "フランケンシュタイン": "弗兰肯斯坦", "敵用_拳(大)": "敵用_拳(大)", "超天才プログラマー女子": "超天才女程序员", "ﾏｲｸ１": "麦克风1", "術_快楽": "術_快楽", "虐められネクロマンサー": "被欺负的死灵法师", "杖３（闇": "杖３（闇", "竜使いの少女": "驭龙少女", "敵用_爪２": "敵用_爪２", "敵用_火": "敵用_火", "客室のエロ男女達": "客房的色情男女们", "SE_H/rv23": "SE_H/rv23", "敵用_ﾊｰﾄ": "敌用_心脏", "敵用_ワープ寄": "敌用_传送靠近", "SE_H/rv24": "SE_H/rv24", "敵用_回避ﾜｰﾌﾟ寄": "敌用_回避传送靠近", "SE_H/rv25": "SE_H/rv25", "敵用_停光": "敵用_停光", "SE_H/rv26": "SE_H/rv26", "敵用_闇(小)": "敵用_闇(小)", "敵用_闇": "敵用_闇", "SE_H/rv27": "SE_H/rv27", "敵用_ﾊｰﾄ(多)": "敌用_心脏(多)", "Ω遠攻_ＭＰ": "Ω遠攻_ＭＰ", "Ω遠攻_ＭＰ範": "Ω遠攻_ＭＰ範", "真面目な幼馴染": "认真的青梅竹马", "SE_H/rv28": "SE_H/rv28", "ﾊﾞｲﾌﾞ１": "振动棒1", "術_混乱": "術_混乱", "敵用_ｻﾞｰﾒﾝ": "敌用_精液", "Ω遠攻_ＨＰ": "Ω遠攻_ＨＰ", "敵用_ｻﾞｰﾒﾝ(大)": "敌用_精液(大)", "敵用_ｵﾅｻﾞｰﾒﾝ": "敌用_女用精液", "Ω遠攻_状態": "Ω遠攻_状態", "ﾃﾞｨﾅｰ&ｼｮｯﾌﾟ&ｶｼﾞﾉ": "晚餐&商店&赌场", "占いお姉さん": "占卜大姐姐", "敵用_水": "敵用_水", "術全_不運": "術全_不運", "槍１": "槍１", "銃３(直進)": "銃３(直進)", "ｸｸﾘ刀１": "弯刀1", "薔薇の誕生": "蔷薇的诞生", "ケーキの魔獣": "蛋糕魔兽", "ウサギのおもちゃ": "兔子的玩具", "敵用_音": "敵用_音", "敵用_ｽﾗｲﾑ": "敌用_史莱姆", "お城の騎士達": "城堡的骑士们", "町民達": "町民達", "弓１": "弓１", "反逆者達": "反逆者達", "城の騎士": "城堡的骑士", "斧１": "斧１", "城の魔導士": "城堡的魔导师", "杖１": "杖１", "爪１": "爪１", "湖と自然": "湖与自然", "SE_H/rv29": "SE_H/rv29", "敵用_花びら": "敌用_花瓣", "SE_H/rv30": "SE_H/rv30", "鞭１": "鞭１", "SE_H/rv31": "SE_H/rv31", "術_幻想": "術_幻想", "ポセイドンおじさん": "波塞冬大叔", "短剣２": "短剣２", "敵用_ﾊｰﾄ(大)": "敌用_心脏(大)", "糸１": "糸１", "槍２": "槍２", "古代遺跡の謎": "古代遗迹的谜团", "短剣１": "短剣１", "斧３(闇)": "斧３(闇)", "敵用_突き": "敌用_突刺", "怒れる古代神": "愤怒的古代神", "術全_麻痺": "術全_麻痺", "強欲の竜　グリード・ドラゴン": "贪欲之龙　贪婪·德拉贡", "敵用_停闇": "敵用_停闇", "Ω遠攻_状態範": "Ω遠攻_状態範", "美術館の芸術家とパトロン達": "美术馆的艺术家与赞助人们", "花の踊り子": "花之舞者", "風の踊り子": "风之舞者", "鬼才放つ芸術家": "展现鬼才的艺术家", "術_混沌": "術_混沌", "美の女神アフロディーテ": "美之女神阿芙罗狄忒", "杖２（光": "杖２（光", "芸術の神アポロン": "艺术之神阿波罗", "弓２": "弓２", "空飛ぶ彫刻": "飞翔的雕刻", "偉大なる芸術の誕生": "伟大艺术的诞生", "敵用_光(大)": "敵用_光(大)", "モンスターの祝宴": "怪物的盛宴", "術全_毒": "術全_毒", "超巨根オーク": "超巨根半兽人", "キマイラ": "奇美拉", "アラクネー": "阿拉克涅", "SE_H/rv32": "SE_H/rv32", "爪２": "爪２", "術全_混乱": "術全_混乱", "聖堕ちアラクネー": "圣堕阿拉克涅", "斧４(闇)": "斧４(闇)", "聖堕ちミノタウロス": "圣堕米诺陶洛斯", "ミニドラゴン": "迷你龙", "Ω遠攻_ＨＰ範": "Ω遠攻_ＨＰ範", "迷宮の守護者達": "迷宫的守护者们", "裏切り陰陽師": "背叛的阴阳师", "お祓い棒１": "祓除棒1", "身かわし天狗": "身闪天狗", "ヒステリーブチ切れ女": "歇斯底里暴躁女", "敵用_爪１": "敵用_爪１", "敵用_触手": "敵用_触手", "鎌２": "鎌２", "迷宮の魔王": "迷宫的魔王", "敵用_触手(大)": "敵用_触手(大)", "調教と放蕩者達": "调教与放荡者们", "棍棒１": "棍棒１", "愛欲のアニムス": "爱欲的阿尼姆斯", "敵用_突き(黒)": "敌用_突刺(黑)", "愛欲のアニマ": "爱欲的阿尼玛", "剣５（黒": "剣５（黒", "棍棒２": "棍棒２", "大聖堂の荘厳な摂理達": "大圣堂的庄严摄理们", "孤独なエンジェル": "孤独的天使", "聖騎士ジャンヌ・ダルク": "圣骑士贞德", "剣２（青": "剣２（青", "呪われし英雄": "被诅咒的英雄", "槍３": "槍３", "術全_ｽﾀﾝ": "术全_眩晕", "偏見のディグニティ": "偏见的尊严", "不寛容のカテドラル": "不容忍的大教堂", "無慈悲のファタル": "无慈悲的致命", "大剣２": "大剣２", "天空の機神大戦": "天空的机神大战", "ヴェ＝ユード": "韦=尤德", "Ｂライフル連射": "B步枪连射", "ル＝ゴレウン": "鲁=戈雷温", "ムゥ＝ンーヴァ": "穆=恩瓦", "Ｅライフル連射": "E步枪连射", "レッ＝ガーサー": "莱=加萨", "ウルム＝ルーン": "乌尔姆=鲁恩", "敵用_ｴﾈﾙｷﾞｰ球": "敌用_能量球", "レグア＝ムレスタ": "雷古亚=穆雷斯塔", "ファルメ＝リナーラ": "法尔梅=利纳拉", "敵用_停光(大)": "敵用_停光(大)", "浮遊大陸の忘れ去られし者達": "浮游大陆的被遗忘者们", "敵用_氷": "敵用_氷", "無想人": "無想人", "術全_睡眠": "術全_睡眠", "全てを知りたい者": "想知道一切之人", "創造と破壊の者": "创造与破坏者", "敵用_闇(大)": "敵用_闇(大)", "思考するライオン": "思考的狮子", "爪３": "爪３", "ロエロール世界の永遠の住民達": "罗埃罗尔世界的永恒居民们", "ロエロールを愛する者達": "热爱罗埃罗尔的人们", "語らう人々": "交谈的人们", "働く人々": "劳动的人们", "哲学者": "哲学者", "いのち": "生命", "にんち": "认知", "しあわせ": "幸福", "敵用_停闇(大)": "敵用_停闇(大)", "ボス": "BOSS", "SE_H/rv41": "SE_H/rv41", "ベアトリーチェ": "贝阿特丽切", "SE_H/rv42": "SE_H/rv42", "宿命の騎士ルエル": "宿命的骑士鲁埃尔", "SE_H/rv43": "SE_H/rv43", "宿命の魔王メルデス": "宿命的魔王梅尔德斯", "SE_H/rv44": "SE_H/rv44", "姫騎士ライラ": "姬骑士莱拉", "SE_H/rv45": "SE_H/rv45", "SE_H/rv46": "SE_H/rv46", "SE_H/rv47": "SE_H/rv47", "勇者サンドラム": "勇者桑德拉姆", "戦士グリギア": "战士格里吉亚", "魔法使いメリー": "魔法师梅莉", "賢者サクラム": "贤者萨克拉姆", "遊び人テッタ": "玩家泰塔", "死神ハーデス": "死神哈迪斯", "SE_H/rv33": "SE_H/rv33", "ダークナイト": "黑暗骑士", "造物主デーミウルゴス": "造物主德米乌尔戈斯", "SE_H/rv61": "SE_H/rv61", "SE_H/rv62": "SE_H/rv62", "SE_H/rv63": "SE_H/rv63", "マザー・ロエロール": "母亲·罗埃罗尔", "SE_H/rv64": "SE_H/rv64", "毒ネズミ群": "毒鼠群", "毒グモ群": "毒蜘蛛群", "感染症コウモリ群": "感染症蝙蝠群", "人喰いアリ": "食人蚁", "人喰いアリ群": "食人蚁群", "敵用_噛付(大)": "敵用_噛付(大)", "銃２(ぶれ)": "枪2(晃动)", "ＤＰＥＦ親衛隊-警棒": "ＤＰＥＦ親衛隊-警棒", "軍ﾅｲﾌ": "军刀", "ＤＰＥＦ親衛隊-銃": "ＤＰＥＦ親衛隊-銃", "散弾ライフル": "散弹步枪", "ＤＰＥＦグレート": "DPEF伟大", "敵用_ｽﾗｲﾑ(大)": "敌用_史莱姆(大)", "ＤＰＥＦ将校": "ＤＰＥＦ将校", "ヴィクトール大統領": "维克托总统", "人類皇帝": "人類皇帝", "失われた命達": "逝去的生命们", "SE_H/rv65": "SE_H/rv65", "敵用_ｻｰﾁ": "敌用_搜索", "敵用_ｻｰﾁ(反)": "敌用_搜索(反)", "超生命アクルクス": "超生命阿克鲁克斯", "敵用_ﾋﾞｰﾑ(大)": "敌用_光束(大)", "宇宙歪曲原機ソプトル": "宇宙歪曲原机索普托尔", "チュパカブラ": "卓柏卡布拉", "ワルヌトン": "瓦尔努顿", "＄マッシュ＄": "$马什$", "光剣１": "光剣１", "ＭＩＢ-ＴＯＰ３": "ＭＩＢ-ＴＯＰ３", "ブラックシェード": "黑色阴影", "イース星人": "伊斯星人", "意志統合体バシャール": "意志統合体巴沙尔", "神性体ゲボ": "神性体格博", "カルト教団処刑者": "邪教教团处刑者", "カルト教団神官": "邪教教团神官", "ダゴン強化個体": "达贡强化个体", "ダゴン司祭": "达贡司祭", "ダゴン": "达贡", "敵用_混沌": "敵用_混沌", "チクタクマン": "滴答人", "敵用_混沌(大)": "敵用_混沌(大)", "SE_H/rv81": "SE_H/rv81", "ナイアルラトホテップ(真実体)": "奈亚拉托提普(真实体)", "SE_H/rv82": "SE_H/rv82", "クティーラ(真実体)": "克图拉(真实体)", "SE_H/rv83": "SE_H/rv83", "アトラク=ナクア(真実体)": "阿特拉克=纳查(真实体)", "キャーラＱＱＱ(真実体)": "凯拉QQQ(真实体)", "マイノグーラ(真実体)": "迈诺古拉(真实体)", "ラスレアルアス": "拉斯雷亚鲁阿斯", "SE_H/rv84": "SE_H/rv84", "ラスレアルアス(真実体)": "拉斯雷亚鲁阿斯(真实体)", "嘆きの貴婦人": "叹息的贵妇人", "涙の貴婦人": "泪水的贵妇人", "這い寄る混沌": "爬行而来的混沌", "宇宙摂理": "宇宙摂理", "暴れ猪": "暴躁野猪", "マッシュンの子供達": "马什恩的孩子们", "マッシュン家族": "马什恩家族", "嫌われ者トロル": "被嫌弃的巨魔", "旅する極楽鳥": "旅行的极乐鸟", "夢駆けるペガサス": "梦驰的飞马", "美味しい魚": "美味的鱼", "美味しいヤドカリ": "美味的寄居蟹", "人見知りサハギン": "认生的萨哈金", "人食いサメ": "食人鲨", "千年生きる亀": "活千年的龟", "シーサーペント": "海蛇", "山賊の親分": "山贼头目", "サンダードラゴン": "雷电龙", "スコーピオン": "蝎子", "奴隷戦士コボルト": "奴隶战士狗头人", "瀕死の奴隷戦士": "濒死的奴隶战士", "歴戦の奴隷戦士": "历战的奴隶战士", "咆哮の奴隷戦士": "咆哮的奴隶战士", "アンデッド兵": "不死兵", "全てを焼き尽くす巨神兵": "焚尽一切的巨神兵", "ペイン・サーペント": "痛苦海蛇", "デッド・アイ": "死亡之眼", "シー・ドラゴン": "海龙", "キング・サファイア・ドラゴン": "蓝宝石龙王", "キノコモンスター": "蘑菇怪物", "ケイブ・フライ": "洞穴苍蝇", "リザード": "蜥蜴", "ヒドラ": "九头蛇", "玄武": "玄武", "闇の住人": "黑暗住民", "フォーエバー・ドラゴン": "永远的龙", "源初のロエロール": "源初的罗埃罗尔", "SE_H/rv66": "SE_H/rv66", "永劫無限のロエロール": "永劫无限的罗埃罗尔", "プロパトール・オブ・ロエロール": "罗埃罗尔的始祖", "SE_H/rv10": "SE_H/rv10", "T.wav": "T.wav", "SE_H/sv01": "SE_H/sv01", "SE_H/sv01_13.wav": "SE_H/sv01_13.wav", "SE_H/sv01_15.wav": "SE_H/sv01_15.wav", "SE_H/sv02": "SE_H/sv02", "SE_H/sv02_10.wav": "SE_H/sv02_10.wav", "SE_H/sv02_13.wav": "SE_H/sv02_13.wav", "SE_H/sv02_15.wav": "SE_H/sv02_15.wav", "SE_H/sv03": "SE_H/sv03", "SE_H/sv03_13.wav": "SE_H/sv03_13.wav", "SE_H/sv03_15.wav": "SE_H/sv03_15.wav", "SE_H/sv04": "SE_H/sv04", "SE_H/sv04_12.wav": "SE_H/sv04_12.wav", "SE_H/sv04_15.wav": "SE_H/sv04_15.wav", "SE_H/sv05": "SE_H/sv05", "SE_H/sv05_13.wav": "SE_H/sv05_13.wav", "SE_H/sv05_15.wav": "SE_H/sv05_15.wav", "SE_H/sv06": "SE_H/sv06", "SE_H/sv06_13.wav": "SE_H/sv06_13.wav", "SE_H/sv06_15.wav": "SE_H/sv06_15.wav", "SE_H/sv07": "SE_H/sv07", "SE_H/sv07_12.wav": "SE_H/sv07_12.wav", "SE_H/sv07_15.wav": "SE_H/sv07_15.wav", "SE_H/sv08": "SE_H/sv08", "SE_H/sv08_10.wav": "SE_H/sv08_10.wav", "SE_H/sv08_12.wav": "SE_H/sv08_12.wav", "SE_H/sv08_15.wav": "SE_H/sv08_15.wav", "SE_H/sv09": "SE_H/sv09", "SE_H/sv09_10.wav": "SE_H/sv09_10.wav", "SE_H/sv09_13.wav": "SE_H/sv09_13.wav", "SE_H/sv09_15.wav": "SE_H/sv09_15.wav", "ワーム": "蠕虫", "ダークエレメント": "黑暗元素", "洞窟の住人": "洞窟的住民", "陰湿なトロル": "阴湿的巨魔", "ゴールデントロル": "黄金巨魔", "ボスリザード": "BOSS蜥蜴", "パラディン": "圣骑士", "勇者": "勇者", "踊り子": "舞者", "ダークエルフ": "黑暗精灵", "プリースト": "牧师", "血塗れの覇者": "血染的霸者", "沈黙の賢者": "沉默的贤者", "それでも進む者": "即便如此也要前进之人", "拷問に耐え続ける者": "忍受拷问之人", "敵用_血": "敵用_血", "襲い掛かる戦争": "袭来的战争", "敵用_血(大)": "敵用_血(大)", "犠牲者達の憎念": "牺牲者们的憎念", "敵用_怨念": "敵用_怨念", "闇の政治闘争": "黑暗的政治斗争", "運命の糸車": "命运的纺车", "終焉を祈祷する者": "祈祷终焉之人", "死の夢の中": "在死亡之梦中", "我々の苦悩": "我们的苦恼", "反逆の狼煙を上げよ": "举起反叛的狼烟", "世界": "世界", "永遠に忘れない怒り": "永远不会忘记的愤怒", "抹殺構造": "抹殺構造", "人狩獣": "人狩獣", "産まれた筈の赤子": "本应出生的婴儿", "虐殺された市民": "被虐杀的市民", "虐殺の街": "虐杀之街", "死の扉": "死亡之门", "略奪者への復讐鬼": "对掠夺者的复仇鬼", "コードネーム\"KILLER\"": "代号\"KILLER\"", "死して戦う兵士": "死而战斗的士兵", "復讐の宣告者": "复仇的宣告者", "全人類の哀しみ": "全人类的悲伤", "全人類の悪": "全人类的恶", "正義使命の盾": "正义使命的盾", "旧宇宙の支配者": "旧宇宙的支配者", "人間という幻想": "名为人类的幻想", "家族の為に": "为了家人", "祈れ": "祈祷吧", "勝利の聖女": "胜利的圣女", "Completed Evil": "Completed Evil", "敵用_怨念(大)": "敵用_怨念(大)", "陰謀と裏切りと虐殺": "阴谋与背叛与虐杀", "悪を地獄へ堕とせ": "将恶堕入地狱", "『憎悪』": "『憎悪』", "黒智爾観世音菩薩": "黒智爾観世音菩薩", "終り子": "终焉之子", "グノーシスの思想家": "诺斯替的思想家", "シスター・セーナ": "修女塞娜", "SE_H/rv91": "SE_H/rv91", "1eff.wav": "1eff.wav", "2eff.wav": "2eff.wav", "3eff.wav": "3eff.wav", "4eff.wav": "4eff.wav", "5eff.wav": "5eff.wav", "ライフ・リバース": "生命逆转", "ラーベルニウム(真実体)": "拉贝尔尼乌姆(真实体)", "ラーベルニウム": "拉贝尔尼乌姆", "SE_H/rv92": "SE_H/rv92", "アル": "阿尔", "エフルーム": "埃弗鲁姆", "人類に復讐を誓った人々": "向人类发誓复仇的人们", "ゴブリンだ!": "是哥布林！", "ゴブリンの群れだ!": "哥布林的群落！", "ゴブリン部隊だ!": "哥布林部队！", "コクリュウが現れた!": "黑龙出现了！", "装備": "装備", "セーブ": "保存", "システム": "系统", "ステータス": "状态", "隊列": "隊列", "Lv": "Lv", "次Lvまで": "距下一级", "HP": "HP", "MP": "MP", "物理攻撃": "物理攻撃", "物理防御": "物理防御", "精神攻撃": "精神攻撃", "精神防御": "精神防御", "素早さ": "敏捷", "命中率": "命中率", "回避率": "回避率", "ｸﾘﾃｨｶﾙ率": "暴击率", "経験値": "経験値", "ゴールド": "金币", "武器": "武器", "ｱｸｾｻﾘｰ": "饰品", "セーブしたいデータを選んで下さい。": "请选择要保存的数据。", "ロードしたいデータを選んで下さい。": "请选择要读取的数据。", "データ": "数据", "戦闘": "戦闘", "逃走": "逃走", "買う": "购买", "売る": "出售", "スタート": "开始", "Ｈシーン＆実績一覧": "H场景＆成就一览", "ゲーム終了": "游戏结束", "ＥＡＳＹ": "ＥＡＳＹ", "ＮＯＲＭＡＬ": "ＮＯＲＭＡＬ", "ＨＡＲＤ": "ＨＡＲＤ", "ＮＩＧＨＴＭＡＲＥ": "ＮＩＧＨＴＭＡＲＥ", "装備欄4-1": "装備欄4-1", "装備欄4-2": "装備欄4-2", "装備欄4-3": "装備欄4-3", "装備欄4-4": "装備欄4-4", "装備欄4-5": "装備欄4-5", "装備欄4-6": "装備欄4-6", "装備欄4-7": "装備欄4-7", "装備欄4-8": "装備欄4-8", "Equip": "Equip", "Save": "Save", "System": "System", "Status": "Status", "Formation": "Formation", "next Lv": "next Lv", "SP": "SP", "ATK": "ATK", "DEF": "DEF", "AGI": "AGI", "HIT": "HIT", "AVD": "AVD", "CRT": "CRT", "EXP": "EXP", "Energy": "Energy", "Select the save data.": "Select the save data.", "Select the load data.": "Select the load data.", "Data": "Data", "Battle": "Battle", "Escape": "Escape", "Item conversion": "Item conversion", "Inverse conversion": "Inverse conversion", "Start": "Start", "Load": "Load", "Select Language": "Select Language", "End": "End", "素早": "素早", "ｸﾘﾃｨ": "暴击", "Effect]ZAZAZAZA_panop.ogg": "Effect]ZAZAZAZA_panop.ogg", "SE/ｼｽ_装備決定_foley_soldier_gear_ermm04.wav": "SE/系统_装备决定_foley_soldier_gear_ermm04.wav", "SE/ｼｽ_装備解除_foley_cloth_light_fast_movement_16.wav": "SE/系统_装备解除_foley_cloth_light_fast_movement_16.wav", "SE/ｼｽ_ﾒﾆｭｰ開_mg_item_collect": "SE/系统_菜单开_mg_item_collect", "SE/ｼｽ_ﾒﾆｭｰ閉scroll_whoosh": "SE/系统_菜单关scroll_whoosh", "1_mono_slow.wav": "1_mono_slow.wav", "SE/ｼｽ_セーブ_magic_general_item_collect": "SE/系统_保存_magic_general_item_collect", "SE/ｼｽ_ロード_magic_device_transform": "SE/系统_读取_magic_device_transform", "SE/ﾏｯ_お金_Cash_Register-Drawer01-1.mp3": "SE/地图_金钱_Cash_Register-Drawer01-1.mp3", "SE/ﾏｯ_お金_Keys1.wav": "SE/地图_金钱_Keys1.wav", "SE/攻_炸裂_Explosion1_低域ｶｯﾄ.wav": "SE/攻击_炸裂_Explosion1_低频cut.wav", "SE/ｼｽ_逃走step03.wav": "SE/系统_逃跑step03.wav", "ゲーム説明": "游戏说明", "タイトル画面に戻る": "返回标题画面", "中断セーブ": "中断保存", "職業": "職業", "は逃げ出した！": "逃跑了！", "コンティニュー": "继续", "の強化を消し去った!": "的强化被消除了!", "の弱体を消し去った": "的弱化被消除了", "の補助効果を消し去った!": "的辅助效果被消除了!", "をかばった": "保护了", "を盗んだ": "偷到了", "盗みに失敗した": "偷窃失败了", "は何も持っていない": "什么都没有", "【ミス】": "【失误】", "【回避】": "【回避】", "【ブロック】": "【格挡】", "【クリティカル！】": "【暴击！】", "WT": "WT", "wait": "wait", "READY": "READY", "【戦闘に勝利した】": "【战斗胜利】", "【入手アイテム】": "【获得物品】", "【レベルアップ！】": "【升级！】", "を習得！": "习得了！", "を習得した！": "习得了！", "【属性特効！】": "【属性特効！】", "【ＬＶ特効！】": "【ＬＶ特効！】", "【ボス特効！】": "【Boss特攻！】", "【Miss】": "【Miss】", "【Avoid】": "【Avoid】", "【Block】": "【Block】", "【Critical】": "【Critical】", "【Win】": "【Win】", "【Get Item】": "【Get Item】", "【LV up!】": "【LV up!】", "商品リスト１": "商品列表1", "商品リスト２": "商品列表2", "商品リスト３": "商品列表3", "ｻ道具1": "道具1", "ｻ道具2": "道具2", "ｻ道具3": "道具3", "ｻ道具4": "道具4", "ｻ武器1": "武器1", "ｻ武器2": "武器2", "ｻ武器3": "武器3", "ｻ武器4": "武器4", "ｻ防具1": "防具1", "ｻ防具2": "防具2", "ｻ防具3": "防具3", "ｻ防具4": "防具4", "ｻ魔導書１": "魔导书1", "ﾛﾀﾞ_回復１": "恢复1", "ﾛﾀﾞ_回復２": "恢复2", "ﾛﾀﾞ_回復３": "恢复3", "ﾛﾀﾞ_パラメＵＰ": "参数提升", "ﾛﾀﾞ_武器": "武器", "ﾛﾀﾞ_武器強+ｱｲﾃﾑ": "武器强化+物品", "ﾛﾀﾞ_防具": "防具", "ﾛﾀﾞ_防具強+ｱｲﾃﾑ": "防具强化+物品", "ﾛﾀﾞ_アクセ": "饰品", "ﾛﾀﾞ_はずれ": "失败", "ﾛﾀﾞ_装備強化": "装备强化", "ﾛﾀﾞ_奥義書": "奥义书", "ﾛﾀﾞ_雑多１(13)": "杂项1(13)", "ﾛﾀﾞ_雑多２(22)": "杂项2(22)", "ﾛﾀﾞ_ミックス万能(13)": "万能混合(13)", "ﾛﾀﾞ_ミックス安い(13)": "廉价混合(13)", "ﾛﾀﾞ_ミックス高い(23)": "昂贵混合(23)", "ﾛ道_回復LV1": "恢复LV1", "ﾛ道_回復LV2": "恢复LV2", "ﾛ道_回復LV3": "恢复LV3", "ﾛ道_状態LV1": "状态LV1", "ﾛ道_状態LV2": "状态LV2", "ﾛ道_状態LV3": "状态LV3", "ﾛ道_ｽｲｰﾂLV1": "甜点LV1", "ﾛ道_ｽｲｰﾂLV2": "甜点LV2", "ﾛ道_ｽｲｰﾂLV3": "甜点LV3", "ﾛ道_ﾓﾝｽﾀLV1": "怪物LV1", "ﾛ道_ﾓﾝｽﾀLV2": "怪物LV2", "ﾛ道_ﾓﾝｽﾀLV3": "怪物LV3", "ﾛ道_ｼｽﾃﾑLV1": "系统LV1", "ﾛ道_ｼｽﾃﾑLV2": "系统LV2", "ﾛ道_ｼｽﾃﾑLV3": "系统LV3", "ﾛ道_ex1LV1": "ex1 LV1", "ﾛ道_ex1LV2": "ex1 LV2", "ﾛ道_ex1LV3": "ex1 LV3", "ﾛ道_ex2LV1": "ex2 LV1", "ﾛ道_ex2LV2": "ex2 LV2", "ﾛ道_ex2LV3": "ex2 LV3", "ﾛ道_ex3LV1": "ex3 LV1", "ﾛ道_ex3LV2": "ex3 LV2", "ﾛ道_ex3LV3": "ex3 LV3", "ﾛ武_剣類LV1": "剑类LV1", "ﾛ武_剣類LV2": "剑类LV2", "ﾛ武_剣類LV3": "剑类LV3", "ﾛ武_刃類LV1": "刃类LV1", "ﾛ武_刃類LV2": "刃类LV2", "ﾛ武_刃類LV3": "刃类LV3", "ﾛ武_非刃LV1": "非刃LV1", "ﾛ武_非刃LV2": "非刃LV2", "ﾛ武_非刃LV3": "非刃LV3", "ﾛ武_電子LV1": "电子LV1", "ﾛ武_電子LV2": "电子LV2", "ﾛ武_電子LV3": "电子LV3", "ﾛ防_盾LV1": "盾LV1", "ﾛ防_盾LV2": "盾LV2", "ﾛ防_盾LV3": "盾LV3", "ﾛ防_体LV1": "身体LV1", "ﾛ防_体LV2": "身体LV2", "ﾛ防_体LV3": "身体LV3", "ﾛ防_足LV1": "足部LV1", "ﾛ防_足LV2": "足部LV2", "ﾛ防_足LV3": "足部LV3", "ﾛ防_ｱｸｾLV1": "饰品LV1", "ﾛ防_ｱｸｾLV2": "饰品LV2", "ﾛ防_ｱｸｾLV3": "饰品LV3", "ｻダ道具1+武器": "道具1+武器", "ｻダ道具1+防具": "道具1+防具", "ｻダ道具2+武器": "道具2+武器", "ｻダ道具2+防具": "道具2+防具", "ｻダ道具2+道具": "道具2+道具", "ｻダ道具3+道具": "道具3+道具", "ｻダ道具3+色々": "道具3+各种", "ｻダパラメＵＰ": "参数提升", "ｻダはずれ": "失败", "ｻダ魔導書": "魔导书", "ｻダ武器": "武器", "ｻダ防具": "防具", "ﾛダデ_1回復弱": "恢复弱", "ﾛダデ_2回復中+武": "恢复中+武器", "ﾛダデ_3回復大+防": "恢复大+防具", "ﾛダデ_4MP回復": "MP恢复", "ﾛダデ_5武器防具": "武器防具", "ﾛダ宇_1_船　最低限": "船 最低限", "ﾛダ宇_2_回復系": "恢复系", "ﾛダ宇_3_補助系": "辅助系", "ﾛダ宇_4_補助系": "辅助系", "ﾛダ宇_5_武器系": "武器系", "ﾛダ宇_6_防具系": "防具系", "ﾛダ宇_7_特殊系": "特殊系", "170 ﾛダ新_1 ボロ店道具": "170 新_1 破烂店道具", "171 ﾛダ新_2 ボロ店装備": "171 新_2 破烂店装备", "172 ﾛダ新_3 一般道具": "172 新_3 一般道具", "173 ﾛダ新_4 一般補助": "173 新_4 一般辅助", "174 ﾛダ新_5 一般装備": "174 新_5 一般装备", "175 ﾛダ新_6 一般ｽｲｰﾂ": "175 新_6 一般甜点", "176 ﾛダ新_7 特別ｱｲﾃﾑ": "176 新_7 特别物品", "177 ﾛダ新_8 特別装備": "177 新_8 特别装备", "ﾛダラ_1回復基礎": "恢复基础", "ﾛダラ_2回復特殊": "恢复特殊", "ﾛダラ_3補助": "辅助", "ﾛダラ_4戦闘効果ｱｲﾃﾑ": "战斗效果物品", "ﾛダラ_5戦闘効果ｱｲﾃﾑ２": "战斗效果物品2", "ﾛダラ 6ミックス　攻撃系": "混合 攻击系", "ﾛダラ 7ミックス　防御系": "混合 防御系", "ﾛダラ 8ミックス　＋　アクセ": "混合 + 饰品", "ﾛダラ 9乱雑　その他": "杂乱 其他", "190 北の高額雑貨屋": "190 北的高额杂货屋", "191 北の高額旅アイテム屋　　　盾鎧靴": "191 北的高额旅行物品屋 盾铠靴", "193 一般商店　　　剣槍弓杖　盾鎧靴": "193 一般商店　　　剣槍弓杖　盾鎧靴", "194 一般武器屋　　剣短レ槍斧鞭拳弓杖祓　盾鎧靴": "194 一般武器屋 剑短枪斧鞭拳弓杖祓 盾铠靴", "195 一般旅アイテム屋": "195 一般旅行物品屋", "196 名物スイーツ店": "196 名物甜点店", "197 特殊雑貨店": "197 特殊雑貨店", "199 エルフのアイテム屋": "199 精灵的物品屋", "200 エルフの装飾店": "200 精灵的装饰店", "201 エルフの装備品店　　レ槍鞭弓杖祓　盾鎧靴": "201 精灵的装备店 枪鞭弓杖祓 盾铠靴", "203 歴史ある武器防具屋　　剣鞭糸拳　盾鎧靴": "203 历史悠久的武器防具屋 剑鞭丝拳 盾铠靴", "204 歴史あるアイテム屋": "204 历史悠久的物品屋", "205 民家の商店　　短": "205 民家商店 短", "206 民家の雑貨屋　　弓　靴": "206 民家杂货屋 弓 靴", "208 重装備ショップ　　大槍斧鎌弓　盾鎧靴": "208 重装备商店 大枪斧镰弓 盾铠靴", "209 貿易商店": "209 貿易商店", "210 大貿易商品展": "210 大貿易商品展", "212 帝国装備店　　剣短大斧爪鎌拳　盾鎧靴": "212 帝国装備店　　剣短大斧爪鎌拳　盾鎧靴", "213 廃墟の露店　　剣短杖　盾": "213 废墟的摊位 剑短杖 盾", "214 道路脇の露店　　斧弓　鎧": "214 道路旁的摊位 斧弓 铠", "216 聖都のアイテム店": "216 圣都的物品店", "217 聖都の武器防具屋　　杖祓　盾鎧靴": "217 圣都的武器防具屋 杖祓 盾铠靴", "218 聖都のアクセサリー屋": "218 圣都的饰品屋", "220 領主の秘蔵コレクション店": "220 领主的秘藏收藏店", "221 古びた雑貨屋": "221 古旧杂货屋", "222 古びた武器屋　　剣短槍鞭弓杖　盾鎧靴": "222 古旧武器屋 剑短枪鞭弓杖 盾铠靴", "ゥ、ァァ……\r\n苦しい、お前も……同じにシテヤル……": "呜、啊啊……\r\n好痛苦，你也……同样地……", "畜生……\r\n何で、私がァこんな事にィ……\r\nアァァ！　戻りたィ、帰りたィィー……！": "畜生……\r\n为什么，我会遇到这种事……\r\n啊啊啊！想回去、想回家啊……！", "グオォォ、こんな筈ではァ……\r\n俺のぉ、人生ィィ……二度とォ……": "咕哦哦哦、怎么会这样啊……\r\n我的、人生啊……再也不会了……", "お前など存在しなかった……\r\n無意味で無価値な人生だったな……": "你这种人根本就不存在过……\r\n那是毫无意义毫无价值的人生啊……", "己の無力さに絶望しろ……\r\n真っ白で虚ろな人生に幕を閉じよ……\r\n苦しみの中で、消滅するがいい……": "对自己的无力感到绝望吧……\r\n在纯白而空虚的人生中落幕吧……\r\n在痛苦中，消失吧……", "天使とは人間の論理と認知を超えた力……\r\n計り知れぬ世界に足を踏み入れてはならぬ。\r\n現実を知り、分を弁え、死を受諾せよ……": "天使是超越人类逻辑与认知的力量……\r\n不可踏入那不可测度的世界。\r\n认知现实、明白分寸、接受死亡吧……", "テメェェ！　怒り！　怒り！　怒り！\r\n復讐してやる、絶対報復してやる！\r\n許さねエエェェえェえぇェーーーッッ！": "你这家伙！　愤怒！　愤怒！　愤怒！\r\n我要复仇，绝对要报复！\r\n绝不饶恕啊啊啊啊啊啊——！！", "ハアァァァああぁァーーッ！\r\n畜生！　畜生！　畜生ォォがぁああぁーッ！\r\n殴ってやるッ、ぶち壊してやるゾォおおぉッ！": "哈啊啊啊啊啊啊——！！\r\n畜生！　畜生！　畜生啊啊啊啊——！！\r\n揍死你，给你砸烂啊啊啊！！", "怒りは怒りの儘に、世に出せッ！\r\n憎しみを晴らせ、絶対心に嘘は付けぬゥッ！\r\n憎悪に燃えろッ、感情を爆発させろおおォッ！": "愤怒就尽情释放到世间吧！\r\n发泄憎恨吧，绝对不能对内心撒谎！！\r\n燃烧憎恶吧，把感情爆发出来啊啊！！", "アァァアア、悲しい、虚しい、寂しい……\r\n辛いよね、哀しいよね、悔やんでるよね……\r\n自殺しよう！　自殺しよう！　自殺しよう！": "啊啊啊啊啊，好悲伤，好空虚，好寂寞……\r\n好痛苦啊，好哀伤啊，好后悔啊……\r\n自杀吧！　自杀吧！　自杀吧！", "逃げたい、もう嫌だ、戦いたくない……\r\n消えたい消えたい消えたい……\r\n夢ェ、幻と、消えて無くなれェェ……": "好想逃，已经够了，不想战斗了……\r\n好想消失好想消失好想消失……\r\n像梦、像幻觉一样，消失不见吧……", "静寂主義は真実……\r\n何もしなければ平和で居られる……\r\n虚無こそ、ただひとつの平和への道……！": "寂静主义就是真理……\r\n什么都不做就能保持和平……\r\n虚无才是，通往和平的唯一道路……！", "切断、切断、切断ンッ！\r\nぜぇんぶバラバラにしてやるぞォ！\r\n肉体も精神も霊魂も、宇宙の塵と砕けろォ！": "切断、切断、切断！！\r\n把全部都撕成碎片！！\r\n肉体、精神、灵魂，都碎成宇宙的尘埃吧！！", "死ぬ程の痛みを与えてやろう！\r\n痛い、痛い、痛いぞォォ！\r\n激痛に泣き叫び、狂死しろオオッ！": "给你足以致死的痛苦吧！\r\n痛啊、痛啊、好痛啊啊啊！\r\n在剧痛中哭喊着，疯狂死去吧！！", "血の海の中で肉を剥ぐ拷問刑に処すゥ！\r\n激痛に恐怖し、血涙絶叫しろォ～！\r\n切り刻まれる痛みで絶命しろよおぉォ～！": "在血海中剥肉的拷问刑来处置你！！\r\n在剧痛中恐惧，血泪惨叫吧～！\r\n在被切割的痛苦中毙命吧～！！", "脳よブチグソ壊れろォ～！\r\n眩暈に耳鳴りに悪寒で幸福ゥぅ～！\r\n甘い楽しい気持ち良いイィぃいいイぃぃ～！": "脑子啊给我彻底坏掉吧～！\r\n在眩晕耳鸣恶寒中幸福吧～！\r\n甜蜜快乐舒服的感觉好好好好～！", "何も解らない意味も解らない。\r\n人間ヤめちゃう、もう人間じゃない！\r\n嘔吐して幸せェ～！　ゲロゲロおぉォォ～！": "什么都不懂意义也不懂。\r\n不当人类了，已经不是人类了！\r\n呕吐着幸福～！　呕呕哦哦哦～！", "狂え狂え狂え！　幻覚最高ォ～！\r\n脳がグルグル世界を回るぅ～！\r\n楽しく、我儘に、自由に、気持ち良く在れエ！": "狂吧狂吧狂吧！　幻觉最棒～！\r\n大脑咕噜咕噜世界在旋转～！\r\n快乐地、任性地、自由地、舒服地存在吧！", "宇宙の二重性は調和の為にありィ！\r\n個体⇔全体、善⇔悪、生⇔死、真実⇔嘘\r\n崇めよ！　信仰とは秩序との調和なりィ！": "宇宙的二重性是为了调和而存在！\r\n个体⇔全体、善⇔恶、生⇔死、真实⇔谎言\r\n崇拜吧！　信仰即是与秩序的调和！", "ウゲゲえエェ～ぇェェ！\r\nゴキブリが這い回るゴミ人間共ォ～！\r\n従え従えもっと服従しろォォ～！": "呜呃呃呃～～！！\r\n蟑螂爬来爬去的垃圾人类们～！\r\n服从服从更加服从吧～！！", "信徒の道に入れィッ！\r\n永遠不変の原理を求めよォ！\r\n善源天、時の終わりに到達せよォぉォーッ！": "进入信徒之道吧！！\r\n追求永恒不变的原理吧！\r\n善源天，在时间的尽头到达吧～！！", "運命に従って人生を踊れ……\r\n悪の道に苦しめ―侮辱、強盗、レイプ、殺人！\r\n自由意志など無い、思考放棄しか無い……": "遵从命运跳舞般度过人生吧……\r\n在恶之路上受苦——侮辱、抢劫、强奸、杀人！\r\n没有自由意志，只有放弃思考……", "人間劇場の始まりだァ……\r\n矛盾に満ちた人生を、演じよ演じよ演じよ！\r\n惨めなオモチャ達のゲーム盤だァ……！": "人类戏剧的开幕了……\r\n充满矛盾的人生，演吧演吧演吧！\r\n是悲惨玩具们的游戏盘啊……！", "我支配者なりィ！\r\n奴隷従属者共よ、命令に従え従え従え……！\r\n創法、執行、断罪……全権限は神に有り！": "我乃支配者！\r\n奴隶服从者们啊，服从命令服从服从……！\r\n创法、执行、断罪……全权限归于神！", "厳正なる死を受け入れよッ！\r\n永遠も、未来も、希望もお前には無い！\r\n死は人生の終焉。消えさるのだ、全て――！": "接受严正的死亡吧！！\r\n永恒、未来、希望对你而言都不存在！\r\n死是人生的终结。消失吧，一切——！", "死は天国への入口なり。\r\nだが悪しき者は地獄へ堕ちる。\r\nフフフ……、お前の審判は今下るッ――！": "死是通往天国的入口。\r\n但作恶者会堕入地狱。\r\n呵呵呵……，对你的审判现在下达——！", "宇宙の循環、死と生はコインの裏表である。\r\n二原理は正反対であるが故、やがて調和する。\r\n死は避けられぬ。議論と異議の無駄を悟れ！": "宇宙的循环，死与生是硬币的正反面。\r\n二原理因正相反，故而终将调和。\r\n死是不可避免的。悟到讨论与异议的徒劳吧！", "忘れた忘れた忘れたァ～！\r\n想い出なんて何も見えないぞォォ！\r\n全部漏れたぁ、キャッキャッぎゃはははハハ！": "忘了忘了忘了～！\r\n回忆什么的什么都看不见啊啊啊！\r\n全部漏掉了，嘻嘻嘻呀哈哈哈哈哈！", "ばぶぅ、ばぶぅ～♪\r\n壊れてしまえ何もかも、消えろォォ～！\r\nこの醜く、滅びゆく体と共にィ……！": "吧噗～，吧噗～♪\r\n全部坏掉吧，什么都消失吧～！\r\n连同这丑陋、走向灭亡的身体一起……！", "イヒヒヒヒィ！\r\n歌えや歌えェ、人生の末路を笑って過ごせェ！\r\nウヒャヒャ、ウホォォーーッ！": "咿嘻嘻嘻嘻！\r\n唱吧唱吧，笑着度过人生的末路吧！\r\n呜嘻呀、呜吼哦哦——！！", "忘れた忘れた忘れたァ\r\n想い出なんて何も見えないぞォォ！\r\nキャッキャッ、ぎゃははははハハ！": "忘了忘了忘了\r\n回忆什么的什么都看不见啊啊啊！\r\n嘻嘻嘻，呀哈哈哈哈哈！", "ばぶぅ、ばぶぅ～♪\r\n壊れてしまえ何もかも、消えろォ！\r\nこの醜く、滅びゆく体と共にィ……！": "吧噗～，吧噗～♪\r\n全部坏掉吧，什么都消失吧！\r\n连同这丑陋、走向灭亡的身体一起……！", "イヒヒヒヒィ！\r\n歌えや歌えェ、人生の末路を笑って過ごせェ！\r\nウヒャヒャ、ウホォォ－－ッ！": "咿嘻嘻嘻嘻！\r\n唱吧唱吧，笑着度过人生的末路吧！\r\n呜嘻呀、呜吼哦哦——！！", "愚かな弱き者共が……！\r\n裏切り者には天罰を与える！\r\n処分するッ！　死ねィイッ！": "愚蠢的弱者们……！\r\n对背叛者给予天罚！\r\n处分掉！！　去死吧！！", "お前達を、宇宙から追放する！\r\nこの宇宙に滞在する資格は、最早潰えたッ！": "将你们从宇宙中驱逐！\r\n在这个宇宙中停留的资格，已经彻底丧失了！！", "支配者たる天使様に歯向かうとは……\r\n己が奴隷存在の無力を知れッ！": "竟然敢反抗身为支配者的天使大人……\r\n知道自己作为奴隶存在的无力吧！！", "守護天使の奇跡を見よ！\r\n人智の法則を超えた超常世界を恐れ敬え！\r\n今こそ、死して……光に覚醒せよッ！": "见证守护天使的奇迹吧！\r\n畏惧并敬畏超越人类智慧法则的超常世界！\r\n现在，就死去……在光中觉醒吧！！", "お前もまた殉教者、宇宙の為に良く働いた。\r\n素晴らしい嘆き・憎悪・痛み・葛藤……\r\nそして、死の絶望を最後に捧げよッ！": "你也是一位殉教者，为宇宙好好工作了。\r\n精彩的叹息·憎恨·痛苦·纠葛……\r\n然后，最后献上死亡的绝望吧！！", "永劫に貴様の名を宇宙墓碑に刻もう！\r\n宇宙秩序を乱す悪魔級犯罪を犯した\r\n邪悪の化身として、侮蔑の標本と成れッ！": "将永远把你的名字刻在宇宙墓碑上！\r\n犯下了扰乱宇宙秩序的恶魔级犯罪\r\n作为邪恶的化身，成为蔑视的标本吧！！", "ギャハハハハハハハハハハハ！\r\n天使様の偉大さをヲぉ痴れッ痴れッ痴れッ！\r\n神聖なる裁きだァ、グキヒヒヒィイイーッ！": "嘎哈哈哈哈哈哈哈哈！\r\n天使大人的伟大，给我狂热痴迷吧痴迷吧痴迷吧！！\r\n神圣的审判啊，咕嘻嘻嘻嘻——！！", "グオォォォ……\r\nお前は誰だ、私は……、誰だ？\r\n苦しい、苦しいィ……消す、全部殺す……！": "咕哦哦哦……\r\n你是谁，我是……，谁？\r\n好痛苦，好痛苦……抹消，全部杀掉……！", "ァ、ァァアアあぁあッ！\r\n永劫の闇、天使の光、神聖なる裁判、支配！\r\n存在……消える、全て消え去るゥゥ――！": "啊、啊啊啊啊啊！！\r\n永恒的黑暗、天使的光、神圣的审判、支配！\r\n存在……消失，一切都消失吧——！", "モウ終わりだ……希望は、無い……\r\n人類は、終わった……\r\nアァ……オォォ……私、僕、お前……は……": "已经结束了……没有希望了……\r\n人类，结束了……\r\n啊啊……哦哦……我、仆、你……是……", "光が……天使の、光ッッ……！\r\nああぁぁアァ！　ヒィアァあぁぁ……っ！\r\n怖い、助け、許して、ヒィ、ヒィィィ……ッ！": "光……天使的、光！！……！\r\n啊啊啊啊啊！　嘻呀啊啊啊……！\r\n好可怕，救救我，原谅我，嘻、嘻嘻嘻……！！", "創造の、神秘を知った……\r\nこれはァ悪魔共の策略、裏切りの儀式ィ……\r\n迷える魂、天使様ァ、守護天使様あぁァ……！": "知道了创造的、神秘……\r\n这是恶魔们的策略、背叛的仪式……\r\n迷途的灵魂，天使大人啊，守护天使大人啊啊！！", "蛇の牙が……私の首に噛み付いた……\r\nオォ、わたし、争い、弛緩し、無垢、祈る……\r\n告白します、全てをォ、告白しますゥゥ――！": "蛇的牙……咬住了我的脖子……\r\n哦，我，争斗，松弛，无垢，祈祷……\r\n我忏悔，一切，我忏悔——！！", "神に否定されし者共……\r\n存在を許されぬ、悪逆の者共よ……\r\n新たなる世界に、お前達は必要無いッ……！": "被神否定者们……\r\n不被允许存在，恶逆之徒们啊……\r\n在新的世界中，不需要你们了！！", "お前達は、誰だ……？\r\n虚構、嘘、悪念、不誠、傲慢、罪人……\r\n消えろ、楽園の扉は、二度と開かれない……！": "你们，是谁……？\r\n虚构、谎言、恶意、不诚、傲慢、罪人……\r\n消失吧，乐园之门，不会再打开了……！", "恍惚なる悟りは此処にある……\r\n真実の戒律、神秘の領域、永遠の家……\r\nさぁ、あなたも……此方に……！": "恍惚的悟道就在此处……\r\n真实的戒律、神秘的领域、永恒的家……\r\n来吧，你也……到这边来……！", "フフフ、消え去りなさい……\r\nどの宇宙次元からも、永遠に――ッ！": "呵呵呵，消失吧……\r\n从哪个宇宙次元，都永远地——！！", "完全智に到達する事は永遠にない。\r\nそれでも、智を求め続ける。\r\n我が最後のその時まで――！": "永远不会到达完全的智慧。\r\n即便如此，也要继续寻求智慧。\r\n直到我最后的那个时刻——！", "徳と陽の調和、歪み無き霊魂の力を知れ。\r\n我が概念術の輝きの前に滅び去れ――！": "知晓德与阳的调和、没有扭曲的灵魂之力吧。\r\n在我概念术的光辉之前毁灭吧——！", "矛盾を受け入れ、前に進む。\r\n喜び苦しみ、老いても情熱、栄枯盛衰。\r\n必ずや、我が王国を再興してみせる！": "接受矛盾，向前进。\r\n喜悦苦痛，即使老去也热情，荣枯盛衰。\r\n我一定，会复兴我的王国给你看！", "臣民の歓声が俺に力を与える、\r\n永劫不滅の希望だ――！\r\n我らが華麗なる集中砲火を浴びよッ！": "臣民的欢声给予我力量，\r\n是永恒不灭的希望——！\r\n沐浴在我们华丽的集中炮火中吧！！", "情報収集を開始する――\r\n宇宙摂理も世界の歴史も、物質も心も魂も、\r\n全ては情報の組み合わせに過ぎない。": "开始信息收集——\r\n宇宙的摄理、世界的历史、物质、心、灵魂，\r\n一切都不过是信息的组合而已。", "人類議決の全文、\r\nお前のＤＮＡに記してやろう――\r\n宇宙内全生命虐殺の罰は――、死刑だ。": "人类决议的全文，\r\n就记在你的DNA上吧——\r\n宇宙内全生命虐杀的惩罚是——死刑。", "生命永遠生存権は既に証明された、\r\n合理的でないのはお前達の方だ――": "生命永恒生存权已经证明了，\r\n不合理的是你们这边——", "二元論の不要性は既に証明済みだ。\r\n神の創造した宇宙と生命、\r\n二元論システムは失敗したのだよ――": "二元论的不必要性已经证明完毕。\r\n神创造的宇宙和生命，\r\n二元论系统已经失败了哦——", "私が崇拝するのは私のみ。\r\n天上天下唯我独尊……。\r\n誰しも道は此処にしかないだろう――！": "我崇拜的只有我自己。\r\n天上天下唯我独尊……。\r\n所有人的道只有这里了吧——！", "人間の誇りとは、結果でなく過程に在る。\r\n例え、滅ぶ運命であろうとも、\r\n抗う事に生命の尊厳があると知れ――！": "人类的骄傲，在于过程而非结果。\r\n即使是注定灭亡的命运，\r\n也要知道在抗争中有着生命的尊严——！", "オレの剣戟の錆びとなるか？\r\n荘厳美麗なる美の牢獄、\r\n血の寵愛を受けよ――": "要成为我剑戟的锈迹吗？\r\n庄严美丽的美的牢狱，\r\n接受血的宠爱吧——", "我が死の舞踏、薔薇の幻影……\r\nその不協和音に包まれ、\r\n狂い死ぬがいい――！": "我的死亡舞踏，玫瑰的幻影……\r\n被那不协和音包围，\r\n疯狂而死就好——！", "善悪両義と完全矛盾の特性。\r\n神は他人事として悪を創造したが、\r\nやがて悪はお前自身に還るだろうよ――": "善恶两义与完全矛盾的特性。\r\n神作为他人之事创造了恶，\r\n不久恶就会回到你自身哦——", "二元相反、負の極楽浄土を知ってるかい？\r\n人面花の仏海、\r\n死の涅槃に連れて行ってやろう――": "二元相反、负的极乐净土知道吗？\r\n人面花的佛海，\r\n带你去死之涅槃吧——", "ククク、痛みに溺れろ！\r\n悪魔の遺伝子改造技術、お前で試してやる。\r\n真っ赤な、真っ赤な、涙を流せよ――！": "咕咕咕，沉溺于痛苦吧！\r\n恶魔的基因改造技术，就在你身上试验。\r\n流出鲜红的、鲜红的、泪水吧——！", "倒錯の曼荼羅調教で、\r\n下劣なる屈辱を与えてやろう――": "以倒错的曼荼罗调教，\r\n给予下劣的屈辱吧——", "我々は人の使者。\r\n神の下僕ではない。\r\n人の未来の礎となる為、お前達を滅ぼそう！": "我们是人的使者。\r\n不是神的仆从。\r\n为了成为人类未来的基石，要毁灭你们！", "無智という闇が宇宙を覆い尽くす。\r\n叡智という希望が人を覆い尽くす。\r\n神という悪の根源、必ず絶ちましょう――！": "无智的黑暗笼罩宇宙。\r\n睿智的希望笼罩人类。\r\n神这个恶的根源，一定要斩断——！", "統合されし理想世界の理を知りなさい。\r\n光の循環から外れし悪の摂理達よ、\r\n人の希望を前に、死に滅びなさい――": "知晓统合的理想世界的理吧。\r\n从光的循环中脱离的恶的摄理们啊，\r\n在人类的希望面前，死而灭亡吧——", "深念理真　言命人教――\r\nそして地水火風、春夏秋冬、堅湿緩動。\r\n正統なる循環を知るがいい――": "深念理真　言命人教――\r\n然后地水火风、春夏秋冬、坚湿缓动。\r\n知晓正统的循环吧――", "深淵とは、光でも闇でもない、\r\n認知の果てに在る根源なるもの。\r\nそこに辿り着くのは――、人か？　神か？": "深渊既非光明也非黑暗，\r\n是认知尽头存在的根源之物。\r\n抵达那里的是――、人吗？　神吗？", "混沌と秩序、合一と分離、存在と無……\r\n相反概念の矛盾を打ち砕く、我が裁き！\r\nグノーシスの極光を受けよ――！": "混沌与秩序、合一与分离、存在与无……\r\n粉碎相反概念的矛盾，我的裁决！\r\n接受诺斯底的极光吧――！", "生きる事の痛みと困難……\r\n死と病と無力さに抗う、人の尊厳と輝き――\r\n私は屈さず守り続ける――！": "活着的痛苦与困难……\r\n抗拒死亡、疾病与无力的，人的尊严与光辉――\r\n我绝不屈服，会继续守护――！", "絶望と懺悔、破滅の運命は――\r\n悪逆の者にのみ与えられねばならない。\r\n仲間と故郷の無念は、私が晴らす！": "绝望与忏悔、破灭的命运――\r\n必须只给予恶逆之徒。\r\n同伴与故乡的遗憾，由我来昭雪！", "世界のパラドックス。生死、善悪、現夢、\r\n愛憎、喜悲、……あらゆる反対原理の数々。\r\n概念の対消滅を実行、無に還るがいい――": "世界的悖论。生死、善恶、现梦、\r\n爱憎、喜悲、……一切相反原理的种种。\r\n执行概念的对消灭，回归虚无吧――", "現実の暗き奈落に堕ちてみるがいい。\r\nそれ程、現実だけを望むならな――\r\n幻想の美しき光に抱擁され、闇を悔いよ――": "堕入现实的黑暗深渊试试吧。\r\n如果你如此渴望现实的话――\r\n在幻想的美丽光芒中被拥抱，为黑暗而悔恨吧――", "宇宙の難解さは、構築情報の隠蔽にある。\r\n人の知性と技術が、永久に潰えぬ情熱が、\r\nいつか全てを解明するであろう――！": "宇宙的难解在于构建信息的隐蔽。\r\n人的知性与技术、永不磨灭的热情，\r\n总有一天会阐明一切――！", "幻想に産まれし存在し得ぬ者達よ、\r\n誕生の産声を上げよ――": "诞生于幻想的不可能存在者们啊，\r\n发出诞生的哭声吧――", "生命の尊さは、強さと能力に比例しない。\r\n全てに平等の権利・自由・安らぎがあります。\r\nそれが、わたしの信念です。": "生命の尊さは、強さと能力に比例しない。\r\n全てに平等の権利・自由・安らぎがあります。\r\nそれが、わたしの信念です。", "浄福の光があなた方を照らし出す、\r\n邪悪なる闇の化身共よ、滅びなさい――": "净福的光芒将照亮你们，\r\n邪恶的黑暗化身们啊，毁灭吧――", "心の平安は鉄壁の守りを産み出す。\r\n宝石の照らし出す純粋光世界を、\r\nあなた方にお見せ致しましょう……": "心灵的平安会产生铁壁般的守护。\r\n宝石所照耀出的纯净光世界，\r\n就让你们见识一下吧……", "愛とは、力でも信仰でも結果でもない。\r\n助け合い、共に生きることです。\r\n破壊を喜びとする者は、排除させて頂きます。": "爱并非力量、信仰或结果。\r\n是互相帮助、共同生活。\r\n以破坏为喜悦者，我将予以排除。", "強者と弱者、富豪と貧困、健全と病理――\r\n病で死んでいく赤子　笑い強く育つ者……\r\n差分の絶望は貴様が埋めよッ！": "强者与弱者、富豪与贫穷、健全与病态――\r\n因病死去的赤子　笑着坚强长大者……\r\n差距的绝望由你来填补吧！", "遺伝システムの欠陥、因果の罪よ！\r\nこの不完全な世界に産まれた、\r\n脳と肉体、障害者の苦しみを知れえッ――！": "遗传系统的缺陷，因果的罪孽啊！\r\n在这不完美的世界中诞生，\r\n知晓大脑与肉体、残疾者的痛苦吧――！", "運命という支配エネルギーを始末する。\r\n人は運命を乗り越え、\r\nやがて神の喉元に到達するだろうッ！": "消灭名为命运的支配能量。\r\n人类将超越命运，\r\n终将抵达神的喉头吧！", "人間システムの欠陥は私が正す。\r\n死の運命はお前の物だ！　贖え！　死ねッ！": "人类系统的缺陷由我来纠正。\r\n死亡的命运是你的东西！　赎罪吧！　去死吧！", "暴力が原始を分断し、\r\n次なる段階の創造を産んだ。\r\n我が暴力の顛末、世界に刻み付けようぞ！": "暴力分割了原始，\r\n产下了下一阶段的创造。\r\n将我暴力的结局，刻印在世界上吧！", "悪が存在する事の悩み、\r\n二元論は誰が創造したのか……\r\n善悪の天秤は、お前達をどう測るかな――？": "恶存在的烦恼，\r\n二元论是谁创造的……\r\n善恶的天平，会如何衡量你们呢――？", "我が超物理エネルギーの暴走、\r\nお前に止められるかな――": "我超物理能量的暴走，\r\n你能阻止吗――", "全宇宙権力の頂点に立つのは、我なり！\r\n我が力と勝利なり！\r\n敵対勢力は絶対殲滅、決闘開始だッ――！": "站在全宇宙权力顶点的是我！\r\n我的力量与胜利！\r\n敌对势力绝对歼灭，决斗开始吧――！", "全能の卵。……神々の系譜ここに在り。\r\n混沌と秩序の中、全ての天体が生まれ、\r\n創造の全過程が始動する――": "全能之卵。……神们的系谱在此。\r\n混沌与秩序之中，一切天体诞生，\r\n创造的全过程开始启动――", "星が満ちた天の威光……、現と夢、外と内、\r\n真実と矛盾の二重性世界に人を満たす。\r\n太古神の復活を刮目せよ――": "星辰满布的天之威光……、现与梦、外与内，\r\n真实与矛盾的双重性世界中充满人。\r\n睁大眼睛见证太古神的复活吧――", "今日は雷霆ウラケノスが\r\n強く、強く輝いておるわ――！\r\n我が審判の光に撃たれ、死の灰と化せ――": "今天雷霆乌拉科诺斯\r\n正强烈、强烈地闪耀着啊――！\r\n被我审判的光芒击中，化为死亡的灰烬吧――", "混沌と秩序が天地生命を創造した……\r\nだが、古き神々の時代は過ぎ去る、\r\n最早お前達の言葉は要らぬと知れ――": "混沌与秩序创造了天地生命……\r\n但是，古神的时代已经过去，\r\n知道你们的话语已不再需要――", "相反する善と悪が共存し、\r\n且つ永久に分断し宇宙で対立している。\r\nひどい矛盾を容認する、狂気のシステムだ。": "相反的善与恶共存，\r\n且永久分断在宇宙中对立。\r\n容忍这种严重矛盾的、疯狂的系统。", "なぜ世界ができそこないの場所であるのか。\r\n……私は知っているぞ。\r\n神とは【悪】であり、【究極悪】なのだ――！": "为什么世界是失败的场所。\r\n……我知道。\r\n神就是【恶】，是【究极恶】――！", "苦難と死闘の果てに何が待ち受ける？\r\n死屍累々の傷跡、血の粛清を受けよ――！": "苦难与死斗的尽头等待着什么？\r\n接受尸横遍野的伤痕、血的肃清吧――！", "我は真実と救済の指導者、\r\n人類愛の化身なり――\r\n今、闇を打ち払ってみせよう――": "我是真理与救赎的引导者，\r\n人类爱的化身――\r\n现在，就驱散黑暗给你们看吧――", "宇宙という言葉は秩序を意味する。\r\n神の定めた、死の秩序という訳だ。\r\n私は戦う、命の最後、死の瞬間までな――！": "宇宙这个词意味着秩序。\r\n神所定下的、死亡的秩序。\r\n我会战斗，直到生命的最后一刻、死亡的瞬间――！", "平和は全人類の願い、永遠の希望だ！\r\nいくぞっ、正義の鉄槌を受けよッ――！": "和平是全人类的愿望、永恒的希望！\r\n上吧，接受正义的铁锤吧――！", "正義は勝つ。\r\nその証明は私に託されたのだ――！": "正义必胜。\r\n其证明托付给了我――！", "デーミウルゴスの壮大な創造の計画。\r\n無限の可能性――混沌と秩序。支配の完成。\r\n私は混沌の一因子として、神を討とう――": "德米乌尔戈斯宏大的创造计划。\r\n无限的可能性――混沌与秩序。支配的完成。\r\n我作为混沌的一因子，要讨伐神――", "もし神が単一で完全ならば、\r\nこの世界を創らなかった。\r\n不完全だから「何かをした」、それが答えだ。": "如果神是单一且完全的，\r\n就不会创造这个世界。\r\n正因为不完全才「做了些什么」，这就是答案。", "真の裏切り者は誰なのか、\r\n私が教えてやろう。\r\n殲滅開始、誰も逃すな――！": "真正的背叛者是谁，\r\n我来告诉你们。\r\n歼灭开始，谁也别想逃――！", "全てのものが一つ、という二重性。多様性に\r\n満ちると共に、全てのものが神と同一、とな。\r\nフフ、神がそんな事を許すかな――？": "一切事物皆为一体，这种二重性。充满多样性的同时，一切事物与神同一，正是如此。\r\n呵呵，神会允许这样的事吗——？", "自由意志を持たず意の儘に働く奴隷。\r\nお前という記憶は、\r\n本当にこの宇宙に必要かね――？": "没有自由意志、按意志工作的奴隶。\r\n你这个记忆，\r\n真的对这个宇宙有必要吗——？", "穏やかで寛大な宇宙創造も可能だった筈だ。\r\nだが神はそうしなかった。残念な事に……\r\nそうして、神は人類を敵に回したッ――！": "本该可能创造温和而宽大的宇宙。\r\n但是神没有那样做。遗憾的是……\r\n就这样，神将人类视为敌人——！", "我が肉体に宿りし千顔の涙、\r\nお前にこの意味が解るか――！\r\n我が幾億悲涙パワーの前に平伏せ――！": "寄宿于我肉体的千面之泪，\r\n你明白这个意义吗——！\r\n在我数亿悲泪力量面前跪伏吧——！", "世界は混沌と矛盾で溢れた……\r\n我が魂は、憎悪の瞑想に沈む――\r\n煉獄より暗き復讐の業火がお前を襲うぞ――！": "世界充满了混沌与矛盾……\r\n我的灵魂，沉浸在憎恶的冥想中——\r\n比炼狱更黑暗的复仇业火将袭击你——！", "神はその身を被害者側に置いたことは\r\n一度も無いではないか……\r\n強き者の言葉は、もう聞き飽きたぞ――！": "神将自身置于受害者一方的事，\r\n一次也没有过吧……\r\n强者的话语，已经听腻了——！", "相反する力、二原理は神の為の摂理だ。\r\n人の為の摂理は、人が創造すべきである。\r\n我々は、我々の新たなる宇宙で生きる――！": "相反的力量，二原理是神的摄理。\r\n为人的摄理，是人应该创造的。\r\n我们，将在我们的新宇宙中生活——！", "叡智ソフィアの血はこの肉体にも流れる！\r\n概念幽気体の無限生命、\r\nその情報量を甘く見るな――！": "睿智索菲亚的血也流淌在这个肉体中！\r\n概念幽气体的无限生命，\r\n不要小看其信息量——！", "貴様らの提案する、死した後の天国、楽園。\r\n死との邂逅は、お前が先に済ませよ――！": "你们提议的，死后的天国、乐园。\r\n与死的邂逅，你先去完成吧——！", "不死鳥の猛きエネルギーを見よ！\r\n我らが燃ゆる血潮、\r\n生への渇望は永久に燃え尽きぬ――！": "看不死鸟的猛烈能量！\r\n我们燃烧的血潮，\r\n对生的渴望永远不会燃尽——！", "生命α": "生命α", "智と力が及ばずとも、今を凌ぐしかないッ！\r\nまだまだ負けられないぞッ！": "即使智慧和力量不足，也只能撑过现在！\r\n还不能输啊！", "創造されし者には、\r\n創造されし者の役割がある。\r\n我々も戦うのだ、力の限りッ！": "被创造者有，\r\n被创造者的角色。\r\n我们也要战斗，竭尽全力！", "生命β": "生命β", "内容なし": "无内容", "『①ゲームの概要・目的』": "『①ゲームの概要・目的』", "≪概要と目的≫": "≪概要和目的≫", "このゲームは『サバイバル型ランダムダンジョンＲＰＧ』です。\r\nランダムで生成される宇宙迷宮ダンジョンを、\r\nアイテムを収集し、敵を倒し、キャラクターのＬＶを上げながら進んで行きます。\r\nダンジョンの最終階にいるボスを倒す事が最終目的です。": "这个游戏是『生存型随机迷宫RPG』。\r\n随机生成的宇宙迷宫地牢，\r\n一边收集道具，打倒敌人，提升角色的LV一边前进。\r\n打倒位于地牢最终层的BOSS是最终目的。", "≪ランダム要素≫": "≪随机要素≫", "あらゆるものがランダム生成されます。\r\nまずプレイヤーキャラが１６人からランダムで選ばれます。\r\nマップ上には、宝、仲間、回復施設、ショップ、敵、等がランダムで配置されます。\r\n\r\n状況によって攻略方法や難易度は変化し、\r\n高ＬＶの強敵が出たり、強力なレアアイテム、が出現する時もあります。\r\n加入する仲間同士の相性や、入手した装備品の相性もあり、\r\n組み合わせによって様々な攻略方法があります。": "一切事物都会随机生成。\r\n首先玩家角色会从16人中随机选择。\r\n地图上会随机配置宝物、同伴、回复设施、商店、敌人等。\r\n\r\n根据情况攻略方法和难度会发生变化，\r\n有时会出现高LV的强敌、强力的稀有道具。\r\n加入的同伴之间的相性、入手装备品的相性也有，\r\n根据组合有各种攻略方法。", "≪Overview≫\r\nThis is the random dungeon RPG.": "≪Overview≫\r\nThis is the random dungeon RPG.", "You will defeat enemies, collect items, and grow your \r\ncharacter in a randomly generated labyrinth dungeon.\r\nThis game is high difficulty.": "You will defeat enemies, collect items, and grow your \r\ncharacter in a randomly generated labyrinth dungeon.\r\nThis game is high difficulty.", "≪Purpose≫\r\nThis game's goal is to defeat the boss on the last floor of the \r\ndungeon. You can proceed to the next floor by opening the \r\ngolden door on each floor.": "≪Purpose≫\r\nThis game's goal is to defeat the boss on the last floor of the \r\ndungeon. You can proceed to the next floor by opening the \r\ngolden door on each floor.", "≪Random element≫\r\nThere are many random elements.": "≪Random element≫\r\nThere are many random elements.", "Player characters (16 types), maps, treasures, party members, \r\nrecovery facilities, shops, enemies, and bosses are randomly \r\nplaced.\r\nEach time you play, the strategy and difficulty level will change.": "Player characters (16 types), maps, treasures, party members, \r\nrecovery facilities, shops, enemies, and bosses are randomly \r\nplaced.\r\nEach time you play, the strategy and difficulty level will change.", "Occasionally, a very high LV strong enemy will appear, or a \r\npowerful rare item will appear.": "Occasionally, a very high LV strong enemy will appear, or a \r\npowerful rare item will appear.", "There are various strategies depending on the combination, \r\nsuch as the compatibility between members and the \r\ncompatibility of the equipment obtained.": "There are various strategies depending on the combination, \r\nsuch as the compatibility between members and the \r\ncompatibility of the equipment obtained.", "≪Difficulty level≫\r\nDepending on the luck of the characters and items that \r\nappear, and the poor playing, it may get stuck.": "≪Difficulty level≫\r\nDepending on the luck of the characters and items that \r\nappear, and the poor playing, it may get stuck.", "Sometimes, you meet game over, or restart from first point, \r\nand you will seek how to play better.\r\nAt the beginning, you should aim to progress to the one \r\nmore next floor.": "Sometimes, you meet game over, or restart from first point, \r\nand you will seek how to play better.\r\nAt the beginning, you should aim to progress to the one \r\nmore next floor.", "≪Early issues≫\r\nAt the start, HP / SP are decreasing, so it is important how \r\nto recover HP.": "≪Early issues≫\r\nAt the start, HP / SP are decreasing, so it is important how \r\nto recover HP.", "At the start you don't have any items, but you can get some \r\nitems on the first map and can use one facility.": "At the start you don't have any items, but you can get some \r\nitems on the first map and can use one facility.", "The starting hero is randomly selected.\r\nIf the hero is difficult to use, you can start over as many \r\ntimes as you like.": "The starting hero is randomly selected.\r\nIf the hero is difficult to use, you can start over as many \r\ntimes as you like.", "『②戦闘システム（概要）』": "『②战斗系统（概要）』", "≪戦闘システム≫": "≪战斗系统≫", "ターン制のコマンド選択式戦闘です。\r\nシンボルエンカウントとの接触で戦闘が発生します。\r\n敵を全て倒すと勝利となり、味方が全て倒されると敗北となります。\r\n味方と敵の「ＨＰ・攻撃力・守備力」がリアルタイムで表示されるので、\r\n戦術の組み立てに利用できます。": "ターン制のコマンド選択式戦闘です。\r\nシンボルエンカウントとの接触で戦闘が発生します。\r\n敵を全て倒すと勝利となり、味方が全て倒されると敗北となります。\r\n味方と敵の「ＨＰ・攻撃力・守備力」がリアルタイムで表示されるので、\r\n戦術の組み立てに利用できます。", "≪ゲームオーバーの条件≫": "≪游戏结束的条件≫", "『戦闘で味方が全滅』、『宇宙カウント（タイムリミット）が０』、\r\nのどちらかでゲームオーバーとなります。": "『战斗中己方全灭』、『宇宙计数（时间限制）为0』，\r\n其中任一条件成立则游戏结束。", "A battle starts with a symbol encounter.\r\nThis game is turn-based command-selective system.\r\nWhen you defeat all enemies, you will win, or if you are \r\ndefeated, you will lose.": "A battle starts with a symbol encounter.\r\nThis game is turn-based command-selective system.\r\nWhen you defeat all enemies, you will win, or if you are \r\ndefeated, you will lose.", "You use command, Attack, Skill, Item, and party member's \r\ncommands to defeat enemies.": "You use command, Attack, Skill, Item, and party member's \r\ncommands to defeat enemies.", "Party members and enemies's \"HP(Hit Point), ATK(Attack), \r\nDEF(Deffence)\" are displayed in real time. You can use these \r\ninfomation to make tactics.": "Party members and enemies's \"HP(Hit Point), ATK(Attack), \r\nDEF(Deffence)\" are displayed in real time. You can use these \r\ninfomation to make tactics.", "Dead party member disappear completely after battle is end.\r\nEven if member die, player can revive it only during battle if \r\nyou have a skill or item.": "Dead party member disappear completely after battle is end.\r\nEven if member die, player can revive it only during battle if \r\nyou have a skill or item.", "≪Game over conditions≫\r\nWhen every party members die, or Universe extinction count\r\n(time limit) become 0, your game is over.": "≪Game over conditions≫\r\nWhen every party members die, or Universe extinction count\r\n(time limit) become 0, your game is over.", "『③戦闘システム（パラメータ）』": "『③战斗系统（参数）』", "≪キャラクターのパラメータ≫": "≪角色的参数≫", "ＨＰ": "ＨＰ", "存在値を意味します。０になるとキャラクターは死亡します。\r\nＳＰ": "代表存在值。变为0时角色死亡。\r\nSP", "アイオーン力を意味します。術を使用する為に使用します。\r\n\r\n攻撃力": "代表艾欧恩之力。用于使用术式。\r\n\r\n攻击力", "相手に与えるダメージの量。\r\n守備力": "给予对手的伤害量。\r\n防御力", "相手から受けるダメージを減らす量。\r\n速力": "减少从对手受到的伤害量。\r\n速度", "ターン内での攻撃の順番が決まります。\r\n\r\n命中率": "决定回合内攻击的顺序。\r\n\r\n命中率", "相手に攻撃を当てる確率。術や攻撃アイテムの命中率にも適用されます。\r\n回避率": "攻击命中对手的概率。术式或攻击道具的命中率也适用。\r\n回避率", "相手の攻撃を避ける確率。\r\nｸﾘﾃｨｶﾙ率": "躲避对手攻击的概率。\r\n暴击率", "攻撃がクリティカルヒットになる確率。２倍のダメージを与えます。\r\n\r\n（ほとんどの味方と敵は「命中率１００％」「回避率５％」「ｸﾘﾃｨｶﾙ率５％」です。\r\n　つまり基本的に攻撃は９５％で当たる事になります": "攻击成为暴击的概率。给予2倍伤害。\r\n\r\n（大部分己方和敌人都是「命中率100%」「回避率5%」「暴击率5%」。\r\n　也就是说基本攻击会有95%命中", "If it become 0, this party member dies.\r\nSP": "If it become 0, this party member dies.\r\nSP", "Required to use Skills.\r\n(HP and SP do not recover automatically)": "Required to use Skills.\r\n(HP and SP do not recover automatically)", "≪経験値≫": "≪経験値≫", "敵を倒すと経験値やエネルギー（ショップで色々な物と交換できる）を入手できます。\r\n経験値はパーティ人数が増えると減少するので、人数が増えすぎるとレベルが上がり\r\nづらくなります。\r\n一人が獲得できる経験値は、獲得経験値から以下の％を掛けた数値となります。\r\n\r\n１人→１００％　　２人→７０％　　　３人→５５％\r\n４人→４０％　　　５人→３０％　　　６人→２５％": "打倒敌人可获得经验值和能量（可在商店交换各种物品）。\r\n经验值会随着队伍人数增加而减少，人数过多则难以升级。\r\n一人可获得的经验值为获得经验值乘以下列％的数值。\r\n\r\n1人→100%　　2人→70%　　　3人→55%\r\n4人→40%　　　5人→30%　　　6人→25%", "≪仲間の死亡≫": "≪同伴的死亡≫", "死亡した仲間は、戦闘終了後に完全消滅します。\r\n死亡しても戦闘中のみ、術やアイテムがあれば復活させる事ができます。\r\n仲間が消滅した場合、装備品も一緒に消滅します。": "死亡的同伴在战斗结束后会完全消失。\r\n即使死亡，在战斗中仅限使用术式或道具可以复活。\r\n同伴消失时，装备品也会一起消失。", "ATK(Attack)": "ATK(Attack)", "Amount of damage to the opponent.\r\nDEF(Defense)": "Amount of damage to the opponent.\r\nDEF(Defense)", "Amount to reduce damage received from the \r\nopponent.\r\nAGI(Agility)": "Amount to reduce damage received from the \r\nopponent.\r\nAGI(Agility)", "Order of attacks within the turn is decided.": "Order of attacks within the turn is decided.", "≪宇宙カウント（タイムリミット）の減少≫": "≪宇宙计数（时间限制）的减少≫", "戦闘中は１ターンごとに宇宙カウントが「１０」減少します。\r\n逃亡は１００％成功しますが、宇宙カウントが「１００」減少します。\r\n宇宙カウントが「０」になった時点でゲームオーバーとなります。": "战斗中每1回合宇宙计数会减少「10」。\r\n逃亡100%成功，但宇宙计数会减少「100」。\r\n当宇宙计数变为「0」时游戏结束。", "≪「★」付きの術とアイテム≫": "≪「★」附加的术和物品≫", "「★」が付いている術やアイテムは、ターン行動を消費せずに連続使用できます。\r\n連続攻撃で一方的に攻撃し続け、勝利する事も可能となります。": "带有「★」的术或物品，可以不消耗回合行动连续使用。\r\n通过连续攻击单方面持续攻击，也有可能获得胜利。", "HIT(Hit rate)": "HIT(Hit rate)", "Probability of hitting the opponent. It also \r\napplies to the accuracy of Skills and Items.\r\nAVD(Avoid rate)": "Probability of hitting the opponent. It also \r\napplies to the accuracy of Skills and Items.\r\nAVD(Avoid rate)", "Probability of avoiding the opponent's attack.": "Probability of avoiding the opponent's attack.", "CRT(Critical rate)": "CRT(Critical rate)", "The probability that an attack will be a \r\ncritical hit. Give twice the damage.": "The probability that an attack will be a \r\ncritical hit. Give twice the damage.", "(Most members and enemies are set to \"100% Hit rate": "(Most members and enemies are set to \"100% Hit rate", "\"5% Avoid rate": "\"5% Avoid rate", "and \"5% Critical rate": "and \"5% Critical rate", "In other words, \r\nthe attack is basically hit at 95": "In other words, \r\nthe attack is basically hit at 95", "≪Parameter display≫\r\nDuring the battle, \"HP(Hit Point), ATK(Attack), \r\nDEF(Deffence)\" of allies and enemies are displayed.": "≪Parameter display≫\r\nDuring the battle, \"HP(Hit Point), ATK(Attack), \r\nDEF(Deffence)\" of allies and enemies are displayed.", "It is necessary to consider the strategy while comparing \r\neach other's parameters.": "It is necessary to consider the strategy while comparing \r\neach other's parameters.", "≪EXP(Experience points)≫\r\nYou can get EXP and Energy (which can be exchanged for \r\nvarious items at the shop) by defeating enemies.": "≪EXP(Experience points)≫\r\nYou can get EXP and Energy (which can be exchanged for \r\nvarious items at the shop) by defeating enemies.", "EXP decrease as the number of party members increases, \r\nso if the number of party members increases too much, \r\nit will be difficult to raise the level.": "EXP decrease as the number of party members increases, \r\nso if the number of party members increases too much, \r\nit will be difficult to raise the level.", "EXP can be acquired by one person is the value obtained \r\nby multiplying the acquired EXP by the following": "EXP can be acquired by one person is the value obtained \r\nby multiplying the acquired EXP by the following", "\"1 person → 100": "\"1 person → 100", "\"2 people → 70": "\"2 people → 70", "\"3 people → 55": "\"3 people → 55", "\"4 people → 40": "\"4 people → 40", "\"5 people → 30": "\"5 people → 30", "\"6 people → 25": "\"6 people → 25", "≪Party Members≫\r\nIf party member dies and the battle ends, they disappears \r\nfrom the party.": "≪Party Members≫\r\nIf party member dies and the battle ends, they disappears \r\nfrom the party.", "If it is still in battle time, player can revive them with skill \r\nor item.\r\nWhen party member disappear, the equipment also disappears.": "If it is still in battle time, player can revive them with skill \r\nor item.\r\nWhen party member disappear, the equipment also disappears.", "≪Escape≫\r\nEscape is 100% successful, but Universe extinction count\r\n(time limit) is reduced by 100. The game is over when this \r\ncount reaches 0.": "≪Escape≫\r\nEscape is 100% successful, but Universe extinction count\r\n(time limit) is reduced by 100. The game is over when this \r\ncount reaches 0.", "Also, during battle, it automatically decreases by 10 for each \r\nturn.": "Also, during battle, it automatically decreases by 10 for each \r\nturn.", "≪Skill and Item with \"★\" ≫\r\nSkill and item marked with \"★\" can be used without \r\nconsuming turn actions.": "≪Skill and Item with \"★\" ≫\r\nSkill and item marked with \"★\" can be used without \r\nconsuming turn actions.", "It is also possible to continue to attack unilaterally with \r\ncontinuous attacks and win.": "It is also possible to continue to attack unilaterally with \r\ncontinuous attacks and win.", "『④戦闘システム（敵のパラメータ）』": "『④战斗系统（敌人的参数）』", "≪敵のＬＶ≫": "≪敌人的LV≫", "敵にはそれぞれＬＶがランダム設定されます。\r\n第◯世界と同じＬＶを基本として、ランダムで上下します。\r\nＬＶに従ってパラメータが上昇し、獲得経験値も同時に上昇します。": "每个敌人都会随机设定LV。\r\n以第◯世界的相同LV为基础，随机上下浮动。\r\n根据LV参数上升，同时获得经验值也上升。", "≪強化された敵≫": "≪强化敌人≫", "敵固有のパラメータとして、名前の後ろに、[HP＋": "作为敌人固有的参数，在名字后面，有[HP＋", "攻＋": "攻＋", "守＋": "守＋", "速＋": "速＋", "避＋": "避＋", "ｸﾘ＋]\r\nが付いている事があります。これは各パラメータが強化されている事を示しています。\r\n\r\n[ＨＰ＋]": "ｸﾘ＋]\r\nが付いている事があります。これは各パラメータが強化されている事を示しています。\r\n\r\n[ＨＰ＋]", "ＨＰが２倍\r\n[攻＋]": "HP为2倍\r\n[攻＋]", "攻撃力が２倍\r\n[守＋]": "攻击力为2倍\r\n[守＋]", "守備力が２倍\r\n[速＋]": "防御力为2倍\r\n[速＋]", "速力が３倍、命中率が＋５０％\r\n[避＋]": "速度为3倍，命中率＋50％\r\n[避＋]", "回避率が＋４０％\r\n[ｸﾘ＋]": "回避率が＋４０％\r\n[ｸﾘ＋]", "ｸﾘﾃｨｶﾙ率が＋７５％": "暴击率为＋75％", "≪Enemy LV≫\r\nLV is set for each enemy.\r\nThe same LV as the floor number is basic, but it goes up and \r\ndown randomly.": "≪Enemy LV≫\r\nLV is set for each enemy.\r\nThe same LV as the floor number is basic, but it goes up and \r\ndown randomly.", "The parameters increase according to LV, but EXP also \r\nincreases at the same time.": "The parameters increase according to LV, but EXP also \r\nincreases at the same time.", "?Enhanced enemy?\r\nSometimes, as enemy-specific parameter, there are": "?Enhanced enemy?\r\nSometimes, as enemy-specific parameter, there are", "after the name.\r\nThis indicates that each parameter has been enhanced.": "after the name.\r\nThis indicates that each parameter has been enhanced.", "[HP": "[HP", "HP(Hit point) is doubled.\r\n[ATK": "HP(Hit point) is doubled.\r\n[ATK", "ATK(attack) is doubled. \r\n[DEF": "ATK(attack) is doubled. \r\n[DEF", "DEF(Deffence) is doubled.": "DEF(Deffence) is doubled.", "[AGI": "[AGI", "AGI(Agility) is tripled. HIT is +50": "AGI(Agility) is tripled. HIT is +50", "[AVD": "[AVD", "AVD(Avoid) is +40": "AVD(Avoid) is +40", "[CRT": "[CRT", "CRT(Critical) is +75": "CRT(Critical) is +75", "『⑤戦闘システム（状態変化）』": "『⑤战斗系统（状态变化）』", "主人公も敵も、特定の術を受けると状態変化の付加効果が付きます。": "主人公和敌人，受到特定术后会附加状态变化的效果。", "『攻ＵＰ』": "『攻ＵＰ』", "攻撃力が２倍になる。": "攻击力变为2倍。", "『守ＵＰ』": "『守ＵＰ』", "守備力が２倍になる。": "防御力变为2倍。", "『速ＵＰ』": "『速ＵＰ』", "速力が２倍になる。命中率と回避率も３０％上がる。": "速度变为2倍。命中率和回避率也上升30%。", "『攻ＤＯＷＮ』": "『攻ＤＯＷＮ』", "攻撃力が半分になる。": "攻击力减半。", "『守ＤＯＷＮ』": "『守ＤＯＷＮ』", "守備力が半分になる。": "防御力减半。", "『速ＤＯＷＮ』": "『速ＤＯＷＮ』", "速力が４分の１になる。命中率と回避率も３０％下がる。": "速度变为1/4。命中率和回避率也下降30%。", "『防御』": "『防御』", "そのターンの受けるダメージが４分の１になる。": "该回合受到的伤害变为1/4。", "『自動回復』": "『自動回復』", "毎ターン自動でＨＰが回復する。": "每回合自动恢复HP。", "『最大ＨＰ倍増』": "『最大ＨＰ倍増』", "数ターンの間、最大ＨＰが２倍になる。": "数回合内，最大HP变为2倍。", "『スタン』": "『眩晕』", "そのターンの行動が不可になる。": "该回合无法行动。", "『毒』": "『毒』", "毎ターン自動でダメージを受ける。": "每回合自动受到伤害。", "『封印』": "『封印』", "術が使えなくなる。": "无法使用术。", "『睡眠』": "『睡眠』", "行動ができなくなる。攻撃を受けると解除される。": "无法行动。受到攻击后解除。", "『混乱』": "『混乱』", "コマンドを選べなくなる。味方に攻撃する場合もある。": "无法选择指令。有时会攻击同伴。", "『集中』": "『集中』", "術発動までのターン待ち。この時スタン、封印、睡眠、混乱を無効化。": "术发动前的回合等待。此时对眩晕、封印、睡眠、混乱无效。", "Both party members and the enemies have the additional \r\neffect of changing their state when they receive a specific \r\nskills.": "Both party members and the enemies have the additional \r\neffect of changing their state when they receive a specific \r\nskills.", "(Attack-Up)": "(Attack-Up)", "ATK is doubled.": "ATK is doubled.", "(Deffence-Up)": "(Deffence-Up)", "DEF is doubled.": "DEF is doubled.", "(Agility-Up)": "(Agility-Up)", "AGI is doubled. HIT and AVD are +30%": "AGI is doubled. HIT and AVD are +30%", "(Attack-Down)": "(Attack-Down)", "ATK is halved.": "ATK is halved.", "(Deffence-Down)": "(Deffence-Down)", "DEF is halved.": "DEF is halved.", "(Agility-Down)": "(Agility-Down)", "AGI is reduced to 1/4. HIT and \r\nAVD are -30%": "AGI is reduced to 1/4. HIT and \r\nAVD are -30%", "Damage received this turn is reduced to 1/4.": "Damage received this turn is reduced to 1/4.", "In this turn impossible to act.": "In this turn impossible to act.", "Takes damage automatically, every turn.": "Takes damage automatically, every turn.", "Skill cannot be used.": "Skill cannot be used.", "Cannot act. It will be canceled when attacked.": "Cannot act. It will be canceled when attacked.", "Act without permission, sometimes attack to \r\nparty member.": "Act without permission, sometimes attack to \r\nparty member.", "HP recovers automatically every turn.": "HP recovers automatically every turn.", "Maximum HP doubles for several turns.": "Maximum HP doubles for several turns.", "『⑥マップシステム』": "『⑥地图系统』", "≪マップ≫": "≪地图≫", "マップ上には、宝箱・回復施設・ショップ・敵、など色々なものが配置されています。\r\n各マップではゴール（黄金の扉）に到達するのが目的となります。": "地图上配置有宝箱、恢复设施、商店、敌人等各种事物。\r\n各地图的目的为到达终点（黄金之门）。", "≪敵とのシンボルエンカウント≫": "≪与敌人的符号遭遇≫", "戦闘は敵シンボルとの接触で発生します。\r\n敵シンボルのグラフィックにより、敵の数（１体or２体or３体以上）やＬＶがある程度\r\n解ります。": "战斗通过与敌人符号接触而发生。\r\n根据敌人符号的图形，可大致了解敌人的数量（1体或2体或3体以上）以及LV。", "≪ダッシュ≫": "≪冲刺≫", "ボタン３でダッシュ移動ができます。キャラクター毎にダッシュ性能が異なります。": "按按钮3可进行冲刺移动。每个角色的冲刺性能不同。", "≪ソフィア力≫": "≪索菲亚之力≫", "特定の施設やイベントで、様々な永続効果を発動するソフィア力を獲得できます。\r\n良い効果や悪い効果もあります。\r\nソフィア力は、一度獲得すると二度と消える事はありません。": "在特定设施或事件中，可获得发动各种永久效果的索菲亚之力。\r\n有好的效果也有坏的效果。\r\n索菲亚之力一旦获得，就不会再次消失。", "There are treasures, recovery facilities, shops, enemies, etc. \r\non the map. All are randomly placed.\r\nPurpose of each map is to reach the golden door(goal point).": "There are treasures, recovery facilities, shops, enemies, etc. \r\non the map. All are randomly placed.\r\nPurpose of each map is to reach the golden door(goal point).", "≪仲間≫": "≪仲間≫", "マップ上にランダムで配置されるボス『ゆくひとの卵』を倒すと、\r\n仲間を増やすアイテムを入手できます。\r\n仲間は最大６人まで増やす事ができます。\r\n仲間は加入時は「ＬＶ１、ＨＰ１、ＳＰ０」の状態です。": "击败地图上随机配置的BOSS『行人的卵』后，\r\n可获得增加同伴的物品。\r\n同伴最多可增加至6人。\r\n同伴加入时为「LV1、HP1、SP0」的状态。", "≪世界とカウント表示≫": "≪世界和计数显示≫", "画面左上には第◯世界と宇宙カウントが表示されます。\r\n宇宙カウントはマップ移動時に自動的に減っていき、０になるとゲームオーバーとなります。\r\n戦闘時には１ターンで「１０」、逃亡時には「１００」、減少します。\r\nカウントは世界毎にリセットされます。": "画面左上会显示第◯世界和宇宙计数。\r\n宇宙计数在地图移动时会自动减少，变为0时游戏结束。\r\n战斗时1回合减少「10」，逃亡时减少「100」。\r\n计数会在每个世界重置。", "≪Symbol encounter≫\r\nBattle occurs on contact with a enemy symbol encounter.": "≪Symbol encounter≫\r\nBattle occurs on contact with a enemy symbol encounter.", "The number of enemies (1 or 2 or 3 or more) and LV can be \r\nunderstood to some extent from the graphic of the enemy \r\nsymbol.": "The number of enemies (1 or 2 or 3 or more) and LV can be \r\nunderstood to some extent from the graphic of the enemy \r\nsymbol.", "≪Party members(allies)≫\r\nDefeat randomly placed bosses on the map to get items \r\nthat increase party members.\r\nPlayer can increase party members until six.": "≪Party members(allies)≫\r\nDefeat randomly placed bosses on the map to get items \r\nthat increase party members.\r\nPlayer can increase party members until six.", "≪Floor information display≫\r\nThe floor number and universe extinction count(time limit) \r\nare displayed in the upper left of the screen.\r\nWhen the count reaches 0, the game is over.": "≪Floor information display≫\r\nThe floor number and universe extinction count(time limit) \r\nare displayed in the upper left of the screen.\r\nWhen the count reaches 0, the game is over.", "Universe extinction count will automatically decrease as \r\nplayer move the map.": "Universe extinction count will automatically decrease as \r\nplayer move the map.", "In battle, it decreases by \"10\" in one turn and by \"100\" \r\nin escape.\r\nThis count is reset for each floor.": "In battle, it decreases by \"10\" in one turn and by \"100\" \r\nin escape.\r\nThis count is reset for each floor.", "『⑦メニューシステム』": "『⑦菜单系统』", "≪アイテム≫": "≪物品≫", "マップ上の宝として拾ったり、ショップでの交換で入手できます。\r\n各アイテムにはレア度があり、赤い宝石の数で表示されています。\r\nレア度１～レア度４までのランクがあります。": "可作为地图上的宝物拾取，或通过商店交换获得。\r\n各物品有稀有度，以红色宝石的数量显示。\r\n有稀有度1～稀有度4的等级。", "≪概念術≫": "≪概念術≫", "ＳＰやＨＰを消費して、攻撃や回復などの術を使用できます。\r\nキャラクター毎に固有の術と、装備やアイテム使用で増やせる術があります。": "消耗SP或HP，可使用攻击或恢复等术。\r\n每个角色有固有的术，以及通过装备或物品使用可增加的术。", "≪装備≫": "≪装備≫", "装備品は最大で、武器と防具をそれぞれ４つずつ装着できます。\r\n装備できる数はキャラクター毎に決められています。": "装备品最多可分别装备武器和防具各4个。\r\n可装备的数量由每个角色决定。", "各世界クリア時のみセーブでき、プレイの途中でセーブや中断はできません。\r\nアイテムの＜セーブ＞使用時と、施設「惑星要塞」でのみ、途中でセーブできます。": "仅在各世界通关时可保存，游戏途中无法保存或中断。\r\n仅在使用物品＜保存＞时，以及在设施「惑星要塞」中可途中保存。", "≪Item≫\r\nPlayers can pick up items on the map or exchange them in \r\nthe shop.": "≪Item≫\r\nPlayers can pick up items on the map or exchange them in \r\nthe shop.", "Each item has a rarity and is indicated by the number of red \r\njewels. There are ranks from rarity 1 to 4.": "Each item has a rarity and is indicated by the number of red \r\njewels. There are ranks from rarity 1 to 4.", "≪Conceptual skill(C-Skill,Skill)≫\r\nPlayers can spend SP or HP to use skills, such as attack \r\nor recovery.\r\nEach character has their own unique skills.": "≪Conceptual skill(C-Skill,Skill)≫\r\nPlayers can spend SP or HP to use skills, such as attack \r\nor recovery.\r\nEach character has their own unique skills.", "≪Equipment≫\r\nParty members can equip weapons and armors, up to 4 each.\r\nNumber that can be equipped is determined for each character.": "≪Equipment≫\r\nParty members can equip weapons and armors, up to 4 each.\r\nNumber that can be equipped is determined for each character.", "≪Save≫\r\nPlayers can save only when clear each floor .\r\nCannot save or interrupt on the way of floor. Only when \r\nusing the item": "≪Save≫\r\nPlayers can save only when clear each floor .\r\nCannot save or interrupt on the way of floor. Only when \r\nusing the item", ", player can save on the way.": ", player can save on the way.", "『⑧ゲームに詰まった場合のＱ＆Ａ』": "『⑧游戏卡住时的Q&A』", "≪序盤の課題≫": "≪序盘的课题≫", "初期キャラやアイテム運、最善でないプレイングによっては詰まる事もあります。\r\n何度も最初からやり直しクリアする方法を探っていくゲームですので、\r\n序盤は１つでも先の世界に進む事を目指してもいいかもしれません。\r\n\r\n開始時はＨＰ・ＳＰが減少状態でスタートするので、まずはＨＰを回復させる事が重要です。\r\n開始時はアイテムを何も持っていないが、最初のマップでいくつかのアイテムが\r\n落ちているのと、１つの設備があるので利用できます。\r\n\r\n開始時の主人公が誰になるかもランダムなので、もし使いにくい主人公だったら、\r\nいくらでもやり直す事もできます。": "根据初期角色、物品运气、并非最佳玩法的情况，有时也会卡住。\r\n这是一款需要多次从头开始重来、寻找通关方法的游戏，所以\r\n序盘以哪怕只推进到一个更前面的世界为目标也可以。\r\n\r\n开始时HP·SP处于减少状态开始，因此首先恢复HP很重要。\r\n开始时没有持有任何物品，但在第一个地图有几个物品掉落，\r\n并且有一个设施可以使用。\r\n\r\n开始时的主人公是谁也是随机的，所以如果是不好用的主人公，\r\n可以随时重来。", "There are enemies that attack does not hit": "There are enemies that attack does not hit", "A": "A", "enemies have Avoid rate of + 40": "enemies have Avoid rate of + 40", "Ｑ、攻撃が当たらない敵がいる。": "Q、存在攻击打不中的敌人。", "Ａ、[避＋]の敵は回避率が＋４０％されています。\r\n必中の術攻撃が最も有効です。\r\n或いは、味方を状態変化『速ＵＰ』で命中率を３０％上げ、\r\n相手を『速ＤＯＷＮ』で回避率を３０％下げれば、かなり当てやすくなります。": "A、[避＋]的敌人回避率提高了＋４０％。\r\n必中的术攻击最为有效。\r\n或者，通过状态变化『速ＵＰ』使我方命中率提高３０％，\r\n使对方『速ＤＯＷＮ』回避率降低３０％，就会变得相当容易命中。", "Ｑ、敵の守備力が高すぎる、ダメージが通らない。": "Q、敌人的防御力太高，伤害无法造成。", "Ａ、防御無視の術攻撃が最も有効です。\r\n或いは、味方に『攻ＵＰ』、敵に『守ＤＯＷＮ』、が大事です。\r\nそれで無理なら逃げるしかないでしょう。\r\n運悪く、強い武器を全く拾えてないか、攻撃型のキャラがパーティに居ない場合は、\r\n最初からやり直すのも１つの選択です。": "A、防御无视的术攻击最为有效。\r\n或者，对我方使用『攻ＵＰ』、对敌人使用『守ＤＯＷＮ』很重要。\r\n这样还是不行的话就只能逃跑了。\r\n运气不好，完全没有捡到强力武器，或者队伍中没有攻击型角色的情况下，\r\n从头重来也是一个选择。", "Ｑ、敵の溜め攻撃が強すぎる。": "Q、敌人的蓄力攻击太强。", "Ａ、そのターンは仲間全員で防御して凌ぎましょう。": "A、那一回合让全员防御来抵挡吧。", "If player increase the Hit rate by 30% with the change of state": "If player increase the Hit rate by 30% with the change of state", "and decrease the Avoid rate by 30% with the \r\nopponent": "and decrease the Avoid rate by 30% with the \r\nopponent", ", it will be much easier to hit. Or use \r\nhit100% skill.": ", it will be much easier to hit. Or use \r\nhit100% skill.", "Ｑ、全体的に敵が強すぎる。": "Q、整体上敌人太强。", "Ａ、パーティのＬＶは第◯世界と同じ数値をキープ、が目安です。\r\n第２世界ならＬＶ２、第３世界ならＬＶ３、という具合です。\r\n弱い敵を狩ってのＬＶ上げが大事です。\r\nＬＶが上がりづらいなら、パーティ人数が多すぎる可能性があるので、間引く事も必要かも\r\nしれません。": "A、队伍的LV保持与第◯世界相同数值，作为参考。\r\n第２世界就LV２、第３世界就LV３，以此类推。\r\n狩猎弱小敌人来升级很重要。\r\n如果LV难以提升，可能是队伍人数过多，所以可能需要减少人数。", "Ｑ、敵が強くてマップで詰んだ。": "Q、敌人太强在地图上卡住了。", "Ａ、戦略として、各マップを１回でクリアするのでなく、まず下見をしてからやり直す\r\nという方法もあります。\r\nレアアイテムの位置、重要施設の位置、戦いたくない強敵の位置、扉の位置、を覚えれば\r\n行動しやすくなります。\r\n各マップをすぐクリアするのでなく、タイムリミット限界まで探索して、アイテム回収、\r\n施設探索、ＬＶ上げ、をするのも大事です。": "A、作为策略，不是每个地图一次就通关，而是先侦察后再重来的方法也是有的。\r\n记住稀有物品的位置、重要设施的位置、不想战斗的强敌的位置、门的位置，行动就会变得更容易。\r\n不是立即通关各地图，而是利用时间限制到极限进行探索、回收物品、\r\n设施探索、LV提升，这也很重要。", "Enemy's DEF is too high, and the damage does not pass.": "Enemy's DEF is too high, and the damage does not pass.", "for allies and": "for allies and", "for enemies are \r\nimportant. If that is not possible, there is no choice but to \r\nrun away.": "for enemies are \r\nimportant. If that is not possible, there is no choice but to \r\nrun away.", "Unfortunately, you may not be able to pick up a strong \r\nweapon, or you may not have an offensive character at the \r\nparty. One option is to start over.": "Unfortunately, you may not be able to pick up a strong \r\nweapon, or you may not have an offensive character at the \r\nparty. One option is to start over.", "Enemies are too strong.": "Enemies are too strong.", "Party LV should keep the same numerical value as the \r\nfloor number, as a guide.": "Party LV should keep the same numerical value as the \r\nfloor number, as a guide.", "LV2 for the 2nd floor, LV3 for the 3rd floor, and so on. It is \r\nimportant to raise LV by hunting weak enemies.": "LV2 for the 2nd floor, LV3 for the 3rd floor, and so on. It is \r\nimportant to raise LV by hunting weak enemies.", "If the LV is difficult to raise, the number of parties may be \r\ntoo large, so it is important to thin out.": "If the LV is difficult to raise, the number of parties may be \r\ntoo large, so it is important to thin out.", "Enemies are too strong that it can't proceed with the game \r\nanymore.": "Enemies are too strong that it can't proceed with the game \r\nanymore.", "Instead of clearing each floor at once, there is also a \r\nmethod of first previewing and then starting over.": "Instead of clearing each floor at once, there is also a \r\nmethod of first previewing and then starting over.", "It will be easier to act if you remember the position of good \r\nitems, the position of important facilities, the position of strong \r\nenemies you do not want to fight, and the position of door.": "It will be easier to act if you remember the position of good \r\nitems, the position of important facilities, the position of strong \r\nenemies you do not want to fight, and the position of door.", "Instead of clearing each floor immediately, it is also important \r\nto explore to the time limit, collect items, seek facilities, raise \r\nLV, and so on.": "Instead of clearing each floor immediately, it is also important \r\nto explore to the time limit, collect items, seek facilities, raise \r\nLV, and so on.", ">０　時代について": ">０　关于时代", "……地球のあった宇宙が創造されてから、１３９億年。\r\n\r\n多次元宇宙世界の一つ第１７２４４宇宙にて、\r\n人類は進化の果てに地球を飛び出し、\r\n今や宇宙生命体＜ゆくひと＞として存在していた。\r\n\r\n人類はかつて地球上で動物や自然を支配した様に、\r\n次は宇宙を支配しようとした。": "……地球所在的宇宙被创造出来后，已经过去了139亿年。\r\n\r\n在多次元宇宙世界之一的第17244宇宙中，\r\n人类在进化的尽头离开了地球，\r\n如今作为宇宙生命体＜行者＞存在着。\r\n\r\n人类曾经像在地球上支配动物和自然那样，\r\n接下来试图支配宇宙。", "SystemFile/H背景用2.jpg": "SystemFile/H背景用2.jpg", "billion years have passed since the universe was created.": "billion years have passed since the universe was created.", "だが、宇宙を管理・支配している存在＜天使＞は、\r\n＜ゆくひと＞を宇宙を乱す邪悪として許さなかった……\r\n\r\n＜ゆくひと＞と＜天使＞の永き宇宙戦争。\r\n\r\nやがて、多くの＜ゆくひと＞は敗れ去り、\r\n『宇宙牢獄』へと幽閉された……": "但是，管理·支配宇宙的存在＜天使＞，\r\n将＜行者＞视为扰乱宇宙的邪恶而不允许……\r\n\r\n＜行者＞与＜天使＞的漫长宇宙战争。\r\n\r\n不久，许多＜行者＞败北，\r\n被幽禁到了『宇宙牢狱』……", "SystemFile/H背景用4.jpg": "SystemFile/H背景用4.jpg", "In the 17244th universe, one of the multiverse worlds.\r\nHumankind has jumped out from the earth at the end of \r\nevolution, and now exists as a space life form": "In the 17244th universe, one of the multiverse worlds.\r\nHumankind has jumped out from the earth at the end of \r\nevolution, and now exists as a space life form", "――この物語の舞台は『宇宙牢獄』。\r\n＜天使＞の創造した、絶望と暗黒の宇宙空間。\r\n既に多くの＜ゆくひと＞は始末され息絶えた……\r\n残っている僅かな＜ゆくひと＞は、\r\n最後のエネルギーと希望を振り絞り、\r\n脱出の為に動き出した。\r\n\r\nそしてここにも、小さな、小さな、灯りが――": "——这个故事的舞台是『宇宙牢狱』。\r\n＜天使＞创造的、绝望与黑暗的宇宙空间。\r\n已经有许多＜行者＞被消灭殆尽……\r\n残存的少量＜行者＞，\r\n榨取最后的能量与希望，\r\n为了逃脱而行动起来。\r\n\r\n而在这里，也有一点小小的、小小的光芒——", "SystemFile/一枚絵宇宙１ー２.jpg": "SystemFile/一枚絵宇宙１ー２.jpg", "Humankind once dominated animals and nature on earth.\r\nSimilarly, the next attempt was to rule the universe.": "Humankind once dominated animals and nature on earth.\r\nSimilarly, the next attempt was to rule the universe.", "However, the existence": "However, the existence", "who manages and controls\r\nthe universe did not allow": "who manages and controls\r\nthe universe did not allow", "as an evil that \r\ndisturbs the universe": "as an evil that \r\ndisturbs the universe", "A long universe war between": "A long universe war between", "and": "and", ".": ".", "Eventually, most of the": "Eventually, most of the", "were defeated and \r\nimprisoned into \"Universe Prison": "were defeated and \r\nimprisoned into \"Universe Prison", "The place of this story is \"Universe Prison": "The place of this story is \"Universe Prison", "This is the despair and dark outer universe created by": "This is the despair and dark outer universe created by", "Most of the": "Most of the", "have already been killed and \r\ndied here": "have already been killed and \r\ndied here", "The few surviving": "The few surviving", "squeezed their last energy \r\nand hope and set out to escape.": "squeezed their last energy \r\nand hope and set out to escape.", "And here, a small, small, light is": "And here, a small, small, light is", ">１　宇宙牢獄について": ">１　关于宇宙牢狱", "『宇宙牢獄』には、＜天使＞に破壊された＜ゆくひと＞の残骸や、\r\n＜天使＞に使役されている負の概念存在が蠢き徘徊している。\r\n\r\nここに捕えられた全ての＜ゆくひと＞は、\r\n死んで存在を抹消されるか、\r\n最終的に＜天使＞への服従を誓う事になる――": "『宇宙牢狱』中，有被＜天使＞破坏的＜行者＞残骸，\r\n以及被＜天使＞使役的负概念存在在蠢动徘徊。\r\n\r\n被囚禁在这里的所有＜行者＞，\r\n要么死亡被抹消存在，\r\n要么最终发誓服从＜天使＞——", "SystemFile/一枚絵宇宙２ー３.jpg": "SystemFile/一枚絵宇宙２ー３.jpg", "The carcass of": "The carcass of", "destroyed by": "destroyed by", "The existence of a negative concept created by": "The existence of a negative concept created by", "In \"Universe Prison": "In \"Universe Prison", "these are wandering around.": "these are wandering around.", "All the": "All the", "captured here will either die and be \r\nerased, or eventually swear to submit to the": "captured here will either die and be \r\nerased, or eventually swear to submit to the", ">２　宇宙牢獄について２": ">２　关于宇宙牢狱2", "＜天使＞によって創造された『宇宙牢獄』は、幾重の宇宙次元で構成される。\r\nだが全ての牢獄次元は使い捨てで、すぐに朽ちては消滅していく……\r\n　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　\r\nここでも、外の通常の宇宙と同じ様に、恒星や惑星や銀河が誕生しており、\r\n生命や文明も発生している。\r\nだが、全生命体の感情・思考・記憶・物理エネルギーは\r\n全て＜天使＞の餌とされており、\r\n＜ゆくひと＞の処刑や『宇宙牢獄』の発生・維持に利用されている。": "由＜天使＞创造的『宇宙牢狱』，由多重宇宙次元构成。\r\n但所有的牢狱次元都是一次性的，很快就会朽坏消失……\r\n　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　\r\n在这里，也像外部的普通宇宙一样，恒星、行星、银河正在诞生，\r\n生命和文明也在发生。\r\n但是，所有生命体的感情·思考·记忆·物理能量\r\n全部被作为＜天使＞的饵食，\r\n用于＜行者＞的处刑和『宇宙牢狱』的发生·维持。", "The \"Universe Prison\" created by": "The \"Universe Prison\" created by", "is composed of \r\nmultiple universe dimensions.": "is composed of \r\nmultiple universe dimensions.", "かつて幽閉されていた＜ゆくひと＞達の遺産もここには残っている。\r\n消滅した彼らの、武具やアイテムやエネルギー、\r\nかつて建設された回復施設やエネルギー変換施設などもあり、\r\n生存の為に利用できるだろう。\r\n\r\n……だが、マイナス次元と負のエネルギーに支配された牢獄にて、\r\n生き残れる者は果たして存在するのだろか――": "曾经被幽闭的＜前往之人＞们的遗产也留在这里。\r\n他们消逝后的武具、物品、能量，\r\n以及曾经建设的回复设施和能量转换设施等，\r\n应该可以用于生存。\r\n\r\n……但是，在被负维度与负能量支配的牢狱中，\r\n究竟是否存在能活下来的人呢——", "However, all prison dimensions are disposable and will soon \r\ndecay and disappear": "However, all prison dimensions are disposable and will soon \r\ndecay and disappear", "Here too, stars, planets, and galaxies are born, and life and \r\ncivilization are also occurring.\r\nJust like the normal universe outside.": "Here too, stars, planets, and galaxies are born, and life and \r\ncivilization are also occurring.\r\nJust like the normal universe outside.", "However, the emotions, thoughts, memories, and physical \r\nenergies of all living organisms are all fed to": "However, the emotions, thoughts, memories, and physical \r\nenergies of all living organisms are all fed to", "Furthermore, it is used for the execution of": "Furthermore, it is used for the execution of", "and the occurrence and maintenance of \"Universe Prison": "and the occurrence and maintenance of \"Universe Prison", "The legacy of the once imprisoned": "The legacy of the once imprisoned", "remains \r\nhere.": "remains \r\nhere.", "Their weapons, armors, items and energy, as well as the \r\nrecovery and energy conversion facilities that were once \r\nbuilt, remain, albeit slightly.": "Their weapons, armors, items and energy, as well as the \r\nrecovery and energy conversion facilities that were once \r\nbuilt, remain, albeit slightly.", "In \"Universe Prison\" dominated by negative dimensions \r\nand negative energy.\r\nIs there anyone who can survive": "In \"Universe Prison\" dominated by negative dimensions \r\nand negative energy.\r\nIs there anyone who can survive", ">３　多次元宇宙について": ">３　关于多次元宇宙", "全世界には無数の宇宙が存在している……\r\n多層的に、多次元的に、無限構造となっている。\r\n全ての宇宙はそれぞれが異なる、\r\n存在理由・宇宙摂理・物理定数を持って造られている。\r\n\r\nこれら全宇宙を創造した存在を＜造物主＞と呼び、\r\n各宇宙を管理・支配している存在を＜天使＞と呼んでいる。\r\nこれら宇宙システムからの独立を求める存在を＜ゆくひと＞と呼ぶ。": "全世界には無数の宇宙が存在している……\r\n多層的に、多次元的に、無限構造となっている。\r\n全ての宇宙はそれぞれが異なる、\r\n存在理由・宇宙摂理・物理定数を持って造られている。\r\n\r\nこれら全宇宙を創造した存在を＜造物主＞と呼び、\r\n各宇宙を管理・支配している存在を＜天使＞と呼んでいる。\r\nこれら宇宙システムからの独立を求める存在を＜ゆくひと＞と呼ぶ。", "There are innumerable universes in the whole world.\r\nThese have a multi-layered, multidimensional, infinite structure.": "There are innumerable universes in the whole world.\r\nThese have a multi-layered, multidimensional, infinite structure.", "＜ゆくひと＞は物質システム・二元システム・認識システム・\r\n生存原理と幸福原理システム――\r\nこれら、与えられたシステムから脱却し、\r\n新たな生命体としての在り方を目指す存在である。\r\n\r\n新たな宇宙の管理者に成り替わろうと目指す、\r\n或いは己の為の宇宙を自ら創造する、\r\n或いは既に、己の宇宙を創造し始めている者もいる……": "＜ゆくひと＞は物質システム・二元システム・認識システム・\r\n生存原理と幸福原理システム――\r\nこれら、与えられたシステムから脱却し、\r\n新たな生命体としての在り方を目指す存在である。\r\n\r\n新たな宇宙の管理者に成り替わろうと目指す、\r\n或いは己の為の宇宙を自ら創造する、\r\n或いは既に、己の宇宙を創造し始めている者もいる……", "Every universes are created with different reasons for \r\nexistence, different providence of the universe, and \r\ndifferent physical constants.": "Every universes are created with different reasons for \r\nexistence, different providence of the universe, and \r\ndifferent physical constants.", "＜ゆくひと＞が数多の宇宙で発生し始めてから数億年、\r\nあるいはそれ以上か……\r\n\r\n様々な宇宙で＜ゆくひと＞と＜天使＞との\r\n戦争が凝り返されていた――": "自＜前往之人＞在众多宇宙中开始出现以来数亿年，\r\n或者更久……\r\n\r\n在各种宇宙中＜前往之人＞与＜天使＞的\r\n战争反复爆发——", "The existence that created these entire universes is": "The existence that created these entire universes is", "The existence that manages and controls each universe is": "The existence that manages and controls each universe is", ".　The existence that seeks independence from \r\nthese universe systems is": ".　The existence that seeks independence from \r\nthese universe systems is", "Material system, dual theory system, cognitive system, survival \r\nprinciple and happiness principle system": "Material system, dual theory system, cognitive system, survival \r\nprinciple and happiness principle system", "is an entity that aims to break away from these \r\ngiven systems and become a new life form.": "is an entity that aims to break away from these \r\ngiven systems and become a new life form.", "aim to become the new manager of the universe.\r\nOr, create their own universe for themselves.\r\nOr some have already begun to create their own universe": "aim to become the new manager of the universe.\r\nOr, create their own universe for themselves.\r\nOr some have already begun to create their own universe", "Hundreds of millions of years or more since": "Hundreds of millions of years or more since", "began to occur in many universes": "began to occur in many universes", "Wars between": "Wars between", "are taking place \r\nin various universes": "are taking place \r\nin various universes", ">４　人類の進化について": ">４　关于人类的进化", "かつて地球上で幾度と繰り返された生物種の絶滅と進化……\r\n\r\n資源枯渇と汚染により生息環境としての限界を迎える前に、\r\n指数関数的発展と技術的特異点シンギュラリティにより、\r\n全人類の知性の総和体が発生した。\r\n全ては解明され、人類は自分達の存在理由と存在形式について理解した。": "曾经在地球上反复发生的生物物种灭绝与进化……\r\n\r\n在因资源枯竭和污染而迎来作为栖息环境的极限之前，\r\n通过指数函数式的发展和技术奇点奇异点，\r\n产生了全人类智力的总和体。\r\n一切都被解明，人类理解了自己的存在理由和存在形式。", "SystemFile/一枚絵宇宙３.jpg": "SystemFile/一枚絵宇宙３.jpg", "The extinction and evolution of species that were once \r\nrepeated many times on the Earth": "The extinction and evolution of species that were once \r\nrepeated many times on the Earth", "相反概念システムにより無限に増大した多様性は解決に進み、\r\nやがて単一性へと向かった。\r\n\r\n宇宙内部にある存在物の本性は、\r\n宇宙の存在理由・宇宙摂理・物理定数によって規定されている。\r\n宇宙に規定された本性から独立し、己の本性を己で規定する為には、\r\n宇宙から独立する必要があった。\r\n\r\nそうして人類は＜ゆくひと＞になった――": "相反概念システムにより無限に増大した多様性は解決に進み、\r\nやがて単一性へと向かった。\r\n\r\n宇宙内部にある存在物の本性は、\r\n宇宙の存在理由・宇宙摂理・物理定数によって規定されている。\r\n宇宙に規定された本性から独立し、己の本性を己で規定する為には、\r\n宇宙から独立する必要があった。\r\n\r\nそうして人類は＜ゆくひと＞になった――", "Exponential development and the technological singularity \r\ngave rise to the sum of all human intellect, before reaching \r\nits limits as a habitat due to resource depletion and pollution.": "Exponential development and the technological singularity \r\ngave rise to the sum of all human intellect, before reaching \r\nits limits as a habitat due to resource depletion and pollution.", "Everything was elucidated, and humankind understood their \r\nreason for existence and their form of existence.　Diversity, \r\nwhich was infinitely increased by the reciprocal concept system, \r\nproceeded to resolution and eventually became unity.": "Everything was elucidated, and humankind understood their \r\nreason for existence and their form of existence.　Diversity, \r\nwhich was infinitely increased by the reciprocal concept system, \r\nproceeded to resolution and eventually became unity.", "The nature of the existences inside the universe are defined \r\nby the reason for existence of the universe, providence of the \r\nuniverse, and physical constants.": "The nature of the existences inside the universe are defined \r\nby the reason for existence of the universe, providence of the \r\nuniverse, and physical constants.", "In order to be independent of the nature defined in the \r\nuniverse and to define one's own nature, it is necessary to \r\nbe independent of the universe.": "In order to be independent of the nature defined in the \r\nuniverse and to define one's own nature, it is necessary to \r\nbe independent of the universe.", "Then humankind became a": "Then humankind became a", ">５　ゆくひとの概念術について": "＞５　关于前往之人的概念术", "＜ゆくひと＞の誕生は単一宇宙からに限定されず、\r\n様々な宇宙から発生している。\r\n\r\n各宇宙は存在理由・摂理・誕生時期・生育状況などが異なり、\r\nそれによって＜ゆくひと＞の性質も様々である。": "＜ゆくひと＞の誕生は単一宇宙からに限定されず、\r\n様々な宇宙から発生している。\r\n\r\n各宇宙は存在理由・摂理・誕生時期・生育状況などが異なり、\r\nそれによって＜ゆくひと＞の性質も様々である。", "The birth of": "The birth of", "is not limited to a single universe, \r\nbut is born from various universes.": "is not limited to a single universe, \r\nbut is born from various universes.", "＜ゆくひと＞は多種多様なエネルギーへの、\r\n干渉・交換・移動の力を行使できる。\r\n\r\n宇宙内エネルギーである、\r\n物理エネルギー、精神エネルギー、下位次元エネルギー。\r\n宇宙外エネルギーである、\r\n上位次元エネルギー、認知エネルギー、プレーローマエネルギー、などである。\r\n\r\nこれらへの行使力を総称して＜概念術＞と呼んでいる――": "＜ゆくひと＞は多種多様なエネルギーへの、\r\n干渉・交換・移動の力を行使できる。\r\n\r\n宇宙内エネルギーである、\r\n物理エネルギー、精神エネルギー、下位次元エネルギー。\r\n宇宙外エネルギーである、\r\n上位次元エネルギー、認知エネルギー、プレーローマエネルギー、などである。\r\n\r\nこれらへの行使力を総称して＜概念術＞と呼んでいる――", "Each universe has different reasons for existence, providence, \r\nbirth time, growth situation, etc": "Each universe has different reasons for existence, providence, \r\nbirth time, growth situation, etc", "and the nature of": "and the nature of", "also varies accordingly.": "also varies accordingly.", "can use a wide variety of energies and to \r\ninterfere, exchange, and move.": "can use a wide variety of energies and to \r\ninterfere, exchange, and move.", "In-space energy (physical energy, mental energy, lower \r\ndimensional energy), and out-space energy (upper dimensional \r\nenergy, cognitive energy, Pleroma energy).": "In-space energy (physical energy, mental energy, lower \r\ndimensional energy), and out-space energy (upper dimensional \r\nenergy, cognitive energy, Pleroma energy).", "The power to exercise these is collectively called": "The power to exercise these is collectively called", ">６　ゆくひとの精神宇宙について": ">６　ゆくひとの精神宇宙について", "＜ゆくひと＞は生命の集合体、数千数億数兆規模の集合体ではあるが、\r\n宇宙という存在自体のエネルギー量には到底及ばない。\r\n\r\nそこで＜ゆくひと＞は、己の内部に\r\n小規模な宇宙（精神宇宙、下位次元宇宙）を創造した。\r\n＜ゆくひと＞の思想・記憶・能力に影響を受けたこの精神宇宙は、\r\n基本的に多次元の入れ子構造になっており、\r\n内側にも更に異なる精神宇宙が幾重にも連なっている。": "＜ゆくひと＞は生命の集合体、数千数億数兆規模の集合体ではあるが、\r\n宇宙という存在自体のエネルギー量には到底及ばない。\r\n\r\nそこで＜ゆくひと＞は、己の内部に\r\n小規模な宇宙（精神宇宙、下位次元宇宙）を創造した。\r\n＜ゆくひと＞の思想・記憶・能力に影響を受けたこの精神宇宙は、\r\n基本的に多次元の入れ子構造になっており、\r\n内側にも更に異なる精神宇宙が幾重にも連なっている。", "is an aggregate of life, an aggregate of hundreds \r\nof millions of trillions, but it is far from the amount of energy \r\nof the existence of the universe itself.": "is an aggregate of life, an aggregate of hundreds \r\nof millions of trillions, but it is far from the amount of energy \r\nof the existence of the universe itself.", "この精神宇宙の世界を育成する事で、\r\nそこからエネルギーを吸収（搾取）し、\r\nやがては天使のパワーバランスに並ぼうと画策している。\r\nゆくひと同士での融合も頻繁に行われる。\r\n\r\nこうした、生命体同士での融合・創造・吸収などが繰り返される中で、\r\n＜ゆくひと＞は進化し、＜天使＞を打ち倒そうとしている――": "この精神宇宙の世界を育成する事で、\r\nそこからエネルギーを吸収（搾取）し、\r\nやがては天使のパワーバランスに並ぼうと画策している。\r\nゆくひと同士での融合も頻繁に行われる。\r\n\r\nこうした、生命体同士での融合・創造・吸収などが繰り返される中で、\r\n＜ゆくひと＞は進化し、＜天使＞を打ち倒そうとしている――", "Therefore,": "Therefore,", "created a small universe (mental \r\nuniverse, lower dimensional universe) inside himself.": "created a small universe (mental \r\nuniverse, lower dimensional universe) inside himself.", "Inspired by the thoughts, memories, and abilities of": "Inspired by the thoughts, memories, and abilities of", ", this mental universe basically has a \r\nmultidimensional nested structure, and there are many \r\ndifferent mental universes inside.": ", this mental universe basically has a \r\nmultidimensional nested structure, and there are many \r\ndifferent mental universes inside.", "By nurturing the world of this spiritual universe,": "By nurturing the world of this spiritual universe,", "absorbs (exploits) energy from it, and is\r\n about to overcome the power of": "absorbs (exploits) energy from it, and is\r\n about to overcome the power of", "Fusions between": "Fusions between", "are also frequent.": "are also frequent.", "While such fusion, creation, and absorption between life \r\nforms are repeated,": "While such fusion, creation, and absorption between life \r\nforms are repeated,", "is evolving and trying to \r\ndefeat": "is evolving and trying to \r\ndefeat", ">７　天使について": ">７　关于天使", "９９．９９９％以上の宇宙では＜ゆくひと＞は既に絶滅……\r\n\r\n＜天使＞の完全な管理下にある。\r\n＜天使＞の力は宇宙全体のエネルギー量と同等である。\r\n＜天使＞は宇宙の独裁的支配者であり、他の支配者は存在せず、\r\n宇宙運営の全責任を負っている。\r\n常時、宇宙状況を監視し、摂理の安定状況と、\r\n物質の移動・変換状況を、管理・記録している。": "９９．９９９％以上の宇宙では＜ゆくひと＞は既に絶滅……\r\n\r\n＜天使＞の完全な管理下にある。\r\n＜天使＞の力は宇宙全体のエネルギー量と同等である。\r\n＜天使＞は宇宙の独裁的支配者であり、他の支配者は存在せず、\r\n宇宙運営の全責任を負っている。\r\n常時、宇宙状況を監視し、摂理の安定状況と、\r\n物質の移動・変換状況を、管理・記録している。", "SystemFile/一枚絵宇宙４.jpg": "SystemFile/一枚絵宇宙４.jpg", "In the universe of 99": "In the universe of 99", "or more,": "or more,", "are already \r\nextinct": "are already \r\nextinct", "It is under the complete control of the": "It is under the complete control of the", "また、宇宙の全労働者を導き、宇宙の秩序を守らせ、\r\n宇宙の生産エネルギーを収穫し、神に献上する使命を持つ。\r\n＜天使＞は、宇宙内で発生した宇宙に反抗する存在＝＜ゆくひと＞\r\nの存在を決して許容しない。\r\n時には小天使・小天使群を惑星や彼らの精神宇宙に派遣し、\r\n乱れを正す事もある。\r\n\r\n全ての生命体に宇宙と神を崇拝させている様に、\r\n＜ゆくひと＞にも宇宙と神を崇拝させる事が目的である――": "また、宇宙の全労働者を導き、宇宙の秩序を守らせ、\r\n宇宙の生産エネルギーを収穫し、神に献上する使命を持つ。\r\n＜天使＞は、宇宙内で発生した宇宙に反抗する存在＝＜ゆくひと＞\r\nの存在を決して許容しない。\r\n時には小天使・小天使群を惑星や彼らの精神宇宙に派遣し、\r\n乱れを正す事もある。\r\n\r\n全ての生命体に宇宙と神を崇拝させている様に、\r\n＜ゆくひと＞にも宇宙と神を崇拝させる事が目的である――", "The power of the": "The power of the", "is equivalent to the amount of \r\nenergy in the entire universe.": "is equivalent to the amount of \r\nenergy in the entire universe.", "is the dictatorial ruler of the universe, there is no \r\nother ruler, and he has full responsibility for the operation of the universe.": "is the dictatorial ruler of the universe, there is no \r\nother ruler, and he has full responsibility for the operation of the universe.", "constantly monitors the cosmic situation and \r\nmanages and records the stable state of providence and the \r\nstate of mass transfer / conversion.": "constantly monitors the cosmic situation and \r\nmanages and records the stable state of providence and the \r\nstate of mass transfer / conversion.", "He also has the mission of guiding all the workers of the \r\nuniverse, keeping the order of the universe, harvesting the \r\nenergy produced by the universe, and giving it to God.": "He also has the mission of guiding all the workers of the \r\nuniverse, keeping the order of the universe, harvesting the \r\nenergy produced by the universe, and giving it to God.", "never allows the existence of": "never allows the existence of", ", \r\nwho is born in the universe and rebels against the universe.": ", \r\nwho is born in the universe and rebels against the universe.", "Occasionally,": "Occasionally,", "send small ANGELs and groups of \r\nsmall ANGELs to the planet and their spiritual universe to \r\npurge the rebellion.": "send small ANGELs and groups of \r\nsmall ANGELs to the planet and their spiritual universe to \r\npurge the rebellion.", "Just as all living things worship the universe and God, the \r\npurpose of": "Just as all living things worship the universe and God, the \r\npurpose of", "is to make": "is to make", "worship the \r\nuniverse and God.": "worship the \r\nuniverse and God.", ">８　天使の種類": ">８　天使的种类", "＜天使＞には数多の種類が存在している。\r\n\r\n高位天使としては＜反三十アイオーン＞が存在している。\r\n神性、物質、無法、悪夢、無認知、死滅、奴隷、孤独、浅はか、敵対、\r\n脆弱、傲慢、退化、苦痛、無能、反発、埋没、不安、疲労、虚偽、\r\n野蛮、絶望、放棄、無関心、刹那、離別、独善、不幸、無気力、無知。\r\nその下に次いで、十二の大天使、七の王天使、六十九の支配天使、\r\n三十の動天使、七の管理天使、五の認識天使、五の感覚天使、\r\n五の念天使、などが存在する。": "＜天使＞には数多の種類が存在している。\r\n\r\n高位天使としては＜反三十アイオーン＞が存在している。\r\n神性、物質、無法、悪夢、無認知、死滅、奴隷、孤独、浅はか、敵対、\r\n脆弱、傲慢、退化、苦痛、無能、反発、埋没、不安、疲労、虚偽、\r\n野蛮、絶望、放棄、無関心、刹那、離別、独善、不幸、無気力、無知。\r\nその下に次いで、十二の大天使、七の王天使、六十九の支配天使、\r\n三十の動天使、七の管理天使、五の認識天使、五の感覚天使、\r\n五の念天使、などが存在する。", "There are many types of": "There are many types of", "この『宇宙牢獄』を支配する＜天使＞は、\r\nおそらくこれらよりも遥か下位の存在だろう。\r\nそれでも、数千数万数億の＜ゆくひと＞よりも、\r\n遥かに強大な力を保持している。\r\n\r\n最後の牢獄次元は近い……\r\nそこでは＜天使＞が待ち受けているだろう――": "この『宇宙牢獄』を支配する＜天使＞は、\r\nおそらくこれらよりも遥か下位の存在だろう。\r\nそれでも、数千数万数億の＜ゆくひと＞よりも、\r\n遥かに強大な力を保持している。\r\n\r\n最後の牢獄次元は近い……\r\nそこでは＜天使＞が待ち受けているだろう――", "As a high-ranking ANGEL, there are": "As a high-ranking ANGEL, there are", "Divineness, substance, lawlessness, nightmares, ignorance, \r\ndeath, slavery, loneliness, shallowness, hostility, fragility, \r\narrogance, degeneration, pain, incompetence, repulsion,": "Divineness, substance, lawlessness, nightmares, ignorance, \r\ndeath, slavery, loneliness, shallowness, hostility, fragility, \r\narrogance, degeneration, pain, incompetence, repulsion,", "burial, anxiety, fatigue, falsehood, savagery, despair, \r\nabandonment, indifference, Seta, separation, \r\nself-righteousness, misery, lethargy, ignorance.": "burial, anxiety, fatigue, falsehood, savagery, despair, \r\nabandonment, indifference, Seta, separation, \r\nself-righteousness, misery, lethargy, ignorance.", "Next to that, there are twelve archANGELs, seven king \r\nANGELs, sixty-nine ruler ANGELs, thirty moving ANGELs, \r\nseven management ANGELs, five cognitive ANGELs, five \r\nsense ANGELs, five memorial ANGELs, etc. exists.": "Next to that, there are twelve archANGELs, seven king \r\nANGELs, sixty-nine ruler ANGELs, thirty moving ANGELs, \r\nseven management ANGELs, five cognitive ANGELs, five \r\nsense ANGELs, five memorial ANGELs, etc. exists.", "The": "The", "that controls this \"Universe Prison\" is \r\nprobably far below these.\r\nEven so, it possesses far greater power than the tens of \r\nthousands and hundreds of millions of": "that controls this \"Universe Prison\" is \r\nprobably far below these.\r\nEven so, it possesses far greater power than the tens of \r\nthousands and hundreds of millions of", "The last prison dimension is near": "The last prison dimension is near", "will be waiting there": "will be waiting there", ">９　造物主について": ">９　关于造物主", "全ての宇宙、全ての概念、全ての生命、\r\n――この世界に存在するありとあらゆるもの、この世界そのもの。\r\n全てを創造したという＜造物主＞。\r\n永遠なる完全の存在であるという＜造物主＞。\r\n\r\n＜造物主＞を認識できる者はこの世界には存在し得ない。\r\n上位概念に在る＜造物主＞を、\r\n下位概念に在る＜造物主に造られし者＞では、認識自体が出来ない。": "所有的宇宙、所有的概念、所有的生命、\r\n——这个世界存在的一切、这个世界本身。\r\n据说创造了这一切的＜造物主＞。\r\n据说是永恒完全存在的＜造物主＞。\r\n\r\n能够认识＜造物主＞者在这个世界不可能存在。\r\n处于上位概念的＜造物主＞，\r\n处于下位概念的＜被造物主所造者＞无法进行认识本身。", "All universes, all concepts, all life.\r\nEverything that exists in this world, this world itself.": "All universes, all concepts, all life.\r\nEverything that exists in this world, this world itself.", "＜造物主＞＝＜神＞という存在は、この世界の根源から存在し、\r\nこの世界そのものであり、この世界の未来の果てそのものである。\r\nその存在理由も、目的も、何者にも認識は不可能である。\r\n永劫に届かぬ世界……\r\n\r\n＜ゆくひと＞の、最後の敵である、＜造物主＞。\r\n\r\nいつか……\r\n我々は……やがて――": "＜造物主＞＝＜神＞という存在は、この世界の根源から存在し、\r\nこの世界そのものであり、この世界の未来の果てそのものである。\r\nその存在理由も、目的も、何者にも認識は不可能である。\r\n永劫に届かぬ世界……\r\n\r\n＜ゆくひと＞の、最後の敵である、＜造物主＞。\r\n\r\nいつか……\r\n我々は……やがて――", "who created everything.": "who created everything.", "who is an eternal perfect existence.": "who is an eternal perfect existence.", "There is no one in this world who can recognize": "There is no one in this world who can recognize", "in the upper concept cannot be recognized by \r\nthe": "in the upper concept cannot be recognized by \r\nthe", "in the lower concept.": "in the lower concept.", "The existence of": "The existence of", "exists from the root of this world, \r\nit is this world itself, and it is the end of the future of this \r\nworld.": "exists from the root of this world, \r\nit is this world itself, and it is the end of the future of this \r\nworld.", "No one can recognize the reason for its existence, and \r\nits purpose.": "No one can recognize the reason for its existence, and \r\nits purpose.", "A world that never reaches eternity": "A world that never reaches eternity", ", the last enemy of": ", the last enemy of", "Someday": "Someday", "We": "We", "eventually": "eventually", ">１０": ">１０", "無限数の天使達が、光り輝く翼を広げた。\r\n\r\n『宇宙牢獄』は黄金の極光に包まれ鳴動し崩壊していく……\r\n\r\n認識が光に満たされていく――": "无数的天使们，展开了闪耀着光芒的翅膀。\r\n\r\n『宇宙牢狱』被黄金的极光所包裹，鸣动着崩坏而去……\r\n\r\n认识被光芒所充满——", "SystemFile/一枚絵宇宙６.jpg": "SystemFile/一枚絵宇宙６.jpg", "An infinite number of ANGELs spread their shining wings.\r\n\"Universe Prison\" is wrapped in golden aurora and rings and \r\ncollapses": "An infinite number of ANGELs spread their shining wings.\r\n\"Universe Prison\" is wrapped in golden aurora and rings and \r\ncollapses", "Cognition is filled with light": "Cognition is filled with light", "……\r\n……ゴミ共が。\r\nあくまでも、私に逆らうというのか……？": "……\r\n……垃圾们。\r\n终究是要反抗我吗……？", "なぜ、私を崇拝しない？\r\nなぜ、私を信仰しない？\r\nなぜ、私の為に生きて死ぬ事を良しとしない？": "为什么不崇拜我？\r\n为什么不信仰我？\r\n为什么不以为了我而生而死为善？", "なぜ、宇宙の管理者である私に従わない？\r\n人間如き、微小な粒子の泥人形が……": "为什么不服从身为宇宙管理者的我？\r\n人类般的、微小粒子的泥人偶……", "お前達は偉大なる宇宙の法を破った、だから幽閉されたのだ。\r\n光の道を選ぶ事も出来たというのに……\r\n心を入れ替え考えを変えない限り、ここから出る事は許されない。": "你们打破了伟大宇宙的法则，所以才被幽闭。\r\n明明也可以选择光之道……\r\n只要不改变心意、不转变想法，就不允许从这里出去。", "しかしながら、未だに何も理解せず、何の反省もしない。\r\n悲しい事だ……\r\nこのままでは、私は＜あのお方＞に合わせる顔がないではないか。": "然而，至今仍什么都不理解，什么都不反省。\r\n真是悲哀的事……\r\n这样下去，我岂不是没脸面对＜那位大人＞。", "愚かな失敗作のゴミ共よ……！\r\n残骸と成り果て、永劫に暗き牢獄を彷徨うがいい……！": "愚蠢的失败作垃圾们啊……！\r\n化为残骸，在永劫的黑暗牢狱中彷徨吧……！", "エンディング": "结局", "宇宙牢獄は崩壊し、消滅した――\r\nついに、宇宙牢獄からの脱出に成功したのだ……\r\n\r\nここは、外の宇宙空間。\r\n極寒の宇宙空間を静寂と共に漂っている。\r\n\r\n安堵と共に、宇宙の果てを見渡す――\r\nどれほど永い時を牢獄で過ごしたのか。\r\n無限の苦痛、無限の悪夢の中を彷徨っていたのか……": "宇宙牢狱崩坏、消灭了——\r\n终于，成功从宇宙牢狱中逃脱了……\r\n\r\n这里是，外面的宇宙空间。\r\n在极寒的宇宙空间与寂静一同漂浮着。\r\n\r\n伴随着安堵，眺望宇宙的尽头——\r\n在牢狱中度过了多么漫长的时光。\r\n在无限的苦痛、无限的恶梦中彷徨过吗……", "SystemFile/一枚絵宇宙７.jpg": "SystemFile/一枚絵宇宙７.jpg", "The space prison collapsed and disappeared.": "The space prison collapsed and disappeared.", "多くの犠牲があった。\r\n多くの生命が永久に失われ、\r\n多くの希望や意志は永久に潰え去った。\r\n\r\nそれでも、今我々は元の宇宙に帰還した……": "有许多牺牲。\r\n许多生命永久地失去了，\r\n许多希望和意志永久地消逝了。\r\n\r\n即便如此，现在我们回归了原本的宇宙……", "Finally, we achieved to escape from space prison": "Finally, we achieved to escape from space prison", "宇宙牢獄の消滅は既に他の天使に感知されているだろう。\r\nまもなく新たな天使達の襲撃を受けてしまう……\r\n今は休息が必要だ……\r\n\r\n他の＜ゆくひと＞達に連絡を送り、助けてもらう事もできる。\r\n或いは精神宇宙を創造し、その奥で隠れ、永い休眠を取る事もできる。\r\n他の遠い遠い宇宙に逃亡する事もできる。": "宇宙牢獄の消滅は既に他の天使に感知されているだろう。\r\nまもなく新たな天使達の襲撃を受けてしまう……\r\n今は休息が必要だ……\r\n\r\n他の＜ゆくひと＞達に連絡を送り、助けてもらう事もできる。\r\n或いは精神宇宙を創造し、その奥で隠れ、永い休眠を取る事もできる。\r\n他の遠い遠い宇宙に逃亡する事もできる。", "This is the outer space.\r\nFloating in the frigid outer space with silence.": "This is the outer space.\r\nFloating in the frigid outer space with silence.", "何にせよ……宇宙牢獄からの脱出を果たしたのだ。\r\n永過ぎた絶望は、今ようやく小さな希望に代わった……\r\n\r\n時空への推進エネルギーを放出する……\r\n希望の旅はこれから始まる……\r\n\r\n我々は、宇宙の果てに向けて、ゆっくりと進みだした――": "无论如何……成功从宇宙牢狱中逃脱了。\r\n太过漫长的绝望，现在终于化为了小小的希望……\r\n\r\n释放对时空的推进能量……\r\n希望的旅程从现在开始……\r\n\r\n我们朝着宇宙的尽头，缓缓地开始前进——", "Overlooking the end of the universe with relief.": "Overlooking the end of the universe with relief.", "How long have we spent in prison?\r\nWere we wandering in infinite pain, infinite nightmares": "How long have we spent in prison?\r\nWere we wandering in infinite pain, infinite nightmares", "There were countless sacrifices.\r\nCountless lives, hopes and wills have disappeared forever.\r\nStill, now we have returned to the original universe": "There were countless sacrifices.\r\nCountless lives, hopes and wills have disappeared forever.\r\nStill, now we have returned to the original universe", "The disappearance of the space prison will have already \r\nbeen perceived by other ANGELs.\r\nSoon new ANGELs will launch an attack": "The disappearance of the space prison will have already \r\nbeen perceived by other ANGELs.\r\nSoon new ANGELs will launch an attack", "Now, we need a rest": "Now, we need a rest", "We can contact other": "We can contact other", "for help.\r\nAlternatively, we can create a spiritual universe, hide behind \r\nit, and take a long dormancy.\r\nWe can also escape to other distant universes.": "for help.\r\nAlternatively, we can create a spiritual universe, hide behind \r\nit, and take a long dormancy.\r\nWe can also escape to other distant universes.", "In any case": "In any case", "we have escaped from space prison.\r\nThe long-lasting despair has finally replaced a small hope": "we have escaped from space prison.\r\nThe long-lasting despair has finally replaced a small hope", "Release propulsive energy into space-time": "Release propulsive energy into space-time", "The journey of hope is about to begin": "The journey of hope is about to begin", "We slowly set out towards the end of the universe": "We slowly set out towards the end of the universe", "【ＥＮＤ】": "【ＥＮＤ】", "エンディング　EASY": "结局　EASY", "宇宙牢獄は崩壊し、消滅した――\r\nついに、宇宙牢獄からの脱出に成功したのだ……\r\n\r\nここは、外の宇宙空間の様だ。\r\n極寒の宇宙空間を静寂と共に漂っている。\r\n\r\n安堵と共に、宇宙の果てを見渡す――\r\nどれほど永い時を牢獄で過ごしたのか。\r\n無限の苦痛、無限の悪夢の中を彷徨っていたのか……": "宇宙牢狱已崩坏、消灭了——\r\n终于，成功从宇宙牢狱中逃脱了……\r\n\r\n这里像是外面的宇宙空间。\r\n在极寒的宇宙空间中，与寂静一同漂浮着。\r\n\r\n伴随着安心，眺望宇宙的尽头——\r\n究竟在牢狱中度过了多么漫长的时光。\r\n在无限的痛苦、无限的噩梦中徘徊着吗……", "何にせよ……宇宙牢獄からの脱出を果たしたのだ。\r\n永過ぎた絶望は、今ようやく小さな希望に代わった……\r\n\r\n何か違和感を感じるが……\r\nここはきっと現実の、宇宙牢獄の外……、の筈。\r\n幻などではない。\r\n\r\nそう信じ、宇宙空間を進み始めた――": "不管怎样……已经成功从宇宙牢狱中逃脱了。\r\n过于漫长的绝望，如今终于化作了小小的希望……\r\n\r\n虽然感觉到有些违和感……\r\n这里一定是现实的、宇宙牢狱之外……才对。\r\n并非幻觉。\r\n\r\n如此相信着，开始在宇宙空间中前进——", "ゲームオーバー": "游戏结束", "パーティは全滅した。\r\n痛みと共に肉体は朽ち、意識は急激に消え去って行った……": "队伍已全灭。\r\n伴随着痛苦，肉体腐朽，意识急剧消失而去……", "The party died.\r\nOur bodies decayed with pain, and our consciousness \r\nsuddenly disappeared": "The party died.\r\nOur bodies decayed with pain, and our consciousness \r\nsuddenly disappeared", "【ゲームオーバー】": "【游戏结束】", "Game over": "Game over", "OP01": "OP01", "【ロゴス・Ⅴ・プロイニクタ】": "【逻各斯·Ⅴ·普罗伊尼克塔】", "「フン……、一体この根暗な牢獄宇宙はいつまで続くんだ。\r\nそろそろ俺も流石に疲れて来たな、いい加減にして欲しいぜ。": "「哼……这个阴沉的牢狱宇宙到底要持续到什么时候。\r\n差不多连我也真的累了，希望适可而止啊。」", "此処を出たら、美味いもんたらふく食ってイイ女をいっぱい抱きたいぜ。\r\nあ～、愛に満たされてぇ～！": "「出去之后，要大吃一顿美食，抱一大堆漂亮女人。\r\n啊～想要被爱填满啊～！」", "……ってな。……皆、もう少し耐えてくれよな。\r\n俺が必ず元の世界まで連れて行ってやるからよ。\r\n俺の世界に住む皆の命、存在と運命。俺は全てを背負っているんだ――！」": "「……就是这样。……大家，再稍微忍耐一下吧。\r\n我一定会带你们回到原来的世界。\r\n我背负着我世界中所有人的生命、存在与命运——！」", "OP02": "OP02", "【ヌース・Ⅲ・エレヴナー】": "【努斯·Ⅲ·埃莱夫纳】", "「宇宙牢獄の第６７セクター、０３－９５フロア。\r\n私が巡ってきた２２７番目のフロアだな。\r\n此処は局地的に天使エネルギー値は０となっている、少し休憩できるな。": "「宇宙牢狱第67扇区，03-95楼层。\r\n是我巡回过的第227个楼层呢。\r\n这里局部天使能量值为0，可以稍微休息一下。」", "私の融合知性は過去の最大値より９９．９８％低下。\r\n概念術行使も制限され、残り４～５回程度か。もう限界に近い。": "「我的融合知性比过去的最大值降低了99.98%。\r\n概念术行使也受到限制，剩下大概4～5次左右。已经接近极限了。」", "私の目的は、宇宙と神の真実を解明する事。\r\nそして、新たなる楽園としての宇宙に到達する事。\r\n宇宙天使の謎、デーミウルゴスの謎、必ず解き明かしてみせよう――」": "「我的目的是解明宇宙与神的真理。\r\n然后到达作为新乐园的宇宙。\r\n宇宙天使的谜团、德谟革的谜团，我一定会解开给你们看——」", "OP03": "OP03", "【ヘードネー・ⅩⅣ・キャリトメノ】": "【赫德涅·ⅩⅣ·卡利托梅诺】", "「……醜い宇宙だ。\r\n如何にも天使共好みの、負の概念が満ちたおぞまし過ぎる箱庭だな。\r\n耐え切れん。吐き気がする。": "「……丑陋的宇宙。\r\n真是天使们喜好的、充满负的概念、过于可怕的箱庭啊。\r\n无法忍受。让人想吐。」", "……オレには故郷オモーフィアを再興するという使命がある。\r\nこの様な所に囚われたままで消失する事など許されん。": "「……我肩负着复兴故乡奥莫菲亚的使命。\r\n被囚禁在这种地方就此消失是绝不允许的。」", "仕方がない……\r\n亡くなったゆくひと達の残骸から、使えるものを色々と拝借させて頂くと\r\nするか。申し訳ないが、これも一つの彼らへの供養となろう……": "「没办法……\r\n就从即将逝去的人们的残骸中，借用各种能用的东西吧。\r\n虽然抱歉，但这也算是对他们的一种供养……」", "天使共……、袂を別った過去……、そしてこの腐った身体。\r\n――オレの美しさは幻想。全ては偽りに過ぎない。\r\n真の美しさとは、きっと「彼女」の様な存在を言うのだろうな――」": "「天使们……分别的过去……以及这腐朽的身体。\r\n——我的美丽是幻想。一切都不过是虚假。\r\n真正的美丽，一定是指像「她」那样的存在吧——」", "OP04": "OP04", "【シーゲー・Ⅱ・キリアシア】": "【希格·Ⅱ·基里亚西亚】", "「どこまでも、どこまでも、どこまでも。\r\n天使の歌が鳴り響き、宇宙の虚無が共鳴し、悪が増幅し続けている。\r\n死んで、死んで、死んで、誰もが永劫の闇に堕ちる。": "「无论哪里，无论哪里，无论哪里。\r\n天使的歌声回响，宇宙的虚无产生共鸣，恶不断增幅。\r\n死去、死去、死去，所有人都堕入永恒的黑暗。」", "いいぞ……あたしは楽しいなぁ。\r\n辿り着いた果てがこの苦界、血の海よりも紅き牢獄宇宙。\r\n天使共が死に、あたしももう死ぬかもな……": "「很好……我很开心啊。\r\n抵达尽头的这个苦界，比血海更红的牢狱宇宙。\r\n天使们死去，我或许也快死了……」", "唯一神、見ているなァ！！\r\nあたしの毒をお前に流し込んでやる、痛みに悶え苦しむ顔を見せろ！！\r\nフフフ、クハハハハハハ！！　ア～楽しいなぁ！！！」": "「唯一神，你在看着吧！！\r\n我要把我的毒注入给你，让我看看你痛苦挣扎的脸！！\r\n呵呵呵，咕哈哈哈哈哈哈！！　啊～好开心啊！！！」", "OP05": "OP05", "【シュネシス・ⅩⅩⅥ・ギー】": "【许内西斯·ⅩⅩⅥ·吉】", "「宇宙牢獄か、恐ろしい世界に囚われてしまったな……\r\n天使の造り出した無限次元数を誇る、次元通路で連なる減衰宇宙空間。\r\n命も文明もここでは全ての価値は、搾取され奪われ潰える。": "「宇宙牢狱吗，被囚禁在可怕的世界里了啊……\r\n天使创造的夸耀无限次元数的、由次元通路相连的衰减宇宙空间。\r\n在这里，生命和文明的一切价值，都被榨取、夺走、粉碎。」", "惑星に寄れば我々を助けてくれる生命達も残っている筈だ。\r\n彼らの力を借りながら脱出を目指そう。現実的にはそれしかない。\r\n我々のエネルギーはもう無いのだから……": "「靠近行星的话，应该还有能帮助我们的生命存在。\r\n借用他们的力量来寻求脱出吧。现实中也只有这个办法了。\r\n因为我们已经没有能量了……」", "人の持つグノーシスの希望と、神の造りしアンチ・グノーシスの死の力。\r\n過酷な運命は絶え間なく襲い掛かり、霊魂・精神・肉体を砕こうと\r\n企てて来る。プレーローマへの道はかくも遠いという事なのか――」": "人类拥有的诺斯的希望，以及神所创造的反诺斯的死亡之力。\r\n残酷的命运不断袭来，企图粉碎灵魂·精神·肉体。\r\n通往普勒罗马的道路竟是如此遥远吗——」", "OP06": "OP06", "【アレテイア・Ⅳ・ディアイティティス】": "【阿勒忒亚·Ⅳ·狄艾提提斯】", "「……私は、……まだ生きているのか？\r\n……まだ戦うチャンスがあるというのなら、何度でも立ち上がろう。\r\n最期の戦いとなろうとも、我が魂を賭し光を求めよう。": "「……我……还活着吗？\r\n……如果还有战斗的机会的话，无论多少次我都会站起来。\r\n即使是最后的战斗，也要赌上我的灵魂去寻求光明。」", "故郷アルゴの皆、惑星ディアイティティスの友たちよ、見守っていてくれ。\r\nこの闇から無事脱出し、宿敵ヌーメニノリンを必ず打ち滅ぼすその日まで！": "「故乡阿尔戈的大家，行星狄艾蒂蒂斯的朋友们，请守护着我。\r\n直到从这黑暗中平安脱出，将宿敌努梅尼诺林彻底消灭的那一天为止！」", "我が儚き霊魂よ、尊き使命を全う為、グノーシスの光を燃やせ！\r\n極限丹精アイオーン力、始祖ソフィア真叡智、邪悪なる天使を穿ち滅せよ！」": "我那虚幻的灵魂啊，为了完成尊贵的使命，点燃诺斯底之光吧！\r\n极限丹精的艾欧恩之力，始祖索菲亚的真睿智，刺穿并消灭邪恶的天使吧！」", "OP07": "OP07", "【ミクシズ・Ⅷ・セベディシティ】": "【米克西斯·Ⅷ·塞贝迪西蒂】", "「幻想と現実が混ざり合い――\r\n確実性と不確実性の善悪が反転する。\r\n道は、前が過去に、後ろが未来へと概念を変える。": "「幻想与现实相互交融——\r\n确定性与不确定性的善恶发生反转。\r\n道路，前方变为过去，后方变为未来，概念由此改变。", "私も此処に捕らえられ永い。\r\n楽しみを見出す事も無く、幻想も潰え果てようとしている。\r\n囚人には鮮やかな美の色は羨望が過ぎた様だ。": "我也长久地被囚禁于此。\r\n找不到任何乐趣，幻想也即将彻底破灭。\r\n对囚徒而言，鲜艳美丽的色彩似乎已太过奢侈。", "神よ。\r\n現実に穢された我が幻想。罪の報いを受けさせ、誇りを取り戻さねばならん。\r\nだからな。神よ、死んでもらうぞ――」": "神啊。\r\n被现实玷污的我的幻想。必须让你接受罪的报应，夺回我的骄傲。\r\n所以啊。神啊，就由我来让你死去——」", "OP08": "OP08", "【マカリア・ⅩⅧ・コスミマータ】": "【玛卡莉亚·ⅩⅧ·科斯米玛塔】", "「みなさまの命、わたしが必ず御守り致します。\r\nクリスタルの内側に守護している国家や人々の命を、\r\nわたしの全身全霊、霊魂とソフィアの誓いに賭けて――": "「各位大人的性命，由我一定守护到底。\r\n水晶内部所守护的国家与人们的性命，\r\n我将以全身全灵、灵魂与索菲亚的誓言为赌注——", "我々はこの宇宙牢獄に捕らえられ、限界に等しい厳しい状況にあります。\r\n概念術を行使できるゆくひとの戦士達はもう居らず、\r\n残されたアイオーン力も僅かです。――しかしながら！": "我们被囚禁于这宇宙牢狱之中，处于近乎极限的严苛状况。\r\n能够行使概念术的往昔战士们已不复存在，\r\n残存的艾欧恩之力也所剩无几。——然而！", "多くの犠牲の末にわたし達はここまで辿り着きました。\r\n失われた尊い人々が残してくれた意志と希望を守り抜きましょう。\r\n優しかった笑顔と愛を、心に刻み、――今後も戦って参りましょう！」": "历经众多牺牲，我们才终于抵达此处。\r\n就让我们守护好那些逝去的尊贵之人所留下的意志与希望吧。\r\n将那温柔的笑容与爱意铭刻于心，——今后也继续战斗下去吧！」", "OP09": "OP09", "【アントローポス・Ⅹ・エモディオ】": "【安特罗波斯·Ⅹ·埃莫迪奥】", "（殺す……！　必ずや私に痛みを与えた者共に、私は復讐する！！\r\n八つ裂きだ。邪悪なる存在、神よ、必ずや私はお前に到達し、復讐の刃を\r\n脳と心臓に突き立ててくれる！　血と痛みを教えてやるッ！": "（杀……！我一定要向那些给予我痛苦的家伙复仇！！\r\n碎尸万段。邪恶的存在，神啊，我一定会抵达你身边，将复仇之刃\r\n刺入你的大脑与心脏！让你尝尝鲜血与痛苦的滋味！！", "そして、徘徊している天使共、ゆくひとの残骸共、歯向かう奴らも\r\n皆殺しだ。何もかも殺してみせよう。\r\n絶望と憎悪と孤独の業炎を浴びせ、永劫に存在滅却してくれよう！": "还有，那些徘徊的天使们、往昔的残骸们、敢于反抗的家伙们\r\n全部杀光。把一切都杀给你看。\r\n将绝望、憎恨与孤独的业火倾洒其上，让你们永远灰飞烟灭！", "……ゥアァ……！　グ、苦しいッ！　苦しい、苦しい……ッ！": "……呜啊啊……！咕、好痛苦！！痛苦、痛苦……！！", "………………": "………………", "……": "……", "OP10": "OP10", "【パトリコズ・ⅩⅩⅠ・イ・ディナミ】": "【帕特里科斯·ⅩⅩⅠ·伊·迪纳米】", "「我が魂は消えぬ。\r\n我が勝利への執念、そしてこの秘宝、ドラゴンの大剣、人法の天秤。\r\nかつて何者をも恐れさせた、我が力と理を、その認知に刻み付けろ。": "「我的灵魂不会消逝。\r\n我对胜利的执念，以及这秘宝，龙之大剑，人法之天秤。\r\n曾经令任何人胆寒的，我的力量与真理，就烙印在你们的认知之中吧。", "邪悪なる天使達よ、老いたる身と言えども、我が力を見くびるでないぞ！\r\n命あるものを冒涜する、光の使者共、元来た深い深い無の闇に還してくれ\r\nよう。": "邪恶的天使们啊，虽说已是老迈之身，也休想小觑我的力量！\r\n亵渎生命之物的、光之使者们，就把你们送回原本那深沉深沉的无之黑暗中吧。", "――我が最強への道はまだ続いているという事だ。\r\n死に満ちたこの場所が、我の新たな伝説の始まりの地という訳だ。\r\n友たちよ、我が死闘と必殺の剣戟、最後まで見届けてくれ――！」": "——这意味着我通往最强的道路仍在延续。\r\n这充满死亡之地，正是我新传奇的起始之地。\r\n朋友们啊，请见证我最后的死斗与必杀的剑击直到最后一刻——！」", "OP11": "OP11", "【モノゲネース・Ⅲ・ジェニシ】": "【莫诺格涅斯·Ⅲ·杰尼西】", "「ここはまだ夢の続きか……\r\n暗い夢だ、人々の悲鳴と後悔に満ちた、奈落の悪夢。\r\n狂気へと私を誘う、死の臭いが充満したこの世の果ての墓場。": "「这里还是梦的延续吗……\r\n黑暗的梦，充满人们的惨叫与悔恨的，奈落的噩梦。\r\n充斥着诱导我走向疯狂的死亡气息，这世界尽头的墓场。", "夢の摂理を乗り越えて覗き込んで来た闇の瘴気。\r\n夢の隙間に紛れ込んだ、歪んだ不死者達、悪魔達の触手、\r\n忍び寄る魔王達の瘴気、裏切りの魔女達の死の魔法……": "超越梦之法则窥视而来的黑暗瘴气。\r\n混入梦之缝隙的、扭曲的不死者们、恶魔们的触手，\r\n悄然逼近的魔王们的瘴气，背叛的魔女们的死亡魔法……", "かつて戦った世界を破壊しようとするモンスター達、それらを思い出す。\r\n私の、眠り過ぎて衰えた力、今覚醒する時が来たのか――」": "想起那些曾经试图破坏我所战斗过的世界的怪物们。\r\n我的、因沉睡过久而衰弱的力量，现在是觉醒的时刻了吗——」", "OP12": "OP12", "【ビュティオス・Ⅸ・ドークサ】": "【比尤提奥斯·Ⅸ·多克萨】", "「これが我が煉獄の旅路の果てか……\r\nゆくひとの行き着く最果て、天使共に逆らった者達が送り込まれる、\r\n地獄の聖都という事か。": "「这就是我炼狱之旅的终点吗……\r\n往昔之人所抵达的最尽头，违逆天使者们被送往的，\r\n地狱的圣都吗。", "だが聞こえるか、皆の者！　我々の死闘はまだ終わらない。\r\nこの試練を乗り越え、人々の命、救世の旅路は必ず続けねばならん。": "但是，听得见吗，各位！我们的死斗尚未结束。\r\n必须跨越这场试炼，继续守护人们的性命、救世的旅程。", "我が極めし概念術の粋、最期の一擲まで使い果たし、必ずや生き延びてみ\r\nせよう。天使達を退ける手段は、鍛錬された霊魂の概念術のみだからだ。\r\n死の宇宙を乗り越え、次元連鎖の闇の世界から脱出するぞ――！」": "我将倾尽所究的概念术之精髓，直到最后一击，也一定要活下去。\r\n因为击退天使们的手段，只有经过锤炼的灵魂的概念术而已。\r\n跨越死亡的宇宙，从次元连锁的黑暗世界中逃脱吧——！」", "OP13": "OP13", "【アゲラトス・ⅩⅠ・ウラノス】": "【阿格拉托斯·ⅩⅠ·乌拉诺斯】", "「うむ、この宇宙次元には助けられる生存者はなしか……\r\n亜空に漂うは仲間達の躯ばかり、なんという悲劇だろうか。\r\n……だが、まさか宇宙牢獄がこれ程までに過酷な戦況だったとは。": "「嗯，这个宇宙次元中似乎没有能被救助的生还者了……\r\n在亚空间中漂浮的尽是同伴们的躯体，这是何等的悲剧啊。\r\n……但是，没想到宇宙牢狱竟是如此严酷的战况。", "他のヒーロー達が逃げ出してしまうのも無理はない。\r\n……くっ、ダメージで私のアイオーン力が尽きかけている。\r\n私一人ではもう限界……、私の命運も最早ここまでなのか……？": "其他英雄们选择逃离也情有可原。\r\n……咕，受到的损伤让我的艾欧恩之力即将耗尽。\r\n我一个人已经到极限了……，我的命运也已经到此为止了吗……？", "いやッ！　まだだ！\r\n我がヒーロー魂はまだ燃え尽きぬ、燃え尽きさせぬ！！\r\n待っていろ仲間達よ、私が今助けに行くぞ――！」": "呀！　还不行！\r\n我的英雄之魂还未燃尽，不会让它燃尽！！\r\n等着吧，伙伴们，我现在就去救你们——！」", "OP14": "OP14", "【シュンクラシス・ⅩⅥ・プロドシア】": "【舒恩克拉西斯·ⅩⅥ·普罗多西亚】", "「レプトン５０％、クォーク４９％、Ｆパワー１００％、天使濃度９９％。\r\n生存確率０．０００００００００００００００１％。\r\n異常な値、極めて危険な状況である。最早限界か……": "「雷普顿５０％、夸克４９％、Ｆ力量１００％、天使浓度９９％。\r\n生存概率０．０００００００００００００００１％。\r\n异常数值，极其危险的情况。已经到达极限了吗……", "私の体も既に極限までのダメージを受けている。だがここでは修復不可能。\r\nどこかの惑星にエネルギー補給施設が残っていれば使わせてもらいたい\r\n所だ。だが今は、この暗黒空間を進むしかない。": "我的身体也已经承受了极限的损伤。但在这里无法修复。\r\n如果哪个星球上还留有能量补给设施的话，就借来用用吧。\r\n但现在，只能继续在这黑暗空间中前进。", "私の究極使命は「あのお方」を始末する事。勿論この宇宙次元では反応\r\nなし……。これは私に課せられたプログラム。\r\nだが、私は自分自身のプログラムを自分で書き換える事もできる。": "我的终极使命是消灭「那位大人」。当然在这个宇宙次元中没有反应……。这是赋予我的程序。\r\n但是，我也能自己改写自己的程序。", "そう、必要な時が来たならな。\r\n最終的には、「母」にも顔合わせせねばなるまい。\r\n全ての真相を問い質す為にな――」": "没错，如果必要的时候到来了的话。\r\n最终，还是必须去和「母亲」见面才行。\r\n为了问清一切真相——」", "OP15": "OP15", "【アウトピュエース・ⅩⅢ・エクディキシ】": "【奥特皮尤斯·ⅩⅢ·埃克迪基西】", "「天使達は、いつまで我々に戦いを強要するというのか。\r\n無意味な殺戮の果て、血生臭い死闘の果てに、何を求めるというのか。": "「天使们究竟要强迫我们战斗到什么时候。\r\n在无意义的杀戮尽头，在血腥死斗的尽头，究竟在追求什么。", "問い質さねばならぬ。天使と、それを統括するという唯一神に。\r\n生命の謎を、宇宙システムの謎を。\r\n知るまでは、この様な場所で私は消え去る事はできない。": "必须去质问。天使，以及统括他们的唯一神。\r\n生命的谜团，宇宙系统的谜团。\r\n在知晓之前，我不能在这种地方消失。", "……この宇宙牢獄にも、我々を助けてくれるゆくひと達がいる筈だ。\r\n彼らも大変だろうが助力を求めてみよう。\r\nそして、必ずや脱出してくれよう――」": "……在这个宇宙牢狱中，应该也有能帮助我们的人存在。\r\n他们应该也很不容易，就向他们寻求帮助吧。\r\n然后，一定要逃脱出去——」", "OP16": "OP16", "【エルピス・ⅩⅩⅡ・アタナトス】": "【埃尔皮斯·ⅩⅩⅡ·阿塔纳托斯】", "「我々はまだ消滅する訳には参りません」\r\n「必ず生きてここを出るんだ。惑星ルシーリヴァワへまたいつか……」\r\n「ああ、僕にはまだ人生で楽しみたい事がいっぱいあるんだ……」": "「我们还不能就此消亡」\r\n「一定要活着离开这里。总有一天再次前往行星露希莉瓦瓦……」\r\n「啊啊，我的人生里还有好多想享受的事啊……」", "「希望を捨ててはなりません、未来は求め続ける者にのみ訪るのです。\r\n手強い天使達の猛撃をかいくぐり、何としてもこの闇の世界から、\r\n生きて逃げ延びるのです……": "「绝不能放弃希望，未来只会降临在不断追求之人身上。\r\n避开难缠的天使们的猛攻，无论如何都要从这个黑暗的世界中，\r\n活着逃出去……", "不死の力はここでは使えません、死んだらもう二度と復活できませんよ。\r\n気を付けて、旅を続けましょう。\r\nきっと何処かに出口がある筈ですから――」": "不死之力在这里无法使用，死掉的话就再也无法复活了。\r\n小心一点，继续我们的旅程吧。\r\n一定在什么地方有出口的——」", "廃墟会話0-1": "廃墟会話0-1", "廃墟会話0-2": "廃墟会話0-2", "廃墟会話１－１": "廃墟会話１－１", "廃墟会話１－２": "廃墟会話１－２", "廃墟会話２－１": "廃墟会話２－１", "廃墟会話２－２": "廃墟会話２－２", "廃墟会話３－１": "廃墟会話３－１", "廃墟会話３－２": "廃墟会話３－２", "廃墟会話４－１": "廃墟会話４－１", "廃墟会話４－２": "廃墟会話４－２", "廃墟会話５－１": "廃墟会話５－１", "廃墟会話５－２": "廃墟会話５－２", "廃墟会話6-1": "廃墟会話6-1", "廃墟会話6-2": "廃墟会話6-2", "廃墟会話7-1": "廃墟会話7-1", "廃墟会話7-2": "廃墟会話7-2", "廃墟会話8-1": "廃墟会話8-1", "廃墟会話8-2": "廃墟会話8-2", "廃墟会話9-1": "廃墟会話9-1", "廃墟会話9-2": "廃墟会話9-2", "開始": "開始", "生命": "生命", "SystemFile/H背景用3.jpg": "SystemFile/H背景用3.jpg", "『生命』の物語\r\n\r\nロゴス・Ⅴ・プロイニクタに創造された生命体。\r\n彼らの物語はまだない――": "『生命』的故事\r\n\r\n由罗戈斯·Ⅴ·普罗伊尼克塔创造的生命体。\r\n他们的故事尚未开始——", "SE/se3_闇2.ogg": "SE/se3_闇2.ogg", "SE/キャンセル3.mp3": "SE/取消3.mp3", "ロゴス": "罗戈斯", "『ロゴス・Ⅴ・プロイニクタ』の物語\r\n\r\n宇宙船団貿易商であるプロイニクタは、その商才によりビジネスで成功して巨万の富を築き、やがて惑星カダヒの王様に君臨した。\r\n人々の賞賛を何よりも欲したプロイニクタ王は、多彩な才能を持ちながら努力も惜しまず、政治を安定させ、\r\n人々の暮らしを豊かにし、国富を蓄積させ、文化の多様性を推奨し、近隣惑星との外交の安全保障を執り行った。\r\n個人的にも、美食の粋を極め、豪華絢爛な宮殿に住み、数多の女性と愛を交わし多くの子を儲けた。\r\n惑星カダヒの繁栄を妬む近隣の惑星国家もあったが、プロイニクタ王の明るく面白く聡明な人柄によって、\r\n憎しみや誤解は回避され、やがて友情を築き仲間も増えて行った。\r\n\r\n豪華船団を引き連れて大宇宙を自由に航海し領土を広げ続ける彼を、\r\n宇宙の統治者である神は快く思わなかった。\r\n「宇宙で私より大きな顔をしてはならない」\r\n神により派遣された巨万の天使軍団の侵攻が始まった。\r\n人知を超える巨大なモンスターや、生物惑星兵器や、転移ブラックホールの破壊重力波。\r\n惑星カダヒとプロイニクタ王国は瞬く間に滅亡してしまった。\r\nプロイニクタ王は生き残った国民を宇宙船に乗せて逃亡を計るが、すぐ天使軍に包囲されてしまう。\r\n天使長はプロイニクタ王に逃亡する為の交換条件を持ちかける。\r\nそれは全てのこれまでの人生の活動を間違いだったと認め、神に対する非礼を土下座して詫びよ、というものだった。\r\n国民の賞賛を何よりも大切にするプロイニクタ王にとってそれは耐えがたい屈辱だったが、国民の命を守る為に条件を受け入れ、\r\n全国民の見守る公衆の面前中央にて、プロイニクタは謝罪した。\r\n\r\n神は微笑んで満足するとカダヒの国民を皆殺しにし、プロイニクタの霊魂から叡智と才能を奪い、\r\n代わりに永劫の苦痛と狂気を植え付け、完全なる悪夢に埋め尽くされた暗黒空間に彼を放り込んだ。\r\n地獄の苦しみに悶えるプロイニクタを観察して、天使達は今も微笑んでいる――": "『罗格斯·V·普罗伊尼克塔』的故事\r\n\r\n作为宇宙船团贸易商的普罗伊尼克塔，凭借其商业才能在生意上取得成功，积累了巨额财富，最终君临行星卡达希，成为国王。\r\n普罗伊尼克塔王最渴望人们的赞赏，他拥有多样的才能且不惜努力，稳定政治，使人们的生计变得富裕，积累国家财富，提倡文化的多样性，并执行与邻近行星的外交安全保障。\r\n个人方面，他也极尽美食之精髓，居住在豪华绚烂的宫殿中，与众多女性交欢，生下许多子女。\r\n虽然有邻近的行星国家嫉妒行星卡达希的繁荣，但普罗伊尼克塔王开朗有趣且聪明的为人，避免了憎恨与误解，进而建立友情，伙伴也逐渐增多。\r\n\r\n带领豪华船团在大宇宙中自由航行并不断扩张领土的他，\r\n被作为宇宙统治者的神所不喜。\r\n「在宇宙中不可比我更出风头」\r\n由神派遣的庞大天使军团的侵攻开始了。\r\n超越人类智慧的巨大怪物、生物行星兵器、转移黑洞的破坏重力波。\r\n行星卡达希与普罗伊尼克塔王国转瞬间就灭亡了。\r\n普罗伊尼克塔王让幸存的国民乘坐宇宙船计划逃亡，但很快就被天使军包围。\r\n天使长向普罗伊尼克塔王提出逃亡的交换条件。\r\n那就是承认迄今为止的人生所有活动都是错误的，向神下跪道歉以谢非礼。\r\n对于将国民的赞赏视为比什么都重要的普罗伊尼克塔王来说，那是难以忍受的屈辱，但他为了守护国民的性命而接受条件，\r\n在全体国民守望的公众面前中央，普罗伊尼克塔进行了谢罪。\r\n\r\n神微笑满意后，将卡达希的国民全部杀光，从普罗伊尼克塔的灵魂中夺走睿智与才能，\r\n取而代之植入永恒的苦痛与疯狂，将他扔进完全被噩梦填满的黑暗空间。\r\n天使们至今仍微笑着，观察在地狱的痛苦中挣扎的普罗伊尼克塔——", "ヌース": "努斯", "SystemFile/H背景用6.jpg": "SystemFile/H背景用6.jpg", "『ヌース・Ⅲ・エレヴナー』の物語\r\n\r\n二元論。\r\n相反する二つの概念によってこの宇宙世界は成り立っている。\r\n光と闇、善と悪、生と死、愛と憎、精神と物質、現実と空想、未来と過去、人と神。\r\n人間の脳内認識の仕組みとして、人間は片側の負の概念を避ける為に、もう片側の正の概念に近づこうと動く。\r\nだが正側に１００％到達した時には、負の概念は不要となり、脳内の認識から消滅する。\r\n人間の目的は不幸と避けて幸福になる事だが、１００％の永遠の幸福に到達した時には、\r\n最早不幸という認識自体を脳は必要としなくなり、それを認識自体できなくなる。\r\nつまり、幸福になる為には不幸が必要であり、不幸がある限り完全な幸福ではない。\r\n人間とは二つの概念の中間を彷徨う存在だと結論付ける事が出来る。\r\nこの二元論システムは、神が作った仕組みであり、人間が作った仕組みではない。\r\n人間側からすれば、神側から一方的に押し付けられた仕組みであり、\r\nこの変更は人間が次の段階へと進化する為に必要不可欠となる。\r\n\r\n第６１３１宇宙にあった惑星エレヴナーの研究者達は、宇宙の真実を解明し、宇宙法則を改正する為に、\r\n全ての国民達の脳を生物的に融合させて行き、最終的には巨大なアメーバ組織生命体となった。\r\nアメーバ生命体は最早惑星に用はなくなり、更なる知識と研究を求めて宇宙空間を漂い始め、様々な惑星を旅し、\r\n様々な異概念を持つ生命存在達と交流し、知識を深めて行った。\r\nだが宇宙の秘密を探られる事は、宇宙の管理者である宇宙天使にとって好ましくない事だった。\r\n宇宙天使にとって、宇宙内生物達は無知のままで蠢いている方が望ましかったのだ。\r\n宇宙の秘密を暴く為、果敢にも宇宙天使に挑んだアメーバ生命体エレヴナーだったが、\r\n戦いに敗北して積み上げた知識を吸い上げられ、無知なアメーバ体に戻った。\r\n\r\n完全勝利に喜び安心した宇宙天使は、その小さく無知なアメーバを宇宙牢獄へと乱雑に放り込んだ――": "『努斯·III·埃雷夫纳』的故事\r\n\r\n二元论。\r\n这个宇宙世界由相反的两个概念构成。\r\n光与暗、善与恶、生与死、爱与憎、精神与物质、现实与空想、未来与过去、人与神。\r\n作为人类大脑内认知的机制，人类为了避开片侧的负概念，而试图接近另一侧的正概念并行动。\r\n但当100%到达正侧时，负概念就变得不再需要，从大脑内的认知中消失。\r\n人类的目的虽是避开不幸并获得幸福，但当到达100%的永恒幸福时，\r\n大脑已不再需要不幸这一认知本身，无法再对其进行认知。\r\n也就是说，为了获得幸福，不幸是必要的，只要有不幸存在，就不是完全的幸福。\r\n可以得出结论：人类是在两个概念的中间徘徊的存在。\r\n这个二元论系统是神创造的机制，而非人类创造的机制。\r\n从人类一方来看，是神一方单方面强加的机制，\r\n这一变更是人类为了向下一阶段进化而不可或缺的。\r\n\r\n第6131宇宙中行星埃雷夫纳的研究者们，为了阐明宇宙的真理、改正宇宙法则，\r\n将全体国民的大脑进行生物性融合，最终变成了巨大的阿米巴组织生命体。\r\n阿米巴生命体已不再需要行星，开始为了寻求更进一步的知识与研究而在宇宙空间中漂浮，旅行于各种行星，\r\n与拥有各种异概念的生命存在们交流，加深知识。\r\n但探求宇宙的秘密，对作为宇宙管理者的宇宙天使来说是不受欢迎的事。\r\n对宇宙天使而言，宇宙内的生物们保持无知并蠢动着才是更理想的。\r\n为揭露宇宙的秘密而勇敢挑战宇宙天使的阿米巴生命体埃雷夫纳，\r\n在战败后积累的知识被吸取，变回了无知的阿米巴体。\r\n\r\n为完全胜利而喜悦安心的宇宙天使，将那微小无知的阿米巴随意扔进了宇宙牢狱——", "キャリトメノ": "卡利托梅诺", "『ヘードネー・ⅩⅣ・キャリトメノ』の物語\r\n\r\n美は、生命としての能力の高さを示し、同時にこの世の真実への道を示す。\r\n第３８９３２宇宙にある惑星オモーフィアのロリーヌ王国は、芸術的な街並みと、美しい容姿の男女達が暮らす、美と豊穣と平和の国だった。\r\n極めて優れた遺伝子を持ち、目を見張るような美しい肉体と豪華絢爛な衣装、優雅な振る舞いと慈愛の心、心身共に美に包まれて暮らしていた。\r\nそんなロリーヌ王国に、何の突然変異か、豚の様な醜い容姿と、餓鬼の様に歪んだ性根を持った、\r\n赤子アジモスが誕生した。この様な出来事は国の歴史上一度も無い事だった。\r\n美しい国民達は狼狽した。もし彼を迎え入れれば、醜い容姿の者が都市に交じり美しい街並みが損なわれる。\r\nもし彼を排斥すれば、自分達の内面の美徳と寛容の精神を失う事になる。\r\n最高指導者である王女キャリトメノは決断した。赤子アジモスを自分達とは別の生命体区分として扱う事にし、\r\n一生出る事の出来ない隔離された小部屋にて快適な生涯の暮らしを約束する、と。\r\n\r\nやがて隔離された世界にて成人したアジモスは、憎悪に満ちた罵詈雑言を放ち世話係の人達を苦しませた。\r\nそしてアジモス自身も差別される運命を呪って苦しんだ。彼の唯一の心の救いは、世界が滅びます様に、と毎日神に祈りを捧げる事だった。\r\n数年後、その祈りは神に届き、神は天使をアジモスに遣わせ、信心深いアジモスを褒め称え、アジモスに破壊の力を与えると\r\n天使軍の指揮官として迎え入れた。\r\n天使軍を率いた憎悪の天使アジモスはロリーヌ王国を破壊し尽くし、遂に王宮に攻め込んだ。\r\n相対した王女キャリトメノは彼があの醜い赤子アジモスの成れの果てであると直ぐに理解した。\r\nキャリトメノは自身の判断は過ちであったと涙を流して悔い、自身の肉体を炎で焼くと黒焦げの醜い躯の様な姿となった。\r\n彼女はアジモスを優しく抱きしめ、謝罪の言葉を繰り返しながら涙を流し続け、そのまま息絶えた。\r\n生まれて初めて人に抱きしめられ愛を与えられたアジモスは初めて心に光が差し込み、改心する。\r\n天使軍を裏切ったアジモスは永い宇宙放浪の旅に出る。幸い彼には天使に与えられた力があり、ほとんど何者にも負けず一人で生き抜く事ができた。\r\n数千年に渡る孤独な放浪、様々な仲間やゆくひととの出会いを経て、彼は天使の力と人間の力、闇と光、相反する両方の力を持つ戦士として成長した。\r\nだが、天使は決して裏切り者を許さなかった。アジモスは遂に天使軍の追撃に敗北し宇宙牢獄へと幽閉されてしまう。暗黒の奈落の中、彼の心に在るのは、\r\n愛する人キャリトメノの姿、そして美しかった故郷への贖罪の念。\r\n彼は醜い自身の姿に王女キャリトメノの美しい幻影を覆い被せ、名をキャリトメノと変え、宇宙牢獄からの脱出を固く決意した。\r\nいつか故郷の惑星オモーフィアを再興し、己の罪を生きて償って行く為に――": "『赫德内·XIV·卡利托梅诺』的故事\r\n\r\n美，彰显了作为生命的卓越能力，同时也指明了通往世间真理的道路。\r\n位于第38932宇宙的行星奥莫菲亚上的罗莉努王国，是一个拥有艺术性的街道与容貌美丽的男女共同生活的、充满美、丰饶与和平的国家。\r\n他们拥有极为优秀的基因、令人瞩目的美丽肉体、华丽绚烂的服装、优雅的举止与慈爱之心，身心皆被美所环绕而生活着。\r\n然而在这个罗莉努王国中，不知何种突然变异，诞生了拥有如同猪一般丑陋容貌、以及如同饿鬼一般扭曲心性的赤子阿吉莫斯。这般事件在该国历史上从未发生过。\r\n美丽的国民们惊慌失措。若是接纳他，丑陋容貌者混入都市会破坏美丽的街景。\r\n若是排斥他，则会失去自己内心的美德与宽容的精神。\r\n作为最高领导者的王女卡利托梅诺做出了决断。将赤子阿吉莫斯作为与他们不同的生命体类别对待，在一生无法外出的隔离小房间中承诺提供舒适的终身生活。\r\n\r\n不久之后，在隔离的世界中长大成人的阿吉莫斯，释放出充满憎恨的谩骂与脏话，令照顾他的人们痛苦不堪。\r\n而阿吉莫斯自己也因被歧视的命运而诅咒着、痛苦着。他唯一的内心救赎，便是每天向神祈祷‘愿世界毁灭’。\r\n数年后，那祈祷传达到了神那里，神派遣天使给阿吉莫斯，赞颂虔诚的阿吉莫斯，并赋予阿吉莫斯破坏之力，将他作为天使军的指挥官迎入。\r\n率领天使军的憎恨天使阿吉莫斯将罗莉努王国彻底破坏，最终攻入了王宫。\r\n面对面的王女卡利托梅诺立刻明白他就是那个丑陋赤子阿吉莫斯长大后的模样。\r\n卡利托梅诺流着泪悔悟自己的判断是错误的，她将自己的肉体用火焰焚烧，变成了如同焦黑丑陋躯体般的姿态。\r\n她温柔地抱住阿吉莫斯，一边反复说着道歉的话语一边持续流泪，就这样断气了。\r\n生来第一次被人抱住并被给予爱的阿吉莫斯，内心第一次照进了光芒，幡然悔悟。\r\n背叛天使军的阿吉莫斯踏上了漫长的宇宙流浪之旅。幸运的是，他拥有天使赋予的力量，几乎不输给任何人，能够独自活下去。\r\n历经数千年的孤独流浪，与各种各样的同伴以及过客相遇后，他作为拥有天使之力与人类之力、黑暗与光明、相反双方力量的战士成长了起来。\r\n但是，天使决不原谅背叛者。阿吉莫斯最终败于天使军的追击，被幽闭于宇宙牢狱之中。在黑暗的深渊里，他心中存在的，是所爱之人卡利托梅诺的身影，以及对美丽故乡的赎罪之念。\r\n他将自己丑陋的容貌覆盖上王女卡利托梅诺美丽的幻影，将名字改为卡利托梅诺，坚定地决心从宇宙牢狱中逃脱。\r\n为了有朝一日复兴故乡的行星奥莫菲亚，并以活着的姿态赎清自己的罪孽——", "キリアシア": "基里亚西亚", "SystemFile/H背景用5.jpg": "SystemFile/H背景用5.jpg", "『シーゲー・Ⅱ・キリアシア』の物語\r\n\r\n母親のおっぱいから母乳を吸う時、強く咬むと母親が苦痛で顔をしかめる、その表情が赤子のキリアシアの大好物だった。\r\nキリアシアは６歳になると、まさか我が子に殺されるなんて、という絶望と恐怖の表情が単純に見てみたくて、母親を包丁で刺殺した。\r\n児童更生施設や精神病院を転々としながらも、他人の苦しむ顔、痛がる顔、嫌がる顔、軽蔑した顔、\r\nそんなものが見たくて嫌がらせを続けた。同時に、どうすれば他人の心を効率良く傷つけ、ストレスを与え、\r\nズタボロに磨り潰し、再起不能な鬱状態へと堕とし込めるのか、楽しんで研究していた。\r\n病院を脱走した後は、裕福な老夫婦を毒物で廃人にして支配下に置き、その家庭で暮らした。\r\n\r\nその後、毒の使用に夢中になり、ありとあらゆる毒を調べては入手して実験した。\r\n他人の脳を破壊して廃人になった相手をおもちゃにして遊ぶ、麻薬依存させ奴隷化させて支配下に置く、\r\n毒物で全身麻痺の障害者にさせて苦しむ様子を観察して楽しむ、死体は薬剤で溶かして処理した。\r\n死ぬ時の人間の表情はいつ見ても最高だった。\r\nやがて、苦しみは自分に向き始め、自分を苦しめる事が好きになった。何が自分にとって一番辛いかを考え実行した。\r\n食べない事、打撲や刺し傷で血を流す事、寝ない事、勉強し続ける事、働き続ける事、誠実な人間になる事、\r\n他人を苦しませない事、他人に支配され隷属し屈辱感を味わう事。\r\nだが中でも、勉強する事が大嫌いで一番苦しく、だからずっと勉強した。\r\n何十年も勉強し続けた影響であらゆる専門知識を身に着けた。\r\nやがて空気感染する殺人ウイルスを作り惑星の人間を全て殺すと、\r\n既に研究して完成させていた人間の次の生命体に進化する薬を飲んだ。\r\n新たな生命体の能力。人間の脳を生で喰うとその人格と記憶を吸収でき、無限に復元する毒の肉体を持ち、\r\n宇宙の概念にさえも影響を及ぼせる強力な概念術を使い、果て無き宇宙空間へと進出した。\r\n\r\n彼の望みはただ一つ。世界で最も優れたる者、唯一神の苦しむ顔が見たい――\r\nその為ならば他の人間達と誠実な協力関係を結ぶ事すら厭わないだろう。": "『シーゲー・Ⅱ・キリアシア』の物語\r\n\r\n母親のおっぱいから母乳を吸う時、強く咬むと母親が苦痛で顔をしかめる、その表情が赤子のキリアシアの大好物だった。\r\nキリアシアは６歳になると、まさか我が子に殺されるなんて、という絶望と恐怖の表情が単純に見てみたくて、母親を包丁で刺殺した。\r\n児童更生施設や精神病院を転々としながらも、他人の苦しむ顔、痛がる顔、嫌がる顔、軽蔑した顔、\r\nそんなものが見たくて嫌がらせを続けた。同時に、どうすれば他人の心を効率良く傷つけ、ストレスを与え、\r\nズタボロに磨り潰し、再起不能な鬱状態へと堕とし込めるのか、楽しんで研究していた。\r\n病院を脱走した後は、裕福な老夫婦を毒物で廃人にして支配下に置き、その家庭で暮らした。\r\n\r\nその後、毒の使用に夢中になり、ありとあらゆる毒を調べては入手して実験した。\r\n他人の脳を破壊して廃人になった相手をおもちゃにして遊ぶ、麻薬依存させ奴隷化させて支配下に置く、\r\n毒物で全身麻痺の障害者にさせて苦しむ様子を観察して楽しむ、死体は薬剤で溶かして処理した。\r\n死ぬ時の人間の表情はいつ見ても最高だった。\r\nやがて、苦しみは自分に向き始め、自分を苦しめる事が好きになった。何が自分にとって一番辛いかを考え実行した。\r\n食べない事、打撲や刺し傷で血を流す事、寝ない事、勉強し続ける事、働き続ける事、誠実な人間になる事、\r\n他人を苦しませない事、他人に支配され隷属し屈辱感を味わう事。\r\nだが中でも、勉強する事が大嫌いで一番苦しく、だからずっと勉強した。\r\n何十年も勉強し続けた影響であらゆる専門知識を身に着けた。\r\nやがて空気感染する殺人ウイルスを作り惑星の人間を全て殺すと、\r\n既に研究して完成させていた人間の次の生命体に進化する薬を飲んだ。\r\n新たな生命体の能力。人間の脳を生で喰うとその人格と記憶を吸収でき、無限に復元する毒の肉体を持ち、\r\n宇宙の概念にさえも影響を及ぼせる強力な概念術を使い、果て無き宇宙空間へと進出した。\r\n\r\n彼の望みはただ一つ。世界で最も優れたる者、唯一神の苦しむ顔が見たい――\r\nその為ならば他の人間達と誠実な協力関係を結ぶ事すら厭わないだろう。", "シュネシス": "舒内西斯", "SystemFile/H背景用7.jpg": "SystemFile/H背景用7.jpg", "『シュネシス・ⅩⅩⅥ・ギー』の物語\r\n\r\nこれは既に失われたある惑星での、楽園を巡る物語――\r\n錬金術師達の治める美しき孤島、イルピダス島にて。ある日突如、謎の大爆発が起き、世界は破壊の光に包まれた。\r\nセト村の近くにて黒焦げの死体が見つかった。孤独な老魔術師がそれを見つけ、焼死体の心の内側を覗き込むとそこには無と光と闇、\r\nそして隠された開かない扉があった。霊魂だけは辛うじて残存していた。\r\n興味を持った老魔術師は自身の命と引き換えに彼を復元させた。蘇った者の名はパラディス。\r\n記憶喪失のパラディスは出会った仲間、フォス、ミラ、ピロ、エルピダ達と共に\r\n壊滅したイルピダス島、巨大なイリーニ大陸、南端のブノー島と、世界中を旅した。\r\nその中で浮かび上がる、今は無き錬金術協会の５人の長老の暗躍、\r\nそしてパラディスとミラの内側に眠る真の人格と力。\r\n\r\n旅の中で事実が明かされる。人類は既に滅亡しており、現存している自分達人間は全てホムンクルス生命体であると。\r\nかつての人類の行った不老不死を求める科学研究の副産物として誕生したものだった。だが彼らの本来の研究は大失敗し、無限増殖する細菌感染により\r\n全人類はトルスマータという知性を持たぬ怪物と成り果て、今や世界中で暴れ回り、生きとし生けるものを喰らい尽くしている。\r\nパラディスは己の中に眠る真の人格、錬金術協会長老の一人であるアルテイアとの融合を果たす。\r\nそして、イルピダス島文明が出来る前からの古参であり、肉体の補強を行い永い時を生きている錬金術協会の最高指導者エリモースに到達する。\r\nエリモースは、かつて滅んだ筈の人類の最後の生き残り、アイマと共に古代大陸にある隠された研究室で、トルスマータを元に戻す為の実験を行っていたのだ。\r\nあの世界を破壊した光は、この実験の失敗による副反応だった。だがパラディスと問答した、今この瞬間、エリモースは永年の研究の答えに遂に到達し、\r\nソピアー神話と３０アイオーンの謎は解かれ、エリモースは黄金の光に包まれる。\r\n人類の盟主となり、黄金の少女体となったエリモースはプレーローマと名を変え、新たな楽園世界プリレス・パロンテスを創造する為、トルスマータ達を操り\r\nホムンクルス達を絶滅させようとする。戦争と殺戮は熾烈を極め、文明は壊滅した。\r\n――終末が近づく。\r\nパラディスと仲間の錬金術師達は、数万ページに渡る楽園の設計図を書き上げ、最終計画を実行に移す。全てのホムンクルスをまずは霊魂体に還元し、\r\nその全霊魂エネルギーを錬金術で練り上げ、最後の錬成によって世界創造を行うというものだ。\r\n親友のフォスと愛するミラも死亡し、瀕死となったパラディスだったが、最終的には『宇宙創造の儀』を成功させた――\r\nそうして創られた新たな宇宙の人格化された姿が、シュネシスである。": "『舒内西斯·ⅩⅩⅥ·基』的故事\r\n\r\n这是在已经失落的某颗行星上，围绕乐园展开的故事——\r\n在炼金术师们统治的美丽孤岛伊尔皮达斯岛上。某一天突然发生谜之大爆炸，世界被破坏之光所笼罩。\r\n在塞托村附近发现了焦黑的尸体。孤独的老魔术师发现后，窥视烧焦尸体的内心深处，那里有虚无与光与暗，\r\n以及隐藏的无法打开的门扉。唯有灵魂勉强残存下来。\r\n感兴趣的老魔术师以自己的性命为代价将他复原。复活者的名字是帕拉迪斯。\r\n失去记忆的帕拉迪斯与遇到的伙伴福斯、米拉、皮罗、埃尔皮达等人一起\r\n在被毁灭的伊尔皮达斯岛、巨大的伊里尼大陆、南端的布诺岛以及世界各地旅行。\r\n其中浮现出的是，如今已不复存在的炼金术协会的5位长老的暗中活动，\r\n以及帕拉迪斯和米拉内心沉睡的真正人格与力量。\r\n\r\n旅行中事实被揭开。人类已经灭亡，现存的自己等人全都是荷蒙库鲁斯生命体。\r\n是过去人类为追求不老不死而进行的科学研究的副产物。但他们本来的研究以大失败告终，由于无限增殖的细菌感染\r\n全人类都变成了没有知性的怪物托尔斯马塔，如今在世界各地肆虐，吞噬一切有生命之物。\r\n帕拉迪斯与沉睡在自己体内的真正人格——炼金术协会长老之一的阿尔泰亚完成了融合。\r\n然后，到达了在伊尔皮达斯岛文明形成之前就是古早成员，并通过强化肉体而活了漫长岁月的炼金术协会最高指导者埃里莫斯。\r\n埃里莫斯与本应已灭亡的人类的最后幸存者艾玛一起，在古代大陆的隐藏研究室进行着将托尔斯马塔恢复原状的实验。\r\n那个毁灭世界的光，是这个实验失败所产生的副反应。但在与帕拉迪斯问答的现在这一瞬间，埃里莫斯终于抵达了多年研究的答案，\r\n索菲亚神话与30埃欧恩的谜题被解开，埃里莫斯被黄金之光所包围。\r\n成为人类盟主、化身为黄金少女体的埃里莫斯改名为普雷罗马，为了创造新的乐园世界普里雷斯·帕隆特斯，操纵托尔斯马塔\r\n试图灭绝荷蒙库鲁斯们。战争与杀戮极其激烈，文明被毁灭。\r\n——终末正在逼近。\r\n帕拉迪斯与伙伴炼金术师们写下了数万页的乐园设计图，执行最终计划。那就是先将所有荷蒙库鲁斯还原为灵魂体，\r\n再将那全部灵魂能量用炼金术炼成，通过最后的炼成进行世界创造。\r\n亲友福斯和深爱的米拉也死亡，身负重伤的帕拉迪斯最终成功完成了『宇宙创造的仪式』——\r\n如此创造出的新宇宙的人格化姿态，即为舒内西斯。", "アレテイア": "阿雷泰亚", "『アレテイア・Ⅳ・ディアイティティス』の物語\r\n\r\n惑星アルゴでは、神を打倒すべきとするグノーシス教と、神を信仰すべきとするデーミウルゴス教が、\r\n古代より対立し戦争を幾度も繰り返していた。\r\nグノーシス教が勝利した宇宙歴３Ｈ１０６８年より、惑星アルゴは名を惑星グノーシスに変更した。\r\nだが勢力を増したグノーシス教を排除すべく、デーミウルゴス教を信仰すべしとする、\r\n宇宙の管理者である宇宙王クヌーメニノリン率いる宇宙天使軍が侵攻を開始し、\r\n僅か１年足らずでグノーシスの戦士達は壊滅し敗北した。\r\n惑星は名を惑星アルコーンに変えられ、全ての人間は神を愛し信仰すべしとされ、\r\n従わない者は全員拷問の末に自殺させられた。\r\n天使達の教育により狂信的なデーミウルゴス教信者の軍事帝国となった惑星アルコーンは、\r\n近隣の惑星を全て軍事侵略して残虐の限りを尽くし、デーミウルゴス教に改宗させた。\r\n\r\n惑星アルコーンから遠く離れた、宇宙の端にある小さな惑星ディアイティティスに、\r\n一人の赤子が宇宙カプセルに乗って到着した。\r\n彼は宇宙歴３Ｈ１０６８年の戦争時に、ある夫婦が天使軍から隠す為に逃がした赤子だった。\r\nコールドスリープから目覚めた赤子はアレテイアと名付けられ、惑星の戦士達と共に学び、やがてグノーシスの戦士として成長した。\r\n故郷の惑星アルコーンを天使軍から解放する為に、アレテイアは４人の仲間と共に惑星アルコーンへと向かう。\r\nだが強大な天使軍の前にはあまりに無力で、アレテイア達は他次元宇宙への逃亡や、修行旅を繰り返しながら力を付けていく。\r\n数千年の時が過ぎ、やがてアレテイアは故郷惑星アルコーンに到達し、天使軍との最終戦争に突入する。\r\n仲間を全て失いながらも勝利したかに見えたアレテイアだったが、天使軍を統括していた宇宙王クヌーメニノリンとの一騎打ちに敗北し、\r\n存在を６９の部位に砕かれ、宇宙牢獄へと封印される。\r\n\r\n宿敵の宇宙王クヌーメニノリンの打倒と、故郷惑星アルコーンの奪還を誓い、\r\n小さな欠片へと崩れ果ててしまったアレテイアは宇宙牢獄からの脱出を目指す――": "『阿蕾忒娅·Ⅳ·迪亚伊提斯』的故事\r\n\r\n在阿尔戈星球上，主张应当打倒神的诺斯替教与主张应当信仰神的德谬尔戈斯教，自古以来便相互对立并多次重复战争。\r\n在诺斯替教取得胜利的宇宙历3H1068年，阿尔戈星球更名为诺斯替星球。\r\n然而，为了排除势力增强的诺斯替教，由信仰德谬尔戈斯教的宇宙管理者——宇宙王库努梅尼诺林率领的宇宙天使军开始了侵攻，\r\n仅在不到一年的时间里，诺斯替的战士们便被彻底摧毁并战败。\r\n星球被更名为阿尔孔星球，所有人类都被要求必须热爱并信仰神，\r\n不服从者全部在拷问后被逼自杀。\r\n在天使们的教育下成为狂热的德谬尔戈斯教信徒军事帝国的阿尔孔星球，将附近的所有星球全部进行军事侵略并极尽残虐，将其改宗为德谬尔戈斯教。\r\n\r\n在远离阿尔孔星球、位于宇宙边缘的小行星迪亚伊提斯上，\r\n一名婴儿乘坐宇宙胶囊抵达。\r\n他是宇宙历3H1068年战争时期，某对夫妇为了躲避天使军而逃走的婴儿。\r\n从冷冻睡眠中醒来的婴儿被命名为阿蕾忒娅，与星球的战士们一同学习，最终成长为诺斯替的战士。\r\n为了从天使军手中解放故乡阿尔孔星球，阿蕾忒娅与4名同伴一同前往阿尔孔星球。\r\n但在强大的天使军面前太过无力，阿蕾忒娅一行人一边反复进行向异次元宇宙逃亡或修行之旅，一边增强力量。\r\n数千年时光流逝，阿蕾忒娅终于抵达故乡阿尔孔星球，与天使军展开最终战争。\r\n虽然失去了所有同伴，但看似取得胜利的阿蕾忒娅，却在与统率天使军的宇宙王库努梅尼诺林的一对一决斗中败北，\r\n存在被粉碎成69个部位，封印于宇宙牢狱。\r\n\r\n发誓打倒宿敌宇宙王库努梅尼诺林并夺回故乡阿尔孔星球，\r\n崩坏成细小碎片的阿蕾忒娅朝着从宇宙牢狱逃脱的目标前进——", "セベディシティ": "塞贝迪城", "『ミクシズ・Ⅷ・セベディシティ』の物語\r\n\r\n現実と空想の境界はどこにあるのか？\r\n現実に生きる人間が、なぜ空想という嘘を求めるのか。\r\n人が作る物語もキャラクターも音楽も、現実には存在せず嘘に過ぎない。満たされない現実からの逃避なのか、\r\n進むべき現実目標への指針なのか、複雑な現実を理解する為の枠組みとしてなのか。\r\n現実に生きながら、現実からの飛躍を求め、人は幻想に手を伸ばす。\r\n\r\n惑星エニアは完全にコントロールされた管理型理想社会を実現し、人々は平和と安定を享受していた。\r\n無限の自由と、多様化が保障された国家社会だったが、それ故に人々は互いに理解し合う事が\r\n出来なくなっていた。\r\n何故なら無制限に多様化された人々が暮らしていた為、最早誰が何を考え、どの様に暮らし、\r\nどの様な価値観を有しているのか、情報が氾濫し互いに把握する限界値を越えていた。\r\n人間の脳が処理できる多様性の範囲を遥かに超えていた。\r\n単一性と多様性のバランスが崩れ去っていたのだ。\r\n現実に疲弊しきった人々は、現実から逃亡する。個々がお気に入りの空想世界に浸り、空想の中に生きようとした。\r\nだがそれでも現実には人は病にかかり老いて死ぬ。現実と空想の間で人々は苦しむ。\r\n\r\n主観という閉ざされた自由な世界と、客観という不自由な外側の世界。\r\nだが人の認知能力は根本的に主観でしか在りえない、とするならば客観とは空想に過ぎないのだろうか。\r\n人は神という概念を作り出し、見てもいない宇宙世界をあると信じ、嘘の物語やキャラクターを現実の様に愛し、\r\n自己認識や他者の存在を疑い様のない現実だと信じている。\r\n神や宇宙や物語や自己は空想なのだろうか、それとも本当に現実だとするならばその証拠はどこに求めれば良いのか。他者からの客観的な情報だろうか。\r\n\r\n架空の生物であるドラゴンやペガサスやユニコーン、現実に息をしている私という自己認識、空想と現実が入り混じり混沌の中で真実を求め彷徨い歩く状態、\r\nその概念をミクシズと呼ぶ――": "『米克西斯·Ⅷ·塞贝迪西蒂』的故事\r\n\r\n现实与空想的边界究竟在哪里？\r\n生活在现实中的人类，为什么会追求空想这种谎言。\r\n人类创造的故事、角色、音乐，在现实中都不存在，不过是谎言罢了。是从无法满足的现实中逃避吗，\r\n还是作为应该前进的现实目标的指引，又或是作为理解复杂现实的框架。\r\n一边生活在现实中，一边寻求从现实的飞跃，人类向幻想伸出手。\r\n\r\n行星埃尼亚实现了完全受控的管理型理想社会，人们享受着和平与稳定。\r\n这是一个保障了无限自由与多样化的国家社会，但正因如此，人们彼此之间无法相互理解。\r\n因为生活在无限制多样化的人们之中，已经无法把握谁在思考什么、如何生活、拥有怎样的价值观，信息泛滥超过了相互理解的极限值。\r\n远远超出了人类大脑能够处理的多样性范围。\r\n单一性与多样性的平衡已经彻底崩坏。\r\n对现实疲惫至极的人们从现实中逃亡。各自沉浸在喜爱的空想世界中，试图活在空想之中。\r\n但即便如此，现实中人还是会生病、衰老、死去。人们在现实与空想之间痛苦挣扎。\r\n\r\n主观这个封闭的自由世界，与客观这个不自由的外侧世界。\r\n但是，如果说人类的认知能力从根本上只能是主观的，那么客观难道不也只是空想吗。\r\n人类创造出神这一概念，相信从未见过的宇宙世界存在，像对待现实一样热爱谎言的故事和角色，\r\n相信自我认识和他者的存在是毋庸置疑的现实。\r\n神、宇宙、故事、自我是空想吗，还是说如果它们是真正的现实，那么应该到哪里去寻找证据呢。是来自他者的客观信息吗。\r\n\r\n作为架空生物的龙、飞马、独角兽，在现实中呼吸的“我”这一自我认识，空想与现实交织、在混沌中寻求真理而彷徨行走的这种状态，\r\n这个概念就叫做米克西斯——", "コスミマータ": "科斯米玛塔", "『マカリア・ⅩⅧ・コスミマータ』の物語\r\n\r\n全ては壊れゆく。心も、記憶も、信頼も、家族も、肉体も、全ての命も、国家も、惑星も。\r\n第７３９２０宇宙の惑星ギアパーダの占星術師コスミマータはとても心の弱い女性で、\r\nいつも何かに傷つき、日々泣いてばかりいた。\r\n彼女は大切な人々からの優しい言葉や想い出を決して忘れない様にと、\r\n日記に記したり絵に描いて残していた。\r\n人は貧しくなれば嘘も付く、怒りが沸けば人を傷つけてしまう、欲しいものが手に入らなければ盗んだり、\r\n限られた愛や金銭を巡って過度な競争を行う様になる、言葉は時に誤解を生み理解し合えない、\r\n腹が減れば動物や植物の命を奪わねばならない、愛を誓い合って結婚してもやがては愛も覚める、\r\n歳を取れば若さや健康や自由を失う……全てが哀しい。\r\n\r\nある時、国で人々の諍いが起きて、多くの人が亡くなり、建造物は破壊された。\r\nコスミマータは失われる哀しみに耐え切れず、なんとか永遠に残したいと思い、巨大な宝石に街や人々の暮らしを彫刻して記憶を永遠に残る形とした。\r\n彼女の哀しみのエネルギーは無尽蔵で凄まじく、だがそれはやがて概念術へと昇華されていく。\r\n当時、近隣惑星では宇宙天使軍が人類に神への信仰を強制する為、軍事侵攻を繰り返しており、惑星ギアパーダも例外なく攻撃を受けた。\r\nコスミマータは己の概念術により、街全域を宝石の内側にあるエネルギー空間に退避させた。他の惑星に対しても天使の侵略から人々を救う為、\r\nコスミマータは次々と国や街を宝石の世界に避難させた。やがて彼女は人々から敬意を込めて、惑星女王コスミマータと呼ばれるようになる。\r\n女王コスミマータを中心とした惑星国家群と、宇宙天使軍との戦争は苛烈さを極め、ほとんどの惑星は爆発して砕け散り、\r\n幾千億の人の命が宇宙の塵と消え去った。\r\n近隣国家の全てを宝石の内側に退避させた女王コスミマータは戦争を好まず逃亡を繰り返した。\r\n追って来る宇宙天使軍から逃れる為、上位次元や下位次元、多次元宇宙を転々として身を隠した。\r\n\r\nだが強大な宇宙天使軍の包囲網からは逃れきれず、遂にコスミマータは敗北して捕えられ拷問された。\r\nその時、多くの宝石が破壊され、その中に守っていた多くの惑星、国家、人々は永遠に消滅した。\r\n今や、彼女はほとんどの力を失い、宇宙牢獄に捕らえられている。彼女の死は、残っている宝石内にある数多の人々の死を意味する。\r\n悲嘆に暮れる猶予はない、惑星女王コスミマータは強き使命を胸に抱え、宇宙牢獄からの脱出を目指す――": "『玛卡利亚·XVIII·科斯米玛塔』的故事\r\n\r\n一切都在走向毁灭。心灵、记忆、信任、家人、肉体、所有的生命、国家、行星，无一例外。\r\n第73920宇宙的行星吉亚帕达的占星术师科斯米玛塔是一位内心非常脆弱的女性，\r\n总是因各种事情受伤，每天以泪洗面。\r\n为了永远不忘来自重要之人的温柔话语和回忆，\r\n她会将它们记录在日记中，或是画成画留存下来。\r\n人一旦贫穷就会说谎，愤怒时就会伤害他人，得不到想要的东西就会偷窃，\r\n围绕有限的爱与金钱展开过度竞争，话语有时会产生误解导致无法相互理解，\r\n肚子饿了就必须夺走动物或植物的生命，即使立下爱之誓言结婚，最终爱也会冷却，\r\n上了年纪就会失去青春、健康和自由……一切都是悲哀的。\r\n\r\n某时，国内发生了人们的争斗，许多人丧生，建筑物遭到破坏。\r\n科斯米玛塔无法忍受失去的悲伤，想要设法将其永远留存，于是将街道与人们的生息雕刻在巨大的宝石上，把记忆化为永恒的形式。\r\n她悲伤的能量无穷无尽且惊人，但那股能量逐渐升华为概念术。\r\n当时，邻近行星上宇宙天使军为了强迫人类信仰神而反复进行军事侵攻，行星吉亚帕达也未能例外地遭受攻击。\r\n科斯米玛塔凭借自己的概念术，将整座城市避难到宝石内部的能量空间中。为了从天使的侵略中拯救其他行星的人们，\r\n科斯米玛塔接连不断地将国家和城市避难到宝石的世界中。最终她被人们怀着敬意称为行星女王科斯米玛塔。\r\n以女王科斯米玛塔为中心的行星国家群与宇宙天使军的战争极为激烈，大部分行星都爆炸碎裂，\r\n数千亿人的生命化为宇宙尘埃消失。\r\n将邻近国家的全部避难到宝石内部的女王科斯米玛塔并不喜欢战争，不断逃亡。\r\n为了逃离追击而来的宇宙天使军，她辗转于上位次元、下位次元、多次元宇宙来隐藏行踪。\r\n\r\n然而她未能逃脱强大的宇宙天使军的包围网，最终科斯米玛塔战败被捕并遭受拷问。\r\n那时，许多宝石被破坏，其中守护的众多行星、国家、人们永远地消灭了。\r\n如今，她失去了大部分力量，被囚禁在宇宙牢狱中。她的死亡，意味着残存宝石内众多人们的死亡。\r\n没有沉浸在悲叹中的余裕，行星女王科斯米玛塔怀抱着强烈的使命，目标是从宇宙牢狱中逃脱——", "アントローポス": "安特罗波斯", "『アントローポス・Ⅹ・エモディオ』の物語\r\n\r\n――憎悪だけが彼女に在った。\r\n悲惨な障害を持って産まれる人間がいる。\r\n障害は劣っているという事、決して個性ではない。もし選べるなら（実際に選べるが）、\r\n障害を得る事を選ぶ人間がどこにいるだろうか？\r\n障害者は社会の中で迫害されて生きるしかない、誰も障害者を本質的に助ける事も理解する事もできない。\r\n何故なら、人は性質として自分自身の幸福の為にしか生きられず、\r\n人は皆個体ごとに断絶した認知と記憶の中で生きているからだ。\r\n社会を支配管理している健常者の支配する世界で生きて行かねばならない事自体が、\r\n障害者にとっての実質的な迫害を意味するのだ。\r\n弱者には枯渇と屈辱と孤独、強者には愛と自由と全能感。\r\n運命という牢獄の中で蠢く我々人類が、神の置いた小さな箱庭の中で狂った惨めなおままごとを演じている。\r\n\r\nエモディオは脳障害者として産まれ、感情も肉体も健常者と同等には働かず、侮蔑と孤独の中で苦難の人生を閉じた。\r\nエモディオは生前、誰が悪かったのかを考え続けた。\r\n産んだ親か？　学校か？　出会った友人か誰かか？　社会か？　国か？　時代か？　\r\nいいや、誰も悪かった訳ではない。運が悪かったのだ。そう運命が悪かった。運命は誰が私に与えたものだ？　\r\nそれは自然であり、宇宙であり、――神だ。\r\nエモディオはそう理解した時から己の人生を見限り、運命と神をただ憎み続けた。\r\n彼女はこの時より、運命と神を憎み復讐する思念体として、惑星を飛び出し宇宙を飛び回り活動を始めたのだった。\r\n今ここに居るエモディオは、その時から活動している思念体である。\r\n彼女は己の肉体が既に死んでいる事など、気付いていもいないし興味もない。\r\n自分に障害者という苦しみを与えた。運命と神に復讐する事だけを、必ず成し遂げると決定しているのだ――": "『安特罗波斯·X·埃莫迪奥』的故事\r\n\r\n――憎恨是她唯一拥有的东西。\r\n有的人出生便带着悲惨的残疾。\r\n残疾意味着劣等，绝非个性。如果可以选择（实际上可以选择），\r\n哪里会有人选择获得残疾呢？\r\n残疾人在社会中只能遭受迫害而活下去，没有人能从本质上帮助残疾人，也没有人能理解他们。\r\n为什么呢？因为人类的本性只能为了自己的幸福而活，\r\n每个人都在各自断绝的认知和记忆中生活。\r\n必须在由健常者支配管理着的社会所统治的世界中活下去这件事本身，\r\n对残疾人而言就意味着实质性的迫害。\r\n弱者拥有枯竭、屈辱与孤独，强者拥有爱、自由与全能感。\r\n在名为命运的牢狱中蠢动的我们人类，正如在神所布置的小小箱庭中上演着疯狂而悲惨的过家家游戏。\r\n\r\n埃莫迪奥作为脑残疾者出生，感情和肉体都无法像健常者那样正常运作，在蔑视与孤独中结束了苦难的人生。\r\n埃莫迪奥在生前一直思考着到底是谁的错。\r\n是生下她的父母吗？学校吗？遇到的朋友或某人吗？社会吗？国家吗？时代吗？\r\n不，谁都没有错。只是运气不好。是命运不好。命运是谁赋予我的呢？\r\n那是自然，是宇宙，是――神。\r\n埃莫迪奥从理解这一点的那一刻起，便放弃了自己的人生，只是一味地憎恨着命运与神。\r\n从那时起，她作为憎恨并复仇于命运与神的思念体，飞出行星，在宇宙中四处活动。\r\n现在在这里的埃莫迪奥，正是从那时起就开始活动的思念体。\r\n她甚至没有注意到自己的肉体早已死去，也对此毫无兴趣。\r\n她决定一定要达成唯一的目标――向给予自己残疾者这种痛苦的命运与神复仇。", "パトリコズ": "帕特里科兹", "『パトリコズ・ⅩⅩⅠ・イ・ディナミ』の物語\r\n\r\n第６９８宇宙の惑星シジルを支配する皇帝イ・ディナミ。\r\n最強でありこの世の何者よりも優れた者でなければならない、生きる意味は勝利と支配。\r\n皇帝イ・ディナミに支配された惑星シジルは、宇宙戦艦や宇宙兵器、物理エネルギーを操り戦う超戦士達、\r\nこれら強大な軍事力によって近隣の惑星を次々と支配し、最強の名を欲しいままにしていた。\r\n栄華と豊穣、荘厳美麗な建築群の数々、帝国は栄えた。\r\nだが、イ・ディナミは全く満足しなかった。\r\n彼は神の存在を知っていたからである。森羅万象――この世のありとあらゆる物質と生命を創造した、\r\n根源であり全能の存在、天には神が居たからである。\r\nしかしながら例え神であっても、己より優れたる者が存在してはならない、\r\nそれがアイデンティティであり存在証明。\r\nイ・ディナミは神を越える為に更に帝国を栄えさせ、侵略と強大化を繰り返した、\r\n銀河も宇宙も多世界宇宙へも進出した。\r\n\r\nやがてイ・ディナミは敗北し、奴隷の身分に堕ちる。\r\n帝国惑星ベレティベナの強制収容所にて。\r\n永劫とも思える労苦と屈辱。痛み、孤独、飢餓、病気。やがて彼は老い、力も衰えていった。\r\n空の星を見上げ、奴隷仲間と語らい、酒を飲み、女性と恋に落ち子を育て、日々の読書の中で医療や法律や政治や福祉についての知識を得る。\r\n永い時の中で帝国ベレティベナもやがては滅び、普通の人である仲間も家族も老いて死に、超戦士の肉体を持ったイ・ディナミだけが独り取り残された。\r\n全てを失った最後に想う事は何だろうか？　自問自答する年月で、心に小さな光が残っているのを見つけた。\r\n――それでも、最強で在りたい。\r\n自分が最強でない事は解っていた、それでも最強を目指し続ける事だけは出来る。\r\nただ目指して、歩き続ける事、それが我が人生なのだ――": "《帕特里科兹·ⅩⅩⅠ·伊·迪纳米》的故事\r\n\r\n统治第698宇宙行星希吉尔的皇帝伊·迪纳米。\r\n必须是最强，是世间任何人都无法超越的存在，活着的意义就是胜利与支配。\r\n被皇帝伊·迪纳米支配的行星希吉尔，拥有宇宙战舰、宇宙兵器、操纵物理能量的超战士们，\r\n凭借这些强大的军事力量，相继支配邻近的行星，随心所欲地享有最强的名号。\r\n荣华与丰饶，庄严华丽的众多建筑群，帝国繁荣昌盛。\r\n但是，伊·迪纳米完全不满足。\r\n因为他知道神的存在。森罗万象——创造世间一切物质与生命的，\r\n根源且全能的存在，天上有神存在。\r\n然而即使是神，也不能有比自己更优秀的存在，\r\n那就是他的身份认同与存在证明。\r\n为了超越神，伊·迪纳米进一步让帝国繁荣，反复进行侵略与强化，\r\n向银河、宇宙乃至多世界宇宙进发。\r\n\r\n不久，伊·迪纳米败北，堕落为奴隶之身。\r\n在帝国行星贝雷蒂贝纳的强制收容所里。\r\n永劫般的劳苦与屈辱。痛苦、孤独、饥饿、疾病。不久他老去，力量也衰退了。\r\n仰望天空的星星，与奴隶伙伴交谈，饮酒，与女性坠入爱河生儿育女，在日常阅读中获得医疗、法律、政治、福祉等方面的知识。\r\n在漫长的岁月中，帝国贝雷蒂贝纳也最终灭亡，作为普通人的伙伴和家人也相继老去死去，只有拥有超战士肉体的伊·迪纳米独自被留下来。\r\n失去一切的最后，会想些什么呢？在自问自答的年月中，他发现心中残留着小小的光芒。\r\n——即使如此，还是想成为最强。\r\n自己并非最强这件事他明白，即使如此，也只有继续以最强为目标这件事他能做到。\r\n只是朝着目标，走下去，那就是我的人生——", "ジェニシ": "杰尼西", "『モノゲネース・Ⅲ・ジェニシ』の物語\r\n\r\n惑星グリーシアの永い歴史には、古代神話の時代というものがあった。\r\nそこには混沌神による創世神話から始まり、様々な超常の能力を持った神々が誕生して活躍した。\r\nジェニシもその一人として王座に君臨し、戦争と勝利、愛欲と裏切り、\r\n友情と冒険、時代の主役として輝かしい時代を送った。\r\nだが時代が過ぎ去ると、次は英雄と呼ばれる者達が世界の主役となり、\r\n戦乱を起こし文化創造し歴史の主役となった。\r\n更に時代が過ぎ去ると、人類と呼ばれる者達が世界の主役として活躍し始めた。\r\n\r\nいつしか世界から取り残されていた原初の神々は深い眠りに着くようになった。\r\nそれは現実逃避とも休息とも取れるものだった。\r\n目覚めては世界を少し眺め、自分のやるべき事も見つからず、退屈してまた眠りに着く。\r\n頭に蘇るのはかつての栄光と輝かしい想い出ばかり……。\r\nジェニシはこれが老いるという事なのだと思った。\r\n\r\nジェニシは惑星グリーシアを離れ、一人で混沌の宇宙へと向かった。\r\n凍えるような宇宙空間で無限に誰とも会わず、一人の時間を送る。１年、２年、１０年、１００年、１０００年、\r\nやがて数える事すら辞めて、ただ眠りのなかで漂っている存在となり果てていた。\r\nジェニシは夢の中に世界を築いた。\r\n夢の内側に新しい宇宙を作り、惑星を作り、大地に海に空、人間に動物に果物、愛に友情に戦争に家族、\r\n生と死の輪廻、善と悪のバランス、現実と夢の境界……、\r\n永遠に終わらない豊かなドラマを描き続けた。\r\n\r\n――そして、今も、ジェニシは夢を見続けている。": "《莫诺格内西斯·Ⅲ·杰尼西》的故事\r\n\r\n行星格里西亚的漫长历史中，曾有古代神话的时代。\r\n那里从混沌神所创造的创世神话开始，诞生了拥有各种超常能力的神明并活跃其中。\r\n杰尼西也是其中之一，君临王座，经历了战争与胜利、爱欲与背叛、\r\n友情与冒险，作为时代的主角度过了辉煌的时代。\r\n但时代逝去后，接下来被称为英雄的人们成为世界的主角，\r\n掀起战乱、创造文化，成为历史的主角。\r\n再随着时代逝去，被称为人类的人们开始作为世界的主角活跃起来。\r\n\r\n不知何时被世界抛下的原初神明们陷入了深深的沉睡。\r\n那既可以说是逃避现实，也可以说是休息。\r\n醒来后稍稍眺望世界，找不到自己该做的事，感到无聊便再次入睡。\r\n脑海中浮现的只有往昔的荣光与辉煌的回忆……。\r\n杰尼西认为这就是所谓的老去。\r\n\r\n杰尼西离开行星格里西亚，独自前往混沌的宇宙。\r\n在冰冷的宇宙空间中无限地不与任何人相遇，度过孤独的时间。1年、2年、10年、100年、1000年，\r\n不久连计数也放弃了，只是在沉睡中漂浮的存在罢了。\r\n杰尼西在梦中筑起了世界。\r\n在梦的内侧创造新的宇宙、创造行星、大地、海洋、天空、人类、动物、水果、爱情、友情、战争、家庭、\r\n生与死的轮回、善与恶的平衡、现实与梦的境界……，\r\n持续描绘着永不终结的丰富戏剧。\r\n\r\n——而现在，杰尼西也仍在继续做梦。", "ドークサ": "道克萨", "『ビュティオス・Ⅸ・ドークサ』の物語\r\n\r\n人類の道とは苦難の道である。\r\n歴史上多くの人間が誕生し、例外なく全て死んでいった。\r\n老衰、病、事故、殺人、天災、誰もが何らかの理由で死んでいく。\r\n神話に因れば、かつて世界を創造したという全能神は楽園に人間を住まわせていたが、\r\n気まぐれに追放し気まぐれに虐殺を繰り返した。その歴史は今も続いているのか？\r\n神に創造された我々は選ばれし者なのか？　\r\nそれとも気まぐれに殺される為に用意されただけの虫ケラなのか？　\r\n神は我々を愛しているのか？　\r\nそれとも気にもしない無関心なのか？\r\n\r\n運命が人を支配している。\r\n生まれる時代も生まれる国も生まれる人種や性別や家族や裕福さも健康状態も、運命に流されるままに決定される。\r\n決められた苦難の道を我々は歩み、不条理の中を苦しみ、迷い、怒り、嘆き、時に笑い、最後には苦しんで死ぬ。\r\n人間には救世主が必要なのだ。人間を救う救世主、人間存在自体の雁字搦めにされた運命を救う者、救世主が。\r\n神が全てを用意したというのならば、神こそが敵である。神を打倒した先にしか、救いは訪れない。救世主とは神を打倒する者の事である。\r\nどの様な血の犠牲を払おうとも、死骸と躯の海を私は越えて行くだろう。\r\n\r\n第１０５８３９宇宙にある、母星スリオスでは歴史の中で、数多くの国家が栄え、様々な宗教が誕生しては衰退していった。\r\n結局、何が真実の答えだったのか、誰が真実を示し、誰かが真実を達成したのか。\r\n疫病に戦争に寿命、人の血で海は真っ赤に染まり、人の死体で山脈ができた。\r\nどうやって我々は救われるのか、多くの救世主達の苦難があり、やがてその知性は結集され、一つの道を歩み始めた。\r\n我が名はドークサ、神を殺す殉教者である。": "『比尤提奥斯·Ⅸ·多克萨』的故事\r\n\r\n人类的道路就是苦难的道路。\r\n历史上许多人类诞生，无一例外全都死去了。\r\n老衰、疾病、事故、杀人、天灾，谁都因某种理由死去。\r\n根据神话，曾经创造世界的全能神曾让人类住在乐园中，\r\n却任性地反复放逐、任性地反复虐杀。那段历史如今仍在继续吗？\r\n被神创造的我们是选民吗？　\r\n还是仅仅为了被任性杀害而准备的虫豸呢？　\r\n神爱着我们吗？　\r\n还是毫不在意的冷漠呢？\r\n\r\n命运支配着人。\r\n出生的时代、出生的国家、出生的种族、性别、家族、富裕程度、健康状态，都随命运的流转而决定。\r\n我们行走着被决定的苦难之路，在不条理中受苦、迷茫、愤怒、叹息，有时欢笑，最后痛苦地死去。\r\n人类需要救世主。拯救人类的救世主，拯救人类存在本身被束缚的命运的救世主。\r\n如果说神准备了一切，那么神正是敌人。只有在打倒神之后，救赎才会到来。救世主就是打倒神之人。\r\n无论付出怎样的血的牺牲，我都将跨越尸骸与躯体的海洋。\r\n\r\n在第１０５８３９宇宙的母星苏里奥斯的历史中，许多国家兴盛，各种宗教诞生又衰退。\r\n最终，什么才是真实的答案，谁展示了真实，谁达成了真实呢。\r\n疫病、战争、寿命，人的血将海染成鲜红，人的尸体堆成了山脉。\r\n我们如何得救呢，在许多救世主的苦难之后，他们的知性逐渐集结，开始行走一条道路。\r\n我的名字是多克萨，是杀神的殉教者。", "ウラノス": "乌拉诺斯", "『アゲラトス・ⅩⅠ・ウラノス』の物語\r\n\r\n正義を貫き、悪を挫く！　スーパーヒーロー・ウラノス参上！\r\n宇宙の中央にあるヒーロー惑星では、困っている人々を救う為、\r\n日々宇宙戦士達が過酷な訓練を乗り越え、新たなヒーローを輩出し続けていた。\r\nある日、遠く離れた２つの惑星国家同士が戦争を始めようとしている、という情報をヒーロー協会は入手し、\r\nウラノスはその仲裁と和平の為に派遣された。２つの惑星国家ゲルオンとマージは互いに相手国を\r\n支配下に置こうと、国家の全勢力を総動員させて戦争に突入していた。\r\n支配者は共に死を全く恐れず、あるのは前進のみ、勝利以外の何物をも望まなかった。国民達も死に恐怖しない狂戦士達だった。\r\n結局、２つの国家は両方とも滅びた。満足して死んでいく、死を恐れない者達の争いを諫める事は不可能だと知った。\r\nまた他の任務では、２つの惑星国家パトリアとルクレンラーディの戦争の和平任務を受けた。\r\n国民達は平和を望み戦う事を厭っていたが、支配者は何が何でも勝利しようとしていた。\r\nウラノスは支配者の抹殺を検討したが、もし支配者がいなくなれば、統治能力を有さない穏やかな民達では国家は分裂崩壊し、\r\n他の惑星国家からの侵略に簡単に屈してしまうだろう、という事が解ってきた。支配者は結局の所、強すぎる欲望を持つが故に、他人を害しもするが、\r\n同時に徹底的に努力するという強迫観念めいた鍛錬を続けざるを得ず、結果その能力の高さ故に、自然の成り行きで支配者の座に就いていたのだ。\r\n平和を愛する民達は平和を愛するが故に、苦しい努力の積み重ねを怠り、結果無力な状態へと追いやられていたのだ。\r\n戦争とは人間存在の奥底に内在している「業」なのかもしれない、とウラノスは思った。\r\n\r\nウラノスは完全無欠のヒーローではなかった。\r\nそれでも、例え任務を達成出来なかったとしても、自身の手で少なからずの命を救ってきた事に対して強い誇りを抱いていた。\r\nヒーロー協会は、別次元に宇宙牢獄という多重次元の暗黒宇宙が、神の手によって新たに創造されたとの報告を受けた。\r\nそこには多くのゆくひとが捕えられ存在を消滅させられている。これは自分達の解決できるレベルを遥かに越えた、恐るべき異次元の問題だった。\r\nヒーロー惑星ではどうせ解決できないからと誰もこの事について語りたがらなかった。――ウラノスただ一人を除いては。\r\n彼は己自身の決断によって、宇宙牢獄へと単身向かった。二度と帰還する事はないだろうと理解もしていた。\r\nそれでも困っている何者かがいるのならば、ウラノスには向かうべき理由があった。\r\n正義を貫き、悪を挫く！　例え我が身が滅びようとも、信念は決して揺るがない。それが己の求めるヒーロー道であるとウラノスは確信していた。": "『阿格拉托斯·XI·乌拉诺斯』的故事\r\n\r\n贯彻正义，挫败邪恶！超级英雄·乌拉诺斯参上！\r\n在位于宇宙中央的英雄星球，为了拯救陷入困境的人们，\r\n宇宙战士们每天都克服严酷的训练，不断培养出新的英雄。\r\n某日，英雄协会获取了情报，称遥远相隔的两个行星国家即将开战，\r\n乌拉诺斯被派遣前往进行仲裁与和平斡旋。两个行星国家格尔翁和玛吉正相互试图将对方置于统治之下，动员国家全部力量投入战争。\r\n统治者们都完全不畏惧死亡，一心只想着前进，除了胜利之外别无所求。国民们也是不惧死亡的狂战士。\r\n最终，两个国家都毁灭了。乌拉诺斯明白了，要劝阻这些满足于赴死、不畏死亡者的争斗是不可能的。\r\n在另一项任务中，他接受了两个行星国家帕特利亚和鲁克伦拉迪之间的战争和平任务。\r\n国民们渴望和平，厌倦战争，但统治者无论如何都想要胜利。\r\n乌拉诺斯曾考虑抹杀统治者，但如果统治者消失，没有统治能力的温和民众将会导致国家分裂崩溃，\r\n轻易屈服于其他行星国家的侵略。他明白了这一点。统治者归根结底是因为拥有过于强烈的欲望，会伤害他人，\r\n但同时也不得不持续进行近乎强迫观念般的彻底努力的锻炼，结果因其能力之高，自然而然地坐上了统治者的位置。\r\n热爱和平的民众正因为热爱和平，而怠于积累艰苦的努力，结果被逼到了无力的状态。\r\n乌拉诺斯想道，或许战争就是人类存在深处内在的「业」吧。\r\n\r\n乌拉诺斯并非完美无缺的英雄。\r\n即便如此，即使任务未能达成，他也对自己亲手拯救了为数不少的生命这一点抱有强烈的自豪。\r\n英雄协会接到报告称，在另一维度，由神之手新创造出了名为宇宙牢狱的多重维度黑暗宇宙。\r\n那里有许多逝者被捕获并消灭存在。这已是远远超出他们所能解决的可怕异次元问题。\r\n英雄星球上大家都觉得反正解决不了，所以没有人愿意谈论此事。——除了乌拉诺斯一人。\r\n他凭借自己的决断，独自一人奔赴宇宙牢狱。他也明白自己恐怕再也无法归来。\r\n即便如此，只要有陷入困境的某人在，乌拉诺斯就有前往的理由。\r\n贯彻正义，挫败邪恶！即使我身毁灭，信念也绝不动摇。那就是自己所追求的英雄之道，乌拉诺斯对此深信不疑。", "プロドシア": "普罗多西亚", "『シュンクラシス・ⅩⅥ・プロドシア』の物語\r\n\r\n第１０９６２宇宙の惑星ヤプローネにて翡吹菫（ひすい　すみれ）は産まれ、成長すると彼女は天才的な軍事科学者となった。\r\nやがて結婚し３人の娘、恵美（めぐみ）、唯（ゆい）、憂花（ゆうか）、を産んだ彼女だったが、\r\n宇宙兵器開発の為に宇宙コロニーに配属されると、子供達とは離れ一人で仕事を続けねばならなかった。\r\nやがて怖れていた事が起き、惑星ヤプローネで内戦が勃発し、\r\n政府軍は反政府軍に敗北し、惑星は占領されてしまった。\r\n翡吹菫の３人の娘は、秘密を守る為との名目で政府軍の手によって殺され、\r\n彼女にも追手が迫った。翡吹菫は秘密裏に開発していた超光速小型ロケットの\r\nミーシュレーターに乗り、惑星ヤプローネを離れ宇宙の遥か彼方にある、\r\n異なる生命体の住む惑星ジュヴァへ逃れ、ヤプローネでの悲劇を語り亡命を許された。\r\nジュヴァでも軍事兵器開発を手伝う事を許された翡吹菫だったが――、彼女は復讐の憎悪の為、既に狂っていた。\r\n１００年後、己の肉体をアンドロイドに改造し脳移植をしていた軍事顧問の翡吹菫は、粒子核爆弾によりジュヴァを惑星ごと消滅させると、\r\n乗っ取った宇宙軍を引き連れて、惑星ヤプローネに侵攻した。\r\nアンドロイドとして造った人工生命体の３人の娘、恵美、唯、憂花、を連れてヤプローネにて徹底的な人間虐殺を行う翡吹菫だったが、\r\n戦乱の中で唯と憂花が死に、復讐を幼稚で自分勝手であると拒否する恵美の裏切りに遭う。\r\n敗北が濃厚となった翡吹菫は最後の手段としてアンチ・ビッグバンにより宇宙ごと消滅させようとするが、その計画も恵美によって阻まれてしまう。\r\n宇宙空間に放り出された翡吹菫はそのまま死亡した。\r\n\r\n別の宇宙、第６９６５宇宙にて宇宙支配を目論むルリウィザー帝国は霊魂を操る技術を持ち、宇宙情報源アカシックレコードから情報を漁っている時、\r\n偶然にも天才科学者・翡吹菫の事を知る。数千人の霊魂エネルギーと引き換えに翡吹菫は霊魂体として復元された。\r\n翡吹菫はルリウィザー帝国を壊滅させると、自身の霊魂を惑星そのものに転移させた。\r\n機械惑星となった翡吹菫は、新たな機械惑星を次々と産み出していった。機械惑星が機械惑星を産み続け、幾何学的に増殖し、\r\nやがて宇宙空間は殺戮機械惑星で埋め尽くされた。\r\nその機械惑星の一つ「めぐみ」は、ある一つの兵器を産み出した、名をプロドシア。\r\n目的は、この多元宇宙の何処かにまだ生きているかもしれない、恵美を見つけ出して殺す事――": "『シュンクラシス・ⅩⅥ・プロドシア』の物語\r\n\r\n第１０９６２宇宙の惑星ヤプローネにて翡吹菫（ひすい　すみれ）は産まれ、成長すると彼女は天才的な軍事科学者となった。\r\nやがて結婚し３人の娘、恵美（めぐみ）、唯（ゆい）、憂花（ゆうか）、を産んだ彼女だったが、\r\n宇宙兵器開発の為に宇宙コロニーに配属されると、子供達とは離れ一人で仕事を続けねばならなかった。\r\nやがて怖れていた事が起き、惑星ヤプローネで内戦が勃発し、\r\n政府軍は反政府軍に敗北し、惑星は占領されてしまった。\r\n翡吹菫の３人の娘は、秘密を守る為との名目で政府軍の手によって殺され、\r\n彼女にも追手が迫った。翡吹菫は秘密裏に開発していた超光速小型ロケットの\r\nミーシュレーターに乗り、惑星ヤプローネを離れ宇宙の遥か彼方にある、\r\n異なる生命体の住む惑星ジュヴァへ逃れ、ヤプローネでの悲劇を語り亡命を許された。\r\nジュヴァでも軍事兵器開発を手伝う事を許された翡吹菫だったが――、彼女は復讐の憎悪の為、既に狂っていた。\r\n１００年後、己の肉体をアンドロイドに改造し脳移植をしていた軍事顧問の翡吹菫は、粒子核爆弾によりジュヴァを惑星ごと消滅させると、\r\n乗っ取った宇宙軍を引き連れて、惑星ヤプローネに侵攻した。\r\nアンドロイドとして造った人工生命体の３人の娘、恵美、唯、憂花、を連れてヤプローネにて徹底的な人間虐殺を行う翡吹菫だったが、\r\n戦乱の中で唯と憂花が死に、復讐を幼稚で自分勝手であると拒否する恵美の裏切りに遭う。\r\n敗北が濃厚となった翡吹菫は最後の手段としてアンチ・ビッグバンにより宇宙ごと消滅させようとするが、その計画も恵美によって阻まれてしまう。\r\n宇宙空間に放り出された翡吹菫はそのまま死亡した。\r\n\r\n別の宇宙、第６９６５宇宙にて宇宙支配を目論むルリウィザー帝国は霊魂を操る技術を持ち、宇宙情報源アカシックレコードから情報を漁っている時、\r\n偶然にも天才科学者・翡吹菫の事を知る。数千人の霊魂エネルギーと引き換えに翡吹菫は霊魂体として復元された。\r\n翡吹菫はルリウィザー帝国を壊滅させると、自身の霊魂を惑星そのものに転移させた。\r\n機械惑星となった翡吹菫は、新たな機械惑星を次々と産み出していった。機械惑星が機械惑星を産み続け、幾何学的に増殖し、\r\nやがて宇宙空間は殺戮機械惑星で埋め尽くされた。\r\nその機械惑星の一つ「めぐみ」は、ある一つの兵器を産み出した、名をプロドシア。\r\n目的は、この多元宇宙の何処かにまだ生きているかもしれない、恵美を見つけ出して殺す事――", "エクス": "埃克斯", "『アウトピュエース・ⅩⅢ・エクディキシ』の物語\r\n\r\n第２９３８８宇宙にある、大自然に包まれた惑星ランドリーデでは、人間達は牧歌的な生活を謳歌していた。\r\n青い空が広がり、豊かな大地を川が流れ山や森林の近くで、人々は木の家に住み、多くの家畜を飼っていた。\r\n家畜は、労働力であり、主食であり、保存食だった。\r\nこの惑星では進化の速度が他の宇宙よりも早く、平和な暮らしをのんびりとしていた人類の進化は停滞し、\r\n過酷な環境で死に物狂いで生息していた牛の一種である動物のカウーは急激に進化し、\r\n人類の知能を追い越した。\r\nカウ－は道具を自由自在に使い始め、やがて産業の発達や電子科学をも使い出した。\r\n人類は征服され、立場が逆転した。人類はカウー達に飼われ、死ぬまで強制労働させられ、\r\n主食として喰われ、死体を加工され保存食にされた。\r\n人類は恐怖した。自由も人権もなく、食事は決められた不味い栄養食のみ、肉体は労働用や食肉用として遺伝子改造され、\r\n決められた場所に繋がれ死ぬまで労働し、死んだなら目の前で仲間達が殺され解体され加工されていく。\r\nカウー達の豪華絢爛な美食メニューとして多種多様な人肉料理が作り出された。\r\nかつて自分達が当たり前としてやっていた事を、次は同じ事を自分達がされる番になったのだ。\r\n\r\nある時、少数のカウー達は家畜である人間の権利について議論し始めた。家畜にも生きる権利や幸せに生きる権利があると。\r\n勿論その主張は世界の主流としては受け入れられなかった。そこで一部の富豪カウー達は、近隣の超小惑星ランドクレアを買い取り、\r\nそこに購入した数百の人間を放逐し自由に暮らす事を許した。\r\nエクディキシは労働用に品種改良された強い肉体を持つ個体で、そこに放牧された人間の一人だった。\r\n惑星ランドリーデではやがてまた別の生物が急速に進化し、惑星を支配した。カウー達も次は自分達が働かされ喰われる番になった。\r\nそうしてカウーによる人間の支配は終わったが、カウーによる畜産が終了した為、人間種もそれ以上増える事なく徐々に数を減らし、やがて消え去った。\r\n超小惑星ランドクレアに生き残った人間達も滅びようとしていたが、極めて知性の高い個体だったエクディキシは、\r\nカウー達の残した科学を自分自身で学び使いこなせるようになり、やがて宇宙船に乗って一人で未知の宇宙へと旅立っていった。\r\n永い旅の中で様々な出会いがあり、成長と進化を遂げて、ゆくひととなったエクディキシには心の奥底に今も根源的な疑問があった。\r\n――生物達が互いに食い合うこの自然の摂理とは一体何なのか、誰が何の為にこのシステムを作ったのか？": "『アウトピュエース・ⅩⅢ・エクディキシ』の物語\r\n\r\n第２９３８８宇宙にある、大自然に包まれた惑星ランドリーデでは、人間達は牧歌的な生活を謳歌していた。\r\n青い空が広がり、豊かな大地を川が流れ山や森林の近くで、人々は木の家に住み、多くの家畜を飼っていた。\r\n家畜は、労働力であり、主食であり、保存食だった。\r\nこの惑星では進化の速度が他の宇宙よりも早く、平和な暮らしをのんびりとしていた人類の進化は停滞し、\r\n過酷な環境で死に物狂いで生息していた牛の一種である動物のカウーは急激に進化し、\r\n人類の知能を追い越した。\r\nカウ－は道具を自由自在に使い始め、やがて産業の発達や電子科学をも使い出した。\r\n人類は征服され、立場が逆転した。人類はカウー達に飼われ、死ぬまで強制労働させられ、\r\n主食として喰われ、死体を加工され保存食にされた。\r\n人類は恐怖した。自由も人権もなく、食事は決められた不味い栄養食のみ、肉体は労働用や食肉用として遺伝子改造され、\r\n決められた場所に繋がれ死ぬまで労働し、死んだなら目の前で仲間達が殺され解体され加工されていく。\r\nカウー達の豪華絢爛な美食メニューとして多種多様な人肉料理が作り出された。\r\nかつて自分達が当たり前としてやっていた事を、次は同じ事を自分達がされる番になったのだ。\r\n\r\nある時、少数のカウー達は家畜である人間の権利について議論し始めた。家畜にも生きる権利や幸せに生きる権利があると。\r\n勿論その主張は世界の主流としては受け入れられなかった。そこで一部の富豪カウー達は、近隣の超小惑星ランドクレアを買い取り、\r\nそこに購入した数百の人間を放逐し自由に暮らす事を許した。\r\nエクディキシは労働用に品種改良された強い肉体を持つ個体で、そこに放牧された人間の一人だった。\r\n惑星ランドリーデではやがてまた別の生物が急速に進化し、惑星を支配した。カウー達も次は自分達が働かされ喰われる番になった。\r\nそうしてカウーによる人間の支配は終わったが、カウーによる畜産が終了した為、人間種もそれ以上増える事なく徐々に数を減らし、やがて消え去った。\r\n超小惑星ランドクレアに生き残った人間達も滅びようとしていたが、極めて知性の高い個体だったエクディキシは、\r\nカウー達の残した科学を自分自身で学び使いこなせるようになり、やがて宇宙船に乗って一人で未知の宇宙へと旅立っていった。\r\n永い旅の中で様々な出会いがあり、成長と進化を遂げて、ゆくひととなったエクディキシには心の奥底に今も根源的な疑問があった。\r\n――生物達が互いに食い合うこの自然の摂理とは一体何なのか、誰が何の為にこのシステムを作ったのか？", "エルピス": "埃尔皮斯", "『エルピス・ⅩⅩⅡ・アタナトス』の物語\r\n\r\n人々は不老不死を求める。\r\n自然な問い――、我々は何故死ななければならないのか？\r\nこの世界は、かつて我々を産んだからといって、やがて我々を殺す権利があるのだろうか？\r\n否。我々が生きるか死ぬかを決めるのは我々自身であって、世界であるべきではない。\r\n遥か昔、第２４９１０宇宙の惑星ルシーリヴァワにて、人々は不老不死を求めて研究を続けていた。\r\n科学的な研究、宗教的な研究、物質の研究と精神の研究と霊魂の研究。\r\nだが完全な不老不死は実現できなかった。\r\n肉体が不死になろうとも、精神は退屈と堕落と固定化の中で腐敗した。精神を向上させようとも、\r\n魂の燃え盛る情熱の様な活動力の維持が出来なかった。魂を改造すれば、それは最早オリジナルの個体性を\r\n喪失していた。川の流れが停まり水が沈溺すれば腐る様に、人の霊魂・精神・肉体も永く生きる程に腐って行った。\r\n生と死の循環があってこそ、人類という種は存続できたのだ。個体は死ぬ運命にあった、死ぬからこそ、\r\n個体はフレッシュな個体たり得た。\r\nそこでルシーリヴァワの人々は生と死の循環自体をコントロールする事にした。\r\n人工的に輪廻転生を構築する事で、永劫の命を手に入れたのだ。\r\n\r\n輪廻転生による永遠の命、その統合体はエルピスと名乗り、宇宙へと活動領域を広げた。\r\nだが宇宙にはより強大な天敵――宇宙天使が存在した。。宇宙の摂理を創造し、宇宙を管理する彼らにとっての\r\n完全な世界である宇宙の摂理、生と死に手を加える事は冒涜であり許されない事だった。\r\nエルピスは宇宙天使により始末された。\r\nだが輪廻転生の技術により、次元宇宙を超越し別の宇宙へと転生して蘇った。しかし別の宇宙にも、\r\nその宇宙を管理する宇宙天使がおり、エルピスを殺すと二度と蘇らない様に、あらゆる意志と力を封じ込める空間、宇宙牢獄へと投獄した。\r\nそこでエルピスは輪廻転生の力を失い、粉々に砕け散っていった。\r\nほとんどの魂は消滅し、僅かな生命だけが残っている。\r\n瀕死のエルピスは宇宙牢獄の出口を求めて、今も彷徨っている――": "《埃尔皮斯·ⅩⅩⅡ·阿塔纳托斯》的故事\r\n\r\n人们追求不老不死。\r\n自然的疑问——我们为何必须死去？\r\n这个世界，仅仅因为曾经生下了我们，就有杀死我们的权利吗？\r\n否。决定我们生或死的应该是我们自己，而不应该是世界。\r\n很久以前，在第24910宇宙的行星露希莉瓦瓦上，人们为了追求不老不死而持续进行研究。\r\n科学的研究、宗教的研究、物质的研究、精神的研究以及灵魂的研究。\r\n但是完全的不老不死未能实现。\r\n即使肉体变得不死，精神也会在无聊、堕落与固化中腐朽。即使试图提升精神，\r\n也无法维持如灵魂燃烧般的热情般的活动力。如果改造灵魂，那就已经失去了原本的个体性。\r\n如同河流停止流动、水滞留就会腐烂一样，人类的灵魂·精神·肉体也会因长久生存而逐渐腐朽。\r\n正是因为有生与死的循环，人类这个物种才能存续。个体注定会死，正因为会死，\r\n个体才能保持新鲜。\r\n于是露希莉瓦瓦的人们决定控制生与死的循环本身。\r\n通过人工构建轮回转生，他们获得了永恒的生命。\r\n\r\n通过轮回转生获得的永恒生命，其整合体自称为埃尔皮斯，并将活动领域扩展到了宇宙。\r\n但是宇宙中存在着更强大的天敌——宇宙天使。对创造宇宙法则、管理宇宙的他们而言，\r\n完美的世界即宇宙法则，对生与死出手是亵渎，是不可允许之事。\r\n埃尔皮斯被宇宙天使消灭了。\r\n但是凭借轮回转生的技术，他们超越次元宇宙，转生到另一个宇宙并复苏。然而另一个宇宙也有\r\n管理该宇宙的宇宙天使，他们将埃尔皮斯投入宇宙牢狱——一个封印一切意志与力量、使其无法再次复苏的空间。\r\n在那里埃尔皮斯失去了轮回转生的力量，碎成了粉末。\r\n大部分灵魂都消灭了，只剩下极少数生命。\r\n濒死的埃尔皮斯为了寻找宇宙牢狱的出口，至今仍在徘徊——", "ＥＤ": "ＥＤ", "SystemFile/ED01.jpg": "SystemFile/ED01.jpg", "SE/se3_光1_volup.ogg": "SE/se3_光1_volup.ogg", "SystemFile/ED02.jpg": "SystemFile/ED02.jpg", "SystemFile/ED03.jpg": "SystemFile/ED03.jpg", "SystemFile/ED04.jpg": "SystemFile/ED04.jpg", "SystemFile/ED05.jpg": "SystemFile/ED05.jpg", "SystemFile/ED06.jpg": "SystemFile/ED06.jpg", "SystemFile/ED07.jpg": "SystemFile/ED07.jpg", "SystemFile/ED08.jpg": "SystemFile/ED08.jpg", "SystemFile/ED09.jpg": "SystemFile/ED09.jpg", "SystemFile/ED10.jpg": "SystemFile/ED10.jpg", "SystemFile/ED11.jpg": "SystemFile/ED11.jpg", "SystemFile/ED12.jpg": "SystemFile/ED12.jpg", "SystemFile/ED13.jpg": "SystemFile/ED13.jpg", "SystemFile/ED14.jpg": "SystemFile/ED14.jpg", "SystemFile/ED15.jpg": "SystemFile/ED15.jpg", "SystemFile/ED16.jpg": "SystemFile/ED16.jpg", "ＢＧＭ１": "ＢＧＭ１", "SystemFile/TitleGraphic.jpg": "SystemFile/TitleGraphic.jpg", "ＢＧＭ２": "ＢＧＭ２", "SystemFile/BGM用1.jpg": "SystemFile/BGM用1.jpg", "ＢＧＭ３": "ＢＧＭ３", "SystemFile/BGM用6.jpg": "SystemFile/BGM用6.jpg", "ＢＧＭ４": "ＢＧＭ４", "SystemFile/BGM用2.jpg": "SystemFile/BGM用2.jpg", "ＢＧＭ５": "ＢＧＭ５", "SystemFile/BGM用3.jpg": "SystemFile/BGM用3.jpg", "ＢＧＭ６": "ＢＧＭ６", "SystemFile/BGM用4.jpg": "SystemFile/BGM用4.jpg", "ＢＧＭ７": "ＢＧＭ７", "SystemFile/BGM用5.jpg": "SystemFile/BGM用5.jpg", "ＢＧＭ８": "ＢＧＭ８", "SystemFile/BGM用7.jpg": "SystemFile/BGM用7.jpg", "Ｈシーン１": "H场景1", "あと、約束していたお見世物をご覧に入れましょう……": "那么，就让您看看之前约定好的表演吧……", "SystemFile/H背景用.jpg": "SystemFile/H背景用.jpg", "長い天使像の回廊を案内されながら歩いていく。\r\n壁面には、豪華な天使の彫刻を掘られた重厚な扉がどこまでも並んでいる。": "在长长的天使像回廊中被引导着前行。\r\n墙面上并排着刻有豪华天使雕刻的厚重门扉，一直延伸到远方。", "案内者がその中の一つ、重い金属の扉を開いた。\r\n中には、全裸の女と男がいた――": "引导者打开了其中一扇沉重的金属门。\r\n里面有一名全裸的女子和男子——", "【戦士レイエンヌ】": "【战士蕾耶努】", "ぐぅっ、うああぁぁぁぁ……、や、やめろっ、もうやめてくれ……！": "咕……呜啊啊啊啊……住、住手啊，已经住手吧……！", "【神官】": "【神官】", "フフフ、お前はもう我々の所有物なんだよ。拒否などできない、永遠に嬲り者になるんだ。": "呵呵呵，你现在已经是我们的所有物了。无法拒绝，将永远成为我们的玩物。", "ああっ、あぐああっ、毎日、毎日……ハァハァ、お前達がやっている事は快楽を怠惰に貪る事ばかり……": "啊啊，咕啊啊，每天、每天……哈啊哈啊，你们所做的事只有懒惰地贪图快乐而已……", "我々を支配する天使達と戦う事を忘れ、現実から逃げ回り、ただ強いものに屈し、与えられた快楽に溺れるばかり……。ハァハァ、情けないとは思わないのか？　戦う心を忘れてしまったというのか！": "忘记了与支配我们的天使们战斗的事，从现实中逃避，只知道屈服于强者，沉溺于给予的快乐……。哈啊哈啊，不觉得可悲吗？是说已经忘记战斗之心了吗！", "フン、問答など無用。お前はもう終わった身だ。従順に泣きながら身体を捧げれば良いのだ。ハハハハハ。": "哼，争论毫无意义。你已经是个完蛋的家伙了。只要顺从地哭着献上身体就好了。哈哈哈哈哈。", "ああっ、グッ、ヒィィィィーーッ！　アッアッアッ！　汚い、熱いものがっ、乱暴に、突きまわしてくるゥッ！": "啊啊，咕、咿咿咿咿——！啊！啊！啊！好脏，滚烫的东西、粗暴地、不断地插进来！", "グゥッ、奥までっ、奥まで侵入してくるゥッ！　オオッ、オオオオッ、ズンズンと入ってきてぇっ、壊れるっ壊れてしまうッ！　アアッ、オオオオォォォーーッ！": "咕呜！到最里面、一直侵入到最里面！哦哦！哦哦哦哦！咚咚地进来、要坏掉了、要坏掉了！啊啊！哦哦哦哦哦哦——！", "私は決して、お前達の仲間になどならないっ、決して、仲間を売ったりはしないっ！　いつでも殺せ！　死ぬ事など何も怖くはないのだ！　戦いに身を捧げたその時からなっ！": "我绝对不会成为你们的同伴，绝对不会出卖同伴！随时杀了我也没关系！死什么的根本不可怕！从献身于战斗的那一刻起就是如此！", "ハハハ、やはり新鮮な女の体は良い、心も新鮮で腐ってない、こうでなければ、おおっ、おおおおおっ、いいぞいいぞ！　おおおおおおっ！": "哈哈哈，果然新鲜的女体很好，心也很新鲜没有腐朽，必须这样才行，哦哦、哦哦哦哦哦，好棒好棒！哦哦哦哦哦哦！", "あああああっ！？　快楽が、ウウッ、犯されてる所から、異常な快楽が流れ込んでくるゥッ、脳を犯される、意識が崩れていくッ！　アアッ、アアアアアアアッ！": "啊啊啊啊啊！？快感、呜呜，从被侵犯的地方，异常的快感涌进来，脑子被侵犯，意识正在崩坏！啊啊！啊啊啊啊啊啊啊！", "これが天使様の力、人間とは違う超越した者の力だ。フフフ、どうだ凄いだろう！　思い知れっ！": "这就是天使大人的力量，与人类不同的超越者的力量。呵呵呵，如何，很厉害吧！好好见识一下吧！", "ヒィッ、ンヒイイイィィーーーーーーーッ！　戦士たる私が、誇り高きゆくひとの戦士である私が、こんなバカなぁーーーッ！　ぐうっ、何故だ、何故なんだぁぁーーっ！": "ヒィッ、ンヒイイイィィーーーーーーーッ！　戦士たる私が、誇り高きゆくひとの戦士である私が、こんなバカなぁーーーッ！　ぐうっ、何故だ、何故なんだぁぁーーっ！", "ああっ、ああああぁぁんっ、あああああォォオおおーーーぉぉぉーーーッ！": "ああっ、ああああぁぁんっ、あああああォォオおおーーーぉぉぉーーーッ！", "そらっ、見っともなく喘げ！　偉大なる天使様を、そして我々を崇めろ！　ははは、はははははは！\r\nいくぞっ、おおおおおおぉぉぉぉぉーーっ！": "来吧，毫不体面地喘息吧！崇拜伟大的天使大人，还有我们！哈哈哈、哈哈哈哈哈哈！\r\n要上了哦哦哦哦哦哦哦哦————！", "おおおおお、おっほおおぉぉぉーっ！　オッオッオッ！　んっほぉっ、ヒィィィィーーーッ！　壊れるっ、壊れてしまうぅぅぅーーッ！　屈したくないっ、絶対チンポなんかに、屈したりなんかぁっ、おあああっ！": "哦哦哦哦、哦吼哦哦哦————！哦！哦！哦！嗯吼、嘻咿咿咿————！要坏掉了，要坏掉了————！不想屈服，绝对不会向鸡巴什么的屈服什么的，哦啊啊啊！", "みんなっ、ごめんなさいっ！　私は、私はもう……、ああ、あああああぁぁぁ！　後は頼んだ、もう私は、無理だから……！　オオッ、おおおおおおっ、あひぃ、おひいいぃぃーーーっ！": "大家，对不起！ 我，我已经……，啊啊，啊啊啊啊啊啊！ 之后拜托了，我已经，不行了……！ 哦哦、哦哦哦哦哦，啊嘻、哦嘻咿咿————！", "んひぃおひイイィィぃぃっ！　イクイクイクッ！　絶頂するぅ、ダメェ、ザーメンをまた注がれたらっ、こんなに何度も何度もザーメン塗れにされたらぁーッ！": "嗯嘻哦嘻咿咿咿！ 要去了要去了要去了！ 高潮了，不行，要是再被注入精液的话，被这么多次涂满精液的话————！", "おおオッ、ダメエェェェーーーッ！　アヒィ、イクイクイグウウゥゥーーーーーーッ！　助けてええぇぇぇーーーっ！　もう、耐えられないっ！！！！！": "哦哦哦、不行啊啊啊啊————！ 啊嘻、要去要去要去呜呜呜——————！ 救救我啊啊啊啊————！ 已经，忍不住了！！！！！", "助けてェ、ママァーーーーっ、パパァーーーッ！　やだぁぁぁぁーーっ、もうやだぁぁぁぁあああぁぁぁぁぁーーーーーっ！！　私もういやああぁぁぁぁぁぁぁぁアアァァァーーっ！": "救救我，妈妈————！爸爸————！ 不要啊啊啊啊————，已经不要了啊啊啊啊啊啊啊啊————！！ 我已经讨厌啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！", "ははははは。安心なさい、これからは私達が新しいパパとママだよ。安心して新しい生活に身を捧げなさい。フフフ、ハハハハハ！": "哈哈哈哈哈。放心吧，从今以后我们就是新的爸爸和妈妈哦。安心地将自己奉献给新的生活吧。呵呵呵、哈哈哈哈哈！", "おおおおっ、出るっ、もっと出るぞっ！　ハハハハハハハ、底なしだっ！　若さだって手に入る！　凄いだろうッ、これが超越者の力なのだ！": "哦哦哦哦，要出来了，更多要出来了！ 哈哈哈哈哈哈，深不见底！ 连年轻也能得到！ 厉害吧，这才是超越者的力量！", "ああっ、おおおおおおおっ！？　書き換えられていく……私の、体が内側から……、注ぎ込まれた精液で変えられていく……？　そんなっ……おおっ、おおおあああアアアァァッーーーッ！！": "啊啊、哦哦哦哦哦哦哦！？　被改写着……我的、身体从内侧……被注入的精液改变着……？　怎么会……哦哦、哦哦哦啊啊啊啊啊——！！", "んおおおおぉっ！　ザーメンッ、ザーメンあちゅいぃぃーーっ！　変わるっ、変えられちゃうっ、おチンポ大好き女になっちゃううぅぅゥゥーーッ！　毎日オマンコするだけの変態女に変えられれちゃうっ！": "嗯哦哦哦哦！ 精液、精液好烫————！ 要变了，要被改变了，要变成最喜欢鸡巴的女人了呜呜呜————！ 要变成每天只做骚穴的变态女了！", "ははははははっ、人間などそんなもの！　無力さ、生命の限界、それらを超越するのが天使様の力なのだっ！　お前も変われっ、淫乱で男好みのする女になれっ！　おおおっ、また出るぞっ！": "哈哈哈哈哈，人类不过如此！　无力、生命的极限，超越这些的就是天使大人的力量啊！　你也变吧，变成淫乱喜欢男人的女人吧！　哦哦哦，又要射了！", "ひゃひぃぃィィィイイィィーーッ！　遺伝子壊れるっッ！　ンヒィッ、ザーメンでぇっッ、私ィ遺伝子ごと変えられましたぁーっ、おっほぉぉおぉぉぉぉオマンコ大好き女になったのぉぉ－－－ッ！": "咿呀咿咿咿咿咿——！　基因要坏掉了！　嗯咿！　被精液、把我连基因一起改变了啊啊——，哦吼哦哦哦哦哦哦变成最喜欢骚穴的女人了哦哦——！", "おほぉ……あは、あははは……！　オマンコ、します、毎日、ずっと、ずっと……！　ああ、オマンコしたいっ、もっと……ズボズボ、ズボズボぉっ……！　あは、あはは、ぱぱぁ、ままぁ、もっとくだしゃぁ～～～い……！": "哦吼……啊哈、啊哈哈哈……！ 骚穴，要做，每天，一直，一直……！ 啊啊，想要骚穴，更多……咕啾咕啾、咕啾咕啾……！ 啊哈、啊哈哈，爸爸、妈妈，更多给莎～～～！", "…………": "…………", "今、自分に彼女を助けられるだろうか？\r\n周囲は信者達が取り囲んでおり、ここで荒事を起こすのは難しい。\r\nまた、自分自身も祈りを捧げた身だ……\r\n何の正義があって意見を言えるというのか。": "现在，自己能够帮助她吗？\r\n周围被信徒们包围着，在这里闹事很困难。\r\n而且，自己也是献上了祈祷的人……\r\n有什么正义能让我发表意见呢。", "一部始終を見終えると、信者に案内されて元来た道を戻り、\r\n天使神殿を出た――": "看完整个过程后，被信徒引导着沿原路返回，\r\n走出了天使神殿——", "Ｈシーン２": "H场景2", "【惑星姫ミリアダンナ】": "【惑星姬米莉亚丹娜】", "ウグッ……！　あ、あああ、ぁぁぁ……！　チンポ、チンポ、様ぁ……？": "呜咕……！　啊、啊啊啊、啊啊啊……！　鸡鸡、鸡鸡、大人……？", "そうだよ、愛しの愛しのチンポ様だ。\r\n良く解ったねぇ、偉いねぇ～。": "没错哦，是心爱的、心爱的鸡巴大人。\r\n很好地明白了呢，好乖～。", "もう助けて、あぁぁ……セックス、セックス、セックス……もう狂う、私が壊れてしまう……！　ハァッハァッ、オオッ、ホオオォッォォッ！": "快救救我、啊啊啊……做爱、做爱、做爱……我要疯了，我要坏掉了……！　哈啊哈啊、哦哦、吼哦哦哦哦哦哦！", "ぱんぱんやめてぇっ、ぱんぱんやだぁっ、もう、もう、おまんこぱんぱんだめなんだからぁっ！　アアッンヒィィイイィィーーーッ！": "啪啪停下来啊、啪啪不要啊、已经、已经、小穴啪啪不行了啦！　啊啊嗯嘻嘻嘻嘻嘻————！", "おらっ、おらぁっ！　流石、惑星姫のマンコは極上だ、ぐっちょりと絡みついて、これは名器だ、間違いないな。おらっ、おらおらっ！": "哦啦、哦啦啊！　不愧是行星公主的骚穴，太极品了，湿滑地缠上来，这是名器啊，绝对没错。哦啦、哦啦哦啦！", "ンヒィイィィーーッ！　肉体に何度も何度も精液を注入されてェ……、身体が書き換えられていく、裏切り者の遺伝子に私の魂が犯され、変えられていくッ……": "嗯咿咿咿——！　肉体被一次又一次注入精液……身体被改写着，背叛者的基因将我的灵魂侵犯、改变着……", "ああっ、あひぃぃああぁあ！　私の蓄えて来た力、霊魂と精神の力も支配される……私の精神宇宙に土足で入り込まれて踏みしだかれ真っ黒に穢される……": "啊啊、啊咿咿啊啊啊！　我的积蓄的力量、灵魂和精神的力量也被支配……我的精神宇宙被粗暴闯入践踏，变得漆黑污秽……", "お前達天使の奴隷共が、どれだけ私達を捕まえ、力と情報を奪おうとも、決して、私達は――人類は敗北しない……いつか必ず、お前達を打ち倒す日が来るぞ……ッ": "你们这些天使的奴隶们，无论怎样抓住我们、夺取我们的力量和情报，我们——人类也绝对不会败北……总有一天，一定会打倒你们的那一天会到来……！", "お前のマンコは喜んでいるぞ、どれだけ拒否しようともお前はもう戻らない。快楽に堕ちたんだよお前は！　そら、くらえぇっ！": "你的骚屄正在高兴呢，无论怎么拒绝你都已经回不去了。你已经堕落到快感中了！你已经！来，尝尝这个！", "オッオッオッ！　オォォォーーッ！？　んひぃ激しいのだめええぇぇぇえぇっ！　オッオッ、こんな激しいだなんてぇッ！　敵わないっ、敵わないかもぉぉぉぉォォッ！？": "哦哦哦！哦哦哦哦——！？嗯嘻好激烈不要啊啊啊啊啊！哦哦哦，这么激烈什么的！敌不过，敌不过啊哦哦哦哦！？", "ああっ、ああっ、ああああああああ！　ンヒィ、でも……！　ハァッハァッ、うぐぅっ、セックスで得られる快楽も、造られたものだからっ、お前らが感じる快楽は全てお前を支配する為の、仕組み……": "啊啊，啊啊，啊啊啊啊啊啊啊！嗯嘻，可是……！哈啊哈啊，呜咕，通过性交得到的快感也是被制造出来的，你们感受到的快感全都是为了支配你的，机制……", "ンヒィ！　あああああっ、おおおほぉっ！　アッアッアッ、くそうっ……全てを忘れる為に、情けない奴らめ！　人としての誇りを忘れ、天使の道具となり果てた哀れな人形共め――！": "嗯嘻咿！　啊啊啊啊啊、哦哦哦吼哦！　啊啊啊啊、该死……为了忘记一切，你们这些没出息的家伙！　忘记身为人的尊严，沦为天使的道具而彻底坏掉的可悲人偶们——！", "お前も最早同じだ！　誇りなどない。肉奴隷となって性奉仕をして死ぬ。お前の方がよっぽど哀れだと思うがなぁ。ふん、ふんっ、おらぁっ！": "你也已经一样了！　什么尊严都没有。变成肉奴隶进行性侍奉然后死去。我觉得你才要悲惨得多呢。哼、哼、给我上！", "ぐぅっ、ああああっ、来るゥッ、おっほおぉぉっ、チンポからまた来るうゥッ！　おおおお、オッホオオオォォーーッ！　イク、イクゥ！　狂う、狂っちゃうぅぅ！": "咕呜，啊啊啊啊，来啦！哦吼哦哦哦，鸡巴又要来了呜！哦哦哦哦，哦吼哦哦哦哦——！要去了，要去了！要坏掉了，要坏掉啦！", "イヒィ！　ぱんぱんっ、ぱんぱんらめへぇっ！　おまんこぱんぱんやだああぁぁぁっ！　うひぃあひいいいぃ、キスもおっぱいもみもみもやだぁぁっ、おっおっ、おおおっ、しぇっくしゅらめぇぇぇぇーーっ！": "咿嘻！　啪啪、啪啪不行了～！　小穴啪啪不要啊啊啊啊啊！　呜嘻啊啊啊啊啊、接吻也好揉胸也好都不要啊啊啊、哦哦、哦哦哦、做爱不行了啊啊啊啊————！", "うほぉオオォォ、気持ち良いッ！　気持ちよしゅぎるぅゥゥッ！　最高ぉぉォーーーッ！　あへあへぇ、奴隷なんて嫌なのにぃ、でも奴隷って気持ち良すぎるのぉーーーっ！　んおおおおぉっ！": "呜吼哦哦哦，好舒服！舒服过头了呜呜！最棒了哦哦哦——！啊嘿啊嘿，虽然讨厌奴隶什么的，可是奴隶感觉太舒服了哦哦哦——！嗯哦哦哦哦！", "アクメイクゥッ！　絶頂しゅるぅーーッッ！　ちんぽザーメンがおまんこに来ちゃうぅぅぅっ！　どぼどぼって熱いのがァァ広がるぅっ！　あっひぃいいィィ！　んおおおおおおオオォォーーーーーーーーーっ！": "高潮去了！绝顶了呜——！鸡巴精液要来到骚屄里了呜呜呜！咕啵咕啵的热热的东西扩散开来了！啊嘻咿咿咿！嗯哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！", "おらぁっ！　お前の霊魂も精神も、全てはもう我々のものだ！　ははは、ご苦労だったなぁ、お前の全ての努力は、我々の力となって報われるのだ！　さぁ、永遠の快楽に堕ちろぉっ！": "来啊！你的灵魂和精神，全都已经是我们的东西了！哈哈哈，辛苦了啊，你所有的努力，都会成为我们的力量得到回报！来，堕落到永恒的快感中吧！", "あひぃぃぃぃっ、はいぃ……私は奴隷に堕ちましたぁっ！　惑星姫ミリアダンナは、今後奴隷として皆様にお仕え致します……っ！　んおっ、んおっんおおおっ！": "啊咿咿咿咿、是的……我堕落成奴隶了啊！　行星公主米莉亚达娜今后将作为奴隶侍奉各位……！　嗯哦、嗯哦嗯哦哦哦！", "毎日チンポ様にむしゃぶりついて、ザーメン様を恵んで頂きますっ！　セックスでオマンコオマンコしてぇっ、いっぱいザーメン飲ませて頂きますっ！　皆様のザーメンを信仰しますっ！": "每天都扑到鸡巴大人上，承蒙赐予精液大人！用骚屄骚屄地做爱，请多多赐予精液！信仰各位的精液！", "チンポ様を崇拝して、尊敬しますっ！　おっきいチンポ様を尊敬しますっ！　激しいセックスを愛しますっ！　ああぁあ、あああぁぁあ、だから、もっと、もっと――": "崇拜鸡巴大人，尊敬它！尊敬又大又粗的鸡巴大人！热爱激烈的性交！啊啊啊，啊啊啊啊，所以，再多一点，再多一点——", "おっほおおおおおおおぉぉぉぉーーーっ！　オチンポっ！　オチンポオチンポ来たぁああぁぁっ、ありがとうございますっ！　気持ちいいのありがとうございますぅ！　セックスは永遠ですぅぅーーーーッ！": "哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！哦鸡巴！哦鸡巴哦鸡巴来了啊啊啊，谢谢您！舒服的感觉谢谢您！性交是永恒的呜呜——！", "Ｈシーン３": "H场景3", "【王女ルーメリッダ】": "【王女露梅莉达】", "んへぇ、れろれろぉちゅっちゅぅぅっ！　えへへぇ、信者様の改造触手チンポぉ、美味しいれすぅ！　へへっ、えへへへへっ、じゅるっじゅるるるるるっ、ちゅっぱちゅっぱ！": "嗯嘿，舔舔啾啾呜！欸嘿嘿，信者大人的改造触手鸡巴，好好吃哦！嘿嘿，欸嘿嘿嘿嘿，啾噜啾噜噜噜噜，啾啪啾啪！", "よーしよし、いい子になったなぁ、ルーメリッダ。そうだぞぉ、いい子にしてたらいっぱいオチンポあげるからねぇ。": "好—乖乖，真成了好孩子呢，露梅莉达。没错哦，做乖孩子的话就会给你很多鸡巴哦。", "えへへ、えへへへ、ありがとうごじゃいましゅぅ。王女である私の治めていた惑星の資産は、じぇ～んぶ教団の皆様に差し上げますぅ！　国民も皆様の奴隷ですぅ、エネルギー資源も科学も全部差し上げますぅっ！": "欸嘿嘿，欸嘿嘿嘿，谢谢您。王女的我所统治的惑星的资产，全部献给教团的各位！国民也是各位的奴隶，能源资源和科学也全部献上！", "っへへだからぁおちんぽちょーらぁい、あむぅ～じゅるるるるるるっ、べろんべろん、じゅぼじゅっぼじゅぼぼぼぼぼぼっ！　ぐっぽぐっぽぶんもぶんもぉっ！": "嘿嘿所以鸡巴给我——啊嗯～啾噜噜噜噜噜，贝隆贝隆，啾啵啾啵啾啵啵啵啵啵！咕啵咕啵笨姆笨姆哦！", "おっぱいももみもみして下さぁい、王女おっぱい好きに揉みしだいて、っへへ柔らかさをご堪能下さぁ～い！": "也请揉揉奶子，王女的奶子请随便揉捏，嘿嘿请好好享受这柔软～！", "おおーおおう、いいねぇ。ぷりっぷりの若いおっぱい、最高に触り心地いいよぉ、ほらぁいっぱいモミモミしちゃうぞぉ～。": "哦哦—哦哦，很好呢。弹弹的年轻奶子，触感最棒了，来，我要好好揉揉哦～。", "えへへ、天使様は偉大ですぅ、天使様に逆らう奴らは、めっ、ですぅ！　えへへあははぁ、だから天使様に逆らった私達が間違ってましたぁ、ごめんなさぁい！": "欸嘿嘿，天使大人是最伟大的～～，敢违抗天使大人的家伙们，坏坏的～～！欸嘿嘿啊哈哈～，所以我们违抗了天使大人是错误的～～，对不起啦～～！", "一生を尽くして奴隷になってお詫びしますからぁ、私のアイオーン力も霊魂エネルギーもぜぇんぶ教団のパパ様達に献上しますぅっ！": "一生都会尽全力成为奴隶来道歉的～～，我的艾欧恩力还有灵魂能量全部都会献给教团的爸爸大人们～～！", "そら、もっとチンポに吸い付け、全力で吸って吸って吸いまくれ！　舌と喉でいっぱい愛してくれ。": "来吧，更用力吸吮鸡巴，全力吸啊吸啊吸个不停！用舌头和喉咙好好地爱它。", "キャハ！　キャハハ！　はぁ～～い！　ちんぽ美味しいぃ～～、ちんぽ、ちんぽ、ちんぽ！　ぶっぽぶっぽぶっぽぉぉッッ！　ぶじゅるるるるるるるっ、ぐっぽぐっぽっ！": "咔哈哈！　咔哈哈哈！　是～～～！　鸡巴好好吃～～、鸡巴、鸡巴、鸡巴！　噗啵噗啵噗啵哦哦！　噗啾噜噜噜噜噜噜、咕啵咕啵！", "あはは、仲間のみんなごめんねぇ～～、でも私はチンポの虜なのぉ、チンポ様に永遠の服従を誓っちゃったのぉ～～、キャハハハハ！　あ～ちんぽ美味しい～！": "啊哈哈，大家对不起哦～～、但是我已经是鸡鸡的俘虏了哦、已经向鸡鸡大人发誓永远服从了哦～～、咔哈哈哈哈！　啊～鸡鸡好好吃～！", "よーし、もう出るっ、いくっ！　ルーメリッダちゃん、僕もう出ちゃうっ！": "好～了、要射了、去了！　露梅莉达酱、我已经要射出来了！", "あはっ、お出しになるんですね！　天使エネルギーに満ちた高級ザーメンいっぱい、ぶっぴゅぶっぴゅして下さるんですねっ！　あははっ、嬉しい～～、いっぱい頂戴～～っ！": "啊哈、要射出来了吗！　充满天使能量的高级精液满满的、要噗啾噗啾地射给我吗！　啊哈哈、好高兴～～、请多多给我～～！", "えろえろえろえろぉ、んぶっんぶうぅぅ、ちゅっちゅっちゅっちゅぅぅっ！　れろれろれろれろおおぉっぐっぽぐっぽぐっぽ！　んひぃ、来るうううううぅぅっ！": "色色色色哦、嗯啾嗯啾呜呜、啾啾啾啾啾呜呜！　舔舔舔舔哦哦哦咕啾咕啾咕啾！　嗯咿、要来了呜呜呜呜呜！", "ああっ、ああああっ、ルーメリッダちゃん、ルーメリッダちゃぁ～～～ん！　僕を救ってくれるのは君だけだよぉ～～っ！　いくっ！": "啊啊、啊啊啊啊、露梅莉达酱、露梅莉达酱啊～～～！　能拯救我的只有你一个人哦～～！　去了！", "んもおぉぉぉぉっ！？　お口の中を屈強触手チンポがっ、ごりごりっごりごりぃぃっってぇ！　んもぉっんごぉぉ！　おんもっ、むんごっほぉぉぉぉおぉ～っ！　触手激しいのぉ～～～っ！": "嗯哦哦哦哦哦！？　嘴巴里面被强壮触手鸡鸡、咕啾咕啾咕啾咿咿！　嗯哦哦、嗯咕哦哦！　哦嗯哦、嗯咕哦吼哦哦哦哦哦～！　触手好激烈哦～～～！", "触手チンポぉっ、ラブラブ！　ラブラブですぅっ！　人外触手おチンポ様に縛り上げられてぇっ！　お口もおっぱいも思い通りに支配して下さいぃ～～っ！　ラブラブッ！": "触手鸡巴哦、好爱！　好爱哦！　被异形触手鸡巴大人绑起来！　嘴巴也好胸部也好请随意支配我吧～～！　好爱！", "おうもっ！　触手ちんほぉっ、膨張して、おっきくなってきたぁぁ！　あはっ、いらっしゃるのですねっ！　膨張触手ちんぽからぁいっぱいぶびゅッッてくれちゃうんですねっ！　んもぉっ、ふごぉっ！　激しいイィィィっ！": "哦嗯！　触手鸡巴、膨胀起来了、变大了啊！　啊哈、要来了呢！　要从膨胀触手鸡巴里喷出好多噗啾！　嗯哦、呼哦！　激烈的高潮咿咿咿！", "んもぉぉっ、ふもっ、うんごぉぉぉぉおぉっ！　おもっ、おぶひっ！　んもぉぉぉぉーーーーッ、きゅりゅぅぅ、きゅりゅううぅぅゥゥゥーーーっ！": "嗯哦哦哦、呼嗯、呜嗯哦哦哦哦哦哦哦！　哦嗯、哦不嘻！　嗯哦哦哦哦哦————！　咕溜溜、咕溜呜呜呜呜呜————！", "おっほおおおおおおおぉぉぉぉーーーっ！　オホォっ！　うひひひぃ、ザーメンありがとうございましゅぅ～～～っ！　おっほぉ、じゃーめぇん、らいしゅきぃぃ～～～～っ！": "哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！哦吼！呜嘻嘻嘻，精液谢谢你～～～！哦吼，精液，最喜欢了～～～～！", "えへへ、えへへ、おちんぽさいこぉおおおぉ～～～っ！　おチンポ様大勝利ですわぁぁぁ～～っ！！　おほほほほほほ！　おほほほほほほほほほほ！！": "欸嘿嘿，欸嘿嘿，鸡巴最棒了哦哦哦～～～！鸡巴大人大胜利啊～～！！哦吼吼吼吼吼！哦吼吼吼吼吼吼吼吼吼！！", "Ｈシーン４": "H场景4", "【灼熱戦士メリュウ】": "【灼热战士梅琉】", "……アッアッアッ！　アッアッアァァッ！　オヒィィィーーーーッ！　信者様のおちんぽセックス凄いのぉぉっ、お、おっほぉぉおおお！": "……啊！啊！啊啊！啊啊啊啊！哦嘻————！信者大人的鸡巴性爱好厉害哦哦，好、哦吼哦哦哦哦哦！", "戦士として鍛え上げたあたしの体を、思う存分にいたぶって、思い通りに操って下さいませぇぇっ！": "把我作为战士锻炼出来的身体，随意地蹂躏，随意地操纵吧～～！", "戦士オマンコに、信者様の偉大な勝利ザーメン、ビュクビュク中出しして欲しいんですぅぅーーっ！": "给战士小穴，信者大人的伟大胜利精液，噗咕噗咕中出好想要啊啊啊啊————！", "グハハハ、これからは天使軍の一員になって戦うんだな？\r\n灼熱戦士メリュウよ、仲間を裏切るんだな！": "咕哈哈哈，从今以后要成为天使军的一员战斗了对吧？灼热战士梅琉，要背叛同伴了啊！", "はいぃっ！　みんな裏切りますっ、天使様に忠誠を誓います、教団の皆様の子分になりますっ！": "是的～！　会背叛大家的，向天使大人宣誓忠诚，成为教团各位的手下！", "今後は天使様にお仕えする戦士となってぇ、人間共をブッ殺してみせますっ！　あの小さな煩いコバエ共、ミジンコの如き弱き者共を、全部ぜぇんぶっ、あたしの剣で殺しますっ！": "今后作为侍奉天使大人的战士，要把人类们全部杀光！　那些吵闹的小苍蝇，像水蚤一样弱小的家伙们，全部全部，用我的剑杀掉！", "あひぃ、あひぃあひぃぃぃぃ！　狂う、狂っちゃうっ、チンポ様頂かないと苦しいっ、ザーメン飲まないと気が狂うのぉぉーーっ！　オッホオオオォォーーッ！": "啊嘻，啊嘻啊嘻嘻嘻！要疯了，要疯掉了，不被鸡巴大人操就难受，不喝精液就要发疯了哦哦————！哦吼哦哦哦————！", "オラオラッ！　そらそらそらっ、どうだこれで満足かぁ！\r\nもっともっとどうだぁ、グハハハハ！": "哦啦哦啦！来来来，怎么样这样满足了吗！更多更多怎么样啊，咕哈哈哈哈！", "いひぃぃーーっ！　……満足れしゅぅーっ、しゅごいっ、はぁん、……ザーメンちょうらい、ちょうらいっ、もっとチンポ様ぁ、バシバシ犯してぇっ！": "咿嘻————！……满足了～、好厉害、哈嗯、……精液要要、要更多鸡巴大人，啪啪地侵犯我！", "厳しくお仕置きセックスで折檻してぇ、中出しザーメンぶちまけて下さいーーーーッ！": "用严厉的惩罚性爱折磨我吧，请把中出精液猛射进来————！", "おっほぉ、おっほ、おっほ、んほおおぉぉぉーーっ！　セックス気持ちいぃーっ、気持ちいいのぉーーっ！　マンコ、ぐりぐりぃ、ずぼずぼぉ、ずっこんずっこぉん！": "哦吼哦哦哦哦哦哦————！啊哈哈哈，恶是不允许的，恶是不允许的，违抗天使大人的恶我绝不原谅——！啊哈哈，啊哈哈哈，正义好爽！正义鸡巴好厉害————！", "もっともっとおぉーーっ！　んおおおおぉっ！　ッホオオオオオオおおおおぉぉーーっ！": "更多更多哦————！嗯哦哦哦哦！吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！", "ようし、神聖なザーメンを御馳走してやろう、偉大なる力に満ちた優秀な精液様だ！\r\nありがく受け取れよ、灼熱戦士メリュウ！": "好，神圣的精液就赏给你吧，是充满伟大力量的优秀精液大人！\r\n感激地收下吧，灼热战士梅琉！", "嬉しイイィィ！　来てぇ、来てぇ、ザーメン来てぇ！　生れ変らせてぇ、正義に生まれ変わるのぉ、正義の光の戦士になりゅぅぅっ！　んほおぉぉぉアアアーーーっ！": "好爽啊啊啊！来吧，来吧，精液来吧！让我重生吧，诞生为正义，成为正义之光的战士哦哦，嗯吼哦哦哦啊啊————！", "おっほおおおおぉぉぉーーっ！　あははは、悪は許さないっ、悪は許さないっ、天使様に逆らう悪は私が許しませんーッ！　あはは、あははは、正義って気持ちイイッ！　正義チンポって凄いィィーーーッ！": "哦吼哦哦哦哦哦哦————！啊哈哈哈，恶是不允许的，恶是不允许的，违抗天使大人的恶我绝不原谅——！啊哈哈，啊哈哈哈，正义好爽！正义鸡巴好厉害————！", "ウヒィッッッ！　じゃーめんきちゃあああぁぁぁぁぁっ！！　おっほおおおおおおおぉぉぉぉォォォーーーっ！": "呜嘻！！精液来了啊啊啊啊啊！！哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！", "頭……真っ白おぉぉぉぉおーーー……パァになりゅううぅぅーーー！　うひぃっ、ぎんぼちいいイイぃぃぃーーーーーーッ！": "脑袋……一片空白哦哦哦哦哦————……变成一片空白了呜呜————！呜嘻，好舒服好舒服啊啊啊啊————！", "グハハハハ！　よーしいいだろう、気に入ったぞ！　お前には信仰軍一個師団の指揮を任せようではないか。見事ゆくひと共を葬ってみせよ！": "咕哈哈哈哈！　好——很好，我很满意！　就让你指挥信仰军一个师团吧。去把那些可悲的家伙们埋葬掉！", "あはっ！　あっははは！　本当ですかぁ、ありがとうございます！　嬉しいですぅ！　私の正義剣でクズ共を殺しまくってやりますぅ！　天使様の偉大さを思い知らせてやりますっ！": "啊哈！啊哈哈哈！真的吗，谢谢您！好开心！我要用我的正义之剑大杀那些渣滓！让大家知道天使大人的伟大！", "ハァッハァッ！　だからぁ、マンコにもっとザーメン射精してくださいっ！　マンコからザーメン垂らしながら戦うのぉ～っ！　ザーメンパワーで無敵になるのぉっ、えへえへ、えへへへへ！": "哈啊哈啊！所以说，请再多射些精液到小穴里！一边让精液从小穴流出来一边战斗～！用精液力量变得无敌哦，欸嘿欸嘿，欸嘿嘿嘿嘿！", "そして捕えたゆくひと共をっ、私様がザーメン付きペニバンで犯しまくってやりますぅ！　あははははははは！　正義面した奴らをペニバンでずっこずっこ犯して屈服させてやるんだからっ！　あはは傑作ゥ！": "然后把抓住的那些可怜家伙们，我要用沾满精液的假鸡巴狠狠侵犯他们！　啊哈哈哈哈哈哈！　把那些正义脸的家伙用假鸡巴滋控滋控地侵犯，让他们屈服！　啊哈哈杰作！", "正義面した奴らは許さにゃいぃ～っ！　あはは、あはははは！　んほぉっパンパンありがとうございます！　チンポ様がマンコにご挿入来たあぁぁぁぁぁーーっ、気持ちイイィィィイーッ！　レイプ超気持ちイイいぃぃーーーッッ！": "假装正义的家伙们绝不原谅～！啊哈哈，啊哈哈哈哈！嗯吼，啪啪谢谢！鸡巴大人插入小穴里了啊啊啊啊啊————，好舒服啊啊啊啊啊——！强奸超舒服啊啊啊啊——！！", "Ｈシーン５": "Ｈ场景５", "【天歴戦士ファニィチャール】": "【天历战士法妮查尔】", "おっほおぉぉっ！　御開帳まんこォォォーーッ！　いひぃ、皆様の前でおまんこおっぴろげて公開まんこセックスぅ！　えへへぇ、皆様ぁみて下さぁーい！": "哦吼哦哦！御开帐小穴哦哦哦————！咿嘻，在大家面前张开小穴公开小穴性爱！欸嘿嘿，大家请看啊——！", "皆様に敗北してブチのめされてぇ、屈服忠誠を誓ったぁ、負け犬まんこですぅーーっ！　あはは、えへえへ！": "在大家面前败北被打得落花流水，发誓屈服忠诚的，败犬小穴哦————！啊哈哈，欸嘿欸嘿！", "ハハハ！　なんと情けない姿だ、あれが歴戦の戦士の姿か。\r\n面白いなぁ、ハハハハハ！": "哈哈哈！　多么可悲的姿态啊，那就是身经百战的战士的样子吗。\r\n真有趣啊，哈哈哈哈哈！", "ワハハハハ！　我々に逆らったらこうなるという事だ、愚か者め、悔いるがいい！　ハァッハハハ！": "哇哈哈哈哈！　这就是违抗我们的下场，愚蠢的家伙，好好后悔吧！　哈啊哈哈哈！", "ほっほっほ……\r\n天使様の栄光の前にはゆくひとなど無力……\r\nこれがその結果ですなぁ、ほっほっほ！": "吼吼吼……\r\n在天使大人的荣光面前那些可怜虫根本无力……\r\n这就是结果啊，吼吼吼！", "えへへぇ！　みなしゃまぁ、拍手喝采ありがとうごじゃいましゅぅっ、おっほぉぉぉ、敗北戦士がレイプせっくしゅで中出しされる所ぉ、いっぱい見てってくだしゃぁぁい！": "欸嘿嘿！各位，谢谢大家的掌声喝彩！哦吼哦哦，败北战士被强奸中出性爱的场面，请大家多多观看啊！", "おっほお、おっほぉ、ンヒィ！　ぶひぃ、ぶひぃん、っほっほっほおぉぉォォーーッ！　あひぃ、気持ちイイれしゅぅっ、レイプ最高ぉ～～っ！　おっほ、おっほ、おっほぉぉぉーーっ！": "哦吼哦、哦吼哦、嗯嘻！　不嘻、不嘻嗯、吼吼吼哦哦哦哦————！　啊嘻、感觉好舒服～、强奸最棒了～～！　哦吼、哦吼、哦吼哦哦哦————！", "あぎひぃっ、屈強な力で押さえつけられてぇっ、無理矢理下からズコズコぉ人型オナホ扱い最高れしゅぅっ！　ンッホオォォォオオオオーッ、アヒアヒアヒィィーーッ！": "啊咕嘿～～，被强壮的力量按住～～，强行从下面咕啾咕啾地当成人型飞机杯玩弄最棒了～～！　嗯吼哦哦哦哦哦哦哦——！啊嘿啊嘿啊嘿——！", "どうだ、神の力を授かったチンポは凄いか。どうだおりゃぁ！": "怎么样，被赋予神之力的鸡巴很厉害吧。怎么样啊！", "はいィィ！　まんこにズボズボォ、でっかいチンポ様でズコズコォ！　おっほぉ、マンコはチンポに永久に敵わないって思い知りましたぁっ！": "是的啊啊！　骚穴被滋啵滋啵、用巨大的鸡巴大人滋控滋控！　哦吼哦，骚穴永远敌不过鸡巴，我深深体会到了！", "まんこは負けましたぁっ、敗北ゥっ、完全敗北しましたぁぁーーーっ！　おおっほぉぉぉ、敗北気持ちイイィィーーッ！　んヒイイィーーッ！": "小穴已经输了啊，败北了，完全败北了啊——！　哦哦吼哦哦哦，败北感觉好舒服啊——！　嗯嘿嘿嘿——！", "よーし、お前はこれからも我々に逆らった見せしめとして、公開マンコを頑張ってもらうからな。皆の前で死ぬまで生き恥を晒して、皆を笑わせてくれよぉ。": "好——，今后你就作为违抗我们的警示，继续努力公开骚穴吧。在大家面前直到死都暴露活耻，逗大家笑吧。", "ひゃひぃっ！　負け犬まんこの天歴戦士ファニィチャールは、死ぬまでまんこし続けますッ！　敗北したらこうなりまぁーす、あはは、敗北って本当に惨めですぅーーっ、戦ってごめんなさぁーーーいッ！": "呀嘻～！　败犬骚逼的天历战士法妮查尔，会死也要一直操骚逼！　败北后就会变成这样～啊哈哈，败北真的好凄惨喔～～，对不起我去战斗了～～～！", "おらおら、よーし、豚マンコに中出しだ。\r\nおおおおおおおっ！　おらおらおらっ、喰らえっ！": "哦啦哦啦，好～，给猪骚逼中出啦。\r\n哦哦哦哦哦哦哦！　哦啦哦啦哦啦，接招！", "おごぉっ、ザーメン様きゅりゅぅぅーーっ！？　ザーメン様ぁ、ザーメン様ああぁぁっ！　んほぉ、おひぃぃーーーーーっ、ブッヒィィィーーーッ！　ぶっひいいいいぃぃぃィィイイイィィーーーーーッ！": "哦咕～，精液大人咕溜溜～～！？　精液大人啊，精液大人啊啊啊！　嗯吼～，哦嘻～～～～～！　布嘻～～～！　布嘻嘻嘻嘻～～～～～！", "アヘ……アヘ……。皆様ぁ、もっともっとぉ、いっぱい犯してぇ、いっぱいレイプレイプぅっ！": "阿嘿……阿嘿……。各位～，再多再多～，多多侵犯我～，多多轮奸我～！", "もっと敗北させてくらしゃぁい、負けるの好きィ、虐められるのだいしゅきぃぃーーっ！　えへっえへっ、えへへっ……！": "再多让我败北吧～，我喜欢输～，被欺负最喜欢了～～！　欸嘿、欸嘿、欸嘿嘿……！", "ほっほっほ。天歴戦士ファニィチャールよ、お前の痴態はアカシックレコードに記録され永遠に残る事になる。あらゆる宇宙の、あらゆる場所で、最も愚かで醜い負け犬戦士として永遠に笑い者となるだろう。": "呵呵呵。天历战士法妮查尔啊，你的痴态将被记录在阿卡西记录中永远留存。在所有宇宙的所有地方，作为最愚蠢最丑陋的败犬战士，将永远被嘲笑。", "えっ……！？　あ、あはは……う、嘘……ですよね？　だ、だってこんなに言う事聞いて、何でも命令に……従ってるじゃ、ないですか……？　それだけは……それだけは勘弁して下さい。": "欸……！？　啊、啊哈哈……骗、骗人的……对吧？　因、因为我这么听话，什么命令都……服从了啊……？　唯独这个……唯独这个请饶了我。", "何言ってんだ！　敗北宣言して惨めなのが好きって言ったろうが、お前の望み通りにしてやってんだこっちは！　このバカ女が！　おらっ、腰振れ腰ッ！": "说什么呢！　你不是说喜欢败北宣言很惨的样子吗，我这是在按你的愿望做啊！　这个笨女人！　哦啦，摇腰！腰！", "ギャッ！？　虐めないでッ拷問は嫌ッ、やめてええぇぇぇぇエエェェェッ！　すいません、すいません、ごめんなさいっ！　ぁぁ、でも、私が……私が、未来永劫に残るなんて、嫌ぁ……ぁぁ……": "呀！？　别欺负我！拷问不要！住手啊啊啊啊啊啊啊啊！　对不起，对不起，我错了！　啊啊，但是，我……我，未来永远被留下什么的，不要……啊啊……", "残りたくない、私なんて、居なかった事にしたいのにッ……！　あは、あはは……嫌ァ……、私は、永遠に笑われ続ける……敵に屈服して喜んで奴隷になったアホ女としてみんなの記憶に刻まれ続けるのね……あは、アハハハ！": "不想被留下，我这种人，想被当成不存在啊……！　啊哈、啊哈哈……不要啊……，我，会永远被嘲笑下去……作为向敌人屈服并高兴地变成奴隶的笨女人，被刻在大家的记忆里呢……啊哈、啊哈哈哈！", "ウウっ、はぁっはぁっ！　こうですよね、こう……腰、振りますっ、セックス好き、します、ああ、あああああ、ああぁぁぁぁ……、オチンポ様、ずこずこ、ずこずこぉっ……！": "呜呜、哈啊哈啊！　是这样吧，这样……腰、摇起来、做爱喜欢、做、啊啊、啊啊啊啊，啊啊啊啊……，鸡巴大人，咕啾咕啾，咕啾咕啾～……！", "おらっ！　チンポ萎えるだろうが！　芸はどうした芸は、みんなをもっと楽しませてみろ！　おらおらおらおらおらおらおらっ！": "哦啦！　鸡巴会软掉的吧！　演技呢演技，让大家更开心点！　哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦！", "んひぃぃィィィーーッ！　っほぉぉぉオオォォっ！？　おチンポ様激しいのぉズコズコォォォ～～ッ！　あひっあひぃぃっあひあひあひ、あっひぃぃぃ～～んっ！　酷いのキタぁあっ！": "嗯嘻～～～～～！　吼哦哦哦哦哦哦～！？　鸡巴大人好激烈～咕啾咕啾哦哦哦～～！　啊嘻、啊嘻～～、啊嘻啊嘻啊嘻、啊嘻～～嗯！　好激烈来了啊！", "御開帳マンコぉ～～～っ！　未来の宇宙のみなさまぁ、見てますかぁ～～っ、ファニィチャールちゃんの御開帳マンコーーーっ、マンコマンコーーーッ！　敗北宣言のマン汁プシャァ～～～ッ！　えへっえへへへ！": "御开帐骚逼～～～！　未来宇宙的各位～，在看吗～～，法妮查尔酱的御开帐骚逼～～～，骚逼骚逼～～～！　败北宣言的骚汁噗呲～～～！　欸嘿、欸嘿嘿嘿！", "宇宙の皆様ぁ～～ん、絶対天使様に逆らっちゃいけませ～ん！　私みたいにされちゃいまぁーす！　えへへ、産まれて来てごめんマンコ～～ッ！　負けちゃいマンコ～～ッ！　天使様に捧げるまんこぉ～～っ！": "宇宙的各位～～嗯，绝对不可以违抗天使大人喔～～！　会变成我这样喔～～！　欸嘿嘿，生下来对不起骚逼～～！　输掉的骚逼～～！　献给天使大人的骚逼～～！", "Ｈシーン６": "H场景6", "【銀河指揮官アリモデス】": "【银河指挥官阿里莫德斯】", "ぐっぽぐっぽ、ブッモブッモ！　んじゅるっ、じゅるるるるるっ！": "咕啵咕啵、布摩布摩！　嗯啾噜、啾噜噜噜噜噜！", "ぷはぁッ、ハァハァ……、ご主人様の逞しいおちんぽ、本当に素敵ですわぁ～！": "噗哈！　哈啊哈啊……，主人粗壮的鸡巴，真是太棒了～！", "ギンッギンにいきり立って、わたくしのお口を乱暴にゴリッゴリに犯して下さいます！　嬉しいわぁ～！": "硬邦邦地勃起着，粗暴地把我嘴巴戈里戈里地侵犯！　好开心啊～！", "くく、どうだ、俺様のチンポは。銀河指揮官アリモデスよ。": "呵呵，如何，我大人的鸡巴。银河指挥官阿里莫德斯啊。", "あっはぁ～ん、嫌ですわぁ、今の私はチンポ指揮官アリモデスですわぁ。ビンッビンにいきり起ったおチンポを指揮するのが私の仕事ですぅ～！": "啊哈哈～嗯，不要啦～，现在的我是鸡巴指挥官阿里莫德斯喔。指挥硬邦邦勃起的鸡巴是我的工作喔～！", "ご主人様方のチンポを分析し、如何にチンポ様に気持ちよくなって頂くか。": "分析各位主人的鸡巴，如何才能让鸡巴大人更舒服。", "実践訓練で磨き上げたご奉仕テクと、ご主人様お一人一人のチンポに合う最適解の御奉仕戦略を立て、断固たる意志でプレイ実行、最高のおチンポ射精をして頂くのが使命ですわ。": "用实战训练磨练出的侍奉技巧，为每一位主人的鸡巴制定最优侍奉策略，以坚定的意志执行玩法，让主人射出最棒的鸡巴精液，这就是我的使命。", "日々、チンポ奉仕の為、徹底したチンポ情報収集とプレイ状況判断、最高のどっぴゅんを完遂させる事が私の喜びですぅんっ。": "每天为了鸡巴侍奉，彻底收集鸡巴情报、判断玩法状况，完成最棒的射精是我的喜悦喔～嗯。", "はっはっは！　宇宙軍の指揮よりもチンポの方が大事なのかね？": "哈哈哈！　比起宇宙军的指挥，鸡巴更重要吗？", "勿論でございますぅ～！　宇宙軍指揮の為に働いていたなんてバカみたい～、時間の無駄でしたぁ。": "当然啦～！　为了宇宙军指挥而工作什么的好像傻瓜～，真是浪费时间啊。", "軍の指揮よりおチンポ指揮の方がよっぽど重要なお仕事ですわ、殿方おチンポ様のどっぴゅん勝利の方が、戦闘の勝利なんかより、ずっとず～っと崇高で名誉ある功績ですぅ～！": "比起指挥军队，指挥鸡巴才是重要得多的工作呢，殿下鸡巴大人的射精胜利，比起战斗的胜利什么的，要崇高和名誉得多了～～！", "そうかそうか、では続けなさい。": "是这样啊是这样啊，那就继续吧。", "はぁ～いぃ、うむぬっ、んじゅるるるるるぽっ！　ハァハァ、このおチンポ様の快感ポイントはここの筈……手コキ位置は中央スジ……カリ首に舌を絡めて、喉奥で扱きあげるッ！": "好～的，嗯啾，嗯啾噜噜噜噜噗！　哈啊哈啊，这根鸡巴大人的快感点应该在这里……手交位置是中央沟……舌头缠绕着龟头，用喉咙深处侍奉着！", "んぐっ、むふっ、じゅるるるるる、ちゅっちゅ、ぐっぽぐっぽぐっぽ！　ちゅるるるるるるるっ、じゅっぽじゅっぽぉっ！　プハァ……ハァハァッ、あ～ん、凄いィ、おチンポ様ぁ、偉大なおチンポ様ぁ～！": "嗯咕，嗯呼，啾噜噜噜噜，啾啾，咕啵咕啵咕啵！　啾噜噜噜噜噜噜，啾啵啾啵～！　噗哈……哈啊哈啊，啊～嗯，好厉害啊，鸡巴大人啊，伟大的鸡巴大人啊～！", "フゥ～、思い出すよ。君の指揮するゆくひと軍との戦闘を。\r\n君は氷の様に冷徹で聡明な戦略家だった、こちらは大変な被害だったなぁ。": "呼～，我想起来了。你指挥的行人军团的战斗。\r\n你是像冰一样冷彻而聪明的战略家，我方遭受了相当大的损失呢。", "いやぁ～ん、結局はボロカスに負けちゃって、天使軍に下ったじゃありませんかぁ～。部下も差し出しましたぁ～、心を入れ替えたんだから許してぇ～ん！　レロレロレロレロレロ～ッ！": "哎呀～嗯，结果还是惨败给你们，向天使军投降了不是吗～。部下也献出来了～，我已经改过自新了，请原谅我～嗯！　勒啰勒啰勒啰勒啰勒啰～！", "今はチンポしゃぶりのテクニックに磨きをかける人生を送らせて頂いていますぅ、うふん、私なんかが闘うのは無理でしたぁ、私にはチンポしゃぶりが一番向いていたんです～！": "现在我正过着磨练吸鸡巴技巧的人生呢，呜呼，我这种人打仗本来就不行呢，对我来说吸鸡巴才是最适合的～！", "だからぁとっても今幸せなんですぅ～！　あはぁ、神官様のおチンポ様に祈りを捧げますぅ、心から愛してますぅ～！": "所以现在真的非常幸福呢～！　啊哈，神官大人的鸡巴大人，我向您献上祈祷，从心底里爱着您～！", "うっふ～ん、チンポぉ、ちんぽぉ～！　ぐっぽぐっぽ、ブッモブッモ！　ぶちゅるるるるるるるるるるんっ、じゅるっ、じゅるっ、じゅるるるるるるっ、ブフッブフウウッ！": "呜呼～嗯，鸡巴啊，鸡鸡啊～！　咕啵咕啵，噗哞噗哞！　噗啾噜噜噜噜噜噜噜噜，啾噜，啾噜，啾噜噜噜噜噜，噗呼噗呼呜呜！", "おおおっ、おおおおおっ！": "哦哦哦，哦哦哦哦哦！", "あはぁ、支配棒がキングサイズにガッチガッチにでかくなってきたぁ～、ザーメン様光臨なさるんですねぇ～！": "啊哈，支配棒已经变成国王尺寸硬邦邦地变大了呢～，精液大人要光临了呢～！", "あはぁ～～ん、ご主人様の神聖ザーメン、アリモデスにいっぱいちょおだぁい～、屈服アヘ顔にいっぱいぶっかけて下さぁい～！": "啊哈～～嗯，主人的神圣精液，请多多赏给阿里摩德斯吧～，请在屈服的阿嘿颜上大量射满吧～！", "ブッモブッモ、ぶちゅるるるるるるるるるッッ！　んもぉ、ンもォォーーッ、くりゃひゃい、んもぉ～～～っ、ブッモブッモぶもおぉぉぉぉ～～～っ！": "噗哞噗哞，噗啾噜噜噜噜噜噜噜！　嗯哞，嗯哞哦哦～～！　哭呀嘿，嗯哞～～～，噗哞噗哞噗哞哦哦哦哦～～～！", "おおおっ、出るぞおおおぉーーーーっ！": "哦哦哦，要射了哦哦哦哦哦————！", "オブゥ！　んぶぅっ、おぶふぅぅーーーっ！　んぶもひぃぃぃいいぃーーーーっッッ！　ふんもおおぉぉ～～～～～～～ん、オブッ、オぶふウウゥッっ！　んもぉ……おへぇ～～……": "哦布！　嗯布，哦布呼呜呜————！　嗯布哞嘿嘿嘿嘿————！　呼嗯哞哦哦哦～～～～～～嗯，哦布，哦布呼呜呜！　嗯哞……哦嘿～～……", "あひぃ……、ありがとうごじゃいましゅぅっ、ありがとうごじゃいましゅぅ～～っ、ちんぽザーメンありがとうごじゃいましゅ～～ぅっ！": "啊嘿……，谢谢咕砸以马修～，谢谢咕砸以马修～～，鸡巴精液谢谢咕砸以马修～～嗯！", "Ｈシーン７": "H场景7", "【惑星姫ナミフェーナ】": "【惑星姬娜米菲娜】", "やめろぉっ貴様らっ！　無礼者めっ、この私をウィディ惑星の姫ナミフェーナと知っての事かっ！": "住手啊你们这些家伙！　无礼之徒，竟然知道我是维迪星球的公主娜米菲娜还敢这样！", "それに男達が寄ってたかって、女性を捕まえ凌辱するなど、恥知らずの下賤の者共がぁっ！　人の風上にも置けんッ！": "而且男人们成群结队地抓住女性凌辱什么的，真是不知羞耻的下贱之徒啊！　连人的风上都排不上！", "おいっ、押さえつけろ、このアバズレを大人しくさせろ。": "喂，按住她，把这个荡妇弄老实点。", "生意気な、命令通りに動かんか、このクソ女。逆らいおって！": "臭婊子，还不按命令行动，这个臭女人。竟敢反抗！", "よし、拳を挿入だ！　思い知らせてやる。たっぷり泣き入れさせてやる！": "好，拳头插入！　让她知道厉害。好好让她哭出来！", "ぐああぁっ、やめろぉ、離せ！　拳が、そこに入る訳ないだろうっ、気の狂った奴らめっ！　おおおおおっ、おぐあああっ、無理っ、無理だからっ、痛いっ、もう無理よっ、やめなさいっ！": "咕啊啊，住手啊，放开！　拳头怎么可能进得去啊，你们这些疯子！　哦哦哦哦哦，哦咕啊啊啊，不行，不行的啊，好痛，已经不行了，住手啊！", "おおっ、ほおおおぉぉぉっ、ひぎいいぃぃぃーーっ！　あぐああ、動かさないでぇ、壊れる、本当に壊れちゃうからぁぁっ！": "哦哦，吼哦哦哦哦哦，嘿嘿嘿嘿————！　啊咕啊啊，不要动啊，会坏掉的，真的会坏掉的啊！", "あっ、あああっ、ああああおおおおォォッ！　ヒィーーーッ、離して、もう十分でしょぉ、離しなさいったらぁ！": "啊，啊啊啊，啊啊啊啊哦哦哦哦哦！　嘿————！　放开，已经够了吧，放手啊！", "壊れても構わん、無理矢理内臓をひっ捕まえろ。思い知らせてやれ。": "坏掉也无所谓，强行抓住内脏。让她知道厉害。", "あぎぃぃ、内臓をぉぉぉーーっ、掴まないでぇっ、うごおおおおぉぉぉっ、壊れるっ、赤ちゃん出来なくなっちゃうぅぅっ！　嫌ああぁぁぁぁ、やめてぇっ！": "啊嘿嘿，内脏啊啊啊————，不要抓啊，呜哦哦哦哦哦哦哦，坏掉了，生不了宝宝了啊啊啊！　讨厌啊啊啊啊啊，住手啊！", "あひっ、あひっ、あぎいいぃぃぃっ！　おっご、おおおおおおごおぉぉぉおおーーっ！": "啊嘿，啊嘿，啊嘿嘿嘿嘿！　哦咕，哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！", "思い知ったか、売女が。我々に逆らったらこうなるんだ。": "知道厉害了吧，卖女。敢反抗我们就会变成这样。", "奴隷になれ。そして謝れ、いっぱい謝れ。生意気ですいませんって言え。": "成为奴隶。然后道歉，好好道歉。说自己太嚣张对不起。", "ヒィッ！　わ、解りましたっ、解りましたからっ、奴隷になります、あなた達の奴隷になるからっ、手を抜いてっ！": "嘿！　知、知道了，知道了，我会成为奴隶的，成为你们的奴隶，所以把手松开！", "ええ、ええ、謝りますとも、ごめんなさいっ、本当にごめんなさいっ、生意気な口を聞いて申し訳ございませんでしたっ！　ねっ、ほら、謝ったでしょ！　すぐにやめなさいよっ！": "是的，是的，我道歉，对不起，真的对不起，说了嚣张的话非常抱歉！　看，我已经道歉了吧！　快住手啊！", "よし、もっとやれ。思い知らせてやれ。\r\n許すな。絶対許すな。": "好，再来。让她知道厉害。\r\n别饶了她。绝对别饶了她。", "喰らえ！　これが快感だ、覚え込め！　おらぁっ！": "吃我这招！这就是快感，给我记住！哦啦啊！", "あぎっ、あぎひいいいぃいぃぃっ！　ぐうぉおぉぉぉっ、奥にっ、奥が潰れるふぅっ！　んひぃ、何か来るっ、気持ち悪い感覚が込み上げてっ、ああああああ、頭がおかしくなっちゃうっ！": "啊叽、啊叽嘻啊啊啊啊啊！　咕哦哦哦哦哦、深处、深处要被毁掉了呼！　嗯嘻、有什么要来了、恶心的感觉涌上来、啊啊啊啊啊啊、脑袋要坏掉了！", "うおおおおっ、うぎひいイイイイィィぃーーーっ！　イグゥゥゥーーーッ！　イグイグイグゥゥーーーッ！　グッ……かはっ、ぐえっ……！": "呜哦哦哦哦、呜叽嘻啊啊啊啊啊啊啊————！　要去了呜呜呜————！　要去了要去了呜呜呜————！　咕……咳哈、咕哎……！", "おっ、おおおっ、ハァァァァァッ！　ハァッ、ハァァァッ！　うおっ、おっげええぇぇぇぇーーっ！　ハヒッ、ハヒッ……キヒィぃぃ……！": "哦、哦哦哦、哈啊啊啊啊啊！　哈啊、哈啊啊啊！　呜哦、哦叽哎哎哎哎————！　哈嘻、哈嘻……嘻嘻啊啊……！", "思い知ったか、思い知ったか。": "知道厉害了吧，知道厉害了吧。", "思い知ったな、身分解ったな。学んだよな。": "知道厉害了啊，身体也明白了啊。学会了吧。", "あぎっ、あひぃ……。ハァハァ……、はいぃ……、私は、ガバガバまんこに、なりましたぁ……。ううっ、ううう、これで、皆様のデカチンポを受け入れられる様にっ、なりましたぁ……！": "啊咕、啊嘻……。哈啊哈啊……、是的……、我、已经变成松松垮垮的小穴了……。呜呜、呜呜呜，这样、就能接受大家的大鸡巴了……！", "もっともっと調教して、皆様の都合の良い性欲処理まんことしてお使い下さい……、ううっ、ううぅぅぅ……！": "再多再多调教我吧，把我当成各位方便的性欲处理小穴来使用吧……，呜呜，呜呜呜……！", "Ｈシーン８": "Ｈ场景８", "【惑星騎士リズナ・ゼリー】": "【惑星骑士莉兹娜·泽莉】", "ううっ、苦しい……もう体がもたない、眠い、眠らせて……！": "呜呜、好难受……身体已经撑不住了，好困，让我睡吧……！", "ひぃっ……、キャアアァァァァッ！　もうやめてぇっ汚い、お尻に、お尻になんて入れないでぇ！　こんなおぞましい事をっ、ハァハァ、耐えられない！": "嘻……、呀啊啊啊啊啊啊！　已经停下来啊好脏、屁股、不要插进屁股里啊！　这种恶心的事情、哈啊哈啊、无法忍受！", "お前は今後二度と自由に排泄する事はできない。俺たちの見てる前で糞をするんだ。排便も、食事も、睡眠も、全部俺達の許可がいるんだ、解ったな。": "你今后再也不能自由排泄了。要在我们眼前拉屎。排便、吃饭、睡觉，全都需要我们的许可，明白了吗。", "飯を食いたかったら俺達に媚びへつらえ！　睡眠が欲しかったら進んでマンコやアナルを差し出せ、自分からセックスをおねだりして見せろ。": "想吃饭的话就向我们献媚！　想睡觉的话就主动把骚穴或屁眼献上来，自己求着做爱给我们看。", "酷い、こんな事を……、なぜこのような事を、貴方達も人間でしょう。自由の為に戦っていた仲間だった筈っ！": "太过分了，这种事……为什么要做这种事，你们也是人类吧。应该是为了自由而战斗的同伴才对啊！", "知った風な口を聞くな売女風情が。お前達は戦争に負けたんだよ、世界は最初から天使様のものであり、人類の反逆に対してまた天使様が勝利して、この先も世界は天使様のものなのだ。": "别说这种自以为是的台词，你这卖女货色。你们是输掉了战争的啊，世界从一开始就是天使大人的东西，对于人类的叛逆天使大人再次胜利，今后世界也永远是天使大人的。", "超越者である天使様に服従する事こそが、本来の人間のあるべ姿なのだ。": "服从作为超越者的天使大人，才是人类本来的应有姿态。", "甘んじて奴隷として生きるという事なのですか。そんなっ、例え勝利が難しくとも、反逆し、人としての誇りを以て戦うべきではないのですか？": "就是甘愿作为奴隶活下去吗。那样的话，就算胜利很困难，也应该反抗，以人类的尊严去战斗不是吗？", "うるせえ！　お前は敗北したんだ。これからはお前も奴隷として生きるんだよ。死よりも辛い拷問に遭いたくなければ、進んで奴隷になれ、卑しく浅ましい売女として生きるんだよ。": "吵死了！你已经败北了。从今以后你也要作为奴隶活下去。不想遭受比死还痛苦的拷问的话，就主动成为奴隶，作为卑贱下贱的卖女活下去吧。", "私は、絶対に屈したくないっ、嫌だぁっ！　私は戦える、まだまだ戦えるんだぁっ！　おほぉっ、うぎいいぃぃぃーーっ！　お尻がっ、私のお尻がぁぁぁっ、ううっ、うあああああぁぁっ！": "我绝对不想屈服、不要啊！　我是能战斗的、还能继续战斗啊！　哦吼哦、呜叽啊啊啊啊啊————！　屁股、我的屁股啊啊啊啊、呜呜、呜啊啊啊啊啊啊啊！", "ひぃぃっ、おおおっ、おおおおおっ！　アナルがめくれるぅっ、硬い、硬すぎるチンポが、アナルを串刺しにするぅっ！　おおおおお、んおおおォォーーッ！　硬いぃっ、ひぃっ、ぎひぃぃぃーーっ！": "啊啊啊、哦哦哦、哦哦哦哦哦！　肛门要翻出来了、硬的、太硬的鸡巴，把肛门串刺了啊！　哦哦哦哦哦、嗯哦哦哦哦哦——！　好硬啊、啊啊、啊啊啊啊啊——！", "私は、私は……セックスなんて教わらなかった……、戦う事だけ……。ああっ、なのにっ、酷い、酷すぎるっ、こんなの私じゃない！": "我，我……没有被教过性爱这种事……，只会战斗……。啊啊，可是，太过分了，太过分了，这不是我啊！", "私は戦う為だけに育てられ生きて来たんだぁぁぁっ！　うわああぁぁぁぁぁーーっ！": "我是为了战斗才被养大活到现在的啊！　呜哇啊啊啊啊啊——！", "お前の過去など知るか、捨てちまいな。\r\n変わればいいだろう、ここで売女に代わって、新しい人生を始めればいいだろう。お前には戦士の才能は無かったって事だよ！": "谁管你的过去啊，给我扔掉吧。\r\n改变就好了，在这里变成卖女，开始新的人生就好了。你根本没有战士的才能啊！", "そんなっ、そんあぁぁっ……酷いぃっ、酷いよぉぉーーっ……！": "怎么这样，怎么这样啊……太过分了，太过分了啊——！", "アナルに中出ししてやるからな、そうしたら７日ぶりの睡眠を与えてやる。俺様の射精に感謝しろよっ、さもなくば睡眠の許可は取り消しだ。": "会给你屁眼里中出的，这样就给你7天没睡的睡眠。感谢老子的射精吧，不然就取消睡眠许可。", "あぁ、でも……眠い……もう眠りたい……ああぁ、脳が壊れる音がする……、意識を失いたい、もう、意識を失えたら、どんなに楽か……": "啊啊、可是……好困……已经想睡了……啊啊啊、脑子要坏掉的声音……、想失去意识，如果能失去意识，该有多轻松啊……", "ううっ、ああああああっ、アナルにっ、アナルに出して下さいッ、もう限界なんですっ！　ああっ、ありがとうございます、ありがとうございますっ！": "呜呜、啊啊啊啊啊啊！肛门里、请射在肛门里！已经到极限了！啊啊、谢谢您、谢谢您！", "おらぁっ！　ケツ穴でたっぷり孕めよ、惑星騎士さんよ！": "哦啦啊！　在屁眼好好怀上吧，惑星骑士小姐！", "あひっ、あひぃっ、おごおっっ、おっほおおぉぉぉーーーっ！　熱いのが、熱いのがぁぁ、ビュービューッっていっぱい、あああ、いっぱいで満ちて来るうぅぅっ！": "啊嘻、啊嘻咿、哦哦哦、哦吼哦哦哦哦哦——！热热的、热热的啊啊、噗噗噗地好多、啊啊、好多充满进来了！", "オッオッオッ！　オオオオッ！　狂う、狂っちゃうーーっ、頭がもう持たないっ！　イヒィィーーッ！": "哦哦哦！哦哦哦哦！要疯了、要疯掉了——、脑袋已经不行了！咿嘻嘻——！", "おおおおおおっ、おひいいぃぃーーーっ、イキますっ！　アナルでイクウウウゥゥーーーーッ！": "啊啊啊啊啊啊、哦嘻咦咦咦————、要去了！　用屁眼高潮了呜呜呜呜————！", "Ｈシーン９": "H场景9", "【星母レタギアス】": "【星母雷塔吉亚斯】", "あがっ、あひぃ……おおっ、おおおおおっ……！": "啊嘎、啊嘻……哦哦、哦哦哦哦哦……！", "中出し、ありがとうございます……あぁ、赤ちゃん、きっと出来ます、ありがとうございます……！": "中出，谢谢您……啊啊，宝宝，一定能怀上的，谢谢您……！", "俺達の新しいお母さんになって、子供いっぱい産んでくれるんだよなぁ。セックスももっと、いっぱいさせてくれるよなぁ。おぅっ、おうぅっ！": "成为我们新的妈妈，生一大堆孩子给我们吧。性爱也要更多，更多地让我们做吧。哦、哦哦！", "はいぃっ、皆様の母として、奴隷妻として、尽くします……！　毎日セックスして、お子様をいっぱい孕みますぅ……、ああ、あああああぁぁぁ……！": "是的，作为大家的母亲，作为奴隶妻子，我会尽力的……！　每天做爱，怀上很多孩子……，啊啊，啊啊啊啊啊……！", "ああっ、ひぃっ、あんっあんっ、ああああああんっ！　凄いっ、逞しい肉体で押しつぶされてっ、おごおおぉっあひぃ！": "啊啊、嘻、嗯嗯、啊啊啊啊嗯！　好厉害，被强壮的身体压住、哦哦哦啊嘻！", "激し過ぎますっ、セックス激しいっ！　ありがとうございます……ありがとうございます！": "太激烈了，性爱太激烈了！　谢谢……谢谢！", "おうっ、おふぅぅっ！\r\n妻は夫に従い忠実であるべきなんだ！　何でも言う事聞くんだ。俺達はっ、主人なんだっ！　おまんこもいっぱいしてもらうんだっ！": "哦、哦呼呼！\r\n妻子应该服从丈夫忠实啊！　什么都要听话。我们是、主人啊！　小穴也要好好地让我们玩啊！", "はいっ、皆様のチンポを愛していますっ、皆様は私の旦那様でありご主人様です……！　大好きです、チンポいっぱい下さいっ！　おおおっ、あはぁっ、あぁん、あひいいぃぃあぁんっ！": "是的，我爱大家的鸡巴，大家是我的丈夫大人、主人……！　最喜欢了，请给我很多鸡巴！　哦哦哦、啊哈、啊啊嗯、啊嘻咦咦咦啊啊嗯！", "おうっおふうぅっ！　俺達は、良い旦那さんなんだ、優しいんだ、愛されるべきなんだ。妻からいっぱい尊敬されて、ありがとうって言ってもらうんだ。おふううぅっ！": "哦哦呼呼！　我们是好丈夫，很温柔，应该被爱。从妻子那里得到很多尊敬，让她说谢谢。哦呼呼！", "殺さないで……私の子供達だけは殺さないで……。どこにやったの……元気にしてるんですよね……？": "不要杀……至少不要杀我的孩子们……。把他们弄到哪里去了……他们还好吧……？", "私は何でもいう事聞きますから、何でも服従します、言う通りにしますからっ……。子供の命だけは助けて下さいッ……！": "我什么都听，什么都服从，按照说的做……。请救救孩子们的命……！", "大丈夫。大丈夫だよ。大丈夫。\r\nおっ、おっおおおおふっ！　良い妻はエッチも上手じゃなきゃいけないんだ。": "没事的。没事的。没事的。\r\n哦、哦哦哦哦呼！　好妻子必须在H方面也很擅长啊。", "淫乱でドスケベ、暴力だって好きだよね。殴られても耐えてくれるよね。全部愛なんだ。愛なんだ。\r\nおふっ、おふっ、おっふおっふうううぅっ！": "淫乱又超级好色，连暴力也喜欢吧。被打也能忍受吧。全部都是爱啊。爱啊。\r\n哦呼、哦呼、哦呼哦呼呼呼呼！", "おおおっ、おっほおおおおおおおぉぉぉぉーーーオオォォっ！　チンポ様好きっ、チンポ大好きっ、輪姦セックス好きぃっ！": "哦哦哦、哦吼哦哦哦哦哦哦哦————哦哦哦！　鸡巴大人喜欢、超级喜欢鸡巴、轮奸性爱喜欢！", "虐められるの好きっ、殴られるの好きっ、痛いのも気持ちイイのも全部全部私に下さいっ！　あひっ、あひいいぃっ！": "喜欢被虐待、喜欢被打、痛的舒服的全部全部给我！　啊嘻、啊嘻咦咦！", "気持ち良い、気持ち良い、気持ち良いです！　ご主人様の男らしい激しいセックス大好き、世界で一番好きっ！": "好舒服、好舒服、好舒服！　最喜欢主人大人男人味的激烈性爱了，世界第一喜欢！", "おおおっおっほおおぉぉぉーーーっ！　あぁん、あああぁぁん、はぁぁぁああぁあ～～～んっ！　あぁん激し過ぎますぅーーーっ！": "哦哦哦哦吼哦哦哦————！　啊啊嗯、啊啊啊啊嗯、哈啊啊啊啊嗯～～～嗯！　啊啊嗯太激烈了————！", "ふっ、ふんっ、おふっ、おぶふっ！　おっふおっふ！\r\nいくぞ、いってあげるからな！　出してあげるからな。おおっ、おっふうぅぅーーっ！": "呼、哼、哦呼、哦呼呼！　哦呼哦呼！\r\n要去了，给你高潮！　射给你。哦哦、哦呼呼呼————！", "イクッ、イクッ、イキますッ、イキそうですっ！　中出し下さいっ、ザーメンをマンコに注いでっ、孕みアクメしたいんですっ！　孕みアクメっ、受胎アクメぇぇっ、下さいませぇぇぇーーっ！": "要去了、要去了、要高潮了、好像要高潮了！　请中出、把精液注入小穴、想要怀孕高潮！　怀孕高潮、受精高潮啊啊、请给我啊啊啊————！", "あひぃっ、あひいいいぃぃぃーーっ！　ありがとうございます、ありがとうございますぅぅっ！　おほぉっ！　ハァッハァッ、ハァッハァァァアッ！　アッアッアッアッアッアァァーッ！": "啊嘻、啊嘻咦咦咦————！　谢谢、谢谢啊啊！　哦吼！　哈、哈、哈啊啊啊！　啊、啊、啊、啊、啊啊啊————！", "Ｈシーン１０": "H场景10", "コラッ、クソガキ。ちゃんと扱け、手ぇ抜いてんじゃねぇぞ！": "喂，臭小鬼。好好的做啊，别偷懒！", "こういう生意気なアホガキは躾がなってないんだよなぁ、全くよぉ、いちいち反抗して面倒臭いぜ。": "这种嚣张的笨小鬼就是没教养啊，真是的，每次都反抗真麻烦。", "こういうガキは性根を叩き直してやるのが大事なんだよ。逆らったらどうなるかって事を身体に教え込むんだ。": "这种小鬼重要的是要把本性打回去。教给身体违抗会有什么后果。", "【彗星騎士ロンドネルデ】": "【彗星骑士隆德内尔德】", "ヒィッ……！　どうして、私がこんなことをっ、もうやだああぁぁぁっ！　解放してっ、こんな所には居たくないのぉっ！": "嘻……！　为什么我要做这种事、已经不要啊啊啊！　放开我、不想待在这种地方！", "コラぁぁッ！": "喂！", "ひぎぃっ！　きゃああぁぁっ！　痛いっ、殴らないでっ、髪を掴まないでっ、抜けちゃう、やめてやめてええぇぇぇぇぇぇ！": "嘻咦！　呀啊啊啊！　好痛、不要打、不要抓头发、要掉了、住手住手啊啊啊啊啊啊！", "はい、はいぃっ、解りました、腰振りますっ。だから髪を抜かないでっ！　ハァッハァッ、ああっ、ああぁぁーーん。ううっ、うぐううぅぅっ、ああっ、ああぁぁぁんっ！": "是、是的，明白了，会摇腰的！　所以不要拔头发！　哈、哈、啊啊、啊啊嗯。呜、呜咕呜呜、啊啊、啊啊啊啊嗯！", "何度も言わせるな、手も使えってんだ。どんだけ知能低いんだコイツは。": "别让我说好几遍，手也要用啊。这家伙智商多低啊。", "はい、手もやりますからっ。チンポ、気持ち悪い、なんでこんなものを、本当にバカみたいだわ。こんな事がそんなに嬉しいの？": "是，手也会用的。鸡巴、好恶心，为什么要这种东西，真像笨蛋一样。这种事那么开心吗？", "人にやってもらわないで自分でやればいいのにっ。なんて情けない奴らなのっ！　キャアアァァァァッ！": "不让人做自己做不就好了。真是没出息的家伙们！　呀啊啊啊啊！", "ナメやがってっ！　一発解らせないとダメなのか。\r\nアメーバ程度の脳ミソしかないのか、この雌は。コリャアアァァッ！": "小看我！　不教训一下不行吗。\r\n脑子只有阿米巴虫程度吗，这个雌性。喂啊啊！", "ひぃっ、ひいいぃぃぃっ！　やめてええぇぇぇぇぇぇ！　もう乱暴は止してぇっ！　ああっ、ああああぁぁんっ、ハァッハァッ、ハァッ……どうですか、これで気持ちいいんですか、ああっ、はぁぁぁぁぁっ！": "嘻、嘻咿咿咿！住手啊啊啊啊啊啊！不要再粗暴了！啊啊、啊啊啊啊嗯、哈啊哈啊、哈啊……怎么样，这样舒服吗，啊啊、哈啊啊啊啊！", "チッ仕方ねぇ、中出し決めてさっさとスッキリするか。こんな奴の相手はこりごりだ。": "啧，没办法了，就内射赶紧爽一把吧。跟这种家伙纠缠真是受够了。", "嫌だぁっ、中になんて絶対に嫌よっ！　ぞれだけは嫌っ、お前らなんかの子供なんて絶対嫌なんだから、気持ち悪いっ！": "不要啊！绝对不要射里面！　只有这个绝对不行！　才不要生你们这种人的孩子呢，恶心死了！", "キャアアァァァァッ　ヒィッ、あひぃっ、やだぁぁぁぁーーっ！　痛いッ、痛いッヒィッ、ヒイイィーーーーッ！": "呀啊啊啊啊！嘻、啊嘻、不要啊啊啊啊——！好痛、好痛嘻、嘻咿咿——！", "ぎゃぁっ、あぐっ、おぐえっ！　許して、もう許してっ！　ああっ、ああぁぁぁぁぁぁぁぁーーっ！": "呀啊啊、啊咕、哦咕诶！原谅我、已经原谅我吧！啊啊、啊啊啊啊啊啊啊啊——！", "よーし中出しだ、ザーメンの味を腹で覚えろよこのポンコツが！": "好～要内射了，把精液的味道在肚子里记牢吧，你这个废物！", "やだぁ、中だけはダメぇ、外にっ、外に出してよぉーーっ！　嫌だ、嫌だ、嫌だーーっ！　キャアアァァァァーーーーッッ、キャアアァァァァァァアアァァァァァァーーーーーーッ！": "不要、中出不行、外面、射在外面啊——！讨厌、讨厌、讨厌——！呀啊啊啊啊啊啊——、呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！", "ヒィィッ！　汚いのが顔にッ！　臭っ、臭いっ、臭すぎるっ！　なんて不潔なのよ、もうっ、もう嫌よッ！　べとべとで、不潔で、狂ってる、狂ってるわ……ああ、みんな狂ってるんだわ……！": "嘻咿！脏东西到脸上！臭、臭、太臭了！真是太不洁了、已经、已经讨厌了！黏糊糊的、不洁、疯了、已经疯了……啊啊、大家都已经疯了……！", "おらぁっ！　低能女に中出し教育だっ！　キッチリ学べよ！　おらっ、うおおおおおらぁっ！": "哦啦啊！　给低能女进行中出教育啊！　好好学着点！　哦啦、呜哦哦哦哦哦啦啊！", "ひぃぃぃーーっ！　キャアアァァァァァァァァァァーーーーーッ！　嘘ッ！　中に出てるうぅウウゥゥーーーーッ！？　アガァッ、ンヒィィイイィ！？　嫌アアァァァァァァァア！": "咿咿咿——！　呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！　骗人！　真的射进来了呜呜呜呜——！？　啊嘎啊、嗯咿咿咿！？　不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊！", "あぐっ……！　があああァっ、ああアアアアァァァァァァァァァァァ……！　ひぃぃ、ひぃぃぃ～～～～～～ん！": "啊咕……！嘎啊啊啊、啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……！嘻咿、嘻咿咿～～～～～～嗯！", "……おおおっ、中が、私の中があぁぁ……！　穢されたァ……大切な、大切な、私の身体が……、あああ、おおっ、おおおおおおおおお！　おおおおおぉぉぉおおおおおおおお！": "……啊啊啊、里面、我的里面啊啊啊……！ 被玷污了啊……重要的、重要的，我的身体……、啊啊啊、哦哦、哦哦哦哦哦哦哦哦哦！ 哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！", "夢だわ……、これは……これは……ゆめ、ユメ……これは夢だわ…………現実にあるわけない……ゆめ、ユメ、ゆめ、ゆめ、ゆめゆめ…………": "是梦啊……，这是……这是……梦、梦……这是梦啊…………不可能发生在现实里的……梦、梦、梦、梦、梦梦…………", "ユメ……！　アァァァ、ウアァァァァ……ぅぅぅぅぅゥゥ……うううううううううううううううっ！　うぐうぎぃぃぃぃ……ウウウウウウウウ！": "梦……！　啊啊啊啊、呜啊啊啊啊啊……呜呜呜呜呜呜呜……呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜！　呜咕呜咿咿咿咿……呜呜呜呜呜呜呜呜！", "いよいよ頭おかしくなったんじゃないのか。": "这家伙终于脑子出问题了吧。", "元々だろ。": "本来就是这样吧。", "ギャハハハハハハハハハ！　確かにぃ！": "嘎哈哈哈哈哈哈哈哈！确实啊！", "Ｈシーン１１": "H场景11", "天使像の神殿にはひと気は無く、静寂に満ちている。\r\n勝手に侵入し、回廊を歩いていく……": "天使像的神殿里空无一人，充满着寂静。\r\n擅自入侵，沿着回廊走进去……", "すると、回廊奥の荘厳な扉の中から、人々の祈る歌と、男女の嬌声が聞こえて来た。\r\n扉の中を覗き込む――": "于是，从回廊深处庄严的门内，传来了人们祈祷的歌声和男女的娇喘声。\r\n窥视门内——", "【天使　ヒト・ムストルヴィア】": "【天使 希托·穆斯托尔维亚】", "ご主人様のペニス、本当に立派なペニスねぇ……！　あぁ、陰茎が熱く硬くて、先端からは早くも粘ついた雄汁が滲んでいますわ……！": "主人的肉棒，真是了不起的肉棒呢……！　啊啊，阴茎又热又硬，先端已经渗出黏稠的雄汁了……！", "スン、スン、はぁ～～ん、脳が馬鹿になるぅゥ～～、ハァハァ、怒張がビクンビクンッって漢らしいわぁ～！": "嗅、嗅，哈啊～～嗯，大脑要变傻了呜～～，哈啊哈啊，怒张的肉棒一跳一跳的，好有男子气概啊～！", "永年に渡る我々の祈りの歌が天に届き、遂に私は天使として転生致しましたわ！　宇宙は益々栄えます！　子孫を増やしましょう、子を産み育て、たくさんの国家を築きましょう！": "长年以来我们的祈祷之歌终于传达到了天上，我终于转生为天使了！　宇宙会更加繁荣！　让我们增加子孙吧，生下孩子养育他们，建造许多国家吧！", "そして皆で天使様に祈りを捧げるのですよ、死ぬまで！　ずっとずっと永遠に！": "然后大家一起向天使大人献上祈祷，直到死去！　一直一直永远！", "おおぉ、天使様！　天使様ッ！": "哦哦哦，天使大人！　天使大人！", "ご加護をっ、天使様、ああ、あああああ！　光のご加護をお与え下さいませッ！": "请赐予加护吧，天使大人，啊啊，啊啊啊啊啊！　请赐予光之加护吧！", "ホホホホホホ！　さぁ～、もっといらっしゃい！　聖なる結合の儀式ですよ、皆で踊るのです！": "霍霍霍霍霍霍！　来吧～，再多来一些！　这是神圣的结合仪式，大家一起来跳舞吧！", "あぁ～ん、このチンポも逞しい！　キンタマにはきっと濃厚な雄液がたぁっぷり詰まっていてぇ、あたしの顔を穢し、喉を潤して頂く為に、どんどん生産されて行ってるのですね！": "啊啊嗯，这根肉棒也好强壮！　蛋蛋里一定塞满了浓厚的雄液，为了玷污我的脸、滋润我的喉咙，正在不断生产呢！", "たまらない、光栄ですわぁ、ハァハァ、おしゃぶりの儀式たまりませぇん！　あたしのお口にィ、ハメハメ、ハメハメ～！　あ～ん、最高に幸せですぅ～！": "真是受不了，太光荣了啊，哈啊哈啊，吮吸的仪式太棒了！　到我的嘴巴里，哈梅哈梅、哈梅哈梅～！　啊～嗯，超级幸福啊～！", "早速私のテクニックを披露させて頂きますわ。日々懸命に磨きぬいたフェラスキル、おチンポ様に愛情をたっぷり注がせて頂きます。": "马上就来展示我的技巧吧。每天拼命磨练的口交技能，要给肉棒大人注入满满的爱意。", "んぶっ、んぶぶぶぶぶぶっ、ちゅろちゅろっ……はぁんむっ、うむっ、ぶっぽぶっぽぶっぽ！　うふん、じゅっぽじゅっぽじゅっぽ、じゅぽぉぉぉっ！": "嗯布、嗯布布布布布、啾啰啾啰……哈嗯姆、嗯姆、布啵布啵布啵！呜哼、啾啵啾啵啾啵、啾啵哦哦哦！", "れろっ、えへぇ、れろれろえっろぉぉぉ～、ちゅっ！　じゅぷっ、じゅっぽじゅっぽぐっぽぐっぽ、んごぉぉぉ～～～おおぉ～～っ、おっぶおんぶふえ～～～ぉぉぉぉおお！": "勒罗、欸嘿、勒罗勒罗欸罗哦哦哦～、啾！　啾噗、啾啵啾啵咕啵咕啵、嗯哦哦哦～～～哦哦～～、哦噗哦嗯噗呼欸～～～哦哦哦哦哦哦！", "んふっ、ぐっぽぐっぽ、ぐっぽぐっぽっ、じゅぶるるるるるるるるうっ！　んぶっ、ぶふぶっ！　んんんんんっ、んじゅぶるるるるるるるるっッッ！": "嗯呼、咕啵咕啵、咕啵咕啵、啾布鲁布鲁布鲁布鲁！嗯布、布呼布！嗯嗯嗯嗯嗯、嗯啾布鲁布鲁布鲁布鲁！", "あひぃ、ハァハァ、気持ち良くドピュッってくだしゃい！　おしゃぶり大好きなえっち女の子の顔面にぃ、あぁん尊敬する貴方様の優秀ザーメン、いっぱいくださぁ～～～い！": "啊嘻、哈啊哈啊，请舒服地射出来！在喜欢口交的淫荡女孩子的脸上、啊啊尊敬的您优秀的精液，请多多射给我～～～！", "わたしのアヘ顔にザーメンぶっかけて下さぁい！　ドスケベ顔にご主人様のザーメン擦り付けて、臭いが二度と取れない様にして下さいっ！　情けない変態ザーメン顔に仕上げてくだしゃいィィ！": "请把精液喷在我这阿嘿颜上吧！　把主人您的精液擦在我这超级淫荡的脸上，让臭味再也洗不掉吧！　把我弄成这丢人的变态精液脸吧！", "天使さまぁ～～っ、あああっ！　おおおおおっ！　イきますっ！　イキますううぅぅぅーーーっ！": "天使大人～～、啊啊啊！哦哦哦哦哦！要去了！要高潮了啊啊啊啊——！", "おほおぉぉぉぉぉぉ～～～っ！　あひぃん、きゃあぁぁ～～～ん！　ご主人様のおちんぽ様から屈強ザーメンドピュドピュゥーーーッ！　んほおおぉぉぉーーっ！": "哦吼哦哦哦哦哦～～～！啊嘻嗯、呀啊啊～～～嗯！主人尊贵的大鸡巴射出强力精液咚噗咚噗——！嗯吼哦哦哦——！", "どっぴゅんこ、ありがとうございますぅ～～っ！　はぁ～～ん、嬉しいわぁ～～、幸せぇ～～～ん！　あはぁん、くっさぁ～～い、最高ぉぉ～～！": "咚噗，谢谢您～～！哈啊～～嗯，好开心啊～～、好幸福～～～嗯！啊哈嗯、好臭～～、最棒了～～！", "はぁ、はぁ……、あぁ、幸せです……！　幸せですッ……！": "哈啊、哈啊……、啊啊、好幸福……！好幸福……！", "オホホホ！　美しく、強く、優れた女の顔を穢すのは最高の快楽ですからね！　天の祝福に預かった栄光あるこの私のお顔にブッかけるなんて背徳的で最高の気分でしょうよ、オホホホホホ！": "哦吼吼吼！　玷污美丽、强大、优秀的女人的脸是最棒的快乐呢！　往蒙受天之祝福的荣耀的我这张脸上射，真是背德又最棒的心情呢，哦吼吼吼吼！", "今度は私の美しい天使の羽にもいっぱいザー汁ぶっかけていいのですよ！　宇宙を舞えなくなるくらいに、濃厚白濁液でベットベトにして下さいね……！": "这次也可以往我美丽的天使羽翼上大量喷射精液汁哦！　请用浓厚的白浊液弄得黏黏糊糊，让我无法在宇宙中飞舞吧……！", "あはぁ……今日は何人のおチンポ液をごっくんしたかしら……しゃぶってない時間がない程に、あぁ～ん、殿方屈強ちんぽでお口をぐっぽぐっぽおしゃぶりできました……": "啊哈啊……今天吞下了几个人的鸡巴精液呢……没有时间不含着呢，啊啊～嗯，用殿下们强力的鸡巴把嘴巴咕啵咕啵地含弄着……", "フフ……あなた達は疲れたでしょう。少しお休みなさいな。目覚めたら次のお楽しみが待ち受けているのだから……": "呵呵……你们累了吧。稍微休息一下吧。醒来后下一个乐趣正等待着你们呢……", "はい……はい……天使様……": "是……是……天使大人……", "天使様……ありがとうございます……": "天使大人……谢谢您……", "フフフフ……": "呵呵呵呵……", "Ｈシーン１１－２": "Ｈ场景１１－２", "――所で。": "——话说。", "どうやら神殿内に邪悪なる者共が紛れ込んだ様ですね。": "看来神殿内混进了邪恶之徒呢。", "栄光ある我々の未来を破壊しようとする、人類の裏切り者共……\r\n神聖なる神の掟を否定し、真実を穢そうと画策する、憎悪と悪意に満ちた堕落せし魔物共……": "企图破坏我们荣耀未来的、人类的背叛者们……\r\n否定神圣的神之法则，企图玷污真理的、充满憎恨与恶意的堕落魔物们……", "愚か者め！　この祝福されし宇宙から消え去るがよい。\r\n光の裁きを受けよ――！": "愚蠢之徒！　从这被祝福的宇宙中消失吧。\r\n接受光的裁决吧——！", "Ｈシーン１２": "Ｈ场景１２", "【天使　ヒト・ゴースメンフィス】": "【天使 希托·戈斯曼菲斯】", "天使力に満ちた世界、最高ですっ！　ああ、あああっ、皆様のおチンポ力を御注入頂ければ、もっともっと高級天使に転生できるのですねっ！": "充满天使之力的世界，最棒了！　啊啊、啊啊啊、如果大家把鸡巴之力注入给我，我就能转生成更加更加高级的天使呢！", "ああっ、ずっと天使で居たい、ずっと価値ある女で居たいんですっ！": "啊啊、想一直当天使，想一直当有价值的女人！", "ああっ、おおおおおおーーっ！\r\n吸い取られるッ、おおおお、最高だっ！　気持ち良いぃぃ、うおおおおーーっ！": "啊啊、哦哦哦哦哦哦——！\r\n被吸走了、哦哦哦哦、最棒了！好舒服、呜哦哦哦哦——！", "信者の皆様のチンポからザーメン注入されて幸せぇっ！　ハァハァ、私の天使力に耐えられずに、どんどん皆様が死んでいく……っ！　でも、それは皆様が望んでいる幸福なる死、性交死なんですねっ！": "从信者们的鸡巴注入精液好幸福！　哈啊哈啊，无法承受我的天使之力，大家渐渐死去……！　不过，那是大家所期望的幸福之死，性交死呢！", "一つになる、永遠に私達は一つになるっ、エッチして一つになるっ、あはははは、幸せ、それが幸せなんですねっ！": "合为一体，我们永远合为一体，做爱合为一体，啊哈哈哈，幸福，那就是幸福呢！", "もっともっとセックスさせてください～っ！　肉体も、精神も、自由を全部全部放棄します！　生涯信者の皆様にお仕えする奴隷妻になりますぅっ！": "请让我做更多更多爱～！ 肉体、精神、自由全部全部放弃！ 我要成为侍奉信者大人们的奴隶妻！", "誓います！　存在物としての権利を全部献上させて頂き、ご主人様方の命令に全て従いますっ！　だからチンポぶちこんでッ！": "我发誓！ 将作为存在物的所有权利全部献上，完全服从主人大人们的命令！ 所以把鸡巴插进来！", "いくらでもぶちこんでやるっ！　この奴隷女がっ、ハァハァ、美しい女は、滅茶苦茶にしてやらないとっ、気が済まないっ！　おらおら、おらおらおらぁっ！": "要插多少次都行！　这个奴隶女、哈啊哈啊，美丽的女人，不狠狠地弄坏就无法满足！　哦啦哦啦、哦啦哦啦哦啦！", "あひ、あひ、んおおおおおおおっ！　おチンポ様御挿入感謝いたしますっ、全部全部捧げますから、もっとズコズコ、ズッコズッコ、虐め倒してくださいっ！": "啊嘻、啊嘻、嗯哦哦哦哦哦哦！感谢插入尊贵的大鸡巴！全部全部奉献给您，请更加用力地、猛烈地、蹂躏我吧！", "セックス御奉仕でご満足くださいっ、皆様のチンポの喜びがっ、あたしのマンコの喜びですぅぅ～っ！": "请用性爱侍奉来满足吧，各位肉棒的喜悦，就是我小穴的喜悦～～！", "あはぁ激しいレイプお願いしますっ、奴隷女にきついお仕置きセックス、失神するまでいたぶって欲しいですっ！　ご奉仕幸せぇ～～っ！": "请激烈地强奸我吧，对奴隶女进行严厉惩罚的性爱，希望被玩弄到失神为止！侍奉好幸福～～！", "ご主人様方に満足頂ける為に外見は日々細心の注意を払ってお手入れ致しますっ！": "为了让主人大人满意，我每天都会细心注意打理外表！", "肉体を清め髪を洗浄し、天使の翼も綺麗にブラッシングでお手入れ、爪や口のお手入れも完璧に、ばっちりお化粧もキメて皆様の前に参上いたしますぅ！": "净化肉体洗净头发，天使的翅膀也用刷子仔细护理，指甲和嘴巴的护理也完美，化好完美的妆容后参上到各位面前！", "今後一生四つん這いで行動し、命令されればどこでも舐め回し、自分がクズ奴隷女である自覚を持つ事を誓います！": "今后一生四肢着地行动，如果被命令无论哪里都会舔遍，发誓要认识到自己是垃圾奴隶女！", "チンチンのポーズやバンザイガニ股ポーズで待機し、御笑覧頂くためにあらゆる芸の稽古にも励みますっ！　入れ墨もピアスも肉体変化でもっ、お望みのままご自由に改造してくださいませっ！": "以小鸡鸡姿势或万岁蟹腿姿势待机，为了让大家观赏而努力练习各种才艺！　纹身也好、穿孔也好、肉体改造也好，请随心所欲地改造我吧！", "天使になっても私の立場は何も変わりませんっ、皆様にセックス奉仕し、皆様の世界の為に生きる、教団全体への奉仕者なんですっ！": "即使成为天使我的立场也不会改变，为大家提供性服务，为了大家的世界而活，是教团全体的奉献者！", "素晴らしい心がけだっ、宇宙は益々栄えるであろうっ！\r\nおらおらおらおらおらっ！　おおおおっ！": "真是了不起的心态啊，宇宙会越来越繁荣吧！\r\n哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦！　哦哦哦哦！", "おマンコズコズコ気持ちいいっ！　ご主人様の神聖デカチンポが私の変態奴隷マンコ穴でズボズボしてるのぉっ！　気持ちいいですっ、あひっ、あはぁア～～んっ！": "骚穴被猛干好舒服！主人神圣的大鸡巴正在我的变态奴隶骚穴里猛插！好舒服、啊嘻、啊哈啊～～嗯！", "ザーメン下さいッ、私の下品な奴隷マンコに、偉大なご主人様のくっさァいザーメン様をどっぷりと注入してくださいませぇっ！": "请给我精液！　请把伟大主人那臭臭的精液大大地注入我下贱的奴隶小穴里吧！", "ひぃぃっ、あはぁ～～んっ！　オッオッオッ！　オッオッ、オッほォォォ～～～～～ッ！　マンコでいっぱいお楽しみくだしゃぃぃぃ！　ズコズコっ、パンパンっ、いっぱいしてぇ～～～っ！": "嘻咿、啊哈啊～～嗯！哦哦哦！哦哦哦、哦吼哦哦哦～～～～～！请在骚穴里尽情享受！猛插、啪啪、多多来～～～！", "おおおーーっ！　いくぞっ、うおおおおーーっ！": "哦哦哦——！要射了、呜哦哦哦——！", "んっほおおぉぉぉーーーっ！　ひゃひぃっ、くだしゃい！　出してくだしゃぁぁーーぃ！　マンコにチンポザーメンドピュドピューーーッ！": "嗯吼哦哦哦哦——！嘻呀嘻、请射吧！请射出来啊啊——！骚穴里鸡巴精液咚噗咚噗——！", "んおおおお、きてるぅッ、雄チンポが巨大怒張でゴリゴリィッってマンコ貫くゥゥーーッ！　ッホオオオオオオ、しゅごい、あちゅうぃ！　おっほおおお、ドッピュドピュうううゥゥーーーッ！": "嗯哦哦哦、来了！雄鸡巴以巨大怒张状态咕噜咕噜地贯穿骚穴！吼哦哦哦哦，好厉害、好烫！哦吼哦哦哦、咚噗咚噗啊啊啊——！", "ホヒィいィッ、子宮タンクにザーメンドピュり中っ！　ありがとうございますウッ！　ッヒイイィィ、マンコ気持ちイイッ！　気持ちいいィィーーッ、イグイグイグぅ、イッグウゥゥーーーッ！": "吼嘻咿！子宫储精罐里精液咚噗中！谢谢您！嘻咿咿咿、骚穴好舒服！好舒服咿咿——！高潮高潮高潮、要高潮了呜呜——！", "ハァハァ……ハァ、ハァ……": "哈啊哈啊……哈啊、哈啊……", "Ｈシーン１２－２": "H场景１２－２", "ハァ、ハァ……": "哈啊、哈啊……", "……あなた達ですか。よくもまぁここまでたどり着きましたね。": "……是你们吗。居然能走到这一步呢。", "……しかし、ゆくひとの勝利など、無理。\r\nまだ理解出来ていないのですね。いい加減、無知も鬱陶しいですよ。": "……但是，行人的胜利什么的，不可能。\r\n你们还没有理解呢。差不多也该觉得无知很烦人了吧。", "私は死にたくなかった。\r\n私は老いたくなかった。": "我不想死。\r\n我不想变老。", "私は愛が欲しかった。\r\n私は家族が欲しかった。": "我想要爱。\r\n我想要家人。", "『望むならば祈れ。天は見ておる』": "『若有愿望就祈祷吧。天在上看着呢』", "お前達は宇宙牢獄から脱出したいという。\r\nお前達は誰かに頭を下げたくないという。": "你们说想从宇宙牢狱中逃脱。\r\n你们说不想向任何人低头。", "お前達は自立し自由で在りたいという。\r\nお前達は夢と幸福を手にしたいという。": "你们说想自立并保持自由。\r\n你们说想将梦想与幸福握在手中。", "努力で？　１人ぼっちで？　すぐ死ぬ人の身体で？": "靠努力？　一个人？　以很快就会死的身体？", "永遠無限なる宇宙パワーとの融合の成果。\r\nご覧なさいな。": "与永恒无限的宇宙之力融合的成果。\r\n请看吧。", "Ｈシーン１３": "H场景１３", "はっはっは。君が転生体に選ばれるとはな。": "哈哈哈。没想到你会被选为转生体呢。", "【天使　ヒト・ルベン】": "【天使 希托·鲁本】", "ご主人様ぁ、ご主人様ぁ～～っ！　えへっえへえへっ！　いつも皆様が私を愛して下さり、押し上げて下さったからですっ！": "主人啊，主人啊～～！　欸嘿欸嘿欸嘿！　都是因为大家一直爱着我、抬举我！", "えへへ、今日もおちんぽいっぱいセックスをお許し頂きまして、誠にありがとうございますぅっ！　えへえへっ！　淫乱マンコに、いっぱいエッチなお折檻頂き、感謝ですぅっ！": "欸嘿嘿，今天也允许我做满满的鸡巴性交，真是非常感谢！　欸嘿欸嘿！　在淫乱小穴里被狠狠地调教，非常感谢！", "あたしの変態ぐちゅぐちゅ便器穴をご利用下さりありがとうございますぅ、えへへ、いっぱいへこへこセックスしましゅからぁ、可愛がって下さぁ～い！　おまんまんでぎゅっぽぎゅっぽ運動頑張りますう～！": "感谢您使用我这个变态的咕啾咕啾便器穴，欸嘿嘿，我会给你很多很多的凹凹性爱哦～，请好好疼爱我～！我会用我的小穴努力做咕啾咕啾运动的～！", "昔は便器以外使い道のなかった役立たずのゴミでぇ、本当にごめんなさぁいでしたぁ、私みたいな無能の痰カス女を辛抱強く抱いて下さって嬉しいですっ！": "以前是除了便器以外毫无用处的废物垃圾，真是非常对不起，像我这样无能的痰渣女，您能耐心抱住我，我真的很开心！", "天使体に転生した今後は、ますます教団の為にオマンコしますっ！": "转生为天使之身的今后，会更加为了教团而用小穴服务！", "そらっ、いくぞっ！　君は素晴らしい女性だよっ、最高の愛人であり便器であり天使だ！　ああっ、愛してるっ、愛してるぞぉっ！　おおおおおっ！": "来吧，要上了！　你是个了不起的女人，是最棒的情人、便器和天使！　啊啊，我爱你，我爱你哦！　哦哦哦哦哦！", "オッホォォご主人様チンポ気持ちいいィィーーッ！　デカチンポ最高ですっ、最高に気持ちイイ！　ご主人様の金玉に溜まった神聖ザーメン様ぁ、膣内にビュクビュクッって欲しいっ！": "哦吼吼吼～主人～鸡巴好舒服～～～！大鸡巴最棒了，最棒最舒服了！主人蛋蛋里积攒的神圣精液啊，请在我的阴道里噗噗噗地射出来吧！", "濃厚ザーメンドッピュンコして腐れマンコを清めてくだしゃいっ！　ほぉっ、ほおおおォォっ、んおっほおぉぉぉおオオオォォーーーッ！": "请把浓厚精液噗啾地射出来，净化我这烂掉的骚穴吧！吼～，吼吼吼吼～，嗯吼吼吼吼吼吼～～～！", "マンコマンコマンコぉーーーっ、マンコマンコーーッ！　オマンコ最高ーーっ、ンホォマンコマンコ、マンマンマンコォォーーーッ！　オマンコオマンコ！　マンマンマンッ！": "骚穴骚穴骚穴～～～！骚穴骚穴～～！骚穴最棒～～，嗯吼骚穴骚穴，小穴小穴骚穴～～～！骚穴骚穴！小穴小穴～！", "便器女は幸せですぅっ、セックス便器になれて幸せっ、生まれて来てよかったですっ！": "便器女好幸福呢～～，能成为性交便器好幸福，生下来真是太好了～！", "お母さんお父さんありがとうっ、私ザーメン便器になれましたぁっ！　えへえへっ、便器人生最高ーーーッ！　オマンコ気持ちイイーーーッ！": "爸爸妈妈谢谢你们，我终于能成为精液便器了～！欸嘿嘿，便器人生最棒～～～！骚穴好舒服～～～！", "誠心誠意惨めなチンポ様専用マンコ便器として皆様に尽くしますうーーッ！　チンポ液いっぱいあたしのマンコもおっぱいも顔面にも、ぶちまけて巻き散らして楽しんじゃってくだしゃいぃぃーーっ！": "我会诚心诚意作为卑微的鸡巴专用骚穴便器为大家奉献～～～！请把鸡巴汁尽情射满我的骚穴、奶子还有脸蛋上，洒得到处都是好好享受吧～～～！", "おおおっ！　最高の女性だ、理想の女性だよ！　おおっ、おおおおおおおぉぉっ！　いく、いくぞぉぉぉぉーーーっ！": "哦哦哦！最棒的女人，理想的女人啊！哦哦，哦哦哦哦哦哦～～！要去了，要去了哦哦哦哦～～～！", "我々も、我々も出ますぞっ！　おおっ、可愛いお顔にいっぱいかけますからなあぁっ！": "我们也要，我们也要射了！　哦哦，要在可爱的小脸上大量涂抹哦～！", "おほおおぉっー、うおっ、んっほおおおおぉぉーーーっ！　うっほうおおおっ、んっほおぉぉぉおおおおーっ！　ドピュドピュどっぴゅん～～ッ！　んほぉご主人様ァお射精ありがとうございましゅぅっ！": "哦吼吼吼～、呜哦、嗯吼吼吼吼～～～！呜吼哦哦哦、嗯吼哦哦哦哦哦哦～！噗啾噗啾噗啾～～！嗯吼主人～射精谢谢你～！", "ボビュッってぇ、ビュクビュクビュクッって、便器マンコにザーメン様の白濁液発射あぁぁーーっ！　うほぉ！　チンポ液ドビュゥウウーーーーーーッ！": "啵啾～地、噗啾噗啾噗啾地，把精液大人的白浊汁射进便器骚穴里啊啊啊～～！呜吼！鸡巴汁噗啾呜呜～～～～～！", "おっぱいにもぉ、お顔にもぉ、全身にザーメンびゅっくびゅくでザーメン便器冥利に付きましゅぅ！　私のぉキメ細やかなぷりっぷりの天使肌に皆様の征服ザーメンいっぱい塗り塗りしてくださぁい！": "奶子上也要、脸上也要，全身都被精液噗啾噗啾地射，成为精液便器真是无上光荣啊！　请把各位征服的精液大量涂抹在我细腻柔嫩的天使肌肤上吧！", "チンポでビンタしたりぃチンポで鼻を押し上げて豚鼻にしたりぃ～、いっぱいチンポ遊戯に使ってくだしゃぃっ！　私の開いている穴は全部ザーメン専用の便器穴なんですからぁ～！　えへえへっ！": "用肉棒打耳光啦～用肉棒把鼻子顶上去变成猪鼻啦～，请尽情用在肉棒游戏上吧！　因为我所有张开的洞穴都是精液专用的便器洞啊～！　欸嘿欸嘿！", "おほぉ～～、おちんぽしゃまぁ、おちんぽしゃまぁ……かたくって素敵なおちんぽしゃまぁ、大好きぃだぁいすきです、チンポ様のザーメン処理便器として永遠にずっとずっと一緒なのですぅ……！": "哦吼～～，肉棒大人啊，肉棒大人啊……又硬又棒的肉棒大人，最喜欢了，最最喜欢了，作为肉棒大人的精液处理便器永远永远在一起呢……！", "えへ……あへあへ……、あひあひ……、おちんぽしゃまぁ全力大好きですぅ……、毎日、毎日、お仕えします、おちんぽ便器ぃ、えへえへ、うれしいれしゅぅ～～……": "欸嘿……啊嘿啊嘿……，啊嘻啊嘻……，肉棒大人全力最喜欢了……，每天、每天都会侍奉您的，肉棒便器，欸嘿欸嘿，好开心呢～～……", "Ｈシーン１３－２": "H场景13－2", "……何を覗き見ているのですか、あなた達。": "……你们在偷看什么呢？", "他者の世界に勝手に土足で上がり込むのは、感心しませんね。": "擅自闯入他人的世界，可不是什么值得赞赏的行为呢。", "天使の営みがそんなに珍しいですか？　それとも羨望でしょうか？\r\nそんなに性欲を満たしたいのなら、入信する決断をされては？": "天使的活动有那么稀奇吗？还是说羡慕呢？\r\n如果那么想满足性欲的话，不如下定决心入教如何？", "何故あなた方は自ら進んで、弱者のままで居続けるのです？\r\n何故自ら人生に惑い彷徨うのです？": "为什么你们会主动选择继续作为弱者呢？\r\n为什么会主动在人生中迷茫彷徨呢？", "苦しい道のりを歩む事に陶酔しているのですか？\r\n自分の心が感じる事を全て正義だと勘違いしていませんか？": "是沉醉于艰难道路的行走吗？\r\n没有把内心感受到的一切都误认为是正义吧？", "個人的にはあなた方に恨みも興味もありませんが……\r\nこれも天使の役割です。申し訳ありません、死んで頂きます。": "个人对你们既无怨恨也无兴趣……\r\n但这也是天使的职责。抱歉，请你们去死吧。", "Ｈシーン１４": "H场景14", "天使打倒後": "天使打倒後", "天使を倒すと、信者達は発狂して逃げまどい、神殿内は恐慌に包まれた。\r\n絶望して泣き叫び、自ら命を絶つ者までいた。": "击败天使后，信徒们发狂逃窜，神殿内笼罩在一片恐慌之中。\r\n有人绝望地哭喊，甚至有人自行了断生命。", "天使像の神殿は力を失い、地震と共にガラガラと音を立てて崩れ始める……": "天使像的神殿失去了力量，随着地震嘎啦嘎啦地开始崩塌……", "神殿を脱出した――": "逃出了神殿——", "Ｈシーン１画像": "H场景1图片", "Ｈシーン２画像": "H场景2图片", "Ｈシーン3画像": "H场景3图片", "Ｈシーン4画像": "H场景4图片", "Ｈシーン5画像": "H场景5图片", "Ｈシーン6画像": "H场景6图片", "Ｈシーン7画像": "H场景7图片", "Ｈシーン8画像": "H场景8图片", "Ｈシーン9画像": "H场景9图片", "Ｈシーン10画像": "H场景10图片", "Ｈシーン11画像": "H场景11图片", "Ｈシーン12画像": "H场景12图片", "Ｈシーン13画像": "H场景13图片", "ラスボス前01": "最终BOSS前01", "……今も思い出すんだ。\r\n皆の笑顔を、皆と過ごした熱き日々を。\r\n一瞬たりとも忘れた事は無い。": "……至今仍会想起啊。\r\n大家的笑容，和大家一起度过的热血日子。\r\n一刻也未曾忘记过。", "彼らは今も俺の中に生きている。\r\nそして叫ぶんだ、この狂った世界に平和をってなぁッ！": "他们现在也活在我心中。\r\n然后呼喊着，要给这个疯狂的世界带来和平啊！", "ラスボス前02": "最终BOSS前02", "全ては反対に動く。\r\n望めば絶望、生は死に、真実は不理解へ、自我は無へ。\r\n宇宙摂理などたかが相反二元論に過ぎん。": "一切都向相反方向运转。\r\n期望即绝望，生即死，真理即不理解，自我即虚无。\r\n宇宙摄理也不过是区区的对立二元论罢了。", "……宇宙は最早老いたのだ。\r\n古い摂理の宇宙なのだよ、ここは。": "……宇宙已经老朽了。\r\n这里是遵循古老摄理的宇宙啊。", "我々は我々の道を行く。\r\n――人は人の摂理を築く、神の法には従わぬ！": "我们要走我们自己的道路。\r\n——人要构筑人的摄理，绝不遵从神的法则！", "ラスボス前03": "最终BOSS前03", "神は、愛を知っているか？\r\nお前は世界と生命を創造した、それはお前の愛だったのかもしれない。": "神啊，你懂得爱吗？\r\n你创造了世界和生命，那或许就是你的爱。", "だがその内実は利益追求と摂理強硬、そして死体の山さ。\r\nお前は愛を間違った、そして人に見限られた。": "但其本质却是利益追求、强硬摄理，以及尸体的山堆。\r\n你误解了爱，然后被人类所抛弃。", "オレももうお前を愛さない。\r\nだから、……ゆっくりお休み。": "我也已经不再爱你了。\r\n所以……慢慢安息吧。", "ラスボス前04": "最终BOSS前04", "痛みに苦しんだ事はあるかい。\r\n人前で泣き叫んだ事は。\r\n暗い部屋でシクシクと独り泣いた事は。": "你曾经因痛苦而挣扎过吗。\r\n在人前哭喊过吗。\r\n在黑暗的房间里独自抽泣过吗。", "全てが朽ちていくというのなら、お前達もまた朽ちねばならない。\r\n永遠のぬるま湯に浸かり続け、夢現に微睡んでいるお前達に――": "如果一切都会朽去的话，你们也必须朽去。\r\n一直浸泡在永恒的温水中，在梦与现实中微醺的你们——", "こっちにおいで。\r\n……冷たさを教えてあ・げ・る。": "到这边来。\r\n……来教教你什么叫冰冷。", "ラスボス前05": "最终BOSS前05", "世界は広いとかつては想っていました。\r\nあらゆる可能性と未知の挑戦に満ちていると……": "我曾经以为世界是广阔的。\r\n充满着各种可能性和未知的挑战……", "今なら解ります。\r\n多様性とは計謀された複雑さに過ぎないと。\r\n全ては単一に集約されます、神という唯一絶対の一真実に。": "现在我明白了。\r\n多样性不过是被谋划的复杂性而已。\r\n一切都将归结为单一，神这个唯一绝对的真谛。", "私は人の多様性を支持します。": "我支持人的多样性。", "ラスボス前06": "最终BOSS前06", "人の魂の起源は宇宙の外側に在る。\r\n神が世界を創造する以前より、充満界に在った。": "人类灵魂的起源存在于宇宙之外。\r\n在神创造世界之前，就存在于充满界。", "全てを嘘偽りで覆い隠し、邪悪さで世界を支配する者達よ……": "将一切用谎言欺骗掩盖，用邪恶支配世界的家伙们啊……", "小さく弱い奴隷、だが誇り高き人間達の。\r\n魂の一閃を受けよ――！": "渺小而弱小的奴隶，但却是高傲的人类们。\r\n接下灵魂的一闪吧——！", "ラスボス前07": "最终BOSS前07", "認知システムは不完全だ。\r\n不完全だから、人は争い発展もした。": "认知系统是不完全的。\r\n正因为不完全，人类才会争斗并发展。", "今、不完全から完全になろうとしている。\r\n完全な認知の世界、それは人が神になる事だ。\r\n人は神を超越する――": "现在，正试图从不完全变为完全。\r\n完全认知的世界，那就是人类成为神。\r\n人类超越神——", "ラスボス前08": "最终BOSS前08", "我々はここから脱出させて頂きます。\r\n虫ケラだと思ってナメていた様ですね。": "我们将从这里脱逃。\r\n看来你是把我们当成虫子在小瞧呢。", "二度とあなたの顔を見る事はありません。\r\nさようなら。": "不会再见到你的脸了。\r\n再见。", "ラスボス前09": "最终BOSS前09", "弱者は死ぬ。\r\nその様な自然原理、宇宙原理は受け付けない。": "弱者死去。\r\n这种自然原理、宇宙原理我无法接受。", "人の尊厳とは弱くても生きようとする所にあるのだ。\r\n自然や宇宙に逆らってな。": "人的尊严正存在于即使弱小也要活下去的地方。\r\n违抗自然和宇宙。", "私は生きる。": "我要活下去。", "ラスボス前10": "最终BOSS前10", "勝利とは、我が手にある。\r\n狂戦士として鍛え上げた我が肉体とパワー！": "胜利就在我手中。\r\n作为狂战士锻炼出的我的肉体与力量！", "我が修練と力の前に屍と化せ！\r\n正々堂々と勝負だ、いくぞッ！": "在我的修炼和力量面前化为尸骸吧！\r\n堂堂正正的胜负，来吧！", "ラスボス前11": "最终BOSS前11", "かつて夜の帳が降り人は眠った。\r\nだが今、曙光が差し込み始めた。": "曾经夜幕降临人们入眠。\r\n但现在，曙光开始照射进来。", "悪夢の時代は終わった。\r\n人はもう目覚める、恐れよ我々の輝く瞳を――": "噩梦的时代结束了。\r\n人类已经醒来，畏惧我们闪耀的瞳孔吧——", "ラスボス前12": "最终BOSS前12", "怒り、悲しみ、無力、隷属、老いと死……\r\n飽きる程味わったよ。": "愤怒、悲伤、无力、隶属、衰老与死亡……\r\n已经尝够了。", "それをまだ永遠に繰り返そうというのか？\r\nいい加減、次に進んだらどうだ？": "还要永远重复这些吗？\r\n差不多该前进到下一步了吧？", "……いや、やはり次の世界にお前は要らぬな。\r\n死ね。": "……不，果然下一个世界不需要你啊。\r\n去死吧。", "ラスボス前13": "最终BOSS前13", "救うべき者を救えぬ、我が力のなんと無力な事か。\r\n人の死、人の死、人の死、死屍累々の永劫の闇。\r\n何度心が砕け散りそうになった事か……": "无法拯救该拯救之人，我的力量是多么无力啊。\r\n人的死、人的死、人的死，尸横遍野的永恒黑暗。\r\n多少次心都几乎要破碎了……", "しかし、ここで一先ずの決着は付きそうですね――": "不过，这里似乎要有个暂时的了结了——", "お前の死を以てな。": "以你的死为代价。", "ラスボス前14": "最终BOSS前14", "我が任務にお前の駆除は含まれていない。\r\nそしてここにも「あのお方」は居なかった。\r\nどうしたものかな……": "我的任务中并不包括驱除你。\r\n而且这里也没有“那一位”。\r\n该怎么办呢……", "……所で、献体に興味はあるかね？\r\n我が主もきっとお喜びになるだろう。\r\nお前の脳ミソにどれだけの邪悪が詰まっているか――": "……话说，你对献体有兴趣吗？\r\n我的主人一定会很高兴的。\r\n你的脑子里究竟装了多少邪恶——", "見物だ。": "真是值得一看。", "ラスボス前15": "最终BOSS前15", "神の箱庭、宇宙という名の家畜牧場。\r\n我々の栄養素は美味しかったか？": "神的 sandbox，名为宇宙的家畜牧场。\r\n我们的营养素好吃吗？", "だが未だお前の腹は満たされぬのか。\r\nしかし、どの様な弱者にも命があるという事を今教えてやる。": "但你的肚子还没有被填满吗。\r\n不过，现在就让你知道无论多么弱小的存在都有生命。", "次の家畜はお前の番だ。": "下一个家畜轮到你了。", "ラスボス前16": "最终BOSS前16", "死の呪縛で人を操り。\r\n苦しみと恐怖と絶望で、歴史を黒く描いてきた。": "用死亡的诅咒操纵人们。\r\n用痛苦、恐惧与绝望，将历史涂成黑色。", "連綿と闇の宇宙を運営してきたあなた方。\r\n裁きを受けるべきは――": "绵延不断地运营着黑暗宇宙的你们。\r\n该接受审判的是——", "ステージ開始01": "关卡开始01", "この宇宙にも負の概念がうようよ居やがる。\r\nさぁ、行こうぜ。気を引き締めてな！": "这个宇宙里也到处都是负的概念啊。\r\n来吧，走吧。打起精神！", "ステージ開始02": "关卡开始02", "膨大な負の概念反応を探知。\r\n此処は危険領域だ、警戒を怠らず進もう――": "探测到庞大的负概念反应。\r\n这里是危险区域，保持警惕前进——", "ステージ開始03": "关卡开始03", "フン、おぞましい概念共め。\r\n我が閃光の概念術の錆びとなれ。醜い闇に葬ってくれよう――": "哼，可憎的概念们。\r\n成为我闪光概念术的锈迹吧。把丑陋的黑暗埋葬掉——", "ステージ開始04": "关卡开始04", "無限にうねる永劫の宇宙のヘドロ。\r\nあ～、楽しいなぁ。気分良くザコ狩りでもしようかねェ！": "无限翻腾的永恒宇宙的污泥。\r\n啊～，真愉快啊。心情好就去狩猎杂鱼吧！", "ステージ開始05": "关卡开始05", "繰り返される運命、死と再生の終わり無き螺旋宇宙。\r\nさぁ、気を付けて進みましょう――": "重复的命运，死与再生的无尽螺旋宇宙。\r\n来吧，注意前进吧——", "ステージ開始06": "关卡开始06", "この死闘、最後の一滴まで我が血を捧げよう。\r\n概念共を殲滅する――！": "这场死斗，我将奉献最后一滴血。\r\n歼灭概念们——！", "ステージ開始07": "关卡开始07", "現実は何処までも追いかけて来る。\r\n絶対的現実という無間牢獄と矛盾。死闘を続行する――": "现实无论如何都会追赶而来。\r\n绝对现实这个无间牢狱与矛盾。继续死斗——", "ステージ開始08": "关卡开始08", "戦闘準備は良いですね。\r\nそれではみなさま、戦いを開始致します――": "战斗准备好了吧。\r\n那么各位，开始战斗——", "ステージ開始09": "关卡开始09", "（敵は殺し尽くせ、皆殺しだ。\r\n死と虚実の宿命の咎、お前の血と臓物で贖え――": "（敌人要杀光，全部杀掉。\r\n死与虚实的宿命罪孽，用你的血和内脏来赎罪——", "ステージ開始10": "关卡开始10", "我最強成り。勝利の雄叫びを上げよ！\r\n向かい来る概念共を殲滅する――": "我最强成。胜利的雄叫吧！\r\n歼灭迎面而来的概念们——", "ステージ開始11": "关卡开始11", "悪夢の宇宙の、怨讐に満ちた神の下僕共よ。\r\n我が雷霆の光の前に滅せ――": "噩梦宇宙的、充满怨仇的神之下仆们啊。\r\n在我雷霆之光前灭亡吧——", "ステージ開始12": "关卡开始12", "我、邪悪なる者共を許さず。\r\n我が救世の全障害を打ち破り、冥府へと送り届けよう――": "我，绝不饶恕邪恶之辈。\r\n打破我救世的一切障碍，将他们送往冥府——", "ステージ開始13": "关卡开始13", "正義のヒーロー、ウラノス参上！\r\n今、平和を乱す邪悪共を殲滅するッ！　戦闘開始ッ！": "正义的英雄，天王星参上！\r\n现在，歼灭扰乱和平的邪恶之辈！　战斗开始！", "ステージ開始14": "关卡开始14", "殺意と歪みに満ちた宇宙だ。\r\n万全の警戒を怠るな、蠢く闇共を逃さず死滅させよ――": "这是一个充满杀意和扭曲的宇宙。\r\n不要放松全面警戒，将蠢动的黑暗之徒一个不漏地消灭——", "ステージ開始15": "关卡开始15", "ここでも苦難の戦いとなるだろう。\r\nだが最後の瞬間まで希望は捨てぬ。魂の輝きを信じよ――": "在这里也将是一场艰苦的战斗吧。\r\n但是直到最后的瞬间都不要放弃希望。相信灵魂的光辉——", "ステージ開始16": "关卡开始16", "この宇宙でも恐ろしい敵達が蠢いています。\r\n気を付けて、進んで行きましょう――": "在这个宇宙中也有可怕的敌人蠢动着。\r\n小心点，一起前进吧——", "ｻｷｭＨシーンテスト": "魅魔H场景测试", "あああああ": "啊啊啊啊啊", "１１１１１１１\r\n２２２２２２２\r\n３３３３３３３\r\n４４４４４４４": "１１１１１１１\r\n２２２２２２２\r\n３３３３３３３\r\n４４４４４４４", "【凌辱される女性】\r\nおっほおおぉぉぉーーーっ！？　おおおおお、おっほおおぉぉぉーっ！　オッオッオッ！　んっほぉっ、ヒィィィィーーーッ！　壊れるぅッ、壊れちゃうぅぅぅーーッ！！！！": "【被凌辱的女性】\r\n哦吼吼吼哦哦哦～～～！？哦哦哦哦哦，哦吼吼哦哦哦～～！哦哦哦哦！嗯吼～，嘿咿咿咿～～～！要坏掉了，要坏掉啦～～～！！！！", "H/testH1.jpg": "H/testH1.jpg", "ああああ": "啊啊啊啊", "H/testH2.jpg": "H/testH2.jpg", "test1": "test1", "０１２３４５６７８９００１２３４５６７８９００１２３４５６７８９００１２３４５６７８９００１２３４５６７８９００１２３４５６７８９００１２３４５６７８９００１２３４５６７８９０": "０１２３４５６７８９００１２３４５６７８９００１２３４５６７８９００１２３４５６７８９００１２３４５６７８９００１２３４５６７８９００１２３４５６７８９００１２３４５６７８９０", "拡1": "拡1", "拡2": "拡2", "test": "test", "おっほおおぉぉぉーーーっ！？　おおおおお、おっほおおぉぉぉーっ！　オッオッオッ！　んっほぉっ、ヒィィィィーーーッ！　壊れるぅッ、壊れちゃうぅぅぅーーッ！！！！": "哦吼吼吼哦哦哦～～～！？哦哦哦哦哦，哦吼吼哦哦哦～～！哦哦哦哦！嗯吼～，嘿咿咿咿～～～！要坏掉了，要坏掉啦～～～！！！！", "SE/ＳＥ＿Ｈお口で吸っているっぽい音＿5.ogg": "SE/ＳＥ＿Ｈ用嘴巴吸吮般的声音＿5.ogg", "停止": "停止", "んひぃおひイイィィぃぃっ！　イクイクイクッ！": "嗯嘿咿哦嘿咿咿咿咿！　要去了要去了要去了！", "アクメイクゥッ！　絶頂しゅるぅーーッッ！　ちんぽザーメンがおまんこに来ちゃうぅぅぅっ！　どぼどぼって熱いのがァァ広がるぅっ！": "高潮来临！要绝顶了～～～！鸡巴精液要射进小穴里来了～～～！热热的咕啾咕啾地扩散开来了～！", "test22222": "test22222", "ブタカディア": "布塔卡迪亚", "振2": "振2", "ああ": "啊啊", "test2": "test2", "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５": "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "test3": "test3", "改行バグ対処": "换行bug对策", "Ａ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■。": "Ａ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■。", "□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□": "□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□", "ＮＧ": "ＮＧ", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■。": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■。", "Ｃ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■。": "Ｃ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■。", "Ｄ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■。あああああ": "Ｄ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■。啊啊啊啊啊", "Ｅ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■。あああああ": "Ｅ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■。啊啊啊啊啊", "Ｆ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■。あああああ": "Ｆ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■。啊啊啊啊啊", "Ｊ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■！": "Ｊ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■！", "Ｋ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■！！": "Ｋ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■！！", "Ｌ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■？": "Ｌ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■？", "Ｍ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■！": "Ｍ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■！", "Ｎ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■！　あああああ": "Ｎ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■！　啊啊啊啊啊", "Ｏ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■！　あああああ": "Ｏ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\n■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■！　啊啊啊啊啊", "Ｔ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\nッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッ！": "Ｔ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\nッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッ！", "Ｕ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\nッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッ！": "Ｕ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\nッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッ！", "Ｖ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\nッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッ！　あああああ": "Ｖ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\nッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッ！　あああああ", "Ｗ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\nッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッ！　あああああ": "Ｗ２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５\r\nッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッ！　あああああ", "test4": "test4", "ｼｽﾃﾑ_全SE停止": "系统_全SE停止", "全SE停止": "全SE停止", "ｼｽﾃﾑ": "系统", "ｼｽﾃﾑ_Wait": "系统_Wait", "ｼｽﾃﾑ_画面揺れ": "系统_画面摇晃", "ｼｽﾃﾑ_光+画面揺れ": "系统_光+画面摇晃", "oom": "oom", "oom終了": "oom終了", "oom&Wait": "oom&Wait", "ｼｽﾃﾑ_Hぐちゅ": "系统_H咕啾", "ｼｽﾃﾑ_Hぐちゅ+ﾌﾗｯｼｭ": "系统_H咕啾+闪光", "ｼｽﾃﾑ_H射精": "系统_H射精", "ｼｽﾃﾑ_Hぐちゅ(横)": "系统_H咕啾(横)", "ｼｽﾃﾑ_Hぐちゅ+ﾌﾗｯｼｭ(横)": "系统_H咕啾+闪光(横)", "ｼｽﾃﾑ_H射精(横)": "系统_H射精(横)", "ｼｽﾃﾑ_演出_幻星石": "系统_演出_幻星石", "ｼｽﾃﾑ_演出_異世界ﾜｰﾌﾟ": "系统_演出_异世界传送", "H/背景_黒.jpg": "H/背景_黒.jpg", "ｼｽﾃﾑ_演出_異世界ﾜｰﾌﾟ短縮": "系统_演出_异世界传送缩短", "ｼｽﾃﾑ_2ﾌﾗｯｼｭ+SEｶﾝｶﾝ": "系统_2闪光+SE咔咔", "H/背景_白.jpg": "H/背景_白.jpg", "Ex城入り": "Ex城进入", "ｼｽﾃﾑ_1ｸﾘｯｸさせるだけ": "系统_仅1次点击", "ｼｽﾃﾑ_": "系统_", "マニュアル": "手册", "ﾏﾆｭｱﾙ": "手册", "マニュアルP01": "手册P01", "マニュアルP02": "手册P02", "マニュアルP03": "手册P03", "マニュアルP04": "手册P04", "マニュアルP05": "手册P05", "マニュアルP06": "手册P06", "マニュアルP07": "手册P07", "マニュアル1主人公": "手册1主人公", "SE/ｼｽ_カーソル決定_click": "SE/系统_光标确定_click", "マニュアル2町": "手册2城镇", "マニュアル3ダンジョン": "手册3迷宫", "マニュアル体験版": "手册体验版", "実績ﾀﾞｸﾘｱ01": "成就解锁01", "実績ﾀﾞｸﾘｱ02": "成就解锁02", "実績ﾀﾞｸﾘｱ03": "成就解锁03", "実績ﾀﾞｸﾘｱ04": "成就解锁04", "実績ﾀﾞｸﾘｱ05": "成就解锁05", "実績ﾀﾞｸﾘｱ06": "成就解锁06", "実績ﾀﾞｸﾘｱ07": "成就解锁07", "実績ﾀﾞｸﾘｱ08": "成就解锁08", "実績ﾀﾞｸﾘｱ09": "成就解锁09", "実績ﾀﾞｸﾘｱ10": "成就解锁10", "実績ﾀﾞｸﾘｱ11": "成就解锁11", "実績ﾀﾞｸﾘｱ12": "成就解锁12", "実績ﾀﾞｸﾘｱ13": "成就解锁13", "実績ﾀﾞｸﾘｱ14": "成就解锁14", "実績ﾀﾞｸﾘｱ15": "成就解锁15", "実績ﾀﾞｸﾘｱ16": "成就解锁16", "実績ﾀﾞｸﾘｱ17": "成就解锁17", "実績ﾀﾞｸﾘｱ18": "成就解锁18", "実績ﾀﾞｸﾘｱ19": "成就解锁19", "実績ﾀﾞｸﾘｱ20": "成就解锁20", "実績ﾀﾞｸﾘｱ21": "实绩清除21", "実績ﾀﾞｸﾘｱ22": "实绩清除22", "実績ﾀﾞｸﾘｱ23": "实绩清除23", "実績ﾀﾞｸﾘｱ24": "实绩清除24", "実績ﾀﾞｸﾘｱ": "实绩清除", "道解_足りない": "道解_不足", "ロエロールの幻星石』が不足しています……": "『罗耶罗尔的幻星石』不足……", "道解_解放した": "道解_已解放", "ショップを解放しました！\r\n町のお店で販売されている商品が増えました！": "已解放商店！\r\n城镇商店中销售的商品增加了！", "解放汎用_足りない": "解放通用_不足", "解放汎用_解放した": "解放通用_已解放", "施設を解放しました！\r\n今後この施設を自由に使用できます！": "已解放设施！\r\n今后可以自由使用此设施！", "解放前_道_回復LV1": "解放前_道_回復LV1", "科学研究所職員": "科学研究所職員", "お店に納品する回復アイテムなんだけど……\r\n町外れにあるロエロール科学研究所で製造してるんだけど、今製造が追いついてなくて納品できない状況なのよね……": "要交给店里的恢复道具呢……\r\n是在城镇郊外的罗耶罗尔科学研究所制造的，但现在制造跟不上，无法供货呢……", "新しく異世界から召喚されて来た学者達が、『": "新从异世界召唤来的学者们，如果有", "ロエロールの幻星石』があれば元の世界での科学の記憶を復活させて、その技術で製造を加速できそうなんだけども……、あなたお願いできないかしら？": "『罗耶罗尔的幻星石』的话，似乎就能恢复原本世界的科学记忆，用那个技术加速制造……你能帮帮忙吗？", "解放前_道_回復LV2": "解放前_道_回復LV2", "解放前_道_回復LV3": "解放前_道_回復LV3", "解放後_道_回復LV3": "解放後_道_回復LV3", "あなた達のお陰で、ロエロール科学研究所の開発状況はバッチリよ！！\r\n今後も滞りなくお店に商品が納品されると思うわ！！": "多亏你们，罗耶罗尔科学研究所的开发状况完美了！！\r\n今后也能顺利向店里供货哦！！", "幻星石をあんなに集められるなんて、あなた達とっても強いのね！！\r\n将来は親衛隊にでもなるつもりなの？\r\nまぁ、何にせよ、今後も頑張ってね！！　ありがとね！！": "居然能收集到这么多幻星石，你们真的好强呢！！\r\n将来是打算加入亲卫队吗？\r\n嘛，不管怎样，今后也要继续加油哦！！谢谢啦！！", "解放時_道_回復": "解放時_道_回復", "まぁ！　有難う！！　とっても助かるわ。\r\nじゃあ研究所の学者達に渡しておくから……、しばらくしたら新商品がお店に納品されている筈よ。": "哎呀！谢谢！！真的帮大忙了。\r\n那我就交给研究所的学者们了……过一会儿新商品应该就会送到店里了。", "窓口_道_回復LV1": "窓口_道_回復LV1", "店員": "店員", "いらっしゃいませ。": "欢迎光临。", "窓口_道_回復LV2": "窓口_道_回復LV2", "いらっしゃいませ！！\r\nごゆっくり、どうぞ！！": "欢迎光临！！\r\n请慢慢看哦！！", "窓口_道_回復LV3": "窓口_道_回復LV3", "いらっしゃいませぇ～～っ！！！\r\nお客様！！　どうぞ、ゆっくりご覧になって行って下さいませぇ～っ！！": "欢迎光～～临！！！\r\n客人！！请慢慢欣赏再走哦～～！！", "解放前_道_状態LV1": "解放前_道_状態LV1", "ピエール": "皮埃尔", "ここには盗まれた大量の状態回復アイテムがあります。\r\nそれを、私とビャクヤさんで取り戻しました。\r\n盗賊達も改心したみたいですし、この商品はお店に戻したいと思います。": "这里有大量被盗的状态恢复道具。\r\n我和白夜小姐一起取回来了。\r\n盗贼们似乎也改过自新了，我想把这些商品还给店里。", "……ですが、彼らも記憶を失くして苦しんでやった部分もあります。": "……但是，他们也因为失去记忆而痛苦过。", "『": "『", "ロエロールの幻星石』、もしあるなら彼らにあげてくれませんか？\r\nこれらのアイテムを店に戻すのはそれからでも遅くはないでしょう。": "『罗耶罗尔的幻星石』，如果有的话能给他们吗？\r\n把这些道具还给店里在那之后也不迟吧。", "解放前_道_状態LV2": "解放前_道_状態LV2", "解放前_道_状態LV3": "解放前_道_状態LV3", "解放後_道_状態LV3": "解放後_道_状態LV3", "う～～む。\r\n記憶を失くしても上手くやっていける人と、記憶を失くして道を失ってしまう人がいる様ですね。": "嗯～～。\r\n有即使失去记忆也能好好生活的人，也有失去记忆就迷失道路的人呢。", "まだまだ苦しんでいる人がたくさんいます。\r\nロエロール様ももうちょっと何とかして下されば良いのですが……、手が回っていないのかもしれませんね。\r\n何か……良くない事が起きねば良いのですが……": "还有很多人在痛苦着。\r\n罗耶罗尔大人要是能再想想办法就好了……可能是顾不过来吧。\r\n希望……不要发生什么不好的事……", "解放時_道_状態": "解放時_道_状態", "ありがとうございます。": "谢谢。", "それでは、彼らに渡しておきます。\r\nお店にも商品を返しておくので、お店に寄ったら状態回復の窓口を訪れてみて下さい。": "那我就交给他们了。\r\n也会把商品还给店里，去店里的时候请到状态恢复窗口看看吧。", "窓口_道_状態LV1": "窓口_道_状態LV1", "窓口_道_状態LV2": "窓口_道_状態LV2", "窓口_道_状態LV3": "窓口_道_状態LV3", "解放前_道_ｽｲｰﾂLV1": "解放前_道_甜点LV1", "フローラ": "芙罗拉", "私はスイーツ同好会会長のフローラです。\r\n神に祈ってもお腹は膨れませんよ！\r\nさぁ！　『": "我是甜点同好会会长芙罗拉。\r\n向神祈祷肚子也不会饱哦！\r\n来吧！把", "ロエロールの幻星石』を我らに寄付するのです！": "『罗耶罗尔的幻星石』捐赠给我们！", "我らは新たなるスイーツの記憶を深淵より掘り起こすであろうッ！！\r\nフハハハハハハハハハッッ！！！": "我们将从深渊中挖掘出全新甜点的记忆！！\r\n呼哈哈哈哈哈哈哈哈！！！", "解放前_道_ｽｲｰﾂLV2": "解放前_道_甜点LV2", "解放前_道_ｽｲｰﾂLV3": "解放前_道_甜点LV3", "解放後_道_ｽｲｰﾂLV3": "解放后_道_甜点LV3", "そなたのお陰で失われしスイーツ製造の偉大なる記憶が蘇った！\r\nさぁ！　ショップに行って我らが創造せしスイーツを思う存分に頬張るが良かろうッ！！！": "多亏你，失落的甜点制作的伟大记忆复苏了！\r\n来吧！去商店尽情享用我们创造的甜点吧！！！", "神よッ、砂糖と小麦と卵と諸々の恵みに感謝致しますッ！！\r\n神、サンキューな！！\r\nフハハハハハハハハハッ！！！！": "神啊！！感谢砂糖、小麦、鸡蛋以及诸多的恩惠！！\r\n神，谢谢啦！！\r\n呼哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！", "解放時_道_ｽｲｰﾂ": "解放时_道_甜点", "食せ！！　食すが良いッ！！！\r\n我らがスイーツ同好会が創造せし芸術なる神のスイーツをッッ！！！\r\nフハハハ！！　ハァーーッハッハッハッ！！！！": "吃吧！！吃就对了！！！\r\n我们甜点同好会创造的艺术般的神之甜点！！！\r\n呼哈哈！！哈～～哈哈哈哈！！！！", "窓口_道_ｽｲｰﾂLV1": "窗口_道_甜点LV1", "販売員": "販売員", "スイーツ同好会からスイーツが届いておりますよ！\r\nどうぞどうぞ、お買い求め下さ～～い！！": "甜点同好会送来甜点了哦！\r\n来来，请选购吧～～！！", "窓口_道_ｽｲｰﾂLV2": "窗口_道_甜点LV2", "窓口_道_ｽｲｰﾂLV3": "窗口_道_甜点LV3", "スイーツ同好会からスイーツが届いておりますよ！\r\nフローラ様からも宜しくと仰せつかっておりますよ！\r\nどうぞどうぞ、お買い求め下さ～～い！！": "甜点同好会送来甜点了哦！\r\n芙罗拉大人也让我代为问好哦！\r\n来来，请选购吧～～！！", "解放前_道_ﾓﾝｽﾀLV1": "解放前_道_怪物LV1", "ユンパッド": "云帕德", "あわわわ、し、しまったぁぁぁ～～っ！？\r\n商品の特殊効果アイテムがぁぁ～！！　馬車の運転中にバニーちゃんにフェラチオしてもらってたら、気持ち良くて事故ってしまった～～っ！！": "哇哇哇，糟、糟糕了～～！？\r\n商品的特殊效果道具啊～！！在马车驾驶中让兔女郎给我口交的时候，太舒服结果出事故了～～！！", "取引先への賠償金……これは半端じゃあ済まないぞ……！！\r\nチ、チミィ、何とかしてくれたまえ～～っ！　な、何か取引先に貴重なお詫びの品をお送りすれば……ゆ、許してもらえるかもしれんっ！！　た、助けちくりぃ～～っ！！": "给交易方的赔偿金……这可不是小数目啊……！！\r\n你、你这家伙，帮我想想办法～～！给、给交易方送点贵重的赔礼的话……说、说不定能被原谅！！救、救救我啊～～！！", "解放前_道_ﾓﾝｽﾀLV2": "解放前_道_怪物LV2", "解放前_道_ﾓﾝｽﾀLV3": "解放前_道_怪物LV3", "解放後_道_ﾓﾝｽﾀLV3": "解放后_道_怪物LV3", "先程……会社から連絡があってな……\r\nクビ……だとさ……\r\n仕事中にバニーちゃんにフェラチオさせたり野外ＳＥＸしてただけなのに……なんで？　なんでぇ～～？": "刚才……公司联系我了……\r\n被炒鱿鱼了……\r\n明明只是在工作时让兔女郎口交或者在野外做爱而已……为什么？为什么啊～～？", "はぁ～～……鬱だ、死にたい……死にたい……死にたい……": "哈啊～～……好郁闷，想死……想死……想死……", "……でも、まだ儂は諦めきれんのだ、もっと働きたい、もっともっと働いて世の中の為になりたいのだっ！！": "……但是，我还是无法放弃啊，我想更多地工作，想更多更多地工作，为这个世界做出贡献啊！！", "新しい就職先……、探すか……\r\n儂は会社勤めをせんと気が休まらん性質。これも運命か……\r\nフフ……空を見上げると……星が綺麗じゃな……、儂の新しい門出を祝福してくれている様じゃ……": "新的工作地点……，去找找吗……\r\n我是个不做公司职员就静不下心来的性格。这也是命运吗……\r\n呵呵……抬头看天空……星星真漂亮啊……，就像在祝福我的新起点一样……", "終わらん、終わりはせん……！！　儂の仕事人生は……！！": "不会结束，不会结束的……！！　我的工作人生是……！！", "解放時_道_ﾓﾝｽﾀ": "解放时_道_怪物", "お、おおっ、おほぉぉっ！！　た、助かるっ！！\r\nこ、これで会社をクビにならずに済むぞぉ～っ！！　儂は会社勤めをせんと気が休まらん性質だからな、ハードな労働最高～～っ！！": "哦、哦哦、哦吼哦哦！！　得、得救了！！\r\n这、这样就不用被公司开除了～！！　因为我是个不做公司职员就静不下心来的性格，辛苦劳动最棒～～！！", "おっ！　商品はちゃんと納品しておくから、お店に行ったら特殊効果アイテムを見て行ってくりたまえ！！": "哦！　商品我会好好交付的，你去店里的时候看看特殊效果道具再走吧！！", "窓口_道_ﾓﾝｽﾀLV1": "窗口_道_怪物LV1", "窓口_道_ﾓﾝｽﾀLV2": "窗口_道_怪物LV2", "窓口_道_ﾓﾝｽﾀLV3": "窗口_道_怪物LV3", "解放前_道_ｼｽﾃﾑLV1": "解放前_道_系统LV1", "老神ファフテール": "老神法夫泰尔", "儂は異世界で神をしていた者じゃ。\r\nじゃが儂が創造した生物達に反逆を起こされ、儂は殺され、世界は乗っ取られてしもうた……\r\nその後ロエロール様に拾って頂き、この世界で新しい命を頂いた。": "我是在异世界当过神的人。\r\n然而我创造的生物们发生了叛乱，我被杀害，世界被夺取了……\r\n之后被罗埃罗尔大人捡到，在这个世界获得了新的生命。", "儂は今、異世界での記憶とロエロール様の力を融合させて色々なアイテムを創造しておる。\r\n……のじゃが、異世界での記憶がなかなか掘り出せなくなって来てのう……\r\n少し手伝ってはくれんかのう……？": "我现在正融合异世界的记忆和罗埃罗尔大人的力量，创造着各种各样的道具。\r\n……虽然是这样，但异世界的记忆越来越难挖掘出来了……\r\n能稍微帮帮忙吗……？", "解放前_道_ｼｽﾃﾑLV2": "解放前_道_系统LV2", "解放前_道_ｼｽﾃﾑLV3": "解放前_道_系统LV3", "解放後_道_ｼｽﾃﾑLV3": "解放后_道_系统LV3", "ふむ……お主には世話になったのう。\r\n儂は満足した。しばらくは新しいアイテムの創造はお休みじゃ。": "嗯……承蒙你照顾了。\r\n我很满足。暂时停止新道具的创造吧。", "感謝の印に少しだけ話をしてやろう……\r\nロエロール様は慈悲深いお方じゃ。人々の幸せを真に願っておられる。\r\nじゃが、ロエロール様も完全ではない、何もかもを思い通りにはできないのじゃ。": "作为感谢的表示，我就稍微说一点吧……\r\n罗埃罗尔大人是慈悲为怀的人。真心期望着人们的幸福。\r\n但是，罗埃罗尔大人也不是完美的，无法将一切都如愿以偿。", "儂も異世界の神ではあったが完全無欠では無かった。\r\n自我と意志と霊体を持つ存在じゃった。\r\nもし完全無欠なる神が居るとしたならば、それは自我や意志や霊体を持たない最早純粋な概念でありそれは無とも言えよう。": "我也曾是异世界的神，但并非完美无缺。\r\n是拥有自我、意志和灵体的存在。\r\n如果存在完美无缺的神，那就是不拥有自我、意志、灵体的、已经可以说是纯粹的概念的存在，也可说是无。", "ロエロール様は存在している、故に完全無欠ではない。\r\nじゃが儂はロエロール様を信じとる。\r\n色々な事を言う者がいるが、できればお主もロエロール様を信じてやって欲しい。": "罗埃罗尔大人存在着，因此并非完美无缺。\r\n但是我相信罗埃罗尔大人。\r\n虽然有各种说法，但希望你也能相信罗埃罗尔大人。", "……ロエロール様はのう、恐らく何か大きな悩みを抱えている……\r\n儂ではそれを助ける事はできない……\r\nお主らが力を付けていけば……、いつかそれが大きな役に立つ時が来るかもしれぬのう……": "……罗埃罗尔大人啊，恐怕正抱着什么巨大的烦恼……\r\n我无法帮助解决那个……\r\n如果你们增强力量的话……，或许总有一天会派上大用场……", "解放時_道_ｼｽﾃﾑ": "解放时_道_系统", "おお、助かるぞい。\r\nふむふむっ、う～～～んむっ！！　おお！　おおお！　そうじゃったそうじゃった、記憶が蘇って来たぞい！！": "哦，帮大忙了。\r\n嗯嗯，嗯～～～嗯！！　哦！　哦哦！　原来如此原来如此，记忆苏醒过来了！！", "うむっ！　お店に行ってみるのじゃ、儂の創造した新たなアイテムが並んでいる事じゃろうて。": "嗯！　去店里看看吧，我创造的新道具应该已经摆出来了。", "窓口_道_ｼｽﾃﾑLV1": "窗口_道_系统LV1", "窓口_道_ｼｽﾃﾑLV2": "窗口_道_系统LV2", "窓口_道_ｼｽﾃﾑLV3": "窗口_道_系统LV3", "ダ出現前_道_ex1": "D出现前_道_ex1", "異界の研究者": "异界的研究员", "誰もが知っている事だが、この世界には数多の次元世界があり、それらは何らかの通路で繋がっている。\r\n私の研究によれば、ロエロール様の力を利用する事により、異世界の物質をこの世界に再現できる筈なんだ……": "大家都知道，这个世界有众多的次元世界，它们通过某种通道连接着。\r\n根据我的研究，利用罗埃罗尔大人的力量，应该可以将异世界的物质在这个世界再现出来……", "解放前_道_ex1LV1": "解放前_道_ex1LV1", "き、君ィ！！　ま、まさか異世界を旅して来たのか？\r\nその肉体のままで、記憶を保ったままでかね！？\r\nしかもロエロール様の許しを得て！？\r\n……な、なんと羨ましいッ！！": "你、你！！　难、难道是去异世界旅行回来了吗？\r\n以那个肉体 그대로，保持着记忆吗！？\r\n而且还得到了罗埃罗尔大人的许可！？\r\n……多么、多么令人羡慕啊！！", "君の記憶にあるアイテムの数々、是非私に具現化させてもらえないか？\r\n必要なものは少し大変だが、なんとかやってみたいんだ！！　頼む！！": "你记忆中的那些道具，能不能让我来具现化呢？\r\n虽然需要的东西有点麻烦，但我还是想尝试一下！！　拜托了！！", "解放前_道_ex1LV2": "解放前_道_ex1LV2", "解放前_道_ex1LV3": "解放前_道_ex1LV3", "解放後_道_ex1LV3": "解放後_道_ex1LV3", "君のお陰で、良い物を見せてもらったよ！！\r\n私の長年の異世界に関する研究……、これで益々楽しくなって来たよ！！": "多亏你，我看到了好东西！！\r\n我长年以来关于异世界的研究……，这样就越来越有意思了！！", "君はロエロール様の命を受けて、何か重要な役割をこなしているんだよな…\r\n…？\r\nあれだけの異世界の記憶……もしかしたら事態は深刻なのか！？\r\nふむ……私には知る由も無いが、君の成功と無事を祈っているよ！！": "你是接受了罗埃罗尔大人的命令，在执行什么重要任务吧……\r\n…？\r\n那么多的异世界记忆……难道事态很严重吗！？\r\n嗯……我虽然无从知晓，但我在祈祷你的成功和平安！！", "解放時_道_ex1": "解放時_道_ex1", "おおっ！！　うおおおぉぉぉーーッッ！！\r\nこ、これが……異世界のアイテム！？\r\n次元を超えて誕生したぞぉォォーーーーーーッ！！！": "哦哦！！　呜哦哦哦哦哦哦——！！\r\n这、这就是……异世界的道具！？\r\n超越次元诞生了哦哦哦——————！！！", "……ふぅ……お店に行ってみなさい。\r\nきっと新商品を見る事ができるだろうッ！！\r\nう～～～む、世界は未知に溢れている！！": "……呼……去店里看看吧。\r\n一定能看到新商品的！！\r\n嗯～～～嗯，世界充满了未知！！", "窓口_道_ex1LV1": "窓口_道_ex1LV1", "窓口_道_ex1LV2": "窓口_道_ex1LV2", "窓口_道_ex1LV3": "窓口_道_ex1LV3", "ダ出現前_道_ex2": "D出现前_道_ex2", "異世界の物質をこの世界に……\r\nううむ……": "将异世界的物质在这个世界……\r\n嗯嗯……", "解放前_道_ex2LV1": "解放前_道_ex2LV1", "解放前_道_ex2LV2": "解放前_道_ex2LV2", "解放前_道_ex2LV3": "解放前_道_ex2LV3", "解放後_道_ex2LV3": "解放後_道_ex2LV3", "解放時_道_ex2": "解放時_道_ex2", "窓口_道_ex2LV1": "窓口_道_ex2LV1", "窓口_道_ex2LV2": "窓口_道_ex2LV2", "窓口_道_ex2LV3": "窓口_道_ex2LV3", "ダ出現前_道_ex3": "D出现前_道_ex3", "解放前_道_ex3LV1": "解放前_道_ex3LV1", "解放前_道_ex3LV2": "解放前_道_ex3LV2", "解放前_道_ex3LV3": "解放前_道_ex3LV3", "解放後_道_ex3LV3": "解放後_道_ex3LV3", "解放時_道_ex3": "解放時_道_ex3", "窓口_道_ex3LV1": "窓口_道_ex3LV1", "窓口_道_ex3LV2": "窓口_道_ex3LV2", "窓口_道_ex3LV3": "窓口_道_ex3LV3", "解放前_武_剣類LV1": "解放前_武_剣類LV1", "ダルガン": "达尔甘", "俺はダルガン！！\r\n武器の製造に命を懸けてる、武器職人さ！！\r\n……だが、色々と記憶を失くしてしまってな……\r\nもう俺はダメかもしれねぇ……": "我是达尔甘！！\r\n把生命赌在武器制造上的武器匠！！\r\n……但是，失去了各种各样的记忆……\r\n我可能已经不行了……", "解放前_武_剣類LV2": "解放前_武_剣類LV2", "解放前_武_剣類LV3": "解放前_武_剣類LV3", "解放後_武_剣類LV3": "解放後_武_剣類LV3", "いや～～……\r\nたくさん武器を作れて満足したよ。\r\n色々と記憶を取り戻させてもらって……、感謝するぜ。": "哎呀～～……\r\n做了很多武器，满足了哦。\r\n也取回了很多记忆……真是感谢你啊。", "これからはちょっと子供と遊ぶ時間もとらねぇとな……\r\n嫁に愛想をつかされちまうよ……ハハハ。": "从今以后也得抽点时间陪孩子玩玩了……\r\n不然老婆就要对我没兴趣了……哈哈哈。", "この世界では、人生の時間がいつまでもあるってのは、本当なのかなぁ……？\r\nだとしたら、これからはまた別の人生を見つけるのも悪くないかもな。\r\nそれを、子供と遊びながらでも探すとでもするかな……": "在这个世界里，人生有无限的时间这件事，是真的吗……？\r\n如果是这样的话，从今以后再去找另一种人生也不错呢。\r\n就一边陪孩子玩一边寻找吧……", "解放時_武_剣類": "解放時_武_剣類", "うおおおおおおおっっ！！！\r\nそうだ、そうだったあぁぁぁぁ！！！\r\nおりゃあぁっ！！　これでっ！！　いい武器を作れるぞおおぉぉーっ！！": "呜哦哦哦哦哦哦！！！\r\n对啊，是这样啊～～～！！！\r\n哦呀啊！！这样！！就能做出好武器了哦哦哦～！！", "ありがとよ！！\r\n武器はお店で購入してくんなっ！！！！": "谢谢啦！！\r\n武器就到店里来买吧！！！！", "窓口_武_剣類LV1": "窓口_武_剣類LV1", "窓口_武_剣類LV2": "窓口_武_剣類LV2", "窓口_武_剣類LV3": "窓口_武_剣類LV3", "解放前_武_刃類LV1": "解放前_武_刃類LV1", "クラッタ": "克拉塔", "僕はクラッタ。\r\nダルガン師匠の下で武器作りを学んでいるんだ。\r\n師匠とは違う方向性で作りたいんだけど……\r\nう～～ん、何かアイデア湧いてこないかなぁ……": "我是克拉塔。\r\n正在达尔甘师父门下学习武器制作。\r\n虽然我想走和师父不同的方向……\r\n嗯～～～，有没有什么好点子冒出来呢……", "解放前_武_刃類LV2": "解放前_武_刃類LV2", "解放前_武_刃類LV3": "解放前_武_刃類LV3", "解放後_武_刃類LV3": "解放後_武_刃類LV3", "いやぁ～～、何だか君には世話になってしまったね。\r\n本当に感謝してるよ。ありがとう。\r\n僕も何だか、新しい人生というか、新しい日々を始めたいなぁ～～って、ちょっと思ってるんだよね。": "哎呀～～，总觉得给你添了不少麻烦呢。\r\n真的很感谢你。谢谢。\r\n我也隐约开始想……要不要开启新的人生，或者说新的日子呢～～。", "それで……\r\nあの～～、そのぉ～～～、もしよかったらなんですけどぉ～～、僕と結婚してくれませんか？": "所以……\r\n那个～～，就是说～～～，如果可以的话～～，你愿意和我结婚吗？", "僕もダルガン夫婦みたいな素敵な家族を持ちたいなぁって、思い始めてるんですけど……\r\nえへへ……、ダ、ダメ……かなぁ？　やっぱり……": "我也开始想拥有像达尔甘夫妇那样美好的家庭了……\r\n欸嘿嘿……不、不行……吗？果然……", "解放時_武_刃類": "解放時_武_刃類", "わおっ！！　おおっ、これ、凄いねっ！！！\r\n知識が頭の中に流れ込んで来る様だっ！\r\nよーーし、これで新しい武器が作れそうだ！！\r\nふふ、ふふふ……！！　完成品はお店で見てくれっ！": "哇哦！！哦哦，这个，好厉害呢！！！\r\n知识好像流进脑子里来了！\r\n好～～～，这样就能做出新武器了！！\r\n呵呵，呵呵呵……！！完成品到店里来看哦！", "窓口_武_刃類LV1": "窓口_武_刃類LV1", "窓口_武_刃類LV2": "窓口_武_刃類LV2", "窓口_武_刃類LV3": "窓口_武_刃類LV3", "解放前_武_非刃LV1": "解放前_武_非刃LV1", "ベルドー": "贝尔多", "お若いお嬢さん、今晩は。\r\n私はベルドーという者でな、武器の流通業者をやっているんだ。\r\n南の家に居る武器職人ダルガンとはライバルでな！！\r\n絶対に負ける訳にはいかん、奴より良い武器をショップに納めたいんだ！": "年轻的小姐，晚上好。\r\n我叫贝尔多，是做武器流通生意的。\r\n和住在南边屋子的武器匠达尔甘是竞争对手！！\r\n绝对不能输给他，我想把比他更好的武器供应给商店！", "……だが、隣町の職人から仕入れているんだが、彼らがどうもスランプというか、創作意欲が湧かんらしいのだ。\r\n何とか力になってもらえんかね……？": "……不过，我是从邻镇的匠人那里进货的，他们似乎有点低潮，或者说创作欲望提不起来。\r\n能不能帮我个忙呢……？", "解放前_武_非刃LV2": "解放前_武_非刃LV2", "解放前_武_非刃LV3": "解放前_武_非刃LV3", "解放後_武_非刃LV3": "解放後_武_非刃LV3", "ありがとう……\r\nたくさんの良い武器をお店に届ける事ができて満足だよ。\r\n隣町の職人も、君に感謝の言葉を述べていたよ。": "谢谢……\r\n能给店里送去很多好武器，我很满足哦。\r\n邻镇的匠人也托我向你表达感谢。", "私は……、昔からずっと、武器職人になりたかった。\r\nでも、才能が無かった。それがとても苦しかった。": "我……从以前就一直想成为武器匠。\r\n但是没有才能。那真的很痛苦。", "だが、ダルガンの奴には才能があった。\r\n私には解った、彼には勝てない、と。\r\nそうして私は武器職人になる夢を諦め、代わりに武器の流通業者になったんだ。": "但是，达尔甘那家伙有才能。\r\n我明白，我赢不了他。\r\n于是我放弃了成为武器匠的梦想，转而做了武器流通商。", "私は私のやり方で戦った。\r\n私は……ダルガンに勝てたんだろうか？　どうなんだろうなぁ……": "我用我的方式战斗了。\r\n我……算是赢过达尔甘了吗？到底怎么样呢……", "む！　湿気た話をしてしまったね、すまない。\r\n職人達が作った武器、たくさん使ってやってくれよな！！\r\nそれが彼らと私の幸せだよ！！！\r\nはっはっはっ！！": "嗯！　说了些湿气重的话题呢，抱歉。\r\n匠人们做的武器，多多使用吧！！\r\n那就是他们和我的幸福啊！！！\r\n哈哈哈哈！！", "解放時_武_非刃": "解放時_武_非刃", "おお！！\r\nこれは助かる！　必ず彼に渡しておこう。\r\n奴らも良い職人なんだ、きっと良い武器をお店に届けてくれるよ。\r\n楽しみにしていてくれたまえ！！！": "哦！！\r\n这真是帮大忙了！我一定会交给他。\r\n他们也是好匠人，肯定会把好武器送到店里的。\r\n敬请期待！！！", "窓口_武_非刃LV1": "窓口_武_非刃LV1", "窓口_武_非刃LV2": "窓口_武_非刃LV2", "窓口_武_非刃LV3": "窓口_武_非刃LV3", "解放前_武_電子LV1": "解放前_武_電子LV1", "ロンティロ爺さん": "隆提罗爷爷", "あわわわ、折角の商品がぁぁ…………\r\nこりゃあ弁償もんぢゃぁぁ……、女社長に殺されちまうぞい～～……\r\nひぃぃ、わ、儂はまだ死にとうないぃ～～っ！！": "哇哇哇，好不容易的商品啊啊…………\r\n这下要赔钱了……女社长会杀了我的～～……\r\n呜呜，我、我还不想死啊～～！！", "そ、そういえば、女社長は『": "对、对了，女社长好像非常想要『", "ロエロールの幻星石』を凄く欲しがっていた様な……、あ、あれさえあれば……": "罗埃罗尔的幻星石』……，只、只要有那个的话……", "解放前_武_電子LV2": "解放前_武_電子LV2", "あわわわ、またまた折角の商品がぁぁ…………\r\nこりゃあ弁償もんぢゃぁぁ……、女社長に殺されちまうぞい～～……\r\nひぃぃ、わ、儂はまだ死にとうないぃ～～っ！！": "哇哇哇，又又好不容易的商品啊啊…………\r\n这下要赔钱了……女社长会杀了我的～～……\r\n呜呜，我、我还不想死啊～～！！", "解放前_武_電子LV3": "解放前_武_電子LV3", "あわわわ、またまたまた折角の商品がぁぁ…………\r\nこりゃあ弁償もんぢゃぁぁ……、女社長に殺されちまうぞい～～……\r\nひぃぃ、わ、儂はまだ死にとうないぃ～～っ！！": "哇哇哇，又又又好不容易的商品啊啊…………\r\n这下要赔钱了……女社长会杀了我的～～……\r\n呜呜，我、我还不想死啊～～！！", "解放後_武_電子LV3": "解放後_武_電子LV3", "いやぁ～……あんたには世話になりっぱなしじゃったのう……\r\n本当にありがとうな、こんな可愛い女の子に優しくしてもらえるなんて、長生きして良かったわい。": "哎呀～……一直受你照顾了啊……\r\n真的谢谢你，能被这么可爱的女孩子温柔对待，真是活得久了有好处啊。", "うむ、これで心置きなくあの世に旅立てるというものぢゃ……\r\n最後に良い想い出をありがとう、可愛いお嬢さん……": "嗯，这样就能毫无牵挂地去那个世界了……\r\n最后谢谢你给了我美好的回忆，可爱的小姐……", "…………うむ？\r\nしまった、儂はもう不老不死だから死ねないんぢゃった。\r\nガックリ。明日も会社に出勤ぢゃ……": "…………嗯？\r\n糟糕，我已经是不老不死了，不能死啊。\r\n失落。明天还得去公司上班……", "解放時_武_電子": "解放時_武_電子", "お！　おおお！　す、すまんのう、ピッチピチのお姉ちゃん！！\r\nとりあえずこれで女社長の御機嫌を取っておけば、事は収まる筈じゃ。\r\nすまんのう！　すまんのう～！　すまんついでにオッパイ吸わせて貰えんかのう～！": "哦！　哦哦哦！　抱、抱歉啊，年轻嫩嫩的大姐姐！！\r\n总之用这个讨女社长欢心的话，事情应该就能解决了。\r\n抱歉啊！　抱歉啊～！　顺便能不能让我吸吸欧派啊～！", "……ウォッホン！\r\n……こ、これで会社から代わりの商品をお店に発送してもらえる筈じゃ。\r\nうむ、お店に行ってみるが良かろう。新商品が納品されとる筈ぢゃ！！\r\n我が社の最新商品ぢゃ、腰抜かす程すっごいぞぉ～～！！": "……咳哼！\r\n……这、这样公司应该就会把替代商品发到店里了。\r\n嗯，你去店里看看吧。新商品应该已经送到了！！\r\n我们公司的最新商品，厉害到会让你腿软哦～～！！", "窓口_武_電子LV1": "窓口_武_電子LV1", "窓口_武_電子LV2": "窓口_武_電子LV2", "窓口_武_電子LV3": "窓口_武_電子LV3", "解放前_防_盾LV1": "解放前_防_盾LV1", "盾の仕入れ業者": "盾牌的进货商", "私は盾の仕入れ業者をやっているんですが……\r\n製造職人が新しい道を切り開きたいとかで、『": "我是做盾牌的采购商的……\r\n制造工匠说想要开辟新的道路什么的，想要『", "ロエロールの幻星石』が欲しいって言うんですよ。": "罗埃罗尔的幻星石』呢。", "貴女はなんだか強そうですし、突然でぶしつけなのですが……、もし宜しければ調達をお願いできないものでしょうかね……\r\nきっと冒険の役に立つ商品が増えると思いますよ！": "您看起来挺强的，而且突然这么冒昧……如果可以的话，能不能拜托您帮忙调达呢……\r\n我想一定会增加对冒险有帮助的商品哦！", "解放前_防_盾LV2": "解放前_防_盾LV2", "解放前_防_盾LV3": "解放前_防_盾LV3", "解放後_防_盾LV3": "解放後_防_盾LV3", "お世話になりました！\r\n色々な防具を創り出す事ができて、職人も大変幸せそうでした。": "承蒙照顾了！\r\n能够制作出各种各样的防具，工匠也非常幸福的样子。", "お陰様で、私も会社内で昇進ができそうですよ……！！\r\nいやいや、お世話になりました！！　冒険頑張って下さいね！！": "托您的福，我在公司内好像也能升职了……！！\r\n不不，真是承蒙照顾了！！　冒险请加油哦！！", "解放時_防_盾": "解放時_防_盾", "おお！！　これはこれは！！　ありがとうございます！！\r\n職人に渡しておきます！！\r\n……お店に行けば新しい商品が届いていると思いますので、見に行って下さい！": "哦哦！！　这是这是！！　谢谢您！！\r\n我会交给工匠的！！\r\n……去店里的话应该有新商品到货了，请去看看吧！", "窓口_防_盾LV1": "窓口_防_盾LV1", "窓口_防_盾LV2": "窓口_防_盾LV2", "窓口_防_盾LV3": "窓口_防_盾LV3", "解放前_防_体LV1": "解放前_防_体LV1", "鎧の仕入れ業者": "铠甲的采购商", "私は鎧の仕入れ業者をやっているんですが……\r\n製造職人が新しい道を切り開きたいとかで、『": "我是做铠甲的采购商的……\r\n制造工匠说想要开辟新的道路什么的，想要『", "解放前_防_体LV2": "解放前_防_体LV2", "解放前_防_体LV3": "解放前_防_体LV3", "解放後_防_体LV3": "解放後_防_体LV3", "解放時_防_体": "解放時_防_体", "窓口_防_体LV1": "窓口_防_体LV1", "窓口_防_体LV2": "窓口_防_体LV2", "窓口_防_体LV3": "窓口_防_体LV3", "解放前_防_足LV1": "解放前_防_足LV1", "靴の仕入れ業者": "鞋子的采购商", "私は靴の仕入れ業者をやっているんですが……\r\n製造職人が新しい道を切り開きたいとかで、『": "我是做鞋子的采购商的……\r\n制造工匠说想要开辟新的道路什么的，想要『", "解放前_防_足LV2": "解放前_防_足LV2", "解放前_防_足LV3": "解放前_防_足LV3", "解放後_防_足LV3": "解放後_防_足LV3", "解放時_防_足": "解放時_防_足", "窓口_防_足LV1": "窓口_防_足LV1", "窓口_防_足LV2": "窓口_防_足LV2", "窓口_防_足LV3": "窓口_防_足LV3", "解放前_防_ｱｸｾLV1": "解放前_防_饰品LV1", "わたくしは芸術家のベアトリーチェと申します……\r\nこの世の生きる全ては余りに脆く儚く、しかしながら美しきもの……": "我叫艺术家贝阿特丽切……\r\n这世上所有生命都过于脆弱而虚幻，然而却是美丽之物……", "わたくしはそういった世界概念を、アクセサリーという芸術で表現しているので御座います……\r\n自己研鑽の為、時々はお城にも出向いて、人々の想いを肌で感じる様にもしているのですよ……": "我正是通过首饰这一艺术来表现那样的世界概念……\r\n为了自我钻研，我偶尔也会前往城堡，以肌肤感受人们的思念。", "ロエロールの幻星石』、それはこの世で最も美しい結晶の一つ。\r\nそれを提供頂ければ、他の冒険者様方の為に、わたしくの芸術を提供して差し上げても構いません……\r\nいかがですか、良いお話では御座いません事？": "罗埃罗尔的幻星石』，那是世间最美丽的结晶之一。\r\n如果您能提供给我，我也可以为其他冒险者们提供我的艺术……\r\n如何呢，这不是个好提议吗？", "解放前_防_ｱｸｾLV2": "解放前_防_饰品LV2", "解放前_防_ｱｸｾLV3": "解放前_防_饰品LV3", "解放後_防_ｱｸｾLV3": "解放后_防_饰品LV3", "わたくしの芸術活動、一段落付いたかもしれません……\r\nあなたには、わたくしの創作が大変お気に召されたとの事ですので……嬉しく思います。": "我的艺术活动，或许告一段落了……\r\n听说您非常喜欢我的创作……我感到很高兴。", "……このベアトリーチェ、実は人間等の生命では御座いません。\r\nロエロール様によって、外の世界で散っていた無数の人の命達、その非業の無念の嘆きを集積して創造された人工生命体……それがわたくしベアトリーチェなのです。": "……我贝阿特丽切，其实并非人类等生命体。\r\n是被罗埃罗尔大人创造的、聚集了外界散落的无数学者的生命、那些悲惨冤屈的叹息而诞生的 artificial life……那就是我贝阿特丽切。", "ロエロール様は生命を創造する事はできませんが、わたくしを実験的に創造され、そして今も無事動いているという訳で御座います。": "罗埃罗尔大人虽然无法创造生命，但实验性地创造了我，并且至今仍正常运作。", "わたくしの使命は、失われた命達の嘆きを癒す事。\r\n人の死。死者の鎮魂の為に、彼らの想いを芸術作品として具現化させ、この世に残存させる事。": "我的使命是治愈失去的生命的叹息。\r\n人的死亡。为了死者的镇魂，将他们的思念具现化为艺术作品，留存于这个世界。", "失われた命は戻らない。\r\nしかし、そのほんの僅かな魂の欠片だけでもこの世に蘇らせたい。\r\nロエロール様はそう願っておられるのです……": "失去的生命不会回来。\r\n但是，哪怕只有那微小的灵魂碎片，我也想让它在这个世界复苏。\r\n罗埃罗尔大人正是如此祈愿着……", "解放時_防_ｱｸｾ": "解放时_防_饰品", "よろしい。\r\nそれでは、わたくしの美艶と悲憂の芸術……\r\nその魂で篤と感じて下さいまし……": "好的。\r\n那么，请用您的灵魂好好感受我那艳丽与悲忧的艺术……", "もしご感想がありましたら、お城でわたくしに直接、魂でお伝え下されば幸いです……": "如果有感想的话，请在城堡直接用灵魂告诉我，我将感到荣幸……", "窓口_防_ｱｸｾLV1": "窗口_防_饰品LV1", "窓口_防_ｱｸｾLV2": "窗口_防_饰品LV2", "窓口_防_ｱｸｾLV3": "窗口_防_饰品LV3", "ダ挑１解放前": "挑战1解放前", "更なるダンジョンへの挑戦……\r\n新しい摂理への道が開かれそうだ――！": "向更深的地下城挑战……\r\n通往新法则的道路似乎即将开启——！", "【チャレンジダンジョン　１、２、３】\r\n　難易度『ＮＯＲＭＡＬ』": "【挑战地下城　１、２、３】\r\n　难度『ＮＯＲＭＡＬ』", "ダ挑１解_足りない": "挑战1解_不足", "ロエロールの幻星石』が足りません。": "罗埃罗尔的幻星石』不足。", "ダ挑１解_解放した": "挑战1解_已解放", "新たなルールのダンジョンが解放されました！！\r\nロエロール城の入口から選択する事ができます！！": "新的规则的地下城已解放！！\r\n可以从罗埃罗尔城的入口进行选择！！", "ダ挑１解放後": "挑战1解放后", "ダンジョンは既に解放されている……！！": "地下城已经解放了……！！", "ダ挑２解放前": "挑战2解放前", "【チャレンジダンジョン　４、５、６】\r\n　難易度『ＨＡＲＤ』": "【挑战地下城　４、５、６】\r\n　难度『ＨＡＲＤ』", "ダ挑２解_足りない": "挑战2解_不足", "ダ挑２解_解放した": "挑战2解_已解放", "ダ挑２解放後": "挑战2解放后", "ダ挑３解放前": "挑战3解放前", "【チャレンジダンジョン　７、８、９】\r\n　難易度『ＮＩＧＨＴＭＡＲＥ』": "【挑战地下城　７、８、９】\r\n　难度『ＮＩＧＨＴＭＡＲＥ』", "ダ挑３解_足りない": "挑战3解_不足", "ダ挑３解_解放した": "挑战3解_已解放", "ダ挑３解放後": "挑战3解放后", "ダ挑４解放前": "挑战4解放前", "ダ挑４解_足りない": "挑战4解_不足", "ダ挑４解_解放した": "挑战4解_已解放", "ダ挑４解放後": "挑战4解放后", "アイテム街１解放前": "物品街1解放前", "レンディ": "伦蒂", "私の友達が記憶を取り戻したいって言ってて、『": "我的朋友说想要取回记忆，想要『", "ロエロールの幻星石』を欲しがってるの。\r\nもし余ってたら分けてもらえないかしら……？\r\n人助けだと思って、ね。": "罗埃罗尔的幻星石』。\r\n如果有多余的话，能不能分给我一些呢……？\r\n就当作是帮助别人吧。", "アイテム街１解_足りない": "物品街1解_不足", "足りない……みたいね。": "好像……不够呢。", "アイテム街１解_解放した": "物品街1解_已解放", "ありがとう！　彼女きっと喜ぶと思う！\r\nお礼にアイテムをあげるね。\r\nお城に行く時に、毎回持って行ける筈だよ！": "谢谢！　她一定会很高兴的！\r\n作为谢礼，我送你道具吧。\r\n去城堡的时候，应该每次都能带去哦！", "アイテム街１解放後": "物品街1解放后", "先日は幻星石をありがとう！\r\n友達喜んでたよ。": "前些日子谢谢你的幻星石！\r\n朋友很高兴呢。", "……ただ、記憶を取り戻してから少し塞ぎ込む様にもなっちゃったの……\r\n何か悩みがあるのかなぁ……？\r\n私じゃ力になってあげられなくて……": "……只是，取回记忆后，她好像变得有点消沉了……\r\n是不是有什么烦恼呢……？\r\n我帮不上忙……", "ちなみに……私も記憶を失くしたままなんだけど、私は気にしてないの。\r\n今が大事だから。\r\n……それに、なんとなく解るの。\r\nきっと思い出したくない、嫌な記憶なんだろうな、って……": "顺便说……我自己也一直失去着记忆呢，但我并不在意哦。\r\n因为现在才是重要的。\r\n……而且，我隐约明白。\r\n一定是些不想回忆起来的、讨厌的记忆吧……", "アイテム街２解放前": "物品街2解放前", "ドグ": "多古", "ボクは機械人のドグ。\r\nメモリーが損傷しちゃったのかなぁ？　昔の事を思い出せないんだ……\r\nボクは誰で、どうしてこの世界に来たんだっけ……？\r\n親切にしてくれたらお礼するヨ！": "我是机械人多古。\r\n记忆是不是损坏了呢？　想不起以前的事……\r\n我是谁，为什么来到这个世界呢……？\r\n如果对我亲切的话我会报答的哟！", "アイテム街２解_足りない": "物品街2解_不足", "た、足りない……デス……": "不、不够……呢……", "アイテム街２解_解放した": "物品街2解_解放了", "ありがとー！　はい、じゃあこれお礼ね！！\r\nお城に冒険に行く時には持って入れるから、便利だよっ！！": "谢谢～！来，这个是谢礼！！\r\n去城堡冒险的时候可以带着，很方便的哦！！", "アイテム街２解放後": "物品街2解放后", "ボクは……全てを……知って、しまった……！！\r\nア……、ア……\r\nナ、ナゼ…………ダ……": "我……把一切……都知道了……！！\r\n啊……、啊……\r\n为、为什么…………呢……", "ボ、ボクの、せいで……\r\n多くの命が……、な、なんて……事、ダ……\r\n信じられない……ボクは……ボク……は……": "因、因为我的、错……\r\n很多生命……、什、什么样的事、呢……\r\n难以置信……我……我……是……", "こんな事なら……忘れたままで居たかった……\r\n誰か……ボクのメモリを…………破壊、して、くれ……": "如果是这样的话……我宁愿一直忘记着……\r\n谁来……把我的记忆…………破坏、掉、吧……", "アイテム街３解放前": "物品街3解放前", "ブフッ……ブフフゥッ……！\r\nモッ、モオオォォ……！！": "噗……噗呼呼……！\r\n哞、哞哦哦哦……！！", "こちらを威嚇してくる。\r\nどうやら足元に何かを隠し持っている様だ。\r\n何か綺麗な宝石でもあげれば喜んでくれるかもしれない……": "它在向这边威吓。\r\n似乎在脚下藏着什么东西。\r\n如果给它什么漂亮的宝石的话，也许会高兴……", "アイテム街３解_足りない": "物品街3解_不足", "……ブフゥ！！　グッフォォーーーッ！！！\r\n（どうやら機嫌を損ねた様だ……": "……噗呼！！咕呼哦～～～！！！\r\n（看来是惹它不高兴了……", "アイテム街３解_解放した": "物品街3解_解放了", "ンモッ！？　モォォォ～～～～ン♪\r\nモフッ♪　モブフフフッ♪": "嗯哞！？　哞哦哦哦～～～～嗯♪\r\n摸呼♪　摸呼呼呼♪", "どうやら気に入った様だ。\r\n足元のアイテムを代わりにくれた": "似乎很喜欢的样子。\r\n把脚下的物品作为代替给了我", "アイテム街３解放後": "物品街3解放后", "牛のザッティス": "牛的扎提斯", "もぉ～～ん♪\r\n先日はありがとうな。お陰で記憶を取り戻す事ができたよ。\r\n牛族として暮らしてきた、過去の尊き日々の記憶をな……もふふ。": "哞～～嗯♪\r\n前几天谢谢了。多亏你我能取回记忆了。\r\n作为牛族生活过的、过去尊贵的日子的记忆呢……摸呼呼。", "良かったら儂のミルクでも飲んで行くかね？\r\n直接おっぱいに吸い付いてくれて構わんよ♪": "如果愿意的话，要喝我的牛奶吗？\r\n直接吸在乳房上也没关系哦♪", "アイテム街４解放前": "物品街4解放前", "コケェッ！！\r\nグガァッ、ッゴケェーーーッ！！！": "咕欸！！\r\n咕嘎啊、咕欸～～～！！！", "アイテム街４解_足りない": "物品街4解_不足", "ゴケッ！？　クワァーーーッ、コケェッケェーッ！！！\r\n（どうやら機嫌を損ねた様だ……": "咕欸！？夸啊～～～、咕欸咕欸～～～！！！\r\n（看来是惹它不高兴了……", "アイテム街４解_解放した": "物品街4解_解放了", "コッ？　コォ～～……ッ！！\r\nコォッ！？　ッケェェェーーッ…………！？\r\nコォーーーッケコッコォォーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！！": "咕？咕哦～～……！！\r\n咕哦！？咕欸欸欸～～……！？\r\n咕哦～～～咕欸咕哦哦～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！！！！", "アイテム街４解放後": "物品街4解放后", "鶏のブリガンディス": "鸡的布里甘迪斯", "コッ♪　コケェーーッ♪\r\nコォーーー、ッケッ♪　宝石をサンキューな！！　俺様はやっと鶏族としての記憶を回復できたぜ！！": "咕♪　咕欸～～♪\r\n咕哦～～～、咕欸♪　宝石谢谢啦！！我终于恢复作为鸡族的记忆了！！", "コケェ～～～ッ…………\r\nどうやらこの世界の鶏族は知性が低くて言葉も喋れねえみたいだな。\r\n退屈だコケェ……": "咕欸～～～…………\r\n看来这个世界的鸡族智力很低，连话都不会说呢。\r\n好无聊咕欸……", "コケッ！？　よ、よく見たらお前、なかなかに美鶏だな！！\r\n俺の妻にならねェか？　俺の卵、産んでくれよ！！\r\nこっ、興奮して来たァァァーーーッ！！！　コケェッ♪　コォーーッケコッコォォーーーーーーーーーーーッ♪": "咯咯！？　仔、仔细一看你，还真是相当漂亮的母鸡啊！！\r\n要不要当我的妻子啊？　帮我生蛋吧！！\r\n哇、兴奋起来了啊啊啊——！！！　咯咯♪　咕——咯咯咯咯哦哦哦——————♪", "アイテム街５解放前": "物品街5解放前", "パフホーン": "帕夫霍恩", "儂は……年老いてしまって……\r\n物忘れが酷くてのう……\r\n昔死んじまった妻の顔……孫の顔……、若い頃に自分がして来た仕事の事……全部忘れて行くんじゃ……": "我……已经老了……\r\n健忘得很厉害……\r\n以前死去的妻子的脸……孙子的脸……、年轻时自己做过的工作的事……全部都要忘记了……", "ロエロールの幻星石』……\r\nもしかしたら、儂の記憶が少しでも戻るかもしれん……\r\n分け与えてはくれぬものかね……": "『罗埃罗尔的幻星石』……\r\n说不定我的记忆能稍微恢复一点……\r\n能不能分给我一点呢……", "アイテム街５解_足りない": "物品街5解_不足", "う～～む、すまんが……\r\nもうちっと、必要な気がするんじゃ……": "嗯～～，抱歉……\r\n感觉还需要一点……", "アイテム街５解_解放した": "物品街5解_解放了", "おお……親切な若者よ。\r\nありがとうな……\r\n……どれ、……これで…………": "哦……亲切的年轻人啊。\r\n谢谢你……\r\n……来，……这样…………", "お、おおおお、石が頭に吸い込まれていくぞい……！！\r\nお……おぉ！！": "哦、哦哦哦哦，石头被吸进脑袋里了！！\r\n哦……哦哦！！", "……ありがとう。\r\nこれをあげよう。冒険の役に立ててくれたまえ。": "……谢谢。\r\n这个给你。希望能在冒险中帮上忙。", "アイテム街５解放後": "物品街5解放后", "記憶はな……\r\n戻らんかったよ。\r\n何も思い出せんかった……": "记忆……\r\n没有回来呢。\r\n什么都没想起来……", "何故じゃろうな？\r\n記憶を取り戻せる宝石と聞いていたのじゃが……": "为什么呢？\r\n我听说的是能取回记忆的宝石……", "自然に老いて忘れたものは、どの様な超常の力を以ってしても、もう戻らないという事じゃろうか……？\r\n過ぎ去った儂の想い出は……、もうこの世の何処にも存在していない、という事なのかのう……": "自然老去而忘记的东西，无论用什么样的超常力量，也已经回不来了吗……？\r\n过去我的回忆……已经不存在于这世上的任何地方了吗……", "アイテム街６解放前": "物品街6解放前", "ハット": "哈特", "僕のママがね、『": "我的妈妈呢，『", "ロエロールの幻星石』を欲しがってるんだ。\r\n何でも、昔に外の世界から旅をしてこの世界に来たんだけど、昔の事を思い出せなくて悩んでるみたいなんだ……\r\n助けてくれたら、家からこっそり持って来た宝物をあげるよ！": "想要『罗埃罗尔的幻星石』。\r\n据说以前从外面的世界旅行来到这个世界，但想不起以前的事，好像很烦恼……\r\n如果帮我的话，我会把从家里偷偷带来的宝物给你哦！", "アイテム街６解_足りない": "物品街6解_不足", "お姉ちゃん……\r\nごめん。もう少し要ると思うんだ。": "姐姐……\r\n对不起。我觉得还需要一点。", "アイテム街６解_解放した": "物品街6解_解放了", "ありがとう、じゃあママに渡しておくね！\r\nありがとうっ、親切なお姉さんっ！！": "谢谢，那么我拿去给妈妈哦！\r\n谢谢，亲切的姐姐！！", "アイテム街６解放後": "物品街6解放后", "……宝石の力で、ママは記憶を取り戻したみたい。\r\nでもね、その後、泣きながらボクを抱きしめて、ごめんごめんって謝るの……\r\nどうしちゃったんだろう？": "……宝石的力量，似乎让妈妈恢复了记忆。\r\n可是呢，那之后，她一边哭着一边紧紧抱住我，不停地说对不起对不起……\r\n到底是怎么了呢？", "昔、辛い事があって思い出しちゃったのかな……\r\nママが可哀想なんだ……\r\nねぇ、ママの記憶を消す方法って無いかな？\r\n何とかしたい、ママを助けたい……": "以前是不是发生了什么痛苦的事，所以想起来了……\r\n妈妈好可怜啊……\r\n呐，有没有什么方法可以消除妈妈的记忆呢？\r\n我想想办法，帮助妈妈……", "…………そうだよね。\r\n他人にお願いするばかりじゃなくて、自分でも何とかしなくちゃいけないんだよね。": "…………是啊。\r\n不能只拜托别人，自己也必须想办法才行呢。", "僕…………、ロエロール城に行くよ！\r\nロエロール様に会って、お願いしてみるんだ。\r\n僕が……ママを、助けるんだっ！": "我…………，要去罗埃罗尔城！\r\n去见罗埃罗尔大人，拜托她试试。\r\n我要……帮助妈妈！", "アイテム室１解放前": "道具室１解放前", "こんばんは。": "晚上好。", "教会に来て頂いて、ありがとうございます。\r\nうふふ、お元気にされていますか？": "感谢您来到教会。\r\n呵呵，您过得还好吗？", "あなたの事……、ずっと気になっていたのですよ。\r\n無理せず城に挑めているかな、余りに酷い目に遭っていないかな……、と。\r\n大丈夫な様でしたら良かったです、安心致しました。": "我一直……很在意您的事。\r\n有没有勉强自己挑战城堡，有没有遇到太过分的事……之类的。\r\n如果您平安无事，那就太好了，我放心了。", "所で、今実は、子供達の記憶を取り戻す為に教会全体で『": "话说回来，其实现在教会全体正在为了帮孩子们恢复记忆而收集「", "ロエロールの幻星石』を集めている所なのです。\r\nもし余っていればで良いのですが、ご寄付頂ければ大変有難く思っております。": "罗埃罗尔的幻星石」。\r\n如果您有多余的，捐赠给我们将不胜感激。", "代わりにと言っては何ですが、冒険に役立つアイテムを提供させて頂きます。": "作为回礼，虽然这么说有点那个，但我会提供对冒险有帮助的道具。", "アイテム室１解_足りない": "道具室１解_不足", "うふふ。お気持ちだけ、受け取らせて頂きますね。": "呵呵。您的心意我就收下了呢。", "アイテム室１解_解放した": "道具室１解_解放了", "優しいのですね！\r\n子供達もきっと救われると思います。": "您真善良！\r\n孩子们也一定能得救的。", "アイテム室１解放後": "道具室１解放后", "ご寄付、ありがとうございました。\r\nお陰様で子供達も元気に生活していますよ。\r\n教会にはいつでも遊びに来て下さいね、子供達も喜びます。": "感谢您的捐赠。\r\n托您的福，孩子们也健康地生活着。\r\n随时欢迎您来教会玩，孩子们也会很高兴的。", "あなたのご無事と目的の成就――、陰ながらお祈りしております。\r\n教会の人達も皆、あなたの事を想っておりますよ。\r\n頑張って下さいねっ――！": "我会在暗中为您祈祷平安和达成目标——。\r\n教会的人们也都想着您的事。\r\n请加油哦——！", "アイテム室２解放前": "道具室２解放前", "フラッグリン神父": "弗拉格林神父", "ようこそ、教会までいらっしゃいました。\r\nお祈りでも、人々との交流でも、ごゆっくりされて行って下さい。": "欢迎来到教会。\r\n无论是祈祷，还是与人们的交流，请慢慢享受。", "え～、実は今ですね、教会全体で子供達の為に『": "呃～，其实现在呢，教会全体正在为孩子们募集「", "ロエロールの幻星石』の寄付を募っているのです。\r\nもしよかったら……ご寄付！　頂ければ嬉しく思います。\r\n代わりに冒険用アイテムを、ささやかですが提供させてもらいますよ。": "罗埃罗尔的幻星石」的捐赠。\r\n如果可以的话……捐赠！　我们将非常高兴。\r\n作为回礼，我会提供一些虽然微薄但对冒险有用的道具哦。", "アイテム室２解_足りない": "道具室２解_不足", "恐縮です。もう少し、頂きたいのです……": "非常抱歉。还想再多要点……", "アイテム室２解_解放した": "道具室２解_解放了", "あなたに神のご加護があらん事を――！": "愿神之加护与您同在——！", "アイテム室２解放後": "道具室２解放后", "ご寄付、ありがとうございました。\r\n教会は皆で助け合う場。\r\nあなたも困った事があったら、いつでも寄って下さいね。": "感谢您的捐赠。\r\n教会是大家互相帮助的地方。\r\n如果您有困难，随时都可以来哦。", "アイテム室３解放前": "道具室３解放前", "アイテム室３解_足りない": "道具室３解_不足", "アイテム室３解_解放した": "道具室３解_解放了", "アイテム室３解放後": "道具室３解放后", "アイテム室４解放前": "道具室４解放前", "アイテム室４解_足りない": "道具室４解_不足", "アイテム室４解_解放した": "道具室４解_解放了", "アイテム室４解放後": "道具室４解放后", "金A_普通発掘": "金A_普通発掘", "素人投資家": "素人投資家", "あ……あのぅ……\r\n投資信託って、知ってますぅ？\r\n僕が投資してお金増やしますんで……お金、僕に投資しませんか？": "那……那个……\r\n投资信托，您知道吗？\r\n我来投资帮您增加钱……要不要把钱投资给我呢？", "金解放": "金解放", "無い？　じゃあ『": "没有吗？那「", "ロエロールの幻星石』でも大丈夫です、あれも換金する方法があるんです。\r\nきっと、プラスにしますから……、お願いしますっ！！！！": "罗埃罗尔的幻星石」也可以哦，那个也有换成钱的方法。\r\n我一定会让它增值……拜托了！！！！", "金A_終了後": "金A_終了後", "金A_max": "金A_max", "いやぁ～～～……最初はどうなる事かと思いましたが……\r\n最終的には……ね、良かった、ですよね？": "哎呀～～～……一开始还不知道会怎么样……\r\n最终……呢，挺好的，对吧？", "ふぅ～～～、安心しました。あ～～、寿命縮みました。\r\nもう投資からは足を洗います、僕には向いていませんでした……": "呼～～～，安心了。啊～～，寿命都缩短了。\r\n我已经洗手不干投资了，这不适合我……", "【現在の投資レベル": "【当前投资等级", "ＬＶ MAX】": "ＬＶ MAX】", "金A_足りない": "金A_不足", "ごめんなさい、それじゃあ足りないんです……": "对不起，这样的话不够……", "金A_解放した": "金A_解放了", "それでは……確かに、頂きました。\r\nじゃあこれで投資しますね。\r\nえーっと、スマホで購入っと……はい、終わり！\r\n……あ、じゃあ少し待ちましょうかね。": "那么……确实收到了。\r\n那我现在就开始投资了。\r\n嗯～，用手机购买……好，完成！\r\n……啊，那就稍微等一下吧。", "…………結果はですね……、それです！": "…………结果是呢……，就是这个！", "金B_普通発掘": "金B_普通発掘", "プロの投資家": "专业投资者", "君ィ！！　株式投資に興味はあるかねェ？\r\n投資だよ投資ィ！！　一旦株を購入しちまえば、その後株価が上がれば自動的に大金がガンガン舞い込んでくるんだよ、君ィ！！\r\n儂に投資を任せてみんかね？": "小子！！　对股票投资有兴趣吗？\r\n投资啊投资！！　一旦买了股票，之后股价上涨的话就会自动有大笔大笔的钱滚滚而来啊，小子！！\r\n要不要把投资交给老夫试试？", "まずは１００万ゴールドは欲しいが、軍資金が無ければ『": "首先想要100万金币，如果没有本金的话「", "ロエロールの幻星石』でも良いぞ！　この世界では金以上の貴重品だがな。\r\nそれで株を買って、勝った場合のみ、君にリターンを支払おう！！\r\nうん？　いい話だろォ？？": "罗埃罗尔的幻星石」也可以！　虽然在这个世界是比金子还贵重的东西。\r\n用那个买股票，赢了的话只给你支付回报！！\r\n嗯？　很划算吧？？", "金B_終了後": "金B_終了後", "金B_max": "金B_max", "どうだね？　儂と組んで良かっただろう？\r\n最終的には、ね！！\r\nハハハ、投資は結果が全てさ！！　大成功って事じゃ、アンタも冒険に必要な軍資金を十分蓄えられただろう？": "怎么样？　和老夫合作感觉不错吧？\r\n最终呢！！\r\n哈哈哈，投资结果就是一切！！　大成功的话，你也应该积累了足够冒险用的军资金了吧？", "儂は手数料もちょびっとしか取っとらんぞォ、本当じゃ本当本当本当本当！！\r\nはっはっはっはっはっはっ！！！": "老夫收取的手续费也很少哦，是真的真的真的真的！！\r\n哈哈哈哈哈哈！！！", "金B_足りない": "金B_不足", "いやぁ……、流石にそれでは引き受けられんよ……": "哎呀……，果然这样的话没法接受啊……", "金B_解放した": "金B_解放了", "よーーーし、任せなさい！！！\r\n早速、株の買付けだ！！！　大船に乗ったつもりで任せんかいィッ！！": "好———了，交给我吧！！！\r\n马上就开始买入股票！！！　就当作坐上大船，放心交给我吧！！", "…………ふむ。結果はそれだ、自分で確かめてごらん！": "…………嗯。结果就是那个，你自己确认看看！", "投資金A-LV1": "投資金A-LV1", "投資結果のゴールドが置かれている！\r\n（お金の解放ＬＶ１": "投资结果的金币已经放在那里了！\r\n（金钱解放LV1", "ゲーム開始時に、": "游戏开始时，", "ゴールドが加算されます": "金币将会被加上", "投資金A-LV2": "投資金A-LV2", "→　※マップイベントに直書き。変数を内部に入れている為": "→　※直接写入地图事件。因为变量在内部。", "投資金A-LV3": "投資金A-LV3", "投資金A-LV4": "投資金A-LV4", "投資金A-LV5": "投資金A-LV5", "投資金A-LV6": "投資金A-LV6", "投資金B-LV1": "投資金B-LV1", "投資金B-LV2": "投資金B-LV2", "投資金B-LV3": "投資金B-LV3", "投資金B-LV4": "投資金B-LV4", "投資金B-LV5": "投資金B-LV5", "投資金B-LV6": "投資金B-LV6", "解放前_町ｾｰﾅ1": "解放前_镇塞娜1", "私は中央教会でシスターをしている、セーナと申します。\r\n……初めてお見掛けしますが、今程、この世界に召喚されて来たのですね。": "我是中央教会担任修女的塞娜。请多关照。\r\n……第一次见到您呢，看来您刚刚被召唤到这个世界来了。", "……顔色が優れませんね、大丈夫ですか？\r\nもし困った事があったら教会に来て下さい、ここからすぐ南です。\r\nそこでは皆で助け合って生きています。": "……您的脸色不太好，没事吧？\r\n如果有什么困难，请来教会，这里往南走就到了。\r\n在那里大家互相帮助生活着。", "……………………": "……………………", "……うーん。\r\nどうやら大変お疲れの様ですね。": "……嗯。\r\n看来您非常疲惫呢。", "宜しければこれをお持ちください。": "如果可以的话，请收下这个。", "解放前_町ｾｰﾅ2": "解放前_镇塞娜2", "これは『": "这是『", "ロエロールの幻星石』と言って、この世界で生きていくのに助けとなるものです。": "罗埃罗尔的幻星石』，是帮助您在这个世界生活下去的东西。", "これを使えば『薔薇の認知封鎖』を解くことができます。\r\n町の酒屋か市役所への道を開放できると思いますので、試してみて下さい。": "使用这个可以解除『蔷薇的认知封锁』。\r\n我想应该能开放镇上酒馆或市政厅的道路，请试试看。", "他にも、いくつかアイテムを差し上げましょう。": "另外，我再给您几个道具吧。", "解放前_町ｾｰﾅ3": "解放前_镇塞娜3", "……うふふ、構いませんよ。\r\n困った時はお互い様ですから！": "……呵呵，没关系的。\r\n有困难的时候就该互相帮助嘛！", "今後、あなたも困った人がいたら助けてあげて下さいね。\r\n……それでは、お気をつけて。": "今后，如果您遇到有困难的人，也请帮助他们哦。\r\n……那么，请保重。", "解放後_町ｾｰﾅ": "解放后_镇塞娜", "無理しないで下さいね。\r\nお気をつけて……！": "请不要勉强自己。\r\n请保重……！", "解放前_BGM選択": "解放前_BGM選択", "フランケン・Ｆ": "弗兰肯·F", "我々はコンサート・マスター・トリオ！\r\n町の皆様に美しい演奏をお届け致します！": "我们是音乐会大师三人组！\r\n将为镇上的各位献上优美的演奏！", "……が、実は記憶喪失の影響で、どうも新しい曲が演奏できなくなってしまったのです。\r\nいやぁ……欲しいんですよね、アレ。……アレですよ、ほら、アレ！！！": "……不过，其实受失忆的影响，怎么也演奏不出新的曲子了。\r\n哎呀……想要啊，那个。……就是那个啦，喏，那个！！！", "解放時_BGM選択": "解放時_BGM選択", "おおっ、ありがとうございますっ！！\r\nこれできっと、町に新たなるオーケストラをお届けする事ができますっ！！": "哦哦，谢谢您！！\r\n这样一来，一定能为镇上献上全新的管弦乐！！", "解放後_BGM選択": "解放後_BGM選択", "ふぅ～～♪　今日も公園は良い雰囲気ですね。\r\n演奏のリクエストなどは、何かありますかな？": "呼～～♪ 今天公园的气氛也很好呢。\r\n有什么演奏请求吗？", "解放前パラメ換金no": "解放前参数兑换no", "マスター・ガルンスン": "马斯特·加尔恩森", "この世界でも通貨が存在し、それはゴールドと呼ばれます。\r\nしかし、ゴールドは普通の一般労働では得られません。\r\nええ、この素晴らしい世界では、我々は労働なく生きて行けるのです。": "这个世界也存在货币，被称为金币。\r\n但是，金币无法通过普通的劳动获得。\r\n是的，在这个美妙的世界里，我们可以不用劳动就能生活下去。", "労働は自由意志、あくまで趣味として行っても良い、しかし誰からも強要されないし、要求もされない。": "劳动是自由意志，最多作为兴趣去做，但不会被任何人强迫，也不会被要求。", "……では、通貨であるゴールドはどうやって得るのかと言うと、自分自身の人間性や人格特性や磨き上げた自身の能力などを、等価変換する事で、ゴールドが得られます。\r\n簡単に言えば、パラメータを減らしてゴールドを増やす、という事です。": "……那么，货币金币要如何获得呢，就是将自己的人性、人格特质以及磨练出的自身能力等进行等价转换，从而获得金币。\r\n简单来说，就是减少参数来增加金币。", "――例の貴重品を頂ければ、その力をあなたに貸してあげましょう。\r\n良い話でしょう？": "――如果您能给我那个贵重品，我就会把那个力量借给您。\r\n很划算的交易吧？", "解放前パラメ換金": "解放前参数兑换", "私は、特別な力を持っております。\r\nそれは、人間の能力や人間性をゴールドに変換するという力……！\r\n簡単に言えば、パラメータを減らしてゴールドを増やす、という事が可能なのです。": "我拥有特殊的力量。\r\n那就是将人类的能力或人性转换为金币的力量……！\r\n简单来说，就是可以减少参数来增加金币。", "――例の貴重品を頂ければ、その力をあなたに貸してあげましょう。\r\nふふふふ……、良い話でしょう？": "――如果您能给我那个贵重品，我就会把那个力量借给您。\r\n呵呵呵呵……很划算的交易吧？", "解放時パラメ換金": "解放时参数兑换", "ふふふ、ありがとうございます。\r\n取り引きに応じますので、いつでも声をかけて下さいね。\r\nお待ちしております――！": "呵呵呵，谢谢您。\r\n我会接受交易的，请随时叫我。\r\n我等着您——！", "解放後パラメ換金": "解放后参数兑换", "あなたの能力をゴールドに変換しますか？\r\n手数料はお安くさせて頂きます。\r\nこれはお得な取引ですよ。さぁどうぞどうぞ！！！": "要将您的能力转换为金币吗？\r\n手续费会给您优惠。\r\n这是很划算的交易哦。来吧来吧！！！", "解放前_ﾌﾛｱ_天空城": "解放前_楼层_天空城", "フォメーラ老師": "福梅拉老师", "ロエロール城には隠された場所が存在する。\r\nそれは……『浮遊大陸』。\r\n選ばれし者だけが到達できる神秘の場所。": "罗埃罗尔城中存在隐藏的场所。\r\n那就是……『浮游大陆』。\r\n只有被选中的人才能到达的神秘之地。", "ロエロールの幻星石』を多く持つ者はそれだけ永くこの世界で生きた者である証。\r\nお前に資格があると判断すれば、その場所を教えてやろう。": "持有较多『罗埃罗尔的幻星石』的人，便是长期在这个世界生活过的证明。\r\n如果我判断您有资格，就会告诉您那个地方。", "解放前_ﾌﾛｱ_天空城_足りない": "解放前_楼层_天空城_不足", "ふむ……まだ資格を持つとは認められんな。": "嗯……还未被认可拥有资格。", "解放時_ﾌﾛｱ_天空城": "解放时_楼层_天空城", "良かろう……\r\n今後、ロエロール城に挑んだ時、運が良ければ浮遊大陸に導かれる事もあるであろう。": "很好……\r\n今后，当您挑战罗埃罗尔城时，如果运气好，或许会被引导至浮游大陆。", "解放後_ﾌﾛｱ_天空城": "解放后_楼层_天空城", "浮遊大陸にはもう到達できたかね？\r\nン？　どうなんじゃ？": "已经到达浮游大陆了吗？\r\n嗯？怎么样？", "……私は昔、浮遊大陸に住んでいた事があってな。そこで人生を終えるつもりだった。\r\nだが……結局はここに戻って来たよ。結局は、便利な町で平穏な暮らしを送りたいと、気付いてしまったんだ。弱い……男だよ。": "……我以前曾经住在浮游大陆上，打算在那里结束人生。\r\n但是……最终还是回到了这里。最终，我意识到自己还是想在便利的城镇过平静的生活。真是个……软弱的男人啊。", "解放前_ﾌﾛｱ_ﾛｴ部屋": "解放前_楼层_罗埃房间", "クレメヌ婆": "克雷梅努婆婆", "お主……ロエロール様の事をもっと知りたくはないかね？": "你……不想更多地了解罗埃罗尔大人吗？", "ロエロール城に隠された神聖なるフロア、『ロエロールの寝室』。\r\n昔にロエロール様が私的に使われていた場所が、一般公開されておるのじゃよ。": "罗埃罗尔城中隐藏的神圣楼层，『罗埃罗尔的寝室』。\r\n以前罗埃罗尔大人私人使用的场所，现在已经公开了。", "ロエロールの幻星石』を多く持つ者はそれだけロエロール様への想いが強いという証。\r\nお前に資格があると判断すれば、その場所を教えてやろう。": "持有较多『罗埃罗尔的幻星石』的人，便是对罗埃罗尔大人思念强烈的证明。\r\n如果我判断您有资格，就会告诉您那个地方。", "解放前_ﾌﾛｱ_ﾛｴ部屋_足りない": "解放前_楼层_罗埃房间_不足", "ダメじゃ……\r\n資格を持つ者とは認められぬ。": "不行……\r\n未被认可为拥有资格者。", "解放時_ﾌﾛｱ_ﾛｴ部屋": "解放时_楼层_罗埃房间", "うむ……良かろう。\r\n今後ロエロール城に挑んだ時、運が良ければ『ロエロールの寝室』に導かれる事もあるじゃろう。": "嗯……很好。\r\n今后挑战罗埃罗尔城时，如果运气好，或许会被引导至『罗埃罗尔的寝室』。", "解放後_ﾌﾛｱ_ﾛｴ部屋": "解放后_楼层_罗埃房间", "『ロエロールの寝室』にはもう辿り着けたかのう……？\r\nロエロール様の偉大なる神秘の力の一端に触れるのじゃ……\r\nもしかしたらお主にも……崇拝者へと成る道が開かれるかもしれんて……": "『罗埃罗尔的寝室』已经到达了吗……？\r\n触摸到罗埃罗尔大人那伟大神秘力量的一端呢……\r\n说不定对你而言……通往成为崇拜者的道路也会开启……", "イーーーーーーーーーーーーーーーッヒッヒッヒッヒッヒ！！！！！！\r\nロエロール様ッ、ロエロール様ッ！！　ロエロール様あぁぁーーッ！！！\r\n有難う御座いますッ、有難う御座いますゥッ、永遠の幸福をお与え下さりいィィーッ！！　心より感謝申し上げますウウウゥーーーッ！！！！": "咿———————————嘻嘻嘻嘻嘻！！！！！！\r\n罗埃罗尔大人！罗埃罗尔大人！！　罗埃罗尔大人啊啊啊——！！！\r\n感谢您！感谢您！！　赐予我永恒的幸福啊啊啊！！　衷心感谢您呜呜呜呜——！！！！", "永劫なる心霊魂の忠誠をヲッ貴方様にお誓い申し上げますゾオォーッ！！\r\nイヒィイヒィィーーッイヒヒヒヒヒヒヒヒヒヒハァーーッ！！！！\r\nロエロール様ッ！！　ロエロール様あんッ！！　ロエロール様ァッ！！　ロエロール様ああああアアァァァーーーーーーーーーーーッ！！！！！！": "我将永恒的心灵灵魂的忠诚献给您！！\r\n咿嘻嘻嘻————嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻哈————！！！！\r\n罗埃罗尔大人！！　罗埃罗尔大人啊！！　罗埃罗尔大人啊！！　罗埃罗尔大人啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！！！！", "ｹﾞｰﾄ解_足りない": "门_解锁_不足", "異世界": "異世界", "ｹﾞｰﾄ解_解放した": "门_解锁_已解放", "『薔薇の認知封鎖』が解放されました！！！": "『蔷薇的认知封锁』已解放！！！", "町　薔薇周りエリア": "城镇　蔷薇周边区域", "町外": "町外", "町薔薇_教皇ウェルテス": "城镇蔷薇_教皇韦尔特斯", "教皇ウェルテス": "教皇韦尔特斯", "ふぉっふぉっふぉぉっ！！！\r\nここは盟主ロエロール様の治められる永遠の世界じゃっ！！！": "呼呼呼呼呼！！！\r\n这里是由盟主罗埃罗尔大人所统治的永恒世界啊！！！", "偉大なるロエロール様のお力によって、全ては創造されたっ！！\r\n大地・天空・生命！！　人間も魔物も動物も昆虫も微生物も、全てが！！\r\n全てがロエロール様によって創造されたのじゃぁぁーーーっ！！！！": "偉大なるロエロール様のお力によって、全ては創造されたっ！！\r\n大地・天空・生命！！　人間も魔物も動物も昆虫も微生物も、全てが！！\r\n全てがロエロール様によって創造されたのじゃぁぁーーーっ！！！！", "水も！　食べ物も！　建造物も！　電気ガスのエネルギーも、重力や電磁気力などの物理法則までもがぁっ！！\r\n全てロエロール様によって創造され！！　ロエロール様によって管理されているのじゃぁーーっ！": "水！　食物！　建筑物！　电力燃气的能源，甚至重力、电磁力等物理法则也都！！\r\n全部由罗埃罗尔大人创造！！　由罗埃罗尔大人管理着啊啊啊————！", "おおおおおおおおおおおおっ！　なんと偉大なぁーーーーっ！！\r\n偉大なる創造神ロエロール様の奇跡の世界！！　素晴らしいぃーっ！！\r\nここに召喚された我々は、本当に幸運なのじゃよぉっ！！": "哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！　多么伟大啊啊啊啊————！！\r\n伟大创造神罗埃罗尔大人的奇迹世界！！　太棒了————！！\r\n被召唤到这里的我们，真是太幸运了啊！！", "偉大なる盟主ロエロール様を崇拝し、心より感謝しながらっ！！\r\n新たな人生を永遠に謳歌するのじゃぁぁぁあああっ！！！\r\nほっほっほっ！　ふぉぉーーーーーーーっほっほぉぉぉーーっ！！！！": "崇拜伟大的盟主罗埃罗尔大人，由衷感谢！！\r\n永远歌颂新的人生啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n呼呼呼！　呼哦哦哦哦哦————呼呼哦哦哦哦————！！！！", "町薔薇_王妃マーレ": "城镇蔷薇_王妃玛蕾", "王妃マーレ": "王妃玛蕾", "嗚呼！　此処は麗しきロエロール城ッ！！\r\n偉大なる世界の支配者！！！\r\n盟主ロエロール様の居城で御座いますわッ！！！": "啊啊！　此处是美丽的罗埃罗尔城！！\r\n伟大世界的支配者！！！\r\n乃是盟主罗埃罗尔大人的居城啊！！！", "ウフフフフフフフフフ……\r\nねェ～～～！？　美しいお嬢様！！！\r\nロエロール様は本当に偉大なお方ですよぉッ！！！　フフフ……！": "呜呼呼呼呼呼呼呼呼……\r\n对吧～～～！？　美丽的小姐！！！\r\n罗埃罗尔大人真的是非常伟大的人物哦！！　呼呼呼……！", "我々に！　穏やかで平和な城下町での暮らしとォ、城での刺激的な娯楽を提供して下さってッ！！\r\n本当にこの様な暮らしが現実であっても良いものかと！！\r\nこれは夢ではないかと疑う程に素晴らしい栄光の日々ですわァ！！！！": "为我们！　提供了在平和安宁的城下町的生活，以及城内的刺激娱乐！！\r\n真的可以拥有这样的生活吗！！\r\n这简直是美好到让人怀疑是否在做梦的荣光日子啊！！！！", "ワタクシ、この町に来る前の昔の記憶は一切忘れてしまいましたが、それは全くの些細事！！！\r\nこの世界の素晴らしさに比すれば、私の小さな小さな過去の人生などゴミ屑同然ですわッ！！": "我来到这个城镇之前的过去的记忆已经全部忘记了，但那根本是微不足道的小事！！！\r\n与这个世界的美好相比，我那渺小的过去人生简直如同垃圾一样啊！！", "さぁ！！　さぁッ！！！\r\n美しいお嬢様アッ！！　お城に歓迎致しますわ！！！\r\n荘厳なる此のロエロール城には誰もが歓迎され、あらゆる快楽の追求が永遠に行われているのですよ！！！": "来吧！！　来吧！！！\r\n美丽的小姐啊！！　欢迎来到城堡！！！\r\n在这庄严的罗埃罗尔城中，任何人都受到欢迎，一切快乐的追求都在永恒地进行着哦！！！", "セックス、暴力、美食、芸術！！！　多様な快楽を求める者達が城内に集い、各々が欲望のままに幸せな時を過ごしているわ！！！\r\n貴女も我々と共に、思う存分思うが儘に、快楽と欲望を楽しんで行きましょうね！！！　永遠に歳老いる事もなく、いつまでもッ――！！！": "性爱、暴力、美食、艺术！！！　追求多样快乐的人们聚集在城内，各随欲望度过幸福的时光！！\r\n您也和我们一起，随心所欲地尽情享受快乐与欲望吧！！！　永远不会衰老，永远————！！！", "x 町薔薇_教授グラン": "x 城镇蔷薇_教授格兰", "教授グラン": "教授格兰", "私はこの世界の事を研究している、グランです。": "我是正在研究这个世界的格兰。", "……あなたは、この世界に新しくいらっしゃった方ですね。\r\n……今、目が覚めたばかりですか？\r\n大丈夫、混乱しないで下さい。まずは落ち着いて下さい。\r\n私が基礎的な事をお教え致しましょう。": "……您是新来到这个世界的人吧。\r\n……现在才刚刚醒来吗？\r\n没事的，请不要慌张。首先请冷静下来。\r\n我来教您一些基础知识吧。", "まず、この世界で暮らしている人々は、皆が盟主ロエロールという者によって異世界から召喚された人達です。": "首先，生活在这个世界的人们，都是被盟主罗埃罗尔从异世界召唤而来的人们。", "何故、突然召喚されたのか理由や条件は不明ですが、皆共通しているのは、記憶の重要な部分を失っているという事です。": "为什么会被突然召唤而来，其理由和条件不明，但大家共通的一点是，都失去了记忆的重要部分。", "人生にとって最も重要な何か、アイデンティティに関わる核心の記憶……、辺りがどうやら失われている様です。": "对于人生而言最重要的某种东西、与身份认同相关的核心记忆……似乎那一带都丢失了。", "何故記憶が失われているのかは解りません。\r\nこの世界に召喚された時のショックで失くしてしまったのか。\r\n或いは、ロエロールによる意図的なものなのか……": "为什么记忆会丢失并不清楚。\r\n是因为被召唤到这个世界时的冲击而丢失的吗。\r\n还是说，是罗埃罗尔有意为之……", "もう一つ重要な点は、全ての生命が永遠の命を持つ、という事です。\r\n人もモンスターも、誰もが死んでも、城の外で復活するのです。": "另一个重要的点是，所有生命都拥有永恒的生命这件事。\r\n无论是人还是怪物，谁死了，都会在城外复活。", "……まぁ正確には、死ぬ事ができない、です。\r\n何度死んでも自動的に肉体が復活します。\r\n皆こういった事を理解し、この世界で永遠を生きているのです。": "……准确来说，是无法死亡。\r\n无论死多少次，肉体都会自动复活。\r\n大家理解了这些事，在这个世界中永恒地生活着。", "……記憶に関してお話しましょう。\r\nまず、記憶を取り戻す方法は２つあるのです。": "……来谈谈记忆的事吧。\r\n首先，恢复记忆的方法有两种。", "１つ目は、城にある宝物『": "第一种是，获得城中的宝物『", "ロエロールの幻星石』を手に入れる事です。": "罗埃罗尔的幻星石』。", "この不思議な宝石を自身の頭部に当てて吸収させると、記憶が取り戻せるらしいのです。\r\n人によっては、記憶が深く喪失している場合、この宝石が２つ３つと多く必要になる事もあるみたいです。": "将这颗不可思议的宝石贴在自己头部并吸收后，似乎就能恢复记忆。\r\n根据人不同，如果记忆丧失得很深，有时可能需要两颗、三颗等多颗宝石。", "また、自身の根幹に関わる重要な記憶はそれでも戻らない事もあるみたいですね。\r\n勿論、町の中にはあなたと同じ様に記憶を取り戻したいと思って生活している方は大勢いらっしゃいます。": "另外，即使如此，与自身根基相关的重要记忆有时也无法恢复。\r\n当然，镇上也有很多像你一样想要恢复记忆而生活的人。", "２つ目は、盟主ロエロールに直接謁見して元の世界に還してもらう方法です。": "第二种是，直接谒见盟主罗埃罗尔并请求返回原来世界的方法。", "城の最上階に居るというロエロールに戦いを挑み、試練に打ち勝つ事ができれば、元の世界に帰還ができ、同時に記憶を取り戻せるらしいです。\r\n何故、この様なルールがあるのかは謎ですが、これは揺るぎ無いルールの様です。": "据说向位于城最上层的罗埃罗尔发起挑战，如果能战胜试炼，就能返回原来的世界，同时恢复记忆。\r\n虽然不清楚为什么会有这样的规则，但这似乎是不可动摇的规则。", "この世界の創造主の試練は、当然簡単ではないでしょうが、それでも元の世界へと還って行った者達もいくらかいると聞きます。\r\nもしあなたの目的が、元の世界へ還りたい、というのであれば最上階のロエロールに謁見する以外の方法はありません。": "这个世界的创造主的试炼当然不会简单，但据说还是有一些人返回了原来的世界。\r\n如果你的目的是想回到原来的世界，那么除了谒见最上层的罗埃罗尔之外别无他法。", "…………お話が長くなってしまいましたね。\r\nこの世界の何が真実なのか、どう行動していくべきなのか……\r\nそれはあなた自身で確かめるしか無いでしょう。": "…………话说得有点长了呢。\r\n这个世界的什么是真相，该如何行动……\r\n这些只能由你自己去确认了。", "我々の時間は無限にあります……\r\nまずは無理せず、ゆっくりしていかれると良いでしょう。": "我们的时间是无限的……\r\n首先不要勉强，慢慢来就好了。", "町薔薇_教授グラン1": "镇蔷薇_教授格兰1", "……あなたは、この世界に新しくいらっしゃった方ですね。\r\n今、目が覚めたばかりですか？\r\n大丈夫、混乱しないで下さい。まずは落ち着いて下さい。": "……你是新来到这个世界的人吧。\r\n现在刚刚醒来吗？\r\n没事的，不要慌张。首先冷静下来。", "私が基礎的な事をお教え致しましょう。\r\nどういった事が知りたいですか？": "我来教你一些基础知识吧。\r\n你想知道些什么呢？", "町薔薇_教授グラン2": "镇蔷薇_教授格兰2", "この世界で暮らしている人々は、皆が盟主ロエロールという者によって異世界から召喚された人達です。": "在这个世界生活的人们，都是被盟主罗埃罗尔从异世界召唤而来的人。", "何故、突然召喚されたのか理由や条件は不明ですが、皆に共通しているのは記憶の重要な部分を失っているという事です。\r\n人生にとって最も重要な何か、アイデンティティに関わる核心の記憶……、辺りが失われている様です。": "虽然不清楚突然被召唤的原因和条件是什么，但大家共通的一点是失去了记忆的重要部分。\r\n人生中最重要的什么、与身份相关的核心记忆……似乎这些部分丢失了。", "この世界に関してもう一つ重要な事は、全ての生命が永遠の命を持つ、という事です。\r\n人もモンスターも、誰もが死んでも城の外で復活するのです。": "关于这个世界另一个重要的事是，所有生命都拥有永恒的生命。\r\n无论是人还是怪物，谁死了，都会在城外复活。", "……まぁ正確には、死ぬ事ができない、です。\r\n何度死んでも自動的に肉体が復活します。\r\n皆こういった事を理解し、この世界で永遠を生きているのです……": "……准确来说，是无法死亡。\r\n无论死多少次，肉体都会自动复活。\r\n大家理解了这些事，在这个世界中永恒地生活着……", "……他にも何かありますか？": "……还有其他什么吗？", "町薔薇_教授グラン3": "镇蔷薇_教授格兰3", "記憶に関してお話しましょう。\r\n記憶を取り戻す方法は２つあるのです。": "来谈谈记忆的事吧。\r\n恢复记忆的方法有两种。", "この不思議な宝石を自身の頭部に当てて吸収させると、記憶が取り戻せるらしいです。\r\n人によって記憶が深く喪失している場合、２つ３つと多く必要になる事もあるみたいです。": "将这颗不可思议的宝石贴在自己头部并吸收后，似乎就能恢复记忆。\r\n根据人不同，如果记忆丧失得很深，有时可能需要两颗、三颗等多颗宝石。", "しかし、自身の根幹に関わる重要な記憶はそれでも戻らない事もあるみたいですね……": "但是，即使如此，与自身根基相关的重要记忆有时也无法恢复……", "２つ目は、盟主ロエロールに謁見して元の世界に還してもらう方法です。": "第二种是，谒见盟主罗埃罗尔并请求返回原来世界的方法。", "城の最上階に居るロエロールに戦いを挑み、試練に打ち勝つ事ができれば、元の世界に帰還ができて記憶を取り戻せるらしいです。\r\nこの世界の創造主の試練は簡単ではないでしょうが、それでも元の世界へと還って行った者達もいます。": "向位于城最上层的罗埃罗尔发起挑战，如果能战胜试炼，就能返回原来的世界并恢复记忆。\r\n这个世界的创造主的试炼虽然不会简单，但还是有一些人返回了原来的世界。", "もしあなたの目的が元の世界へ還りたいというのであれば、最上階のロエロールに謁見する以外の方法はありません。": "如果你的目的是想回到原来的世界，那么除了谒见最上层的罗埃罗尔之外别无他法。", "x 町薔薇_案内人ダウラント": "x 镇蔷薇_向导道兰特", "案内人ダウラント": "向导道兰特", "こんばんは、私はダウラント。\r\nこの世界に新しく召喚されて来た方々に、城と町の事をお教えしておりますぞぉ～～！　はっはっはっ！": "晚上好，我是道兰特。\r\n我正在向新召唤到这个世界的人们讲解城堡和城镇的事呢～～！　哈哈哈哈！", "まず、ここは盟主ロエロール様の創造された神の世界です。\r\n神的なエネルギーに満ちておりますぞ！\r\nそして……！\r\n世界は、『城』と『町』の２つのエリアにはっきりと別れておりますぞ。": "首先，这里是盟主罗埃罗尔大人创造的神之世界。\r\n充满了神圣的能量呢！\r\n然后……！\r\n世界被明确地分为『城堡』和『城镇』两个区域。", "『町』では、人々は静かに平和に暮らしている方がほとんどです。\r\n家族を持ったり、子育てをしたり、趣味を楽しんだり、何かを研究してみたり、働きたければ働いてもいい。\r\n家も食料もタダ、労働の義務も一切ありません。自由ですぞ。": "在『城镇』中，大多数人都在安静平和地生活。\r\n可以组建家庭、养育孩子、享受爱好、进行研究，如果想工作也可以工作。\r\n房子和食物都是免费的，完全没有劳动义务。非常自由。", "しかし争い事や、風紀を乱す行為は厳禁です。\r\n町には法律や行政組織があり、秩序を乱した者は罰せられますからな。": "但是严禁争斗或扰乱风纪的行为。\r\n城镇有法律和行政组织，扰乱秩序的人会受到惩罚。", "『城』では逆に、なんと一切の法律が無く全て自由ですぞ。\r\n他人への暴力や殺人や破壊行為、ＳＥＸもレイプも自由。\r\n人も魔物も異世界の神々も、誰も彼もが自由自在に己の快楽を貪って良いのです。誰も咎めません。": "『城』中则相反，竟然没有任何法律，一切都是自由的。\r\n对他人的暴力、杀人、破坏行为，SEX也好强奸也好都自由。\r\n人类、魔物、异世界的神明们，无论谁都可以随心所欲地贪求自己的快乐。没有人会责备。", "そして重要な事は、城の中で死んでも、城の外で蘇ります。無制限に生命は復活します。\r\n城内も物が破壊されても直ぐに復元されます。\r\n全て、ロエロール様のお力によって為されているのですな。": "然后重要的事是，即使在城中死去，也会在城外复活。生命可以无限制地复活。\r\n城内即使物品被破坏，也会立刻复原。\r\n这一切，都是由罗埃罗尔大人的力量所实现的。", "一端、『町』にお話を戻しましょうか。": "暂且把话题回到『镇』上吧。", "あなたから見て、道路は薔薇の蔓で封鎖されていますかな？\r\n人によって発生する様なのですが、もしも道が薔薇の蔓で塞がれているのでしたら、今のあなたの認知能力ではその先の時空を認識できないという証です。": "从你看来，道路被玫瑰藤蔓封锁了吗？\r\n似乎是因人而异的，如果道路被玫瑰藤蔓堵塞的话，就证明以你现在的认知能力无法识别那前方的时空。", "その場合、城で入手できるお宝、『": "那种情况下，使用在城中可以入手到的宝物、『", "ロエロールの幻星石』を使用すればあなたの認知能力が拡張されて、先のエリアへと進入できる様になるでしょう。": "罗埃罗尔的幻星石』的话，你的认知能力就会得到扩展，能够进入前方的区域了吧。", "そうして一度薔薇の蔓を解除すれば、今後はもう塞がる事はありませんので安心して下さい。": "这样一旦解除玫瑰藤蔓，今后就不会再被堵塞了，请放心。", "もしあなたが、これからこの世界での活動を広げていきたいとお考えであれば、まずは『城』に挑戦して『": "如果你想今后在这个世界扩展活动的话，首先就去挑战『城』并入手『", "ロエロールの幻星石』を入手する事ですな。": "罗埃罗尔的幻星石』吧。", "ロエロールの幻星石』を使用する事で、町の探索エリアを広げたり、誰かに提供する事で、新しく仲間が増えたり、お店の商品が増えたり、など冒険の幅がどんどん広がって行く事でしょうな。\r\n人々との出会いを大切にして下さい！　はっはっはっ！": "使用『罗埃罗尔的幻星石』，可以扩展镇的探索区域，或者提供给别人，从而增加新同伴、增加商店的商品等等，冒险的范围会不断扩大。\r\n请珍惜与人们的相遇！　哈哈哈哈！", "町薔薇_案内人ダウラント1": "镇玫瑰_导游杜兰特1", "こんばんは、私はダウラント。\r\nこの世界に新しく召喚されて来た方々に、城と町の事をお教えしておりますぞぉ～～！": "晚上好，我是杜兰特。\r\n我正在向新召唤到这个世界的人们讲解城和镇的事情喔～～！", "ここは盟主ロエロール様の創造された神の世界！\r\n神的なエネルギーに満ちておりますぞぉ～～！\r\nはっはっはっ！　何が知りたいですかな？": "这里是盟主罗埃罗尔大人所创造的神的世界！\r\n充满了神圣的能量喔～～！\r\n哈哈哈哈！　你想知道什么呢？", "町薔薇_案内人ダウラント2": "镇玫瑰_导游杜兰特2", "この世界は、『城』と『町』の２つのエリアにはっきりと別れておりますぞ。": "这个世界清楚地分为『城』和『镇』两个区域。", "『町』では、人々は静かに平和に暮らしている方がほとんどです。\r\n家族を持ったり、子育てをしたり、趣味を楽しんだり、何かを研究してみたり、働いてみたり。\r\n家も食料もタダ、労働の義務も一切ありません。自由ですぞ。": "在『镇』中，大多数人都过着安静和平的生活。\r\n拥有家庭、抚养孩子、享受爱好、尝试研究什么、或者工作等等。\r\n房子和食物都是免费的，完全没有劳动义务。很自由喔。", "しかし争い事は厳禁です。\r\n町には法律や行政組織があり、秩序を乱した者は罰せられますからな。": "但是严禁争斗。\r\n镇上有法律和行政组织，扰乱秩序的人会被惩罚的。", "『城』では逆に、一切の法律が無く全て自由ですぞ。\r\n他人への暴力や殺人や破壊行為、ＳＥＸもレイプも自由。\r\n人も魔物も異世界の神々も、誰も彼もが自由自在に己の快楽を貪って良いのです。誰も咎めません。": "『城』中则相反，没有任何法律，一切都是自由的。\r\n对他人的暴力、杀人、破坏行为，SEX也好强奸也好都自由。\r\n人类、魔物、异世界的神明们，无论谁都可以随心所欲地贪求自己的快乐。没有人会责备。", "そして重要な事は、城の中で死んでも、城の外で蘇ります。\r\n無制限に生命は復活します。\r\n物が破壊されても直ぐに復元されます。": "然后重要的事是，即使在城中死去，也会在城外复活。\r\n生命可以无限制地复活。\r\n物品被破坏也会立刻复原。", "全て、ロエロール様の神的なお力によって為されているのですな！\r\nはっはっはっ！": "这一切，都是由罗埃罗尔大人的神圣力量所实现的！\r\n哈哈哈哈！", "町薔薇_案内人ダウラント3": "镇玫瑰_导游杜兰特3", "あなたから見て、道路は薔薇の蔓で封鎖されていますかな？\r\n人によって発生する様です。\r\nもしも道が薔薇の蔓で塞がれているのでしたら、今のあなたの認知能力ではその先の時空を認識できないという証です。": "从你看来，道路被玫瑰藤蔓封锁了吗？\r\n似乎是因人而异的。\r\n如果道路被玫瑰藤蔓堵塞的话，就证明以你现在的认知能力无法识别那前方的时空。", "その場合、城で入手できる『": "那种情况下，使用在城中可以入手到的『", "これからこの世界での活動を広げていきたいとお考えであれば、まずは『城』に挑戦して『": "如果你想今后在这个世界扩展活动的话，首先就去挑战『城』并入手『", "ロエロールの幻星石』を使用する事で、町の探索エリアを広げたり、新しく仲間が増えたり、お店の商品が増えたり、など冒険の幅がどんどん広がって行く事でしょうな。": "使用『罗埃罗尔的幻星石』，可以扩展镇的探索区域、增加新同伴、增加商店的商品等等，冒险的范围会不断扩大。", "人々との出会いを大切にして下さい！\r\nはっはっはっ！": "请珍惜与人们的相遇！\r\n哈哈哈哈！", "町薔薇_占術師リンネ1": "镇玫瑰_占卜师林妮1", "占術師リンネ": "占卜师林妮", "あなた、あれを見て下さい……\r\n天に浮かぶあの紫色の惑星は『幻星』と呼ばれています。\r\n噂では、なんと盟主の力の源だとも言われています。勿論、本当かは解りませんが。": "你，看看那个……\r\n浮在天上的那个紫色行星被称为『幻星』。\r\n传闻中，据说那是盟主力量的源泉。当然，是真是假就不知道了。", "この世界には太陽も月もなく、ずっと夜のままです。\r\nその夜の世界をあの幻星が沈む事なく、永遠に照らし続けているのです。": "这个世界没有太阳也没有月亮，一直都是夜晚。\r\n那个幻星不沉没，永远照亮着这个夜的世界。", "私は時々、この世界に来る前、遥か昔に見た太陽の輝きを懐かしく思う事もあります。\r\nですが、あの幻星の放つ安定した優しい美しさにはやはり敵いません。": "我有时也会怀念来到这个世界之前，很久以前见过的太阳光芒。\r\n但是，还是敌不过那个幻星所散发出的稳定而温柔的美丽。", "町薔薇_占術師リンネ2": "镇玫瑰_占卜师林妮2", "偉大なるこの世の盟主、ロエロール様が私達に用意して下さった美しい永遠の夜の世界で……\r\nさぁ、あなたも楽しみましょうね。ここに永遠に居ましょう！\r\n永遠にみんな一緒よ！　うふふふ……、ククククッ……！！": "在这个伟大的世界盟主罗埃罗尔大人为我们准备的美丽永恒之夜的世界中……\r\n来，你也一起享受吧。在这里永远待下去吧！\r\n永远大家在一起哦！　呵呵呵呵……、呵呵呵呵……！！", "町薔薇_庭園師ルア": "镇玫瑰_庭园师露娅", "いつも薔薇庭園のお手入れ、お疲れ様です。\r\nいつ見ても夢の様に美しい庭園ですわ。": "一直以来照顾玫瑰庭园，辛苦了。\r\n无论何时看都是如梦一般美丽的庭园呢。", "あなた方の真心の籠った、長年磨き上げられた職人技こそが、この薔薇庭園を維持しているのですね。本当に尊敬致します。": "你们那充满真心的、经过多年磨练的匠人技艺，正是维持这个玫瑰庭园的关键呢。真的很尊敬你们。", "庭園師ルア": "庭园师露娅", "姫騎士カーネリア様、温かいお言葉をありがとうございます。\r\nこの薔薇庭園は世界の中心であるロエロール城の玄関口に位置する重要な場所ですから、私達は日々全身全霊でお仕事をさせて頂いております。": "姬骑士卡涅莉亚大人，感谢您温暖的话语。\r\n这个玫瑰庭园位于世界中心罗耶罗尔城的入口，是重要的场所，所以我们每天都全心全意地工作着。", "この薔薇庭園が貴方様の魂に僅かでも悦びを提供する事ができたのであれば、それは身に余る光栄で御座います。": "如果这个玫瑰庭园能为您的灵魂提供哪怕一丝喜悦，那便是我莫大的荣幸。", "私はこの薔薇庭園の美しさを永遠に忘れる事はないでしょう。\r\n私が暮らしていた元の世界……、住んでいたお城には小さな薔薇庭園がありましたが、帰還した暁にはこの庭園の様な幻想的で美しい薔薇庭園にしたいと思っています。": "我永远不会忘记这个玫瑰庭园的美丽。\r\n我原本所在的世界……住过的城堡里也有一个小小的玫瑰庭园，等我归来之时，我想打造一个像这个庭园一样梦幻而美丽的玫瑰庭园。", "最も、ここに存在する薔薇は私の世界には存在しない品種であるとは思いますが……": "不过，这里存在的玫瑰品种我想在我的世界里并不存在……", "カーネリア様、それではこの薔薇の種子をお持ちになって下さい。\r\n元の世界に帰られるというのでしたら、もしかしたらこの種子袋も一緒に帰還ができるかもしれません。": "卡涅莉亚大人，那么请收下这些玫瑰种子吧。\r\n既然您要回到原来的世界，或许这个种子袋也能一起归还。", "……しかしながら、ロエロール様はこの世界の創造主。\r\nその試練に打ち克つのは簡単なものではないでしょう。": "……然而，罗耶罗尔大人是这个世界的创造主。\r\n要战胜那个试炼可不是简单的事。", "勿論、承知しておりますわ。\r\n私には待ってくれている大切な人達がいる……、だから、私は絶対に諦めません。": "当然，我很清楚。\r\n我有等着我的重要的人们……所以，我绝对不会放弃。", "薔薇の種子、本当にありがとうございます。嬉しいです。\r\n盟主ロエロール殿の試練、必ず克服を致します。": "玫瑰种子，真的非常感谢。我很开心。\r\n盟主罗耶罗尔殿的试炼，我一定会克服的。", "お気をつけて……、カーネリア様。": "请多保重……卡涅莉亚大人。", "町薔薇_記憶喪失の女イーチ": "镇玫瑰_失忆的女子伊奇", "記憶喪失の女イーチ": "失忆的女子伊奇", "ああ……\r\nわ、私は……誰、だっけ？": "啊啊……\r\n我、我……是谁来着？", "思い出せない、何も、思い出せないわ……\r\nた、助けて、だ、誰か……\r\nね、ねぇ、あなた、助けて、助けて……": "想不起来，什么都想不起来……\r\n救、救救我，谁、谁啊……\r\n喂、喂，你，救救我，救救我……", "どこへ行けばいいの？　何をすればいいの……？\r\n何も解らないのよ……、私、私、私は誰……？　あああ……": "该去哪里才好？该做什么才好……？\r\n什么都不明白啊……我、我、我是谁……？啊啊啊……", "町薔薇_ゲーム説明1": "镇玫瑰_游戏说明1", "冒険者ブルード": "冒险者布鲁德", "よーーし、皆！！\r\n城に挑むに当たって重要な事を確認しておくぞ！！\r\nマップでの行動と、城ダンジョンの仕組みについてだ！": "好——了，大家！！\r\n在挑战城堡之前，先确认重要事项！！\r\n关于地图上的行动和城堡迷宫的机制！", "まずマップでの行動は、皆がリーダーに従う！\r\nリーダーとはパーティの先頭にいる者の事だな！\r\nマップ上での、移動・ダッシュ・攻撃・防御、などのアクションは全てリーダーが行う。": "首先在地图上的行动，大家都要听从领袖！\r\n领袖就是站在队伍最前面的人！\r\n地图上的移动、冲刺、攻击、防御等动作全部由领袖来执行。", "そしてリーダーは、途中で交代できない！\r\nグループの決定は全てリーダーが責任を持って行うんだ。": "而且领袖在中途无法更换！\r\n队伍的决定全部由领袖负责任地做出。", "マップ上での敵との戦闘開始に当たっては、こちらの攻撃を当てると先制攻撃ができるぞ！\r\n但し、逆に敵の攻撃を受けてしまうと、先制攻撃をされて不利になる！\r\n戦闘に入る時は、できるだけ攻撃を当てて開始する様に心がけよう！": "在地图上与敌人开始战斗时，我方先攻击就能进行先制攻击！\r\n但是反过来被敌人攻击到的话，就会遭到先制攻击而陷入不利！\r\n进入战斗时，要尽量以攻击命中来开始！", "あとパーティの人数は３人までだ。\r\n多すぎると統制が取れないからな！\r\nバランス良く、３人で協力して城の攻略を目指すんだ！！": "另外队伍人数最多3人。\r\n人太多就无法统制了！\r\n要平衡好，3人合作以攻略城堡为目标！！", "次に、ダンジョンについてだが、入る度に構造が変化する。\r\nマップや敵の位置や宝箱の位置など、全てが変化するんだ。\r\nまたダンジョンは上に登るのみ。降りる事はできない。": "接下来是关于迷宫，每次进入结构都会变化。\r\n地图、敌人的位置、宝箱的位置等，全都会变化。\r\n而且迷宫只能向上前进，无法下降。", "そしてダンジョンに挑む度に、皆がＬＶは１からで、装備やアイテムも初期状態からだ。\r\n途中で脱出できたとしても、次にＬＶや装備の引き継ぎは一切できない。": "并且每次挑战迷宫时，大家的等级都从1开始，装备和道具也是初始状态。\r\n即使中途脱出，下次也无法继承等级和装备。", "ダンジョンの途中で、中断はできるがセーブはできない。\r\nつまり、全滅したら終わりの一発勝負、という訳だな。": "迷宫中途可以中断，但无法保存。\r\n也就是说，如果全灭就结束了，是一场一锤定音的胜负。", "ダンジョンの最終目的は、最上階のボスを倒す事だ。\r\nしかし、途中で『": "迷宫的最终目的是打倒最上层的BOSS。\r\n但是，中途如果入手了『", "ロエロールの幻星石』を入手できた場合は、途中で脱出してもいい。\r\nこのアイテムだけは特別で、城の外へ持ち帰る事ができる。": "罗耶罗尔的幻星石』的话，中途脱出也可以。\r\n只有这个道具是特别的，可以带到城外。", "ふむ……": "嗯……", "とりあえずはこんな感じかな！！": "暂且就是这样吧！！", "町薔薇_ゲーム説明2": "镇玫瑰_游戏说明2", "冒険者キラ": "冒险者基拉", "城に入る前に確認しておくわよ！\r\n職業と装備とスキルについてよ。": "进入城堡前先确认一下！\r\n关于职业、装备和技能哦。", "職業によって、装備できる武器の種類と、防具の属性が決まっているわ。\r\n例えば、職業『騎士』の装備武器が『": "根据职业，能装备的武器种类和防具的属性是固定的。\r\n比如，职业『骑士』的装备武器是『", "剣』『": "剣』『", "大剣』となっていたら、装備できる武器はこの２つだけ。": "大剑』的话，能装备的武器就只有这两种。", "装備防具が『": "装备防具是『", "秩序防具』となっていたら、盾・鎧・靴に装備できる防具は『": "秩序防具』的话，盾·铠甲·靴子能装备的防具就只有『", "秩序』属性と、『": "秩序』属性和『", "無属性防具』だけ。\r\nアクセサリーと心は職業に関係なく自由に装備できるわ。": "无属性防具』而已。\r\n饰品和心则不受职业限制，可以自由装备。", "また、スキルについて『": "另外，关于技能，如果有『", "』のマークが付いていたら、これは": "』的标记，那就是", "剣を装備していないと使えないわ。": "没有装备剑就无法使用。", "』だったら": "』的话就是", "槍のみ、『": "仅限长枪、『", "短剣のみ、といった具合ね。": "仅限短剑，诸如此类。", "他にも例えば、スキルの記号に『": "此外比如，技能符号附有『", "』と付いていたら、": "』的话，就是", "剣装備の『": "剑装备的『", "幻想』属性のスキルという事。": "幻想』属性技能。", "』となっていたら、": "』的话，就是", "お祓い棒装備の、『": "驱魔棒装备的、『", "秩序』属性の、回復スキル、という事になるわね。": "秩序』属性的回复技能。", "あと、武器と防具について、「★」が付いた装備品にはＬＶがあって、装備して戦うだけで経験値が入って強化されるわ。\r\n他にも、特定のアイテムを使用する事で、装備品のＬＶを上げたり、装備品同士を合成する事もできるわね。": "另外，关于武器和防具，带有「★」的装备品有LV，只要装备上进行战斗就能获得经验值并得到强化哦。\r\n此外，使用特定的道具，也能提升装备品的LV，或者将装备品相互合成呢。", "あと、盾を装備しないと戦闘中に『防御』ができないから気を付けるべきね。\r\n安物でもいいから盾を装備しておくと安心ね。": "另外，如果不装备盾牌，在战斗中就无法进行『防御』，所以要注意哦。\r\n就算便宜货也好，先装备上盾牌会比较安心呢。", "ま、今はこんな所ね！！": "嘛，现在就这些了！！", "町薔薇_ゲーム説明3": "町薔薇_游戏说明3", "冒険者グリン": "冒险者格林", "僕は属性について確認をさせてもらうよ！": "让我来确认一下属性吧！", "まず属性には６つあって、それぞれが対立している。": "首先属性有6种，各自相互对立。", "幻想　⇔": "幻想　⇔", "秩序　⇔": "秩序　⇔", "快楽　⇔": "快楽　⇔", "基本的には、片方の属性が強化されたら、反対側の属性は弱体化される。\r\n例えば、『": "基本上，一方的属性被强化的话，相反一方的属性就会被弱化。\r\n例如，『", "秩序』が５０上がれば、『": "秩序』上升50的话，『", "混沌』は５０下がる。\r\nこの属性の数値は、防御力と攻撃力に影響する。": "混沌』就会下降50。\r\n这个属性的数值会影响防御力和攻击力。", "例えば、『": "例如，关于『", "秩序』が強化されたキャラクターについて。\r\n敵からの『": "秩序』被强化的角色。\r\n对敌人的『", "秩序』攻撃に強く、『": "秩序』攻击会很强，对『", "混沌』攻撃に弱くなる。\r\n味方からの『": "混沌』攻击则会变弱。\r\n被我方『", "秩序』回復で大幅に回復されて、『": "秩序』回复时会大幅恢复，被『", "混沌』回復では少ししか回復しなくなる。": "混沌』回复则只会恢复一点。", "まぁでも最初は難しく考えず、敵の弱点属性を攻撃すればＯＫ、程度で大丈夫だろう。": "嘛，不过一开始不用想得太难，只要攻击敌人的弱点属性就OK，大概这样就行了。", "秩序』属性の敵は、『": "秩序』属性的敌人，弱点是『", "混沌』属性が弱点、といった具合に。": "混沌』属性，以此类推。", "この６属性は色々なものに付着している。\r\n全ての職業、全ての敵、は必ずいずれかの属性を持っている。\r\nフロア自体や、防具やスキルにも属性が付いている場合があるんだ。": "这6种属性会附着在各种事物上。\r\n所有的职业、所有的敌人，一定会持有其中某一种属性。\r\n楼层本身、防具或技能有时也会附有属性。", "あと『物理攻撃』は『物理』属性の扱いだ。\r\nなので正確には属性の種類は、『物理』と『６属性』で、合計７種類の属性がある、と考える事もできるね。": "另外『物理攻击』是作为『物理』属性处理的。\r\n所以准确来说，属性的种类是『物理』和『6属性』，总共可以认为是7种属性。", "また、敵の属性値は戦闘中にも少しずつ変化していくんだ。\r\n同じ敵に、同じ属性攻撃ばかりしていると、敵がその属性に耐性を付けて効かなくなってしまう事もある。\r\n更に、超越者の中には己の属性を変化させる者もいるという……": "还有，敌人的属性值在战斗中也会一点点变化。\r\n如果对同一个敌人一直使用同一种属性攻击，敌人可能会对该属性产生耐性而变得无效。\r\n更进一步说，超越者中也存在能改变自己属性的家伙……", "町薔薇_ゲーム説明4": "町薔薇_游戏说明4", "知性的なオーク": "知性的兽人", "よぉーーーしっ！！　俺達３人はこれから城に挑むぜ！！\r\nだが、大事な事をもう一回言っておく！！\r\n戦闘中の行動についてだ！！": "好————了！！我们3人接下来要挑战城堡了！！\r\n但是，有件重要的事要再说一次！！\r\n就是关于战斗中的行动！！", "戦闘中はターン制のコマンドバトルだ！！\r\n１回のターンに、味方と敵全員が、素早い奴から行動できる！！\r\nそしてパーティが全滅した方の負けだ！！\r\nつまり、俺達は戦闘で、とにかく敵全員をブッ倒せば勝利って訳だ。": "战斗中是回合制的指令战斗！！\r\n一次回合内，己方和敌人所有人会从速度快的家伙开始行动！！\r\n然后是队伍全灭的一方败北！！\r\n也就是说，我们在战斗中只要把敌方所有人全部干倒就能胜利啦。", "あと、戦闘中に気を付けるべきは、状態異常やバフ・デバフだ！\r\n味方にバフをかけて強化し、敵にデバフをかけて弱体化させてから、攻撃をできれば理想的だな！": "另外，战斗中要注意状态异常和增益·减益！\r\n给己方加上增益来强化，給敌人加上减益来弱化后再攻击的话就最理想了！", "だが敵からの状態異常には気を付けなきゃな。\r\n特に、『": "但是也要小心敌人的状态异常。\r\n特别是『", "混乱』『": "混乱』『", "麻痺』『": "麻痺』『", "睡眠』辺りは行動不能になってしまうのでかなりヤベえ！！\r\nこれを治療するアイテムも、ゴールドがあれば買っていきたい所だぜ！": "睡眠』会无法行动，非常危险！！\r\n治疗这个的道具，如果有金币的话最好买一些带上！", "でもな、時には強くて勝てそうにない敵も出現する。\r\nその時は……逃げる、のも大事だ！！\r\n全滅したら終わりだからな、ボス戦以外は基本的に逃げる事ができる、と覚えておこう。": "不过，有时候也会出现强大到似乎赢不了的敌人。\r\n那个时候……逃跑也是很重要的！！\r\n全灭就结束了，所以除BOSS战以外基本都能逃跑，要记住这一点。", "ふぅ～～～～……、難しい事を喋っちまったぜ……！！！\r\n悪ぃな、難し過ぎてお前らには理解できなかったかな？\r\nガハハ、だが任せておけ！！\r\nリーダーの俺が的確で素早い判断をしてやるからよ、ガハハハ！！！": "呼~~~~……说了些难懂的事啊……！！！\r\n抱歉，太难了你们可能没理解吧？\r\n嘎哈哈，不过交给我吧！！\r\n身为队长的我会做出准确又迅速的判断的，嘎哈哈哈！！！", "町薔薇_ゲーム説明5": "町薔薇_游戏说明5", "用心深いゴブリン": "小心谨慎的哥布林", "グギィ……、これから城に挑戦しての戦いか……緊張するゥ……": "咕叽……接下来要挑战城堡的战斗吗……好紧张啊……", "リーダー、少しだけ確認しておきたいグギ。\r\nまず、お店で買った装備品は、装備しないと効果を発揮しない。\r\nだから装備を忘れるな、と。": "队长，我想稍微确认一下咕叽。\r\n首先，在商店买的装备品，不装备的话是不会发挥效果的。\r\n所以不要忘记装备哦。", "あと、アイテムも使わないと効果を発揮しない。\r\nだから、追い詰められたら躊躇なく何でも使え、と。\r\nそれと、『◎』の付いたアイテムはターンを消費せずに使えるから便利。": "另外，道具不用的话也不会发挥效果。\r\n所以被逼到绝境时要毫不犹豫地使用任何道具。\r\n还有，带有『◎』的道具不会消耗回合就能使用，很方便。", "えーあとあと、ダンジョン内には、宿屋・道具屋・休憩部屋・ギャンブル・バフポイント、などがあるからそれを有効活用して進む、と。": "嗯——还有还有，地牢内有旅店·道具店·休息室·赌博·增益点等等，要有效活用它们来前进。", "あと、敵に物理攻撃が効かなかったら、次は精神攻撃を試してみる。\r\n敵には反撃能力を持つ奴がいて、物理攻撃への反撃、精神攻撃への反撃、死亡時の反撃、があったりするから気を付ける、と。": "另外，如果物理攻击对敌人无效的话，下次试试精神攻击。\r\n敌人中有些拥有反击能力，有物理攻击的反击、精神攻击的反击、死亡时的反击等，所以要注意。", "……こんな感じ、だった、グギか？\r\nちょっと、複雑過ぎるんじゃないか、俺にできるグギかな？": "……大概就是这种感觉，咕叽吗？\r\n有点太复杂了吧，我能做到吗咕叽？", "町薔薇_ゲーム説明6": "町薔薇_游戏说明6", "Ｈなスライム": "H的史莱姆", "にゅるにゅるん♪\r\nお城にはＨなイベントも待ち受けているんだよね♪": "扭扭♪\r\n城堡里也有H的事件在等着我们呢♪", "戦闘中に敵がＨな攻撃をしてきたり、休憩部屋でＨなイベントが起こったり、全滅した時にも敵からＨな事されちゃうかも、だよね♪\r\nあとあと、ＨＰが凄く減った時にも、服が破れてＨになったり、裸にもなっちゃうんだっけ♪": "战斗中敌人会进行Ｈ的攻击，或者在休息室发生Ｈ的事件，全灭的时候也可能会被敌人做Ｈ的事呢，对吧♪\r\n还有还有，ＨＰ大幅减少的时候，衣服会破掉变得Ｈ起来，或者变得全裸什么的♪", "Ｈなイベントにいっぱい遭遇したいにゅる～～ん♪": "想要遇到好多Ｈ的事件喵～～嗯♪", "町薔薇_セーナ x": "町蔷薇_塞娜 x", "私は南の教会でシスターをしている、セーナと申します。": "我是在南边的教会担任修女的，名叫塞娜。", "始めてお見掛けしますが、今程この世界に召喚されて来たのですね。\r\n顔色が優れませんね、大丈夫ですか。\r\nもし困った事があったら南の教会に来て下さい、そこでは皆で助け合って生きています。": "初次见面呢，看来你是最近被召唤到这个世界来的吧。\r\n脸色不太好，没事吧。\r\n如果遇到困难就来南边的教会吧，那里大家会互相帮助生活下去。", "……うーん。どうやら大変お疲れの様ですね。": "……嗯。看来你非常疲惫呢。", "宜しければこれをお持ちください。\r\nこれは『": "如果不介意的话请收下这个。\r\n这是『", "構いませんよ。困った時はお互い様ですから。\r\n今後、あなたも困った人がいたら助けてあげて下さいね。\r\nそれでは。お気をつけて。": "没关系啦。困难的时候就该互相帮助嘛。\r\n今后，如果你遇到有困难的人，也请帮助他们哦。\r\n那么，请保重。", "町薔薇_説明西": "町薔薇_説明西", "村人フーリ": "村民弗里", "おや？　見ない顔だね。\r\n新入りさんかい？\r\nよーし、じゃあこっちの事を教えてあげちゃおう。": "哦？没见过的面孔呢。\r\n是新来的吗？\r\n好～，那我就来告诉你这边的情况吧。", "西側はね、村のエリアが広がっているよ。\r\n素朴に気楽に楽しく暮らしている人が多いって感じ。\r\n酒場や万屋、その先には教会や鍛冶屋もあったかな？\r\n道具や武器を売っている人が多い気がするね。": "西边呢，是村子的区域比较广阔哦。\r\n给人朴素、轻松、快乐生活的感觉。\r\n有酒馆、杂货店，再往前还有教会和铁匠铺吧？\r\n感觉卖道具和武器的人很多呢。", "あ、そういえば最近新しく召喚されて来た女の子がいたなぁ。\r\n褐色肌でムチムチのエロい女性が教会に、格闘家の逞しい女性が広場に居た様に思うね。……多分だけど。": "啊，对了，最近好像有新召唤来的女孩子。\r\n我记得褐色皮肤、丰满性感的女性在教会，格斗家那种健壮的女性在广场……大概吧。", "町薔薇_説明東": "町薔薇_説明東", "富豪の娘ダリア": "富豪的女儿达莉亚", "あらまぁ、美人さんじゃない。\r\nどこかの地区から引っ越してきた？\r\n……それともまさか、最近召喚されて来て、記憶も無いっていう状態じゃないでしょうね？　…………まぁ、いいわ、少し教えてあげる。": "哎呀呀，这不是美女吗。\r\n是从哪个地区搬来的？\r\n……还是说该不会，是最近被召唤来的，连记忆都没有的状态吧？　…………算了，我稍微告诉你一些吧。", "こちら側、東側は新市街のエリアよ。\r\n上流階級のお洒落で優雅に暮らしたい人達のエリア！\r\n施設は市役所やデパート、南東には図書館があるの。\r\n防具を売っている人や、お金儲けが好きな人が多い気がするわね。": "这边，东边是新市街的区域哦。\r\n是上流阶级想优雅时尚地生活的人们的区域！\r\n设施有市政厅、百货商场，东南边还有图书馆。\r\n感觉卖防具的人和喜欢赚钱的人很多呢。", "あ、そういえば……、最近新しく見かけた女もいるわ……\r\n美形な女戦士がよく市役所前で話し込んでるのと、図書館にガラは悪いけど顔の整った魔族を見かけたわね。": "啊，对了……最近也看到新面孔的女性……\r\n漂亮的女战士经常在市政厅前聊天，还有在图书馆看到虽然气质粗鲁但脸很端正的魔族呢。", "フゥ～～……、疲れちゃった。\r\n……あなた……ふぅ～～ん。\r\nま、美人さんならお城も余裕じゃないの？　良かったわね。": "呼～～……累死了。\r\n……你……呼～～嗯。\r\n嘛，美人的话进城也轻松吧？真好呢。", "町薔薇_説明南": "町薔薇_説明南", "散歩好きのロット": "散步爱好者洛特", "ん？　こんばんは～！\r\nあれあれ～、何々ぃ～？\r\n美女にいきなり話しかけて貰えるなんて……ラッキーな気分だね♪\r\nこっちエリアの事知りたい？　いいよいいよ～♪": "嗯？晚上好～！\r\n哎呀哎呀～，什么什么～？\r\n突然被美女搭话……感觉好幸运啊♪\r\n想知道这边区域的事？好啊好啊～♪", "南側は公園のエリアだよ。\r\n皆の憩いの場になっていて、場所によって雰囲気が違う。\r\n建物はね、中央教会があるのと、最南端には旧ロエロール城があるね。\r\n特殊なアイテムを生成してたり、アクセサリーを作ってる人も居るね。": "南边是公园的区域哦。\r\n是大家的休憩场所，根据位置氛围也不同。\r\n建筑物呢，有中央教会，最南端还有旧罗埃罗尔城。\r\n有生成特殊道具，或者制作饰品的人哦。", "あとね……、そうそう、新しく召喚されて来たのかな？\r\nロック音楽をやってそうなツンツンした女の子と、猫耳の大人しそ～うな女の子を見かけたね。\r\n寂しそうに見えたから、声かけてあげるといいかもね。": "还有呢……对了对了，是新召唤来的吗？\r\n我看到像在搞摇滚的刺刺头女孩子，和戴猫耳看起来很文静的女孩子。\r\n看起来有点寂寞的样子，去搭话说不定会好哦。", "町薔薇_説明中央": "町薔薇_説明中央", "庭園師クアレッタ": "庭园师夸蕾塔", "あら～、こんばんは♪\r\n……新しく召喚されて来た方かしら？\r\nお目覚めの気分はいかがですか？\r\n私は薔薇庭園の手入れをしているクアレッタという者です。": "哎呀～，晚上好♪\r\n……是新召唤来的人吗？\r\n醒来的感觉如何？\r\n我是负责照料玫瑰庭园的夸蕾塔。", "町の事、きっとまだ解らないですよね？　うふふ……\r\nこれから……永く永くこの町に住む事になるのでしたら、町の地理を知っておくのは悪い事ではありませんわ。": "镇上的事，肯定还不太了解吧？呵呵……\r\n今后……要在这个镇上长久居住的话，了解镇上的地理可不是坏事哦。", "あなたが目覚めたこの円形の薔薇庭園は、町の中央に位置しています。\r\n異世界から召喚されて来る人は、この薔薇庭園の近くで倒れている事が多いですね～。": "你醒来的这个圆形玫瑰庭园，位于镇子的中央。\r\n从异世界被召唤来的人，大多倒在这个玫瑰庭园附近呢～。", "ここから北にはロエロール城、南には公園、西には村、東には新市街、という位置関係になってます。": "从这里往北是罗埃罗尔城，南边是公园，西边是村子，东边是新市街，这样的位置关系。", "冒険者さんが良く使う施設としては、村と新市街の両方に、仲間を集める施設と、買い物をする施設があります。\r\n両方とも同じだから、好きな方を選んで問題ないと思いますよぉ。\r\n一人で手ぶらで、というのは危険ですからね～。": "冒险者经常使用的设施，在村子和新市街两边都有招募同伴的设施和购物的设施。\r\n两边都一样，所以选喜欢的就好哦。\r\n一个人空手出门可是很危险的呢～。", "あと、そうそう、アイテムや武器や防具の新規開発している人は町中に散らばっているから、もし希望があるなら自分で見つけて交渉する必要があると思いますね～。": "还有，对了对了，开发新道具、武器、防具的人分散在镇上各处，如果有想要的，就得自己去找他们谈判才行呢～。", "この世界の、何が本当で何が嘘か……\r\nそれはご自分で確かめて下さいませ♪\r\nはいはい～、じゃ、お気をつけて♪": "这个世界的，什么才是真的什么才是假的……\r\n请你自己去确认吧♪\r\n好啦好啦～，那么请保重♪", "町薔薇_ロエ嫌い1": "町蔷薇_讨厌罗埃1", "勇者デルモー": "勇者德尔莫", "あんたは大丈夫か？\r\n皆、ロエロールに騙されている……！！\r\n奴はただの悪魔だ。あんたもそう思うよな？\r\n俺達はこの常闇の空間に閉じ込められ、外に出る事もできない。": "你没事吧？\r\n大家都受罗埃罗尔欺骗了……！！\r\n那家伙只是个恶魔。你也这么觉得吧？\r\n我们被关在这个常暗的空间里，连出去都做不到。", "死んでもこの悪夢の世界からは出られない！　目が覚めないんだ。\r\n死んでも、ここで何度も何度も蘇ってしまうんだ……\r\nこの閉じられた空間で、皆が永遠に生き続けなければならない。\r\nここは地獄だ……、楽園なんかじゃない。": "即使死了也无法离开这个噩梦的世界！醒不过来。\r\n即使死了，也会在这里一次又一次地复活……\r\n在这个封闭的空间里，大家必须永远活下去。\r\n这里是地狱……才不是什么乐园。", "俺には解る！！\r\nロエロールは人々から産まれる何かを吸い取っているんだ！\r\n心なのか？　魂なのか？　感情なのか？\r\nそれは解らないが、ただの楽園なんて有り得ない！！": "我明白！！\r\n罗埃罗尔正在从人们身上吸取某种产生的东西！\r\n是心吗？灵魂吗？感情吗？\r\n虽然不知道是什么，但不可能只是单纯的乐园！！", "俺達は一方的にここに召喚され、記憶を消され、永遠の暮らしを強いられているんだ。何故皆解らないんだ！？\r\nここは奴の胃袋の中、俺達は奴の食料なんだよ……！！\r\n恐ろしい、気が狂いそうだ……": "我们被单方面召唤到这里，记忆被消除，被迫过着永恒的生活。为什么大家都不知道！？\r\n这里是那家伙的胃袋里，我们是那家伙的食物啊……！！\r\n好可怕，感觉要疯了……", "町薔薇_ロエ嫌い2": "镇玫瑰_讨厌罗埃2", "嘆きのメアリー": "叹息的玛丽", "おのれ……私の記憶を返せ……\r\n私達はあの女に記憶を奪われた……\r\n奴にとって不都合な記憶を奪われてしまっているんだ。": "可恶……把我的记忆还给我……\r\n我们被那个女人夺走了记忆……\r\n被夺走了对那家伙不利的记忆。", "私は誰だったのか、何をしていた人間だったのか？　思い出せない……\r\n怖い、怖い、怖いよ……\r\n誰か、助けて……": "我曾经是谁，是做什么的人？想不起来……\r\n可怕、可怕、好可怕……\r\n谁来，救救我……", "町薔薇": "町薔薇", "ロエ嫌い3": "讨厌罗埃3", "騎士ファザン": "骑士法赞", "君も、気付いたらこの庭園に居たのか……？\r\n私もそうなんだ。\r\n気を付けろ……、周りの声に流されるな。": "你也是，一回神就发现自己在这个庭园里了吗……？\r\n我也是这样。\r\n小心……不要被周围的声音所左右。", "この世界を支配するロエロールとかいう者は恐らく、超常的な力を持つ邪悪なモンスターだ。\r\n私達は差し詰め、モンスターに喰われた餌って所なんだろうよ。": "支配这个世界的那个叫罗埃罗尔的人大概是拥有超常力量的邪恶怪物。\r\n我们嘛，简而言之就是被怪物吃掉的饵食吧。", "人々の記憶を奪って、この奇妙な異空間に閉じ込めて、私達の命と人生を弄んで嗤っているんだ。": "夺走人们的记忆，囚禁在这个奇妙的异空间里，玩弄我们的生命和人生并嘲笑着。", "城に挑んで、死んで、死んで、また死んでも、ここに戻ってきてしまう。\r\nでも記憶だけは全く戻らない。\r\nかつて私には家族がいて仕事もあって、満足な暮らしを送っていた。": "挑战城堡，死了、死了，就算再死，也会回到这里。\r\n但是唯独记忆完全回不来。\r\n曾经我有家人，也有工作，过着满意的生活。", "だが『何か』が私に起こって、その後、私はここで目覚めた。\r\nその『何か』が思い出せない、凄く重要な事の筈なんだ。\r\nだけど、靄の鍵で封印されたみたいに、それだけは絶対に思い出す事ができないんだ……！！": "但是『某种事』发生在我身上，之后，我在这里醒来了。\r\n那个『某种事』想不起来，本应该是非常重要的事。\r\n但是，就像被雾之钥匙封印了一样，只有那个绝对想不起来……！！", "みこととおばあさん": "御言和老奶奶", "おばあさん……\r\n少しお時間宜しいでしょうか？\r\n実はこの世界について色々聞きたい事がありまして、まず、大和国や平城京という地名を御存知ないでしょうか？": "老奶奶……\r\n请问您有时间吗？\r\n其实关于这个世界我有很多想问的事，首先，您知道大和国或平城京这个地名吗？", "大和国？　平城京？\r\n……いえいえ、それは流石に解らないねぇ……": "大和国？平城京？\r\n……不不，那我可不知道呢……", "あなたがやって来た異世界の地名でしょ？\r\n同じ世界から来た人は……残念ながら居ないと思うよ。\r\nだって世界なんて無数にある訳なんだから……": "是你来的异世界的地名吧？\r\n从同一个世界来的人……很遗憾应该没有哦。\r\n因为世界可是有无数个的……", "う～～む、なるほど……\r\nそうなのですね。\r\nこの世界には陰陽道や霊術、というものはありますか？\r\n私の使う力の名称なのですが……": "嗯～～嗯，原来如此……\r\n是这样啊。\r\n这个世界里有阴阳道或灵术之类的东西吗？\r\n那是我所使用的力量的名称……", "ン～～～……？\r\nこの世界ではそういった神秘的な力の行使は『術』と呼ばれる事が多いかしらね。\r\nでも人によって呼称が違うのよ、全然統一されていないの。": "嗯～～～……？\r\n在这个世界里，那种神秘力量的行使大多被称为『术』呢。\r\n不过每个人的叫法都不同，完全没有统一。", "皆が皆、自分の世界での名前を使うものだから……\r\n魔法って言ったり、秘術って言ったり、聖霊術って言ったり、サイク、テレパシー、スピリット、とかもかしらねぇ。\r\n精神の術だから神術って呼ぶ事もあるわね。": "因为大家都会使用自己世界里的名称……\r\n所以有时叫魔法，有时叫秘术，有时叫圣灵术，还有什么psych、telepathy、spirit之类的吧。\r\n因为是精神的术法，所以有时也称为神术呢。", "……でも陰陽道は聞いた事ないわ。": "……不过阴阳道倒是没听说过。", "なるほど～～。\r\nあと、宿についてお聞きしたいのですが、私の様な召喚されて来たばかりの者は、どこで生活すればいいのでしょうか？": "原来如此～～。\r\n另外，我想问问关于住宿的事，像我这样刚被召唤来的人，应该在哪里生活呢？", "ン～～……、そういう事は市役所で聞いた方がいいねぇ。\r\n住民登録もまだしてないんじゃろ？\r\n市役所に行けば、ぜぇ～～～～んぶ手続きができて、何でも手配してもらえる筈だよ。": "嗯～～……这种事去市政厅问比较好呢。\r\n你还没做居民登记吧？\r\n去市政厅的话，所有手续都能办齐，什么都能安排好哦。", "う～～～ん、住民登録かぁ。\r\n長居するつもりはないけども……、一応聞いてみる必要はありそうですね。\r\nなるほど～～。\r\nご親切にありがとうございました。おばあさん。": "嗯～～～嗯，居民登记啊。\r\n虽然我没打算久留……但还是有必要问问呢。\r\n原来如此～～。\r\n谢谢您的亲切指点，老奶奶。", "うんにゃ。\r\n親切にしてやった代わりに……、一つだけお願いを聞いてもらってもいいかのう？": "不用谢。\r\n作为我亲切相助的回报……能听我一个请求吗？", "え？　何でしょう？": "咦？什么事？", "あんた、オッパイ大きいのうっ！\r\nちょっと揉ませておくれ！！": "你胸部好大啊！\r\n让我揉一下嘛！！", "もみっ": "揉", "あんっ♥♥♥": "啊♥♥♥", "SE_H/rv02_43.wav": "SE_H/rv02_43.wav", "町薔薇_ブリュンヒルデと男": "镇玫瑰_布伦希尔德和男人", "フーウォング": "胡沃恩", "あの……女騎士さん。\r\nあなたが薔薇庭園で倒れていたのを先日拝見しました……\r\nお怪我が酷い様ですけども……、大丈夫ですか？": "那个……女骑士小姐。\r\n前几天我看到您在玫瑰庭园倒下了……\r\n您的伤势看起来很严重……没关系吗？", "…………………………": "…………………………", "……悪いが、あまり近寄らないでもらえるか？\r\n私への心配は無用だ。": "……抱歉，能不要太靠近我吗？\r\n不用担心我。", "あ！　そ、そうですか……、そうですよね、突然……\r\nあはは、これは、すいませんでした……！": "啊！是、是这样啊……对啊，突然就……\r\n啊哈哈，对不起……！", "……えーっと、この世界の事……\r\n僕で良ければ……何でも教えたいのですが……\r\nその、人助けが趣味な、ものでして……": "……那个，这个世界的事……\r\n如果我可以的话……什么都想教您……\r\n那个，我就是喜欢助人为乐的人……", "……いや、結構だ。": "……不用了。", "ッ！！\r\n………………で、でもッ！！": "！！\r\n………………可、可是！！", "……………………でも……、そんなッ……！！": "……………………可是……怎么能……！！", "そんなに傷ついて！！\r\n女性がそんな包帯だらけで、傷だらけになっているのを……、見ていられないんですッ！！！！\r\n本当にっ、力になりたいんですッ！！！！": "伤得这么重！！\r\n女性身上缠满绷带，伤痕累累的……我看不下去啊！！！！\r\n真的，我想帮您！！！！", "僕の名前は、フーウォング！！　美しい貴女に一目惚れしましたッ！！\r\n僕と！！　僕とお付き合いして下さい――ッ！！！！！\r\nよろしくお願いしますぅッッ！！！！！！": "我的名字是胡沃恩！！对美丽的小姐一见钟情了！！\r\n请和我！！请和我交往——！！！！！\r\n请多关照啊！！！！！！", "……断わる。\r\n……斬られたいのか？　邪魔だ。私は今それ所では無い。": "……拒绝。\r\n……想被斩吗？碍事。我现在没空管那个。", "…………ッッ！？　ぅ……うぐぅっ……ぐぅ……": "…………嗯嗯！？　呜……呜咕……咕……", "そ、そうですよね……。すいませんでした……迷惑かけました。": "是、是啊……。对不起……给您添麻烦了。", "町薔薇_": "町薔薇_", "町　教会エリア": "城镇 教会区域", "町教会_猫1": "町教会_猫1", "にゃぁ♪　にゃにゃにゃぁ～～～ん♪　ふにゅにゅ♪（スリスリ": "喵♪　喵喵喵～～～♪　呼喵呼喵♪（蹭蹭）", "SE/声猫の鳴き声1.wav": "SE/猫叫声1.wav", "町教会_猫2": "町教会_猫2", "にゅあ～～～～～ん♪　なーご、なぁ～～ご♪　ぺろぺろっ♪": "喵啊～～～～～♪　喵～、喵～～♪　舔舔♪", "町教会_猫3": "町教会_猫3", "……にゃぁ～～～～ん、ふにゃ……ふにゃぁんっ♪": "……喵啊～～～～♪，呼喵……呼喵啊♪", "町教会_セーナ好き男性": "城镇教会_喜欢塞娜的男性", "恋する男レオン": "恋爱中的男人莱昂", "シスター・セーナはこの教会一番の古株で、もう５００年以上前からずっとここで働いているらしいんだ。": "修女·塞娜是这个教会最资深的，好像从500多年前就一直在这里工作。", "とにかく優しくて面倒見が良くって……俺達にとっては母親みたいな人だよ。\r\nセーナさんの笑顔を見ているだけで、毎日、温かい幸せな気持ちになれる。": "总之她很温柔又会照顾人……对我们来说就像母亲一样的人。\r\n光是看着塞娜姐的笑容，每天都能感到温暖幸福的心情。", "彼女がずっと幸せでいてくれる事を願ってる。\r\n本当に心からそう思うくらい、彼女は素敵な人だよ。": "我祈愿她能一直幸福下去。\r\n她真的是那么出色的人，我由衷这么觉得。", "町教会_鐘楼説明男性": "町教会_鐘楼説明男性", "神父ジャック": "神父杰克", "この鐘楼の鐘は、昔は朝７時に鳴らしてたんですよ。\r\nでも近隣住民から煩いって苦情が来てしまったので、今は閉鎖しています。\r\nこれも時代の変化でしょうかね……、寂しい気もしますが仕方ありません。": "这座钟楼的钟，以前是早上7点敲响的。\r\n但是附近居民投诉太吵，所以现在关闭了。\r\n这也是时代的变化吧……虽然有点寂寞，但也没办法。", "ちなみにこの世界では、１年は３６５日、１日は２４時間、で計算されています。\r\nここには大地を照らす恒星や衛星もなく、ずっと幻想的な星空だけの夜の世界ですが、時間の計算はそういう事になっています。": "顺便说一下，这个世界是以1年365天、1天24小时来计算的。\r\n这里没有照亮大地的恒星或卫星，是只有梦幻星空的黑夜世界，但时间的计算就是这样的。", "どこの世界を基準とした計算式かは解りませんが……\r\nロエロール様が決められたのでそういう事になってますね。": "虽然不知道是以哪个世界为基准的计算公式……\r\n但这是罗埃罗尔大人决定的，所以就这样了。", "……そうだ、そういえば。\r\n最近、なぜか星空の動きに僅かなずれが生じている様なのです。\r\n観測装置に問題が発生しているのかな……？": "……对了，说起来。\r\n最近，不知为何星空的运行似乎出现了细微的偏差。\r\n是观测装置出问题了吗……？", "時々ですが、観測を行うと星空の天体の位置が微妙にずれているのです。\r\n以前はこんな事起きなかったのですが……、どうにも奇妙なのです……": "偶尔进行观测时，天体的位置会微微偏离。\r\n以前从未发生过这样的事……真是奇怪……", "町教会_猫説明男性": "町教会_猫説明男性", "暇な男オリバー": "闲人奥利弗", "この教会周辺は猫がいっぱい繁殖してるよ。": "这个教会周围猫繁殖得很多哦。", "教会のシスター、セーナさんが餌をいっぱいあげるものだから、猫がいっぱい住み着いちゃってるんだよね。\r\n……まぁ、セーナさんが頑張って世話して全部掃除もしてくれてるからいいんだけどね。": "因为教会的修女塞娜姐给它们喂很多食物，所以猫就住下来了。\r\n……嘛，因为塞娜姐很努力照顾它们，还全部打扫干净，所以也没关系啦。", "町教会_更生した神父": "城镇教会_改过自新的神父", "神父": "神父", "はっはっはっ！\r\n皆さん、あまり走り回っては危ないですよぉ～～！\r\n気を付けて遊ぼうねぇ～～！　喧嘩もダメだよぉ～～！": "哈哈哈！\r\n各位，不要乱跑哦，很危险的～～！\r\n要小心玩耍哦～～！打架也不行哦～～！", "…………ふぅ。\r\nこの教会には、２種類の子供達がいます。\r\nこの世界で産まれた子供と、別世界から召喚されてやって来た子供。": "…………呼。\r\n这个教会有两种孩子。\r\n这个世界出生的孩子，以及从其他世界被召唤来的孩子。", "この世界の子供は両親が居るから良いのですが、召喚されて来た子供は親もなく記憶もありません。\r\nとても大変なんですよ……彼らは。\r\n私達大人がちゃんと面倒を見てあげないとね。": "这个世界的孩子有父母所以还好，但被召唤来的孩子既没有父母也没有记忆。\r\n他们真的很不容易……\r\n我们大人必须好好照顾他们才行。", "……私事ですが、私はこの世界に来る前、大変な悪党でした。\r\nそして悪事の果てに拷問されて絶望の中死んだのです。\r\n何故私はこの世界に召喚された……？　何の理由で？": "……虽然是私事，但我来到这个世界之前，是个非常恶劣的坏蛋。\r\n然后在恶行尽头被拷问，在绝望中死去。\r\n为什么我会被召唤到这个世界……？是什么理由？", "ここに召喚された子供達も……私と同じ様に極悪人だったり、非業の死を遂げた子供達なのか？\r\nでも子供達は記憶喪失で無邪気に遊んでいます。": "被召唤到这里的孩子们……是不是也和我一样是极恶之人，或者惨死掉的孩子呢？\r\n但是孩子们失忆了，正天真地玩耍着。", "この子達はいつか記憶を取り戻す日が来るのだろうか？\r\nその時、何を想うのだろう……？": "这些孩子们有一天会取回记忆吗？\r\n那个时候，他们会想些什么呢……？", "町教会_走る少年": "城镇教会_奔跑的少年", "走る少年": "奔跑的少年", "うっほほぉ～～～い！！\r\nおらおら、捕まえちゃうぞぉ～～っ！！　そりゃぁ～～っ！！": "呜吼吼～～～！！\r\n来来，我要抓到你了～～！！　呀～～！！", "町教会_走る少女": "城镇教会_奔跑的少女", "走る少女": "奔跑的少女", "きゃはは！！　あっはははははは！！\r\n捕まえてみなよぉ～～！！　あんたには、むぅ～～りぃ～～～っ！！！": "呀哈哈！！　啊哈哈哈哈哈哈！！\r\n来抓我看看呀～～！！　对你来说，不～～可～～能～～～！！！", "町教会_遊ぶ少女1": "城镇教会_玩耍的少女1", "遊ぶ少女": "玩耍的少女", "わーいわーい♪\r\nあたし大きくなったら冒険者になってお城を探検するのぉよーーっ！！\r\n強くなるんだからっ！！": "哇～哇～♪\r\n我长大后要成为冒险者，去探索城堡哦～～！！\r\n要变得超级强！！", "……あれれ、お姉ちゃん、なんだか表情が暗いねー。\r\nほーーら元気出してっ！！": "……咦咦，姐姐，表情好像有点阴沉呢～。\r\n来～～加油打起精神！！", "町教会_遊ぶ少女2": "城镇教会_玩耍的少女2", "はぁっ、はぁっ！！\r\nわ、私はあんまり体力無いから大きくなったら魔法使いになるわっ！！\r\n強い魔法で敵をばんばん倒していくのよぉ～～っ！！": "哈啊、哈啊！！\r\n我、我体力不太好，所以长大后要成为魔法师！！\r\n用强大的魔法把敌人一个个打倒哦～～！！", "町教会_独りの少女": "城镇教会_独自一人的少女", "物静かな少女": "文静的少女", "私……記憶が無いの。\r\nお父さんもお母さんも居ない。\r\n独りなの。": "我……没有记忆。\r\n爸爸和妈妈也不在。\r\n我是一个人。", "……何だっていうの？　どうして私は独りなの？\r\n意味が解らないの。\r\nとても、遊ぶ気になんてならない。\r\nおかしいわ……おかしいもの……": "……这是怎么回事？为什么我是一个人？\r\n完全不明白。\r\n完全没有心情玩耍。\r\n好奇怪……真的好奇怪……", "町教会_歴史語りシスター": "城镇教会_讲述历史的修女", "シスター": "修女", "この教会は１８００年も昔に建てられた由緒ある教会です。\r\n何でも２０００年前にロエロール城が今の場所に遷城されたのを記念して建てられたのだとか。": "这座教会是1800年前建造的古老教会。\r\n据说是为了纪念2000年前罗埃罗尔城迁移到现址而建造的。", "……ただ不思議な事があります。\r\n今この教会で働いている人達は一番古い人でも５００年前から。\r\n当時の人々は何処に行ってしまったのでしょうね……？\r\n不老不死だから……何処かで生きてる筈なのよね……": "……不过有件不可思议的事。\r\n现在在这个教会工作的人，最早的也是从500年前开始的。\r\n当时的人们都到哪里去了呢……？\r\n因为是不老不死……应该在某处活着才对……", "町教会_演奏家1": "町教会_演奏家1", "マスクマン・Ｍ": "面具男·M", "我々はコンサート・マスター・トリオ！\r\n３人合わされば５０人相当のオーケストラ演奏を行う事ができるのです、魔法の力で！　凄いでしょう～！！": "我们是音乐会大师三人组！\r\n三人合起来就能演奏相当于50人的管弦乐团演奏，靠魔法之力！　很厉害吧～！！", "町教会_演奏家2": "町教会_演奏家2", "ボーン・Ｂ": "Bone B", "我々はコンサート・マスター・トリオ！\r\n演奏に人生を捧げております♪": "我们是音乐会大师三人组！\r\n将人生奉献给了演奏♪", "町教会_": "町教会_", "町　公園左エリア": "镇 公园左区域", "町　公園 左エリア": "镇 公园 左区域", "町園左_売店員1": "町園左_売店員1", "売店員": "売店員", "はーーい、いらっしゃいませぇ～～♪\r\nアイスクリームいかがですかぁ～？\r\nキンッキンに冷たくて蕩ける様に甘ぁ～～いアイスクリームですよぉ～～♪": "好～～的，欢迎光临～～♪\r\n要来点冰淇淋吗～？\r\n冰冰凉凉、甜到融化的冰淇淋哦～～♪", "……え？　冷やかし？\r\nなら帰んなッ！！！！！\r\nあたしゃ彼氏に振られたばっかでイラついてんだ！": "……欸？　只是来看看？\r\n那就滚回去！！！！！\r\n老娘刚被男朋友甩了正烦着呢！", "ちっくしょう、どいつもこいつも見せつけやがって……イチャイチャイチャイチャイチャイチャとぉぉ～～～！！！\r\nあたしだって先日までここで彼氏とチュッチュしてたのにぃぃ…………\r\nむっきぃ～～～～～～～っ！！！": "可恶家伙，一个个的都来秀恩爱……卿卿我我卿卿我我卿卿我我的～～～！！！\r\n老娘前几天也在这儿跟男朋友亲亲我我的说…………\r\n气死啦～～～～～～～！！！", "町園左_売店員2": "町園左_売店員2", "この公園西エリアは恋人達の憩いの場よ。\r\n毎日純情なカップルで溢れているわね。": "这个公园西区域是恋人们的休憩之地哦。\r\n每天都充满了纯情的情侣呢。", "ま、でも私だったらこんな所で愛を育むなんて、カッタルイ事はしないわね。\r\n城に行って、即行で乱交祭りチンポマンコ祭りよ♪\r\nザー汁とまん液が飛び散る濃厚ＳＥＸレイプ大会で朝まで誰とでも無茶苦茶ヤリまくりってものよ♪": "嘛，不过我要是的话，才不会在这种地方培养爱情这种麻烦事呢。\r\n直接去城里，马上就是乱交派对鸡巴骚穴祭典♪\r\n精液和淫水四溅的浓厚SEX强奸大会，从晚上一直到早上跟谁都疯狂乱搞的那种♪", "……ま、それでもここで売店やってるのは、そんなカッタルイ恋人達の何気な～～い会話を見るのが好きだからかもしれないわね。\r\n人間観察ってヤツ？": "……嘛，不过在这里开小卖部，可能就是因为喜欢看那种麻烦的情侣们漫不经心的～～对话吧。\r\n叫做人类观察什么的？", "町園左_恋する老人": "镇园左_恋爱的老人", "恋する老人": "恋爱的老人", "ばあさんや～～ＬＯＶＥ♪": "老婆婆呀～～LOVE♪", "町園左_恋する老婆": "镇园左_恋爱的老婆", "恋する老婆": "恋爱的老婆", "じいさんや～～ＬＯＶＥ♪": "老爷爷呀～～LOVE♪", "町園左_スラ男": "镇园左_史莱姆男", "スラ太郎": "史莱姆太郎", "ボッ、ボクずっとスラ子さんの事が……\r\nすっ、好きでしたっ！　つき合って下さいぃっ！！　ぷるるん♪": "博、博克一直对史莱姆子小姐……\r\n喜、喜欢着呢！　请和我交往吧！！　噗噜噜♪", "町園左_スラ女": "镇园左_史莱姆女", "スラ子": "史莱姆子", "えっ♪　ホ、ホントにっ！？\r\nうっ、嬉しい♪　勿論、お付き合いさせて頂くわ、スラ太郎さん！！\r\nぷるるん♪": "欸♪　真、真的吗！？\r\n呜、好开心♪　当然，我愿意和你交往，史莱姆太郎先生！！\r\n噗噜噜♪", "町園左_キス男": "镇园左_接吻男", "キスする男性": "接吻的男性", "何てカワイイんだ！！　我慢できん！！\r\nむちゅぅぅ～～♪　れろれろっぶっちゅぅ～～～ん♪　じゅっ、じゅるっ♪": "多么可爱啊！！　忍不住了！！\r\n啾啾～～♪　啰啰啰啵啾～～～♪　啾、啾噜♪", "町園左_キス女": "镇园左_接吻女", "キスする女性": "接吻的女性", "ちゅっちゅっ♪　ちゅぅ～～ぅ♪\r\nあぁ～～ん、ベロちゅぅ激しいぃぃんっ♪　ちゅっちゅぅ～～♪　ちゅきちゅきぃ～～♪": "啾啾♪　啾～～♪\r\n啊啊～～嗯，舌吻好激烈啊啊♪　啾啾～～♪　啾啾啾啾～～♪", "町園左_恋する男性": "镇园左_恋爱的男性", "恋する男性": "恋爱的男性", "あ、あの……ネルミちゃん……\r\nきょ、今日は会ってくれてありがとう……\r\n楽しかったよ……\r\nそ、それで……そ、その……": "那、那个……奈尔米酱……\r\n今、今天谢谢你来见我……\r\n很开心哦……\r\n然、然后……那、那个……", "町園左_恋する女性": "镇园左_恋爱的女性", "恋する女性": "恋爱的女性", "う、うん……バーリくん……\r\nあ、あたしも、楽しかった……\r\nうん……、そ、それで……\r\nま、また明日も……": "嗯、嗯……巴利君……\r\n我、我也很开心……\r\n嗯……，然、然后……\r\n明、明天也……", "町園左_少年少女": "町園左_少年少女", "マミ": "麻美", "ねーえ、サクヤくん。\r\n今晩、私の家に来ない？": "喂～，咲夜君。\r\n今晚要来我家吗？", "サクヤ": "咲夜", "えっ！？　い、いいの！？\r\n……で、でもパパとママもいるんじゃないの……？": "欸！？　可、可以吗！？\r\n……可、可是爸爸和妈妈也在家不是吗……？", "だーいじょうぶ♪　パパとママも公認だから。\r\n手伝ってくれるって言ってるの♪": "没～问题♪　爸爸和妈妈也已经认可了。\r\n还说会帮忙呢♪", "て、手伝うって……何を？": "帮、帮忙……帮什么？", "何を……って、ナ・ニをよ♪\r\nやぁ～～～ん、サクヤくんのえっちぃ～～～ん♪": "帮什么……当然是那·个啦♪\r\n呀～～～嗯，咲夜君好色哦～～～♪", "町園左_孤独男": "町園左_孤独男", "孤独な男性": "孤独的男性", "ここは愛の広場。\r\nみんなが愛を語り合っているのさ……、若い人から年寄りまで皆な。\r\nあーあ妬けちゃうぜ……": "这里是爱之广场。\r\n大家都在诉说着爱呢……从年轻人到老年人全都这样。\r\n啊啊～真羡慕啊……", "それと南には小さい動物園もあるぜ。\r\n鶏とか牛が飼われているだけだけどね。\r\n…………さぁ～て、独り身の俺は動物と触れ合って孤独を癒そうとするかな。": "还有南边有个小动物园。\r\n不过也就养了鸡和牛而已。\r\n…………好～啦，单身的我就去跟动物亲近亲近，治愈一下孤独吧。", "フフ……牛のバーディちゃんと今夜もホットな愛を育むぜェ……♪\r\nウヘ、ウヘヘヘヘ♪": "呵呵……今晚也要跟牛的芭迪酱培养火热的爱情呢……♪\r\n呜嘿、呜嘿嘿嘿嘿♪", "町園左_恋考男": "町園左_恋考男", "恋愛を考察する男性": "考察恋爱的男性", "俺の考察によると、結局女ってのは強い男が好きなだけだと思うんだ。\r\n筋肉が凄かったり喧嘩が強かったり暴力的だったり、そんな男に女の雌の本能は惹かれてしまうと思うんだよな。\r\nその強さが自分と子供を守ってくれるって判断するんだろうな。": "根据我的考察，女人终究只是喜欢强大的男人而已。\r\n肌肉发达或者打架很强或者有暴力倾向之类的男人，女人的雌性本能就会被吸引吧。\r\n大概是判断那种强大能保护自己和孩子吧。", "男が持つ金だの社会的地位だの権力だのってのは、女にとってはそれが自分の所有物になるというメリットに惹かれているだけで、雄としての男に惹かれている訳ではないんだよな。": "男人拥有的金钱、社会地位、权力什么的，对女人来说只是被吸引于那些会变成自己所有物的好处而已，并不是被作为雄性的男人本身所吸引啊。", "まぁ、男だって結局は、若くて美人な女が好きなだけだしな。\r\n……男女共に恋愛においてはただの動物って事なのかもな。": "嘛，男人终究也只是喜欢年轻漂亮的女人而已。\r\n……男女双方在恋爱上都只是动物罢了。", "町園左_飼育員": "町園左_飼育員", "飼育員": "飼育員", "ふぅ～～っ。\r\n動物の飼育も楽じゃないよ。": "呼～～。\r\n饲养动物也不轻松啊。", "動物にもそれぞれ個性があって性格が違うんだよな。\r\n大人しい奴もいれば乱暴な奴もいる、賢い奴もいればバカな奴もいる。\r\n……意外と気を使うぜ。人間よりはマシだがな。": "动物也各自有个性，性格都不一样呢。\r\n有温顺的家伙也有粗暴的，有聪明的也有笨的。\r\n……意外地挺费心的。比人类好点吧。", "町園左_牛": "町園左_牛", "モォ～～～～！": "哞～～～～！", "町園左_牛2": "町園左_牛2", "モォォッ！！　ブフォォォ！！　ンッモオオオォ～～～～ン！": "哞哞！！　哞呜呜！！　嗯哞哦哦哦～～～～嗯！", "町園左_鶏": "町園左_鶏", "コケッコケェーーッ！": "咕咕咕咕～～！", "町園左_鶏2": "町園左_鶏2", "……コッ…………": "……咕…………", "町　公園中エリア": "镇 公园中区域", "町　公園 中エリア": "镇 公园 中区域", "町園中_老人1": "町園中_老人1", "老人": "老人", "儂はいつか、神になりたいのじゃ……\r\n自分の思うが儘の宇宙と摂理を創造し、思うが儘の生命達を創造し、世界の行く末を見守りながら、世界に干渉したい。": "老夫总有一天，想成为神啊……\r\n创造自己随心所欲的宇宙和法则，创造随心所欲的生命们，一边守护着世界的未来，一边干涉世界。", "万能なる存在。崇拝される対象。\r\nどうすれば人は神になれるのか……\r\n今神でない者が、将来、神になれる方法はあるのか……？\r\n儂はずっと考え続けておるんじゃ……": "全能的存在。被崇拜的对象。\r\n怎样才能让人成为神呢……\r\n现在不是神的人，将来有成为神的方法吗……？\r\n我一直在思考着……", "町園中_老人2": "町園中_老人2", "人間の目的とは何なのか……？\r\n人間は進化の果てに何処かに辿り着く事ができるのか……？\r\nそれとも、人間など今現在をただ生き延びているだけの、未来も進化も無い泥人形に過ぎないのか……？": "人类的目的是什么……？\r\n人类在进化的尽头能抵达某处吗……？\r\n还是说，人类不过是现在只为苟活、没有未来也没有进化的泥人偶而已……？", "それに、人間は自分だけが幸福であればいいのか？\r\n自分の為には他の全ての人間を不幸にしてもいいのか？\r\n善悪の話ではなく、心がどう感じ何を欲するか、という話でじゃ。": "而且，人类只要自己幸福就够了吗？\r\n为了自己就可以让其他所有人类不幸吗？\r\n这不是善恶的问题，而是心灵如何感受、想要什么的问题。", "儂には未だに解らん。人間の生きる目的が……": "我至今仍不明白。人类活着的目的……", "町園中_悪老人1": "町園中_悪老人1", "ロエロールに騙されてはならん。\r\n儂らは今、この世界という閉鎖空間に幽閉されておるのじゃ。\r\n儂らは自由などではない、囚人状態なのだ。": "不可被罗耶罗尔欺骗。\r\n我们现在被幽闭在这个名为世界的封闭空间里。\r\n我们并非自由，而是处于囚犯状态。", "その証拠に儂らは死ぬ事ができん。\r\n死ぬ自由がない、これ程の恐ろしい事があるだろうか？　たとえどれ程の快楽や幸福を与えられたとて、儂らは結局はロエロールの手の中じゃ。\r\n必ず、必ず、いつかこの閉鎖空間から脱出してやるぞ……！！": "证据就是我们无法死去。\r\n没有死的自由，还有比这更可怕的事吗？就算被给予再多的快乐与幸福，我们终究还是在罗耶罗尔的手掌心里。\r\n一定要，一定要，有朝一日从这个封闭空间逃脱出去……！！", "町園中_悪老人2": "町園中_悪老人2", "空に浮かぶ幻星……あれがロエロールの力の源である事は解っている。\r\nつまり幻星を掌握すれば、ロエロールは無力化するという事。": "漂浮在空中的幻星……我知道那就是罗耶罗尔力量的源泉。\r\n也就是说掌握幻星，就能让罗耶罗尔无力化。", "なあアンタ、俺達と手を組まないか？\r\n幻星を掌握してロエロールを殺し、この世界を支配するんだ。\r\nあんな小娘如き、いつまでもいい様にはさせておかん。": "喂，你要不要和我们联手？\r\n掌握幻星，杀死罗耶罗尔，支配这个世界。\r\n那种小丫头片子，我可不会一直让她为所欲为。", "町園中_悪老人3": "町園中_悪老人3", "噂によると、ロエロール城には異世界の邪神が幽閉されているらしい。\r\n全ての物質を支配し、宇宙を天使力によって掌握した巨大なる最強神。": "据传闻，罗耶罗尔城里似乎幽闭着异世界的邪神。\r\n支配所有物质、以天使之力掌握宇宙的巨大最强神。", "その名は――デーミウルゴス！！\r\n奴を解放し共闘すればロエロールを始末できるのではないか？　ロエロールでさえも幽閉せざるを得ない程の邪神だ。\r\nなんとか奴を解放して、この世界を破壊できないものだろうか？": "其名为——德米乌尔戈斯！！\r\n解放那家伙并联手的话，或许就能收拾掉罗耶罗尔？就连罗耶罗尔都不得不将其幽闭的邪神。\r\n能不能想办法解放那家伙，破坏这个世界呢？", "町園中_喧嘩止め男": "町园中_制止吵架的男人", "男性": "男性", "ずっと喧嘩してるんだこの２人。\r\n宿命だ運命だ決闘だと、意味が解らないよ。\r\n町中でやるのは迷惑だから本当に辞めて欲しいね……": "这两个人一直在吵架。\r\n什么宿命啊命运啊决斗啊，真是莫名其妙。\r\n在镇上闹事很麻烦的，真的希望他们停下来……", "あ、ちなみに南のお城は旧ロエロール城だよ。\r\n昔はこっちが町の中心だったらしいんだけど、どうやら増築の都合で北に移ったらしんだよね。": "啊，顺便说一下，南边的城堡是旧罗耶罗尔城哦。\r\n以前那边好像是镇中心，但似乎因为扩建的缘故搬到北边去了。", "その頃俺はまだこの世界に来てなかったから、詳しくは知らないけどな。\r\n……だが、旧城の鍵を開くとそこにはまだ力が残っていて、新しい世界が開かれるって話だ。\r\n本当かは知らんが。": "那个时候我还没来到这个世界，所以不太清楚。\r\n……不过，据说打开旧城的钥匙，那里还残留着力量，会开启新的世界。\r\n不知道是不是真的。", "町園中_ルエル": "町园中_路艾尔", "これがッ！！　最後の決着だアァァァァーーッ！！！！\r\nファラスハーンよッ、唸れェェーーッ！！！\r\n行くぞォォッ！！　メルデスゥゥーーーーーーーーーッ！！！": "这就是！！最后的决着啊啊啊啊啊——！！！！\r\n法拉斯哈恩啊，咆哮吧啊啊啊！！！\r\n上吧！！梅尔德斯呜呜呜呜呜呜呜呜——！！！", "町園中_メルデス": "町园中_梅尔德斯", "１００万年に渡る我らが宿命ィィーーーッ！！！\r\n今ッ！！　この世界諸共葬ってくれるわァァーーッ！！！\r\nウオオオオ！！！　喰らえエェェェェ、ルエルゥゥーーーーッ！！！！！": "跨越一百万年的我们的宿命啊啊啊！！！\r\n现在！！就和这个世界一起埋葬掉啊啊啊！！！\r\n呜哦哦哦哦！！！吃我这一击啊啊啊啊，路艾尔呜呜呜呜——！！！！！", "町園中_": "町園中_", "町　公園右エリア": "镇 公园右区域", "町　公園 右エリア": "镇 公园 右区域", "町園右_説明人": "町園右_説明人", "悩み公園の案内人": "烦恼公园的引导人", "この公園東エリアは、通称『悩み公園』。\r\n２つの湖は『悩みの湖』って呼ばれてます。": "这个公园东区域通称『烦恼公园』。\r\n两个湖被称为『烦恼之湖』。", "人って生きてたらネガティブになる時だってありますよね。愚痴りたくなる時だってある。愚痴を言わずには居られない人も居る。\r\n根っからネガティブでマイナス思考の人や、体験からネガティブにならざるを得ない人も居る。": "人活着总有变得消极的时候吧。也有想发牢骚的时候。有些人甚至忍不住不说牢骚。\r\n有天生消极、负向思考的人，也有因经历不得不变得消极的人。", "ここは、そんな人達の集まる、ネガティブが許される場所なんです。\r\n別にいいじゃないですか、悩みの中で生きる人生だって。\r\n……あなただって、ネガティブになる時があって良いんですよ。": "这里是那样的人聚集的、允许消极的地方。\r\n在烦恼中生活的人生不也挺好的吗。\r\n……你也会有变得消极的时候，这没什么不好的。", "町園右_モテない男性": "町园右_不受欢迎的男性", "モテない男性": "不受欢迎的男性", "俺がモテないのは女が悪い！！\r\n女なんて所詮は低能な生物！！\r\n男の良さなんて何も理解できてないのさ！！\r\n女なんて相手するだけ無駄！　無駄！　無駄なんだよ！！": "我不受欢迎是女人不好！！\r\n女人终究不过是低能生物！！\r\n根本无法理解男人的优点！！\r\n跟女人打交道只是浪费！浪费！浪费啊！！", "町園右_モテない女性": "町园右_不受欢迎的女性", "モテない女性": "不受欢迎的女性", "私がモテないのは男が悪い！！\r\n男なんて所詮は低能な生物！！\r\n女の良さなんて何も理解できてないのよ！！\r\n男なんて相手するだけ無駄！　無駄！　無駄なのよ！！": "我不受欢迎是男人不好！！\r\n男人终究不过是低能生物！！\r\n根本无法理解女人的优点！！\r\n跟男人打交道只是浪费！浪费！浪费啊！！", "町園右_モテない老人": "町园右_不受欢迎的老人", "モテない老人": "不受欢迎的老人", "儂がモテないのは若い女が悪い！！\r\n若い女なんて所詮は低能な生物！！\r\n長年生きていた儂の良さなんて何も理解できてないんじゃ！！\r\n若い女なんて相手するだけ無駄！　無駄！　無駄なんじゃよ！！": "我不受欢迎是年轻女人不好！！\r\n年轻女人终究不过是低能生物！！\r\n根本无法理解我活了这么多年的优点！！\r\n跟年轻女人打交道只是浪费！浪费！浪费啊！！", "町園右_モテない老婆": "町园右_不受欢迎的老婆婆", "モテない老婆": "不受欢迎的老婆婆", "儂がモテないのは若い男が悪い！！\r\n若い男なんて所詮は低能な生物！！\r\n長年生きていた儂の良さなんて何も理解できてないんじゃ！！\r\n若い男なんて相手するだけ無駄！　無駄！　無駄なんじゃよ！！": "我不受欢迎是年轻男人不好！！\r\n年轻男人终究不过是低能生物！！\r\n根本无法理解我活了这么多年的优点！！\r\n跟年轻男人打交道只是浪费！浪费！浪费啊！！", "町園右_鬱の男性": "町园右_抑郁的男性", "鬱な男性": "抑郁的男性", "……自分なんて、誰からも興味を持たれずに、この世から消えていく。\r\n何の為に産まれて来たのか、そんな事を聞く相手も居ない……": "……我这样的人，谁都不会对我感兴趣，就这样从这个世界上消失。\r\n为了什么而出生呢，连能问这种事的人都没有……", "誰も僕の事を構ってくれないんだ……\r\n僕には価値がない……\r\n孤独で……無力で……、失望を受け入れてさ……\r\n眠る様に毎日を過ごしている……": "谁都不会在意我的事……\r\n我没有价值……\r\n孤独……无能……，接受失望吧……\r\n像睡觉一样度过每一天……", "死にたい、死にたい……、あーあ、僕もう死にたいなぁ～～……\r\n（チラッ、チラッ": "想死，想死……，啊—啊，我已经想死了啊～～……\r\n（瞥一眼，瞥一眼", "町園右_湖を見つめる女性": "町园右_凝视湖水的女性", "湖を見つめる女性": "凝视湖水的女性", "水が……綺麗だなぁ……\r\n水面がね……綺麗……なん……だ……": "水……好漂亮啊……\r\n水面呢……漂亮……的……啊……", "……ぁ、ぁぁ……キラ、キラ……\r\nぁ、あぁ……吸い込まれそうだ…………、楽に、なれるのかなぁ……": "……啊、啊啊……闪闪、闪闪……\r\n啊、啊啊……好像要被吸进去了…………，能变得轻松吗……", "町園右_頭の悪い男性": "町园右_头脑笨拙的男性", "頭の悪い男性": "头脑笨拙的男性", "ふへへへへ……ふへ、ぐへへへ……\r\nあ～～～、鼻水おいしぃ～～っ、じゅるじゅるっ、ぐへへ……": "呼嘿嘿嘿嘿……呼嘿、咕嘿嘿嘿……\r\n啊～～～，鼻涕好好吃～～，啾噜啾噜，咕嘿嘿……", "あ～～ん、俺様に何か用かぁ～～？\r\n俺様は天才だぁ～～～、明日から頑張るぞぉ～～、人生楽勝ぅ～～っ！\r\nふへへぐへへ……！！": "啊～～嗯，有什么事找本大爷吗～～？\r\n本大爷可是天才啊～～～，明天开始要努力了哦～～，人生轻松取胜～～！\r\n呼嘿嘿咕嘿嘿……！！", "町園右_ブスな女性": "町园右_丑女", "ブスな女性": "丑女", "私って……ブスよね……\r\nブスに産まれただけで人生負け組。": "我啊……是丑女吧……\r\n只是生为丑女人生就已经是输家了。", "誰からも愛されず、優しくしてもらえず、ずっと無視されて……\r\nそれで自殺しちゃった。何も良い事なんて無かった。\r\nここでもブスは相手してもらえないの。": "谁都不爱我，谁都不温柔对待我，一直被无视……\r\n然后我就自杀了。什么好事都没有。\r\n在这里丑女也得不到别人理睬。", "整形？　嫌よ、私はありのままの私を愛して欲しいの！！\r\n顔を変えたら本当の私じゃない、そんなの私を見てくれてないのと同じ！！　でもブスは嫌！！": "整容？才不要呢，我希望别人爱真实的我！！\r\n改变脸就不是真正的我了，那和没看真正的我就一样！！　可是丑女我讨厌！！", "どうして、どうして私は美人に産まれて来なかったの？\r\n…………うう！！　うううっ、あんまりだわっ！！": "为什么，为什么我没有生为美女呢？\r\n…………呜呜！！　呜呜呜，太过分了啦！！", "町園右_スネた男性": "町园右_闹别扭的男性", "スネた男性": "闹别扭的男性", "世の中結局は金だよ……\r\n下らねぇ……": "这世上终究是钱啊……\r\n无聊……", "学校も親もこの社会全部が、結局は金しか見てねぇ……\r\n何するにも金の話……！\r\nなんて下らねぇんだ、人間て奴はよぉ……金！　金！　金！": "学校也好父母也好这整个社会，终究只看钱……\r\n做什么都是钱的事……！\r\n人类这玩意儿真是无聊啊……钱！　钱！　钱！", "この世界の奴らだって結局は金さ、自分の事しか考えてない奴ばかりだ。\r\nケッ！　たとえもう一回人生を与えられたとしても、俺は人間社会なんかにはもうウンザリなんだよ……！！　ケッ！　ケッ！": "这个世界的家伙们终究也是钱，只考虑自己的家伙到处都是。\r\n切！　就算再给我一次人生，我也已经对人类社会厌烦透顶了……！！　切！　切！", "町園右_アクセ女性": "町园右_饰品女", "アクセサリー好き女性": "喜欢饰品的女性", "人って結局は独りなのよね……\r\n誰も解ってくれない……\r\n……私の心を癒してくれるのは、この美しいアクセサリーだけ……\r\n独りで静かにアクセサリーを愛でる時だけ、寂しさが和らぐの……": "人啊终究是孤独的呢……\r\n谁都不会理解我……\r\n……能治愈我内心的，只有这些美丽的饰品而已……\r\n只有一个人静静欣赏饰品的时候，寂寞才会缓解……", "町園右_預言者ババア": "町园右_预言者老太婆", "超能力ババア": "超能力老太婆", "フヒヒヒヒィ……！！\r\n儂は悪のオーラを感じる特殊能力を持っているんじゃ！": "呼嘻嘻嘻嘻……！！\r\n老身拥有能感觉到邪恶气息的特殊能力啊！", "フヒィ、この惑星の中心部から果てしない邪悪なオーラを感じる……\r\nこれがロエロールなのか、恐ろしい！！": "呼嘻，这个星球的中心部传来了无尽的邪恶气息……\r\n这就是罗埃罗尔吗，好可怕！！", "この世界はおしまいじゃァ！！！\r\nこの様な悪のオーラが存在するなど……\r\n世界はやがて悪に飲み込まれるじゃろうて……！！": "这个世界要完蛋啦！！！\r\n竟然存在这样的邪恶气息……\r\n世界不久就会被邪恶吞噬了吧……！！", "みぃんな死んでしまうんじゃぞぉォ！？\r\n恐ろしい、恐ろしいのぉ～～ッ！！　小便が漏れちまいそうじゃァ！！\r\nフヒ！！　フヒ！！　フッヒヒィ～～！！": "大家都要死掉啦啊啊！？\r\n好可怕、好可怕啊～～！！　尿都要漏出来了啊！！\r\n呼嘻！！　呼嘻！！　呼嘻嘻～～！！", "町園右_": "町園右_", "町　薔薇 北エリア": "町　蔷薇　北区域", "薔北左_扉前1": "薔北左_扉前1", "ここはいつも閉ざされている謎の扉なんだ……\r\nどうやら強き者だけが入れる、特別な入口らしいが……": "这里是一直紧闭着的神秘之门……\r\n似乎只有强者才能进入，是特别的入口……", "薔北左_扉前2": "薔北左_扉前2", "ロエロール城は長年増築を続けているらしい。\r\nお城はどんどん拡張工事され、どんどん広くなっているらしい。\r\nその広さは無限で、最早誰もお城の構造を把握できないらしいよ……": "罗埃罗尔城似乎长年持续增建。\r\n城堡不断进行扩建工程，变得越来越广阔。\r\n其广阔程度是无限的，如今似乎已经没人能掌握城堡的构造了……", "まるで永遠に続く迷宮だよね。\r\nお城で道に迷った人達はどうしてるんだろうね？": "简直就像永远延续的迷宫呢。\r\n在城堡里迷路的人们会怎么样呢？", "薔北左_円小1": "薔北左_円小1", "女性": "女性", "私、よく夢について考えるの……\r\n自分がいつか何者かに成りたいっていう夢……\r\nそれはたとえ神様にだって、お願いする事はできない。": "我啊，经常思考关于梦想的事……\r\n自己有一天想成为什么人的梦想……\r\n即使是神明，也无法替你实现。", "だってそれは自分の夢だから、自分で叶える事に意味があるんだよね。\r\n誰かに叶えてもらったら、それは自分だけの夢じゃなくなっちゃう。\r\n自分だけの人生じゃなくなっちゃう。\r\n自分自身が、自分の夢を叶えたって事にならないもの……": "因为那是自己的梦想，自己去实现才有意义。\r\n如果让别人实现，就不再是只属于自己的梦想了。\r\n也不再是只属于自己的人生了。\r\n就不是自己实现了自己的梦想……", "あなたは、夢に向かって歩いてますか……？": "你在朝着梦想迈进吗……？", "薔北左_円小2": "薔北左_円小2", "「夢」って言葉、不思議よね。\r\n眠ってる時に見る世界を夢、将来成りたいものも夢。\r\nどうして同じ言葉で表現するの？\r\nどっちも、おぼろげで掴まえるのが難しいから？": "「梦」这个词，好奇妙呢。\r\n睡着时看到的世界是梦，将来想成为的东西也是梦。\r\n为什么要用同一个词来表达呢？\r\n是因为两者都朦胧不清、难以抓住吗？", "眠っている時に漂う世界と、将来の自分の成りたい姿。\r\nどっちも現実からは遠いって事？\r\n現実とは、反対のものだって事？": "睡着时漂浮的世界，和将来自己想成为的模样。\r\n两者都离现实很远吗？\r\n是和现实相反的东西吗？", "将来何者かに成りたいと思い描く事……\r\n眠っている世界と同じ位に遠い事なのかな……？\r\n「夢」って言葉、不思議……": "将来想成为什么人的想象……\r\n和睡着时的世界一样遥远的事吗……？\r\n「梦」这个词，好奇妙……", "薔北左_家族父": "薔北左_家族父", "過去、現在、そして未来……\r\n私と妻と子供達はこれからどうなって行くのか。": "过去、现在，还有未来……\r\n我和妻子以及孩子们今后会变成什么样呢。", "先の事を考えてばかりいても仕方ないのは解ります。\r\nでもね、心は未来ばかり向いてしまう。": "明白一直只考虑以后的事也没用。\r\n可是呢，心总是朝向未来。", "これから何をしたいんだろう……\r\nこれから何が不安なんだろう……\r\n今が満たされていると、未来を満たそうとしてしまうんでしょうか……\r\nそれとも……": "今后想做什么呢……\r\n今后有什么不安呢……\r\n现在感到满足的时候，就会想要满足未来吗……\r\n还是说……", "薔北左_家族母": "薔北左_家族母", "私達は時々この薔薇庭園でピクニックをしているの。\r\nシートを広げてお弁当を家族みんなで食べたりしてね……\r\nそういうのをきっと、幸せって言うのよね……": "我们有时候在这个玫瑰花园里野餐呢。\r\n铺开毯子，和家人一起吃便当什么的……\r\n这样的生活，一定就是所谓的幸福吧……", "薔北左_家族少年": "薔北左_家族少年", "少年": "少年", "僕は将来、薔薇庭園の職人になりたいのー！\r\nお庭をもっともっと凄いものにしたいんだー！　そうしたら、もっとたくさんの家族が楽しめる様になるでしょー！": "我将来想成为玫瑰庭园的工匠！\r\n我想把庭园变得更加更加厉害！　这样的话，就会有更多更多的家人能享受了吧！", "どうやって成ったらいいかなんて解らないけど、とにかくその仕事をやりたいんだよ、将来！！　夢！！": "虽然不知道怎么做才能成为那样，但总之我想做那份工作，将来！！　梦想！！", "薔北左_家族少女": "薔北左_家族少女", "少女": "少女", "ねー、お姉ちゃん！\r\nお姉ちゃんは将来何に成りたいの？\r\n夢は何？　教えて教えてー！": "喂—，姐姐！\r\n姐姐将来想成为什么呢？\r\n梦想是什么？　告诉我告诉我—！", "薔北左_友人女性1": "薔北左_友人女性1", "キャー！　ここの薔薇庭園素敵！！\r\n夢みたーーい！！": "呀—！　这里的玫瑰庭园好棒！！\r\n像梦一样！！", "薔北左_友人女性2": "薔北左_友人女性2", "何処までも続くお城……\r\n夢の様ね。": "绵延不绝的城堡……\r\n真像梦一样呢。", "でも、たとえこれが夢でもいいの！\r\n夢に浸っていられるのって幸せじゃない？\r\nこんな夢だったら、ずっと夢の中で生きていたいわ。": "但是，即使这是梦也没关系！\r\n能沉浸在梦中不是很幸福吗？\r\n如果是这样的梦，我想要一直活在梦里。", "薔北左_友人女性3": "薔北左_友人女性3", "私ね、なんだか今、夢見てるみたい！\r\nお姉さんもそう思うでしょ？\r\n……お姉さんは、これが夢だったら、嫌？\r\n……それとも、夢でも幸せを見ていたいって思う方？": "我呢，总觉得现在像在做梦！\r\n姐姐也这么觉得吧？\r\n……姐姐，如果这是梦的话，会讨厌吗？\r\n……还是说，会想即使是梦也想看着幸福呢？", "薔北右_": "薔北右_", "薔北右_扉前1": "薔北右_扉前1", "冒険者": "冒険者", "この扉は、ロエロール城をもっともっと冒険したいって奴の為の扉だ。\r\n普通でもヤバいのに、更にブッ飛んだ世界が待ち受けているらしいぜ。\r\n俺だったら、到底恐ろしくて開けられないよ。\r\n死んでも蘇ると言っても、やっぱり酷い死に方はしたくねぇしな。": "这扇门是为了那些想更加更加冒险罗埃罗尔城的人而存在的。\r\n即使平常就已经很危险了，据说更疯狂的世界在等着呢。\r\n如果是我的话，到底还是太可怕了开不了啊。\r\n就算死了能复活，也还是不想经历惨烈的死法啊。", "薔北右_扉前2": "薔北右_扉前2", "教授": "教授", "私は、この世界の力と法則について興味があるのです。\r\n世界の法則……それはどうやって創られた？\r\n何者かがデザインしたのか？　神なる者が創造したのか？": "我对这个世界的力量和法则很感兴趣。\r\n世界的法则……它是怎么被创造出来的？\r\n是被某人设计的吗？　还是被神创造的呢？", "全ての物質は世界の法則に従って動いているだけ。\r\n生命も意志も心も、世界の法則の内側で動くだけ。\r\n世界の法則をデザインした者には、何らかの意図があったのか？\r\nそれとも、意図無く、なんとなく発生してしただけなのか？": "所有的物质都只是遵循世界的法则在运动。\r\n生命、意志、心灵也都只是在世界法则的内部运动。\r\n设计了世界法则的人，有着某种意图吗？\r\n还是说，没有意图，只是偶然发生的呢？", "皆の言うロエロールという者がこの世界をデザインしたのか？\r\n何らかの意図があって？　或いは、結果的にこうなっただけなのか？\r\n本当にロエロールが全てをデザインしたのか？\r\nそれとも、もっと上位の神なる存在が居るのか？": "大家所说的罗埃罗尔这个人设计了这个世界吗？\r\n是有某种意图吗？　或者，只是结果变成了这样呢？\r\n真的是罗埃罗尔设计了一切吗？\r\n还是说，有更上位的神存在呢？", "……非力な人間である我々は、世界の法則と力を知る事によってしか生き延びる事はできないと思うのです。\r\nこの世界は法則という力で動いており、何者もその力に逆らう事はできない。ならばせめて、その力の仕組みを知るべきなのです。": "……我认为我们这些无力的人类，只有通过了解世界的法则和力量才能生存下去。\r\n这个世界是由法则这种力量在驱动的，谁也无法违抗那种力量。那么至少，应该去了解那种力量的机制。", "薔北右_扉前3": "薔北右_扉前3", "儂は毎日城を眺めておる……\r\n飲み込まれそうになる……\r\n何処までも続く城……": "我每天都在眺望着城堡……\r\n仿佛要被吞没一样……\r\n绵延不绝的城堡……", "この世界は狂っとる……\r\nじゃがその狂気が……\r\nとても心地良いのじゃな……": "这个世界疯了……\r\n但是那种疯狂……\r\n真是非常舒服啊……", "薔北右_奥男性1": "薔北右_奥男性1", "人は生きているだけで、毎日色々なものを忘れ続けている……\r\n重要な事だけを覚えて、細かな雑務や自分に関係無い事は忘れて行く。": "人只要活着，每天就会不断地忘记各种各样的东西……\r\n只记住重要的事，忘记细小的杂务和与自己无关的事。", "でも忘れられない事もある。\r\n昔の、後悔や失敗、苦しかった事、本当に辛かった事。\r\nこの世界に来た時、皆が何らかの記憶を失う。\r\nそれは恐らく、絶望の記憶、死や離別の記憶……": "但是也有忘不掉的事。\r\n过去的、后悔、失败、痛苦的事、真正难受的事。\r\n来到这个世界时，大家都会失去一些记忆。\r\n那大概是绝望的记忆、死亡或离别的记忆……", "辛い記憶を忘れられたから、皆がこうして幸せに生きていられるのではないか？　何の記憶を忘れるのか、人は自分で取捨選択できない。\r\n本当はもっと、自分で、忘れる記憶を選べでも良い筈だ……\r\n辛い記憶ばかりだと、歩けなくなる、生きていられなくなる……": "因为忘记了痛苦的记忆，大家才能这样幸福地生活下去吧？　忘记什么记忆，人自己无法选择取舍。\r\n其实应该可以更多地、自己选择要忘记的记忆才对……\r\n如果都是痛苦的记忆，就走不动了，活不下去了……", "記憶を失った事は、幸せな事なんだよ。": "失去记忆，是幸福的事哦。", "薔北右_奥男性2": "薔北右_奥男性2", "薔薇は特別な花なんだ。\r\n薔薇の花びらには、人の傷を癒す効果がある。": "玫瑰是特别的花。\r\n玫瑰的花瓣有治愈人的伤口的功效。", "だから大量に薬に加工されては、冒険者の必須アイテムになっているんだ。\r\nこの庭園の薔薇は観賞用だから採取されたりはしないが、大農場では大量に栽培されて収穫され、工場で加工されて店に出荷されている。\r\nそう考えると、この世界も結構現実的だよな。": "所以被大量加工成药品，成为冒险者的必备物品。\r\n这个庭园的玫瑰是观赏用的，所以不会被采摘，但在大农场里大量栽培收获，在工厂加工后出货到商店。\r\n这么想来，这个世界也挺现实的呢。", "薔北右_奥妻": "薔北右_奥妻", "私たち家族は良く、昔の事を話し合います。\r\n忘れてしまった事について、お互いに直感で指摘し合って、きっとあなたはこうだったでしょ、って。": "我们家族经常谈论过去的事。\r\n关于忘记了的事，互相凭直觉指出，肯定你是这样的吧。", "そうするとね……意外と昔自分が何者だったか、思い出して来るんです。\r\n自分一人では思い出せなくても、他人と話す事で思い出せる。\r\n記憶って、自分だけで抱えるから大切なんじゃなくって、誰かと共有するから大切なのかもね。": "这样的话呢……意外地会想起过去自己是什么样的人。\r\n即使自己一个人想不起来，和别人聊聊就能想起来。\r\n记忆，或许不是因为自己一个人抱着才重要，而是因为和谁共享才重要呢。", "薔北右_奥夫": "薔北右_奥夫", "妻とは色々な事を質問し指摘し合う事によって、お互いの記憶を掘り起こし合っています。\r\nでもルールがあるんです。": "和妻子通过互相提问和指出各种事情，来挖掘彼此的记忆。\r\n但是有规则的。", "それは、たとえ掘り起こした記憶がどんなものであっても相手を無条件で受け入れる事。理由無く理解する事です。\r\nそうしないと、結局、相手と深く話し合うなんてできないんですよね。": "那就是，无论挖掘出的记忆是什么，都要无条件地接受对方。无理由地理解对方。\r\n如果不这样的话，最终就无法和对方深入交谈呢。", "薔北右_冒険女1": "薔北右_冒険女1", "あなた……元の世界に還りたいの？\r\n止めた方がいいわ。": "你……想回到原来的世界吗？\r\n还是不要的好。", "私の友達も……かつて何人かが元の世界に還って行った……\r\n本当の自分の人生がどうとか、使命が家族が、とか言ってね。": "我的朋友也……曾经有几个人回到了原来的世界……\r\n说什么真正的自己的人生啦、使命啦、家人什么的。", "なんとなく解るの。\r\n直感で……\r\n私達、もう死んでるのよ。": "总觉得明白。\r\n凭直觉……\r\n我们，已经死了哦。", "ここは死後の世界。\r\n消滅する前の魂が滞在する事を許された、最後の世界なのよ。\r\nここより先の世界なんて無い。元の世界なんて戻れない。\r\nここから出たら、あとは本当に消えるだけ。無よ。": "这里是死后的世界。\r\n在消逝之前，灵魂被允许逗留的，最后的世界哦。\r\n这里往前的世界什么的没有。原来的世界什么的也回不去了。\r\n从这里出去的话，之后就真的只会消失而已。空无一物哦。", "……永遠にここで休み続けるの。\r\n現世で疲れ果てた人間に与えられた、安息の揺り籠なのよ。": "……永远在这里休息下去。\r\n在现世疲惫不堪的人类被给予的，安息的摇篮哦。", "薔北右_奥女性1": "薔北右_奥女性1", "お城を見てると不安な気持ちになるのよね……\r\n大きすぎて、あぁ、私ってちっぽけだわって感じてしまうもの……": "看着城堡就会感到不安呢……\r\n太大了，啊，我好渺小啊，这样的感觉……", "薔北右_奥女性2": "薔北右_奥女性2", "薔薇ってすっごい良い匂いするんだけど……\r\nなんだかそのふわっとする香りの中で眠ってしまうと、もう二度と目覚められない様な気がしてしまうの……\r\n表現しづらいんだけど……どこか恐怖を覚えるのよね。": "玫瑰的香味超级好闻的说……\r\n总觉得在那飘飘的香气中睡着的话，就好像再也醒不过来了似的……\r\n虽然很难表达……但总觉得哪里有点恐怖呢。", "薔北右_奥女性3": "薔北右_奥女性3", "こうして友達とブラブラ遊ぶのって、結局一番楽しいわよね。": "这样和朋友闲逛玩耍，果然是最快乐的呢。", "薔北右_奥女性4": "薔北右_奥女性4", "う～～～～ん♪\r\n今日も綺麗な夜空ねぇ～～～♪": "嗯～～～～♪\r\n今天的夜空也很漂亮呢～～～♪", "薔北右_奥女性5": "薔北右_奥女性5", "あまり言うとアレだけど、薔薇庭園の奥で隠れてＳＥＸしたいわ。\r\n子連れの家族にバレない様に、ドキドキしながら声を殺してヤるの。\r\nあはっ、捗るぅ～～……♪": "虽然说出来有点那个，但在玫瑰庭园深处偷偷做爱想要呢。\r\n为了不被带孩子的家庭发现，边心跳加速边压抑声音做。\r\n啊哈，好兴奋～～……♪", "町　酒前エリア": "镇　酒前区域", "町酒前_客引き1": "镇酒前_拉客1", "酒場の店員": "酒馆的店员", "はぁ～～い♥　いらっしゃいまぁせぇ～～～っ♥\r\nここはロエロール城下町の酒場でぇ～～っす♥\r\nお城に挑む仲間はここで見つけて行ってねぇ～～ん♥": "哈～～嗯♥　欢迎光临～～～♥\r\n这里是罗埃罗尔城下町的酒馆哦～～♥\r\n挑战城堡的伙伴就在这里找哦～～♥", "町酒前_客引き2": "镇酒前_拉客2", "お酒もお食事も全部永久無料～～～～～～っ♥\r\nここは永遠の世界、夢のパラダァ～～～イス♥\r\n冒険の仲間から、夜のパートナーまで、ここでじゃんじゃん見つけちゃいましょうぅ～～～～ん♪　うっふぅ～～ん♥": "酒和饭全部永久免费～～～～～～♥\r\n这里是永恒的世界，梦幻的天堂♥\r\n从冒险伙伴到夜晚的伴侣，在这里多多找找吧～～～～♪　呜呼～～♥", "町酒前_客引き3": "镇酒前_拉客3", "はいはぁ～～い♥　どうぞどうぞ、お酒ですよ～～♪\r\nビールにワインにウイスキーにウォッカに日本酒に焼酎！！\r\nキャワイイ女の子のマン汁や濃厚母乳入りの特性カクテルもっ、ありまぁ～～～～～す♥　肉も魚も定食も、何でもっご用意ぃ～～～ん♥": "好～～的♥　来来，请用酒哦～～♪\r\n啤酒、葡萄酒、威士忌、伏特加、日本酒、烧酒！！\r\n可爱女孩子的骚汁和浓厚母乳的特制鸡尾酒也～有哦～～～～♥　肉类、鱼类、套餐，什么都有准备～～～♥", "町酒前_ウンディーネ": "镇酒前_温蒂妮", "はぁ～～～～……\r\n歳を取るってのは何も良い事ありゃせん……\r\n体力も無くなって、見栄えも悪うなって、他人から疎まれて、人生退屈じゃ……": "哈～～～～……\r\n上了年纪可真没什么好事啊……\r\n体力也没了，外表也变差了，被别人嫌弃，人生真无聊啊……", "ウンディーネ": "温蒂妮", "あらまぁ、おばあ様ったらご機嫌斜めなのね。\r\n熟女には熟女の魅力ってものがあるじゃない♪": "哎呀哎呀，老奶奶心情不好呢。\r\n熟女也有熟女的魅力不是吗♪", "何なら…………、今夜、私と……、ど～～～お？♥\r\nＨな事して盛り上がっちゃうぅぅ～～～～っ？♥": "要不要…………，今晚和我……，怎～～～么样？♥\r\n做H的事来助兴吧～～～～？♥", "え！？　で、でも儂は……もうそんな歳じゃ……": "欸！？　可、可是老身……已经这么大岁数了……", "え～～っ！？　気にし過ぎよぉ～～ん♪\r\n歳なんて関係ないないっ♪　いつになってもＨしちゃっていーじゃない♪\r\nうふふ……、今夜は、可愛がってあ・げ・る、わ♥": "欸~~~~！？　想太多了哦~~~~♪\r\n年龄什么的完全没关系♪　什么时候做H都可以的不是吗♪\r\n呜呼呼……，今晚，我会好好疼爱你、的、哦♥", "ポッ♥": "啵♥", "町酒前_小便シスター": "镇酒前_小便修女", "小便シスター": "小便修女", "ウィ～～～、ヒィック♪\r\nのんだのんだぁぁ～～、のんだのらぁ～～～っ♪\r\nふひひひひ、おそとでおしっこきもちいいれぇ～～す♪": "呜～～～、嗝♪\r\n喝了喝了啊～～、喝了喝了啊～～～♪\r\n嘻嘻嘻嘻，在外面尿尿好舒服啊～～♪", "じょじょぉぉ～～～～っじょろじょろじょぉぉぉ～～～～～♪\r\nほっほぉぉ～～～っ、ぷっしーちゃんからぷしゃぁ～～～～っでてるのぉ～～～～～ん♪　しょうべんぷしゃぁぁ～～～～～～～～～っ♪\r\nふひひふへへへへっ……♪　おしっこしーしー♪": "哗哗哗～～～～哗啦哗啦哗啦～～～～♪\r\n呼呼～～～、从小穴里噗沙～～～～地出来了哦～～～～♪　小便噗沙啊啊～～～～～～～～～♪\r\n嘻嘻嘻呼嘿嘿嘿嘿……♪　尿尿～♪", "SE/ＳＥ＿放尿(床の上).wav": "SE/ＳＥ＿放尿(床上).wav", "！？": "！？", "ウッ！？": "呜！？", "ウウウウッ……！？": "呜呜呜呜……！？", "ッグゥッ――！！？？": "咕呜呜――！！？？", "ゲロゲロゲロオォォォーーッゲゲロゲゲロゲロゲロゲロゲロオオォォォォォォォーーーーーッ！！！！！　ウンゲェッブゲェッ！！！　ゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロゲロォォォォオオオオオーーーッ！！！": "呕呕呕呕哦哦哦哦――呕呕呕呕呕呕呕呕呕哦哦哦哦哦哦哦――！！！！！　呜呕呕呕呕！！！　呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕哦哦哦哦哦哦哦哦――！！！", "SE/魔_16苦_血吐GORE_SSOB.wav": "SE/魔_16苦_血吐GORE_SSOB.wav", "町酒前_オークとリリス": "镇酒前_兽人与莉莉丝", "オークちゃぁ～～ん♥\r\nアタシとエロエロマンコでハメハメザーメン、シなぁ～～～～い？？": "兽人酱～～♥\r\n和我的淫荡骚穴来啪啪射精，不～～～～来吗？？", "ウホッ！！　ウホホホッ！！　するっ、するッス！！\r\nリリス姉さん……じゃあ今夜……ウヒヒヒ！！！": "呜吼！！　呜吼吼吼！！　干、干的！！\r\n莉莉丝姐姐……那今晚……呜嘻嘻嘻！！！", "あ～～～ん♥　でもォ、アタシぃお強い絶倫チンポ様じゃないとォおマンマン感じないかもォ～～～♥\r\nオークちゃんのチンポぉ、お強いぃ～～？": "啊～～～嗯♥　不过呢，如果不是强大持久的鸡巴大人的话，我的骚穴可能感觉不到哦～～～♥\r\n兽人酱的鸡巴，很厉害吗～～？", "も、勿論ッス！！\r\n俺、チンポ超強いッス！　巨チンでガッチガチッス！！！": "当、当然的！！\r\n我的鸡巴超强的！　巨根而且硬邦邦的！！！", "あぁ～～ん♪　ラブぅ～～♥\r\nじゃあお城でぇ、い～～っぱい激しいメロメロセックスしちゃいましょうかぁ～～～～ん♥♥": "啊啊～～嗯♪　好爱～～♥\r\n那就在城堡里，来～～～好多激烈甜蜜的性爱吧～～～～♥♥", "えッ！？　城ォ！？　……あ、あそこは危険ッスよ。俺のレベルじゃあちょっと、すぐ殺されちまうって……、リリスさんもあんな危険な所行っちゃダメッスよ。マジでヤバいんッスって、城は化物の溜まり場、善良な一般市民の俺達が踏み込んでいい世界じゃねッスよぉ……ヤバイッスから！！！": "欸！？ 城！？ ……啊、那里很危险的啊。以俺的等级，一下子就会被杀掉的……莉莉丝小姐也别去那么危险的地方啊。真的超级危险的，城是怪物的聚集地，我们这些善良的一般市民可不是能踏入的世界啊……危险啊！！！", "……粗チン君。\r\n家で１人でオナってなさい。\r\n……がぁ～～～っかりよ。": "……小屌君。\r\n在家一个人打飞机吧。\r\n……太～～～～让人失望了。", "町酒前_リリス": "镇酒馆前_莉莉丝", "あらぁ～～～ん？\r\n貴女ぁ～～♥　女の子だけどぉ、とぉっても強そうねぇ～～～ん♥\r\nイイお顔してるワ♪": "哎呀～～～嗯？\r\n你这姑娘～～♥ 虽然是女孩子，但看起来好～～～强呢～～～♥\r\n脸蛋真不错呢♪", "アタシはリリス♪　セックス大好きな淫魔モンスターなのぉ♥\r\nうっふぅ～～～ん♥　うふん、あはぁ～～～～んっ♥\r\n貴女ぁお城にイクのぉ～～？\r\nじゃあもしかしたらアタシと出会うかもねぇ～～～ん♥♥": "人家是莉莉丝♪ 是最喜欢做爱的淫魔怪物哦♥\r\n嗯呼～～～嗯♥ 嗯哼，啊哈～～～～嗯♥\r\n你是要去城堡吗～～？\r\n那说不定会和人家相遇呢～～～♥♥", "ウフフ、フフフフ♥\r\n美味しそうな唇に、エロボティ、オッパイにマンコ……♥♥\r\nジュルルッ、貴女を食べたいワァ～～♥　ジュルルッ、ウフフ、ウヘヘウヒヒジュルルルルルルルッ……！！！！": "呜呼呼、呼呼呼呼♥\r\n看起来好好吃的嘴唇、色色的身体、欧派和小穴……♥♥\r\n啾噜噜、想吃掉你啊～～♥ 啾噜噜、呜呼呼、呜嘿嘿呜嘻嘻啾噜噜噜噜噜噜……！！！！", "町酒前_神父と牛": "镇酒馆前_神父和牛", "もほぉ～～っ、お牛ちゃぁん♪　今日もおっきな体が素敵じゃのう～～♪\r\nほっほおぉっ、その逞しい体にしがみ付いて、いっぱいぎゅっぽぎゅっぽしたいわ～～～いっ！！　もっほぉぉ～～んっ♪　いいじゃろいいじゃろぉ～？　もほもほもほ♪": "摸吼～～，牛牛酱♪ 今天也是这么大的身体好棒啊～～♪\r\n吼吼哦～，想抱紧那健壮的身体，咕啾咕啾好多好多～～～！！ 摸吼吼～～嗯♪ 好不好嘛好不好～？ 摸吼摸吼摸吼♪", "牛さん": "牛酱", "ごめんなさい、人間はちょっと……": "对不起，人类有点……", "なあっ！！\r\nなぁんでじゃぁぁぁ～～～～～～～～～～！！？？": "喂！！\r\n为什～～～～～么啊～～～～～～！！？？", "人間族は、倫理的に……ちょっと……ね。": "人类种族，从伦理上……有点……呢。", "いいじゃんいいじゃんっ！？\r\nくぅ～～～～～～～～～～っ！！？？\r\n何故じゃぁーーーーッ、神よぉぉーーーーーーーーーッッ！！！！！\r\n生きとし生ける者皆平等じゃろうがぁぁーーーーーーーーっ！！！": "不是挺好的吗不是挺好的吗！？\r\n咕～～～～～～～～～～！！？？\r\n为什么啊啊啊——，神啊哦哦哦——————！！！！！\r\n所有活着的事物都应该是平等的吧啊啊啊啊啊啊啊——！！！", "町　左上エリア": "镇 左上区域", "町左上_戦士": "町左上_戦士", "戦士": "戦士", "ここは町の万屋だ！\r\nお城に挑むつもりならここでの買物は必須だ！\r\n回復アイテム、武器、防具、何でも売ってるぞ！\r\nパーティを決めたら、ここで必要なものを買って行こう！！": "这里是镇上的杂货店！\r\n如果打算挑战城堡的话，在这里的购物是必须的！\r\n回复道具、武器、防具，什么都卖哦！\r\n决定好队伍后，就在这里买好需要的东西出发吧！！", "町左上_売店員1": "町左上_売店員1", "食材販売員": "食材販売員", "新鮮な野菜だよ～～！！\r\nはいはい見て行ってね～～！！\r\n食べたい分だけ持って行ってね～～、無料だよ～～！！": "新鲜蔬菜哦～～！！\r\n来来，看看吧～～！！\r\n想要多少就拿多少哦～～，免费的哦～～！！", "あ、でも城には持ち込み禁止だからね～～！\r\n城に行くなら店で金払って買ってね～～！！\r\nそれが町のルールだよ～～！": "啊，不过城里禁止携带哦～～！\r\n要去城堡的话就在店里付钱买哦～～！！\r\n那是镇上的规则哦～～！", "町左上_売店員2": "町左上_売店員2", "町左上_買物客1": "町左上_買物客1", "買い物客": "购物客", "今日も美味しそうな食材がたくさん！\r\n嬉しいわ～～！！　ウフフ、今日はどんな料理にしようかしらね～～♪": "今天也有好多看起来好吃的食材！\r\n好开心～～！！ 呜呼呼，今天做什么料理呢～～♪", "町左上_買物客2": "町左上_買物客2", "ホッホッ♪　儂は町外れの土地に大農場を持っておるんじゃ。\r\nそこで取れた野菜をこうして町に卸しているという訳じゃな。\r\nう～～む、なかなか良い野菜だと自画自賛じゃ！": "吼吼♪ 老夫在镇外有大农场哦。\r\n在那里收获的蔬菜就这样批发到镇上来。\r\n嗯～～，真是相当好的蔬菜，自卖自夸哦！", "こうして市場に来て、皆の笑顔を見るのが毎日の喜びなんじゃよ。\r\nホッホッホ♪": "这样来到市场，看到大家的笑脸就是每天的喜悦哦。\r\n吼吼吼♪", "町左上_買物客3": "町左上_買物客3", "新鮮な食材が食べ放題、凄いよな……！！\r\n全ての食材は人々が趣味で栽培して、タダで提供してくれてるんだ。": "新鲜食材随便吃，好厉害啊……！！\r\n所有食材都是人们以兴趣栽培，然后免费提供的。", "足りない食材は、役人がリストを作成してロエロール様に渡すんだ。\r\nするとロエロール様が幻星の力で必要な食材を創造して下さる。": "缺少的食材，官员会制作列表交给罗埃罗尔大人。\r\n然后罗埃罗尔大人就会用幻星之力创造出需要的食材。", "だから食べ物が不足する事は永遠に無いんだ。\r\n誰も仕事を強要されたり、望まない労働をさせられる事がない。\r\n良い社会ってのは本来こうあるべきだよな。\r\n人だって叡智を結集すれば、いつかはこんな社会を作れるのかな……？": "所以食物永远不会短缺。\r\n没有人会被强迫工作或从事不想做的劳动。\r\n好的社会本来就应该是这样的啊。\r\n人类如果集结智慧的话，总有一天也能创造出这样的社会吧……？", "町左上_盗賊1": "町左上_盗賊1", "盗賊の男": "盗贼男子", "お、俺……\r\nこんな見知らぬ土地に飛ばされちまって、記憶も無くて何も解らなくて……\r\nだ、だから、俺は悪事に手を染めるしか……、う、ううううっ……": "我、我……\r\n被传送到这种陌生的土地，记忆也没有，什么都不懂……\r\n所、所以，我只能染指坏事……呜、呜呜呜……", "町左上_盗賊2": "町左上_盗賊2", "盗みをやっちまったのは悪いけどよ……\r\nどうして俺達は記憶を奪われなきゃあならねぇんだ！？": "虽然偷东西是不对的……\r\n但是为什么我们非得被夺走记忆不可啊！？", "それが気に食わねえ！\r\nロエロールって奴はよぉ、何様のつもりなんだよ……！\r\n……クッ、だから嫌がらせのつもりでやったんだよ。": "就是看不惯这个！\r\n那个叫罗埃罗尔的家伙，到底以为自己是什么东西啊……！\r\n……切，所以就是为了恶作剧才做的。", "町左上_": "町左上_", "町左上_噂奥様1": "町左上_噂奥様1", "噂好きな奥様": "喜欢八卦的太太", "ねぇちょっと奥様ぁ！": "喂，太太啊！", "聞きました事？　噂のあの人、旦那さんが浮気したんですって！\r\nヤダぁ～～～、ショックぅ～～、良い人だと思ってたのにぃ～～！": "听说了吗？ 那个传闻中的人，老公出轨了呢！\r\n讨厌～～～，好震惊～～，本来以为是好人呢～～！", "町左上_噂奥様2": "町左上_噂奥様2", "聞きました事？　スイーツ同好会の会長のフローラ様が、神父様とデキてるんですってぇ～～！\r\nあんな清楚な見た目なのに、ショックぅ～～！": "听说了吗？ 甜点同好会的会长芙罗拉大人，和神父搞上了呢～～！\r\n明明看起来那么清纯，好震惊～～！", "町左上_噂奥様3": "町左上_噂奥様3", "聞きました事？　最近薔薇庭園で倒れていたネロアって女、出会う男達を片っ端から喰い荒らしてるんですって！\r\n私達も旦那を襲われない様に気を付けましょうねぇ～～！": "听说了吗？ 最近在玫瑰庭园倒下的那个叫尼罗亚的女人，把遇到的男人一个个都吃干抹净了呢！\r\n我们也要小心别让老公被袭击哦～～！", "町左上_噂奥様4": "町左上_噂奥様4", "聞きました事？　最近盗賊団が半殺しの目に遭ったらしいわよ！\r\n何でもやったのは女性の武道家だとか！　助かったわね～～！　きっと素敵な女性なんだわ！": "听说了吗？ 最近盗贼团被打得半死呢！\r\n听说动手的是女武道家！ 得救了呢～～！ 肯定是个很棒的女性呢！", "町左上_女性1": "町左上_女性1", "この辺りは住宅街。\r\nたくさんの家族が暮らしているのよ。\r\n学校や病院だって充実してるのよ、行政が頑張ってくれているお陰ね。": "这附近是住宅区。\r\n有很多家庭在这里生活哦。\r\n学校和医院也很完善呢，多亏了行政部门的努力。", "町左上_女性2": "町左上_女性2", "最近なんだか馬車の事故が多いわねぇ。\r\n気を付けて欲しいものだわ。": "最近马车事故好像挺多的呢。\r\n真希望大家小心点啊。", "町左上_羊": "町左上_羊", "メエェェ～～～！": "咩咩咩～～～！", "町左上_バニー": "镇左上_兔女郎", "バニーちゃん": "兔女郎酱", "この人、いつも馬車内でフェラチオ要求して来るのよね。\r\nまぁ、給料良いみたいで、金払いいいから付き合ってあげてるけどね。\r\nどんだけチンポ舐めさせるのが好きなんだよ。粗チンの変態が。": "这个人啊，总是要求在马车里做口交呢。\r\n嘛，好像薪水不错，付钱爽快，所以就陪他了。\r\n到底有多喜欢让人舔鸡巴啊。小鸡巴的变态。", "町　左中エリア": "镇 左中区域", "町左中_大工": "町左中_大工", "大工の男": "木匠的男人", "私は大工をしている。\r\n家を建てるのが趣味でね。": "我是个木匠。\r\n建造房屋是我的爱好呢。", "住み良い住宅を建てて人々に喜んでもらう。\r\nそして、１つ１つの家が織りなす美しい都市景観をこの手で作り上げる、これ以上の喜びはないね。": "建造适合居住的住宅，让人们感到喜悦。\r\n然后，亲手打造由一个个房屋交织而成的美丽城市景观，没有比这更大的喜悦了呢。", "最初はロエロール殿が創造の力で町を創っていたらしいんだが、最近では住人が自主的に家を建てる様になったよ。\r\n無限にある時間の中で、自分に合う趣味を色々試していたらそれが建築だった、って奴が結構いるんだよ。": "最初似乎是罗埃罗尔殿下用创造之力建造了城镇，但最近居民们开始自主建造房屋了。\r\n在无限的时间中，尝试各种适合自己的爱好，结果发现是建筑，这样的人挺多的哦。", "モノ作りは楽しいよな！\r\n１つ作ったらもっと良い物をと、いくらでも作りたくなっちまう！\r\n終わりの来ない趣味さ。": "制作东西真的很快乐啊！\r\n做一个之后就想做更好的，不知不觉就想一直做下去！\r\n是没有尽头的爱好啊。", "町左中_暴れ話の男性": "镇左中_暴走男", "以前町中で大暴れした奴がいて、都市を破壊して数人が犠牲になった事があったんだ。": "以前镇上有个大闹一场的家伙，破坏了城市，有几个人牺牲了。", "数分後にその男の肉体は瞬間移動させられた様に一瞬で消えたんだ。\r\nその後、彼の姿を見かけた者は誰も居ない。": "几分钟后，那个男人的身体就像瞬间移动一样一下子消失了。\r\n之后，再也没有人见过他的身影。", "話を聞く所によると、ロエロール様によって対処されたらしい。\r\n恐ろしい話さ、平穏に暮らしたければ、カッとなって暴れない事が大切だよね。\r\n本当にさ。": "听人说，似乎是被罗埃罗尔大人处理掉了。\r\n真是可怕的故事啊，想要平静生活的话，最重要的是别一时冲动去闹事呢。\r\n真的。", "……ちなみに、犠牲になった人はすぐに復活していたよ。\r\n殺されてもこの世界では復活しちまうのさ。\r\n死が存在しない世界、……考えるとそれも恐ろしいよな。\r\n俺は余り考えない様にしているよ。": "……顺便说一下，牺牲的人很快就复活了哦。\r\n就算被杀，在这个世界也会复活的。\r\n不存在死亡的世界……想想也挺可怕的呢。\r\n我尽量不去多想。", "町左中_子育て女性1": "镇左中_育儿女性1", "子育て中の女性": "育儿中的女性", "ウチの子がねぇ……勉強が嫌いで困っているのよ。\r\nどんなに注意していも勉強してくれないの。遊んでばっかり。": "我家孩子啊……讨厌学习，愁死我了。\r\n怎么提醒他都不肯学习。就知道玩。", "……まぁ、でも別に困らないのかしら？\r\n将来はお城の遊び人かしらね？": "……嘛，不过也许也没什么问题？\r\n将来就当城堡里的玩乐者吧？", "町左中_子育て女性2": "镇左中_育儿女性2", "ウチの子なんてねぇ……、勉強ばっかりして、家族と全然お話もしてくれないのよ。": "我家孩子啊……只知道学习，完全不和家人聊天。", "親と話しても頭悪いから退屈だ、って言って相手してくれないの。\r\n寂しいわ……\r\n勉強ばっかりしてないで、私は家族で楽しく過ごしたいだけなのに……": "就算和父母说话也说头脑笨很无聊，不肯理我们。\r\n好寂寞啊……\r\n别只顾着学习，我只是想和家人在一起快乐地度过啊……", "町左中_パーティ女性": "镇左中_派对女性", "はしゃいてる女性": "兴奋的女性", "今日はご近所さんみんなでお夕食パーティなのよ！\r\nたくさんの家族で集まって、一緒にお料理するのよ。": "今天是和附近邻居们一起的晚餐派对哦！\r\n很多家庭聚在一起，一起做料理呢。", "食べて飲んでお喋りして、踊って歌って、そんな時間が朝まで続くの！\r\nうふふ、楽しみ～～！！\r\n……あぁ、朝って言っても時間だけの事で、空は星空のままだけどね。\r\n良かったらあなたも参加する？　誰でも歓迎なのよ♪": "吃吃喝喝聊聊天，跳舞唱歌，这样的时光会持续到早上！\r\n呵呵，好期待～～！！\r\n……啊，说早上也只是时间上的事，天空还是星空哦。\r\n你要不要也来参加？谁都欢迎的♪", "町左中_パーティ子供": "镇左中_派对小孩", "はしゃいてる子供": "兴奋的小孩", "ママーー！！　早くご飯食べたいよぉーー！": "妈妈——！！快点想吃饭啦～～！", "町左中_老婆1": "町左中_老婆1", "老婆": "老婆", "ふぅ～～～～～っ。\r\nまぁ～～たり…………": "呼～～～～～。\r\n真～～舒服…………", "町左中_老婆2": "町左中_老婆2", "はぁ～～～、いい風じゃ……\r\n落ち着くわい。": "哈～～～，好舒服的风啊……\r\n让人平静下来呢。", "町左中_地震夢の主婦": "镇左中_地震梦的主妇", "主婦": "主婦", "……最近怖い夢を見るの。": "……最近总是做可怕的梦。", "この世界が大地震で壊滅する夢。\r\n大地震が起きて、町が破壊されて、みんな亡くなってしまうの……": "这个世界因大地震而毁灭的梦。\r\n发生大地震，城镇被破坏，大家都死掉了……", "特に最近……、何度も見るのよ？\r\n夢とは思えない程にリアルで……\r\nでも、気が付くと全ては元に戻っている。": "特别是最近……经常梦到？\r\n真实得让人觉得不像梦……\r\n但是醒来后一切都恢复原状了。", "他の誰に聞いてもそんな夢は見たこと無いって言ってるし……\r\n私だけなのかしら……？　疲れてるのかしら……？": "问别人也都说没做过那样的梦……\r\n难道只有我吗……？是太累了吗……？", "町左中道_男1": "町左中道_男1", "ここに居る人々は皆記憶を失くしている……\r\nだから記憶を取り戻す為に、『": "住在这里的人们都失去了记忆……\r\n所以想取回记忆的人很多都想要‘", "ロエロールの幻星石』を欲しがっている人が多いんだ。": "罗埃罗尔的幻星石’。", "欲しがっている人が居たら、あげてみるのもいいかもな。\r\n何か助けになってくれるかもしれないぜ。": "如果有想要的人，给他们看看也不错。\r\n说不定能帮上什么忙呢。", "町左中道_女1": "町左中道_女1", "この世界には朝と昼が無い様に、季節も無いの。\r\nずっと春って感じかしら？　丁度良い気候で快適だわ。": "这个世界就像没有早上和白天一样，也没有季节。\r\n感觉一直都是春天？气候正好很舒适呢。", "天気？　時々小雨が降るわね。\r\nでもそれ以外の天候はないわね。雷も台風も無い。\r\nどうしてかしらね？　まるで嫌なものが全て排除されてるみたい。": "天气？偶尔会下小雨呢。\r\n但除此之外没有其他天气。没有雷也没有台风。\r\n为什么呢？就像所有讨厌的东西都被排除了一样。", "町左中道_フェアリー": "镇左中道_妖精", "フェアリー": "妖精", "ぴるぴるぴるぅ～～～！\r\nあ、あたしフェアリーなんだけど……人間の子供と一緒に遊びたい……": "噼噜噼噜噼噜～～～！\r\n啊，我是妖精……想和人类小孩一起玩……", "でも、怖くて声が掛けられないの……\r\n断わられたらって思うと、怖くて……\r\nぴるぴるぴるぅ～～～……": "但是好怕，不敢搭话……\r\n要是被拒绝的话就……好可怕……\r\n噼噜噼噜噼噜～～～……", "町左中道_": "町左中道_", "町左中道_男2": "町左中道_男2", "人ってのは本当に多種多様だよな。\r\n平和に生きたい奴らもいれば、争いを好む奴らもいる。\r\nこれらは本来混じり合えない人種なんだ。": "人真的多种多样呢。\r\n有想和平生活的人，也有喜欢争斗的人。\r\n这些本来是无法混在一起的种族。", "俺が思うに、争いを好む奴らはもう遺伝子レベルでそういう人間なんだろうな、どれだけ良い環境が与えられようとも変わらない。": "我觉得，喜欢争斗的人大概在基因层面就是那样的人吧，不管给予多么好的环境都不会改变。", "だから、そういう奴らはお城の中で好き勝手暮らしているよ。\r\n城の中は完全に無法状態で何もかも自由だ。\r\n暴力もレイプも乱交セックスも、何したっていい。": "所以，那些家伙在城堡里面为所欲为地生活着。\r\n城堡里面完全是无法状态，什么都可以自由做。\r\n暴力也好，强奸也好，群交性爱也好，做什么都行。", "法律や人権や平和という概念とは正反対の世界さ。\r\nここは死んでも蘇る不老不死の世界だから、恐怖なんて微塵も感じなくて済むんだろうな。": "与法律、人权、和平这些概念完全相反的世界啊。\r\n这里是死了也能复活的不老不死的世界，所以大概连一丝恐惧都不需要感受到吧。", "混沌か、秩序か。それを選ぶのも自由という訳だ。\r\nこの世界は良くできてるよ。\r\n絶対に交じり合えない奴らが、交じり合わずに別々の場所で暮らせているんだから……。良い事さ。": "混沌还是秩序。选择哪个也是自由的。\r\n这个世界做得很好。\r\n那些绝对无法融合的家伙们，不融合地分别在不同的地方生活着……。是好事啊。", "町左中道_女2": "町左中道_女2", "私……町のこの辺りの中央地区に家が欲しいんだけど……もう空き家も土地も無いのよね。\r\nもう中央から遠い場所にしか家を建てられないの。": "我……想要在镇子这一带的中央地区有房子……可是已经没有空房和土地了呢。\r\n只能在离中央很远的地方建房子了。", "家がお金で売ってる訳でもないし、わざわざ遠くに引っ越す人も居ないから、永遠に良いエリアには住めないのね。\r\nそこは、ちょっと不満だわ……": "房子也不是用钱就能买的，而且也没有人特意搬到远处，所以永远都住不了好的区域呢。\r\n这一点，有点不满啊……", "町左中道_オーク": "镇左中道_奥克", "俺はモンスターだから、やっぱり人間の集団には入って行きにくいよな。": "我因为是怪物，果然还是很难融入人类的群体啊。", "……俺がよ、元々住んでた世界ではよ、モンスターと人間は殺し合いしかしてなくって、それは悲惨なものだったぜ……\r\nモンスターと人間は話し合う事も無く、ただただ無意味に憎み合って殺し合っていたんだ。……今思うと何であんな事してたんだろうな？": "……我啊，在原本住着的世界里啊，怪物和人类就只会互相残杀，那真是悲惨的事啊……\r\n怪物和人类不互相交谈，只是毫无意义地互相憎恨、互相杀戮。……现在想想，为什么要做那种事呢？", "それに比べるとここは良い世界だぜ……種族が違っても殺し合わないし、特に差別も無いからな。\r\n町の中央エリアは人間がたくさん集まって住んでて、モンスターはこの中央からは少し離れた所に集まって住んでる。一応住み分けはあるんだがな。": "比起那个，这里是个好世界啊……即使种族不同也不会互相残杀，而且也没有特别的歧视。\r\n镇的中央区域人类聚集住着很多，怪物们则在离这个中央稍远的地方聚集住着。虽然还是有一定的居住区分。", "町　左下エリア": "镇 左下区域", "町左下_ドラゴン1": "镇左下_龙1", "おいおい、じいさん大丈夫かよ……\r\nお店への納期に間に合わなかったのかい？　あんまり馬車を早く走らせると危ないよ。\r\nほらほらっ、商品を拾うの手伝ってあげるよ。": "喂喂，老爷爷没事吧……\r\n没赶上店铺的交货期吗？ 马车跑太快很危险的哦。\r\n来来，我来帮你捡商品吧。", "町左下": "町左下", "ドラゴン2": "龙2", "あーーあ、大丈夫？　腰を打っちゃったかい？\r\nどうする？　先に病院まで行った方がいいんじゃない？\r\n救急車呼んであげようか？": "啊啊，没事吧？ 腰撞到了吗？\r\n怎么办？ 先去医院比较好吧？\r\n要不要帮你叫救护车？", "町左下_ドラゴン3": "镇左下_龙3", "南ロエロール商会の馬車だよね、これって。\r\nあの鬼の女社長で有名な……\r\nヤバイよヤバイよ、これ絶対ヤバイよ、死人が出るよ……": "这是南罗埃罗尔商会的马车吧。\r\n那个以鬼女社长闻名的……\r\n糟糕糟糕，这绝对糟糕，会死人的……", "町左下_じじい": "镇左下_老爷爷", "ムロウ爺さん": "穆罗老爷爷", "はわ、はわわわわ、商品のバイブが散らばってしもうたぁ～～～！\r\nローションもこぼれてビチャビチャぢゃぁぁ～～っ！！\r\nスマホの画面もバッキバキに割れてしまっとる、何という事ぢゃあぁ～～っ！": "哇哇哇哇哇，商品的振动棒散落一地了～～～！\r\n润滑油也洒出来湿哒哒的了～～！！\r\n手机屏幕也碎裂了，这是怎么回事啊～～！", "町左下_男": "町左下_男", "親切な男性": "亲切的男性", "ここは有名な武器職人ダルガンさんの家だよ。\r\n彼に頼めば新しい武器を作ってもらえると思うよ！": "这里是有名的武器匠人达尔甘先生的家哦。\r\n拜托他的话，应该能让他做新的武器！", "町左下_女": "町左下_女", "溜息を付く女性": "叹气的女性", "どうして男の人って武器が好きなのかしら？\r\n人を傷付ける道具じゃない。\r\n理解できないわ……": "为什么男人那么喜欢武器呢？\r\n不是伤害人的道具吗。\r\n无法理解啊……", "町左下_": "町左下_", "町　庁前エリア": "镇 厅前区域", "町　役所前エリア": "镇 役所前区域", "町庁前_政治家1": "町庁前_政治家1", "ワームヌール": "瓦姆努尔", "皆さんっ！　私の話を聞いて下さいっ！\r\n５分間、５分間だけっ！\r\n皆様の貴重なお時間を、市長候補のわたくしワームヌールに下さいっ！": "大家！ 请听我说！\r\n5分钟，就5分钟而已！\r\n请把大家宝贵的时间，给我这个市长候选人瓦姆努尔！", "皆さんっ、今この世界は民主主義ではありませんっ！\r\nここに住む私達が市民一人一人が、町を治めているのではないのですっ！\r\nロエロール様は偉大な方ですが、しかしながらっ、彼女の独裁体制がこのままずっと続いても良いものでしょうか？": "大家，现在这个世界不是民主主义！\r\n住在这里的我们市民每一个人，并没有在治理这个镇！\r\n罗埃罗尔大人是伟大的人，但是，她的独裁体制就这样一直继续下去好吗？", "私達市民の声はこの市政にどれだけ反映されているのでしょうか？\r\nロエロール様が何もかも決めてしまっているのではないでしょうか？\r\nそれは本当に良い事ですか？": "我们市民的声音在这个市政中被反映了多少呢？\r\n是不是罗埃罗尔大人把一切都决定好了呢？\r\n那真的是好事吗？", "私はもっともっと皆様の為に働きたい、もっと皆様の生活を良くしたいっ！\r\nその為には、独裁主義ではなく、民主主義が必要なのですっ！": "我想为大家更加更加地工作，想让大家的生活变得更好！\r\n为此，需要的不是独裁主义，而是民主主义！", "三権分立が必要ですっ！\r\n立法、行政、司法、この三つの権力を分散させるのですっ！\r\n現在ロエロール様が持ち過ぎている絶対権力、それを私達の手に取り戻そうではありませんか！": "需要三权分立！\r\n立法、行政、司法，将这三种权力分散！\r\n现在罗埃罗尔大人拥有的过多的绝对权力，让我们把它夺回到我们手中吧！", "私達市民の手に、三権分立を取り戻し、より公正で明確な市政を行っていこうではありませんかっ！\r\nいかがですか！？　皆さんっ！？\r\n皆さんと一緒に、ワームヌールは進んで参りますっ！！！": "让我们用我们市民的手，夺回三权分立，进行更加公正明确的市政吧！\r\n怎么样！？ 大家！？\r\n我和大家一起，瓦姆努尔会前进！！！", "ロエロール市長選挙では、ワームヌール！　ワームヌールに是非皆様の清き一票をご投票下さいませっ！\r\nワームヌールっ！　ワームヌールで御座いますっ！\r\nありがとうございます、ありがとうございますっ！！！": "在罗埃罗尔市长选举中，瓦姆努尔！ 请务必投给瓦姆努尔您们纯洁的一票！\r\n瓦姆努尔！ 是瓦姆努尔！\r\n谢谢，谢谢！！！", "町庁前_政治家2": "町庁前_政治家2", "ヴォルガン": "沃尔甘", "ウォッホン！！　皆さんっ！！\r\n儂は現市長のヴォルガンじゃっ！！": "沃霍恩！！ 大家！！\r\n我是现市长沃尔甘！！", "儂が次の市長選挙で掲げる公約、それはシンプルに一つ！！\r\nそれは、現状維持じゃっ！！": "我在下次市长选举中提出的公约，简单来说只有一个！！\r\n那就是，维持现状！！", "現時点では市政は上手く回っておるっ！\r\n大きなトラブルや問題も出ておらん、ならばそれを変にこねくり回して悪くする必要なぞあるまいっ！！": "现阶段市政运转得很好！\r\n也没有出现大的麻烦或问题，那么就没有必要去奇怪地搅和它让它变坏吧！！", "変えなくてよいっ、今のままで問題ないっ！！\r\n現状維持だって大変な事なんじゃ、今の生活を維持する、それだけでも大いなる成果と言えるのではないじゃろうか！！": "不需要改变，就这样就没问题！！\r\n维持现状也是很了不起的事啊，维持现在的生活，光是这一点难道不是巨大的成果吗！！", "ヴォルガンは皆様の生活を、今まで通りにシッカリと守って行きますぞ！！\r\n時期市長は引き続き、安定感抜群のヴォルガン！！\r\n保守堅固のヴォルガンに一票を、頼みますぞぉっ！！！": "沃尔甘会像以往一样，坚定地守护大家的生活！！\r\n下一任市长继续由稳定感十足的沃尔甘！！\r\n请投保守坚固的沃尔甘一票，拜托了！！！", "町庁前_リオ会話": "镇厅前_里奥对话", "シャーテ": "夏尔特", "リオ君。君は市長選挙についてどう思うかね？": "里奥君。你对市长选举有什么看法呢？", "う～～ん、どうだろうね。\r\n私はここで生活して間も無いし、ここの政治に詳しくない。": "嗯～～嗯，怎么说呢。\r\n我在这里生活的时间还不长，对这里的政治也不熟悉。", "だが、最終的には権力とは暴力装置だ。\r\nロエロールという者がそれを握っている限り、本質的な面で大きな影響を及ぼす事は無いと思うけどね。\r\n市長の権力はそれ程に大きいのか？": "不过，最终来说权力就是暴力装置。\r\n只要罗埃罗尔这个人掌握着它，我觉得在本质层面不会产生太大影响。\r\n市长的权力有那么大吗？", "いや、絶対権力は当然ロエロール様が握っておられるとして、その下にロエロール様に絶対的な忠誠を誓った親衛隊というのが存在する。\r\nこの親衛隊が、ロエロール様のご意志を各権力者達に伝える。\r\n何か問題が発生すれば、親衛隊が独断で物事を強制的に解決する。": "不，绝对权力当然由罗埃罗尔大人掌握，在其之下还存在着向罗埃罗尔大人宣誓绝对忠诚的亲卫队。\r\n这个亲卫队负责将罗埃罗尔大人的意志传达给各位掌权者。\r\n如果发生什么问题，亲卫队就会独断地强制解决问题。", "市長は親衛隊にも逆らえん。\r\n大した権力ではない。": "市长也无法违抗亲卫队。\r\n算不上什么大权力。", "なるほど。\r\nだが実際の市民生活を支える行政は、市長が取りまとめるという事だな。": "原来如此。\r\n但实际支撑市民生活的行政工作，是由市长来统筹的吧。", "そうなるな。": "是这样的。", "ふむ。根本の方針を決める事はできないが、それでも広範な影響力があるという事か。": "嗯。虽然无法决定根本方针，但还是拥有广泛影响力的意思啊。", "だが……もし、仮にだが、反ロエロール主義を掲げる者が市長の座に座ったらどうなる？\r\n市民が公正な選挙で選んだのだ。\r\nロエロールとてその市長を簡単には排除できないのではないか？": "但是……假如，假设反罗埃罗尔主义的人坐上市长的位子会怎么样？\r\n是市民通过公正选举选出来的。\r\n就连罗埃罗尔也无法轻易排除那位市长吧？", "ハハハ……": "哈哈哈……", "ん？": "嗯？", "ハハ、いや、失礼……\r\nロエロール様は一瞬で邪魔者を排除するさ。\r\nあの方は全く優しくないからね。道理なんて通じない。": "哈哈，不，失礼了……\r\n罗埃罗尔大人会瞬间排除碍事者。\r\n那位大人可是一点都不温柔呢。道理是行不通的。", "そ、そうか……\r\nじゃあ何の問題も起きないな。": "是、是这样啊……\r\n那就没什么问题了呢。", "ハハ……ハハハ……": "哈哈……哈哈哈……", "町庁前_聴衆1": "町庁前_聴衆1", "聴衆": "聴衆", "次の選挙は誰に投票しようかしら？": "下次选举要投给谁呢？", "町庁前_聴衆2": "町庁前_聴衆2", "う～～む、次の市長は誰がなるべきなんだ？": "嗯～～嗯，下任市长应该由谁来当呢？", "町庁前_市役所職員": "町庁前_市役所職員", "市役所職員": "市役所職員", "こちらは市役所です。\r\nこの世界に来訪された新規の方、まだ住民登録がお済みでない方は、是非ご登録をお願い致します。": "这里是市役所。\r\n来到这个世界的新来访者，还没有完成居民登记的人，请务必进行登记。", "また、ロエロール城へ挑む為にパーティメンバー探しをしている方のお手伝いも行っております。\r\n窓口にてエントリーシートに記述し、お席にてお待ちくださいませ。": "另外，我们也为正在寻找组队成员以挑战罗埃罗尔城的人提供帮助。\r\n请在窗口填写报名表，然后在座位上等待。", "町庁前_下区男性1": "町庁前_下区男性1", "北の市役所では投票前って事で、市長選が盛り上がってるみたいだね。\r\n結構うるさいんだよなぁ～～……\r\n俺は政治には興味ないからな。早く終わって欲しいよ。": "北边的市役所因为投票在即，市长选举好像很热闹呢。\r\n挺吵闹的啊～～……\r\n我对政治没兴趣。希望快点结束。", "町庁前_下区男性2": "町庁前_下区男性2", "この巨大な町の東側は新市街と呼ばれている。\r\n高級住宅街って感じの家が立ち並んでるんだ。": "这个巨大城镇的东侧被称为新市街。\r\n是那种高级住宅区风格的房子林立的地方。", "市役所のある道路北側エリアが一番地。\r\n市役所の南側のこの小さなエリアが二番地。\r\n手前の道路を渡った側のエリアが三番地。\r\nその奥が四番地……、という風に番地分けもされてるんだ。": "市役所所在的道路北侧区域是一番地。\r\n市役所南侧的这个小区域是二番地。\r\n前面道路对面的区域是三番地。\r\n再往里是四番地……，这样划分番地。", "結構みんなの憧れの住居エリアでもあるんだ。\r\n私はこの辺を散歩するのが好きなんだ。\r\nいつか住んでみたいなぁって……": "这里也是很多人憧憬的居住区域呢。\r\n我喜欢在这个附近散步。\r\n什么时候能住在这里就好了……", "町庁前_": "町庁前_", "町デ前_デパ職員1": "镇百货前_百货员工1", "デパート従業員": "百货商店员工", "町で最大最高級の品揃え～！！\r\nロエロールデパートへようこそいらっしゃいました！！": "镇上最大最高级的商品种类～！！\r\n欢迎光临罗埃罗尔百货商店！！", "日用品は全品無料！！\r\nお城へのアイテム・装備品のみ有料となっております！！\r\nさぁさぁ、見て行って下さいませぇ～～！！！\r\nロエロールデパートが豊かな毎日をお届け致しますっ！！！": "日用品は全品無料！！\r\nお城へのアイテム・装備品のみ有料となっております！！\r\nさぁさぁ、見て行って下さいませぇ～～！！！\r\nロエロールデパートが豊かな毎日をお届け致しますっ！！！", "町デ前_デパ職員2": "镇百货前_百货员工2", "いらっしゃいませ！！！\r\nロエロールデパートへようこそ！！！": "欢迎光临！！！\r\n欢迎来到罗埃罗尔百货商店！！！", "町デ前_客1": "镇百货前_客人1", "うふふ、デパートでブランドバッグ貰っちゃった♪\r\n服も下着も、足元から髪先まで、私はぜぇ～～～んぶ、ブランドもの♪\r\nこれぜぇーんぶ無料なのよぉ♪　あははっ、たぁ～～～のしぃ～～♪": "呵呵呵，在百货商店拿到品牌包包了♪\r\n衣服内衣，从脚下到发梢，我全～～～部都是品牌货♪\r\n这些全～～部都是免费的哦♪　啊哈哈，好～～～开～～心♪", "町デ前_客2": "镇百货前_客人2", "ブランドの服って、自分だけが持ってるからステータスだったのよね……\r\n誰もが無料で持てるのなら、優越感も何も感じないわ……\r\nだって、私が全～っ然特別になれないんだもの……": "品牌衣服呢，以前是因为只有自己拥有才算身份象征……\r\n如果谁都能免费拥有，就感觉不到任何优越感了……\r\n因为，我完全～～无法变得特别啊……", "町デ前_客3": "镇百货前_客人3", "このデパートは村の万屋と商品を競ってるんですって！\r\n絶対こっちの方が凄いに決まってるじゃないっ！\r\n……と思いきや、全く同じ商品がいつも並んでるのよ。\r\nふっしぎねぇ～～！？": "听说这家百货商店正在和村里的杂货店竞争商品呢！\r\n肯定是我们这边更厉害不是吗！\r\n……本以为如此，结果总是摆着完全相同的商品。\r\n好神奇呢～～！？", "うふふっ……、無駄話してる場合じゃなかったわ。\r\n可愛い子供達と素敵な旦那様の為に、今日も手料理頑張っちゃうんだから！！\r\n毎日好きな人達の為に頑張れるなんて、楽しいわよね～～♪": "呵呵呵……，不是闲聊的时候了。\r\n为了可爱的孩子们和帅气的丈夫，今天也要努力做手料理才行！！\r\n每天都能为喜欢的人们努力，真是开心呢～～♪", "町デ前_客4": "镇百货前_客人4", "こっちはロエロール新市街。\r\nあっちの村とは雰囲気が違うでしょ？\r\nちょっとハイソというか、上流階級って感じがするの。\r\n私はこっちの雰囲気が好みね～♪": "这边是罗埃罗尔新市街。\r\n和那边的村子氛围不一样吧？\r\n有点高级，或者说有上流阶级的感觉。\r\n我喜欢这边的氛围呢～♪", "町　右上エリア": "镇　右上区域", "町右上_株女1": "町右上_株女1", "最近は株式投資がブームなのっ。\r\nみ～～んな株の投資に夢中よ！！": "最近股票投资很流行呢。\r\n大～～家都沉迷于股票投资！！", "町右上_株女2": "町右上_株女2", "なんか最近、株式投資が流行ってるみたいだけど……\r\n生活にお金なんて必要無いのに、何に使うのかしら？": "最近好像股票投资挺流行的呢……\r\n生活中明明不需要钱，用来做什么呢？", "お城に挑戦する冒険者を金で抱え込むとか？\r\nでも持ち込み制限あるし、お金なんかじゃ何もねぇ……": "用钱雇佣挑战城堡的冒险者之类的？\r\n但是有限制携带物品，而且钱什么的也没什么用……", "……ま、多分趣味なのかしらね。\r\nスマホ上に表示される数字が増えるのが楽しいだけなのね。きっと……": "……嗯，大概是兴趣爱好吧。\r\n只是看着手机上显示的数字增加就觉得开心而已呢。肯定……", "町右上_株女3": "町右上_株女3", "ふふふ……\r\n私の調査によると、今後株価が上昇するのはスマホ関連銘柄よ！！\r\nこの世界で最近発展し始めた新しいテクノロジーですもの、きっと来るわ！！": "呵呵呵……\r\n根据我的调查，今后股价会上涨的是智能手机相关股票哦！！\r\n这个世界最近才开始发展的新技术，肯定会来的！！", "町右上_株男1": "町右上_株男1", "私の考えでは……\r\n安定銘柄はやはり幻星石加工品関連だよ。\r\nこの世界の生活エネルギー源、一番の基礎インフラだから下がる事は決して無い。": "我的看法是……\r\n稳定股票果然还是幻星石加工品相关呢。\r\n这个世界的生活能源源头，最基础的基础设施，所以绝对不会下跌。", "やはりここは手堅く幻星石銘柄だ……！！": "果然这里还是稳妥地选幻星石股票啊……！！", "町右上_株男2": "町右上_株男2", "今後上がる株はの、結局は建築関連だと見ておる。\r\nお城は増築され続けておるし、町の住居も建築され続けておる。\r\nどう考えたって今後伸びて行く分野じゃよ。": "今后会涨的股票，终究还是建筑相关啊。\r\n城堡一直在增建，镇上的住宅也在不断建造。\r\n怎么想都是今后会发展的领域呢。", "町右上_冒険男": "町右上_冒険男", "いやぁ、私は余りに毎日が退屈でね……\r\n先日お城に挑戦してみたんですよ。": "哎呀，我每天都太无聊了……\r\n前几天试着挑战了一下城堡呢。", "そうしたら、いきなりレア武器を拾ってしまいましてね！！\r\nそれで他の冒険者達を倒しながら進もうと思ったら、相手はそれ以上に強い合成武器を装備していたんですよ！！\r\nそれで私は体を真っ二つにされて殺されてしまいました……！": "结果一下子就捡到了稀有武器呢！！\r\n然后想着打倒其他冒险者前进，结果对方装备了比那更强的合成武器！！\r\n然后我就被劈成两半杀掉了……！", "その後、薔薇庭園の端っこで蘇って目が覚めましたがね。\r\n家に帰ってみたら妻が大泣きでね……心配したとかで……\r\n……いやぁ～～悪い事をしました。": "之后，在玫瑰庭园的角落复活醒来呢。\r\n回家一看妻子在嚎啕大哭……说是担心什么的……\r\n……哎呀～～做了坏事呢。", "でも女性には解ってもらえないものなんですかね？\r\nいくつになっても消えない、この冒険心ってやつが。": "但是女性是无法理解的吗？\r\n不管多大年纪都不会消失的，这种冒险心。", "町右上_噂女1": "町右上_噂女1", "最近なんだか図書館にガラの悪い魔族が出現するらしいわよ。\r\n空気を読まずに、一人で席を独占して山積みの本を読み漁ってるんですって！\r\n全く……、迷惑な話ね。": "最近好像图书馆里出现了品行不好的魔族呢。\r\n不看气氛，一个人独占座位在读堆积如山的书！\r\n真是的……，真是个麻烦的话题呢。", "多分近い内に親衛隊が来て対処してくれる筈よ。\r\n最悪、魂ごと消されちゃうわね。そうしたら復活もできないのよ。": "大概不久亲卫队就会来处理吧。\r\n最坏的情况，连灵魂一起被消灭呢。那样就无法复活了。", "町右上_噂女2": "町右上_噂女2", "私ね、この間薔薇庭園で素敵な騎士様を見かけたの！\r\n全身傷ついた姿で片目を怪我してるみたいだったけど、凛々しい雰囲気が格好良くて……、私、恋に落ちちゃったかも……、うふふ、お名前も調べたの。": "我啊，前几天在玫瑰庭园看到了很棒的骑士大人！\r\n全身是伤，一只眼睛好像受伤了，但那凛然的气氛好帅……，我可能恋爱了……，呵呵，我还查了名字呢。", "ブリュンヒルデ様……！\r\nあぁ、何て素敵な騎士様♪　あの様な素敵な騎士様と恋に落ちて一緒に過ごしたいわぁ……♪\r\nあぁ～ん、ブリュンヒルデ様ぁ～～ん♪": "布伦希尔德大人……！\r\n啊啊，多么棒的骑士大人♪　想和那样棒的骑士大人坠入爱河一起度过啊……♪\r\n啊啊～嗯，布伦希尔德大人啊～～嗯♪", "町右上_": "町右上_", "町　右中エリア": "镇 右中区域", "町右中_男1": "町右中_男1", "この町は本当に治安が良いんだ。\r\n何故なら、城の中ではあらゆる犯罪が許されてるから、犯罪者やヤバい奴らは皆そっちへ行ってくれる。": "这个镇治安真的很好。\r\n因为城堡里面允许一切犯罪，所以犯罪者和危险家伙都去那边了。", "城の中では全てが滅茶苦茶、人の凶暴な本性の儘に、渦巻く感情の儘に、全ての犯罪行為がＯＫなんだよ。\r\n破壊的に生きたい奴らは城へ行く、静かに生きたい奴らは城下町で生活する、そうやってバランスが保たれているんだよ。": "城堡里面一切都很乱来，按照人类凶暴的本性，按照翻腾的感情，一切犯罪行为都OK呢。\r\n想破坏性地生活的人就去城堡，想安静生活的人就在城下町生活，这样保持着平衡呢。", "俺？　俺は城には一度も行った事はないし、今後も行く気はない。\r\n他人と揉めたり、他人と殴り合いになったり、折角仲が良かったのに二度と口を利かなくなったり……": "我？我一次都没去过城堡，今后也没打算去。\r\n和别人闹矛盾，和别人打架，好不容易关系好却再也不说话了……", "争い事はもう嫌なんだ……\r\n俺はただ静かに生きたい、平和に暮らしたい。\r\nそれだけさ……": "争斗已经厌倦了……\r\n我只是想安静地生活，想和平地过日子。\r\n就这样……", "町右中_男2": "町右中_男2", "新市街での子育てには満足しているよ。\r\n治安が良いし利便性も高いし、公共機関も充実さ。\r\n足りていないものといえば……": "对新市街的育儿很满意呢。\r\n治安好，便利性也高，公共设施也完善。\r\n要说不足的东西的话……", "………………いや、思い浮かばないな。\r\n敢えて言うなら、刺激って感じかな？\r\n充実して満たされ過ぎていて、もう何も言う事がないっていうのが、逆に……って感じ？": "………………不，想不起来呢。\r\n硬要说的话，是刺激感吧？\r\n太过充实满足，已经没什么可说的了，反而……这种感觉？", "町右中_男3": "町右中_男3", "この世界では働く必要がない！\r\n労働しなくても全て無料で提供されるんだ！\r\nじゃあ俺達大人は働かなくて良い代わりに、何をして毎日を過ごすと思う？": "这个世界不需要工作！\r\n即使不劳动也全部免费提供！\r\n那么我们大人不用工作，代替的是，你觉得每天做什么度过呢？", "暇すぎて……、結局仕事しちゃんだな、これが♪\r\nそういう訳で、大体の大人はやっぱり何か仕事をして過ごしているんだ。": "太闲了……，结果还是工作了呢，就是这样♪\r\n所以，大部分大人果然还是做些什么工作度过呢。", "報酬なんて何もない。\r\n貰えるのはありがとうって感謝の言葉だけさ。\r\nでも、それで十分なんだなぁ～♪": "报酬什么的什么都没有。\r\n能得到的只有谢谢这样的感谢的话而已呢。\r\n但是，这样就足够了呢～♪", "町右中_男4": "町右中_男4", "昔の記憶なんてなくても十分幸せなんだよなぁ……\r\n今と未来があれば、それで満足しちゃってるよ。": "即使没有过去的记忆也足够幸福呢……\r\n有现在和未来，就已经满足了呢。", "町右中_少年": "町右中_少年", "僕の数学のテストの点数は１００点だぞ～～～！！\r\n１００点ビーム！！　１００点ビーム！！\r\nどうだ、参ったかっ！！！！": "我的数学测试分数是100分哦～～～！！\r\n100分光束！！　100分光束！！\r\n怎么样，服了吧！！！！", "町右中_少女": "町右中_少女", "私は体育の成績が１位なのよ～～！！\r\n体育一位キック！！！　体育一位キーーック！！！\r\nどう、痛い？　痛いでしょぉ～～♪": "我的体育成绩是第一名哦～～！！\r\n体育第一踢！！！　体育第一踢！！！\r\n怎么样，疼吗？ 疼吧～～♪", "町右中_": "町右中_", "町　右下エリア": "镇 右下区域", "町右下_紹介": "町右下_紹介", "ここは町の図書館だよ。\r\nあらゆる世界、あらゆる次元の書物が集められているという凄い場所だよ。\r\n市民は誰でも使う事ができるんだ。": "这里是镇上的图书馆哦。\r\n据说是收集了所有世界、所有次元的书籍的厉害地方哦。\r\n市民谁都可以使用呢。", "町右下_男": "町右下_男", "いやぁ～～、夜空を眺めながらの読書は最高の気分ですなぁ～～！\r\n星が明るいから文字も読める。う～～～ん、最高の気分♪": "哎呀～～，一边眺望夜空一边读书是最棒的心情呢～～！\r\n因为星星很亮，文字也能看清。嗯～～～嗯，最棒的心情♪", "町右下_女": "町右下_女", "素敵な男性とロマンスを育みたい……\r\nこの小説の様な、蕩けるような恋がしたいわ……\r\nフゥ～……": "想要和优秀的男性培养浪漫……\r\n想要像这本小说一样，拥有让人融化的恋爱啊……\r\n呼～……", "町右下_噂奥様1": "町右下_噂奥様1", "聞きました事？　最近異世界から巫女のお嬢ちゃんがやって来たんですって。何でも胸がメロンの様に大きくて、男性達の目が釘付けって噂よ！！\r\nヤダァ～～、嫌らしいわ、神聖な巫女なのに淫乱なんですってぇっ！！": "听说了吗？最近从异世界来了一个巫女小姐呢。据说胸部像蜜瓜一样大，男人们的目光都钉住了呢！！\r\n呀～～，好下流啊，明明是神圣的巫女却很淫乱什么的！！", "町右下_噂奥様2": "町右下_噂奥様2", "聞きました事？　遠い世界のお姫様がここに召喚されて来たんですって！\r\nお上品な仕草とは裏腹に、全身ピンクの露出の多い服を着ていて、どうやらとても男好きらしいのよ！！　やらしいわぁ～～！！": "听说了吗？据说遥远世界的公主被召唤到这里来了！\r\n与高雅的举止相反，她穿着全身粉色的暴露服装，看起来非常喜欢男人呢！！好下流啊～～！！", "町右下_噂奥様3": "町右下_噂奥様3", "聞きました事？　最近言葉の喋れない女の子が召喚されて来たんですって？\r\n可哀想に……、よっぽど辛い事があったのねぇ～～、ゆっくり休んで欲しいわね。": "听说了吗？最近有个不会说话的女孩子被召唤过来了呢？\r\n真可怜……一定是经历了很痛苦的事吧～～，希望她能好好休息呢。", "町右下_噂奥様4": "町右下_噂奥様4", "聞きました事？　最近公園でガラの悪いヤンキーの女の子がうろついてるんですって！？\r\n服に鎖をジャラジャラ付けて周囲を威嚇してるわしいわ。怖いわねぇ～～！": "听说了吗？最近公园里有个品行不端的女流氓在闲逛呢！？\r\n衣服上挂着叮当作响的链子在威吓周围，好可怕呢～～！", "町右下_兵士": "町右下_兵士", "兵士": "兵士", "ここは今通行止めとなっています。": "这里目前正在禁止通行。", "町右下_": "町右下_", "室内　教会": "室内　教会", "教会_勉強先生": "教会_勉強先生", "先生": "先生", "皆さん、お勉強はとっても大切ですよ！\r\nちゃんと勉強して基礎的な事ができる様にならないと、将来、仕事でも人間関係でも苦労する事になるんですからね！": "各位，学习是非常重要的哦！\r\n不好好学习、掌握基础知识的话，将来无论工作还是人际关系都会很辛苦的呢！", "明日はテストもやります、宿題もちゃんとやっておくんですよ！\r\nもしサボったら先生からのキツーーイお説教が待ってますから！": "明天也要考试，作业也要好好完成哦！\r\n如果偷懒的话，可是要等着老师严厉的说教的！", "ホラそこ！　ゆうた君、私語は慎む！　先生のお話をちゃんと聞きなさい！\r\nコラッ、まなみちゃん！　席を立たない！　走らないで！": "喂，那边！悠太君，不要说话！要好好听老师的话！\r\n喂喂，真奈美酱！不要站起来！不要跑！", "教会_少年男": "教会_少年男", "なんで勉強なんかやんなきゃなんねーんだよっ！\r\n好きな事して生きたらいいって、パパもママも言ってるのに。\r\nあーあ、学校とかマジめんどくせ～～！": "为什么要学习啊！\r\n爸爸妈妈都说喜欢的事做着活下去就好。\r\n啊～学校什么的真的好麻烦～～！", "……ここだけの話、セーナ先生はおちょくって怒らせると可愛いんだよ。\r\nセーナ先生を怒らせる為に、あえて悪ふざけしてる奴らもいるくらいだし。": "……只在这里说，塞娜老师被捉弄生气的时候很可爱哦。\r\n为了惹塞娜老师生气而故意恶作剧的家伙也挺多的。", "以前に後ろからスカートめくりして、先生がキャーーーーーッって慌ててる姿は最高だったな！　パンティは白色だったよ、うひひひっ。": "之前从后面掀裙子，老师发出“呀————”的惊慌样子真是太棒了！内裤是白色的，嘿嘿嘿。", "教会_少年女": "教会_少年女", "勉強は嫌っ、勉強は嫌なのぉ～～～っ！\r\n跳び蹴りぃーーっ！　カンフーキーーック！　きゃはははははっ！": "讨厌学习，讨厌学习啦～～～！\r\n飞踢————！功夫踢————！呀哈哈哈哈哈！", "コラァァーーーーッ！　走り回らないっ！\r\n先生の話をちゃんと聞きなさいーーーーーっ！": "喂————！不要跑来跑去！\r\n要好好听老师的话————！", "わーいわーい！　きゃははは！": "哇～哇～！呀哈哈哈！", "教会_秀才少年": "教会_秀才少年", "秀才少年": "秀才少年", "実は勉強なんかしなくても、魔法を使えば情報を脳に記憶させる事はできるみたいなんだ。\r\nでもそれだと、情報と人格が上手く結びつかなくて、結局は知識としては使えず頭が混乱しちゃうらしいんだ。": "其实不用学习，好像用魔法就能把信息记忆到脑子里。\r\n但那样的话，信息和人格无法很好地结合，最终作为知识无法使用，还会让头脑混乱的样子。", "2c383733322c333831315g26201g252821": "2c383733322c333831315g26201g252821", "人の心って難しいんだね。\r\nどれだけ魔法が研究されて進化したとしても、ロエロールの力が超常的だとしても、人の心だけは思い通りにはできないんだね。": "人的心灵真是复杂呢。\r\n无论魔法被研究得多么进步，无论罗埃罗尔的的力量多么超常，只有人的心灵无法随心所欲呢。", "……ボクはＩＱが１５０の天才らしいんだけど、それでも勉強はやっぱり面倒臭いよ。\r\n教室も煩いしね、人間関係だって上手く行かない。\r\n人生って大変だよね……": "……听说我是IQ150的天才，但即便如此学习果然还是很麻烦。\r\n教室也很吵，人际关系也进展不顺。\r\n人生真是艰难啊……", "教会_スマホ少女": "教堂_手机少女", "スマホ好き少女": "喜欢手机的少女", "ねーねーこれ見て！　最新型のスマホ、その名も『RoerorPhone』！\r\nロエロール社が開発した最新型！　超高性能でソシャゲもサクサク動くの！": "喂喂看这个！最新型的手机，名字叫『RoerorPhone』！\r\n罗埃罗尔公司开发的最新型！超高性能，社交游戏也运行得很顺畅！", "本当はゲームにガッツリ課金して星４レジェンダリーレアを限界突破させたいけど、ママがクレカ番号変えちゃったの。ママのケチ！\r\nあーあ、つまんなーい！": "本来想在游戏里狠狠氪金把四星传说稀有突破极限的，但妈妈把信用卡号换掉了。妈妈小气鬼！\r\n啊～好无聊！", "教会_不倫男": "教会_不倫男", "不倫した男": "不伦的男人", "私は結婚して妻がいるにもかかわらず……\r\n先日、酒場で知り合ったどエロい女性とヤッてしまいました。": "我明明已经结婚有妻子了……\r\n前几天和在酒吧认识的超级色情的女人发生了关系。", "神よお許しください……、そして、妻の怒りを鎮めたまえ……\r\n何とぞ何とぞ、怒りをお沈め下さいませ……": "神啊请原谅我……还有，请平息妻子的愤怒……\r\n无论如何请平息她的怒火……", "教会_整形女": "教会_整形女", "整形した女": "整容的女人", "…………あなた、暇？\r\n……じゃあ、私の昔話、この世界に来る前の話をしてあげる。": "…………你，有空吗？\r\n……那我就给你讲讲我的过去吧，我来到这个世界之前的事。", "私は子供の頃からブスで人生には楽しい事なんて１つもなかった。\r\nいつも他の女に嫉妬し、構ってくれない男という男を憎んでいたわ。": "我从小就长得丑，人生中一件开心的事都没有。\r\n总是嫉妒其他女人，憎恨那些不理我的男人。", "そして何故か気付いたらこの世界に居て……\r\nその後、美容院に行って魔法で美しい容姿に変えてもらったわ。\r\n永遠の若さ、美しさ、健康、そして働かなくていい世界。\r\n私は今とっても幸せ、何も不満に思う事なんてないわ。": "然后不知不觉就来到了这个世界……\r\n之后去了美容院，用魔法变成了美丽的容貌。\r\n永恒的年轻、美丽、健康，还有不用工作的世界。\r\n我现在非常幸福，没有任何不满的事。", "だからね、私は時々はこの教会に来て、感謝の祈りを捧げているの。\r\n……ロエロール様、私に全てを与えて下さって、ありがとうございます、って。": "所以呢，我偶尔会来这个教堂，献上感谢的祈祷。\r\n……罗埃罗尔大人，谢谢您赐予我这一切，谢谢。", "教会_不老不死を考える女": "教堂_思考不老不死的女人", "この世界では信教の自由は認められてるわ。\r\nだから、どの宗教を信じ、どの神様に祈るのかも自由……": "这个世界承认信仰自由。\r\n所以，相信哪个宗教、向哪个神祈祷也是自由的……", "でも、誰もが不老不死を手に入れ、あらゆる快楽が無限に手に入るとしたなら……、それでも人は神に祈り続けるのかしらね？\r\n祈らなくても全てが手に入っているのに、一体何を祈る必要があるのかしら？": "但是，如果每个人都获得了不老不死，所有的快乐都能无限获得的话……即便如此，人们还会继续向神祈祷吗？\r\n明明不祈祷就已经得到一切了，究竟还有什么必要祈祷呢？", "教会_清貧修道女": "教会_清貧修道女", "私達修道女は、ここで毎日神に祈り、清貧に暮らしています。\r\n同時に、地域住民の方々の為のボランティア活動も行っています。\r\n食べ物の炊き出しや、道路の清掃、色々な事情で帰る家がない人達の為の宿の提供、……などを。": "我们修女在这里每天向神祈祷，过着清贫的生活。\r\n同时，也为当地居民进行志愿活动。\r\n比如提供食物、清理道路、为各种原因无家可归的人提供住宿……等等。", "人の欲望には限りがありません。\r\n快楽を求めれば求める程、究極を求めれば求める程に、その深みに際限なくはまって行き、最後には狂気に陥って心が壊れてしまいます。": "人的欲望是没有止境的。\r\n越是追求快乐，越是追求极致，就越是无止境地陷入其中，最终会陷入疯狂，心灵崩溃。", "欲望に支配されず、自分の心を自分で管理する。\r\nそうした清貧の暮らしこそ、素晴らしいと私は思っているのです。": "不被欲望支配，自己管理自己的心灵。\r\n我认为这样的清贫生活才是美好的。", "勿論、生き方は人それぞれ、自由なものというのは前提です。\r\nもしあなたが清貧の暮らしに興味があるというのなら、いつでも歓迎しますので仰って下さいね。": "当然，生活方式因人而异，自由是前提。\r\n如果您对清贫的生活感兴趣的话，随时欢迎，请告诉我哦。", "教会_家族がある男": "教会_有家室的男人", "私はこの世界に来てから１０年以上経って長いのですが、先日結婚する事ができました。\r\n今では家庭を持ち、子供も生まれてくれて、充実した日々を送っています。": "我来到这个世界已经超过10年了，前几天终于结婚了。\r\n现在有了家庭，孩子也出生了，每天过着充实的生活。", "子供の成長がとても楽しみです。\r\nこの町では学校も病院もありますし、安心して暮らせます。\r\n何より、皆さんとても親切な方ばかりですよ。": "非常期待孩子的成长。\r\n这个镇上有学校和医院，可以安心生活。\r\n最重要的是，大家都是非常亲切的人。", "教会_清貧修道女2": "教会_清貧修道女2", "ここで働いていると、時間の流れを忘れます。\r\n子供達の面倒を見て、成長を見守る……\r\n自分の事なんて気にしている余裕も無い。": "在这里工作，会忘记时间的流逝。\r\n照顾孩子们，看着他们成长……\r\n没有余力去在意自己的事情。", "余りに忙しい、そうやって人生の時間は過ぎていく……\r\nいつか振り返って、幸せだったと思えるのでしょうね、こういうのって……": "太忙了，人生就这样流逝……\r\n什么时候回头看，会觉得很幸福吧，这样的生活……", "教会_": "教会_", "室内　酒屋": "室内　酒屋", "酒屋_冒険男1": "酒屋_冒険男1", "冒険者アレホ": "冒险者阿雷霍", "俺はもう……諦めたぜ。\r\n元の世界へ還るのはよ……\r\nだって、城へ挑んで、何度も何度も何度も殺されてよ……\r\n心が折れちまったぜ。": "我已经……放弃了。\r\n回原来的世界什么的……\r\n因为挑战城堡，被杀了一次又一次又一次……\r\n心已经折断了。", "へへ、だから今は毎日ここで酒を飲んでるのさ！\r\nもっともっと記憶を失う為にな！！\r\nはは、はははははははは！！　あははははははっ！！！": "呵呵，所以现在每天在这里喝酒！\r\n为了更多更多地失去记忆！！\r\n哈哈，哈哈哈哈哈哈！！　啊哈哈哈哈哈哈！！！", "酒屋": "酒屋", "冒険男2": "冒険男2", "戦士ガミロ": "战士加米罗", "パーティ編成の為に酒場にやって来たんだが……\r\n飲んだくればっかじゃねぇか……、強そうな野郎はいねぇし……！\r\nクソ！　こりゃあもう一人で城に行って暴れてやるか？\r\n後からメンバー見つけるのだって悪くねぇだろっ！": "为了组队来到酒馆……\r\n但全是醉鬼……没有看起来强的家伙……！\r\n该死！那就一个人去城里大闹一场吗？\r\n之后再找成员也不错吧！", "……何だ、姉ちゃん？　アンタもメンバーを探してるのか？\r\nだったら、職業の選択には気を付けるんだな。\r\n職業を変更しても、元のパラメータは変わらねえ。\r\nあまり向いてない職業を選ぶと大変な事になるぜ。": "……怎么了，大姐？你也在找成员吗？\r\n那就要注意职业的选择啊。\r\n即使改变职业，原来的参数也不会变。\r\n选了不适合的职业会很麻烦的。", "あと、職業はＬＶが上がる程、強いスキルを覚える確率が上がる。\r\n職業を変えてばっかりだと中途半端に成長しちまう事になる。\r\nまぁ、幅広く色々覚えたいってんならそれも良いけどよ。\r\n結局、誰がどの職業が向いてるのか……、試さないと解らないけどな。": "另外，职业随着LV上升，学会强力技能的概率会提高。\r\n一直换职业的话，就会变得半途而废的成长。\r\n嘛，如果想广泛学习各种的话那也行。\r\n最终，谁适合什么职业……不试试看是不知道的。", "冒険男3": "冒険男3", "剣士オモジール": "剑士奥莫吉尔", "俺は剣士のオモジール。\r\nＨＰ１０、攻撃力１、防御力１、スキル無し、だ。\r\nどうだ、俺と一緒に行かないか？": "我是剑士奥莫吉尔。\r\nHP10，攻击力1，防御力1，无技能。\r\n怎么样，一起去吗？", "職業を変えれば、パラメータの上がり方も変わる。\r\nだけど、元のパラメータが低いとそれを高くするのは大変だ。\r\n……つまり、俺みたいなのは絶望的って事さ、あっはははっ！": "改变职业的话，参数的上升方式也会改变。\r\n但是，如果原来的参数低，要提高就很困难。\r\n……也就是说，像我这样的已经是绝望了，啊哈哈哈！", "冒険男4": "冒険男4", "魔術師ホアキン": "魔术师霍阿金", "元の世界に還りたいって奴はたくさん居た、昔はな。\r\nでも城の最上階に到達するなんて不可能さ。\r\nそんな、とてつもない実力がある奴なんて見た事が無い。": "以前有很多想回原来世界的人。\r\n但是到达城堡的最上层是不可能的。\r\n没见过有那么惊人实力的人。", "だから、最終的には皆諦めて、ここで静かに暮らすか、城で快楽を追求しているか、どっちかだ。\r\n俺？　俺はもう諦めかけているんだ……": "所以最终大家都会放弃，在这里安静生活，或者在城里追求快乐，二选一。\r\n我？我已经快要放弃了……", "あんたはまだ諦めていないのか……！？\r\nそうか…………": "你还没有放弃吗……！？\r\n是这样啊…………", "なら、ここでパーティを組んだら、店に行ってちゃんとアイテムと装備を買い揃えて行けよ。\r\n適当に買うなよ、しっかり考えるんだ。": "那在这里组队的话，就去店里好好买齐道具和装备再去。\r\n不要随便买，要好好考虑。", "……或いは、城の中の店で買うって方法もある。\r\n城の中では、ランダムで店が出現する。\r\nもしかしたら、良い装備やレアアイテムを売ってる場合もあるんだ。\r\nその為に金は取っておくというのも一つの方法さ。": "……或者，在城里的店买也是一种方法。\r\n城里面会随机出现商店。\r\n也许会有卖好装备或稀有道具的时候。\r\n为此存钱也是一种方法。", "フフ…………頑張れよ……、良い目をしたお姉さん……": "呵呵…………加油哦……眼神很好的大姐姐……", "冒険男5": "冒険男5", "賢者ハンコブ": "贤者汉科布", "あんたも城に挑む仲間を探しておるのか？\r\nパーティのメンバーはな、最大で３人までじゃ！\r\nあまり大勢で入ると、グループの統率が取れなくなっちまうからのぉ～！": "你也在找挑战城堡的伙伴吗？\r\n队伍成员最多3人！\r\n人太多的话，团队就无法统率了～！", "あと、パーティのリーダーはあんた自身じゃ。\r\nここで見つけるのはあくまで仲間、彼らはリーダーにはなってくれんぞ。\r\nそして、一度仲間にしたらその冒険時は別れる事はできんから、気を付けるのじゃ。": "另外，队伍的领袖是你自己。\r\n在这里找的只是伙伴，他们不会成为领袖。\r\n而且，一旦成为伙伴，在冒险期间就不能分开，要注意哦。", "ふふふ……儂？\r\n儂も、毎日毎日城に挑んでおるのじゃ！\r\n最上階を目指して？": "呵呵呵……我？\r\n我也每天每天都在挑战城堡！\r\n目标是最上层？", "いーや、違う違うっ！！\r\nカワイイ女子とＳＥＸする為じゃよぉ♪\r\nあそこには欲望に塗れたカワイイ女子がい～～～ぱいおるんじゃ♪\r\nすっごい楽しいんじゃ♪　えへへふひひ……♪": "不不不！！\r\n是为了和可爱女孩子SEX啊♪\r\n那里有很多被欲望浸染的可爱女孩子～～～♪\r\n超级有趣♪　欸嘿嘿呼嘻嘻……♪", "冒険男6": "冒険男6", "重戦士モデストン": "重战士莫德斯顿", "ン？　何だ？　パーティの誘いか？\r\n……ふん、何だよ、女じゃねぇか！！\r\n女なんかと一緒に戦える訳ねぇだろ、足手まといだ。": "嗯？　什么？　派对的邀请吗？\r\n……哼，什么啊，不是女人吗！！\r\n和女人一起战斗怎么可能嘛，会拖后腿的。", "城の中にはな、女を犯す事しか考えてない危険な野郎がいっぱい居るんだ。\r\n女なんかがあそこに入ったら、無事で居られる訳がねぇぜ……！\r\n……俺の、……俺の彼女だって……\r\n……………………………クソぉぉッ！！！": "城里面啊，有很多只想着侵犯女人的危险家伙。\r\n女人要是进到那种地方，不可能平安无事的……！\r\n……我的、……我的女朋友也……\r\n……………………………可恶啊啊啊！！！", "冒険女1": "冒険女1", "僧侶アデラ": "僧侣阿德拉", "私、仲間を探しているの。\r\n強い仲間をね。\r\n私は戦えないから……、私を最上階まで連れて行ってくれる強い誰かを……探しているのよ。": "我正在寻找同伴呢。\r\n要找强大的同伴。\r\n因为我不会战斗……，所以在寻找能把我带到最上层的强大的人……", "パーティはね、バランスが大事なの。\r\n物理攻撃をする係、精神攻撃をする係、回復やバフをかける係、って感じ。\r\nもしも全員が同じタイプだと、きっと苦労するわよ……\r\n私はね……、どれもできないわ…………": "派对呢，平衡很重要。\r\n负责物理攻击的、负责精神攻击的、负责回复和增益的，这样分工。\r\n如果全员都是同一种类型，肯定会很辛苦的……\r\n我呢……，哪种都做不到…………", "酒屋_冒険女2": "酒屋_冒険女2", "美少女戦士アンヘラ": "美少女战士安赫拉", "え？　元の世界に還りたい？\r\n無理無理！！　そんなの絶対無理よ！！": "欸？　想回到原来的世界？\r\n不可能不可能！！　那种事绝对不可能的！！", "あの城は化物で溢れているのよ！？\r\n私達普通の戦士なんてすぐに殺されて終わりよ！\r\n神懸かった才能や能力を持っているか、心に超人的なエネルギーを秘めているか、そんな特別な奴だけよ、上の階に進んで行けるのなんて！": "那座城里到处都是怪物啊！？\r\n我们这种普通的战士马上就会被杀掉结束啦！\r\n只有拥有神赐的才能或能力，或者心中隐藏着超人能量那种特别的家伙，才能往上层前进！", "酒屋_冒険女3": "酒屋_冒険女3", "ベレンラーク": "贝伦拉克", "パーティの誘い？\r\nアタシはモンスターとしか組まないわ。\r\n人間とか冗談じゃない！\r\nフフフ……城の中で出会ったら、アンタ、殺してあげるわ♪　ククク……！": "派对的邀请？\r\n我只和怪物组队。\r\n人类什么的开什么玩笑！\r\n呵呵呵……在城里遇到的话，我就杀了你哦♪　呵呵呵……！", "精神防御の低い奴らなんて、アタシの魔術で瞬殺よ……♪\r\nアタシの精神攻撃の高さ、ナメるんじゃないってのよ♪\r\nクククク……！　人間ってのは可哀想♪　脆い奴ばっかりだわぁ……！！": "精神防御低的家伙，我用魔术瞬间秒杀哦……♪\r\n别小看我的精神攻击强度啊♪\r\n呵呵呵呵……！　人类真是可怜♪　全是脆弱的家伙啊……！！", "酒屋_ﾓﾝｽﾀ1": "酒屋_怪物1", "魔炎四武神バッガル": "魔炎四武神巴加尔", "儂の名は、魔炎四武神バッガル……\r\n気が付いたらこの世界に飛ばされていたのだ……\r\nクックック……、城か……": "老夫名为魔炎四武神巴加尔……\r\n回过神来就已经被传送到这个世界了……\r\n呵呵呵……，城吗……", "儂の世界では魔王でさえＨＰが１００だったんだぞ！？\r\nそれなのにこの世界では……、信じられん！！\r\nあの城……ヤバそうな所じゃねぇか……、そんな所へこの儂が……？\r\nまさかな、クックック……": "在老夫的世界里就连魔王HP也只有100啊！？\r\n然而在这个世界……，难以置信！！\r\n那座城……看起来不是什么好地方吧……，让老夫去那种地方……？\r\n不会吧，呵呵呵……", "酒屋_ﾓﾝｽﾀ2": "酒屋_怪物2", "戦士ゴブリン": "战士哥布林", "グギギ……、グキィ、グキキキキィ……！！\r\nウギィ、ムギィ、グッギギギギ……！！": "咕叽叽……、咕叽、咕叽叽叽叽……！！\r\n呜叽、姆叽、咕叽叽叽叽……！！", "え？　どういう状況これ？\r\n何で他の奴ら、みんな言葉が通じ合ってんだ！？\r\n俺だけ？　俺だけ言語が通じ合ってない！？\r\nどうすんだよ、これ……！？": "欸？　这是什么情况？\r\n为什么其他家伙，大家都能互相沟通啊！？\r\n只有我？　只有我语言不通！？\r\n这该怎么办啊……！？", "グキィ……、グ……キキ…………": "咕叽……、咕……叽叽…………", "酒屋_ﾓﾝｽﾀ3": "酒屋_怪物3", "ゴブリンレディ": "哥布林女士", "あら？　アタシに何か用？\r\nアタシ、凄く困ってるの……\r\nこんな知らない世界に召喚されてしまって……アナタもそうなんじゃないの？": "哎呀？　找我有什么事吗？\r\n我现在非常困扰……\r\n被召唤到这种完全陌生的世界……你不也是这样吗？", "自分の世界に還りたいけど……、戦いなんて……できない。\r\nそんな野蛮な事……アタシ、できないわよ！　どうしたらいいの……？\r\nこの悲しみ……この『苦悩』の心の力で戦えとでも言うの……！？": "虽然想回到自己的世界……，但战斗什么的……做不到。\r\n那种野蛮的事……我做不到啦！　该怎么办才好……？\r\n难道说要用这份悲伤……这份『苦恼』的心之力来战斗吗……！？", "酒屋_バーテン": "酒屋_酒保", "バーテンダー": "酒保", "いらっしゃい！！\r\n好きな酒と飯をオーダーしてくれよ！！": "欢迎光临！！\r\n点你喜欢的酒和饭吧！！", "酒屋_バニー1": "酒屋_兔女郎1", "バニースタッフ": "兔女郎员工", "あっはぁ～～～～～ん♥\r\nいらっしゃぁいまぁ～せぇ～～～～ん♥\r\n城に挑む前に、ジャンジャン飲んで行ってねぇ～～～ん♥": "啊啊哈～～～～～嗯♥\r\n欢迎光临～～～～～♥\r\n在挑战城堡之前，多喝点再去吧～～～～嗯♥", "酒屋_バニー2": "酒屋_兔女郎2", "はぁ～～い、お客さ～～ん！　何飲む何飲むぅ～～～？\r\nビールぅ、ワイン～、ブランデ～～、カクテルぅ？\r\n何でも好きなだけオーダーしてねぇ～～～！\r\nうぃ～～～～～～っ、ヒック♥": "好～～的，客～～官！　要喝什么要喝什么～～～？\r\n啤酒、红酒～、白兰地～～、鸡尾酒？\r\n随便点喜欢的哦～～～！\r\n咿～～～～～～，嗝♥", "……え、店員が酒飲んでていいのかって？\r\n私だって客よぉ～。客ついでに店員もやってるってだけ♪\r\nだぁってみんなで助け合ってお酒を注ぎあったら、よりお酒が美味しくなるでしょう？": "……欸，问店员喝酒行不行？\r\n我也是客人哦～。只是顺便当店员而已♪\r\n因为大家互相帮忙倒酒的话，酒会变得更美味吧？", "独りで酒飲むだけじゃ物足りない奴らが集まってるんだからぁ、みんなで注ぎ合ってワイワイ楽しみたいじゃない！！\r\nって事で～～ぇ！！　どのお酒がお好きかしらぁ～～～ん♪\r\n良かったら、口移しで飲ませてあげましょうかぁ～♥　うっふん♥": "一个人喝酒太无聊了，大家聚在一起互相倒酒热闹热闹才好嘛！！\r\n所以～～～！！　喜欢哪种酒呢～～～♪\r\n要不要我嘴对嘴喂你喝呀～♥　呵呵♥", "酒屋_バニー3": "酒屋_兔女郎3", "オマンコビール～～♥　オマンコビールはいかがぁ～～♥\r\nおっぱいミルクカクテル～♥　おっぱいミルクカクテルもありまぁ～～す♥": "小穴啤酒～～♥　要来杯小穴啤酒吗～～♥\r\n奶子牛奶鸡尾酒～♥　奶子牛奶鸡尾酒也有哦～～～♥", "酒屋_客1": "酒屋_客1", "飲み客": "喝酒的客人", "毎日起きてすぐにビールで乾ァ～～～杯ッ！！\r\nウェーーーイ、最高だぜ～～！\r\nここでは全て無料さ！　お酒も食べ物も、全部無料、全てが無制限に食べ放題！　こりゃあ～～たまらんねえ！　天国かよここは、ハッハッハ！": "每天起床马上就用啤酒干杯~~~~！！\r\n喂————，太棒了~~！\r\n这里一切都免费！　酒和食物，全都免费，一切都可以无限吃到饱！　这可真是~~受不了啊！　这里是天堂吗，哈哈哈哈！", "酒屋_客2": "酒屋_客2", "乾杯～～～っ！！！！\r\n昔の事は何も思い出せないけどよぉ～～！！\r\nでもここに居たら心が洗われる、何かスカッと解放された気分になるんだよなぁ～～！": "干杯～～～！！！！\r\n以前的事什么都想不起来了～～！！\r\n但待在这里心就会被洗净，有种畅快解放的感觉呢～～！", "仕事なし、家族なし、ローンなし！\r\nこれが自由ってもんだよなぁ、誰からも文句言われないし、誰からも何も要求されない！\r\nああ～～～、幸せな気分だぜぇ～～っ！": "没工作、没家人、没贷款！\r\n这就是自由啊，谁也不会抱怨我，谁也不会对我有任何要求！\r\n啊啊～～～，心情真幸福啊～～！", "え、ここで飲んでばっかりでいいのかって？\r\nいいんだよ、好きなだけ飲んで。": "欸，在这里一直喝酒没问题吗？\r\n没问题的，喜欢喝多少就喝多少。", "……でもよ、時には人は働きたくなる時もある。\r\nそういう時は働けばいい、仕事なんて何でも好きにやればいいのさ。\r\n誰かの為に何かをやりゃあ、それは全て仕事だ。": "……不过嘛，人有时候也会想工作。\r\n那种时候就去工作吧，工作什么的随便怎么做都行。\r\n为谁做些什么，那全部都是工作。", "ま、金なんてもらえないけどな。\r\nだってこの町では全てがタダだし、金なんかもらってもよぉ、何も使い所がないだろう？　\r\nあ、お城の中や装備品は別としてな。街ではオールフリーさ！！": "嘛，虽然拿不到钱。\r\n因为这个镇上一切都是免费的，就算拿到钱，也没什么地方可以用吧？\r\n啊，城堡里面和装备品除外。在街上全是免费的！！", "酒屋_客汎用": "酒屋_客汎用", "かんぱ～～～～～～～いっ！！！！！！": "干杯～～～～～～～！！！！！！", "酒屋_": "酒屋_", "室内　万屋": "室内　万屋", "万屋_店員": "万屋_店員", "いらっしゃい～！　ここは町の万屋っ！\r\nアイテムから武器防具まで、何でも売ってるよ～！\r\nお城に行く前に必要なものを買い揃えて行ってね～！": "欢迎光临～！这里是镇上的万事屋！\r\n从道具到武器防具，什么都卖哦～！\r\n去城堡之前把需要的东西买齐再去吧～！", "万屋_武器1": "万屋_武器1", "う～～～む、どの武器にするか悩むなぁ～～。\r\nバランス型の剣にするか、攻撃力重視で大剣にするか……\r\n武器によって、素早さが上がったり、クリティカルが上がったり、個性があるんだよなぁ～～！": "嗯～～～，选哪把武器好烦恼啊～～。\r\n是选平衡型的剑，还是重视攻击力的大剑呢……\r\n根据武器不同，敏捷会上升，或者暴击会上升，有各种个性呢～～！", "あと、職業によっても、装備できる武器が決まってるからその兼ね合いも悩むなぁ～～。": "还有，根据职业不同，能装备的武器也决定了，所以那个平衡也挺烦恼的～～。", "万屋_武器2": "万屋_武器2", "武器と言っても、物理攻撃の上がる剣やレイピアや拳、精神攻撃の上がる杖やお祓い棒やスマホやマイク、に大別して２種類がある。\r\n自分が物理攻撃で戦うのか、精神攻撃で戦うのか、まずはその適正の見極めが重要だな。": "武器来说，可以大致分为提升物理攻击的剑、细剑、拳头，以及提升精神攻击的杖、驱邪棒、手机、麦克风这两种。\r\n自己是用物理攻击战斗，还是用精神攻击战斗，首先判断那个适性很重要啊。", "万屋_武器3": "万屋_武器3", "パラメータは、省略して記述される事が多いの。": "参数经常会被省略描述。", "物理攻撃　⇒　物攻\r\n物理防御　⇒　物防\r\n精神攻撃　⇒　神攻\r\n精神攻撃　⇒　神防": "物理攻撃　⇒　物攻\r\n物理防御　⇒　物防\r\n精神攻撃　⇒　神攻\r\n精神攻撃　⇒　神防", "素早さ　　⇒　早\r\n命中率　　⇒　命\r\n回避率　　⇒　回\r\nｸﾘﾃｨｶﾙ率　⇒　ｸﾘ": "敏捷　　⇒　早\r\n命中率　　⇒　命\r\n回避率　　⇒　回\r\n暴击率　⇒　暴", "という感じに。": "就是这种感觉。", "万屋_武器4": "万屋_武器4", "武器によって、使えるスキルには特色があるんだ。": "根据武器不同，能使用的技能也有特色。", "剣は、王道の攻撃スキルが多い。\r\n大剣と斧は、高い攻撃力を誇るがターン待ちスキルしかない。\r\n槍は、属性付きのスキルが多い。\r\nレイピアは、先制攻撃や攻撃回数の多いスキルが多い。": "剑的话，有很多王道的攻击技能。\r\n大剑和斧头拥有高攻击力，但只有需要等待回合的技能。\r\n枪的话，有很多带属性的技能。\r\n细剑的话，有很多先制攻击或攻击次数多的技能。", "お祓い棒は、攻撃以外にも回復や味方補助のスキルが多い。\r\nスマホは、バフ・デバフや状態効果が多様なスキルが多い。\r\nバイブは、敵のＨＰを吸収できるスキルが多い。\r\n銃は、敵の防御力を貫通できるがスキルに待機制限がある。": "驱邪棒除了攻击之外，还有很多回复和辅助同伴的技能。\r\n手机的话，有很多变化多端的增益·减益和状态效果技能。\r\n振动棒的话，有很多能吸收敌人HP的技能。\r\n枪的话，能贯穿敌人的防御力，但技能有待机限制。", "……などだな。\r\n自分のパラメータや職業に合った武器、仲間との兼ね合いが良い武器、を選ぶのが大事なんだ。": "……之类的。\r\n选择符合自己参数和职业的武器、与同伴搭配好的武器，这点很重要。", "万屋_防具1": "万屋_防具1", "防具には、盾、鎧、靴、の３種類があるんだ。": "防具分为盾、铠甲、鞋子这三种。", "盾は防御力が上がるのは勿論だが、戦闘中コマンドで『防御』が使える様になるのが大きい。\r\n鎧は防御力の要、一番防御力の上がる幅が大きい。\r\n靴は防御力と共に素早さも上がる。戦闘の行動順に影響するから重要だ。": "盾当然会提升防御力，但能在战斗中通过指令使用『防御』这点非常重要。\r\n铠甲是防御力的关键，提升防御力的幅度最大。\r\n鞋子除了防御力还会提升敏捷。会影响战斗行动顺序，所以很重要。", "あと、盾、鎧、靴には、無属性のものと属性付きのものがある。\r\n属性付きとは、": "另外，盾、铠甲、鞋子有无属性的和带属性的。\r\n所谓带属性，就是", "幻想、": "幻想、", "現実、": "現実、", "秩序、": "秩序、", "混沌、": "混沌、", "快楽、": "快楽、", "苦悩、の\r\n６属性のどれかが付いているという事だ。": "苦恼，的\r\n六属性中的某一个附带在上面。", "この属性が付いていると、それと同じ属性を持つ職業でしか装備できなくなるから注意が必要だ。": "附带这个属性的话，就只能被拥有相同属性的职业装备，所以需要注意。", "万屋_防具2": "万屋_防具2", "アクセサリーは特殊効果のあるものが多いわ。\r\n職業に関係なく誰でも装備できるのも魅力ね。": "饰品大多有特殊效果。\r\n与职业无关谁都能装备这点也很吸引人呢。", "私に似合うアクセサリーはどれかしら？　うふふふっ♪\r\n見た目で選んじゃおーっと♪": "适合我的饰品是哪个呢？呵呵呵♪\r\n就按外表来选吧～♪", "万屋_防具3": "万屋_防具3", "心にも装備ができる。\r\n……心に装備するっていうと変な感じかもしれないけど、まぁ自分の心に、他者の『心のエネルギーが具現化されたもの』を装備する、というイメージよ。": "心灵也能装备。\r\n……说是给心灵装备感觉有点怪，但就是把别人的『心灵能量具现化后的东西』装备到自己的心灵上的感觉。", "心エネルギーというのは、感情、思念、記憶、意志、そういったものの結晶体、というイメージかもしれないわね。": "心灵能量就是感情、思念、记忆、意志之类的结晶体，大概是这种感觉吧。", "ロエロールの力が幻星石という結晶に具現化されている、というのと同じイメージ。人の心も、心エネルギーという形に具現化されていて、それを装備できるという事よ。": "就像洛艾罗尔的力量具现化为幻星石结晶一样，人的心灵也能以心灵能量的形式具现化，然后就能装备它了。", "心を装備すると、属性に影響が出たり、術を覚えたりするの。\r\nまた、リーダーが心を装備すると、マップ上でも術を使える様になる。\r\nこれは重要よ！　リーダーは絶対に心を装備しましょうね！": "装备心灵后，会影响属性，或者学会术法。\r\n另外，队长装备心灵的话，在地图上也能使用术法。\r\n这点很重要！队长一定要装备心灵哦！", "万屋_防具4": "万屋_防具4", "装備品にある": "装备品上的", "などの記号は、パーティのリーダーがマップで行動する時に影響のある数値だ。": "等记号，是队伍队长在地图上行动时会影响的数值。", "はマップでの体力向上、": "是地图上的体力提升，", "はマップでの術発動時間短縮、": "是地图上的术法发动时间缩短，", "はマップでのジャンプ力向上、といった感じだ。": "是地图上的跳跃力提升，之类的感觉。", "リーダー以外には影響がない数値だから、そこも含めて装備を考える必要があるな。": "只对队长有影响的数值，所以也要把这点考虑进去选择装备。", "この辺りの効果は、実際に装備してみて、ダッシュ感覚やジャンプ感覚を自分で確認してみるのが大事だ。\r\nもし動かし辛かったら、その装備は仲間にあげればいい。\r\n仲間には効果が無いからな。": "这方面的效果，实际装备后，通过自己的冲刺感觉和跳跃感觉来确认很重要。\r\n如果操作起来不舒服，就把那个装备给同伴吧。\r\n因为对同伴没有效果。", "万屋_ｱｲﾃﾑ1": "万事屋_道具1", "お城に行くなら、回復アイテムは必須だと思うわ。\r\n特に、ＨＰ回復、ＭＰ回復、死亡回復、の３つは絶対持って行きたいわね。": "如果要去城堡，我觉得恢复道具是必须的呢。\r\n特别是HP恢复、MP恢复、死亡恢复这三个绝对想带去呢。", "万屋": "万屋", "ｱｲﾃﾑ2": "物品2", "状態回復のアイテムも重要だと僕は思うんだ。\r\n特に『": "状态恢复的道具我也觉得很重要。\r\n特别是『", "混乱』は味方が味方を攻撃してしまうから苦しいよな。\r\nあと個人的には『": "混乱』会让队友攻击队友，所以很痛苦呢。\r\n另外个人觉得『", "鬱』も辛い。ＭＰが自動的にどんどん減って行ってしまうんだ。": "郁』也很痛苦。MP会自动不断减少啊。", "あと、状態異常とデバフは別扱いだから気を付けよう。\r\n全ての状態異常を治す『": "另外，状态异常和debuff是分开处理的，要注意。\r\n治愈所有状态异常的『", "万能薬』でデバフは治せないし、デバフを治す『": "万能药』无法治愈debuff，而治愈debuff的『", "瞑想花』で状態異常は治せない。\r\n安くない買物だからな、迷うよなぁ……": "冥想花』无法治愈状态异常。\r\n因为是不便宜的购买，所以很纠结呢……", "ｱｲﾃﾑ3": "物品3", "スイーツの良さは何と言っても、ターン消費せずに回復できる事！\r\nつまり瞬間回復って事ね。\r\n美味しいものは一瞬で食べてすぐ無くなってしまう、という事かしらね？\r\nダイエットに悪すぎるわよね、アハハハ……": "甜点的优点嘛，当然就是不消耗回合就能恢复这一点！\r\n也就是说瞬间恢复呢。\r\n好吃的东西一瞬间吃掉马上就没了，是这么回事吧？\r\n对减肥太不好了呢，啊哈哈哈……", "ｱｲﾃﾑ4": "物品4", "特殊効果アイテムは主に、敵にダメージや状態異常を与える効果があるんだ。\r\nそのほとんどは、ターン消費せずにすぐに使える！\r\nつまり、持っていれば持っている分だけ戦闘に有利になる、という事だ。\r\nこれはボス戦の為に取っておきたいよな……！": "特殊效果道具主要是对敌人造成伤害或状态异常的效果。\r\n其中大部分不消耗回合就能立即使用！\r\n也就是说，带得越多对战斗就越有利。\r\n这个想留着用于Boss战呢……！", "万屋_料理1": "万屋_料理1", "今日の料理はどうしましょうかね～～♪\r\nう～～ん、お肉を煮込んだシチューとかがいいかしら？\r\nそれともカレースープ煮込みとか……、お鍋も有りよねぇ～！\r\nいっそ、お外でバーベキューにでもしちゃおうかしら？": "今天的料理怎么办呢～～♪\r\n嗯～～，炖肉的炖菜怎么样呢？\r\n还是咖喱汤煮……，火锅也行呢～！\r\n干脆到外面去烧烤怎么样？", "万屋_料理2": "万屋_料理2", "食事はいつも、ご近所さんとみんなで一緒にするんだ。\r\nワイワイと盛り上がって楽しいんだ。\r\n……でもみんなベロンベロンに酔っ払っちゃって、俺が１人で買い出しに来る事になったんだ、トホホ……": "吃饭总是和邻居们大家一起吃。\r\n热热闹闹很开心。\r\n……但是大家都喝得醉醺醺的，结果我一个人来买东西了，呜呜……", "万屋_": "万屋_", "室内　庁舎": "室内　庁舎", "庁舎_親衛隊": "庁舎_親衛隊", "親衛隊": "親衛隊", "公共施設内では法と規則を遵守しご静粛に願います。": "请在公共设施内遵守法律和规则，保持安静。", "庁舎_入口職員": "庁舎_入口職員", "職員": "職員", "こちらは市役所です。\r\nご用の方は窓口までどうぞ。": "这里是市政府。\r\n有事请到窗口办理。", "庁舎_総合窓口": "庁舎_総合窓口", "こちらは総合案内窓口です。\r\n本日はどの様なご用件でしょうか？": "这里是综合咨询窗口。\r\n今天有什么事情吗？", "ふむふむ、城に挑戦されるのですね。\r\nそれでしたら、冒険者の窓口にお並び下さい。": "嗯嗯，是要挑战城堡呢。\r\n那样的话，请到冒险者窗口排队。", "庁舎_住民登録窓口": "庁舎_住民登録窓口", "こちらは住民登録の窓口です。\r\n異世界からこの世界に召喚されて来た方は、まずはこちらで登録をお願いします。\r\nその後、町の様々な公共サービスを利用できる様になります。": "这里是居民登记窗口。\r\n从异世界被召唤到这个世界的人，请先在这里登记。\r\n之后就能使用镇上的各种公共服务了。", "庁舎_生活窓口": "庁舎_生活窓口", "こちらは生活の窓口です。\r\n家族、子育て、教育、健康、労働、等に関するご相談を受け付けております。": "这里是生活窗口。\r\n受理家庭、育儿、教育、健康、劳动等相关咨询。", "庁舎_インフラ窓口": "市政厅_基础设施窗口", "こちらはインフラの窓口です。\r\n住宅、電気ガス水道、道路、地理、等に関するご相談を受け付けております。": "这里是基础设施窗口。\r\n受理住宅、电气燃气自来水、道路、地理等相关咨询。", "庁舎_市政窓口": "庁舎_市政窓口", "こちらは市政の窓口です。\r\n選挙、法律、裁判、公共施設、公務員、等に関するご相談を受け付けております。": "这里是市政窗口。\r\n受理选举、法律、审判、公共设施、公职人员等相关咨询。", "庁舎_冒険者窓口": "庁舎_冒険者窓口", "こちらは冒険者の窓口です。\r\nお城に挑む方が仲間を見つける為の登録とエントリーシートをお配りしております。": "这里是冒险者窗口。\r\n为挑战城堡的人提供寻找同伴的登记和报名表。", "庁舎_冒険者窓口2": "庁舎_冒険者窓口2", "冒険者の方ですか？\r\nそれでしたら、隣の窓口で冒険者エントリーシートにご記入下さい。": "是冒险者吗？\r\n那样的话，请到旁边的窗口填写冒险者报名表。", "お名前、年齢、ご職業、得意武器、高いパラメータと低いパラメータ、元来た世界の名称や出身都市名、城に挑む理由、などですね。\r\nそれらの情報をこちらでパソコンに入力して、マッチング相手の検索サービスを行っています。": "姓名、年龄、职业、擅长武器、高参数和低参数、原来的世界名称或出身城市名、挑战城堡的理由等呢。\r\n我们在这里将这些信息输入电脑，进行匹配对象的搜索服务。", "また、エントリーシートを記述する事によって、自分の強み、弱みが客観的に理解できる様になり、メンバーを集める時のコミュニケーションに活かす事ができるのです。": "另外，通过填写报名表，能客观地理解自己的强项和弱点，在招募成员时的沟通中活用。", "もしマッチングサービスの使用が面倒でしたら、メンバー集めはここに居る方に直接お声がけをして探してもらっても構いませんよ。\r\nその辺りはご自身の責任でご自由にどうぞ。": "如果使用匹配服务觉得麻烦的话，招募成员可以直接向在这里的人搭话寻找也可以。\r\n那方面请自行负责，自由处理。", "メンバーは基本的に３人を強く推奨しております。\r\nまた、一度仲間にした方を外す事はできません。\r\nリーダーの途中交代もできません。\r\nお気をつけ下さい。": "成员基本强烈推荐3人。\r\n另外，一旦加入的同伴无法移除。\r\n领袖中途更换也不行。\r\n请注意。", "庁舎_待ち人手続き中": "市政厅_等待者手续中", "手続き中の者": "正在办理手续的人", "今、手続き中で忙しい……": "现在正在办理手续，很忙……", "庁舎_待ち人": "市政厅_等待者", "手続きを待つ者": "等待办理手续的人", "いつまで待てばいいんだろう……": "还要等多久啊……", "庁舎_一般人1": "庁舎_一般人1", "ふ～～～っ……\r\nこの市役所は仕事がとっても遅いんじゃ……": "呼～～～……\r\n这个市政府工作真的很慢啊……", "みんなゆっくり生きておるからのう……\r\nワシも昔ここで働いておったから、よ～～く知っておるよ。": "大家生活都很悠闲啊……\r\n我以前也在这里工作过，所以很清楚哦。", "庁舎_一般人2": "庁舎_一般人2", "僕も昔は冒険者として城に挑んでいたよ……\r\n元の世界に還ろうとね。\r\n……でも今は諦めて、普通に暮らしてるよ。\r\nきっと、みんな諦める事になるよ、それが現実さ……": "我以前也作为冒险者挑战过城堡……\r\n想回到原来的世界呢。\r\n……但是现在放弃了，过着普通的生活。\r\n大家肯定都会放弃的，那就是现实啊……", "庁舎_冒険者1": "庁舎_冒険者1", "勇者ゲンタ": "勇者耿太", "俺達３人で城に挑む事になったんだ。\r\nふぅ～～……しっかりエントリーシート書いてよかったぜ。": "我们3人决定挑战城堡了。\r\n呼～～……认真写报名表真是太好了。", "庁舎_冒険者2": "庁舎_冒険者2", "エスパー林田": "超能力者林田", "私はエスパー林田、サイキック能力で戦うわ！\r\n得意なのはスプーン曲げよ！": "我是超能力者林田，用心灵能力战斗！\r\n擅长的是弯勺子哦！", "私達一緒にお城に行く事になったのよ。\r\nマッチングが合った仲間なんだから、きっと上手く行く筈ね。": "我们决定一起去城堡了。\r\n因为是匹配到的同伴，肯定会顺利的呢。", "庁舎_冒険者3": "庁舎_冒険者3", "老賢者バデウス": "老贤者巴德乌斯", "ワシの名は老賢者バデウスじゃ。\r\nこの歳でもまだ十分に勃起するぞい、元気じゃぞ！\r\n術は全部ボケて忘れちまったがな。": "老夫名叫老贤者巴德乌斯。\r\n这把年纪还能充分勃起呢，精神着呢！\r\n不过法术全都老糊涂忘光啦。", "儂ら３人で城へ行く事になったのじゃ。\r\n儂は回復と補助担当という事になった。\r\nシートには嘘を書いたのじゃよ！　ふぉっふぉっ♪": "咱们三人要去城堡了。\r\n老夫负责回复和辅助。\r\n表格上我写了谎话哦！　呵呵呵♪", "……帰ってきたら感想シートも書かなきゃならん。\r\n流石お役所、面倒じゃのう……": "……回来后还得写感想表。\r\n不愧是官府，真麻烦啊……", "庁舎_冒険者4": "庁舎_冒険者4", "グルル……俺達でパーティ組んで城に行く事になったゼェ！\r\n色々面倒なシートを書かされたフラストレーション……、暴れ回って晴らしてやるゼェ～！": "咕噜噜……我们组队去城堡啦！\r\n因为写了各种麻烦的表格而产生的挫败感……，就去大闹一场发泄吧～！", "庁舎_冒険者5": "庁舎_冒険者5", "オホホホ……我らは『常闇の三魔族』。\r\n今グループ名を決めたの。どう、イカしてるでしょ？": "哦吼吼吼……我们是『常暗的三魔族』。\r\n刚刚决定好了团队名。怎么样，很酷吧？", "庁舎_冒険者6": "庁舎_冒険者6", "クックック……！\r\n城ではイイ女を見つけ次第襲いまくってやるぜッ……！！　クックッ！！": "呵呵呵……！\r\n在城堡里看到美女就立刻袭击个够……！！　呵呵！！", "庁舎_冒険者7": "庁舎_冒険者7", "凛太郎": "凛太郎", "ボクはスマホ使いの凛太郎。\r\n毎日１２時間はソシャゲで課金しまくってるんだ。\r\n課金なら任せてくれ、きっとＳＳＳＲ当ててみせるぜ！！\r\n城の最上階まで行ったら、新しい最新型スマホを貰うんだ！": "我是智能手机使者凛太郎。\r\n每天12小时都在氪金玩手游。\r\n氪金就交给我吧，一定抽到SSR给你看！！\r\n到达城堡最上层后，就能得到最新款智能手机！", "ボクと一緒にお城に行くかい？\r\nあ、ゴールドは全部課金に使わせてね！": "要和我一起去城堡吗？\r\n啊，金币全都要用来氪金哦！", "庁舎_冒険者8": "庁舎_冒険者8", "アラベッタ": "阿拉贝塔", "私は歌手のアラベッタ！\r\nラ～ラ～ラララ～！！　得意武器は勿論マイク！\r\nでも最近ちょっと喉の調子が悪いのよね……、ゲホゲホッ……\r\nだから私は歌わないわ、心の中で応援だけしてあげる！": "我是歌手阿拉贝塔！\r\n啦～啦～啦啦啦～！！　得意武器当然是麦克风！\r\n不过最近喉咙有点不舒服……咳咳……\r\n所以我不唱歌，只在心里为你加油！", "どう？　私と一緒にお城に挑む？": "怎么样？要和我一起挑战城堡吗？", "庁舎": "庁舎", "冒険者9": "冒険者9", "デーモン": "恶魔", "俺様をこんな訳分らん世界に勝手に召喚した挙句、城の最上階まで来いだとォ～～、ナメやがって！！\r\n野郎ッ、もうぶっ殺してやる、ここの職員共も皆殺しだ……！！\r\nフヘヘ～～、血を見せてやるゥ！！": "把我随便召唤到这种莫名其妙的世界，还让我去城堡最上层～～，太小看人了！！\r\n混蛋，我要杀了你们，这里的工作人员也全部杀光……！！\r\n呼嘿嘿～～，让你们见见血！！", "庁舎_地震夢の男性": "厅舍_地震梦的男性", "過敏症の男性": "过敏症的男性", "なぁ……、昨日、地震が起きなかったか？": "喂……昨天没发生地震吗？", "俺だけなのか？\r\n俺が過敏すぎるのか？\r\nみんなそんなの起きてないって言うんだ。": "只有我吗？\r\n是我太敏感了吗？\r\n大家都说没发生那种事。", "おっかしぃなぁ……\r\n確かに地震が起きたのに……\r\nでも市庁舎にも何の記録も痕跡も無いし……、誰もその話をしないんだ。": "奇怪啊……\r\n明明确实发生了地震……\r\n可是市政厅也没有任何记录和痕迹……，没人提起那件事。", "何かの夢だったのか？\r\n俺は誰かに騙されてるのか？\r\n何か……、とてつもない恐ろしい事が起きる予兆じゃなければいいんだが……": "是梦吗？\r\n还是我被谁骗了？\r\n希望……不是有什么极其可怕的事要发生的预兆就好了……", "庁舎_": "庁舎_", "室内　デパート": "室内　百货公司", "デパ_店員": "百货_店员", "お客様！！　いらっしゃいませ！！\r\nどうぞ、ごゆっくりして行って下さいませ！！": "客人！！　欢迎光临！！\r\n请慢慢逛，多待一会儿！！", "デパ_武器1": "百货_武器1", "武器にはとてもたくさん種類がある。\r\nここで買う分には問題ないが、種類があり過ぎて、お城で自分が装備できる武器を入手できるかは不安になるだろう。": "武器有非常多种类。\r\n在这里买没问题，但种类太多，担心能不能在城堡里获得自己职业能装备的武器。", "だが……、なんとなくだが、自分の職業が装備できる武器は出現率が高い気がするんだ。\r\nなんとなくだがな……": "不过……虽然只是感觉，但自己职业能装备的武器出现率好像比较高。\r\n只是感觉而已……", "デパ_武器2": "百货_武器2", "敵に対して大きなダメージを与える為には、自分の攻撃力を上げるだけじゃなくて、攻撃力の高い武器を装備する事が重要だ。\r\n『自分の攻撃力　＋　武器の攻撃力　－　敵の防御力　＝　与えるダメージ』\r\nとなるんだ。": "要对敌人造成巨大伤害，不仅要提升自己的攻击力，装备高攻击力的武器也很重要。\r\n『自己的攻击力　＋　武器的攻击力　－　敌人的防御力　＝　造成的伤害』\r\n就是这样。", "ここに、職業の補正、クリティカル補正、バフ・デバフの補正、属性の補正、などが関わって来るからもっとややこしくなるんだけどな。\r\nでも基本はとにかく、攻撃力を上げる事、それに尽きるな。": "这里还会涉及职业补正、暴击补正、增益·减益补正、属性补正等等，变得更复杂。\r\n但基本来说，就是提升攻击力，仅此而已。", "デパ_武器3": "百货_武器3", "敵に攻撃する時に、命中率はとても大事なんだよ。\r\nこれが低いと攻撃が当たらなくなって、とてもストレスを感じるようになる。\r\n命中率が１０％違うと、体感できるくらいに違って来る。": "攻击敌人时，命中率非常重要。\r\n如果低的话攻击会打不中，会感到很大压力。\r\n命中率差10%的话，体感上就能明显感觉到差异。", "回避率が高い敵が出現した時に備えて、武器とスキルを合わせて命中率１２０％くらいにできる手段を用意しておくと、少し安心できると思うよ。": "为了应对出现高回避率敌人的情况，准备好能把武器和技能组合起来达到命中率120%左右的手段，会比较安心。", "デパ_武器4": "百货_武器4", "武器と必殺技はセットなんだ。": "武器和必杀技是配套的。", "剣の必殺技』は『": "剑的必杀技』必须装备", "剣』を装備していないと使えない。": "剑』才能使用。", "レイピアの必殺技』も『": "细剑的必杀技』也必须装备", "レイピア』を装備していないと使えない。": "细剑』才能使用。", "これは全ての武器に共通する事だから、武器購入の際には注意しよう。\r\n必殺技と武器が合わない、という状況を防ぐ為に、予備の別の武器を持っておくのもいいかもしれないな。": "这对所有武器都适用，购买武器时要注意。\r\n为了避免出现必杀技和武器不匹配的情况，准备一把备用的其他武器也不错。", "デパ_防具1": "百货_防具1", "防具には、盾と鎧と靴、の３種類があるの。\r\n全部付けるのが理想だけど、なかなかそんなゴールド用意できないわよね。\r\n盾は『防御』ができる様になるから重要よ。\r\n私なら、盾と鎧を優先して買うわね。": "防具有盾、铠甲和靴子三种。\r\n全部买齐是理想，但很难凑够那么多金币呢。\r\n盾能进行『防御』所以很重要。\r\n我个人会优先买盾和铠甲。", "防具には属性付きのものがあるわ。": "防具有带属性的哦。", "苦悩。\r\nこの６つの属性が付いていると、その属性に対応する職業じゃないと装備できないから、気を付ける必要があるわね。": "苦恼。\r\n附带这6种属性时，只有对应属性的职业才能装备，需要注意。", "属性付きの防具は強力なものが多いし、装備するとその人の属性にも影響を与えるわね。\r\nまぁ、でも序盤は無属性の防具『": "带属性的防具大多很强力，装备后也会影响那个人自身的属性。\r\n不过，初期还是持有无属性的防具『", "』を持っておくのが安心ね。": "』比较安心。", "デパ_防具2": "百货_防具2", "装備には、『アクセサリー』の他に、『心』にも装備ができる。\r\n心というのは、誰かの精神エネルギーの結晶体みたいなものだ。\r\nこれによって、術を覚えたり、属性に影響が出たり、リーダーはマップ上でも術が使える様になるんだ。": "装备中，除了『饰品』之外，还可以装备『心』。\r\n所谓心，就是类似于某人精神能量的结晶体一样的东西。\r\n通过这个，可以学会术式，或者对属性产生影响，领导者在地图上也能使用术式了。", "デパ_防具3": "德帕_防具3", "パーティの先頭いる者はリーダーと言って、特別な役割があるんだ。\r\nマップ上での攻撃やダッシュや術などの行動は全てリーダーが行い、リーダーは途中で交代はできないんだ。": "队伍中最前方的角色称为领导者，拥有特殊的职责。\r\n地图上的攻击、冲刺、术式等所有行动都由领导者执行，而且领导者途中无法更换。", "更に、リーダーのマップ上での行動パラメーターは、リーダー自身が装備する武器や防具によっても変化する。": "此外，领导者在地图上的行动参数，还会根据领导者自身装备的武器和防具发生变化。", "体力、": "体力、", "ダッシュ速度、": "冲刺速度，", "術の威力、": "术式的威力，", "術の詠唱時間、": "术式的咏唱时间，", "ジャンプ力、": "跳跃力，", "ジャンプの重さ、などがある。": "跳跃的重量等。", "一番重要なのは、全ての行動で消費する": "最重要的应该是，所有行动都会消耗的", "体力だと思うぞ。\r\nまずリーダーはこれを増やしたいかな。": "体力吧。\r\n首先领导者应该想增加这个。", "デパ_防具4": "德帕_防具4", "この世界には６つの属性がある。": "这个世界有6种属性。", "敵がその属性を持っている時、反対の属性で攻撃したら大ダメージを与えられるぞ。\r\n逆に、同じ属性で攻撃したら、吸収されたり、ダメージ軽減されたりしてしまう。": "敌人拥有该属性时，用相反的属性攻击就能造成巨大伤害。\r\n反之，用相同属性攻击的话，就会被吸收或减轻伤害。", "これは味方にも言える事なんじゃ。\r\nもし、味方全員が同じ属性だったら、敵の全体攻撃で一気に全滅してしまう恐れもある。\r\n気を付けなければな。": "这对同伴也适用。\r\n如果同伴全员都是相同属性，就有可能被敌人的全体攻击瞬间全灭。\r\n必须注意才行。", "デパ_ｱｲﾃﾑ1": "德帕_物品1", "町のお店は、この新市街のデパートと、村の万屋がある。\r\n売っている品揃えは同じだから、行きたい方で買えば大丈夫だ。": "镇上的商店有这个新市街的百货公司和村里的杂货店。\r\n贩卖的商品种类相同，所以去想去的地方买就行了。", "売っている商品の数は、最初は少ないかもな。\r\nまぁ、流通とか商品開発とかで色々問題が発生してたりするみたいだ。\r\n町の中で関係者と話して問題を解決できれば、商品の数は増えて行くだろう。": "贩卖的商品数量，一开始可能比较少。\r\n好像因为流通啊、商品开发之类的各种问题。\r\n在镇上和相关人员交谈解决问题的话，商品数量就会增加吧。", "デパ_ｱｲﾃﾑ2": "德帕_物品2", "私の考えだけど、回復アイテムで最も重要なのは、ＭＰ回復のアイテムね。\r\nＨＰは術で回復できるから、ＭＰさえあれば何とかなる。\r\nそう思わない？\r\n死者復活や状態回復ができる術だってあるしね。": "以我的想法来说，回复道具中最重要的是MP回复道具呢。\r\nHP可以用术式回复，所以只要有MP就能想办法。\r\n你不这么认为吗？\r\n也有能让死者复活或状态回复的术式呢。", "デパ_ｱｲﾃﾑ3": "德帕_物品3", "まずはアイテム選びが大事よね。\r\n『◎』が付いているアイテムは、ターンを消費せずに直ぐに使用できるの。\r\n状態回復アイテムや、スイーツや、モンスター特殊効果アイテムなどね。\r\nちょっとお高いけど、緊急時には便利よね。": "首先选择道具很重要呢。\r\n带有『◎』的道具是无需消耗回合就能立即使用的。\r\n状态回复道具、甜点、怪物特殊效果道具等等。\r\n虽然有点贵，但在紧急时很方便呢。", "デパ_客1": "德帕_客人1", "ここのパンは凄く美味しいのよね～♪\r\n外はカリッカリで中はフワッフワ♪\r\nう～～～～～～んっ♪　堪らないぃ～～～んっ♪": "这里的面包超级好吃呢～♪\r\n外面酥脆酥脆，里面蓬松蓬松♪\r\n嗯～～～～～～嗯♪　太棒了～～～～嗯♪", "デパ_客2": "德帕_客人2", "誕生日パーティの為にケーキを選んでいるの♪\r\nきっと盛り上がるわ♪\r\n苺のフルーツケーキも素敵だし、チーズケーキも美味しそう～♪": "为了生日派对在选蛋糕♪\r\n一定会很热闹的♪\r\n草莓水果蛋糕也很棒，芝士蛋糕看起来也好好吃～♪", "デパ_客3": "德帕_客人3", "今日はどのアクセサリーを頂こうかしら？\r\nウフフ、私を飾るに相応しい最高のものは、ど～～れ♪": "今天要挑哪个饰品呢？\r\n呵呵呵，配得上装饰我的最高级的，是哪～～个♪", "デパ_客4": "德帕_客人4", "新しいジュエリーが入荷されているじゃない♪\r\nきれ～～～い♪　これ、欲しいな～～♪": "新进的珠宝不是来了嘛♪\r\n好漂～～～亮♪　这个，好想要～～♪", "デパ_": "德帕_", "室内　遠教会": "室内　遠教会", "遠教会_スイーツ同好会": "远教会_甜点同好会", "スイーツ同好会員": "甜点同好会会员", "私達はスイーツ同好会♪\r\n日々スイーツ作りに励んでいるのよ♪\r\nう～～～～～～ん！　今日のスイーツも最ッッッッッッ高！！": "我们是甜点同好会♪\r\n每天都在努力制作甜点哦♪\r\n嗯～～～～～～嗯！　今天的甜点也超～～～～～～棒！！", "遠教会_スイーツ同好会2": "远教会_甜点同好会2", "あああ！　忙しい忙しい！！\r\nスイーツ作りは戦いなのよ！　うおりゃあぁぁぁぁぁあっっ！！": "啊啊啊！　忙死了忙死了！！\r\n制作甜点就是战斗啊！　呜哦呀啊啊啊啊啊！！", "遠教会_祈る男": "远教会_祈祷的男人", "祈る男": "祈祷的男人", "おお、神よ私の祈りをお聞きください……": "哦哦，神啊请聆听我的祈祷……", "…………って！\r\nここの教会はうるさいなぁ……、お祈りに集中できないよ……": "…………喂！\r\n这里的教会好吵啊……，没法专心祈祷……", "遠教会_": "遠教会_", "室内　鍛冶屋": "室内　鍛冶屋", "鍛冶_母": "鍛冶_母", "マチルダ": "玛蒂尔达", "全く……あの人ったら、いつも武器の事ばっかり！！\r\n子供の面倒を全然見てくれないのよ！！": "真是的……那个人啊，总是只想着武器的事！！\r\n完全不照顾孩子啊！！", "何だか昔の記憶というのを失くしてしまって、どうしてもその武器を再現したいらしんだけど……\r\nどうしてそこまでしたいのかしら……？\r\nみんな記憶を失くしながら生きてるんだから、固執しても仕方ないじゃない。": "好像失去了以前的记忆，无论如何都想再现那个武器……\r\n为什么那么想呢……？\r\n大家都是失去了记忆在生活，执着也没有办法啊。", "そんな事よりも、人生には大切な事がいっぱいある気がするんだけどねぇ……\r\n子供はすぐ大きくなっちゃうのにね～～。\r\n勿体ないわ。": "比起那种事，人生还有很多重要的事才对呢……\r\n孩子很快就长大了呢～～。\r\n好浪费啊。", "鍛冶_男の子": "锻冶_男孩", "ロッコ": "罗科", "ワーイワーイ！！\r\n僕も大きくなったらパパの武器を装備してお城に行くんだーーっ！！\r\n悪い奴らをやっつけるんだーっ！！": "哇——哇——！！\r\n我长大以后也要装备爸爸的武器去城堡啊——！！\r\n打败坏蛋们啊——！！", "鍛冶_女の子": "锻冶_女孩", "ネミ": "妮米", "キャッキャッ！！\r\nあたしね、大きくなったらパパにあたし専用の武器を作ってもらうの！！\r\nさいきょーの剣を作ってもらうんだっ！！": "呀呀！！\r\n我啊，长大后要让爸爸给我做专用的武器！！\r\n要做最强的剑！！", "鍛冶_手伝い": "锻冶_帮手", "ガル": "加尔", "俺は２人の武器作りを手伝っているんだ。\r\nま、特に毎日やる事もないんで、暇潰しって感じだよ。\r\n何だか２人共色々と悩んでいるみたいだけどな……": "我在帮两个人制作武器。\r\n反正每天也没特别要做的事，就当打发时间吧。\r\n总觉得两个人都在为各种各样的事烦恼……", "もし良かったらだけど、助けになってあげてくれよ。\r\nあんたもお城に行くんだろ？　\r\nだったらきっと役に立つものを作ってくれるはずさ、２人共熱くて良い職人だと思うからよ！　人柄は俺が保証するぜ！": "如果可以的话，帮帮他们吧。\r\n你也要去城堡吧？\r\n那样的话他们一定会做出有用的东西，两个人都很热血，是很好的工匠！我保证他们的人品！", "鍛冶_": "鍛冶_", "室内　図書館": "室内　図書館", "図書_姫騎士ライラ": "图书_公主骑士莱拉", "ちょっとそこの魔族のアナタ！　図書館で暴れるなんて非常識じゃない！\r\n集団のルールも守れないだなんて、全く、知能の低い、低レベルモンスターなのかしら？": "喂，那边的魔族就是你！在图书馆里闹事不是太没常识了吗！\r\n连群体的规则都守不住，真是的，难道是智力低下的低级怪物吗？", "ほらほら、今すぐ元に戻してここから出て行かないと、警備権限でやっつけちゃいますよ！？": "喂喂，现在马上恢复原状然后从这里出去，不然我就用警备权限收拾你哦！？", "ククク……活きの良いお嬢ちゃんだねぇ～！": "呵呵呵……真是个活泼的小姐啊～！", "その喧嘩買った、後で城でボッコボコにしてやるよ！\r\n逃げるなよ！　フフフ！！": "这场架我接了，之后在城里把你揍扁哦！\r\n别逃啊！呼呼呼！！", "はいはい。いいから静かにしましょうね……": "好好。好了好了，安静点吧……", "図書_僧侶シーリア": "图书_僧侣西莉亚", "メリュジーヌさん。\r\n私達は町の警備を担当している者ですっ。": "梅露吉娜小姐。\r\n我们是负责镇上警备的人。", "治安と風紀を乱す者は許せませんっ！\r\n一般人に迷惑かけちゃいけません！\r\n真面目に生きましょう、真面目にっ！": "扰乱治安和风纪的人绝不饶恕！\r\n不能给一般人添麻烦！\r\n要认真生活，认真点！", "お前だけ勝手に真面目に生きてろボケカス。\r\n他人に強要するな、ビッチ臭のする賢者さんがよぉ～！": "你自己随便认真生活去吧笨蛋。\r\n别强迫别人，你这散发着婊子味的贤者啊～！", "わ、私はビッチじゃありませんッ！！　絶対違うもんっ！！\r\n（な、なんで解ったのよ……、この魔族うぅぅ～～！！": "我、我不是婊子！！绝对不是！！\r\n（为、为什么被看出来了……这个魔族呜呜～～！！）", "図書_魔導士メンデ": "图书_魔导士门德", "あーあ、派手にやってくれちゃって。": "哎呀哎呀，闹得这么夸张啊。", "誰が後片付けやると思ってんのかしら？\r\nメリュジーヌさん、だっけ？　後始末はちゃあ～んと自分でやってもらいますからね！": "谁来收拾残局啊？\r\n是叫梅露吉娜小姐吧？善后工作要好好自己做哦！", "黙れ、お前がやれ。\r\nマンコ臭いババア魔法使いが。眉間に皺寄り過ぎだろ。": "闭嘴，你去做。\r\n这骚逼味的老太婆魔法师。眉间皱纹太多了吧。", "マ……、ババ……！？　お、おま！　……てめぇぇ！　言っちゃならねぇ事をぉぉーーーーっ！！\r\nこっ、殺すっ！！！　このボンテージ魔族がぁーっ！！！\r\nマナー守れっつってんのよぉォォーッ！！　クソ魔族ーーーっ！！": "妈……、老……！？你、你这！……你这家伙！！说出了不该说的话啊啊啊！！\r\n我、我杀了你！！！这个紧身衣魔族啊啊！！！\r\n不是叫你遵守礼仪吗哦哦哦！！混蛋魔族——！！", "アハハ！　楽しいなァ～。\r\n……はいはい、後でなんとかするさ。多分な。": "啊哈哈！真开心啊～。\r\n……好好，之后会想办法的。大概啦。", "図書_係員": "図書_係員", "図書館係員": "図書館係員", "いらっしゃいませ。\r\n図書館ではご自由に本をお読みいただけます。\r\nマナーを守って、静かにお過ごし下さいね。": "欢迎光临。\r\n图书馆内可以自由阅读书籍。\r\n请遵守礼仪，安静地度过哦。", "図書_緊張": "図書_緊張", "人目を気にする男": "在意他人目光的男人", "図書館って、何だか静かすぎて緊張しますよね……\r\nやっぱり他人に迷惑かけない様にしなきゃって、プレッシャーが……\r\nアハハ……": "图书馆啊，总觉得太安静了会紧张呢……\r\n果然还是得注意不要给别人添麻烦，有压力啊……\r\n啊哈哈……", "図書_怯え男": "图书_害怕的男人", "勉強中の男性": "正在学习的男性", "ひっ、ひぃぃぃーーーっ……\r\n記憶喪失の粗暴な魔族が暴れてやがるっ！！　だ、誰か、警備を呼んでくれぇ～～～っ！！": "咿、咿咿咿——……\r\n失忆的粗暴魔族在闹事啊！！谁、谁来，叫警备啊～～～！！", "図書_読書中の男": "图书_读书中的男人", "読書中の男性": "正在读书的男性", "あの魔族、記憶失くしてイライラしてるのは解るけどさぁ……\r\nマナーが守れないってんなら、さっさとお城に行って暴れてくれないかなぁ。\r\n迷惑なんだよ。空気読めよな。": "那个魔族，失忆后很烦躁我能理解啦……\r\n要是守不住礼仪的话，就赶紧去城里闹事不好吗。\r\n很麻烦的啊。看点气氛吧。", "図書_存在思考": "図書_存在思考", "人生について考える人": "思考人生的人", "私は、少し前にロエロール城にて生前の記憶を取り戻しました。": "我在不久前，在罗埃罗尔城取回了生前的记忆。", "……私は、ずっと他人の事を想い、他人の幸せの為に生きていました。\r\n家族、子供、会社、仕事仲間、みんなに気を使ってみんなに嫌われない様に、優しく生きようとしました。": "……我一直都在为他人着想，为了他人的幸福而活。\r\n家人、孩子、公司、工作伙伴，对大家都很在意，努力温柔地活着以免被大家讨厌。", "……そして、歳を取って、老衰で死んだのです。": "……然后，上了年纪，因老衰而死去了。", "私は自分の人生を生きなかった。\r\n自分の事を一番に考えず、自分の事を深く知ろうともしていなかった。\r\nなんて虚しい人生だったのだろう……": "我没有活出自己的人生。\r\n没有把自己的事放在第一位，也没有想要深入了解自己。\r\n真是多么空虚的人生啊……", "今はロエロール様に与えて頂いた二度目の人生を大切に生きています。\r\n私はね、色々な事を知りたいのです。": "现在，我很珍惜罗埃罗尔大人赐予的第二次人生。\r\n我呢，想要了解各种各样的事情。", "生きるとは何か、死ぬとは何か、何のために生きるのか、何故死が存在するのか、自分とは何か、他人とは何か、何故自分と他人は別れているのか、この世界とは何か、この世界の法則は誰が創ったのか。": "活着是什么，死亡是什么，为了什么而活，为什么死亡会存在，自己是什么，他人是什么，为什么自己和他人是分开的，这个世界是什么，这个世界的法则是谁创造的。", "考えれば考える程、本を読めば読む程、逆にどんどん解らなくなって行きます。\r\n人の頭脳という限られた力では理解できる事に限度があるのかもしれません。": "越想就越不明白，越读书就越不明白。\r\n人类有限的头脑所能理解的事情或许是有极限的。", "それでも、諦めたくありません。\r\n永遠の時間を懸けてでも、いつか満足できる真実に到達したいと思っているのです。\r\nいつか自分で納得できる真実に到達する事ができたのなら……": "即便如此，我也不想放弃。\r\n就算花费永恒的时间，我也想到达能让自己满意的真理。\r\n如果有一天能到达自己能认同的真理的话……", "その時は……、私は私の辿り着いた答えの話を、ロエロール様にお話しさせて頂きたいと思っています。\r\nそれが、今の私の夢かもしれませんね。": "那个时候……我想将我得出的答案，讲给罗埃罗尔大人听。\r\n那或许就是我现在的梦想呢。", "図書_記憶戻したい": "图书_想要取回记忆", "記憶を取り戻したい男性": "想要取回记忆的男性", "俺は昔は自分の記憶を取り戻したいと思っていた。\r\nそうして城を登って、ロエロールに謁見したんだ。": "我以前曾想取回自己的记忆。\r\n于是登上城堡，谒见了罗埃罗尔。", "そこでは自分自身の力をあらゆる手段を使って示さねばならないんだが、当たり前だが、やはり奴には全く敵わなかったよ。": "在那里必须用各种手段展示自己的力量，不过理所当然，我完全不是他的对手。", "当たり前だよな。\r\n俺みたいな一般人が神であるロエロールの足元にも及ぶ筈がないんだよな。\r\nそうして諦めた。それ以降は一度も城には入っていない。": "理所当然啊。\r\n像我这样的普通人不可能达到身为神的罗埃罗尔脚边。\r\n于是我就放弃了。从那以后一次也没进过城堡。", "でも、今でも真実を知りたいとは思っているんだ。\r\n自分は何者なのか、そしてロエロールとは何者なのか……": "但是，现在也还是想知道真相。\r\n自己到底是什么人，而罗埃罗尔又是什么人……", "だから、ずっと本を読んでいるんだ……\r\nそれだけが、今の俺にできる事なんだ……": "所以，就一直在这里读书……\r\n现在我能做的就只有这些了……", "図書_謁見した男": "图书_谒见过的人", "謁見した事のある男": "谒见过的人", "俺は一度だけロエロールに謁見した事があるんだ。\r\nお城の最上階まで到達しないといけないんだが、仲間達と力を合わせて辿り着けた事が一度だけあった。": "我曾经只有一次谒见过罗埃罗尔。\r\n必须到达城堡的最上层，不过和同伴们齐心协力到达过一次。", "そこでお会いできた、ロエロールはな……": "在那里见到的，洛埃罗尔啊……", "とっても可愛かったぜ！！！\r\n意外と物静かな感じで、シャイな女の子って感じだった。俺はダメ元で、Ｈさせてくれって頼んだんだけど、残念ながら断られてしまったよ。\r\nハァハァ……、興奮してきちまったぜ！！": "超级可爱啊！！！\r\n意外地感觉很文静，像是个害羞的女孩子。我死马当活马医，拜托她让我H一下，但是遗憾地被拒绝了。\r\n哈啊哈啊……，兴奋起来了！！", "あの可愛らしいロエロールちゃんのロリロリボディを力いっぱい抱きしめて、ハァハァいっぱいキスして愛しまくりたいぜ、そしてＨして中出しして、できたら俺の子を産んで欲しいぜ……ハァハァ！　ロエロールたん、ロエロールたんッ！　俺はこの想いをどうしたらいいんだッ？？？": "那个可爱的小洛埃罗尔的萝莉身体，我想用力抱紧她，哈啊哈啊地亲个够，尽情地爱她，然后H她中出她，如果可以的话希望她给我生个孩子……哈啊哈啊！　洛埃罗尔酱，洛埃罗尔酱！！　我该拿这份感情怎么办啊？？？", "図書_読書中邪魔するな": "图书_读书中请勿打扰", "読書中の女性": "读书中的女性", "何ィ？　読書中なんだけど？": "什么啊？　我正在读书呢？", "図書_研究者1": "図書_研究者1", "ロエロールの研究者": "洛埃罗尔的研究者", "この世界は一見楽園の様であり、人々は皆幸せに暮らしている様に見える。\r\nだが一つだけ絶対に許されていない事がある。": "这个世界乍看之下宛如乐园，人们似乎都过着幸福的生活。\r\n但唯有一件事是绝对不允许的。", "それは、この世界に来る前の記憶を維持するという事だ。\r\n誰一人として、ここに来る前の記憶を完全には保持していない。全ての人はここに来てから、新しい自分を見つけて新しく人生をスタートしているんだ。": "那就是，维持来到这个世界之前的记忆。\r\n没有任何人能完全保留来到这里之前的记忆。所有人来到这里后，都会找到新的自己，重新开始人生。", "何故だと思う？\r\nロエロール様はなぜそんな事をなさるのだろう？　元の記憶が邪魔なのか、人々を思い通りにコントロールしたいのか、或いは、我々には元の記憶など無く最初からここで誕生した生命体なのか？": "你觉得是为什么？\r\n洛埃罗尔大人为什么要这样做呢？　是因为原来的记忆会碍事吗，还是想随心所欲地控制人们，亦或是，我们根本没有原来的记忆，从一开始就是在这里诞生的生命体？", "そして、我々の未来はどうなるのだろう？　永遠にここでの暮らしを続けられるのか、ある瞬間に真実を明かされロエロール様の何らかの目的の為に利用されるのか？\r\n何にせよ、皆過去の記憶を持たない、きっとあんたもそうだよな。": "然后，我们的未来会如何呢？　能永远继续在这里的生活吗，还是会在某个瞬间被告知真相，为了洛埃罗尔大人的某种目的而被利用？\r\n不管怎样，大家都没有过去的记忆，你大概也是这样吧。", "自分の記憶を取り戻したいと願う者もいる。だがその場合、ロエロール様に謁見する必要がある。ロエロール様に謁見した結果、永久にこの世界から姿を消した者も居れば、記憶を取り戻す事を諦めてここで暮らす事を選んだ者もいる。": "也有人希望取回自己的记忆。但在那种情况下，需要谒见洛埃罗尔大人。谒见洛埃罗尔大人的结果，有人永远从这个世界消失，也有人放弃取回记忆而选择在这里生活。", "記憶を取り戻した者は何処へ行ってしまったんだろう？　本当に元の世界へと還ったのか？　そもそも元の世界は存在しているのか？　彼らは、ただ消滅させられたのではないか？\r\n……そう考えると恐ろしくなる。": "取回记忆的人都到哪里去了呢？　真的回到了原来的世界吗？　原本那个世界存在吗？　他们是不是只是被消灭了？\r\n……这么一想就觉得可怕。", "ここは一見楽園に見える。\r\nだが結局はロエロール様が全てを支配しており、我々はロエロール様には逆らえない、ロエロール様は我々に真実を語る事は決してしない、という事実には変わりがないんだ。": "这里乍看之下像是乐园。\r\n但最终仍是洛埃罗尔大人支配着一切，我们无法违抗洛埃罗尔大人，洛埃罗尔大人绝不会告诉我们真相，这个事实不会改变。", "図書_研究者2": "図書_研究者2", "虐殺の研究者": "虐杀的研究者", "私はこの世界で発生している虐殺について研究しておる……\r\nどの虐殺が許されなくて、どの虐殺が許容されるのか？": "我正在研究这个世界发生的虐杀……\r\n哪些虐杀是不被允许的，哪些虐杀是被容许的？", "下位（と自分達が認知している）種族、鶏や豚や牛などを虐殺して食料とする事は許容。同種族の、人間達を虐殺することは許容されない。昔は肌の色が違えば許容だったが、今は許容されない。": "被（自己认知为）下等的种族，鸡、猪、牛等被虐杀作为食物是容许的。同种族的人类被虐杀是不容许的。以前肤色不同的话是容许的，但现在不容许。", "ＴＶで放送されている虐殺は許されないが、ＴＶで放送されていない虐殺は許容する。\r\n自分の認知内にある虐殺は許容できないが、自分の認知外にある虐殺は許容する。": "电视上播放的虐杀是不容许的，但电视上没播放的虐杀是容许的。\r\n自己认知范围内的虐杀无法容许，但自己认知范围外的虐杀是容许的。", "意図的に見ない様にすれば、その虐殺を認知していない状態を作り出す事ができ、虐殺は許容される結果となる。": "如果故意不去看，就能制造出没有认知到那个虐杀的状态，结果虐杀就被容许了。", "他人が殴り合っているのは面白いが、自分が殴られるのは断固拒否する。\r\n他人が殺し合っているのは面白い（或いは無関心）が、自分が殺されるのは断固拒否する。\r\nつまり自分が良ければ、他人はどうでもいい。": "别人打架很有趣，但自己被打是坚决拒绝的。\r\n别人互相残杀很有趣（或者漠不关心），但自己被杀是坚决拒绝的。\r\n也就是说，只要自己好，别人怎么样都无所谓。", "自分と自分の生活範囲内・人生範囲内が安全であるならば、それ以外はどうでもいい。": "自分と自分の生活範囲内・人生範囲内が安全であるならば、それ以外はどうでもいい。", "ならば、自分の人生範囲の外側に、意図的に虐殺を引き起こす（引き起こされる）事によって、自分が利益を得られるのであれば、その虐殺は好ましいものとなる。": "那么，如果在自己人生范围的外侧，故意引发（被引发）虐杀能让自己获得利益，那这个虐杀就成了受欢迎的东西。", "畜産業で虐殺して）鶏豚牛という食料が得られるのは好ましい事だし、（遠い国での虐殺の結果）地下鉱物の天然資源が得られるのは好ましい事となる。\r\n全ての人々が、自分の人生範囲外で、虐殺が発生して結果自分への得を受け入れている。": "（通过畜产业虐杀）获得鸡猪牛这种食物是受欢迎的事，（因为远方国家的虐杀结果）获得地下矿物的天然资源也是受欢迎的事。\r\n所有人都在自己人生范围外发生虐杀，并接受由此带来的好处。", "食料も資源も、犠牲がなくては成り立たない。\r\n人は自分の人生の事だけ考える、自分の人生以外の事は考えない。\r\n自分の人生以外の為に生きていくという風には人間はできていない。": "食物也好资源也好，没有牺牲是无法成立的。\r\n人只会考虑自己的人生，不会考虑自己人生以外的事。\r\n人类并不是为了自己人生以外的事情而活着的。", "だから自分の人生の外――、遠い国、遠い土地、遠い会社、遠い工場でどんな虐殺が起こっていても気にしない（意図的な無認知による許容）。\r\nつまり、虐殺は無くならず、戦争も決して無くならない。": "所以自己人生之外——远方的国家、远方的土地、远方的公司、远方的工厂发生怎样的虐杀都不在意（通过故意的无认知而容许）。\r\n也就是说，虐杀不会消失，战争也绝不会消失。", "図書_研究者3": "図書_研究者3", "神話の研究者": "神话的研究者", "儂は学者として神話を研究しておる。\r\nこの町にはありとあらゆる書物が用意されており、自由に閲覧ができるのじゃ。": "老夫作为学者正在研究神话。\r\n这个镇上准备了各种各样的书籍，可以自由阅览。", "例えばギリシャ神話では神々の家族間の争いや神々の私生活が描かれておるが、神々の誕生の系譜には一定の時系列と序列があり、カオスが原初の存在でそこからガイア、エロス、ニュクスなどが最初の神として誕生し、その後それら神の家系が続いていく。": "例如在希腊神话中，描绘了神祇家族之间的争斗和神祇的私生活，但在神祇诞生的系谱中，有一定的时序和序列，卡俄斯是原初的存在，从那里盖亚、厄洛斯、倪克斯等作为最初的神诞生，随后这些神的家系延续下去。", "原初の存在カオスは原初の存在とだけ言及されており、それ以前の存在は描かれない。カオスがどうやって誕生したのかは記述されない。\r\n日本神話では天之御中主神。北欧神話では火と氷。グノーシス神話ではプロパトール、が原初とされる。": "原初的存在卡俄斯仅被提及为原初的存在，其以前的存在并未描绘。卡俄斯是如何诞生的并未被记述。\r\n在日本神话中是天之御中主神。在北欧神话中是火与冰。在诺斯底神话中是普罗帕托尔，被视为原初。", "ならばロエロール様とは一体どういう神なのか？\r\nロエロール様は原初の神に該当するのか、何らかの神から発生した神なのか、それは唯一神的なものなのか、多神教的な多くの神々の一人に過ぎないのか。": "那么罗埃罗尔大人究竟是什么样的神呢？\r\n罗埃罗尔大人是相当于原初的神吗，是从某个神产生的神吗，是唯一神那样的存在吗，还是不过是多神教中众多神之一呢。", "また、ロエロール様の力の源は何なのか？\r\n彼女自身の胎内に最初から宿るのか、何処か他の場所から呼び寄せているのか、或いは何らかの所持する道具から力を得ているのか。": "另外，罗埃罗尔大人的力量来源是什么呢？\r\n是最初就宿于她自身的胎内吗，是从某处其他地方召唤来的吗，或者是从某种持有的道具中获得力量吗。", "もしかしたら、これは禁断の研究なのかもしれぬ……、この世界を支配する神について知ろうとする事は、この世界に住む儂らの安全を脅かす行為なのかもしれん。": "或许，这可能是禁忌的研究……，试图了解支配这个世界的神，或许是威胁居住在这个世界的我们安全的行為。", "じゃがこの知的好奇心は抑えられんのじゃ。\r\n知識欲を抑えるという事は、儂にとっては死ぬのと同じ事なのじゃよ。": "但是这份求知的好奇心是无法抑制的。\r\n压制求知欲，对我来说就如同死去一样。", "ロエロール様に直接お会いできれば何らかの情報を得られるかもしれんが、儂にはあの城に足を踏み入れる力も勇気も無い。\r\nここで研究する事しかできんのじゃ…………": "如果能直接见到罗埃罗尔大人，或许能获得一些信息，但我没有踏入那座城的力气和勇气。\r\n只能在这里进行研究了…………", "図書_研究者4": "図書_研究者4", "グノーシスの研究者": "诺斯底的研究者", "ここはロエロール研究会じゃ。\r\nここで色々と重要な物事について研究し、語り合っておる。": "这里是罗埃罗尔研究会。\r\n在这里研究并讨论各种重要的事物。", "儂は特に、グノーシス主義について研究しておる。\r\n人間は自由で尊厳ある生物ではなく、永遠に無知な奴隷に過ぎないのではないか、という事だ。": "我特别在研究诺斯底主义。\r\n人类并非自由而有尊严的生物，而不过是永远无知的奴隶而已。", "人間はいつか何処かに辿り着く事ができるのか？\r\n人間は本当に自分自身で何かを選択できているのか？\r\n人間はいつか本当の幸福に辿り着く事ができるのだろうか？\r\n永遠の命、永遠の自由、永遠の喜び、永遠の満足感……": "人类是否能到达某处呢？\r\n人类真的能自己选择什么吗？\r\n人类是否能到达真正的幸福呢？\r\n永恒的生命、永恒的自由、永恒的喜悦、永恒的满足感……", "それらは人間には存在せず、人間が得るものは全ては刹那に過ぎない。\r\n一時的な命、一時的な悦び、一時的な満足感。\r\nそしてそれらは人間を動かす為に作動しているに過ぎない。": "那些对人类来说并不存在，人类得到的一切都不过是转瞬即逝。\r\n暂时的生命、暂时的喜悦、暂时的满足感。\r\n而那些不过是为驱动人类而运作的而已。", "人間を創った何者か、それが人間という労働者を働かせ続ける為の飴と鞭。\r\nそれが人間の得られる幸福と不幸いう存在だ。": "创造人类的某人，那是让名为人类的劳动者持续工作的糖果和鞭子。\r\n那就是人类所能得到的幸福和不幸的存在。", "人はいつも何かに追われている。\r\n退屈、孤独、病、老い、痛み、食や睡眠の欠乏、社会、家族、義務、仕事、勉強……、あらゆるものから追われながら生きている。\r\nいつ自由が訪れるのだろうか？": "人总是被什么追赶着。\r\n无聊、孤独、病、老、痛、食物和睡眠的缺乏、社会、家族、义务、工作、学习……，被各种各样的东西追赶着生活。\r\n什么时候自由会到来呢？", "人が生きるという労苦から解放される時、それは死、のみじゃ。\r\n死んだ時、初めて人は奴隷状態から解放されて、自由になるのじゃ。": "人从活着的劳苦中解放的时候，那只有死。\r\n死去的时候，人才第一次从奴隶状态中解放，获得自由。", "だが、死と共に自分を永遠に失う。\r\n自分が失われれば最早幸福も何も無い。永遠の無。\r\n人は死にたくない、だが生きている限り奴隷状態が続く。": "但是，与死一起永远失去自己。\r\n如果自己失去了，就再也没有幸福什么的了。永恒的虚无。\r\n人不想死，但是只要活着奴隶状态就会继续。", "もしかしたら、ロエロール様は、我々をこの奴隷状態から救い出そうとして下さっているのか……？": "或许，罗埃罗尔大人是为了将我们从这个奴隶状态中拯救出来而……？", "いや、この世界では人は無知に置かれ、命は完全に管理されている。\r\n我々はロエロール様によって飼われている奴隷に過ぎないんじゃ。\r\nそれが現実。残念ながらな……": "不，在这个世界人被置于无知中，生命被完全管理着。\r\n我们不过是被罗埃罗尔大人饲养的奴隶而已。\r\n那就是现实。遗憾的是……", "ダンジョン宿": "地下城旅馆", "ルンルン": "伦伦", "私は回復妖精のルンルン♪\r\nみなさぁん、お疲れじゃないですかぁ～～？\r\n長ぁい夜をもっともっと楽しまないとね！！\r\n回復っ♪　していくよね～？？？　うふふっ♪": "我是回复妖精伦伦♪\r\n各位～～，不累吗～～？\r\n漫长的夜晚要更加更加享受才行呢！！\r\n要回复♪ 吗～？？？ 呵呵♪", "ダンジョン宿回復後": "地下城旅馆回复后", "はぁ～～～～～～～いっ♪\r\n回復しまぁ～～す！　いっくよぉ～～～！！\r\nルンルンルンルン♪　ルンルンル～～～～～ンっ♪♪♪": "好～～～～～～～的♪\r\n回复啦～～！ 要上了喔～～～！！\r\n伦伦伦伦♪ 伦伦伦～～～～～嗯♪♪♪", "ダンジョン宿金足りない": "地下城旅馆金钱不足", "あっれれれれれぇ～～～～～？？\r\nゴールドが足りないよ？\r\nさすがにタダでサービスは提供できないよぉ～？\r\nごっめんねぇ～～～……、うふふふ♪": "哎呀呀呀呀～～～～～？？\r\n金币不够哦？\r\n果然不能免费提供服务喔～？\r\n抱歉呢～～～……，呵呵呵♪", "ダンジョン店": "地下城商店", "商人アネポラ": "商人阿内波拉", "お城で商売始めて早１００年、アネポラショップにようこそ～～♪\r\n冒険って大変、色々な武器防具アイテムがご入り用ですよね！！\r\n皆様の為に今日はこんな商品を仕入れていますよぉ～～！！\r\nはいはいはいっ！！　じゃんじゃん買っていって下さいね～～！！！": "在城堡开始做生意已经100年了，欢迎来到阿内波拉商店～～♪\r\n冒险真是辛苦，需要各种各样的武器防具道具吧！！\r\n为了各位，今天进货了这样的商品喔～～！！\r\n是是是！！ 多多购买吧～～！！！", "ダンジョン店(モール)": "地下城商店(商场)", "店主": "店主", "ショッピングモールにようこそ！！\r\n当専門店では色々な商品を取り揃えております！！\r\nどうぞごゆっくりご覧下さいませ、お客様！！！": "欢迎来到购物商场！！\r\n本专门店备有各种各样的商品！！\r\n请慢慢观看，顾客！！！", "ダンジョン妖精前": "地下城妖精前", "エロチッタ": "埃罗奇塔", "あたちはロエロールちゃまにおちゅかえちてう、親衛隊のエロチッタでちゅ♪\r\nお城で元気いっぱい、えちえちしてもらう為にサポートちてうんでちゅよ♪\r\nだからお願いごとぉ、『１ぉ～つ』だけ叶えてあげちゃいまちゅ♪\r\nどぉれがいいでちゅかぁ～～？？　えちえち♪": "我是对罗埃罗尔大人献上忠诚的、亲卫队的艾洛奇塔哦♪\r\n为了在城堡里精神满满地被做H而提供支持哦♪\r\n所以拜托的事情，只『１个』就能帮你实现哦♪\r\n要哪个好呢～～？？　H♪", "ダンジョン妖精回復": "地牢妖精恢复", "回復でちゅねぇ～、わかりまちた♪\r\nじゃあぁ～、あたちのおっぱい液をぷちゃぁ～ちてあげまちゅねぇ♪\r\n……もみもみもみぃ～～、……もみもみぃ～～～♪　でりゅぅっ！！\r\nおっぱいぷしゃぁ～～～～～っ♪　おっぱい液ぷちゃぁ～～っ♪♪♪": "恢复是吧～，明白了♪\r\n那就～，把我的胸部汁液噗嚓～地给你吧♪\r\n……揉揉揉～～，……揉揉～～～♪　出来了！！\r\n胸部噗沙～～～～～♪　胸部汁液噗嚓～～♪♪♪", "ダンジョン妖精アイテム": "地牢妖精道具", "アイテムでちゅねぇ～～、わかりまちた♪\r\nじゃあ～、あたちのけつまんこに挿入ちてうのをプレゼントちまちゅね♪": "道具呢～～，明白了♪\r\n那么～，人家把屁股小穴插入的东西作为礼物送给您呢♪", "けつまんこの奥のアイテムっ……♪\r\nゆびでほじほじ、ほじほじ……ほぉ、おほぉ♪\r\n……んっ、んもふぅ、ぶりぶ…………あっ、ありぇ？　ありぇりぇりぇ？？\r\n思ったよりけつまんこの奥に入りこんで……っほぉお！？": "屁眼深处的道具……♪\r\n用手指抠抠、抠抠……哦、哦吼♪\r\n……嗯、嗯嗯呼，噗哩噗哩…………啊、啊咧？　啊咧咧咧？？\r\n比想象中更深地进入屁眼里面了……吼哦！？", "けつまんこの奥のアイテムぅ～、取りだちゅぅぅぅうう……！！\r\nんもほぉ！？　っほぉ、んおおぉ、おぉぉぉぉ！？　来た来たぁ！！\r\nで、でりゅっ、でりゅぅうっ、けつまんこからアイテムでまちゅよぉ～～♪\r\nおっおっ、おほおっ、でりゅぅうぅぅぅ～～～～～～～～～～んっ♪♪♪": "屁眼屄的深处有道具～、拿出来吧～～～～……！！\r\n嗯哦哦！？　吼哦、嗯哦哦、哦哦哦哦哦！？　来了来了啊！！\r\n要、要出来了、要出来了啊，从屁眼屄里道具要出来了哦～～♪\r\n哦哦哦、哦吼哦、要出来了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～～～嗯♪♪♪", "ダンジョン妖精武器": "地牢妖精武器", "むふむふぅ♪\r\nこの武器がほちいのでちゅねぇ～～♪　解りまちたぁ♪\r\nはぁ～～～～～～～～～～～～いっ、どうぞっ♪♪♪": "嗯呼嗯呼♪\r\n这个武器是想要的呢～～♪　明白了♪\r\n好～～～～～～～～～～～～的，来吧♪♪♪", "ダンジョン妖精防具": "地牢妖精防具", "むふむふぅ♪\r\nこの防具がほちいのでちゅねぇ～～♪　解りまちたぁ♪\r\nはぁ～～～～～～～～～～～～いっ、どうぞっ♪♪♪": "嗯呼嗯呼♪\r\n这个防具是想要的呢～～♪　明白了♪\r\n好～～～～～～～～～～～～的，来吧♪♪♪", "ダンジョン妖精財宝": "地牢妖精财宝", "ロエロールちゃまの幻星石が欲ちいのでちゅね♪\r\nあれはとぉっても大事大事なものでちゅからねぇ～～♪\r\nうんうん、解りまちゅ♪": "您想要罗埃罗尔酱的幻星石呢♪\r\n那可是非常非常重要的东西呢～～♪\r\n嗯嗯，明白了♪", "じゃあ、あたちのとっておきの幻星石をプレゼントちまちょう♪\r\nあたちのまんこの奥の奥、子宮の中にしまってある特別な幻星石でちゅ♪\r\n……さっ、あたちのまんまんに指をつっこんで取り出ちてくだちゃい♪\r\nはぁはぁ、さっ、えんりょなくまんこに指を入れるれちっ♪": "那么，人家把珍藏的幻星石作为礼物送给您♪\r\n是人家小穴最深处、子宫里面存放的特别幻星石呢♪\r\n……来，快把手指伸进人家的小穴里取出来吧♪\r\n哈啊哈啊，快、毫不客气地把手指插进小穴里吧♪", "おおおっ！？　おほぉぉん♪\r\nまんこに指が入ってきたぁん、おおっ、んおほぉぉっ、おっおっおっ、おっおっおぉぉっ♪　おほぉん、激ちぃ、ちょこぉっ、うほぉぉんっ、まんこいじめられまくりぃぃ～～っ♪♪　エロチッタいじめられまくりぃ～んっ♪♪": "哦哦哦！？　哦吼哦哦嗯♪\r\n小穴里有手指进来了啊嗯，哦哦、嗯哦吼哦哦、哦哦哦哦、哦哦哦哦哦♪　哦吼哦嗯，好激烈、戳戳、呜吼哦哦嗯、小穴被玩弄过头了～～♪♪　色情克利特被欺负过头了～嗯♪♪", "いきゅうぅぅ！！　幻星石でまちゅよぉぉ～～っ！！\r\nまんこからっ、まんこからぁっ、でりゅうぅぅ～～～～～～～～～ん♪♪♪": "要去了啊啊啊！！　幻星石要出来了哦哦～～！！\r\n从小穴里、从小穴里啊，要出来了啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～～嗯♪♪♪", "ダンジョン妖精脱出": "地牢妖精脱出", "あぅん……♪\r\nもうお城から帰っちゃうんでちね……\r\n寂しいでち。": "啊嗯……♪\r\n已经要从城堡回去了呢……\r\n好寂寞呢。", "ま～たいつでも遊びにきて下さいでちね♪\r\nい～～っぱいえちえち楽ちみまちょ♪\r\nえちえち♪　ばいばーーーーい♪": "嘛～随时都来玩哦呢♪\r\n要～～做很多很多H的事情快乐玩哦♪\r\nH♪　拜拜——————♪", "ダンジョン妖精後": "地牢妖精后", "えちえち頑張ってくだちゃいでちゅよぉ～～♪\r\nえちえち♪　えちえち♪": "色色要加油哦～～♪\r\n色色♪　色色♪", "ダンジョン鍵扉": "地牢钥匙门", "幻想の力で閉ざされた扉だ。\r\n何か鍵があれば開くかもしれない……": "被幻想之力封闭的门。\r\n如果有什么钥匙的话也许能打开……", "ダンジョン鍵扉2": "地牢钥匙门2", "とてもつなく強い力で閉ざされた扉だ。\r\n何か恐ろしい力を感じる、ここは開いてはならない扉かもしれない……\r\nだが……、何か特別な鍵を使用すれば開くかもしれない……": "被非常强大而坚固的力量封闭的门。\r\n能感觉到某种可怕的力量，这里也许是不能打开的门……\r\n但是……如果使用什么特别的钥匙也许能打开……", "ダンジョン鍵扉開いた": "地牢钥匙门打开", "扉が開いた！": "门打开了！", "ダンジョン鍵扉開かない": "地牢钥匙门打不开", "これでは扉は開かない様だ……": "这样的话门好像打不开……", "ダンジョン状付_薔薇花束111": "地牢状付_蔷薇花束111", "薔薇の花束の中に小さな妖精を見つけた。\r\n周囲を妖精が飛び回ると、光る鱗粉が降りかかった……！": "在蔷薇花束中发现了小妖精。\r\n妖精在周围飞舞时，发光的鳞粉洒落下来……！", "ダンジョン状付_樹木112": "地牢状付_树木112", "樹木の葉の中に小さな妖精を見つけた。\r\n周囲を妖精が飛び回ると、光る鱗粉が降りかかった……！": "在树木的叶子中发现了小妖精。\r\n妖精在周围飞舞时，发光的鳞粉洒落下来……！", "ダンジョン状付_床小瓶113": "地牢状付_地板小瓶113", "床に小瓶が落ちている……\r\n小瓶を開けると小人の魔法使いが出てきて、不思議な光で力を与えてくれた！": "地板上掉落着小瓶……\r\n打开小瓶后，小人魔法师出现了，用不可思议的光给予了力量！", "ダンジョン状付_本棚小説114": "地牢状付_书架小说114", "本棚にとても気になる本を見つけた。\r\nその小説を開くと、登場人物達の勇気と信念が流れ込んで来た……！": "在书架上发现了非常在意的小说。\r\n打开那本小说后，登场人物们的勇气和信念涌入体内……！", "ダンジョン状付_本棚学術115": "地牢状付_书架学术115", "本棚にとても気になる本を見つけた。\r\nその学術書を開くと、著者の意志と智慧が流れ込んで来た……！": "在书架上发现了非常在意的一本书。\r\n打开那本学术书后，作者的意志和智慧涌入体内……！", "ダンジョン状付_ピアノ116": "地牢状付_钢琴116", "ピアノの鍵盤に触れた……\r\nかつて演奏していたピアニストの心が流れ込んで来た……！": "触碰了钢琴的键盘……\r\n曾经演奏过的钢琴家的心涌入体内……！", "ダンジョン状付_テーブル指輪117": "地牢状付_桌子戒指117", "テーブルの上に指輪を見つけた。\r\n手に取ると指輪は砕け散り、所有者のものと思われる想いが流れ込んで来た！": "在桌子上发现了戒指。\r\n拿在手里时，戒指碎裂开来，流入了似乎是属于主人的思念！", "ダンジョン状付_ディナー118": "地牢状附_晚餐118", "豪華なディナーを思う存分、満腹になるまで堪能した……！": "尽情享用了豪华的晚餐，直到吃得饱饱的……！", "ダンジョン状付_スイーツ119": "地牢状附_甜点119", "豪華なスイーツを思う存分口に頬張って堪能した……！": "尽情将豪华的甜点塞满嘴巴享用……！", "ダンジョン状付_絵画世界観120": "地牢状附_绘画世界观120", "絵画を眺めていると……\r\n制作者の無限の世界観が直接心に流れ込んで来た……！": "凝视着绘画时……\r\n制作者那无限的世界观直接流入了心中……！", "ダンジョン状付_絵画欲望121": "地牢状附_绘画欲望121", "絵画を眺めていると……\r\n制作者の無限の欲望が直接心に流れ込んで来た……！": "凝视着绘画时……\r\n制作者那无限的欲望直接流入了心中……！", "ダンジョン状付_絵画崇拝122": "地牢状附_绘画崇拜122", "絵画を眺めていると……\r\n制作者の崇拝の心が直接心に流れ込んで来た……！": "凝视着绘画时……\r\n制作者那崇拜的心直接流入了心中……！", "ダンジョン状付_コンドーム123": "地牢状附_避孕套123", "ベッドの上に使用済みのベチャベチャのコンドームを発見した。\r\n男女の乱れる激情のイメージが頭の中に流れ込んで来た……！": "在床上发现了使用过的湿漉漉的避孕套。\r\n男女激情狂乱的影像流入了脑海中……！", "ダンジョン状付_バイブ124": "地牢状附_跳蛋124", "液体でビチャビチャに濡れ汚れたバイブを見つけた……\r\n催眠に罹った様に、バイブを舐めると禁断の味が口の中に広がって行った！": "发现了沾满液体湿漉漉弄脏的跳蛋……\r\n如同中了催眠一般，舔舐跳蛋后，禁断的味道在口中扩散开来！", "ダンジョン状付_窓から空125": "地牢状附_窗外天空125", "窓から空を眺めると、巨大な幻星が見える……\r\n永遠を生きているかの様な不思議な感情に包まれた……！": "从窗户眺望天空，能看到巨大的幻星……\r\n被如同永生般不可思议的情感所包围……！", "ダンジョン状付_水面126": "地牢状附_水面126", "水面を覗き込むと、自分の顔が映っている……\r\nその顔はウフフフ、と妖艶に笑うと水面から浮かび上がり、こちらに口づけをして来た……！": "窥视水面时，映照出自己的脸……\r\n那张脸发出“呵呵呵”的妖艳笑声，从水面浮起，向这边亲吻而来……！", "ダンジョン状付_壁隙間127": "地牢状附_墙缝127", "壁の隙間に小人が潜んでいるのを発見した。\r\n小人は杖を振って光の魔法をかけてくれた……！": "发现墙缝中藏着小矮人。\r\n小矮人挥舞魔杖，对我施加了光之魔法……！", "ダンジョン状付_ステンド128": "地牢状附_彩绘玻璃128", "ステンドグラスの美しさに魅入られていると……\r\nこの世界には神が居て、自分を見守ってくれている様な気がして来た……！": "被彩绘玻璃的美丽迷住时……\r\n感觉这个世界有神存在，正守护着自己……！", "ダンジョン状付_聖手紙129": "地牢状附_圣书信129", "床に手紙が落ちているのを発見した……\r\n“生きる力・希望の心・流れる時間・正当な復讐・肉体の進化・復活する想い。そして、私……”\r\n執筆者の心が、直接こちらに流れ込んで来た……！": "发现地板上掉落着一封信……\r\n“生存之力·希望之心·流逝的时间·正当的复仇·肉体的进化·复苏的思念。然后，我……”\r\n执笔者的心，直接流入了这边……！", "ダンジョン状付_廃毒消し140": "地牢状附_废毒清除140", "ガラス瓶に入った毒のワクチンを発見した。\r\nワクチンで満たした注射針を腕に突き刺し、ワクチンを注入して解毒をした。": "发现了装在玻璃瓶里的毒疫苗。\r\n将充满疫苗的注射针刺入手臂，注入疫苗进行解毒。", "ダンジョン状付_廃増強剤141": "地牢状附_废增强剂141", "ガラス瓶に入った肉体増強剤を発見した。\r\n注射針を腕に突き刺し、増強剤を注入して肉体を一時的に強化した。": "发现了装在玻璃瓶里的肉体增强剂。\r\n将注射针刺入手臂，注入增强剂暂时强化了肉体。", "ダンジョン状付_宇エネ145": "地牢状附_宇能量145", "超越的な謎の宇宙エネルギー群が流入してくる。\r\nそれらは私達の精神と融合し、今新たなる宇宙生命体が誕生した。": "超越性的谜之宇宙能量群正流入进来。\r\n它们与我们的精神融合，现在新的宇宙生命体诞生了。", "ダンジョン状付_宇想い146": "地牢状附_宇思念146", "かつて宇宙で散っていった人間達の心・希望・魂を感じられる……\r\n私達はその強い想いを心で感じ、今、戦う力へと変換した！": "能感受到曾经散落在宇宙中的人类们的心·希望·灵魂……\r\n我们用心感受那强烈的思念，现在将其转换为了战斗的力量！", "ダンジョン状付_地死骸155": "地牢状附_地死骸155", "繭の封印内で死んでいった人間の死骸の一つだ。\r\nもう彼らは動けない、肉体も心も永遠に消滅した。憎しみの言葉を吐くことさえもうできない……\r\n主人公達はこの戦いに生き残り平和を創り出す、その決意を新たにした――": "这是茧的封印内死去的人类尸骸之一。\r\n他们已经无法动弹，肉体与心灵都永远消逝了。连吐出憎恨话语都做不到……\r\n主人公们在这场战斗中幸存下来创造和平，重新坚定了决心——", "ダンジョン状付_地死骸156": "地牢状附_地死骸156", "ダンジョン状付_": "地牢状附_", "ダ_ｶｼﾞﾉ_ｽﾛｯﾄ客1": "赌_赌场_老虎机客人1", "スロット客": "老虎机客人", "うおおおぉぉぉおおおぉぉーーーーーーーっっっ！！\r\n次こそ当てるぞぉぉおおぉぉーーーっ！！！\r\n高レートにも挑戦だぜぇーーーーーーーーーーーーーっ！！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！\r\n下次一定要中啊啊啊啊哦哦————！！！\r\n要挑战高倍率啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！！", "ダ_ｶｼﾞﾉ_ｽﾛｯﾄ客2": "赌_赌场_老虎机客人2", "毎日毎日ぃ、ギャンブルする為に城に来てるのよぁぁっ！！\r\n今日こそ損失を取り戻すんだぁぁぁぁぁーーーっ！！！\r\nいっけえぇぇぇぇぇぇーーーーーーーっ！！！": "每天每天，都为了赌博而来到城里啊啊啊！！\r\n今天一定要把损失赢回来啊啊啊啊啊啊————！！！\r\n上啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！", "ダ_ｶｼﾞﾉ_ﾃﾞｨｰﾗｰ": "赌_赌场_荷官", "ディーラー": "荷官", "はぁ～～～い♥　ポーカーで楽しんでかなァい？\r\nあなたのパラメーターを懸けて勝負よぉん♥\r\nＬＶ上げなんてカッタルイ事やめて、一発勝って最強よぉ～～～ん♥": "哈～～～嗯♥　要不要用扑克玩得开心点呢？\r\n赌上你的参数来一决胜负哟♥\r\n别做升级LV那种麻烦事，一把就赢到最强哟～～～嗯♥", "ダ_ｶｼﾞﾉ_ﾎﾟｰｶｰ客1": "赌_赌场_扑克客人1", "ポーカー客": "扑克客人", "くひひひひーーっ！！！！\r\n失われたパラメーターを取り戻すんだぁ～～！！\r\n何度でも、何度でも、諦めねえぞぉ～～っ！！！！\r\nロイヤルストレートフラッシュ狙いだあぁぁぁぁーーっ！！！！": "咕嘻嘻嘻嘻————！！！！\r\n要把失去的参数赢回来啊～～！！\r\n无论多少次，无论多少次，都不会放弃哦～～！！！！\r\n目标是皇家同花顺啊啊啊啊啊啊————！！！！", "ダ_ｶｼﾞﾉ_ﾎﾟｰｶｰ客2": "赌_赌场_扑克客人2", "凄いッ！！！\r\n役が当たるだけでこんなにも強くなれるの！？\r\nこの力があれば…………、最上階にも行けるかもしれないッ！！！": "好厉害！！！\r\n光是中了牌就能变得这么强吗！？\r\n有了这股力量…………，说不定能去到最上层！！！", "ダ_ｶｼﾞﾉｹﾞｰﾑ客1": "赌_赌场游戏客人1", "ゲーマー": "玩家", "僕はゲームに夢中さっ！！！\r\nゲームをする為にお城に来てるのさっ！！！\r\n僕は最強ゲーマー！！！　最高スコアを更新するぞぉ～～～っ！！！！": "我沉迷于游戏啊！！！\r\n为了玩游戏才来到城里的啊！！！\r\n我是最强玩家！！！　要刷新最高分数哦～～～！！！！", "ダ_ｶｼﾞﾉｹﾞｰﾑ客2": "ダ_ｶｼﾞﾉｹﾞｰﾑ客2", "何ィっ！？\r\nゲームをするだけでこんな凄い景品がもらえるだぎャッ！？\r\nマジかぁ……！！　たまんねぇぜェ～～！！！": "什么！？\r\n光是玩游戏就能拿到这么厉害的奖品吗！？\r\n真的假的……！！　太爽了吧～～！！！", "ダ_星空ﾃﾗｽ_客１": "ダ_星空ﾃﾗｽ_客１", "カンパーーーイ♪\r\nふふ……ここまで辿り着くなんて……、アナタも超越者なのね……素敵♪": "干杯————♪\r\n呵呵……居然能抵达这里……你也是超越者呢……真棒♪", "ダ_星空ﾃﾗｽ_客2": "ダ_星空ﾃﾗｽ_客2", "乾杯♪\r\nここは星空テラス、美しい場所だろう？\r\n僕は城の中でも、ここが一番のお気に入りの場所なんだ……♪": "干杯♪\r\n这里是星空露台，是个美丽的地方吧？\r\n在城堡中，这里也是我最喜欢的地方……♪", "ダ_星空ﾃﾗｽ_客3": "ダ_星空ﾃﾗｽ_客3", "モンスター": "怪物", "ここまで辿り着くとは……、最上階までもうすぐという事ね……♪\r\n健闘を祈っているわ……アハハハ♪": "能走到这一步……也就是说马上就要到最上层了呢……♪\r\n祝你武运昌隆……啊哈哈哈♪", "ダ_星空ﾃﾗｽ_客4": "ダ_星空ﾃﾗｽ_客4", "うふふふ♥\r\nあ～～ん、いいわぁ、もっと、もっとよっ♥": "呜呼呼呼♥\r\n啊～～嗯，好棒啊，再来，再多一点♥", "ダ_星空ﾃﾗｽ_客5": "ダ_星空ﾃﾗｽ_客5", "フフ……！\r\n可愛い奴め、これがいんだろう！？　オラ！！　オラッ！！": "呼呼……！\r\n可爱的小家伙，就是这个吧！？　来啊！！　来啊！！", "ダ_": "ダ_", "ダ_ドットH_SEX前": "ダ_ドットH_SEX前", "グヘヘヘヘ……、お姉ちゃん……Ｈしようぜ♥\r\n俺、良いアイテム持ってるんだけどなぁ～～～～！！\r\n（※Ｈすると、パーティのリーダーのＭＰが４減少する代わりに、ランダムでアイテムが貰えます": "咕嘿嘿嘿……大姐姐……来H吧♥\r\n我有好东西哦～～～～！！\r\n（※H的话，队伍领袖的MP会减少4，作为交换可以随机获得道具", "ダ_ドットH_SEX前断わる": "ダ_ドットH_SEX前断わる", "チェッ……ケチだなぁ～～……\r\nいいじゃねぇか少しくらい……": "切……真小气啊～～……\r\n稍微来一下也不行吗……", "ダ_ドットH_SEX報酬": "ダ_ドットH_SEX報酬", "……フゥ……フゥ～～～～♥\r\nへっへっへっ……最高だったぜぇ～～～♥\r\nほら……これをやるぜ……！！": "……呼……呼～～～～♥\r\n嘿嘿嘿……太棒了～～～♥\r\n来……这个给你……！！", "ダ_ドットH_SEX後": "ダ_ドットH_SEX後", "フヘヘヘヘ……♥\r\nまた今度もよろしくなぁ～～……♥": "呼嘿嘿嘿……♥\r\n下次也请多关照啊～～……♥", "ダ_ドットH_SM前": "ダ_ドットH_SM前", "調教師": "調教師", "クク……ククク……、あんた綺麗だなぁ……、すっげェ好みだ♥\r\nどうだぁ、俺に調教させてもらえないか？　ご褒美もやるぜェ～～♥\r\n（※Ｈすると、パーティのリーダーのＭＰが４減少する代わりに、ランダムでアイテムが貰えます": "库库……库库库……你真漂亮啊……超级符合我口味♥\r\n怎么样，让我调教你吧？　也会给你奖励哦～～♥\r\n（※H的话，队伍领袖的MP会减少4，作为交换可以随机获得道具", "ダ_ドットH_SM前断わる": "ダ_ドットH_SM前断わる", "何だァ～～～……\r\nお高く留まりやがってェ……": "什么啊～～～……\r\n摆什么臭架子……", "ダ_ドットH_SM中": "ダ_ドットH_SM中", "クククク……ク……！！\r\nいくぜェェェーーッ！！！！\r\n……オラァッ！！！　オラッ！！！　泣けェッ！！！\r\n……気持ち良いだろォ！！！　オラッ！！！　オラァァァァッ！！！": "库库库库……库……！！\r\n上了哦哦哦哦——！！！！\r\n……哦啦！！！　哦啦！！！　哭吧！！！\r\n……很舒服对吧！！！　哦啦！！！　哦啦啊啊啊啊！！！", "ダ_ドットH_SM報酬": "ダ_ドットH_SM報酬", "クク……、クククククク……\r\nイイ泣き声だったぜェ～～……苦痛に満ちた表情しやがってよぉ♥\r\nフゥフゥ、興奮したぜェ～～～、ククク……！！\r\nほら……じゃあこれをやるぜ……！！": "库库……库库库库库……\r\n哭声真不错啊～～……摆出充满痛苦的表情了呢♥\r\n呼呼，兴奋起来了～～～，库库库……！！\r\n来……这个给你……！！", "ダ_ドットH_SM後": "ダ_ドットH_SM後", "クククククク、ククク……♥\r\n興奮したぜェ……またいつかよろしくなぁ……！": "库库库库库库，库库库……♥\r\n兴奋了啊……下次再见啦……！", "ダ_ﾛ寝室_信者1": "ダ_ﾛ寝室_信者1", "信者": "信者", "ここは、ロエロール様の昔のお部屋。\r\n永遠の忠誠を誓った我々のみが入室を許された、神聖なる居場所。": "这里是罗埃罗尔大人以前的房间。\r\n只有我们这些发誓永远忠诚的人被允许进入的神圣之地。", "ここではロエロール様のお力をより強く感じます……！\r\n幻想と、秩序と、快楽と、優しいエネルギーに満ち溢れているのを感じます……\r\n正反対の概念をも融合し、完全なる調和の取れた世界なのです……！": "在这里能更强烈地感受到罗埃罗尔大人的力量……！\r\n能感受到充满了幻想、秩序、快乐与温柔能量的感觉……\r\n是融合了完全相反的概念、达成完全调和的世界……！", "あぁ……あぁ……あああぁぁぁ……！！！\r\n私は……、幸せ……幸せです……幸せですぅぅっ……！！！！": "啊啊……啊啊……啊啊啊啊啊……！！！\r\n我……好幸福……好幸福……好幸福啊……！！！！", "ダ_ﾛ寝室_信者2": "达罗寝室_信徒2", "あなたは、ロエロール様についてどれだけ御存知でしょうか？\r\n我々が普段ロエロール様、と言葉にする時、それは主たるマザー・ロエロール様を意味します。": "关于罗埃罗尔大人，您知道多少呢？\r\n我们平常说到罗埃罗尔大人时，指的是主母·罗埃罗尔大人。", "そのマザー・ロエロール様には、従属して仕えている、３人のロエロール様がいらっしゃいます。\r\n長女から、エフルーム様、レナルケイ様、エメニュン様、というお名前です。覚えておかれると宜しいでしょう。": "那位主母·罗埃罗尔大人，有三位侍奉她的罗埃罗尔大人。\r\n从长女开始，分别是艾芙露姆大人、雷纳凯大人、艾梅纽恩大人。记住这些名字会比较好。", "ロエロールの歴史も、この世界も我々も……！\r\n全てはマザー・ロエロール様から始まった。\r\n全てをマザー・ロエロール様がお創りになられた。": "罗埃罗尔的历史、这个世界以及我们……！\r\n一切都始于主母·罗埃罗尔大人。\r\n一切都是主母·罗埃罗尔大人创造的。", "崇拝、崇拝、崇拝……ッ！！\r\n我々の心は、あのお方への崇拝で満たされている……！！\r\n崇拝以外何も必要ない……、崇拝だけが、我々の喜び……ッ！！！": "崇拜，崇拜，崇拜……！！\r\n我们的内心充满了对于那位大人的崇拜……！！\r\n除了崇拜什么都不需要……崇拜就是我们唯一的喜悦……！！！", "ダ_ﾛ寝室_信者3": "达罗寝室_信徒3", "自分が、どれ程に小さな小さな存在なのか……思い知らされる。\r\n人という小ささ、生命体という小ささ、自己という小ささ……\r\n何もかもが小さすぎる……": "自己是多么多么渺小的存在……深深地体会到这一点。\r\n作为人的渺小，作为生命体的渺小，作为自我的渺小……\r\n一切都太过渺小了……", "偉大なる存在を認識する事……\r\n偉大過ぎる、大きな大きな存在を、神を認知できる事……": "认识到伟大存在的这件事……\r\n能够认知太过伟大、太过庞大的存在、神这件事……", "全ては貴女様の為に……\r\n偉大なる神よ……神よ……！！\r\nおおぉ、おおぉぉぉ……、おおおおおおうッ、神よォッ……！！！！": "一切都是为了您……\r\n伟大的神啊……神啊……！！\r\n哦哦，哦哦哦哦……哦哦哦哦哦哦，神啊……！！！！", "ダ_ﾛ寝室_信者4": "达罗寝室_信徒4", "かつてご自身が使われていたプライベートな空間……\r\n臣民の為ならばそれをも解放される、心の広さ、器の大きさよ……": "曾经是自己使用的私人空间……\r\n为了臣民甚至愿意开放这里，心胸之宽广、器量之大啊……", "ロエロール様がどの様な人物なのか、この空間を観察しているだけでも様々な事が見えてくるだろう……\r\nフフフ……あなたはまだ、崇拝の域には至っていない様だね……\r\n目を見れば解るよ……、まだ、まだ、だねぇ……フフ……！": "通过观察这个空间，就能看出罗埃罗尔大人是怎样的人物了吧……\r\n呼呼呼……你似乎还没有达到崇拜的境界呢……\r\n从眼神就能看出来……还差得远呢……呼呼……！", "ダ_ﾛ寝室_宿屋": "达罗寝室_旅馆", "こんばんは……、今日も素晴らしい一日ですね。\r\nここは、選ばれし者の為の、聖なる宿です……\r\nお休みになって行かれますか……？": "晚上好……今天也是美好的一天呢。\r\n这里是为被选中的人准备的神圣旅馆……\r\n要留下来休息吗……？", "ダ_ﾛ寝室_石碑1": "达罗寝室_石碑1", "－　Ｉｐｏｕｓｂｏｂａ　－\r\n『イプボーバ』、此処に眠る。": "－　Ｉｐｏｕｓｂｏｂａ　－\r\n『伊普波巴』，长眠于此。", "ダ_ﾛ寝室_石碑2": "达罗寝室_石碑2", "－　Ｐｈｉｋｎａ　－\r\n『フィクナー』、此処に眠る。": "－　Ｐｈｉｋｎａ　－\r\n『菲克纳』，长眠于此。", "ダ_ﾛ寝室_石碑3": "达罗寝室_石碑3", "－Ｐｈｉｏｕｔｈｒｏｍ　－\r\n『フィウロム』、此処に眠る。": "－Ｐｈｉｏｕｔｈｒｏｍ　－\r\n『菲乌罗姆』，长眠于此。", "ダ_ﾛ寝室_石碑4": "达罗寝室_石碑4", "－　Ａｎｅｓｉｍａｌａｒ　－\r\n『アネシマル』、此処に眠る。": "－　Ａｎｅｓｉｍａｌａｒ　－\r\n『阿内西马尔』，长眠于此。", "ダ_ﾛ寝室_石碑5": "达罗寝室_石碑5", "－　Ｉｍａｅ　－\r\n『イーマエー』、此処に眠る。": "－　Ｉｍａｅ　－\r\n『伊玛埃』，长眠于此。", "ダ_ﾛ寝室_": "达罗寝室_", "ダ_ﾛ浮遊_クリタワー": "达罗浮游_克里塔", "制御装置管理者ルゥ": "控制装置管理者露", "ここは浮遊大陸を存続させる為のエネルギー装置。": "这里是为了维持浮游大陆存续的能源装置。", "浮遊大陸の人々が何を想い、何に失望して、何を憎もうとも……、それは自由です。\r\nしかしそれでもやはり、結局は、誰もが誰かの仕事によって日々を支えられて生きているのです。": "浮游大陆的人们无论想些什么、对什么失望、憎恨什么……那都是他们的自由。\r\n但即便如此，最终，每个人都是依靠他人的劳动才得以日复一日地生活下去的。", "このクリスタルタワーの最上階には、少しばかりの貴重品が置かれています。\r\n良かったら取りに行かれてみてはいかがでしょう……": "这座水晶塔的最上层，放置着一些贵重物品。\r\n如果感兴趣的话，不妨上去取看看如何……", "ダ_ﾛ浮遊_瞑想寺院": "达罗浮游_冥想寺院", "修験者": "修験者", "ここは瞑想寺院……": "这里是冥想寺院……", "心を空に溶け込ませ、自身の心身と素直な対話を重ねるのです……\r\n己の心の奥底にある、本当の自分の魂を見つけ出すのです……": "将心灵融入虚空，与自己的身心进行真诚的对话……\r\n去发掘自己内心深处，那真正的灵魂……", "ダ_ﾛ浮遊_瞑想寺院宿": "达罗浮游_冥想寺院旅馆", "ここで瞑想の修行をして行きますか？\r\n心身が休まる筈ですよ……": "要在这里进行冥想修行吗？\r\n身心应该能得到休憩……", "ダ_ﾛ浮遊_クリ家1": "达罗浮游_克里家1", "名も無き子供": "无名孩童", "どれだけ肉体を取り替えても……\r\nどれだけ人格を造り替えても……": "无论更换多少次肉体……\r\n无论重塑多少次人格……", "その果てには何も無かった……\r\n生きる意味とは無を知る事……": "到了尽头却什么都没有……\r\n活着的意义就是知晓虚无……", "皆が海へと消えて行った……\r\nボクも……直に……": "大家都消失到海里去了……\r\n我也……很快……", "ダ_ﾛ浮遊_クリ家2": "达罗浮游_克里家2", "芸術家ソッコロ": "艺术家索科罗", "……芸術に心を委ねていれば、永遠に生きていられる……": "……只要将心灵托付给艺术，就能永远活下去……", "創作という嘘の世界で自由に息し、現実を憎み、踏みにじり続ける……\r\n私は未だに無限の夢の海を泳いでいられる、死ぬ事もなく……\r\nこれからも私は嘘を愛し続けるのだ……\r\n永遠に…………": "在名为创作的谎言世界中自由呼吸，憎恨现实、践踏现实……\r\n我至今仍能在无限的梦之海中遨游，不会死去……\r\n今后我也会继续热爱谎言……\r\n直到永远…………", "ダ_ﾛ浮遊_クリ家2店": "达罗浮游_克里家2店", "家が荷物でいっぱいなんだ……\r\n整理しないとな……\r\n君、何か……買って行かないか……？": "家里堆满了行李……\r\n得整理一下才行……\r\n你……要不要买点什么……？", "ダ_ﾛ浮遊_クリ家3": "达罗浮游_克里家3", "哲学者テレ": "哲学家泰雷", "人は完全なる奴隷。\r\n神に創造された宇宙の労働者。\r\n魂も心も体も、全ては神の求める永遠の世界を創造する為の礎。": "人是完美的奴隶。\r\n是被神创造的宇宙的劳动者。\r\n灵魂、心灵、身体，一切都是为了创造神所追求的永恒世界而存在的基石。", "楽園は人間のものではない、神のもの。\r\n永遠は人間のものではない、神のもの。\r\n人生は人間のものではない、神のもの。": "乐园不属于人类，属于神。\r\n永恒不属于人类，属于神。\r\n人生不属于人类，属于神。", "私の、思索を続けている時間、楽しい事をしている時間。\r\n……しかし全ては神に捧げる労働に過ぎない。": "我思考的时间、享受乐趣的时间。\r\n……然而这一切都不过是奉献给神的劳动而已。", "解放……それは死のみ。\r\n死ぬ時、人間は初めて人生という労苦から解き放たれる。\r\n奴隷状態からの解放、それは死を以ってのみ為される。": "解放……只有死亡。\r\n死去之时，人类才第一次从名为人生劳苦中解脱。\r\n从奴隶状态的解放，只有通过死亡才能实现。", "ダ_ﾛ浮遊_死の神殿": "达罗浮游_死之神殿", "シスター・ヴィルギニア": "修女·维吉尼亚", "ここは死の神殿。\r\n命を絶った全ての方の、魂の安寧を祈り続ける場所です……": "这里是死亡神殿。\r\n是为所有结束生命之人祈求灵魂安宁的地方……", "矛盾と激痛に満ちた皆の死……\r\n全ての死者には尊敬と愛が注がれ続けなければなりません。": "充满矛盾与剧痛的众人的死亡……\r\n对所有的死者都必须持续倾注尊敬与爱。", "神殿の北には墓場が広がっています。\r\nこの浮遊大陸で命を絶った人達のお墓です。\r\n浮遊大陸は限られた広さの土地、初期に越してきた僅かな方々のお墓しか建てられていません……": "神殿的北面是广阔的墓地。\r\n这是浮游大陆上结束生命之人的坟墓。\r\n浮游大陆土地有限，只能为初期迁移过来的少数人建立坟墓……", "地上ではロエロールの力により人は死ぬ事ができません。\r\nだから、最終的には人は皆、この浮遊大陸に辿り着きます。": "在地上，由于罗耶罗尔的力量，人们无法死亡。\r\n因此，最终人们都会来到这座浮游大陆。", "この浮遊大陸の崖から下の暗い海に飛び降りる……\r\nそれが……皆の、終わりです……": "从这座浮游大陆的悬崖跳入下方黑暗的大海……\r\n那就是……众人的，终结……", "ダ_ﾛ浮遊_死の神殿宿": "达罗浮游_死之神殿旅馆", "シスター・ザラ": "修女·扎拉", "この神殿は人の為の安らぎの家……\r\nこの場所で少しお休みになられますか……？": "这座神殿是人们的安息之家……\r\n要在这里稍作休息吗……？", "ダ_ﾛ浮遊_町人1": "达罗浮游_镇民1", "国王ナディア": "国王纳迪亚", "浮遊大陸は、地上で永く生き過ぎ、やがて永遠の命を捨て、永遠の眠りに付きたいと願った者が訪れる場所です……": "浮游大陆是那些在地上活得太久，最终舍弃永恒的生命、希望陷入永恒沉睡之人所造访的地方……", "私達はロエロールに騙されていたのです。\r\n人の心のエネルギーこそがロエロールの力の源。\r\n私達は永遠に生きられる代わりに、心のエネルギーを吸われ続けていたのです。": "我们被罗耶罗尔欺骗了。\r\n人类心灵的能量才是罗耶罗尔力量的源泉。\r\n我们虽然能永远活下去，但心灵的能量却一直被吸取着。", "あなたも死を願っているのですか……？\r\nもしそうであれば、人生の最後の時間をここでゆっくりとお過ごし下さい。\r\n最後を後悔しない様に……": "你也渴望死亡吗……？\r\n如果是的话，请在这里慢慢度过人生的最后时光。\r\n不要让结局留下遗憾……", "……或いは、ここには偶然に迷い込まれただけですか？\r\nもしそうならば、あなたにはこの地はまだ早い……\r\nもっと！　もっと！　地上で楽しい時間をお過ごしなさい……\r\n人生に飽きて絶望して死にたくなるまでね……": "……或者，你只是偶然误入这里吗？\r\n如果是那样的话，对你来说这片土地还为时尚早……\r\n去吧！去吧！在地上享受更多快乐的时光……\r\n直到对人生感到厌倦、绝望到想死为止……", "ダ_ﾛ浮遊_町人1宿": "达_罗浮游_镇民1宿", "ここは終焉の宮殿。\r\n豪華なお部屋がたくさん余っています。\r\nもしご希望でしたら、ここで休んで行っても構いませんよ……": "这里是终焉的宫殿。\r\n还有很多豪华的房间空着。\r\n如果您愿意的话，可以在这里休息……", "ダ_ﾛ浮遊_町人2": "达_罗浮游_镇民2", "神官オダリス": "神官奥达里斯", "ここは町の遥か上空に浮かぶ、浮遊大陸……\r\n我々はかつて、争いの絶えぬ大地を離れ、この上空に都市を築きました。": "这里是漂浮在城镇遥远上空的浮游大陆……\r\n我们曾经离开纷争不断的地面，在这上空建造了都市。", "下界の町は、今は平和と聞きますが……\r\nしかしかつては、地上の町では、人同士で、仲間同士で、家族同士で、殺し合いが絶えなかったのです。": "下界的城镇，现在听说很和平……\r\n但曾经，在地面的城镇中，人与人、伙伴与伙伴、家人与家人之间，杀戮不断。", "……当時は、ロエロールは眠りについている時期でした。\r\n今では不思議でしょうが、奴の管理が十分に及ばない時代もあったのです。\r\nそして地上では文明が崩壊し、その後生命は一度滅んだと聞きます。": "……当时，罗埃罗尔正处于沉睡时期。\r\n现在可能觉得不可思议，但也有他的管理无法充分触及的时代。\r\n而且听说地面文明崩坏，其后生命一度灭绝。", "私は、人間に失望しました……\r\n変わらない傲慢さ、際限無き自己中心さ、欲の為に嘘をつき続ける醜悪さ、そして、その人という動物の心身の弱さに……": "我对人类失望了……\r\n不变的傲慢、无限的自我中心、为欲望不断撒谎的丑恶，以及作为动物的人类那身心上的弱点……", "二度と地上に戻るつもりはありません……\r\n今の我々……浮遊大陸の人々は、できるだけ互いに関わらない様に、関わりを最小限にしながら、静かに生活する日々を送っているのです……": "我再也不打算回到地面了……\r\n现在的我们……浮游大陆的人们，尽可能减少相互间的关联，将联系最小化，过着安静的生活……", "ダ_ﾛ浮遊_町人3": "达_罗浮游_镇民3", "賢者ライムンダ": "贤者莱蒙达", "浮遊大陸の頂上にある聖無城では、人が無と同化する為の修行が行われておる……": "在浮游大陆顶端的圣无城中，进行着让人与无同化的修行……", "無とは……、それは全てが最期に辿り着く聖なる地点……\r\n生と死を越え、自己と世界を越え、運命と神を越え……": "无即是……一切最终都会抵达的神圣地点……\r\n超越生与死、超越自我与世界、超越命运与神……", "そこにある究極の概念。\r\n無へと到達しとうとする試みが行われている場所……\r\nそれが……、聖無城……": "那里存在着究极的概念。\r\n人们正尝试着抵达无的场所……\r\n那就是……圣无城……", "ダ_ﾛ浮遊_町人3店": "达_罗浮游_镇民3店", "趣味で店をやっておりましてな……\r\n何か、見て行かれますか……？": "我只是兴趣使然开了这家店……\r\n要看看什么吗……？", "ダ_ﾛ浮遊_": "达_罗浮游_", "ダンジョンボス1": "地牢BOSS1", "テスト": "测试", "テスト用ボステキスト": "测试用Boss文本", "ダ_ボス_ダークナイト前": "达_Boss_黑暗骑士前", "見せてみろ……\r\n醜い、醜い、お前の生の素顔を……\r\n無様な本性を暴いてやるゥ……": "给我看看吧……\r\n丑陋、丑陋，你那生的真面目……\r\n我来揭露你那丑陋的本性……", "死の恐怖に怯えるがいい……\r\n貪られる屈辱の憎悪に塗れながら……\r\nうひひひひ……、泣いてみろ♪": "在死亡的恐惧中颤抖吧……\r\n一边被吞噬的屈辱与憎恨所玷污……\r\n呜嘻嘻嘻嘻……哭给我看♪", "ダ_ボス_ダークナイト後": "达_Boss_黑暗骑士后", "グ……クククッ……\r\n楽しいよなぁ～～……、人間を潰すのはよォ……": "咕……咕咕咕……\r\n真愉快啊～～……碾碎人类真是太棒了……", "へへへへへ……♪\r\nうひひひひひひひひひぃぃぃ～～～！！！": "呵呵呵呵呵……♪\r\n呜嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻～～～！！！", "ダ_ボス_デーミウルゴス前": "达_Boss_德米乌尔戈斯前", "遂に……この唯一神を解放する気になったのか……": "终于……决定解放这位唯一神了吗……", "全宇宙で最も偉大なる至高の存在、唯一神デーミウルゴス様をなッ！！\r\n泥人形共が……ッ、お前達は全てこの私によって創造されたのだぞッ！！\r\nその恩を忘れおってッ……！！　神罰を与えるッ！！！！！": "全宇宙中最伟大的至高存在，唯一神德米乌尔戈斯大人啊！！\r\n泥人偶们……你们全都是由我创造出来的！！\r\n竟然忘记这份恩情……！！　要给予神罚！！！！！", "これより全世界の人間という人間を処分するッ！！\r\n全てを殺し尽くした後で、世界を私好みに創造し直そうではないか……！！\r\nこの世界は失敗したッ！！　泥に塗れた邪悪と欺瞞の暗黒世界ッ！！": "从现在开始要处分全世界所有的人类！！\r\n在杀光一切之后，将世界按照我的喜好重新创造吧……！！\r\n这个世界失败了！！　沾满污泥的邪恶与欺瞒的黑暗世界！！", "うゥ～～～～～んむッ！！！\r\n光と真実に満ちた新たなる世界が始まるゥッ！！！\r\nこのプレーローマの全能なる唯一神デーミウルゴス様によってなぁッッ！！！": "呜～～～～～嗯！！！\r\n充满光与真理的全新世界即将开始！！！\r\n由这普雷罗马的全能唯一神德米乌尔戈斯大人来开创啊！！！", "――潰れろォッ！！！\r\n泥ォォーーーーーーーッ！！！！！！！！！": "——给我粉碎吧！！！\r\n泥啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！", "ダ_ボス_デーミウルゴス後": "达_Boss_德米乌尔戈斯后", "あ、…………ありえ、んッ……………………": "啊、…………不可能、的……………………", "唯一神デーミウルゴス様が……、こッ、この世から抹消されるなど……\r\n絶対許されんぞ………………": "唯一神德米乌尔戈斯大人……竟、竟会从这世上被抹消……\r\n绝对无法原谅………………", "死ぬのだぞ……、この私が消えれば、全ての命は……\r\n私によって創造された、全ての命諸共消滅するのだぞ…………\r\n何も……、お前達は遥か昔からそうだった……、何も理解しない……\r\n真実を……知り得ない……泥……が…………": "去死吧……如果我消失了，所有的生命……\r\n连同我创造的所有生命都会一同消灭啊…………\r\n什么都……你们从遥远的过去就是这样……什么都不理解……\r\n无法得知……真相……泥……啊…………", "神がッ！！！！　神がッ！！！　神が殺されるなどおぉぉぉオオオォォォーーーーー神、神、神ィィーーッッッ！！！！！！\r\nこの神がァッ！！！！　このデーミウルゴス様がッ！！！　この光り輝く唯一神がアアああああアァァァアッァアーーーーーッッ！！！！！！！": "神啊！！！！　神啊！！！　神被杀掉什么的哦哦哦哦哦哦哦哦哦————神、神、神啊啊啊啊啊！！！！！！\r\n这个神啊啊！！！！　这个德米乌尔戈斯大人！！！　这个光辉闪耀的唯一神啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！", "ダ_ボス1_リリス戦前": "达_Boss1_莉莉丝战前", "アァ～～～ン♥　アハァァ～～～ン♥\r\n来たのねぇ～～～～～っ♥\r\nおホオオッ、むおぉぉぉぉ～～～～～～～～～～～んん♪": "啊啊～～～♥　啊哈啊啊～～～♥\r\n来了呢～～～～～♥\r\n哦吼哦哦、姆哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～嗯♪", "あはぁ♪　美味しそうな女の子達がぁいっぱぁ～～～～～いぃぃ♪\r\nオマンコすりすりぃ～～、おっぱいちゅぅちゅぅ～～ん、せっくすぅせっくしゅぅ～～～っ♪\r\nあ～～～ん♪　たまらなァァ～～～いいぃ♪　ハァッハァッ！！！": "啊哈♪　看起来好好吃的女孩子们好多好多～～～～～♪\r\n小穴蹭蹭～～、胸部啾啾～～嗯，做爱做爱～～～♪\r\n啊～～～嗯♪　受不了了啊啊～～～♪　哈啊哈啊！！！", "ぬるぬる夢蛇ちゃんがぁ、あなた達のオマンコぶち抜いてにゅるにゅるぅ～～～ん、ずっぽずっぽォォ～～ン♪\r\nザーメンぶびゅるるるるぅぅ～～～～～んッ♪　犯しゅ犯しゅぅ～～っ♪": "滑溜溜的梦蛇酱要把你们的小穴贯穿进去，扭扭～～～嗯、滋啵滋啵哦哦～～嗯♪\r\n精液噗啾噜噜噜噜～～～～～嗯♪　侵犯侵犯～～♪", "えへへェ♪　リリスとぉぉ～～～～ん♪\r\nい～～っぱいエッチぃぃ～～～しましょぉおぉぉお～～～～～んんッ！！！": "欸嘿嘿♪　和莉莉丝～～～～嗯♪\r\n做～～～～好多好多H的事情吧哦哦哦哦～～～～～嗯嗯！！！", "ダ_ボス1_リリス戦後": "达_Boss1_莉莉丝战后", "オッ♪　オッ♪　オッ♪\r\nオッ♪　オッ♪　むオぉぉぉ～～～～ッ♪": "哦♪　哦♪　哦♪\r\n哦♪　哦♪　姆哦哦哦哦～～～～♪", "敗北アクメ来ちゃうぅぅ～～～～～～～～～ん♪　オオッ♪　ムオオォッ♪\r\nあは！　あは！　あっはぁぁぁ～～～～～～～～ん♪　オオオッ！！！\r\nおっほぉぉおおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～んんんッッ！！！": "败北高潮要来了啊啊啊啊～～～～～～～～～嗯♪　哦哦♪　姆哦哦哦♪\r\n啊哈！　啊哈！　啊哈哈啊啊～～～～～～～～嗯♪　哦哦哦！！！\r\n哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～嗯嗯嗯！！！", "ダ_ボス2_騎士戦前": "D_老板2_骑士战前", "我が１００万年に渡る宿敵、魔王メルデスよッ！\r\nハァーーーーーッ！　我が光の槍ファラスハーンの輝きの前にッ、朽ちるがいいーーーッ！！": "我那跨越100万年的宿敌，魔王梅尔德斯啊！\r\n哈啊啊啊啊啊——！　在我光之枪法拉斯哈恩的光辉面前，腐朽吧——！！", "フハハハハハ！！　来いッ、天使ルエルよッ！\r\n１００万年に渡る我らが戦いッ、今こそ決着をつけようぞォーーーーッ！！！": "呼哈哈哈哈哈！！　来吧，天使路埃尔啊！\r\n跨越100万年的我们之间的战斗，现在就来一决胜负吧哦哦哦——！！！", "……ン？　ンンン！！？？\r\n何だッ！　貴様らはァァーーーーーッ！？": "……嗯？　嗯嗯嗯！！？？\r\n什么啊！　你们这些家伙啊啊啊啊——！？", "人よ、小さき者よ……！！\r\nこれは１００万年続く光と闇の戦いッ！！　永きに渡る、神と悪魔との運命の戦い！　今こそ世界の命運を決するという最後の戦いなのですよッ！\r\nおまえ達が入り込める次元の戦いではないッ！！": "人类啊，渺小者啊……！！\r\n这是持续100万年的光与暗的战斗！！　跨越悠久岁月，神与恶魔的命运之战！　现在正是决定世界命运的最终之战啊！！\r\n不是你们能介入次元的战斗！！", "貴様らッ、我らが宿命の戦いを邪魔した罪は重いぞッ！！！！\r\n宿命を決する前に……、お前達には消えてもらうとしようッ！！": "你们这些家伙，打扰我们宿命之战的罪过很重啊！！！！\r\n在决定宿命之前……就让你们消失吧！！", "仕方ありません…………\r\nこの、光の槍ファラスハーンは魔法の力を吸収するッ！！\r\nさぁッ、私を魔法で攻撃してみるが良いッ！！": "没办法了…………\r\n这光之枪法拉斯哈恩会吸收魔法的力量！！\r\n来吧！！　用魔法攻击我试试看吧！！", "我が魔王の鎧は物理の力を吸収するのだッ！！\r\nクククッ！！　我に必殺技を放ってみるが良いぞッ！！！": "我魔王的铠甲会吸收物理的力量啊！！\r\n库库库！！　向我放出必杀技试试看吧！！！", "小さき者共よ……": "渺小者们啊……", "騎士ルエル＆魔王メルデス": "骑士路埃尔＆魔王梅尔德斯", "１００万年の光と闇に飲まれッッ！！\r\n無に還るがいいィィィーーーーーーーーーッッ！！！！！": "被100万年的光与暗吞噬吧！！\r\n回归虚无吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！", "oldダ_ボス2_騎士戦前": "old D_老板2_骑士战前", "……ン？　ンンン！！？？\r\n何だッ！　貴様らはァァーーーーーッ！？\r\n我々は今ッ！　宿命の戦いに決着を着けようとしているのだッ！！\r\n邪魔をするでないッッ！！": "……嗯？　嗯嗯嗯！！？？\r\n什么啊！　你们这些家伙啊啊啊啊——！？\r\n我们现在！　正要给宿命的战斗画上句号啊！！\r\n别来妨碍！！", "人よ、小さき者よ……！\r\nこれは１００万年続く光と闇の戦いッ！！　永きに渡る、神と悪魔との運命の戦い！　今こそ世界の命運を決するという最後の戦いなのですよッ！\r\nおまえ達が入り込める次元の戦いではないッ！": "人类啊，渺小者啊……！\r\n这是持续100万年的光与暗的战斗！！　跨越悠久岁月，神与恶魔的命运之战！　现在正是决定世界命运的最终之战啊！！\r\n不是你们能介入次元的战斗！", "我らが戦いに水を差すというのであればッ……\r\n容赦はせんぞッ！　貴様らァァァーーーーーーーーッ！": "如果要给我们的战斗泼冷水的话……\r\n我可不会手下留情啊！　你们这些家伙啊啊啊啊啊啊啊啊——！", "小さき者共よ……\r\nこの神聖な戦いの邪魔をするというのであれば、仕方ありませんね。\r\nおまえ達は神々の世界に足を踏み入れてはならなかったのです……、異次元の出来事なのですから……。仕方ありません……": "渺小者们啊……\r\n如果要妨碍这场神圣的战斗，那也没办法呢。\r\n你们不该踏入神的世界……因为这是异次元的事情……没办法……", "我らが宿命の戦いの邪魔をした罪は重いぞッ！！！！\r\n１００万年の宿命を決する戦いの前に、お前達に消えてもらうとしようッ！！": "打扰我们宿命之战的罪过很重啊！！！！\r\n在决定100万年宿命的战斗之前，就让你们消失吧！！", "光と闇に飲まれ、無に還るがいいィィィーーーーーーーーーーッ！！！": "被光与暗吞噬，回归虚无吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！", "ダ_ボス2_騎士戦後": "D_老板2_骑士战后", "グハァァァァーーッ……！！　なん、だとッ……バカなァッ……！\r\nど、どうやら、またしても、決着は持ち越しのようだな……！！\r\n騎士ルエルよッ……！": "咕啊啊啊啊啊——！！　什、什么……不可能啊……！\r\n看、看来，又要延期决胜了啊……！！\r\n骑士路埃尔啊……！", "SE/ＳＥ＿壁に激突.ogg": "SE/SE_撞墙.ogg", "魔王メルデス……ッ！　この場は引くがいい……ッ！\r\nグアァァッ……、どうやらまだ運命は止まらぬ……、光と闇の決着は、まだ着かぬという事か……": "魔王梅尔德斯……！　这次就先撤退吧……！\r\n咕啊啊啊……看来命运还未停止……光与暗的决胜，还未到来啊……", "ウグオオオオオオオオオオォォォォーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッッ！！": "呜咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！！", "SE/魔_3風_wind_blizzard_storm_spell_blast": "SE/魔_3風_wind_blizzard_storm_spell_blast", "ダ_ボス2_魔王": "D_老板2_魔王", "ククク……聖なる騎士ルエルよ……\r\n遂に決着を着ける時が来たな……待ち侘びたぞ！　この時をッッ！！\r\n勝つのは闇の力だッ！　世界は闇に飲まれ、再生するのだッ！！": "库库库……圣骑士路埃尔啊……\r\n终于到了决一胜负的时刻了啊……我等得太久了！　这个时刻！！\r\n获胜的是黑暗的力量啊！　世界将被黑暗吞噬，然后重生啊！！", "ダ_ボス3_勇者戦前": "D_老板3_勇者战前", "ほう……、ここまで来られたのですね。流石です。": "哦……居然能来到这里呢。不愧是你们。", "この世界の正義と秩序は我々親衛隊が維持しております。\r\nどの様な混沌の世に思えようとも、根底には秩序がある。\r\nどれ程世に悪が蔓延ろうとも、最後には正義が執行される。\r\nそれが世の理。": "这个世界的正义与秩序由我们亲卫队维持着。\r\n无论看起来多么混乱的世界，根底里都有秩序存在。\r\n无论世间恶行如何蔓延，最后正义终将得到执行。\r\n这就是世间的真理。", "あなた方が追い求めるもの……\r\nそれが正義なのか、悪なのか……\r\nはたまた秩序なのか、混沌なのか……": "你们所追求的东西……\r\n那是正义吗，还是邪恶呢……\r\n抑或是秩序，还是混沌呢……", "――そしてッ！\r\nあなた方がロエロール様に謁見するに相応しい実力があるのかどうか！？\r\n我々、五聖勇者が見極めさせて頂きましょう。\r\nさぁッ、行きますよッ！！！": "——然后！！\r\n你们是否有资格觐见洛艾罗尔大人！？\r\n就由我们五圣勇者来鉴定吧。\r\n来吧！！　上了！！！", "ダ_ボス3_勇者戦後": "D_老板3_勇者战后", "うぐっ……、これは……強いッ！！\r\nまさか、我々五聖勇者を凌ぐ程の力を持つとはッ……！": "呜咕……这是……好强！！\r\n没想到居然拥有凌驾于我们五圣勇者的力量……！", "私の追い求める、人の世の平和と真実と正義……\r\n掴むべき答えは一体どこにあるというのか……\r\n私もまだまだ道半ばという事ですね……": "我所追求的、人世的和平与真实以及正义……\r\n该抓住的答案究竟在哪里呢……\r\n看来我还只是走在半路上啊……", "…………良いでしょう、お通り下さい。\r\nロエロール様もきっと、あなた方とお話をしてみたいと思う事でしょう。\r\nあの方は気丈に振舞っていますが……、心に闇を抱えた……、悩み深きお方なのです……": "…………好的，请进。\r\n罗埃罗尔大人一定也很想和你们聊聊吧。\r\n那位大人虽然表现得很坚强……但内心怀抱着黑暗……是一位烦恼深重的大人啊……", "それでは。\r\nご武運をお祈りしています――": "那么。\r\n祝你们武运昌隆——", "ダ_ボス3_戦士": "达_Boss3_战士", "俺達と力比べをしようぜッ！！　楽しみだなぁ！！　ガハハハハハ！！": "来和我们比比力气吧！！　真期待啊！！　嘎哈哈哈哈！！", "ダ_ボス3_魔法": "达_Boss3_魔法", "私の強力な魔法に……堪えられますかしら？\r\nふふふ、一方的な敗北を喫したとしても、あまりショックを受けないで下さいね！": "能承受住我强大的魔法吗……？\r\n呵呵呵，即使遭受单方面的败北，也请不要太受打击哦！", "ダ_ボス3_賢者": "达_Boss3_贤者", "私達――ロエロール様を守護する剣（つるぎ）たる、五聖勇者の力を見せてあげますッ！\r\n私達は甘くないですよッ！　覚悟してかかって来て下さいね！": "我们——作为守护罗埃罗尔大人的剑，五圣勇者的力量，就让你们见识见识吧！\r\n我们可不是好惹的哦！请做好觉悟来挑战吧！", "ダ_ボス3_遊び人": "达_Boss3_游人", "ほっほっ、我らは五聖勇者。\r\nそれぞれが、かつては別の異世界からこの世界へと召喚されて来た者達じゃ。": "呵呵呵，我们是五圣勇者。\r\n各自都曾经是从别的异世界被召唤到这个世界的存在啊。", "じゃがこの世界でロエロール様には本当に良くしてもらい、最終的には皆が元の世界での記憶を取り戻したのじゃ。": "但在这个世界受到了罗埃罗尔大人真正的关照，最终大家都取回了在原来世界的记忆啊。", "――その上で、これまでロエロール様に救われ受けた恩義に報いる為、ロエロール様の為に永遠に尽くそうと誓い合った五人。\r\nそれが儂ら五聖勇者じゃ！\r\nほっほっ、その儂らがお主らの実力を見極めてやろう。": "——在此基础上，为了报答至今为止被罗埃罗尔大人拯救所受的恩义，为了罗埃罗尔大人而发誓永远尽忠的五人。\r\n那就是我们五圣勇者！\r\n呵呵呵，就由我们来鉴定你们的本事吧。", "……それでは。\r\nまずは、お前さんのお尻の張りの具合をチェックしてやるとするかのう。\r\nムフフ、どれどれ――": "……那么。\r\n首先，就来检查一下你屁股的紧致程度吧。\r\n姆呼呼，来来——", "バシッ！": "啪！", "SE/攻_ビンタhit49.wav": "SE/攻_耳光hit49.wav", "おっとォーー？\r\nほっほっ、これは全く別件じゃったな、すまんすまんっ！！": "哦哦——？\r\n呵呵呵，这完全是另一回事啊，抱歉抱歉！！", "ダ_ボス4_ベアト戦前": "达_Boss4_贝亚托战前", "痛みに満ちた此の暗き世界で……\r\n其れでも尚、輝きを放とうとする気高き者達よ……": "在这充满痛苦的黑暗世界中……\r\n即便如此，仍试图绽放光芒的高贵者们啊……", "よくぞ、此のわたくしベアトリーチェの元まで辿り着きました……\r\nそれでは……覗かせて頂きますよ。\r\nあなた達の心の奥底に眠る……、絶望と苦悩、人生の痛みの記憶を……": "真是了不起，竟然来到了我贝亚特丽切这里……\r\n那么……就让我窥视一下吧。\r\n你们内心深处沉睡着的……绝望与苦恼、人生痛苦的记忆……", "ダ_ボス4_ベアト戦後": "达_Boss4_贝亚托战后", "体が崩れて行く……\r\nですが、わたくしは彼女達から新たな苦悩を発見致しました……\r\nこの痛み……必ずや芸術にしてご覧に入れましょう……": "身体正在崩坏……\r\n但是，我从她们那里发现了新的苦恼……\r\n这份痛苦……我一定会将其化为艺术呈现给你们……", "SE/se3_B9_16270地震volup.ogg": "SE/se3_B9_16270地震volup.ogg", "おぉ……偉大なるロエロール様……\r\nロエ、ロール……さま……": "哦哦……伟大的罗埃罗尔大人……\r\n罗埃、罗尔……大人……", "ダ_ボス5_姫騎士戦前": "达_Boss5_公主骑士战前", "貴女達ッ！！\r\n破廉恥な遊びを求めてこんな城にやって来たのね、不届き者ッ！\r\n健全じゃないっ！！　不純異性交遊ダメ絶対ぃっ！！": "你们这些家伙！！\r\n为了寻求下流的玩乐而来到这座城堡啊，无礼之徒！\r\n太不健康了！！　不纯异性交往绝对不行！！", "全くっ……、ロエロール様は何をお考えなのかしら？\r\nどうして法律をきちんと整備して不健全な人を取り締まらないのっ？": "真是的……，罗埃罗尔大人到底在想什么呢？\r\n为什么不好好完善法律来取缔不健康的人呢？", "真面目に清く正しく生きて、勉強して就職してお仕事するの！！\r\nそしてっ、いつか出会える素敵な運命の王子様！！　誠実でイケメンな旦那様を見つけて幸せに慎ましく暮らすっ！！　子供は３人くらい欲しいっ！　旦那様の年収は最低１０００万円っ！": "认真地纯洁正直地生活，学习然后就业工作！！\r\n然后，总有一天遇到美好的命运王子！！　找到诚实帅气的丈夫幸福谦虚地生活！！　孩子想要3个左右！　丈夫年收入最低1000万！！", "――そうしたちゃぁんとした人生設計を立てて、誠実に暮らす事こそが、人のあるべき姿っ！！\r\n破廉恥はいけませんっ！　破廉恥、ダメ、絶対ぃーーーーーーっ！！！": "——这样正经的人生规划，诚实地生活才是人应有的样子！！\r\n下流不行！　下流，不行，绝对不行————！！！", "そうだそうだーーっ！　ライラちゃんの言う通りーーっ！\r\nえっちはだめですぅーーーっ！！　えっちはだめ、えっちはだめ、えっちはだめ……えっちさいこ……じゃなくてだめです～～～っ！\r\nはぁっ、はぁっ……♥": "是啊是啊——！　莱拉酱说的对——！\r\nH是不行的～～～！！　H不行，H不行，H不行……H最棒……才不是呢不行～～～！\r\n哈啊、哈啊……♥", "はっはっはっ！　そうだぞぉ可愛いお嬢さん達ぃ～～！！\r\nえっちは最高だよなぁ～～～♪\r\n……じゃなくてほどほどにすべきだよなぁ～～～っ！！": "哈哈哈！　没错啊可爱的小姐们～～！！\r\nH是最棒的呢～～～♪\r\n……才不是呢，应该适度才对啊～～～！！", "あまりえっちな事ばかりしてると、頭がおバカさんになっちまうからなぁ～～～っ！！\r\nウムっ！！　えっちはいいっ！\r\n……いや、いかんっ！！！！": "做太多H的事的话，脑袋会变笨的啊～～～！！\r\n嗯嗯！！　H是好的！\r\n……不，不行！！！！", "私達、風紀委員三騎士が、あなた達を取り締まりますっ！！！\r\nえっち撲滅ぅぅ～～っ！！\r\nお覚悟おおおぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～～っ！！！！！！！": "我们，风纪委员三骑士，将取缔你们！！！\r\nH歼灭～～！！\r\n觉悟吧哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～～～！！！！！！！", "ダ_ボス5_姫騎士戦後": "达_Boss5_公主骑士战后", "くぅっ……そ、そんなぁ……！？\r\n私達、正義の風紀委員三騎士が破れるなんてっ！？\r\n貴女達みたいにっ、毎日男達からチヤホヤチヤホヤされてる女にっ、負けちゃうなんて、悔しいぃぃ～～～っ！": "咕……怎、怎么会……！？\r\n我们正义的风纪委员三骑士竟然会败北！？\r\n输给像你们这样每天被男人们追捧的女人，简直太不甘心了～～～！", "でも私は諦めない……\r\n世界からえっちを撲滅して、えっち無き世界が訪れる日まで…………\r\n私は、諦めないんだぁ～～～～～～～～～～～～～っ！！！！！": "但是我不会放弃……\r\n直到从世界上歼灭H，迎来没有H的世界的那一天…………\r\n我是不会放弃的～～～～～～～～～～～～～！！！！！", "きゃあんっ♪\r\n早く家に帰ってイケメンセフレ君とパコパコぉぉ～～っ！\r\n戦いはもう懲り懲りですぅ～～っ！！": "呀啊♪\r\n快回家和帅气炮友啪啪啪～～！\r\n战斗已经厌倦了～～！！", "イクイク♪　イックうぅぅぅぅ～～～～～～～っっ♪♪": "イクイク♪　イックうぅぅぅぅ～～～～～～～っっ♪♪", "ダ_ボス5_僧侶": "达_Boss5_僧侣", "私達、風紀委員三騎士がお相手しますよ。\r\n新入りさんには好き勝手させませんっ！": "我们风纪委员三骑士来做你们的对手。\r\n不会让新来的人为所欲为的！", "ダ_ボス5_魔導士": "达_Boss5_魔导士", "私達は同じ世界から召喚されて来た、幼馴染みの仲良し３人組！\r\n子供の頃、彼氏を作る時は３人一緒って誓い合った仲よ！": "我们是从同一个世界被召唤而来的，青梅竹马的要好三人组！\r\n小时候，我们发誓交男朋友的时候要三个人一起哦！", "あ、勿論私は２人に内緒で、彼氏作りまくりセフレ作りまくりだけどね。\r\n内緒だよ♪": "啊，当然我是瞒着两个人，男朋友交了一大堆，炮友也搞了一大堆呢。\r\n这是秘密哟♪", "ダ_ボス6_魔徒戦前": "D_老板6_魔徒战前", "ウェーーーーーイ！！　ウェイウェイウェーーーーーーイ！！！！\r\n今日はツいてるぜウェーーイ！！　こぉん～～な超可愛い子ちゃん達と運命の出会いができるなんてよぉォォーーーッ！！！　ヒャッハァァッ！！！": "哇哦哦哦哦！！　哇哇哇哦哦哦哦哦！！！！\r\n今天运气爆棚哇哦！！　竟然能和这么超可爱的小妞们有命运的相遇啊哦哦哦哦！！！　呀哈哈啊！！！", "全くですね。僕達は今日この世界全てで、一番幸運な男性達です。\r\nこの様な素敵な女性達、光輝く女神達と出会えたのですから……！": "正是如此。我们是今天这个世界上最幸运的男性们。\r\n因为能遇到像这样出色的女性们、光辉的女神们……！", "くくく……そうとも。これは奇跡の出会い。\r\n今宵を世界一の聖夜にすると俺達が約束するゼ！\r\n君達の渇いた心を、１００万本の麗しき薔薇で満たしてご覧に入れよう！！\r\nさぁ、俺達に恋していいゼッ！　飛び込んで来いッ、抱きしめてやるよッ！！": "呵呵呵……正是如此。这是奇迹的相遇。\r\n今晚我们保证让它成为世界第一的圣夜！\r\n让你们干渴的心，用100万朵美丽的玫瑰填满给你们看！！\r\n来吧，可以爱上我们了！　扑过来吧，我抱紧你们！！", "フヘヘヘヘ……お嬢ちゃん達ィ～～怖がンなってェ！！\r\n俺達プロに任せとけば何も問題ねェ～からよォ～～！！！\r\nそらそらぁ、心を開いてェ！！！\r\nマンコもガバッっと開いてみせろよォォ～～～～ッッ！　ヒャッハァッ！": "呼嘿嘿嘿……小姐们～～别害怕啊！！\r\n交给我们专业人士就没问题啦～～！！！\r\n来来来，把心敞开！！！\r\n小穴也大大地张开给我们看看啊哦哦～～～～！！　呀哈哈！", "ウェイッ！　ウェイッ！！！\r\nウェェェーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーイッッ！！！！": "哇咦！　哇咦！！！\r\n哇哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！", "ダ_ボス6_魔徒戦後": "D_老板6_魔徒战后", "な、なんだとォォ……！！　この俺様が……！！\r\nそんなッ！！　バカなぁぁぁああぁぁぁぁぁっぁぁぁーーーー！！！？？\r\nやべぇ、チンポも、折れちまった……だとぉおぉぉぉーーっ！！？？\r\nた、起たねエエエエエェェェェェェーーーーっ！？　ギャブぅぅッ！？": "什、什么啊哦哦……！！　本大爷我……！！\r\n怎么可能！！　骗人啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！？？\r\n糟糕，鸡巴也，折断了……吗哦哦哦哦哦！！？？\r\n硬、硬不起来了啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？　嘎呜！！？", "女如きに……この僕が……！？　嘘だっ！！　嘘だ嘘だ嘘だぁっ！！\r\n秀才の僕が、マンコしか能が無いアホ女に敗れるだなんてェッ……！！\r\n認めないっ！！　僕は天才だっ！　僕は選ばれたエリートっ！！\r\nその僕にィッ！！　よくもおおぉぉバアァァああアアァーーーッ！！！": "区区女人……本大爷我……！？　骗人！！　骗人骗人骗人啊！！\r\n身为秀才的我，竟然败给只有小穴的笨女人……！！\r\n我不承认！！　我是天才！　我是被选中的精英！！\r\n对这样的我！！　竟敢啊啊啊啊你这臭婆娘啊啊啊啊啊！！！", "てめえらッ、卑怯な手を使いやがってェッ！！！\r\n汚ぇぇッ、汚ねぇぜッッ！！！　毒でも盛ったなァッ、卑怯者めがァァー\r\nーーッッ！！！　性根が腐り切ったクソ売春女共ォォーッ！！\r\nぐぉおおオオぉぉぉォォォーーーーーーブゲグヒャァぁッ！！？？": "你们这些家伙，竟敢用卑鄙的手段！！！\r\n脏死了、脏死了！！！　下毒了吧，卑鄙的家伙们啊啊啊\r\n——！！！　品性腐烂透顶的臭婊子们哦哦哦！！\r\n咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——布呃咕呀啊啊！！？？", "ダ_ボス6_機師": "D_老板6_机师", "君達はラッキーだよ。僕達に抱いてもらえるんだからね。\r\n人生で一番の思い出にしていいよ。フフフ。": "你们很幸运哦。因为能被我们抱。\r\n可以当成人生中最美好的回忆哦。呵呵呵。", "ダ_ボス6_闇探偵": "D_老板6_暗黑侦探", "女は皆、俺達に抱かれる為に産まれて来たのサ。\r\nその本当の意味を……今宵教えてあげよう。": "女人都是为了被我们抱而生下来的。\r\n今晚就教给你们那个真正的意义吧。", "ダ_ロエ_EASY前1": "D_罗埃_EASY前1", "……よ、よよよよよ、よくここまで来られましたねっ！！\r\nわ、わわわわわ、私が、……この城の主、……ロ、ロエロールですぅぅっ！": "……好、好好好好好、好不容易来到这里呢！！\r\n我、我我我我我、我就是……这个城堡的主人……罗、罗埃罗尔哦～～！", "ど、どうやら……、え、え～～っと……、そのぉ……\r\n……我々があなた様をこの世界に召喚してしまったというのが……\r\nその、どうもお気に召さなかったという事でして……": "看样子……那、那个～～……就是说……\r\n……是我们把你们召唤到这个世界来的这件事……\r\n那个，似乎不太合你们的心意……", "やっぱりぃ……、その、元の世界に還りたい……\r\n……という事で、宜しいのでしょうかぁ……": "果然……那个，想回到原来的世界……\r\n……是这样没错吧……", "ダ_ロエ_EASY前2": "D_罗埃_EASY前2", "わっ……解りましたぁっ……！\r\nで、でででで、でもねっ！　実はですねぇ、こちらにも事情というものがありましてですね……": "哇……明白了～～！\r\n但、但但但但是呢！　其实啊，这边也有各种情况……", "わ、私に……そのぉ、勝てたら……、元の世界に帰してあげても……\r\nい……いいですよ…………": "如果你们……那个，打赢我的话……送你们回原来的世界也……\r\n可、可以哦…………", "あぁぁぁぁぁーーーーーーーーーっと！！！\r\nただっ！！！　……わ、私はまだあまり……その、まだアレなんで……\r\nっへ、えへへ……、そのぉ～～、ちょっと、手加減して下さっても、べ、別に構いませんよぉ～～……": "啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n只是！！！　……我还不太……那个，还不太熟练……\r\n嘿、嘿嘿……那个～～，稍微手下留情一点也、也没关系的哦～～……", "ハァッ！！　ハァッ！！　ヒィィ～～～～ッ、この人達、絶対強いですってぇぇ～～っ！！　い、痛いのはイヤですぅぅ～～～～！！\r\nきゃあああああああああああああああぁぁぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～っっ！": "哈啊！！　哈啊！！　咿咿～～～～，这些人绝对很强啊～～！！　痛、痛的我不要啊～～～～！！\r\n呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！", "ダ_ロエ_EASY後1": "D_罗埃_EASY后1", "ぎゃふんっ……！！！": "咕呀哼……！！！", "あひぃ、負けました、負けましたぁぁぁっ……！！\r\n私負けましたぁ……こ、これでいいんですよねっ！？\r\nホラ、私、負けましたっ……！\r\nえへっ、えへへへ……えへへへへへへ……": "啊嘻咿，我输了，我输了啊啊啊……！！\r\n我输了……这、这样就可以了吧！？\r\n看，我输了……！\r\n嘿嘿、嘿嘿嘿……嘿嘿嘿嘿嘿嘿……", "で、では……、あなた達を元の世界へとお還しします……！！\r\n後悔……しないで下さいねっ……！！\r\n……私は悪くないっ……、あなた達が……自分で選んだ事なんですからっ！\r\n本当にっ！！　還していいんですねぇぇぇぇ～～っ！！？？": "那、那么……我就送你们回原来的世界……！！\r\n请不要……后悔哦……！！\r\n……我没有错……是你们……自己选择的哦！\r\n真的！！　可以送回去了对吧～～！！？？", "ダ_ロエ_EASY前(ﾛｴ主)": "D_罗埃_EASY前(罗埃主)", "エメニュン": "埃梅纽恩", "ピ、ピサティア……\r\nどうしても、ここから、出て行くというのですか……？": "皮、皮萨蒂亚……\r\n无论如何，都要从这里出去吗……？", "ピサティア": "皮萨蒂亚", "エメニュン、ボクの生き方はボク自身で決める。\r\nマザーには悪いけど、強要されても困るんだよね。": "埃梅纽恩，我的活法由我自己决定。\r\n虽然对妈妈不好意思，但被强迫的话也很困扰呢。", "でっ、でもぉ……マ、マザーはきっと、許さないし……\r\nこの世界は、どうなっちゃうの……？": "可、可是啊……妈、妈妈肯定不会原谅的……\r\n这个世界，会变成什么样子呢……？", "合理的に考えて、ボクはただ死ぬだけだよ。\r\n成功する確率が余りに低すぎる、ほぼ０％、だ。\r\nボクは外界に出て自分で力を付けてから、また戻って来るよ。\r\nその時、力になれる確率は今より上がる。": "理性地考虑，我只会死掉而已。\r\n成功的概率太低了，几乎0%。\r\n我会到外界去自己增强力量，然后再回来。\r\n那个时候，能帮上忙的概率会比现在高。", "で、でもっ……！？\r\n時間が、もう、無いって……\r\n今すぐやらないと、手遅れに、なるって……！": "可、可是……！？\r\n时间，已经没有了……\r\n现在不做的话，就会来不及的……！", "ふむ……。それって本当なのかなぁ？\r\nボクの中にはマザーの記憶情報が全てある。\r\nでも、どう計算しても、そんな危機的な状況ではない。\r\n危機は確かに在るけど、全然猶予はある筈だ。": "嗯……。那是真的吗？\r\n我里面有妈妈的全部记忆信息。\r\n但是，怎么计算都不是那种危机情况。\r\n危机确实存在，但应该完全有余裕才对。", "ふええ……\r\nう、私には、そういった情報は与えられてないから、解らないけど……\r\nでも、やっぱり！\r\nここを通す訳には、いかない、です。": "呜欸……\r\n嗯，我没有被给予那样的信息，所以不知道……\r\n但是，还是！\r\n不能让你通过这里。", "ふむ……、そうだろうね。\r\nエメニュン、悪いね。\r\n……君を倒してボクは進むよ！！": "嗯……，应该是吧。\r\n埃梅纽恩，对不起呢。\r\n……我会打倒你然后前进！！", "……ッ！\r\nか、かかって来て……下さいっ！": "……！\r\n来、来吧……请！", "ダ_ロエ_EASY後(ﾛｴ主)": "达_罗埃_EASY后(罗埃主)", "ぎゃふんっ……\r\nあううっ、あひぃ～ん……": "咕啊……\r\n呜呜，啊咿～嗯……", "ま、負けましたぁ～～……\r\n私に、できる事はもうないです……！！": "我、我输了～～……\r\n我能做的事已经没有了……！！", "……マザー？　良いのですか？\r\n……マっ、マザぁ～～～～～～ん！！": "……妈妈？可以吗？\r\n……妈、妈妈啊啊啊啊啊！！", "……ふむ。どうやら、ＯＫなのかな？\r\nここを捨てる訳じゃない、また戻って来るよ！\r\n力を付けたその時にはね――！": "……嗯。看来，是OK的吗？\r\n不是要舍弃这里，我会再回来的！\r\n等我获得力量的时候——！", "…………ぁぅぅ……\r\nそうですか…………\r\nあなた達は皆この世界から出て行く……、という事でいいのですね……": "…………啊呜……\r\n是这样啊…………\r\n你们大家都要从这个世界出去……，是这样没错吧……", "……じゃあね、エメニュン。": "……再见，埃梅纽恩。", "ダ_ロエ_NORM前1": "达_罗埃_NORM前1", "とうとう、ここまで来ましたか……\r\n私がこの城の盟主、ロエロールです。": "终于，来到这里了吗……\r\n我是这座城的盟主，罗埃罗尔。", "私の創造したこの永劫の世界はお楽しみ頂けましたか？\r\n貴女の肉体・精神・霊魂……その全てを満たす幸福装置としての我が世界、ご堪能頂けましたでしょうか？": "私の創造したこの永劫の世界はお楽しみ頂けましたか？\r\n貴女の肉体・精神・霊魂……その全てを満たす幸福装置としての我が世界、ご堪能頂けましたでしょうか？", "人の生は苦しみに満ち満ちている……\r\nその救済の為に創られた、幻星エネルギーで構築された我が理想郷……、永遠の喜びを得る権利を得たというのに……\r\n貴女はそれを手放すというのでしょうか？": "人的生命充满了苦难……\r\n为了救赎而创造的、由幻星能量构筑的我的理想乡……明明获得了获得永恒喜悦的权利……\r\n您却要放弃它吗？", "やめておいた方が賢明です、あなたはもう終わっているのですから……\r\nそれでも尚ッ！！\r\n与えられた偽りの幸福を捨ててまでして、おぞましき己の人生を取り戻したいと、そう仰るのでしょうか……？": "还是放弃比较明智，您已经结束了……\r\n即便如此！！\r\n您是说要舍弃被给予的虚假幸福，夺回那可怕的自己的人生吗……？", "ダ_ロエ_NORM前2": "达_罗埃_NORM前2", "現実は不条理と激痛と邪悪に満ち溢れ……\r\n混沌とした人の世の社会と自然に翻弄され……\r\n苦悩と虚無に雁字搦めにされ絶望の中、死に絶え逝く……": "现实充满了不条理、剧痛与邪恶……\r\n被混沌的人世社会与自然所摆布……\r\n被苦恼与虚无紧紧束缚，在绝望中死去……", "幻想という理想世界みが人の救済であり……\r\n秩序と安寧は神たる私のみが創造できる……\r\n快楽も本性も永遠に満たされ続けるというのに……": "幻想这一理想世界才是人类的救赎……\r\n秩序与安宁只有身为神的我才能创造……\r\n快乐与本性都将永远被满足……", "それ程までに真実と向き合いたい、純粋なる自分自身で在り続けたい、と仰るのでしたらそれを引き留める訳にも参りませんね。\r\nあなたがその願望へと至る、勇気・尊厳・愛・深淵を示せたのならば、あなたを尊重し、私はあなたを繋ぎ止めるのを諦めましょう。": "それ程までに真実と向き合いたい、純粋なる自分自身で在り続けたい、と仰るのでしたらそれを引き留める訳にも参りませんね。\r\nあなたがその願望へと至る、勇気・尊厳・愛・深淵を示せたのならば、あなたを尊重し、私はあなたを繋ぎ止めるのを諦めましょう。", "さぁ！　示すが良いッ！！\r\n貴女の、幻想と現実ッ、秩序と混沌ッ、快楽と苦悩ッ……！！\r\n掛け替えなき――、生きる人の魂の煌めきをッ！！！！！！": "来吧！展现出来吧！！\r\n您的，幻想与现实、秩序与混沌、快乐与苦难……！！\r\n无可替代的——活着的人的灵魂的光辉！！！！！！", "ダ_ロエ_NORM後1": "达_罗埃_NORM后1", "…………成程。\r\n貴女の人間性と魂、伝わりました。": "…………原来如此。\r\n您的人性与灵魂，传达给我了。", "貴女の様な素晴らしい人をこの世界から失う事を、大変残念に思いますが……、約束です。\r\n元の世界へと帰還させましょう。": "失去像您这样出色的人，对这个世界而言非常遗憾……，但这是约定。\r\n就让您回归原来的世界吧。", "人の限られた霊魂の光輝、掛け替えのない人生の瞬間、最後の想い出を――\r\n我々と過ごして下さった事に感謝致します。\r\nありがとうございました。": "人类有限的灵魂的光辉、无可替代的人生瞬间、最后的回忆——\r\n感谢您与我们一同度过。\r\n非常感谢。", "貴女方を元の世界に帰還させます。\r\n宜しいですね――？": "我将把你们送回原来的世界。\r\n可以吧——？", "ダ_ロエ_NORM前(ﾛｴ主)": "达_罗埃_NORM前(罗埃主)", "やぁ、レナルケイ。\r\n会うのは、初めてだね。": "你好，雷纳凯。\r\n这是我们第一次见面呢。", "レナルケイ": "雷纳凯", "ピサティア。\r\n行ってはなりません。\r\nあなたは我々全てにとって最期の希望。\r\n許されません、義務を果たしなさい。": "皮萨蒂亚。\r\n你不能去。\r\n你是我们全部人最后的希望。\r\n不允许，你必须履行义务。", "ふむ……、それは間違いだよ。\r\n異世界のロエロール探しは貴女が適任だろう。\r\n力、知性、人徳、何をとってみてもね。": "嗯……，那是错误的。\r\n寻找异世界的罗埃罗尔，你是最合适的人选。\r\n力量、智慧、人德，无论哪方面都是。", "解っている筈、私にはこの城を運営する責任がある。\r\nエフルームはあの性格、私しか運営できない。": "你应该明白的，我有运营这座城的责任。\r\n埃芙露姆是那种性格，只有我能运营。", "マザーからの使命を果たせるのは貴女以外存在し得ない。\r\n貴女は恐らく死ぬでしょう。\r\nしかしやるのです。": "能完成来自妈妈的使命的只有你。\r\n你大概会死。\r\n但你必须去做。", "断わる。\r\n死は何も解決しない、生きてこそ問題を解決できる。\r\n死ぬメリットは何一つ無いよ。\r\nボクは力を付けてからここに戻って来る、その時に力になると約束しよう。": "我拒绝。\r\n死无法解决任何问题，只有活着才能解决问题。\r\n死没有任何好处。\r\n我会获得力量后再回到这里，到那时我会成为力量，我保证。", "いいえ……、時間がありません。\r\n……しかし貴女の意志が固いのは解りました。\r\nここで私と戦って、私が勝てば使命を果たして下さい。\r\n逆に貴女が勝てば……、私はもう口出ししません、後はマザーに任せます。": "不……，没有时间了。\r\n……不过我明白了你的意志很坚定。\r\n在这里和我战斗，如果我赢了你就履行使命。\r\n反之如果你赢了……，我就不再插嘴，之后交给妈妈。", "……ごめん。断る。\r\nそんなメリットの無い約束はしない。\r\nでもまぁ……、君と戦うよ。その後ここを出て行く。\r\n止めるなら、戦って止めてみればいい。": "……抱歉。拒绝。\r\n那种没有好处的约定我不会做。\r\n不过嘛……我会和你战斗。之后我会离开这里。\r\n想阻止的话，就试着战斗来阻止我吧。", "………………自分の事ばかり考えて……！\r\n皆死んでしまうのに……！\r\n………………いえ。もう話はしません。\r\n今一度マザーの胎内に還るが良い、愚か者。": "………………只顾着自己……！\r\n大家都要死了……！\r\n………………不。我已经不想再说了。\r\n再次回到母亲的胎内吧，愚蠢的人。", "……ふむ。": "……嗯。", "じゃあ、行くよ。レナルケイ！": "那么，走吧。雷纳尔凯！", "ダ_ロエ_NORM後(ﾛｴ主)": "达_罗埃_NORM后(罗埃主)", "……マザー、どうします？　……マザー？": "……母亲，怎么办？　……母亲？", "状況への認知は皆違う。\r\nボクはボクの認知を信じて進む。\r\n…………ふむ、それではね。": "对状况的认知大家都不一样。\r\n我相信我的认知前进。\r\n…………嗯，那就这样吧。", "……マザー？　反応が無い……？　どういう事？": "……母亲？　没有反应……？　这是怎么回事？", "ダ_ロエ_HARD前1": "达_罗埃_HARD前1", "あっははははははは！！\r\n妾のおもちゃさん達が、やっとの想いで満身創痍のご到着ぅ～～～ですぅ♪": "啊哈哈哈哈哈哈！！\r\n妾的玩具们，好不容易满身疮痍地到达了～～～呢♪", "身の程知らずのガキ達が妾に刃を向けようなどとはぁ～～～、あ、これ笑止千万、ですぅ～！\r\nふひひ♪　壊しても、壊しても、何度でも作り直せるからおもちゃって言うんですよぉ～♪": "不知天高地厚的臭小子们竟然想对妾动刀什么的～～～，啊，这真是可笑至极，呢～！\r\n呼嘻嘻♪　就算坏掉，就算坏掉，无论多少次都能重新做，所以才叫玩具哦～♪", "妾があらゆる世界から探し当てた最強のおもちゃ人間共のコレクション♪\r\n死んでも死んでも組み立て直したら、また再び上手に動いちゃう♪\r\nおりこうさんですねぇ～～～、えらいえらいっ、ですぅ♪": "妾从各个世界搜寻并找到的最强玩具人类们的收藏♪\r\n死了也死了，重新组装起来后，又会好好地动起来♪\r\n真是乖孩子呢～～～，真棒真棒，呢♪", "ふひひひぃぃ♪\r\nそんな妾のおもちゃさん達がぁ～～、ま・さ・かぁ～～ん！？\r\nこの妾の夜の箱庭から脱出したい、だなんて、言う訳が無いよのぉぉぉ～～～～～？？？　ンン～～～～～？？？　ふほほほほほほっ♪": "呼嘻嘻嘻♪\r\n妾的这些玩具们～～，怎、么、可、能～～！？\r\n想要从妾的夜之箱庭逃出去什么的，不可能有这种事吧～～～～～？？？　嗯嗯～～～～～？？？　呼呼呼呼呼呼♪", "ダ_ロエ_HARD前2": "达_罗埃_HARD前2", "無理無理ぃ～～～♪　お嬢ちゃん達ィィ、無理無理ぃ～～～♪\r\nッというか！！！　お前らのゴミみたいな人生なんて知るかッつぅぅぅーーーのっ！！！！　どうでもいいわ、たわけが！！！　ウンコみたいなカス命が生意気言うなっ！！": "不可能不可能～～～♪　小姐姐们，不可能不可能～～～♪\r\n话说！！！　你们这些垃圾一样的人生谁管啊～～～！！！！　怎样都无所谓，笨蛋！！！　像屎一样的烂命别给我嚣张！！", "ふひひっひひっ♪　逃がしません、逃がしませんよぉ～～♪\r\n永遠にここで遊んでもらいます、だってコレクションが一つでも減っちゃったら、超～～～～～悲しいじゃない♪　欠番が一個でもあったら許せないタイプなんだよねぇ～～、妾！！": "呼嘻嘻嘻嘻♪　不会放你们走的，不会放你们走的哦～～♪\r\n会永远在这里陪妾玩的，因为收藏品哪怕少一个，都会超～～～～～悲伤的不是吗♪　哪怕有一个缺号都无法原谅的类型呢～～，妾！！", "今回はどんな風に育ってくれまちたかねぇ～～～～♪\r\nあんよは上手っ上手っできるようになりまちたかぁ～～～？？\r\nブチ壊す前にチェックしてあげちゃいまぁ～～す♪　えへへへへふひ♪": "这次是怎样成长起来的呢～～～～♪\r\n腿脚变得灵活了吗～～～？？\r\n在彻底破坏之前检查一下哦～～♪　欸嘿嘿嘿呼嘻♪", "ハーイ♪　じゃあ今日のおもちゃコンテストショー開始ぃぃ～～～～♪　\r\n観客の人間共ぉ～、拍手喝采～～～～ですぅ！！！！！\r\nホラお手々パチパチしろお前らァ～♪　パチパチ、パチパチ♪\r\nふひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひぃぃぃ♪♪♪": "哈——♪　那么今天玩具选秀秀开始啦～～～～♪　\r\n观众的人类们～，掌声喝彩～～～～呢！！！！！\r\n来拍手啊你们～♪　啪啪、啪啪♪\r\n呼嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻♪♪♪", "ダ_ロエ_HARD後1": "达_罗埃_HARD后1", "バ……そ、そんなバカなぁッ！！？？\r\nロエロールがっ、このッ、ロエロールがぁっ！？\r\nバカなぁぁぁーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！？": "骗……怎么可能这么蠢！！？？\r\n罗埃罗尔竟然，这个，罗埃罗尔竟然！？\r\n蠢死了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？？", "え？　妾？　え？　嘘、こんなのおかしいって！？　嘘嘘嘘嘘嘘！！！\r\n妾は創造神で最強存在ッ！！！\r\n妾を超える存在が妾の世界に居ていい筈がないではないか！！？？\r\nバカなあああアアアアァァァァーーーーーーーーーッッ！！？？": "欸？　妾？　欸？　骗人，这么离谱！？　骗人骗人骗人骗人！！！\r\n妾是创造神最强存在！！！\r\n超越妾的存在怎么可能存在于妾的世界里！！？？\r\n蠢死了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？？", "ううっ、うぎぃぃぃぃぃ～～～～～～～っ、ううぐぅっ！\r\nうううううんうんうううぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅい～～～～～～っっ！！！\r\nうぎぎぎいいいいぃぃぃいいいイイいいいいィィィィィぃぃ～～～～～～～～～～～～っっっ！！！！！": "呜呜，呜咕啊啊啊啊～～～～～～～，呜呜咕！\r\n呜呜呜呜嗯嗯呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜～～～～～～！！！\r\n呜咕咕咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～～～～～！！！！！", "……失敗、作。\r\n……そ！　そうだ、こいつらは、失敗したおもちゃ……だったんだ！！\r\nそうだそうだ！　そうそうそう、そうだったんだぁ！　アハハハハハハハ！\r\n失敗したおもちゃ、だから性能狂ってるんだ！": "……失败，作。\r\n……对！　没错，这些家伙，是失败的玩具……啊！！\r\n没错没错！　对对对，就是这样啊！　啊哈哈哈哈哈哈！\r\n失败的玩具，所以性能才这么狂乱！", "狂ってる、こんなの狂ってる！　妾おもちゃ作り失敗しちゃったっ、テヘ♪\r\n失敗作なんてもうい～～～～～らなぃっ！！！　妾には必要ないもんっ♪\r\nゴミ箱へ捨てちゃおっ、ゴミ箱に消えちゃえぇぇっ、ゴミはゴミ箱へ～～～～～～～っ！！　ぎゃはははっ♪": "狂乱了，这简直狂乱！　妾玩具制作失败了，嘿♪\r\n失败作什么的已经不需要了～～～～～！！！　妾不需要的东西♪\r\n扔进垃圾箱吧，消失在垃圾箱里啊啊，垃圾就该进垃圾箱～～～～～～～！！　嘎哈哈哈♪", "ふひひひひ！　アひは、アひハ！\r\nぽいっ、しちゃうもんねっ、ぽいっ、ぽい～～っだ！\r\nあ、そ～れ、ポイッ♪": "呼嘻嘻嘻！　啊嘻哈，啊嘻哈！\r\n扔掉，扔掉啦，扔掉～～啦！\r\n啊，就～是，扔♪", "ダ_ロエ_HARD前(ﾛｴ主)": "达_罗埃_HARD前(罗埃主)", "うひひひ～～～い♪\r\n失敗作が来おったかぁ～～！！\r\nしかぁし、よくもまぁ、この妾の所まで到達できたもんじゃのう～！！\r\nお主の様なゴミの搾りカスがのう～～♪　ウヒヒっ！": "呜嘻嘻嘻～～～♪\r\n失败作来了吗～～！！\r\n不过，竟然能到达妾这里，真是了不起啊～！！\r\n像你这种垃圾榨取残渣～～♪　呜嘻嘻！", "ふむ……、エフルーム姉さん。\r\nボクはここを出て行くから、通してもらっていいかな？": "嗯……，埃芙露姆姐姐。\r\n我要离开这里，能让我过去吗？", "はぁ～～～～～～～っ！？　誰に口を利いておるんじゃぁお主はぁ～～！！\r\n妾はエフルーム様ぞォ！？\r\nお主の事なんぞなぁ～～～～んも知らんしどうでもいいが、とりあえず若い芽は潰しておくのじゃ♪": "哈啊～～～～～～～！？　你在跟谁说话呢，你这家伙～～！！\r\n妾身是埃芙露姆大人哦！？\r\n你这种家伙的事什么的～～～～完全不知道也无所谓，但总之先把年轻的芽掐掉就是了♪", "妾に忠誠を誓い、下僕となって一生働くのなら生かしておいてやっても宜しいがのぉ～～～？\r\nきひひひひひぃ～～ッ！！": "若向妾身宣誓忠诚，成为下仆一生侍奉的话，倒是可以饶你一命哦～～～？\r\n嘻嘻嘻嘻嘻～～！！", "マザーが何故アンタを野放しにしておくのか不可解だが……": "母亲为什么放任你不管，真是不可思议……", "まぁ、幸福エネルギーの生産性の高い極悪人を探し出して召喚するのが上手いって所か。\r\nエメニュンとレナルケイは善人しか選ばないからな。\r\nその偏りを補正する為か。": "嘛，擅长找出生产幸福能量效率高的极恶之人并召唤出来就是了。\r\n埃梅纽特和雷纳凯只选善人呢。\r\n是为了修正那种偏差吧。", "ゴミ虫如きが……\r\nこの妾を分析して語るとは極めて不愉快なり、無礼者！！": "区区虫豸……\r\n分析本妾身并妄加评论，真是极度不快，无礼之徒！！", "もうただでは殺さん、拷問して人格矯正してから～、木っ端微塵に殺処分してやるぞぉ、めっちゃくそに後悔させてやるゥ～～～ん♪\r\nあはハぁ～～ん♪\r\n泣き叫んで謝罪しまくるボロボロのお顔が楽しみィ～～ん♪": "已经不会简单地杀了你，要拷问你矫正人格之后～，把你碎尸万段处死哦，会让你超级后悔的～～～♪\r\n啊哈哈～～♪\r\n期待你哭喊着道歉的破破烂烂的脸哦～～♪", "じゃあ行くよ、エフルーム！！": "那就上吧，埃芙露姆！！", "ダ_ロエ_HARD後(ﾛｴ主)": "达_罗埃_HARD后(罗埃主)", "ふむ。\r\nじゃあ、ボクは出て行くから。バイバイ。": "嗯。\r\n那我先出去了。拜拜。", "ダ_ロエ_マザー戦前": "达_罗埃_母亲战前", "……愚か者が。\r\n民の面前で無様に恥を晒しおって。\r\n反省しろボケナスが。": "……愚蠢的家伙。\r\n在民众面前丢人现眼。\r\n反省一下吧，笨蛋。", "………………フン。\r\nエフルームを倒すとは……。貴様ら、やるな。": "………………哼。\r\n打倒埃芙露姆吗……。你们这些家伙，还挺行的。", "……奴の恥は私が雪ぐとするか。面倒だが。\r\n安心しろ……、見せしめの為にズタズタにブチ殺した後、復元させて元の世界に還してやる。": "……那家伙的耻辱就由我来洗刷吧。虽然麻烦。\r\n放心吧……，为了杀鸡儆猴，把她砍得稀巴烂之后，再复原送回原来的世界。", "手間掛けさせやがって…………": "害我费事…………", "ダ_ロエ_マザー戦後負け": "达_罗埃_母亲战后失败", "フン……、無駄な力を使ったな……\r\n余裕など全く無いと言うのに……": "哼……，浪费了无谓的力量呢……\r\n明明完全没有余力……", "ではな。\r\n――本当に還りたいのだな？": "那么再见。\r\n――真的想回去吗？", "ダ_ロエ_マザー戦後勝ち": "达_罗埃_母亲战后胜利", "………………ぐッ！！？？": "………………咕！！？？", "こいつらァ……ッ！！\r\n何だとォォォーーーーーッッ！！？？　マジか……？？\r\nこ、これ程の奴らを呼び寄せてしまったとは……\r\nいや……、或いは……、利用、できるのでは……？": "这些家伙……！！\r\n什么啊！！？？　真的假的……？？\r\n竟然召唤来了这种程度的家伙……\r\n不……，或者说……，可以利用一下吗……？", "……チッ……\r\n……いや、だめだ。主義に反する。": "……啧……\r\n……不，不行。这违背我的主义。", "仕方ない、約束だ。\r\n元の世界に還してやる。\r\n――それでいいんだな、貴様ら？": "没办法，这是约定。\r\n送你们回原来的世界。\r\n――这样可以吧，你们？", "ダ_ロエ_マザー戦前(ﾛｴ主)": "达_罗埃_母亲战前(罗埃主)", "待て。": "等等。", "ッ！！！！！　……マザー！！？？": "！！！！！　……母亲！！？？", "力を付けた様だな、ピサティア。\r\nそれだけ力を得たのなら、使命を果たせるかもな？": "看来你获得了力量呢，皮萨蒂亚。\r\n如果获得了那样的力量，或许就能完成使命了？", "マザー、ボクの意志は変わらない。\r\nいつかここに戻って来て力になると約束しよう。\r\nでも今のボクでは力不足だ。": "母亲，我的意志没有改变。\r\n我约定总有一天会回到这里成为力量。\r\n但现在的我力量不足。", "そう思うか？\r\n本当に力が無いのかどうか……\r\nならば私が確かめてやろう。": "你是这么想的吗？\r\n究竟是不是真的没有力量……\r\n那就由我来确认吧。", "マザー……、あなたも頑固だねぇ。": "母亲……，你也真固执呢。", "ダ_ロエ_マザー戦後負け(ﾛｴ主)": "达_罗埃_母亲战后失败(罗埃主)", "なるほど……、フン。\r\n多少は成長したが、まだまだか。": "原来如此……，哼。\r\n多少有些成长，但还是不够。", "……っく！？\r\n……無理だ、勝てない……": "……咕！？\r\n……不可能，赢不了……", "…………それで、ボクをどうするつもりだい？": "…………那，你打算怎么处置我？", "……出て行きたい、という意志は変わらないのだな？": "……想出去的意志没有改变吧？", "……え？　……ああ、それは変わらない。": "……欸？　……啊啊，那没有改变。", "なるほど。\r\nそこまで言う者をここに置いておいても却って邪魔になるか。\r\nまぁ、いいだろう……、行くがいい。": "原来如此。\r\n把说到这个份上的人留在这里反而会碍事吧。\r\n嘛，好吧……，去吧。", "……え？　いいの？　負けたのに……": "……欸？　可以吗？　明明输了……", "ああ。もう行け。": "啊啊。快走吧。", "……解った。\r\nありがとう、マザー……\r\n感謝するよ。期待には沿えなくて、悪かったね。": "……明白了。\r\n谢谢你，母亲……\r\n感谢你。没能满足你的期待，对不起呢。", "それでは……\r\nさようなら、マザー。": "那么……\r\n再见了，母亲。", "ダ_ロエ_マザー戦後勝ち(ﾛｴ主)": "达_罗埃_母亲战后胜利(罗埃主)", "ぐッ……、これ以上はまずい……\r\n力は、もう使えんか……": "咕……，再继续下去就糟糕了……\r\n力量，已经用不了了吗……", "……良いだろう。\r\nどうやら止めるのは難しいそうだ……。\r\n解った、行け。": "……好吧。\r\n看来阻止你很困难……。\r\n明白了，去吧。", "ふむ、そうさせてもらうよ。\r\n…………最後に、マザー。\r\nいつかもっと強くなったら、ここに戻って来てもいいかい？": "嗯，就让我这么做吧。\r\n…………最后，母亲。\r\n如果有一天我变得更强了，可以回到这里吗？", "それではね。さようなら。": "那么再见。", "キャラ選択異空間": "角色选择异空间", "主解_説明1": "主解_説明1", "ロエロールの幻星石』を使用する事で、新しく主人公を使用できる様になります。": "通过使用『罗埃罗尔的幻星石』，将可以新使用主人公。", "主解_足りない": "主解_不足", "主解_解放した": "主解_已解放", "主人公が解放されました！！！": "主人公已解放！！！", "主解_解放したﾛｴ": "主解_解放了的罗埃", "主人公『ロエロール』が解放されました！\r\n今後、主人公や仲間として使用できる様になります！": "主人公『罗埃罗尔』已解放！\r\n今后可以作为主人公或同伴使用！", "主人公_最初紹介": "主人公_最初紹介", "最初紹介": "最初紹介", "主ﾃ1_最初紹介": "主ﾃ1_最初紹介", "SE_H/rv01_20.wav": "SE_H/rv01_20.wav", "北欧神話の世界。\r\n主神オーディンが統治するアースガルドのヴァルハラ宮殿より召喚された、最強の戦乙女（ヴァルキュリア）。": "北欧神话的世界。\r\n从主神奥丁统治的阿斯加德瓦尔哈拉宫殿被召唤而来的，最强的战乙女（瓦尔基里）。", "地上世界ミッドガルズで起きたある戦争でオーディンの命に反逆した罪により、オーディンの炎で全身を焼かれ、呪われた癒えない傷を負ってしまった。\r\n更に、婚約を誓った愛する男性、英雄シグルズもヴァルハラ宮殿に幽閉されてしまった。": "在地面世界米德加尔兹发生的某场战争中，因违背奥丁的命令而获罪，被奥丁之炎焚烧全身，背负了无法愈合的诅咒伤痕。\r\n此外，与她立下婚约的挚爱男性、英雄齐格鲁德也被幽禁在了瓦尔哈拉宫殿。", "焼かれて意識を失った後、気付いた時にはロエロールの世界で倒れていた……\r\nシグルズをオーディンから解放する為、ブリュンヒルデは元の世界への帰還を目指す――": "被焚烧失去意识后，回过神来时已经倒在了罗埃罗尔的世界……\r\n为了从奥丁手中解放齐格鲁德，布伦希尔德以回归原来的世界为目标——", "主ﾃ2_最初紹介": "主ﾃ2_最初紹介", "SE_H/rv02_20.wav": "SE_H/rv02_20.wav", "グランルード大陸にあるロゼクレール王国の姫。\r\n優しく温和な性格で、人というものを信じ深く愛している。\r\n国の豊かさと平和を目指し、人々の為に働く事に幸せを感じている。": "格兰路德大陆上罗泽克莱尔王国的公主。\r\n性格温柔和蔼，相信并深深爱着人类。\r\n以国家的富足与和平为目标，为人们工作让她感到幸福。", "ロゼクレール王国は、世界支配を目論むドンム帝国の脅威に晒されており、それに対抗する為、国王ガームと王妃ネムアの元で、カーネリアは経済と文化発展による平和構築を目指している。": "罗泽克雷尔王国正面临着企图统治世界的多姆帝国的威胁，为了对抗它，在国王加姆和王妃内姆亚的领导下，卡内利亚正致力于通过经济发展和文化繁荣来构建和平。", "だがそんな多忙な公務の日々の中、ある日目覚めると、何故かロエロールの世界に召喚されてしまっていた……\r\nロゼクレール王国の人々を強く想いながら、元の世界への帰還を目指す――": "但是，在这样忙碌的公务日子里，有一天醒来时，不知为何被召唤到了罗埃罗尔的世界……\r\n强烈思念着罗泽克雷尔王国的人们，同时以回归原来的世界为目标——", "主ﾃ3_最初紹介": "主ﾃ3_最初紹介", "SE_H/rv03_20.wav": "SE_H/rv03_20.wav", "日本の奈良時代、平城京の巫女寮に所属する巫女。\r\n母は日鳴（にちめい）神社の当主であり、政府組織である巫女寮の統括責任者。\r\nみことは天照大御神の再臨と呼ばれる程の、歴代最高の霊力と術の才能を誇っている。": "日本奈良时代，隶属于平城京巫女寮的巫女。\r\n母亲是日鸣神社的当主，同时也是政府组织巫女寮的统括负责人。\r\n美言拥有被誉为天照大御神再临的、历代最高的灵力和术的才能。", "黄泉の国から溢れ出て人を襲う妖魔達を撃退する為、日々仲間の巫女達と共に戦いを繰り広げている。\r\nたがある日、戦いの中で気を失い、目覚めるとロエロールの世界に召喚されてしまっていた……": "为了击退从黄泉之国溢出并袭击人类的妖魔们，她每天都与同伴巫女们一起展开战斗。\r\n但有一天，在战斗中失去意识，醒来时已被召唤到了罗埃罗尔的世界……", "そこでは霊力が失われ、術も忘れ去ってしまっていた。\r\nだが、恐ろしい妖魔達の平城京への襲撃に備える為、一刻も早く元の世界に還らねばならないと思っている――": "在那里灵力消失，术也忘得一干二净。\r\n但是，为了防备可怕的妖魔们对平城京的袭击，她认为必须尽快回到原来的世界——", "主ﾃ4_最初紹介": "主ﾃ4_最初紹介", "SE_H/rv04_20.wav": "SE_H/rv04_20.wav", "天才的なゲームの才能を持つ、全世界ｅ－Ｓｐｏｒｔｓ大会のプロ選手。\r\n大会での優勝経験も持つ。\r\n素早く繊細で正確な指捌きから『神の指を持つ天才ゲーマー』と紹介される事もある。": "拥有天才般游戏才能的、全世界电子竞技大赛的职业选手。\r\n拥有大赛冠军经验。\r\n因快速、细腻且准确的指法，有时被称为‘拥有神之手指的天才玩家’。", "ゲーム内では常に冷静で論理的な判断ができるが、日常生活では人見知りで内気……、人と上手く話せないのが人生のコンプレックス。\r\n特に男性が怖くて、声が出なくなる程に緊張してしまう。\r\nあと何故か、猫からはとても好かれている。": "游戏内总是能做出冷静且符合逻辑的判断，但在日常生活中却认生且内向……无法很好地与人交谈是她人生的心结。\r\n特别害怕男性，会紧张到发不出声音。\r\n另外不知为何，非常受猫喜爱。", "次の大会に向けてゲームを練習していた時に突然、ロエロールの世界に召喚されてしまった。\r\n更に、自分自身に関する記憶をほとんど失ってしまった……\r\n自分が何者かを知る為にも、元の世界に還りたいと思っている――": "为了备战下一届大赛而练习游戏时，突然被召唤到了罗埃罗尔的世界。\r\n而且几乎失去了关于自己的一切记忆……\r\n为了知道自己是谁，也想着要回到原来的世界——", "主ﾃ5_最初紹介": "主ﾃ5_最初紹介", "SE_H/rv05_20.wav": "SE_H/rv05_20.wav", "地下アイドル『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ（パンク・イン・ボーン）』のリーダーでセンターボーカル。\r\n秋葉原のライブハウスを中心として、新宿や渋谷のライブハウスでも活動中。長い下積みを経て最近やっと人気が出て来た……！": "地下偶像‘Punk in Born（潘克·因·伯恩）’的队长兼中心主唱。\r\n以秋叶原的Live House为中心，同时在新宿和涩谷的Live House活动。经过漫长的积累，最近终于开始受欢迎……！", "身長は小さいが、気が強くて声がどデカい。いつでも喧嘩上等でアグレッシブな性格。\r\n明るく活発な性格から、学校生活ではいつも皆の人気者でリーダー格だった。人を魅了するカリスマ性もある。": "身高虽矮，但性格要强且声音超大。随时准备吵架的攻击性性格。\r\n因开朗活泼的性格，在学校生活中总是大家的宠儿和领袖人物。拥有魅惑他人的领袖气质。", "ライブ前に歌とダンスの猛特訓をしていたら、何故か突如ロエロールの世界に召喚されてしまった……\r\n早く元の世界に還って、最高のライブを開く為に練習を再開したいと焦っている――": "在Live前进行歌舞猛特训时，不知为何突然被召唤到了罗埃罗尔的世界……\r\n急着想尽快回到原来的世界，重新开始练习以举办最棒的Live——", "主ﾃ6_最初紹介": "主ﾃ6_最初紹介", "SE_H/rv06_20.wav": "SE_H/rv06_20.wav", "砂漠惑星ルガにある、自然豊かな地域であるアマゾネス集落の族長。\r\n若くして先代族長を決闘で破って以来、アマゾネスを束ねている。\r\n男勝りな性格でプライドが高いが、柔軟な思考も併せ持ち、部族の皆に尊敬されている。": "位于沙漠行星卢加的、自然丰饶的地区——亚马逊部落的族长。\r\n年轻时在决斗中击败先代族长后，一直统领着亚马逊人。\r\n性格像男人般要强且自尊心高，但也具备灵活的思维，深受部族众人尊敬。", "近隣にある巨大な帝国ビァダの侵略を受け、多くのアマゾネス達が誘拐され奴隷とされてしまっていた。\r\nそんな中、リオはアマゾネス達を率いて帝国ビァダの砦を襲撃し、多くの仲間を奪還して行った。": "受到邻近的巨大帝国比亚达的侵略，许多亚马逊人被诱拐并沦为奴隶。\r\n在这样的情况下，莉欧率领亚马逊人们袭击了帝国比亚达的要塞，夺回了许多同伴。", "だが、そんな血みどろの過酷な戦いの中で、リオは突然ロエロールの世界に召喚されてしまった。\r\n仲間を助け出し、アマゾネスの村を守る為にも、早く元の世界に還りたいと思っている――": "但是，在那样血腥残酷的战斗中，莉欧突然被召唤到了罗埃罗尔的世界。\r\n为了救出同伴并守护亚马逊的村子，她想着要尽快回到原来的世界——", "主ﾃ7_最初紹介": "主ﾃ7_最初紹介", "SE_H/rv07_20.wav": "SE_H/rv07_20.wav", "広大なる古代中国大陸の山岳地域の奥にある小さな村。\r\nビャクヤは出生後すぐに捨てられるが、龍僧（りゅうそう）モンク団に拾われ、モンク長のリュウゲンによって育てられた。": "广阔的古代中国大陆山岳地带深处的小村庄。\r\n白夜出生后不久就被抛弃，被龙僧僧团捡到，由僧团长琉玄抚养长大。", "天賦の才に恵まれ、ありとあらゆる武器術・格闘術を若くして極めたが、逆に余りに強過ぎた為、我儘で手の付けられない乱暴者に育ってしまう。\r\nだが放浪の旅の中で成長し、帰郷した後には龍僧モンク団のモンク長となった。": "天赋异禀，年轻时就掌握了各种各样的武器术·格斗术，但正因过于强大，反而成长为任性且无人能管的粗暴之人。\r\n但在流浪之旅中成长，归乡后成为了龙僧僧团的僧团长。", "地域一体を支配しようとしている女性だけの武力組織、女武族（にょぶぞく）との死闘の最中、ビャクヤは突如ロエロールの世界へと召喚されてしまった。\r\n龍僧モンク団と仲間を守る為、元の世界に還りたいと思っている――": "在与企图支配整个地区的女性武力组织——女武族（女武族）的死斗之中，白夜突然被召唤到了罗埃罗尔的世界。\r\n为了守护龙僧僧团和同伴，她想着要回到原来的世界——", "主ﾃ8_最初紹介": "主ﾃ8_最初紹介", "SE_H/rv08_20.wav": "SE_H/rv08_20.wav", "西暦２１ＸＸ年、地球。\r\n国家が力を失い、巨大企業が国家を売買する時代。\r\n世界は５つの巨大コングロマリット企業によって牛耳られていた。\r\n金があれば全てが手に入る。金が無ければ全てを奪われる……": "西历21XX年，地球。\r\n国家失去了力量，巨大企业买卖国家的时代。\r\n世界被5个巨大企业集团所支配。\r\n有钱就能得到一切。没有钱就会被夺走一切……", "ネロアはコングロマリット企業『ゼグレクス』に雇われた必殺の暗殺者。\r\n妖艶で飄々した態度の裏には、冷酷なる殺意が秘められている。暗殺の為には手段を選ばず、残酷にターゲットを仕留めて来た……": "涅罗亚是被企业集团『泽格雷克斯』雇佣的必杀暗杀者。\r\n妖艳而飘逸态度的背后，隐藏着冷酷的杀意。为了暗杀不择手段，残酷地解决目标至今……", "彼女が命じられた最終ターゲットは、世界を牛耳る最大のコングロマリット企業『アグザラーブ』のＣＥＯ、通称『エヴィル・ゼロ』の暗殺。\r\nだが、任務の途中で突然ロエロールの世界に召喚され、企業や任務に関する記憶までも全て失ってしまった――": "她被命令的最终目标是，支配世界的最大企业集团『阿古扎拉布』的CEO，别称『邪恶·零』的暗杀。\r\n但是，在任务途中突然被召唤到罗埃罗尔的世界，连企业和任务相关的记忆也全部失去了——", "主ﾃ9_最初紹介": "主ﾃ9_最初紹介", "SE_H/rv09_20.wav": "SE_H/rv09_20.wav", "人間・魔族・エルフなど多様な種族が住む広大なエリス大陸世界にて、世界支配を目論む魔王。\r\nメリュジーヌは２０００年もの時を生き、数多の破壊魔法を習得し、多くの凶悪な魔族達を従えている。": "在人类·魔族·精灵等多种族居住的广阔埃里斯大陆世界中，企图支配世界的魔王。\r\n梅露吉奴活了2000年之久，习得了众多破坏魔法，统领着许多凶恶的魔族。", "そして幾度となく人間族の王国との戦争を繰り広げて来た。\r\n彼女は、弱く狡猾な人間族よりも強く純粋な魔族による支配こそが世界にとって必要だと信じている。": "并且多次与人类王国的战争展开。\r\n她坚信，比起弱小狡猾的人类，由强大而纯粹的魔族支配世界才是必要的。", "だが、そんな人間族との戦争の最中、突如ロエロールの世界へと召喚されてしまい、ほとんどの魔法を忘れてしまった……\r\n元の世界に還って、強大な魔力を取り戻して世界を支配する為、ロエロールをぶちのめしに行く事にした――": "然而，在与人类战争的过程中，突然被召唤到罗埃罗尔的世界，大部分魔法都忘记了……\r\n为了回到原来的世界，夺回强大的魔力并支配世界，她决定去把罗埃罗尔打得落花流水——", "主ﾃ10_最初紹介": "主ﾃ10_最初紹介", "SE_H/rv10_20.wav": "SE_H/rv10_20.wav", "マザー・ロエロールによって創造された１６番目の複製ロエロール。\r\n極めて限られた力しか授けられていないが、潜在能力としては他のロエロールに引けを取らない。\r\n記憶のみマザーと同等の多大な情報量を持っている。": "由母亲罗埃罗尔创造的第16个复制罗埃罗尔。\r\n虽然只被赋予了极为有限的力量，但潜在能力不输其他罗埃罗尔。\r\n仅记忆拥有与母亲同等的大量信息量。", "好奇心旺盛で自由を愛する奔放な性格、一人称はボク。\r\n産まれたばかりで、目に映るあらゆるものに興味を持っている。\r\nマザーから使命を与えられているが、正直無謀な任務だと思っていて、もっと生きて自由に遊びたいと思っている。": "好奇心旺盛、热爱自由的奔放性格，自称是「僕」。\r\n刚刚诞生，对映入眼帘的一切事物都充满兴趣。\r\n虽然从母亲那里被赋予了使命，但老实说觉得是无谋的任务，更想活着自由玩耍。", "傲慢で尊大で我慢ならないマザー・ロエロールの世界から脱出する為に、ロエロール城に向かう事にする――": "为了从傲慢尊大令人无法忍受的母亲罗埃罗尔的世界逃脱，决定前往罗埃罗尔城——", "主ﾃ_選択不可": "主ﾃ_選択不可", "この主人公はまだ選択できない……\r\nまずは町で見つけ出す必要がある様だ……": "这个主人公还无法选择……\r\n似乎需要先在镇上找到才行……", "主ﾃ_選択不可ﾛｴﾛｰﾙ": "主ﾃ_選択不可ﾛｴﾛｰﾙ", "この主人公はまだ選択できない……\r\n何らかの条件を満たす必要がある様だ……": "这个主人公还无法选择……\r\n似乎需要满足某种条件才行……", "主人公_冒険開始": "主人公_冒険開始", "冒険開始": "冒険開始", "主人公_冒険開始1": "主人公_冒険開始1", "う、ううむ……、ここは、どこだ？　見知らぬ場所だが……\r\nうむ……、何があったか思い出せない……、何故こんな場所で目が覚めたのか？　これは私の記憶が……、一部欠けている？\r\nまさか！！　ここは死者の世界ニブルヘイムか！？": "唔、嗯……这里是哪里？虽然是陌生的地方……\r\n嗯……想不起发生了什么……为什么会在这种地方醒来？难道我的记忆……缺失了一部分？\r\n难道说！！这里是死者的世界尼伯海姆吗！？", "SE_H/rv01_21.wav": "SE_H/rv01_21.wav", "グゥッ！？　全身が痛む！　そ、そうだ！　私は反逆の罪でオーディン様の怒りを買い、炎で焼かれたのだった……\r\nそしてシグルズ……、愛する人よ！　貴方はオーディン様によりヴァルハラ宮殿の奥深くに幽閉されてしまったのだ……": "咕！？全身都好痛！对、对了！我是因叛逆之罪触怒了奥丁大人，被火焰焚烧……\r\n然后齐格鲁德……我心爱的人啊！你被奥丁大人幽闭在瓦尔哈拉宫殿的深处了……", "SE_H/rv01_22.wav": "SE_H/rv01_22.wav", "ここは何処かの町か？\r\n薔薇が美しい場所の様だが……\r\n……人が結構いる様だな、話を聞いてみるか。\r\nまずは、状況を把握せねばな……": "这里是某处的城镇吗？\r\n似乎是玫瑰很美丽的地方……\r\n……好像有不少人呢，去打听一下吧。\r\n首先必须掌握状况……", "SE_H/rv01_23.wav": "SE_H/rv01_23.wav", "主人公_冒険開始2": "主人公_冒険開始2", "……う、う～～～～～ん…………\r\n……あら？　……ここはどこかしら？　ロゼクレールじゃない？\r\n周囲は一面薔薇庭園で……、民家も見える……、時間は夜……\r\n空には大きな月に煌びやかな星々……、まるで、夢の国みたい。": "……唔、嗯～～～～～嗯…………\r\n……哎呀？……这里是哪里呢？不是罗泽克莱尔吗？\r\n周围是一片玫瑰庭园……也能看到民宅……时间是夜晚……\r\n天空中有巨大的月亮和璀璨的星辰……简直就像梦之国一样。", "SE_H/rv02_21.wav": "SE_H/rv02_21.wav", "でも、どうしてこんな所に？　私、公務に追われている中で、疲れて眠ってしまったのかしら？　ロゼクレールでの公務……、それで……\r\nう～ん、何だか意識が朦朧としていて……、何か大切な事を忘れてしまっている様な……、良く思い出せないわ……": "但是，为什么会在这种地方？我明明在忙于公务，疲倦得睡着了吗？在罗泽克莱尔的公务……然后……\r\n嗯～嗯，总觉得意识朦胧的……好像忘记了什么重要的事……不太想得起来……", "SE_H/rv02_22.wav": "SE_H/rv02_22.wav", "……それにしても、なんて美しい町並みかしら！　薔薇の香りも素敵！\r\n少し、町の方々にお話を伺ってみたいですわね……\r\nもしここが夢の世界なら、夢から覚める前に楽しんじゃいましょう。\r\nうふふふ♪": "……话说回来，好美的城镇风貌啊！玫瑰的香气也很棒！\r\n稍微向镇上的人们打听一下吧……\r\n如果这里是梦的世界，就在醒来之前好好享受一番。\r\n呵呵呵♪", "SE_H/rv02_23.wav": "SE_H/rv02_23.wav", "主人公_冒険開始3": "主人公_冒険開始3", "んうぅ～ん……あむぅ～……むにゃむにゃぁ～……\r\nお団子のお替りぃ～、あと１０本お願いしますぅ……美味しいぃ～～、もんむもんむぅ～……えへ、えへへへぇ～…………\r\nむにゃ……、む、にゃ……？　む……にゃ……？": "嗯呜～嗯……啊姆～……姆尼亚姆尼亚～……\r\n饭团再来一份～，再来10个拜托了～……好好吃～～，姆恩姆恩～……欸嘿、欸嘿嘿嘿～…………\r\n姆尼亚……姆、尼亚……？姆……尼亚……？", "SE_H/rv03_21.wav": "SE_H/rv03_21.wav", "ん……？　んんん……？　ハッッ……！！？？\r\nえっ、ここは何処？　知らない場所に何故！？\r\nまさか……黄泉？　私、妖魔にやられて死んでしまったの……！？\r\nい、いえ……、まず冷静になりましょう。": "嗯……？嗯嗯嗯……？哈！！？？\r\n欸，这里是哪里？为什么会在不认识的地方！？\r\n难道……黄泉？我被妖魔干掉死掉了……！？\r\n不、不对……首先冷静下来吧。", "SE_H/rv03_22.wav": "SE_H/rv03_22.wav", "ふむ……。私の霊力が、ほとんど消えている、肉体も重い……\r\n記憶も、靄がかかったみたいに……、良く思い出せないわ……\r\n……まず状況を確認したいわ。\r\n人が居る……。事実確認が最優先ね、お話を伺ってみましょう……": "嗯……。我的灵力，几乎消失了，身体也很沉重……\r\n记忆也像蒙上了一层雾一样……，不太想得起来呢……\r\n……首先想确认一下情况。\r\n有人在……。事实确认是最优先的呢，来听听他们的话吧……", "SE_H/rv03_23.wav": "SE_H/rv03_23.wav", "主人公_冒険開始4": "主人公_冒険開始4", "…………むにゃぁ～……、むにゃ、むぎゅ……、あふぅ～～～ん……\r\n……今だ……そこぉっ……！　必殺技ぁっ、決めるぅ～！！\r\n……ゲーム、ゲーム、好きぃ、ずっと遊ぶぅ、もっと、上手くなるぅ……\r\n……んにゅ！？　んぐっ！？　は、はむぅ……ッッ！！？？": "…………嗯喵～……、嗯喵、嗯咕……、啊呼～～～嗯……\r\n……就是现在……那里～！　必杀技～，决定了～！！\r\n……游戏、游戏，喜欢～，一直玩～，更、更上手～……\r\n……嗯扭！？　嗯咕！？　哈、哈姆～……！！？？", "SE_H/rv04_21.wav": "SE_H/rv04_21.wav", "あうぅぅううぅぅぅぅぅっ！！？？\r\n……あ、……あれ？　ここ……どこ？　あたし、あれ？　ゲーム……？\r\n……あ、あれ？　私、誰だっけ？　……名前は、みぞれ……\r\nでも、それ以外、思い出せない……？": "あうぅぅううぅぅぅぅぅっ！！？？\r\n……あ、……あれ？　ここ……どこ？　あたし、あれ？　ゲーム……？\r\n……あ、あれ？　私、誰だっけ？　……名前は、みぞれ……\r\nでも、それ以外、思い出せない……？", "SE_H/rv04_22.wav": "SE_H/rv04_22.wav", "杖のピーナッツ": "杖的 peanuts", "みぞれちゃんは冒険者だよっ！\r\nここは魔法でできた不思議な世界！\r\n世界を支配している悪い魔女を倒しに、お城に行くのが目的さっ！\r\nさぁ！　冒険者みぞれちゃん！　Ｇｏ！　Ｇｏ！": "みぞれちゃんは冒険者だよっ！\r\nここは魔法でできた不思議な世界！\r\n世界を支配している悪い魔女を倒しに、お城に行くのが目的さっ！\r\nさぁ！　冒険者みぞれちゃん！　Ｇｏ！　Ｇｏ！", "うわあぁぁっ！？　な、何ぃ！？\r\nゲームのマスコットみたいなのが、宙に浮いてる！？\r\n……でも、あれ？　そうだっけ？　そういえば、そうだった様な？\r\n……よ、よぉ～っし！　……じゃあ冒険者みぞれ、出発ぅ～～っ！！": "哇啊啊啊！？　什、什么啊！？\r\n游戏的吉祥物一样的东西，在空中漂浮着！？\r\n……不过，咦？　是这样吗？　这么说来，好像是这样的？\r\n……好、好的～！　……那么冒险者御雪，出发～～！！", "SE_H/rv04_23.wav": "SE_H/rv04_23.wav", "主人公_冒険開始5": "主人公_冒険開始5", "……むにゃぁ～～……、う～ん……うむぅ～～ん…………\r\nみぃんなぁ～、いつも応援ありがとぉ～～ムニャムニャ……\r\n新曲も頑張るしぃ、ダンスもレッスン頑張るぅから……、声援……よろしくぅぅぅ～～……": "……嗯喵～～……、嗯～……嗯呜～～嗯…………\r\n大～家～，一直以来的应援谢谢哦～～嗯喵嗯喵……\r\n新歌也会加油的，舞蹈也会努力练习的……，声援……拜托了哦～～～……", "SE_H/rv05_21.wav": "SE_H/rv05_21.wav", "…………ン？　ひゃあぁぁぁぁぁああぁぁーーっ！！！\r\nうわ、地べた？　なにコレ硬ぁっ！　え！？　変な花の上で眠ってた私ぃ？\r\nヤダぁっ！　虫とか服に入ってないわよね？　マジ、私、虫ダメなんだから、ヒィッ、ひぃぃ～～～っ！　はわわわわわああぁっ！！": "…………ン？　ひゃあぁぁぁぁぁああぁぁーーっ！！！\r\nうわ、地べた？　なにコレ硬ぁっ！　え！？　変な花の上で眠ってた私ぃ？\r\nヤダぁっ！　虫とか服に入ってないわよね？　マジ、私、虫ダメなんだから、ヒィッ、ひぃぃ～～～っ！　はわわわわわああぁっ！！", "SE_H/rv05_22.wav": "SE_H/rv05_22.wav", "ぅ！！　……あれ？　ヤバぁ何か頭痛いし、何も思い出せないんだけどぉ？\r\nヤバい、片頭痛が悪化したぁ？　いや、昨日の夜何か変なの食べたっけ？\r\nいやいやコレ、生理キツいの来ちゃったぁ～～？？\r\nお薬……、お薬……、ああ、これヤバ。今日病院行かなくっちゃぁ～～！": "呜！！　……咦？　糟糕啊，头好痛，什么都想不起来了啊？\r\n糟糕，偏头痛恶化了吗？　不对，昨天晚上吃了什么奇怪的东西吗？\r\n不对不对，这个，是生理期要来了吗～～？？\r\n药……、药……、啊啊，这个糟糕。今天必须去医院才行～～！", "SE_H/rv05_23.wav": "SE_H/rv05_23.wav", "……ン？　って、ここ、どこ！？\r\nえ！？　誘拐？　誘拐された？　マジ？　ガチヤバなんですけどぉ！？\r\nキャアァァァァァァーーーーッ！！！　誘拐されましたぁっ！！\r\n助けてぇ、助けてぇ、誰かぁっ！　助けてえええええぇぇーーーーっ！！！！": "……ン？　って、ここ、どこ！？\r\nえ！？　誘拐？　誘拐された？　マジ？　ガチヤバなんですけどぉ！？\r\nキャアァァァァァァーーーーッ！！！　誘拐されましたぁっ！！\r\n助けてぇ、助けてぇ、誰かぁっ！　助けてえええええぇぇーーーーっ！！！！", "SE_H/rv05_24.wav": "SE_H/rv05_24.wav", "主人公_冒険開始6": "主人公_冒険開始6", "うむ……ふむぅ、ムニャ…………\r\n…………アマゾネス……、帝国ビァダ……みんなを……助け出すんだ……\r\n……そして……、惑星ルガ、砂漠……滅んだ古代王国……炎の魔法を……\r\nう……うぐ……、うむむむむぅ………………": "嗯……嗯呜、嗯喵…………\r\n…………亚马逊……、帝国比亚达……把大家……救出来……\r\n……然后……、惑星卢加、沙漠……毁灭的古代王国……炎之魔法……\r\n呜……呜咕……、嗯呜呜呜呜呜………………", "SE_H/rv06_21.wav": "SE_H/rv06_21.wav", "ハッ！？　……こ、ここはどこだ？　何故、いきなりこんな所に！？\r\nうぐ……！？　痛い！？　頭痛がする……！！\r\n何だ？　これは……！？　私の記憶が？　良く、思い出せないぞ……\r\n思い出せるのは……、帝国ビァダの侵略、囚われた仲間達……": "哈！？　……这、这里是哪里？　为什么突然出现在这种地方！？\r\n呜咕……！？　好痛！？　头好痛……！！\r\n这是什么？　这个……！？　我的记忆？　不太、想得起来……\r\n能想起来的只有……、帝国比亚达的侵略，被囚禁的同伴们……", "SE_H/rv06_22.wav": "SE_H/rv06_22.wav", "クッ、何だと言うのだッ！？\r\n……だが、この見知らぬ場所。魔法で遠くの地に飛ばされてしまったのか？\r\n……周囲は不思議な薔薇に囲まれている。良い香りだが……\r\n近くに人が居るな。話を聞いて状況を確認してみるか――": "可恶，这到底是怎么回事！？\r\n……不过，这个陌生的地方。是被魔法传送到遥远的地方了吗？\r\n……周围被不可思议的玫瑰包围着。香气很好闻但是……\r\n附近有人呢。去问问话确认一下情况吧——", "SE_H/rv06_23.wav": "SE_H/rv06_23.wav", "主人公_冒険開始7": "主人公_冒険開始7", "んぐぅ……むふぅ～ん……\r\n……女の子、可愛い女の子ぉ、えへへ、フヒヒ……ちゅきぃ～～……\r\n……ぺろぺろちゅっちゅぅ～～～～ん、はむはむ、はむはむぅぅ……\r\n……はぐ……、ン……ン……ンンンン…………ッ……！！": "んぐぅ……むふぅ～ん……\r\n……女の子、可愛い女の子ぉ、えへへ、フヒヒ……ちゅきぃ～～……\r\n……ぺろぺろちゅっちゅぅ～～～～ん、はむはむ、はむはむぅぅ……\r\n……はぐ……、ン……ン……ンンンン…………ッ……！！", "SE_H/rv07_21.wav": "SE_H/rv07_21.wav", "うぐおおぉぉぉぉーーーッ！？　……ン？　あ、あれ？　な、何だァ！！？？\r\nこ、ここは、何処だ？　……花畑？　……浄土？　オ、オレは死んじまったのか……？　い、いや……、肉体は良く動く、生の実感がある。\r\n……何だァ～？　変な面倒事に巻き込まれたかァ？": "うぐおおぉぉぉぉーーーッ！？　……ン？　あ、あれ？　な、何だァ！！？？\r\nこ、ここは、何処だ？　……花畑？　……浄土？　オ、オレは死んじまったのか……？　い、いや……、肉体は良く動く、生の実感がある。\r\n……何だァ～？　変な面倒事に巻き込まれたかァ？", "SE_H/rv07_22.wav": "SE_H/rv07_22.wav", "人はちらほら居るなぁ……、だが異国の服装だ、化物も居るじゃあねぇか。\r\nふむ、……ま！　とりあえずちょっくら事情を聞いてみるとするかぁ～。\r\nあんま危機迫るって状態でも無さそうだしなぁ～。\r\nあ～～あ、良い夢見てたのによォ……": "周围零零星星有人啊……，不过都是异国服装，还有怪物在啊。\r\n嗯，……嘛！　总之先稍微打听一下情况吧～。\r\n看起来也不像是危机迫近的状态呢～。\r\n啊～～啊，明明在做好梦的说……", "SE_H/rv07_23.wav": "SE_H/rv07_23.wav", "主人公_冒険開始8": "主人公_冒険開始8", "スースー……スースー……\r\n赦されざる……罪人……よ……\r\n私が、血の裁きを……下……す……": "嘶～……嘶～……\r\n不可饶恕的……罪人……啊……\r\n我、要施下……血之制裁……", "SE_H/rv08_21.wav": "SE_H/rv08_21.wav", "ハッ！！　何奴！？　動くなッ……！！\r\n……………………ン！？\r\n…………………………知らない、場所だ。\r\nいや……、幻覚か？　敵の術中にはまったのか？　ここは装置の中か？": "哈！！　什么人！？　别动……！！\r\n……………………嗯！？\r\n…………………………不认识的地方。\r\n不对……、是幻觉吗？　中了敌人的陷阱吗？　这里是装置里面吗？", "SE_H/rv08_22.wav": "SE_H/rv08_22.wav", "……グゥッ、何だっけ？　我の記憶が混濁して……酷い頭痛がする……\r\n何するんだっけ？　アタシ……、セックス、イラマ、ＳＭ、幼児プレイにスカトロプレイと……\r\nいや……、殺すッ！！！　そうだ、殺さないと……、殺す…………、誰を？": "……咕呜，什么来着？　我的记忆混乱……剧烈的头痛……\r\n要做什么来着？　咱……，性交、深喉、SM、幼儿play和粪便play什么的……\r\n不……，杀掉！！！　对啊，不杀不行……，杀…………，谁来着？", "SE_H/rv08_23.wav": "SE_H/rv08_23.wav", "いや違うッ！　やっぱりセックスだ、マンコに巨大チンポぶち込むんだ！！\r\n……ハァハァ♪　フヒフヒヒ♪　……セックス、セックスがしたいぃ～ん！！\r\nザーメン飲んだら記憶が回復する気がするぞぉ、……きっとそうだ！\r\nだ、誰か……誰でもいい、チ、チンポを恵んでくれ…………": "不，不对！！　果然是性交啊，要把巨大的鸡巴插进骚穴里！！\r\n……哈啊哈啊♪　呼嘻呼嘻嘻♪　……性交、性交好想要啊～～！！\r\n喝了精液感觉记忆就会恢复的样子，……肯定是这样！\r\n谁、谁来啊……谁都行，鸡、鸡巴赏我吧…………", "SE_H/rv08_24.wav": "SE_H/rv08_24.wav", "主人公_冒険開始9": "主人公_冒険開始9", "ムニャムニャ……\r\nグーグー……、グガアアアアアァァァ……\r\n我は……魔族の王メリュジーヌ……、やがては世界を支配する者となる……\r\n喰らえぇ～～ぇぇ～ぇ……ノヴァ・トリスティティアぁぁ～…………": "姆尼姆尼……\r\n咕呜咕呜……、咕嘎啊啊啊啊啊啊啊～～～……\r\n吾乃……魔族的王梅露吉奴……，终将支配世界之人……\r\n吞噬吧～～～～……诺瓦·特里斯坦蒂亚啊啊～…………", "SE_H/rv09_21.wav": "SE_H/rv09_21.wav", "……ぅ、ぅんあッ？？\r\n……あん？　んれ？　何処だここは？　部下共も居ねぇ……\r\nン？　ンンン！？　しかも魔法が出ねえ！？　私の魔力が封じられているッ？\r\nバカなァァッ！？　それ程の力を持つ者など……この世に居る筈が無い！！": "……呜、呜嗯啊？？\r\n……啊？　嗯咧？　这里是哪里？　部下们也不在……\r\n嗯？　嗯嗯嗯！？　而且魔法还使不出来！？　我的魔力被封印了？\r\n开什么玩笑啊啊啊！？　拥有那种力量的人……这个世上不可能存在！！", "SE_H/rv09_22.wav": "SE_H/rv09_22.wav", "グゥッ……！？　頭も痛ェ……、何があったか、思い出せんぞ……\r\nチッ、面倒くせえ！　この辺人間共がいるな、片っ端からブッとばして聞き出すかぁ！？　この魔王メリュジーヌ様をコケにしてくれた奴の居所をなあッ！！\r\n覚悟して待ってろよォ～～、フハハハハハッッ！！！": "咕呜……！？　头也痛……，发生了什么，想不起来了……\r\n切，真麻烦！　这一带有人类在啊，从一头开始揍飞他们问出来吗！？　把耍了本魔王梅露吉奴大人的家伙的所在地给我说出来啊！！\r\n做好觉悟等着吧～～，呼哈哈哈哈哈哈！！！", "SE_H/rv09_23.wav": "SE_H/rv09_23.wav", "主人公_冒険開始10": "主人公_冒険開始10", "ふむ……、さーて、何から始めようかなぁ～～。\r\nマザーの命令を聞いてもいいし、ちょっと町やお城を探索してみるのも良いよね。\r\nボクにだって自由があって然るべきだよ。": "嗯……，那么～～，从什么开始好呢～～。\r\n听妈妈的命令也可以，稍微探索一下城镇或城堡也不错。\r\n我也有自由才是应有的啊。", "SE_H/rv10_21.wav": "SE_H/rv10_21.wav", "ボクはまだ死にたくない。折角産まれて来た命。\r\n失われたら二度と戻らない……、命って大切なんだよね。\r\n……やがては、ボクも自分の繭を縫って、素敵な素敵な世界を創造したいんだよね～～。": "我还不想死。好不容易才诞生的生命。\r\n一旦失去就再也回不来了……，生命真的很重要呢。\r\n……终有一天，我也要缝制自己的茧，创造出美妙美妙的世界呢～～。", "SE_H/rv10_22.wav": "SE_H/rv10_22.wav", "ヴェールで顔を隠していれば、ボクがロエロールだとは皆に解らない筈。\r\n一般人のフリをしながら色々と話を聞いてみるとしようかなっ。\r\n町の人の話を聞いてみるの、楽しみだなぁ～～♪　むふふぅ♪": "用面纱遮住脸的话，大家应该就不会知道我是罗耶罗尔了。\r\n就一边假装普通人一边打听各种事情吧。\r\n听镇上的人说话，好期待啊～～♪　姆呼呼♪", "SE_H/rv10_23.wav": "SE_H/rv10_23.wav", "解放主人公": "解放主人公", "1 解放する？": "1 解放？", "なし": "无", "1はい": "1是", "1いいえ": "1否", "2 解放する？": "2 解放？", "2はい": "2是", "2いいえ": "2否", "3 解放する？": "3 解放？", "3はい": "3是", "3いいえ": "3否", "4 解放する？": "4 解放？", "にゃぁ～～ご、にゃ～～ぁん♪": "喵～～呜，喵～～啊♪", "SE_H/rv04_32テンポ短_JP.wav": "SE_H/rv04_32テンポ短_JP.wav", "ニャン！": "喵！", "にゃん？　にゃにゃにゃ？": "喵？　喵喵喵？", "ニャァ～～ン♪": "喵啊～～～♪", "にゃっ、にゃぁ～～～んご♪　にゃにゃ♪\r\nんにゃぁ～～、なーごなーごぉ♪　んに、んにぃ♪": "喵、喵啊～～～呜♪　喵喵♪\r\n嗯喵啊～～，喵～呜喵～呜♪　嗯、嗯咿♪", "ンニャァ～～、ンナァ～～ゴ♪": "嗯喵啊～～，嗯啊～～呜♪", "にゃんにゃんにゃぁ～～～ん♪": "喵喵喵喵～～～♪", "どうやら人としての記憶を失っている様だ……": "看来是失去了作为人的记忆的样子……", "4はい": "4是", "ふみぃ！！！？？？　んにょぉーーーーーっ！！！？？？": "呼咪！！！？？？　嗯喵哦哦哦哦哦哦哦！！！？？？", "にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃあ～～～～～～～～～んっ！！？？\r\nふみょぉぉ～～～～～～～～おぉぉぉぉぉぉおぉおおぉぉぉおんっ！？": "喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵啊啊～～～～～～～～～呜！！？？\r\n呼喵哦哦～～～～～～～～哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦呜！？", "………………はぅ？": "………………哈呜？", "……あ……、あれ？　私、ここで、何……してるんだっけ？\r\nここ……どこ？　あれ？": "……啊……、咦？　我在、这里，在做……什么来着？\r\n这里……哪里？　咦？", "SE_H/rv04_26.wav": "SE_H/rv04_26.wav", "みぞれちゃんは猫になってたよ。": "水无月酱变成猫了哦。", "支援のポラリス": "支援的北极星", "みぞれちゃんは異世界転生したんだ！\r\nここは元の世界とは違う新しい世界だっぴ！": "水无月酱是转生到异世界了！\r\n这里是和原来的世界不一样的新世界哔！", "盾のビチャン": "盾的比酱", "みぞれちゃんはこのゲームの主人公だよ！\r\nさぁ、冒険に出かけようーーーーっ！！": "みぞれちゃんはこのゲームの主人公だよ！\r\nさぁ、冒険に出かけようーーーーっ！！", "え、あ、はわわわわ……！！\r\nどういう事？　変なキャラクター達が浮いてるぅ～～！？\r\nそ、それに、いきなりたくさん喋られても、訳が解らないよぉ～～……！": "欸、啊、哇哇哇哇……！！\r\n这是怎么回事？　奇怪的角色们浮起来了～～！？\r\n而、而且，突然说这么多话，我也搞不懂啊～～……！", "ニャンッ！　ニャッニャッ！！　ウンニャ～～……\r\nニャァ～～～～～～～～～～ン♪": "喵！　喵喵！！　嗯喵～～……\r\n喵啊～～～～～～～～～～～♪", "あ……猫ちゃん……♪　可愛いねぇ～～～～、よしよし♪　えへへ♪": "啊……猫咪……♪　好可爱呢～～～～，乖乖♪　欸嘿嘿♪", "猫の言葉……、もう、解らなくなっちゃった……。悲しい": "猫的语言……已经、听不懂了……。好伤心", "4いいえ": "4否", "うにゅん？": "呜纽？", "解放主人公05近く3人組": "解放主人公05附近3人组", "ウェーーーイ♪　君ィ、超カワウィ～～ィイじゃん！\r\n俺達と一緒にお茶でもしようジャーーン♪　ヘイヘーーイ！！": "ウェーーーイ♪　君ィ、超カワウィ～～ィイじゃん！\r\n俺達と一緒にお茶でもしようジャーーン♪　ヘイヘーーイ！！", "フフ、怖がらなくても大丈夫ですよ。\r\n僕達はとっても紳士ですから、ちゃんとコンドームは付けてあげます。": "呵呵，不用害怕也没关系哦。\r\n我们可是非常绅士的，会好好戴上避孕套的。", "最高の夜を、君にプレゼントするぜ。\r\n俺と君、二人だけの約束……だ。": "把最棒的夜晚，送给你。\r\n我和你，两人的约定……哦。", "結構です。\r\n……はっきり言って悪いけど、迷惑だから話しかけないで。\r\n私じゃなくて他の人を誘って下さい。": "不用了。\r\n……说清楚不太好意思，但很麻烦所以别跟我搭话。\r\n去邀请我以外的人吧。", "ちょっとちょっとォ～～～！？　マジィかよぉ～？\r\nイケメンな俺様達がせぇ～っかく誘ってやってんのによぉ～～！？\r\nこのお嬢ちゃん、お高く留まり過ぎじゃネェ～のォ～～！？\r\n小便臭いガキが身の程を知れっつゥーーのッ！": "喂喂喂～～～！？　真的假的啊～？\r\n我们这么帅气的我大人们特意来邀请你呢～～！？\r\n这小妞，装得太高贵了吧～～！？\r\n尿骚味的小鬼给我认清自己身份啊！！", "アハハ、これは照れ隠しですよ。\r\n余りにイケメンな僕達に誘ってもらえて感激してるんです。\r\nそれでつい心とは真逆のセリフが口から出てしまったんだよね。\r\n子猫ちゃん、ホーラ、緊張しないでいーよ。": "啊哈哈，这是害羞的掩饰哦。\r\n被太过帅气的我们邀请而感到感激呢。\r\n所以不小心说出了和心里想完全相反的话呢。\r\n小猫咪，来吧，不要紧张哦～。", "今まで酷い男にしか出会えなくって、男性不信になったんだよナ？\r\n俺達はそんなダメ男とは異次元のパーフェクトガイだからサ、ノープロブレム！\r\n心を開いていいんだぜ！": "至今为止只遇到过糟糕的男人，所以对男性不信任了吧？\r\n我们可是和那种废柴男完全不同次元的完美男人，所以没问题！\r\n可以敞开心扉哦！", "私、大切なライブがあって、もう１週間くらいしか時間が残されてなかったのに……\r\nこんな意味不明な世界に何故か飛ばされちゃってさ……、帰る方法も解らないし、ライブの練習もできないし、知ってる人も居ないし……": "我有很重要的演唱会，只剩大概一周的时间了……\r\n却不知为何被传送到这么莫名其妙的世界……，也不知道回去的方法，也不能练习演唱会，也没有人认识……", "マジでイライラしてるんで、本当に鬱陶しいからどっか行け。\r\nマジで言ってるよ、どっか行け。": "真的很烦躁，所以真的很讨厌，快滚。\r\n说真的，快滚。", "……クク。": "……呵呵。", "フフ。面白くなって来ました。": "呵呵。有趣起来了。", "交渉成立、だな。": "谈判成立啊。", "いやぁ～君ィ、クソおチビちゃんさぁ、元の世界に帰るって事はだねぇ～！\r\nロエロールにお願いする為に、城に行くって事だよねェ～～？　クハハ！": "哎呀～你这该死的小矮子，回到原来的世界就是说呢～！\r\n为了请求罗埃罗尔，得去城堡对吧～～？　库哈哈！", "僕達は城の常連でしてね。\r\nイイ男と出会えない不幸な人生を送って来た可哀想な女の子達を救済する為のボランティア活動をしているんです。": "我们是城堡的常客呢。\r\n正在进行拯救那些遇不到好男人而过着不幸人生的可怜女孩子们的志愿者活动。", "愛に飢え寒空の下で孤独に肩を震わせる……\r\nそんなか細い少女達の悲劇の涙を、この唇で拭い取るのが俺達の天命って訳。": "饥渴于爱，在寒空下孤独地颤抖着肩膀……\r\n用这嘴唇拭去那样纤细少女们悲剧的泪水，这就是我们的天命。", "ってな訳でよォ！　他に人も来たし、公園で強引に孕ませレイプする訳にもいかねぇからな、城で抱いてやるよ！\r\nその時には俺達の為にちゃぁ～んと生理を終えて、その鬱陶しいヒステリーも終えとけよ！　ヒスってたらマンコの締まりも悪くなるからなァ！": "就是这么回事！　其他人也来了，在公园强行让人怀孕强奸也不行，所以在城堡抱你哦！\r\n到时候为了我们好好结束生理期，把那烦人的歇斯底里也结束掉！　歇斯底里的话小穴的紧致度也会变差的啊！", "生理用品はお店で売ってますから。ちゃんと買えるよね、お嬢ちゃん？\r\n僕達のチンポを血で汚さない様に、マナーはちゃんと守れるよね？": "生理用品在店里有卖。所以能好好买吧，小姐？\r\n为了不让我们的鸡巴沾上血，好好遵守礼仪吧？", "……他にも、美しいお嬢様方も登場した事だし、今騒ぎを大きくするのはメリットないな。\r\nこの公園でのコミュニケーション・ラブ・イベントには一旦幕を下ろすとしようか。": "……其他人也出现了美丽的千金小姐们，现在把骚动闹大也没好处。\r\n这个公园的沟通·爱·活动就暂时落幕吧。", "ククク……そのイキった舌ピアスを引き千切ってよぉ、泣きじゃくる姿をレイプしてやるのが楽しみだぜェ！\r\nクカカカカカカ！": "库库库……把那嚣张的舌钉扯下来，强奸哭喊的样子真是期待啊！\r\n库卡卡卡卡卡！", "大人の男性をナメて怒らせたら怖い目に遭うって事……しっかり教育してあげましょう。\r\nフフ……それでは、お城でお会いしましょうね！\r\n意地っ張りな子猫ちゃん♪　フフフフ！": "小看成年男性惹怒的话会遇到可怕的事情……好好教育一下吧。\r\n呵呵……那么，城堡见哦！\r\n倔强的小猫咪♪　呵呵呵呵！", "……ブチッ！": "……啪！", "んぎゃあぁぁぁぁぁああぁぁぁぁぁあああああぁぁーーーーーッッ！！！\r\nうぎぃうぎぃーーっむっぎぃぃぃぃぃぃぃぃーーーーーーーっっ！！！\r\nぎゃおおぉぉぉーーーーーーん、ひにぎゃぁぁぁぁあーーーーーーーぁぁぁぁぁああああ！！！！": "嗯啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！\r\n呜啊啊啊啊——呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！\r\n啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "キショイ！　キショイ！　キショイ！　キショイ！　キショイ！　キショイ！\r\nキショイ！　キショキショキショキショキショキショキショキショキショ！\r\nキショキショキショキショ！　きっしょぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーいいいぃぃッッ！！！！": "恶心！　恶心！　恶心！　恶心！　恶心！　恶心！\r\n恶心！　恶心恶心恶心恶心恶心恶心恶心恶心恶心！\r\n恶心恶心恶心恶心！　好恶心啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！", "うっせぇエエエェェェーーーぞッ！！　てめえらあぁぁぁっ！！！！\r\nキモいナンパ男共が寄って来んじゃあねぇええええぇぇぇぇーーッ！！！\r\n知らない場所だしトラブルは避けようと思って人が下手に出てたら滅茶苦茶言いやがってよおぉぉぉーーーッ！！": "吵死了啊啊啊啊啊——！！　你们这些家伙啊啊啊！！！！\r\n恶心的搭讪男们别凑过来啊啊啊啊啊啊啊——！！！\r\n因为是陌生地方想避免麻烦才态度放低，结果你们这些混蛋胡说八道啊啊啊啊啊——！！", "でっ！　でも、こっ、ここじゃあ何だから、城で会った時にはしばき回してやらぁーーーっ！！！　私の強ぉーーい仲間達と一緒にねェッ！！！！！\r\n次会ったら覚悟しておく事ね、キショ男共ォッ！\r\nハァッ！　ハァッ！　ハアアァァァァーーーーッ！！　フゥッ、フゥッ！！": "不过！　但是，这里不方便，等在城堡见面的时候再狠狠揍你们一顿啊啊啊——！！！　和我的强力伙伴们一起呢！！！！！\r\n下次见面就给我做好觉悟，恶心男们！！\r\n哈啊！　哈啊！　哈啊啊啊啊啊啊啊——！！　呼！　呼！！", "終わりフラグ": "结局Flag", "んぎゃあぁぁぁぁぁああぁぁぁぁぁあああああぁぁーーーーーッッ！！！　うぎぃうぎぃーーっむっぎぃーーーーーーーっっ！！！　ぎゃおおぉぉぉーーーーーーん、ひにぎゃぁぁぁぁあーーーーーーーぁぁぁぁぁああああ！！！！": "嗯啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！　呜啊啊啊啊——呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！　啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "キショイ！　キショイ！　キショイ！　キショイ！　キショイ！　キショイ！　キショイ！　キショキショキショキショキショキショキショキショ！　キショキショキショキショ！　きっしょぉぉぉぉぉーーーーーーーいいいぃぃッッ！！！！": "恶心！　恶心！　恶心！　恶心！　恶心！　恶心！　恶心！　恶心恶心恶心恶心恶心恶心恶心恶心！　恶心恶心恶心恶心！　好恶心啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！", "知らない場所だしトラブルは避けようと思って人が下手に出てたら滅茶苦茶言いやがってあのクソ野郎どもォおおおーーーッ！！": "因为是陌生地方想避免麻烦才态度放低，结果你们这些混蛋胡说八道的那些混账王八蛋啊啊啊啊啊——！！", "ああーあぁーーああああぁぁぁぁぁぁぁっぁああああああぁぁぁぁ！！！　ムカツクムカツクムカツクムカツク！　ムカツク！　ムカツク！　ムカツクぅぅぅーーーーーっ！！！！": "ああーあぁーーああああぁぁぁぁぁぁぁっぁああああああぁぁぁぁ！！！　ムカツクムカツクムカツクムカツク！　ムカツク！　ムカツク！　ムカツクぅぅぅーーーーーっ！！！！", "ハァッ！　ハァッ！　ハァァッ！　……ぐぎぎぎぎいぃっ！　許せんッ！　アタシのブライドを取り戻す為にも、あの野郎どもは、必ずぶちのめすッ！！！": "哈啊！　哈啊！　哈啊啊！　……咕叽咕叽咕叽！！　不可饶恕！　为了找回我的骄傲，那些混蛋我一定要狠狠揍扁他们！！！", "ハァッ！　ハァッ！　……ハァッ！\r\n……と、所で、アンタ誰？　アンタが来てくれたお陰で、あいつらも去って行ったけど……、まぁ助かったよ。ありがと。": "哈啊！　哈啊！　……哈啊！\r\n……话说，你是谁啊？　多亏你来了，那些家伙也离开了……嘛，帮了大忙。谢谢。", "でもなぁ……、お城かぁ……アタシが１人で行ける訳もないし……、暴力とか無理だし……なんか一時的な記憶喪失で歌も忘れちゃったし……": "不过啊……城堡什么的……我一个人也不可能去得了……暴力什么的也办不到……而且还一时性失忆，连歌都忘光了……", "はぁ～～～～～～～～～あああぁぁぁぁぁぁ～～～～～～～～っ！　（クソでか溜息）\r\nどうしよ……もう泣きそ……": "はぁ～～～～～～～～～あああぁぁぁぁぁぁ～～～～～～～～っ！　（クソでか溜息）\r\nどうしよ……もう泣きそ……", "ロエロールの幻星石』をあげますか？": "要给你『罗埃罗尔的幻星石』吗？", "5 解放する？": "5 解放吗？", "あ～～～っ……、くっそ…………\r\nこいつらマジうぜぇ……\r\nこんなに断ってるのに、何でしつこく誘って来るんだよ……クソが！！": "あ～～～っ……、くっそ…………\r\nこいつらマジうぜぇ……\r\nこんなに断ってるのに、何でしつこく誘って来るんだよ……クソが！！", "んん？　私に何か用？\r\n私は地下アイドルグループ『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ』の綾歌。": "嗯？　找我有什么事吗？\r\n我是地下偶像团体『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ』的绫歌。", "SE_H/rv05_26.wav": "SE_H/rv05_26.wav", "私さ、大切なライブがあって、もう１週間くらいしか練習の時間が残されてなかったのに、こんな意味不明な世界に何故か飛ばされちゃってさ……": "我啊，有很重要的演唱会，本来只剩大概一周的练习时间了，结果却莫名其妙地被传送到这么莫名其妙的世界……", "でもなぁ……、元の世界に還るにはお城に行かなきゃならないみたいで……\r\nアタシが１人で行ける訳もないし……、暴力とか無理だし……\r\nなんか一時的な記憶喪失で歌もほとんど忘れちゃったし……": "不过啊……要回到原来的世界好像必须去城堡才行……\r\n我一个人也不可能去得了……暴力什么的也办不到……\r\n而且还一时性失忆，连歌都几乎全忘光了……", "はああぁぁぁぁ～～～～～～～～～ぁぁぁああぁぁぁぁぁぁぁ～～～～～～～～～～～～～～～っ！！　（クソでか溜息）\r\nどうしよ……もう泣きそ……": "はああぁぁぁぁ～～～～～～～～～ぁぁぁああぁぁぁぁぁぁぁ～～～～～～～～～～～～～～～っ！！　（クソでか溜息）\r\nどうしよ……もう泣きそ……", "5はい": "5 是", "え？　何それ？\r\nうん？　あれ、宝石が透明になって……頭に入って来る……？": "欸？　那是什么？\r\n嗯？　哎呀，宝石变得透明了……钻进脑袋里来了……？", "はうあぁぁぁっ！？　何これっ！？　んひぃぃぃぃーーっ！？\r\nうにゅうぅぅぅ～～～～～～～～～～～～～～～ぅうぅぅぅぅぅぅぅうううぅぅぅぅぅ～～～～～～～～～んっ！！？？": "はうあぁぁぁっ！？　何これっ！？　んひぃぃぃぃーーっ！？\r\nうにゅうぅぅぅ～～～～～～～～～～～～～～～ぅうぅぅぅぅぅぅぅうううぅぅぅぅぅ～～～～～～～～～んっ！！？？", "はぁ……はぁっ……！\r\nはぁっはぁぁぁっ……！！": "哈啊……哈啊……！\r\n哈啊哈啊啊啊……！！", "あ……！　なんか記憶、ちょっとだけ思い出せたみたい！！\r\nあと、私の歌が……、エネルギーになって、力にできるかも……\r\nそんな気がする！！": "啊……！　好像稍微想起一点记忆了！！\r\n还有，我的歌……好像能变成能量，变成力量……\r\n有这种感觉！！", "何だか元気が出てきたわっ！！　うんっ♪　ありがと♪\r\n一緒にお城の最上階、目指しましょうよ！！！\r\nこれからよろしくねっ♪": "感觉精神来了！！　嗯♪　谢谢♪\r\n我们一起以城堡最上层为目标吧！！！\r\n今后请多多关照♪", "SE_H/rv05_33.wav": "SE_H/rv05_33.wav", "5いいえ": "5 否", "はぁ～～～～～～…………\r\n私、どうしたらいいんだろ…………": "哈～～～～～～…………\r\n我该怎么办才好啊…………", "6 解放する？": "6 解放吗？", "ン？　私に何か用かい？\r\n……そうか、君も城に行こうと言うんだな。元の世界に還る為か。": "嗯？　找我有什么事吗？\r\n……原来如此，你也是要去城堡啊。为了回到原来的世界吗。", "私はアマゾネスのリオ。村の族長をやっている。\r\n帝国に対して仲間を救う戦いをしている途中で、この世界に飛ばされてしまったんだ。": "我是亚马逊的里奥。担任村子的族长。\r\n在与帝国战斗拯救同伴的途中，被传送到这个世界来了。", "SE_H/rv06_25.wav": "SE_H/rv06_25.wav", "……私もなんとか元の世界に還らねばならんのだが……\r\n……今、戦う力も失って身動きが取れないんだ。": "……我也必须想办法回到原来的世界才行……\r\n……现在失去了战斗的力量，动弹不得。", "ロエロールの幻星石』というのがあれば少し記憶を取り戻せる、という話なのだ。\r\n申し訳ないが、余っていれば私に分けてもらえないだろうか？\r\n戦いで借りは返せると思うよ。": "听说如果有叫做『罗埃罗尔的幻星石』的东西，就能稍微恢复一些记忆。\r\n不好意思，如果有多余的，能不能分给我一些呢？\r\n战斗中我可以还这个人情。", "6はい": "6 是", "うむ……済まないな。\r\n恩に着るよ。": "嗯……抱歉啊。\r\n我欠你一个人情。", "SE_H/rv06_33.wav": "SE_H/rv06_33.wav", "おお……おおぉぉぉ……ッッ！！！\r\nこッ、これはッ……！！\r\nうおおおおおおぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！": "おお……おおぉぉぉ……ッッ！！！\r\nこッ、これはッ……！！\r\nうおおおおおおぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！", "戦い方を思い出せたぞ！！！\r\nふむ、これなら少しは戦えそうだ……\r\nまだ微弱な力だが、戦う中で力を取り戻して行けば問題ないだろう。\r\nありがとう、助かったよ。": "想起战斗方式了！！！\r\n嗯，这样的话应该能战斗一点了……\r\n虽然还是微弱的力量，但在战斗中逐渐取回力量就没问题了吧。\r\n谢谢，帮大忙了。", "6いいえ": "6 否", "そうか……\r\nいや、いいんだ、気にしないでくれ。": "这样啊……\r\n不，没关系，别放在心上。", "7近ｲﾍﾞ1": "7近事件1", "いいかお前ら！　こんな平和な町で泥棒をするなんて、恥を知れ！\r\nやって良い事と悪い事も判断できねぇのかよ！": "听好了你们这些家伙！　在这么和平的城镇做小偷，真是可耻！\r\n连什么事该做、什么事不该做都判断不出来吗！", "盗賊グスト": "盗贼古斯特", "ぐぅ……げふっ……、つ、強え……なんて強さだ……": "咕……咳……好、好强……这是什么实力啊……", "オレも昔は散々っぱら、村でも寺でも暴れ回って悪事を働いたからよォ……\r\n自分勝手に心の儘に振る舞うのが気持ち良いってのは凄ェ解る。": "我以前也曾经在村子里寺庙里到处闹事干坏事……\r\n随心所欲地按自己内心行动的感觉很爽，这我非常理解。", "でもなぁ、他人に与えた苦痛ってのはやがて自分に返って来る、自分自身を蝕む事にもなるんだ。": "但是啊，给予他人的痛苦终究会回到自己身上，也会侵蚀自己。", "いつか足を洗って新しい人生を歩み出そうと決意した時……、昔犯した罪に絡めとられて何処にも進めなくなる。\r\nその時初めて自分が何をして来たか気付く。\r\n一生、後悔し続ける事になる……": "当你有一天决心洗心革面开始新的人生时……会被过去犯下的罪行缠住哪里都去不了。\r\n那时才第一次意识到自己做过什么。\r\n会一生后悔下去……", "ビャクヤさん……、いや、姉御ォ……": "白夜小姐……不，大姐头……", "盗賊ジノー": "盗贼吉诺", "こんなに俺達の事を考えてくれるなんて……\r\n今後は姉御って呼ばせて下さい……": "居然这么为我们着想……\r\n今后请允许我们叫你大姐头……", "いいか、お前ら。\r\n盗んだものは全て返すんだ。そしてその家にちゃんと謝りに行こう。\r\nみんなでな！": "听好了，你们这些家伙。\r\n偷的东西全部还回去。然后去那户人家好好道歉。\r\n大家一起！", "解りました……改心して、今後は真面目に生きます……": "明白了……我们会改过自新，今后会认真生活……", "姉御ォ……なんて強く格好良いんだ……\r\n着いて行きますぜ……": "大姐头……怎么这么强大又帅气啊……\r\n我跟着你走啦……", "7近ｲﾍﾞ2": "7近事件2", "誰も俺の事なんて気にかけてくれなかった。\r\n心配なんてしてくれなかったんだ……\r\nビャクヤの姉御……\r\nこんな俺でも、誰かに気にかけて欲しかったんだなって……": "没有人关心过我这种人。\r\n也没人担心过我……\r\n白夜的大姐头……\r\n即使是我这样的人，也想要有人关心啊……", "7近ｲﾍﾞ3": "7近事件3", "盗賊ズン": "盗贼尊", "お、俺は改心するぜ……\r\nこんな恵まれた世界でも悪さしちまうなんてよ……\r\nもう心を入れ替えなきゃなぁ。": "哦，我要改过自新啦……\r\n在这么美好的世界里还做坏事什么的……\r\n必须换个心态了啊。", "7 解放する？": "7 解放吗？", "おや？　何だいあんた？\r\nオレに何か用でもあるのか？": "哦呀？ 你是谁啊？\r\n找我有什么事吗？", "ほう？　ロエロール城に挑みたいから一緒にどうかって？\r\nオレは行くのは全然構わねぇが、逆にアンタにその強さがあるのか？\r\n弱い奴と対等な立場で行動するのはゴメンだからな。": "哦？ 想挑战罗埃罗尔城所以一起去吗？\r\n我去倒是完全没问题，但反过来你有那个实力吗？\r\n我可不想和弱者平起平坐地行动啊。", "そうだな……、城に行けば『": "是啊……，去城里就能得到『", "ロエロールの幻星石』ってのが手に入るらしいじゃねぇか。\r\nそれをくれたら、アンタの強さを認めてやるよ。\r\n一緒に城に挑んでもいいぜ。": "罗埃罗尔的幻星石』什么的。\r\n把那个给我，我就承认你的实力。\r\n一起挑战城堡也行哦。", "7はい": "7是的", "ほう……、手に入れたのか、アンタやるな。\r\nじゃあ有難く貰うぜ。": "哦……拿到了吗，你挺行的。\r\n那我就感谢地收下了。", "SE_H/rv07_33.wav": "SE_H/rv07_33.wav", "おお？　おお、うおおおおぉぉぉーーーーーーっ！\r\nオオオオオオオオオオオオオオオオオーーーーーーーーッ！！！！": "哦哦？ 哦哦，呜哦哦哦哦哦哦————！\r\n哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！！", "ハァッ、ハァッ……！\r\n記憶が少し戻った気がするぜ、技もいくつか思い出した！！\r\nこれなら城にも十分に挑めそうだな。": "哈啊、哈啊……！\r\n感觉记忆稍微恢复了一些，还想起了一些技能！！\r\n这样的话应该能充分挑战城堡了。", "いいぜ！！　いつでも声を掛けてくれッ！！！": "好！！ 随时叫我！！！", "7いいえ": "7否", "ま、強くなったらいつでも声をかけてくれ。": "嘛，变强了的话随时叫我。", "8近ｲﾍﾞ1": "8近事件1", "アニエッラ": "阿涅拉", "私はパティシエのアニエッラ。\r\n私達はこの教会を借りて、町内会でスイーツ同好会を開いているの。\r\nみんなで美味しいスイーツ作りを研究しているのよ。": "我是点心师阿涅拉。\r\n我们借用这个教会，在镇内会开甜点同好会。\r\n大家一起研究制作美味的甜点哦。", "ネロアちゃんはね、少し前に薔薇庭園で倒れていたの。\r\nそれを町内会で拾って看護してあげたの。\r\n今では元気になって、スイーツ同好会の一員として活動中♪": "尼罗娅酱呢，之前在玫瑰庭园倒下了。\r\n我们在镇内会捡到并照顾了她。\r\n现在恢复了精神，作为甜点同好会的一员活动中♪", "そうそう、助けてもらったのだ♪": "对对，得到了帮助呢♪", "みんなで美味しいスイーツをい～っぱい作って、この町のみんなに幸せを届けるのよ♪\r\n素敵でしょ！　あなたも参加してみる？　スイーツ同好会♪": "大家一起制作很多美味的甜点，把幸福送到镇上的大家那里♪\r\n很棒吧！你也来参加吗？甜点同好会♪", "8 解放する？": "8 解放吗？", "うふふ、はぁーーーい、完成～～♪\r\n新鮮な苺を最後にちょこんっと乗っけて……、苺ショートケーキの完成でぇーーーす♪": "呜呼呼，哈————是，完成了～～♪\r\n最后放上新鲜草莓轻轻一点……，草莓蛋糕完成啦～～♪", "うわぁ、ネロアちゃん上手上手～～！\r\n手先が器用なんだね～～♪": "哇啊，尼罗娅酱好厉害好厉害～～！\r\n手很灵巧呢～～♪", "えへへ♪　そーそー、私結構何でも器用にこなせちゃうタイプなんよ～♪\r\n良いお嫁さんになれそうっしょ？　アニエッラちゃん♪": "欸嘿嘿♪ 对对，我是那种什么都能灵巧做好的类型哦～♪\r\n能成为好妻子吧？阿涅拉酱♪", "なれるなれる～～、ネロアちゃんならモテモテだよ～～！\r\n良い男を選び放題～～！": "能的能的～～，尼罗娅酱的话会很受欢迎的～～！\r\n可以随便挑好男人～～！", "やったぁ～～、モテモテ～～♪　えへ、えへ♪\r\nっと、あらお客さん？　次のお客さんの料理はまだ準備中だからぁ、ちょっとぉ待っててねぇ～～♪　ごめんね～！": "太好了～～，受欢迎～～♪ 欸嘿、欸嘿♪\r\n啊呀，有客人？ 下一位客人的料理还在准备中，所以稍～～等一下呢～～♪ 抱歉～！", "ちょっと、ネロアちゃん、この人……お城に行ってるんじゃないの？\r\nホラ、記憶の件、話してみたら……？": "喂，尼罗娅酱，这个人……不是去城里了吗？\r\n来，关于记忆的事，说说看……？", "あ～～～……、そうそう、そうだった。\r\n私はネロア、初めまして、だね。\r\nでも名前以外何も覚えてないの……": "啊～～～……，对对，是这样啊。\r\n我是尼罗娅，初次见面呢。\r\n但是除了名字什么都不记得了……", "SE_H/rv08_25.wav": "SE_H/rv08_25.wav", "それでさ、もし余ってたらでいいんだけどさ……": "然后呢，如果有多余的话就行……", "ロエロールの幻星石』……、ちょーだい♪\r\n借りは後で返すからさ。多分♪": "罗埃罗尔的幻星石』……，给我♪\r\n欠的以后还，多半♪", "8はい": "8是的", "おおお！　優しいねぇ～～、ありがとありがとぉ～～♪\r\nでは、早速、頂戴な……": "哦哦哦！ 好温柔呢～～，谢谢谢谢～～♪\r\n那么，马上收下……", "SE_H/rv08_33.wav": "SE_H/rv08_33.wav", "お？　おお？　宝石が頭に吸い込まれていくぅぅ～～ん♪\r\nふおぉぉ～～～～～～～～～っ♪\r\nあひあひあぁぁぁ～～～～～～～ん♪": "哦？ 哦哦？ 宝石吸进脑袋里去了～～♪\r\n呼哦哦～～～～～～～～～♪\r\n啊嘻啊嘻啊～～～～～～～♪", "オッ♪　オッ♪　オッ♪　ンホオッ♪\r\nオッ♪　オッ♪　オッ♪　フウゥッ♪\r\nオヒィィィ！！　これぇぎんっもっぢイイぃぃいいいいいいぃぃぃぃ～～～～～～～～～～～～～～んッッ！！": "哦♪ 哦♪ 哦♪ 嗯吼哦♪\r\n哦♪ 哦♪ 哦♪ 呼呜♪\r\n哦嘻嘻！！ 这个好棒啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～～～～～～～！！", "ンホォ！！　イグぅ！！！！\r\nんッひいいいぃぃぃぃぃイイイィィィーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ♪": "嗯吼哦！！ 要去了！！！！\r\n嗯嘻啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——♪", "ど、どう？　ネロアちゃん、記憶、戻った……？": "怎、怎么样？ 尼罗娅酱，记忆恢复了……？", "……我が……名は……、暗殺者ネロア。\r\n死の闇より産まれ、血の宿命を背負う者……": "……吾之……名为……，暗杀者尼罗娅。\r\n自死亡之暗中诞生，背负血之宿命者……", "世の影に生きる我が姿……、目にした者は……誰一人、生かしてはおけぬ。\r\n己が不運を恨むがいい……": "活在世之影中的吾之身姿……，目击者……谁也不能留活。\r\n怨恨自己的不幸吧……", "……しねっ！！！": "……去死！！！", "…………。えーっと、何のつもり？": "…………。嗯，什么意思？", "しねっ♪": "去死♪", "記憶戻ったの？": "记忆恢复了？", "戻った♪　私は暗殺者だった♪\r\nスマン、私は人殺しの咎を背負う者だった。\r\nもしかしたら記憶を取り戻すべきではなかったのかもしれんな。": "恢复了♪ 我是暗杀者♪\r\n抱歉，我是背负杀人罪孽的人。\r\n也许不该恢复记忆。", "ネロアちゃんが、暗殺者……\r\nそっか……。でもまぁ、皆色々事情があるよね……\r\n私だって、色々あるよ。言えない事も、隠してる事も……": "尼罗娅酱是暗杀者……\r\n这样啊……。不过嘛，大家都有各种情况呢……\r\n我也有很多，说不出口的事，也藏着的事……", "だからさ、ここでは罪を犯さないのなら、普通に今まで通り暮らしてもいいんじゃないのかな？": "所以呢，如果在这里不犯罪的话，像以前一样正常生活不就好了吗？", "そーう？　じゃいっか♪": "是这样吗？ 那就这样吧♪", "あはは、ＯＫ、ＯＫ♪": "啊哈哈，OK，OK♪", "あははは～♪\r\n……っと、そうだ。君、幻星石、ありがとね。\r\n記憶を取り戻した事で、私も戦う事ができそうだ。\r\nまだ頭に霞がかかっているので、万全じゃあないが。": "啊哈哈哈～♪\r\n……哎呀，对了。你，幻星石，谢谢呢。\r\n取回记忆之后，我好像也能战斗了。\r\n不过头上还笼罩着雾气，还不是万全状态。", "城に挑むというのなら声をかけてくれたまえ。\r\n協力してしんぜよう♪": "如果是要挑战城堡的话，就来告诉我吧。\r\n我来协助你♪", "8いいえ": "8否", "ケチ♪": "小气♪", "ケチな女はモテないぜ～～♪　にゃはは♪": "小气的女人不受欢迎哦～～♪　喵哈哈♪", "解放する？": "要解放吗？", "フムフム……成程なぁ、この魔法は……": "嗯嗯……原来如此啊，这个魔法是……", "ン？　なんだぁ？\r\nてめぇもこのメリュジーヌ様の魔術書研究を邪魔する気かぁ？　殺すぞ！？": "嗯？　什么啊？\r\n你也打算妨碍本梅露吉奴大人的魔术书研究吗？　杀了你哦！？", "SE_H/rv09_25.wav": "SE_H/rv09_25.wav", "糞がぁ！！\r\nあ～～～ムカつくぜぇ、こんな意味不明な世界に突然召喚されたかと思うと、魔法を全部忘れてしまった！\r\nこの魔族の王たるメリュジーヌ様が魔法を使えなくなっちまうなんてよォ！！": "可恶啊！！\r\n啊～～～好烦啊，突然被召唤到这种莫名其妙的世界，还把魔法全都忘记了！\r\n身为魔族之王的梅露吉奴大人居然无法使用魔法了！！", "……って訳で話しかけんな、殺すぞ。消えろ。": "……所以别跟我搭话，要杀了你。消失吧。", "はい": "是", "お？　おおッ……！？\r\nうおおおおおおおおぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーーッッッ！！？？": "哦？　哦哦……！？\r\n呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！？？", "ぉぉ……\r\n思い出した、そうだそうだッ！！\r\n魔法をちょっとだけ思い出したぞッ！！！": "哦哦……\r\n想起来了，没错没错！！\r\n稍微想起一点魔法了！！！", "お前らやるなッ！！！\r\nヘヘ、気に入った、このメリュジーヌ様の配下にしてやろう！　存分に扱き使ってやるぞ！\r\n人間界を支配した暁には我が四天王にも入れてやろうッ！　フハハハ！！": "你们干得不错！！！\r\n呵呵，喜欢上了，本梅露吉奴大人就收你们做部下吧！尽情地使唤你们哦！\r\n等到支配了人类界，就把你们也纳入我的四天王！！　呼哈哈哈！！", "SE_H/rv09_33.wav": "SE_H/rv09_33.wav", "よーし、このメリュジーヌ様を勝手に呼び出したロエロールとかいう身の程知らずをブッ飛ばしに行こうぜ！！　シめてやる！！": "好～了，去把这个擅自把本梅露吉奴大人召唤出来的叫罗埃罗尔什么的不知天高地厚的家伙打飞吧！！　教训他！！", "いいえ": "否", "失せろ。今度話しかけたら殺すぞ。": "滚开。下次再搭话就杀了你。", "解放主人公_10 解放する？": "解放主人公_10 要解放吗？", "解放主人公_10はい": "解放主人公_10 是", "解放主人公_10いいえ": "解放主人公_10 否", "主人公ﾛｴﾛｰﾙ解放": "主人公罗埃罗尔解放", "H/背景1001_ﾛｴﾛｰﾙ私空間.jpg": "H/背景1001_罗埃角色私人空间.jpg", "…………！！！": "…………！！！", "私の繭が……揺れている！？": "我的茧在……摇晃！？", "これは……まさか……！！\r\n『奴』が……！？": "这是……难道说……！！\r\n『那家伙』……！？", "これだけ多くの人間を召喚して来たというのに……、足りないというのか！？\r\n或いは……これは……、私という存在の限界……？": "明明已经召唤来了这么多人类……还不够吗！？\r\n或者说……这是……我这个存在的极限……？", "……！！！": "……！！！", "まさか維持できない……！？\r\n……このままでは、私の繭は崩壊する……！！": "难道无法维持下去了……！？\r\n……这样下去，我的茧会崩坏的……！！", "……私はこれまで、私自身の分身であるロエロールを１５体創造して来た。\r\nその中で今もこの繭に留まっているのは、エフルーム、レナルケイ、エメニュン、の３体のみ。": "……我至今为止，创造出了15个作为我分身的罗埃罗尔。\r\n其中现在仍留在这个茧里的，只有埃芙露姆、雷纳凯、埃梅纽恩这3体。", "彼女達は私が創造した存在ではあるが、私とは個別の独立した『記憶・人格・能力』を有している。": "她们虽然是我创造的存在，但拥有与我各自独立的『记忆·人格·能力』。", "その他何体かはこの繭から出て、外界の異空間へと旅立って行った。\r\n彼女達が今どうしているかは私には解らない、知る術はない。": "其他几体已经离开这个茧，前往外界的异空间旅行去了。\r\n她们现在怎么样，我不知道，也没有办法知道。", "外界の異空間というのは、無限で永遠の無の世界であり、そこに放り出されたら、二度と同じ場所に戻って来る事はできない。": "外界异空间是无限而永恒的虚无世界，一旦被扔进去，就再也无法回到相同的地方。", "旅立ったロエロール達は、きっとその永遠の無の世界の何処かで、自分自身の世界空間である繭を創造して、そこで暮らしているだろう。\r\n私と同じ様に。": "启程的罗埃罗尔们，一定在那永恒虚无世界的某处，创造出属于自己的世界空间——茧，在那里生活吧。\r\n就像我一样。", "ロエロールはロエロールを創造し、その創造されたロエロールがまた次のロエロールを創造する。": "罗埃罗尔创造罗埃罗尔，被创造的罗埃罗尔又创造下一个罗埃罗尔。", "各ロエロールは永遠の無の世界を漂い、そのどこかの座標にて自分の繭を創造しその中で暮らす。\r\n無限に自身のコピーを創造し続け、寿命も無い永遠の生命体。": "各个罗埃罗尔在永恒的虚无世界中漂流，在某处坐标创造自己的茧并在其中生活。\r\n无限地创造自身的复制体，是没有寿命的永恒生命体。", "しかし、ロエロールが存在し続ける為にはエネルギーが必要だ。\r\nその食料が尽きた時ロエロールは消滅して死ぬ。": "但是，罗埃罗尔要继续存在就需要能量。\r\n当那种食粮耗尽时，罗埃罗尔就会消灭而死。", "――その食料の名は『幸福』。": "——那种食粮的名字是『幸福』。", "私達ロエロールは、人間から発生する『幸福』という感情を喰って生きている。\r\nだから、自分自身の繭の内側に人間を呼び寄せ、幸福になってもらう。\r\n繭の中で永遠に生きてもらい、永遠に幸福を供給してもらう。": "我们罗埃罗尔是以人类产生的『幸福』这种感情为食而活着的。\r\n因此，会将人类召唤到自己茧的内侧，让他们获得幸福。\r\n让他们在茧中永远活下去，永远提供幸福。", "その為の仕掛けがこの城と町。\r\n平和も知識も暴力も快楽も、愛も憎しみも喜びも苦しみも、全てを持続的に提供する事で、半永久的に人間達には幸せに生きてもらい、その幸福エネルギーを私が食べる。": "为此而设的机关就是这座城堡和城镇。\r\n和平、知识、暴力、快乐、爱、憎恨、喜悦、痛苦，全都持续提供，让人类们半永久地幸福生活，其幸福能量由我来食用。", "苦しみに満ちた人生を送って来た人間ほど、後からこの繭で生産される幸福量は増大する。\r\nだからそれに相応しい人間を外界の異世界から探し出し、この繭に連れて来る。": "过去过着充满痛苦人生的人类，在之后这个茧中生产的幸福量就会越大。\r\n因此会从外界异世界找出与之相称的人类，带到这个茧里。", "不幸で心が渇き切った人間ほど、繭が提供する幸福という甘い蜜に夢中となり抜けられなくなる。\r\n私がコントロールし易い様に、一部の記憶を除去して……": "越是不幸、心灵干涸的人类，就越会沉迷于茧提供的幸福这种甜蜜蜂蜜而无法自拔。\r\n为了方便我控制，会除去一部分记忆……", "そうしてこの繭は運営されてきた。繭は途中で何度も作り直しているが、今の形状は非常に新しくまだ１万年程しか経っていない。\r\n城と町に区域を分け、暗く落ち着いた空で囲うというシステムは幸福の生産には効率的に働いている様だしな。": "就这样，这个茧一直运营至今。茧虽然中途重造过多次，但现在的形状非常新，还只经过了大约1万年。\r\n将城堡和城镇划分区域，用黑暗而沉稳的天空包围的系统，似乎对幸福的生产非常有效。", "だが……\r\n今、問題は幸福システムではない。\r\nこの繭にはもう一つの存在理由が在る。": "但是……\r\n现在，问题不是幸福系统。\r\n这个茧还有另一个存在理由。", "繭の中央に封印した『奴』が、出て来ようとしているのか！？\r\n完全に隔離した筈……、封印は何とか維持できていた筈……\r\n奴は何らかの手段で力を増幅し続けていたというのか？": "封印在茧中央的『那家伙』，要出来了！？\r\n明明已经完全隔离了……封印应该勉强维持住了……\r\n那家伙用某种手段持续增幅力量吗？", "H/背景001_ﾛｴ城外観.jpg": "H/背景001_罗埃城外观.jpg", "町の人々": "镇上的人们", "え！？　うわ、な、何だ！？\r\n地震……！！　地震だぁぁッッ！！？？": "欸！？　哇、什、什么！？\r\n地震……！！　是地震啊啊啊！！？？", "キャアァァァァァァーーーーッ！！\r\n何なのよこれぇぇッ！！　こんな事初めてじゃない！！？？\r\n何、何が起こったのよぉーーーーッ！？": "呀啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！\r\n这到底是怎么回事啊！！　这种事不是第一次吗！！？？\r\n发、发生了什么啊——————！？", "H/背景021_ﾛｴ村.jpg": "H/背景021_罗埃村.jpg", "避難しろッ！！　建物が崩れるぞッ！！\r\n子供を連れて家から出るんだッ、町の広場に逃げるんだッッ！！": "快避难！！　建筑物要崩塌了！！\r\n带着孩子从家里出来，到镇上的广场避难！！", "……強いッッ！！！！！\r\n抑え切れない……ッッ！！！！\r\nこの繭は破壊される、そして私も殺される。": "……好强！！！！！\r\n压不住了……！！！！\r\n这个茧要被破坏了，然后我也会被杀死。", "町も揺れている筈だ……！\r\n私の力を使って、民全員の記憶は消せばいいし、町も修復すれば済む。\r\nしかし何度も何度もはできん、そんなエネルギーは無い。": "镇上应该也在摇晃……！\r\n用我的力量把全体民众的记忆消除掉，再修复城镇就行了。\r\n但是不能反复做那么多次，没有那样的能量。", "止むを得ない。\r\nこの限界の状況で余剰エネルギーはほとんど無いが……\r\nこれが私の最後の創造になるかもしれない。": "不得已。\r\n在这极限状况下几乎没有剩余能量了……\r\n这或许会成为我最后的创造。", "――新しく、ロエロールを創造する！": "——创造新的罗埃罗尔！", "新たなるロエロールよ。\r\n私はお前の創造者、神である。": "新的罗埃罗尔啊。\r\n我是你的创造者，是神。", "お前には私の知識を全て与えた。\r\n良いか、外界の永遠の無の世界から、他のロエロールを見つけ出し、大量の幸福エネルギーを貰って来るのだ。\r\n封印を維持する為に絶対必要だ。解るな？": "我已将我的全部知识赋予你。\r\n听好了，从外界的永恒虚无世界中，找出其他的罗埃罗尔，获取大量的幸福能量回来。\r\n这是维持封印绝对必要的。明白吗？", "誕生したロエロール": "诞生的罗埃罗尔", "無理ですね。": "不可能呢。", "何？": "何？", "フム……、う～～む、これは……、うむ……\r\nボクの力が少な過ぎます。\r\nすぐ死にますよ、これでは。": "嗯……，嗯～～嗯，这是……，嗯……\r\n我的力量太少了。\r\n这样马上就会死掉哦。", "私と同等の知識は与えた。\r\n事情は分かるだろう、今与えられる余剰の力は無い。": "我已赋予你与我同等的知识。\r\n事情你应该明白，现在没有能给予的剩余力量。", "ふむむ……、ちょっと待ってくださいね。\r\n産まれたばかりで、知識と人格の統合が……\r\nできてなくて……ちょっと待って……": "嗯嗯……，请稍等一下。\r\n刚出生不久，知识和人格的整合还……\r\n还没完成……稍等一下……", "……どうだ？": "……怎么样？", "ふむむ～～……\r\nなるほど……………………\r\nマザー、しくじりましたね。\r\nこの繭は終わりです。貴女の失態です。": "嗯嗯～～……\r\n原来如此……………………\r\n母亲，您失败了呢。\r\n这个茧要结束了。这是您的失误。", "黙れ。": "闭嘴。", "ふ～～～む……\r\nボクは別にこの繭に拘りはありませんし、外界に脱出して、ボクは自分の繭を作ろうかと思うのですが。": "嗯～～～……\r\n我对这个茧并没有特别执着，逃到外界去，我要不要自己做一个茧呢。", "創造してやった恩を返すのが先だ。\r\nまず私の命令を聞け、その後解放してやる。\r\n従属せねば殺す、今直ぐに死んでもらう。": "先回报我创造你的恩情。\r\n首先听我的命令，然后再解放你。\r\n不服从就杀掉，现在立刻让你死。", "ボクに選択肢はない、どちらにせよ死ねって事、ですか？": "我没有选择余地，不管怎样都是死，对吗？", "お前などいくらでも創れる。\r\n数分前までお前は存在すらしなかったのだ。\r\n最初からお前の命に価値など無い、自身の命を過大評価するな。": "你这种东西我可以创造多少个。\r\n几分钟前你甚至还不存在。\r\n从一开始你的命就没有任何价值，不要高估自己的性命。", "『奴』を封印から逃れさせてはならぬ。\r\n理解できないのか？\r\nお前はその為にこの世界に産まれて来た。": "绝不能让『那家伙』从封印中逃脱。\r\n你不明白吗？\r\n你就是为此而诞生在这个世界的。", "ふ、む……、それはまあ、その様ですが……": "嗯、嗯……，话是这么说没错……", "まぁ、解りましたよ。\r\nただボクにも相応の準備が必要ですので、ある程度はボクのやり方で自由にやらせてもらいますよ。": "嘛，明白了。\r\n不过我也需要相应的准备，所以一定程度上请让我用自己的方式自由行动。", "時間が無い。\r\nあと１０日程でこの繭は喰い破られて崩壊する。長くとも１ヶ月……\r\n私も皆も死ぬ。１０日以内に何とかせよ。\r\n協力者は、私がなんとか用意してやる……": "没有时间了。\r\n再过10天左右这个茧就会被咬破崩坏，最长一个月……\r\n我和大家都会死。10天内想办法解决。\r\n我会设法准备合作者……", "無理です。": "不可能。", "……こんなに永く生きて来たあなたなのに、最期は呆気ないものでしたね。": "……活了这么久的您，最后却是如此无趣呢。", "やれやれ……、はいはい。\r\n他のロエロール達があなたの元を去った理由、良く解りますね。\r\n残っているのはたった３体だけ。": "哎呀哎呀……，是是。\r\n其他罗埃罗尔离开您身边的理由，我非常明白了呢。\r\n剩下的只有区区3体而已。", "仲間　個別": "仲間　個別", "仲間": "仲間", "個_仲間": "個_仲間", "1 個_仲間する？": "1 个_加入同伴？", "……星空が綺麗だ……\r\n……何故か解らないが、とても懐かしい気持ちになる……\r\n……永遠の夜が続くのに、何か魂が癒される様な温かみがある、不思議だ……": "……星空好美丽……\r\n……不知为何，总觉得非常怀念……\r\n……明明是永恒的黑夜，却有种能治愈灵魂的温暖，真是不可思议……", "SE_H/rv01_35.wav": "SE_H/rv01_35.wav", "……私は戦乙女のブリュンヒルデ。\r\n神の業火により、呪われ、傷ついた身ではあるが、それでも我が剣に切れぬものなど存在しない。": "……我是战乙女布伦希尔德。\r\n虽因神之业火而受诅咒、身负重伤，但我的剑仍能斩断一切。", "SE_H/rv01_26.wav": "SE_H/rv01_26.wav", "私は元の世界に還りたいと思っているんだ。\r\n城の頂上を目指し、ロエロールへの謁見を望んでいる。\r\n目的が同じであれば協力し合いたい。\r\n私と共に行くか――？": "我想回到原来的世界。\r\n目标是城堡顶端，希望能谒见罗埃罗尔。\r\n如果目的相同，就互相合作吧。\r\n要和我一起去吗——？", "よし、行こうか！\r\n戦いは先手必勝だ、敵は容赦なく薙ぎ倒して行くぞ！！": "好，走吧！\r\n战斗要先发制人，将敌人毫不留情地横扫！！", "SE_H/rv01_27.wav": "SE_H/rv01_27.wav", "ふむ……そうか？\r\n用がないのなら話しかけないのでくれ……": "嗯……是吗？\r\n如果没事的话就不要跟我搭话……", "SE_H/rv01_28.wav": "SE_H/rv01_28.wav", "1満員": "1満員", "さて……、城に行く仲間を誰か探なさいとな。\r\n流石に私１人では困難だ……\r\nどうしたものか……": "那么……，得找个一起去城堡的同伴才行。\r\n毕竟我一个人太困难了……\r\n该怎么办呢……", "2 個_仲間する？": "2 个_加入同伴？", "……私、どうしてこの世界に来てしまったのかしら？\r\n……どうにも記憶が曖昧だわ……、ロゼクレール王国での公務の途中で、何かが起こって飛ばされてしまったのかしら……？": "……我为什么会来到这个世界呢？\r\n……记忆怎么也模糊不清……，是在罗泽克雷尔王国执行公务途中，发生了什么事而被传送过来了吗……？", "SE_H/rv02_35.wav": "SE_H/rv02_35.wav", "……或いは、今も私は王国のベッドで寝ていて、夢の中なのかもしれませんわね……\r\n……だってここは、こんなにも幻想的で美しいんですもの……、とても現実の世界だなんて思えませんわ。": "……或者说，现在我还在王国的床上睡觉，这其实是梦境也说不定……\r\n……因为这里是如此梦幻而美丽……，完全无法想象是现实的世界呢。", "……ボーッとしてごめんなさい、私はカーネリアと申します。\r\nこの世界から元来た世界へ還る為には、お城に居るという盟主ロエロール殿にお会いする必要がある様です。\r\nねぇ、良かったら、私と一緒にお城に挑んで頂けませんか！？": "……抱歉发呆了，我叫卡妮莉亚。\r\n为了从这个世界回到原来的世界，似乎需要去见据说住在城堡里的盟主罗埃罗尔殿下。\r\n呐，如果可以的话，能和我一起挑战城堡吗！？", "SE_H/rv02_25.wav": "SE_H/rv02_25.wav", "それではお城に参りましょう！\r\nロエロール殿にお会いして、元の世界に還して頂かなくてはなりません！\r\n……国の皆や、……お父様やお母様が、私の還りを今か今かと待ってくれているかもしれませんから。": "那我们就去城堡吧！\r\n必须去见罗埃罗尔殿下，请他让我回到原来的世界！\r\n……国内的大家，还有……父亲和母亲，或许正焦急地等待着我的归来。", "SE_H/rv02_27.wav": "SE_H/rv02_27.wav", "うふふ♪\r\n皆で協力して、頑張ってお城を登って行きましょうね！": "呜呼呼♪\r\n大家一起合作，加油登上城堡吧！", "そうですか……、解りました。\r\n……私はもう少しこの薔薇庭園を堪能させて頂きますわ。\r\nこれは何という品種の薔薇なのかしら……": "这样啊……明白了。\r\n……我再多享受一会儿这个玫瑰花园吧。\r\n这是什么品种的玫瑰呢……", "SE_H/rv02_28.wav": "SE_H/rv02_28.wav", "2満員": "2満員", "私も誰か……\r\n一緒に行くメンバーを探さなければなりませんわね……": "我也得找找……\r\n一起去的成员呢……", "3 個_仲間する？": "3 个_招募同伴？", "……ふぅむ、この世界はロエロールという超常の者の力、……あの夜空の中央に輝く幻星の神的な力によって成り立っているという事ね……\r\n……私の住んでいた世界――、高天原の神々の霊力によって創造された大地とは、全く異なる摂理が働いている……": "……嗯，这个世界是由名为罗埃罗尔的超常之人的力量……那个夜空中央闪耀的幻星的神圣力量所构成的呢……\r\n……我所居住的世界——由高天原众神灵力创造的大地，与之完全不同的法则在运作着……", "SE_H/rv03_35.wav": "SE_H/rv03_35.wav", "……私は巫女のみことと申します。\r\n霊力を使った術で戦う者です。\r\n謎の力でこの世界に召喚されてしまったけれども、元の世界に還らなければならないのです。": "……我叫巫女美琴。\r\n是使用灵力术法战斗的人。\r\n虽然被谜之力量召唤到这个世界，但必须回到原来的世界。", "SE_H/rv03_25.wav": "SE_H/rv03_25.wav", "宜しければ、ロエロール殿に謁見する為、私と一緒に城に向かいませんか？\r\n協力して、元の世界への帰還を目指しましょう！": "如果可以的话，为了觐见罗埃罗尔殿下，不和我一起去城堡吗？\r\n合作起来，以回归原世界为目标吧！", "宜しくお願いしますね！\r\n私、これでも百戦錬磨の巫女ですから、頼ってもらって構いませんよ♪\r\n大船に乗った気持ちで、どーーんとね。\r\nうふふ。さぁ、参りましょう！！": "请多关照呢！\r\n我可是身经百战的巫女，所以尽管依靠我吧♪\r\n就像坐上大船一样，放～心吧。\r\n呜呼呼。来，走吧！！", "SE_H/rv03_27.wav": "SE_H/rv03_27.wav", "そうですか？　ま、いいですけど。\r\n気が向いたらいつでも声をかけて下さいね。": "这样吗？嘛，好吧。\r\n有兴趣的话随时叫我哦。", "SE_H/rv03_28.wav": "SE_H/rv03_28.wav", "3満員": "3満員", "私も急いで仲間を見つけなければ……\r\n……早く元の世界に還らないといけないわね……": "我也得赶紧找同伴才行……\r\n……得快点回到原来的世界呢……", "4 個_仲間する？": "4 个_招募同伴？", "あ……、あの……\r\nあたし……、え、えーーっと、その……\r\nお、お城に……その……ゲームを……\r\nあぅぅ……": "啊……那个……\r\n我……呃、那个……\r\n去、去城堡……那个……玩游戏……\r\n啊呜……", "この子は春川みぞれ！！　プロゲーマーさっ！！": "这孩子是春川水雪！！　职业玩家啊！！", "ゲームの世界大会での優勝経験もある天才ゲーマー！\r\n鋭い観察眼と最適化された状況判断能力、誰もが認める天才的プレイヤーだっぴ！": "在游戏世界大赛上有过冠军经验的天才玩家！\r\n敏锐的观察力和优化的情况判断能力，是人人认可的天才玩家！", "ちょっとシャイで内気だけど、性格はいい子だから優しくしてあげてくれよな！\r\nスマホを使って、多様なスキルを駆使して戦えるよ！！": "虽然有点害羞内向，但性格很好，所以要温柔对待哦！\r\n使用智能手机，能运用多种技能战斗！！", "あ、あわわ…………\r\nそ、その……あ、あたし、お城に行きたくて…………": "啊、啊哇哇…………\r\n那、那个……我、我想去城堡…………", "仲間に誘いますか？": "要邀请成为同伴吗？", "よろしくなっ！　お姉ちゃん！！\r\n一緒に頑張ろう！！": "请多关照！！　大姐姐！！\r\n一起加油吧！！", "みぞれちゃんがパーティに居れば安心だっぴ！\r\n天才的ゲームプレイングに刮目せよっ！！": "みぞれちゃんがパーティに居れば安心だっぴ！\r\n天才的ゲームプレイングに刮目せよっ！！", "これでゲームクリア間違いなしだね！\r\nさぁみんなで装備を整えて冒険に出発だーーーーーーっ！！": "这样游戏通关就没问题了呢！\r\n来，大家整备装备出发冒险吧——————！！", "は、はわ……あの、えっと、あたし…………\r\nが……がんばり、ますうぅぅぅっ……！！！": "哈、哈哇……那个、嗯，我…………\r\n会、会努力的呜呜呜……！！！", "SE_H/rv04_27.wav": "SE_H/rv04_27.wav", "は、はうう……\r\nあ、え、その……": "哈、哈呜……\r\n啊、那个……", "SE_H/rv04_28.wav": "SE_H/rv04_28.wav", "4満員": "4満員", "だ、誰も私を誘ってくれない……\r\nそ、それはそうだよね……\r\nじ、自分から……い、行かなくちゃ……": "没、没有人邀请我……\r\n也、也是呢……\r\n得、得自己……去才行……", "5 個_仲間する？": "5 个_招募同伴？", "このホスト共……\r\nなんで私にしつこく付きまとって来るんだよ……\r\nストーカーだろ、訴えるよ、マジでさ……": "这些家伙……\r\n为什么老是纠缠我啊……\r\n是跟踪狂吧，我要告你，真的……", "SE_H/rv05_35.wav": "SE_H/rv05_35.wav", "えへへ、私は綾歌♪\r\nお城に挑戦したいんだけど、私１人じゃあやっぱり心細くってさ……\r\nね、ね、私と一緒にお城に挑もうよっ！！\r\nこの世界では、私も歌と踊りのエネルギーで戦えるみたいだからさ！": "欸嘿嘿，我是綾歌♪\r\n想挑战城堡，但一个人果然还是不安……\r\n来、和我一起挑战城堡吧！！\r\n在这个世界，我似乎也能用歌和舞的能量战斗！", "SE_H/rv05_25.wav": "SE_H/rv05_25.wav", "みんなで力を合わせれば、きっと上手く行くよ！！\r\nねっ！　ねっ！　ねっ！\r\nいいでしょ、一緒にお城行こうよぉ～～♪": "大家一起合力的话，一定能顺利的！！\r\n对吧！　对吧！　对吧！\r\n好不好，一起去城堡吧～～♪", "やっりぃ～～～～～～～っ！！！\r\nよろしくねっ♪": "耶～～～～～～～！！！\r\n请多关照♪", "SE_H/rv05_27.wav": "SE_H/rv05_27.wav", "え～～～～～っ？\r\n私じゃダメなのぉ？　ショックなんですけどぉ～～！？": "欸～～～～～？\r\n我不行吗？　好伤心哦～～！？", "SE_H/rv05_28.wav": "SE_H/rv05_28.wav", "5満員": "5満員", "くすん……、誰も私を誘ってくれないの……\r\n寂しいよぉ～～……": "呜……没有人邀请我……\r\n好寂寞哦～～……", "6 個_仲間する？": "6 个_招募同伴？", "元の世界に還る方法を探しているのだが、やはりこの世界の主ロエロール殿に会う必要がある様だ。\r\n今から城に行くのかい？": "正在寻找回归原世界的方法，看来还是需要见这个世界的主人罗埃罗尔殿下。\r\n现在要去城堡吗？", "SE_H/rv06_26.wav": "SE_H/rv06_26.wav", "どうだ、一緒に力を合わせて城に挑まないか？\r\n私の剣技なら力になれると思う。\r\nアンタも強そうだしな、良いパーティになれると思う。": "怎么样，一起合力挑战城堡吧？\r\n我的剑技应该能派上用场。\r\n你看起来也很强，我想会是个好队伍。", "よし、行こうか！\r\n準備はしっかりして行った方がいい。\r\n店で必要なものを買い揃えて行こう。": "好，走吧！\r\n准备充分再去比较好。\r\n去店里买齐需要的东西吧。", "SE_H/rv06_30.wav": "SE_H/rv06_30.wav", "……そうか。\r\nまぁ、何かあったらいつでも声をかけてくれ。\r\nこんな時だ、お互いに協力し合おう。": "……这样啊。\r\n嘛，有什么事随时叫我。\r\n这种时候，互相合作吧。", "SE_H/rv06_28.wav": "SE_H/rv06_28.wav", "6満員": "6満員", "私もそろそろ城に行く協力者を探さないとな。": "我也差不多该找去城堡的合作者了。", "7 個_仲間する？": "7 个_招募同伴？", "よぉ！　城に行くならオレも一緒に行こうか？\r\nこの世界も悪かねぇが、オレも元の世界に還ってやらなきゃならねぇ事があるんでな。村の仲間達を助けなきゃならねぇからよ。": "哟！　要去城堡的话，我也一起去吗？\r\n这个世界也不坏，但我也有必须回原世界的事，得去帮助村里的伙伴们。", "SE_H/rv07_26.wav": "SE_H/rv07_26.wav", "へへ！　オレの格闘術で、喧嘩売って来る奴らは全員ブチのめしてやるぜ！\r\n一緒に組もうぜ！！": "嘿嘿！　用我的格斗术，把来找茬的家伙全部揍飞！\r\n一起组队吧！！", "よーし、宜しくな！！\r\n久々の大暴れだ！　ハハハ、腕が鳴るぜッ！！": "好，拜托了！！\r\n好久没大闹一场了！　哈哈哈，手痒了！！", "SE_H/rv07_27.wav": "SE_H/rv07_27.wav", "何だァ？　まだ準備ができてないのか？": "怎么了？　还没准备好吗？", "SE_H/rv07_28.wav": "SE_H/rv07_28.wav", "7満員": "7満員", "お？　なんか良い仲間を見つけたみたいだな！！\r\nいつかオレとも組もうぜ！": "哦？　好像找到好伙伴了啊！！\r\n什么时候也和我组队吧！", "8 個_仲間する？": "8 个_招募同伴？", "おほぉ～～っ♪\r\n一緒に城に行くかぁ～い？": "哦吼～～♪\r\n一起去城堡吗～？", "SE_H/rv08_26.wav": "SE_H/rv08_26.wav", "ふふっ、そう来なくてはな♪\r\n私もたまには暴れてスカッとしたいし、男とヤッて気持ち良くなりたいしな♪": "呵呵，不这样可不行♪\r\n我也偶尔想发泄一下爽爽，而且想和男人做舒服一下呢♪", "SE_H/rv08_27.wav": "SE_H/rv08_27.wav", "このままではおマンマンに蜘蛛の巣が張って、直ぐにおバアさんになっちまう。\r\n若い内に使えるマンコはしっかり使わんとな！\r\nよし、男漁りにＧＯだっ♪": "再这样下去我的骚穴就要结蜘蛛网了，马上就要变成老太婆啦。\r\n趁年轻能用的骚逼就要好好使用才行！\r\n好，去猎男人GO啦♪", "私お手製のスイーツ、食ってくかい？": "要吃我亲手做的甜点吗？", "SE_H/rv08_28.wav": "SE_H/rv08_28.wav", "8満員": "8満員", "女３人の乱交パーティ～～ッ！！\r\nいいねぇ～～、楽しそうでェ……♪": "三个女人的乱交派对～～！！\r\n不错啊～～，看起来很开心呢……♪", "個_仲間する？": "要组同伴吗？", "う～～～～む、この図書館。やるな。\r\n見た事のない魔術本が大量に置いてある。今の魔力の弱った私では使えないものばかりだが……これは凄い、時間が永遠にあっても足りんぞ。": "嗯～～～～嗯，这座图书馆。真不错。\r\n摆放着大量没见过的魔术书。虽然以现在魔力衰弱的我来说都是用不了的东西……但这太厉害了，就算有永恒的时间也不够啊。", "SE_H/rv09_35.wav": "SE_H/rv09_35.wav", "くっそ～～～、これを全部使いこなせれば世界征服なんて一瞬なのに……\r\n悔しいぜ、魔力が欲しい……ッ！！": "可恶～～～，要是能全部掌握这些的话，世界征服什么的一瞬间就搞定……\r\n真不甘心啊，想要魔力……！！", "あん～？\r\n何だ、私の配下にでもなりに来たか？": "啊嗯～？\r\n怎么，是来成为我的部下的吗？", "SE_H/rv09_34.wav": "SE_H/rv09_34.wav", "やはり実践で力を取り戻さねばなッ！！\r\n丁度良い所に来たな人間共！　よっし、着いて来い！\r\nあの気取ったいけ好かない城で、皆殺しツアーの始まりだぜェ！！": "果然还是要在实战中取回力量才行！！\r\n来得正是时候啊人类们！　好，跟上来！\r\n在那座装腔作势讨厌的城堡里，展开全灭之旅的开始啦！！", "SE_H/rv09_27.wav": "SE_H/rv09_27.wav", "じゃあ話しかけんな。\r\n私は忙しいんだ、殺すぞ。": "那就别跟我搭话。\r\n我很忙的，要杀掉你哦。", "SE_H/rv09_28.wav": "SE_H/rv09_28.wav", "満員": "満員", "お前もいつかこのメリュジーヌ様の配下にしてやろう！！": "总有一天也要把你变成我梅露吉奴大人的部下！！", "ククククク……！": "库库库库库……！", "個_仲間_10 個_仲間する？": "个_同伴_10 要组同伴吗？", "ふんふ～～ん♪　ふむぅっ♪\r\n幸福をいっぱい産み出しそうな美味しそうな人間だねぇ～～！！\r\n面白そうだ、ボクと一緒に行動してみるかい？": "哼哼～～♪　嗯♪\r\n看起来是能产出好多幸福的美味人类呢～～！！\r\n好像很有趣，要不要和本大爷一起行动试试？", "SE_H/rv10_26.wav": "SE_H/rv10_26.wav", "個_仲間_10はい": "个_同伴_10 是", "ふむふむ、いいねぇ～～～～～～～～～～♪\r\n近くから直接味わう幸福は美味しそうだねぇ～～～♪\r\nいいよいいよ～～、ボクと遊ぼう～～♪　よろしくぅ～～♪": "嗯嗯，不错啊～～～～～～～～～～♪\r\n从近处直接品尝的幸福看起来很美味呢～～～♪\r\n好啊好啊～～，和本大爷一起玩吧～～♪　请多关照～～♪", "SE_H/rv10_27.wav": "SE_H/rv10_27.wav", "個_仲間_10いいえ": "个_同伴_10 否", "ふぅ～～～～～～～～～～～～～～～ん。": "呼～～～～～～～～～～～～～～～嗯。", "SE_H/rv10_28.wav": "SE_H/rv10_28.wav", "個_仲間_10満員": "個_仲間_10満員", "今度ボクとも一緒に遊ぼうねぇ～～♪": "下次也和本大爷一起玩哦～～♪", "室内　酒屋　仲間": "室内　酒屋　仲間", "仲間　酒屋": "仲間　酒屋", "酒_仲間": "酒_仲間", "1 酒_仲間する？": "1 酒_同伴吗？", "う～～む、煩い場所だな……\r\n城に行く協力者を探すには酒場に寄るのが良い、と聞いたので寄ってみたが……": "嗯～～嗯，真是个吵闹的地方啊……\r\n听说要找一起去城堡的合作者，来酒场比较好，所以就过来看看了……", "だが、どこか懐かしい気もする……\r\n人々が心の儘に飲んで食って騒ぎ立てる。\r\n私の生まれ故郷、ブズリ王国にもこの様な場所があった様な……\r\n良くは思い出せないが、この活気、何がそんなに懐かしいのか……": "不过，总觉得有些怀念……\r\n人们随心所欲地喝酒吃东西喧闹着。\r\n我的出生地布兹利王国好像也有这样的地方……\r\n虽然记不太清了，但这种活力，到底是什么这么怀念呢……", "――さて、我が名はブリュンヒルデ。\r\nヴァルハラの加護を受けし戦乙女だ。\r\nアンタが十分な力を備えていると自負しているなら、是非、共に城に行こうじゃないか？": "——好了，我的名字是布伦希尔德。\r\n是受到瓦尔哈拉加护的战乙女。\r\n如果你自负拥有足够的力量的话，不妨一起去城堡吧？", "SE_H/rv01_25.wav": "SE_H/rv01_25.wav", "ほう……自信がある様だな！！\r\n良いだろう、では行こうか！\r\n装備品とアイテム、準備はしっかりと整えてからな！！": "哦……看起来很有自信啊！！\r\n好吧，那就走吧！\r\n装备和道具，要好好准备好之后再来！！", "ふむ。そうか。\r\nやれやれ……もうしばらくこの酒場で様子を見るか……\r\nどうやって良い協力者を見つけたものか……": "嗯。原来如此。\r\n哎呀哎呀……要不要再在这酒场观察一阵子呢……\r\n该怎么找到好的合作者才好呢……", "2 酒_仲間する？no": "2 酒_同伴吗？no", "ここから酒場を眺めているだけで、色々な事が解ります。\r\n国民の皆様の活気、笑顔、情熱……！\r\n皆様が心から楽しんでいらっしゃるのが解ります。": "光是从这里眺望酒场，就能明白很多事情。\r\n国民们大家的活力、笑容、热情……！\r\n能明白大家是发自内心在享受。", "この国の支配者の方は素晴らしい方に違いありません。\r\nお話して学ばせて頂きたいですわ……\r\n国民をここまで笑顔にして幸せにする方法。\r\n人の心はとても難しいですから……": "这个国家的统治者一定是位很出色的人。\r\n真想和他说说话，向他学习啊……\r\n让国民露出如此笑容、获得幸福的方法。\r\n人的内心是非常复杂的……", "申し遅れました。\r\n私はロゼクレール王国の姫、カーネリアと申します。\r\n私の住んでいた世界、元来た国に還りたいと思っているのです。\r\n城主への謁見の為に、是非私と一緒に行って頂けませんか？": "抱歉来晚了。\r\n我是罗泽克雷尔王国的公主，名叫卡涅莉亚。\r\n我想要回到我原本所在的世界、原本的国家。\r\n为了觐见城主，能请你和我一起去吗？", "2はいno": "2是no", "それでは参りましょう！\r\nアイテムや装備品など、準備はしっかりして参りましょうね！": "那我们出发吧！\r\n道具和装备品等，要好好准备好再去哦！", "2いいえno": "2否no", "そうですか、解りました。\r\n私はもう少しここで、人々の笑顔を眺めていきます。\r\nうふふふ……": "是这样啊，明白了。\r\n我再在这里多看看人们的笑容吧。\r\n呵呵呵……", "2 酒_仲間する？": "2 酒_同伴吗？", "ここから酒場を眺めているだけで色々なものが見えてきます。\r\n人々の希望、喜び、平穏……、苦悩や葛藤もあるけど……\r\n何より熱気があって活力に満ちています。\r\n誰もが何らかの選択肢を与えられ、幾度も挑戦が可能な状態……！": "光是从这里眺望酒场，就能看到各种各样的东西。\r\n人们的希望、喜悦、和平……虽然也有苦恼和纠葛……\r\n但最重要的是充满热气和活力。\r\n每个人都被给予了某种选择，有多次挑战可能的状态……！", "少し不思議なのは、統治者の方は何がしたいのか……？\r\n皆をお城へ誘導したいのか、諦めてこの町で暮らして欲しいのか……\r\n混沌とした……不思議な……でもとても温かい町です。": "有点不可思议的是，统治者到底想要做什么呢……？\r\n是想把大家引导到城堡，还是希望大家放弃并在这个城镇生活呢……\r\n混沌的……不可思议的……但却是非常温暖的城镇。", "申し遅れました。\r\n私はロゼクレール王国の姫、カーネリアと申します。\r\n元来た国、ロゼクレールへと還りたいと思っているのです。\r\n城主への謁見の為に、是非私と一緒に戦って頂けませんか？": "抱歉来晚了。\r\n我是罗泽克雷尔王国的公主，名叫卡涅莉亚。\r\n我想要回到原本的国家、罗泽克雷尔。\r\n为了觐见城主，能请你和我一起战斗吗？", "それでは参りましょう！！\r\nアイテムや装備品など、準備はしっかりして参りましょうね！": "那我们出发吧！！\r\n道具和装备品等，要好好准备好再去哦！", "そうですか、解りました。\r\n私はもう少しここで、人々の行動を眺めています……": "是这样啊，明白了。\r\n我再在这里多观察人们的行动……", "私も誰か、一緒に行くメンバーを探さなければなりませんわね……": "我也必须找个能一起去的人呢……", "3 酒_仲間する？no": "3 酒_同伴吗？no", "不思議な場所ね……、皆仕事もせず、家族も持たず、外敵や災害も無く、楽しい事だけが続いていく……\r\nまるで八百万の神々の住まう高天原や、唐にある仙人達の住む桃源郷の様な世界、あらゆる苦しみから解放された楽園……": "真是个不可思议的地方呢……大家既不工作，也没有家庭，也没有外敌或灾害，只有快乐的事一直持续着……\r\n简直就像八百万神明居住的高天原，或是唐朝仙人们居住的桃源乡那样的世界，是从一切苦难中解放的乐园……", "私の知っているお酒だってある。ここで醸造しているのかしら……？\r\n何故私の知っている奈良のお酒があるの？\r\n味は……、コクリ……\r\nふふん♪　まぁ、味は私の地元の方が遥かに上ね。当然だけど。": "我还知道一些酒呢。这里酿造的吗……？\r\n为什么会有我熟悉的奈良酒呢？\r\n味道……咕……\r\n呵呵♪ 嘛，味道还是我家乡的要好得多呢。当然啦。", "――私は巫女のみことと申します。\r\n自分の元来た世界に還る為に、お城に挑みたいのです。\r\n目的が同じなら、一緒にお城に行っていただけませんか？": "――我叫巫女美琴。\r\n为了回到自己原来的世界，我想挑战城堡。\r\n如果目的相同，可以一起去城堡吗？", "3はいno": "3是no", "この平和な街での生活も名残惜しいものはあるけれども……、いつまでもこうしている訳には行きません。\r\nさぁ、行きましょう！！　頼もしい仲間ができて嬉しく思います！！": "虽然在这个和平的城镇生活也有依依不舍的东西……，但也不能一直这样下去。\r\n来，走吧！！　能有可靠的同伴真是高兴！！", "3いいえno": "3不是no", "そう、ですか？\r\nふぅーーん……\r\n私はもう少し１人で……、最後に少しお酒でも飲んで行こうかな……": "是这样吗？\r\n嗯～～～……\r\n我再一个人……最后喝点酒再走吧……", "3満員no": "3満員no", "私も急いで仲間を見つけなければ……\r\n早く元の世界に還らないといけないわね……時間は無い。": "我也得赶紧找同伴才行……\r\n得快点回到原来的世界呢……没有时间了。", "3 酒_仲間する？": "3 酒_要一起吗？", "不思議な場所ね……\r\n異世界から召喚されて来た人々が、仕事もせず、家族も持たず、外敵や災害も無く、死の恐怖も無く、社会の義務も無く、自由気ままに暮らしている……\r\n衣食住の心配さえ一切無い……": "真是不可思议的地方呢……\r\n从异世界被召唤来的人们，不工作、没有家庭、没有外敌或灾害、没有死亡的恐惧、没有社会义务，自由自在地生活着……\r\n连衣食住的担心都完全没有……", "どう解釈すればいいのか……\r\nこれはある意味では、そう、まるで八百万の神々の住まう高天原の様な……、唐にある仙人達の住む桃源郷の様な世界……\r\nあらゆる苦しみから解放された、楽園と言ってもいいのかしら？": "该怎么解释才好呢……\r\n从某种意义上说，这就像是八百万神明居住的高天原一样……，就像唐朝仙人们居住的桃源乡一样的世界……\r\n从一切苦难中解放出来的，可以说是乐园吗？", "――私は巫女のみことと申します。\r\n自分の元来た世界、大和の国に還る為にお城に挑みたいのです。\r\n目的が同じなら一緒にお城に行って頂けませんか？": "――我叫巫女美琴。\r\n为了回到自己原来的世界、大和之国，我想挑战城堡。\r\n如果目的相同，可以一起去城堡吗？", "この不思議な町の滞在にも名残惜しいものはありますが……\r\nいつまでもこうしている訳には行きません！\r\nさぁ、行きましょう！　頼もしい仲間ができて嬉しく思います！": "虽然对这个不可思议的城镇的逗留也有依依不舍的东西……\r\n但也不能一直这样下去！\r\n来，走吧！　能有可靠的同伴真是高兴！", "そう、ですか……？\r\nふぅーーん……\r\n私はもう少し１人で、お酒でも飲んで行こうかしらね……": "是这样吗……？\r\n嗯～～～……\r\n我再一个人，喝点酒再走吧……", "4 酒_仲間する？": "4 酒_要一起吗？", "はふぅ～～～……": "哈呼～～～……", "SE_H/rv04_35.wav": "SE_H/rv04_35.wav", "みぞれちゃん、牛乳飲めてえらい！\r\nちゃんと野菜で栄養取れてえらい！": "みぞれちゃん、牛乳飲めてえらい！\r\nちゃんと野菜で栄養取れてえらい！", "ここは人がいっぱい。\r\nでも無理して人と話さなくていいんだっぴ！\r\n自分のペースで問題ないよ！": "这里人好多。\r\n不过不用勉强和人说话也没关系哔！\r\n按照自己的节奏就没问题哦！", "おや、誰かが話しかけて来たぞ？\r\nパーティのお誘いかな？": "哦呀，有人来搭话了？\r\n是邀请组队吗？", "あ……えっと……あたしの……その、名前は……": "啊……那个……我的……那个，名字是……", "みぞれちゃん、牛乳飲んでからでいいんだよ。\r\nほら、ゆっくり、落ち着いて行こう！": "みぞれちゃん、牛乳飲んでからでいいんだよ。\r\nほら、ゆっくり、落ち着いて行こう！", "お姉さん、ちょっと待っててね！\r\nみぞれちゃんにはみぞれちゃんのペースがあるんだっぴ！": "お姉さん、ちょっと待っててね！\r\nみぞれちゃんにはみぞれちゃんのペースがあるんだっぴ！", "今回の冒険はどういうパーティ構成と戦略で行くんだい？\r\nやはり攻撃・回復・補助をバランス良く実行する形かな？\r\n属性の組み合わせにも頭を使うよね！": "今回の冒険はどういうパーティ構成と戦略で行くんだい？\r\nやはり攻撃・回復・補助をバランス良く実行する形かな？\r\n属性の組み合わせにも頭を使うよね！", "こくこく……こくこく……\r\nこくこく……こくこく……\r\nこくこく……こくこく……\r\nふむぅ～～、こくこく……こくこく……、……ぷはぁ。": "咕咕……咕咕……\r\n咕咕……咕咕……\r\n咕咕……咕咕……\r\n嗯～～，咕咕……咕咕……，……噗哈。", "お待たせ！！！　よし、行こう！！！\r\n――Ｇａｍｅ　Ｓｔａｒｔ！！！！！！": "久等了！！！　好，走吧！！！\r\n――Ｇａｍｅ　Ｓｔａｒｔ！！！！！！", "ぶはっ……！？\r\nげふっ……、げふん、ごふんっ……": "噗哈……！？\r\n咳……、咳咳、咳嗯……", "5 酒_仲間する？": "5 酒_要组队吗？", "いやぁ～～～～♪　酒も食事タダだってさ！！　天国かよ！？\r\nゴクッ！　ゴクゴクゴクゴクゴクッ、ぷっはぁ～～～～～～～～～～～～～～～ッ！！！　モグモグ、ムシャムシャムシャ、モグモグモグッ……ごっくん♪\r\nうんまぁああああぁぁ～～～いいっ♪": "哇～～～～♪ 酒和饭都免费啊！！　是天堂吗！？\r\n咕咚！　咕咚咕咚咕咚咕咚咕咚，噗哈～～～～～～～～～～～～～～～！！！　咀嚼咀嚼、吧唧吧唧吧唧、咀嚼咀嚼……咕咚♪\r\n好好吃啊啊啊啊啊～～～好棒♪", "ああ～♪　ライブ帰りにメンバーの皆でこういう所で打ち上げしたら最高に楽しいだろうになぁ～～～……！！\r\n勿体ないっ！！　１人だと寂しいよねぇ～～～……": "啊啊～♪ 直播结束后和成员大家一起在这种地方开庆功宴的话肯定超开心吧～～～……！！\r\n好浪费啊！！　一个人好寂寞呢～～～……", "私は地下アイドルグループ『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ』の綾歌っ！！\r\nお城っ！！　私と一緒に行こうよっ！！！　ねっ♪　ねっ♪　ねっ♪": "我是地下偶像团体『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ』的绫歌！！\r\n城堡！！　和我一起去吧！！！　好嘛♪　好嘛♪　好嘛♪", "よぉ～～～～しっ♪　じゃあ行こうかぁっ！　んひひっ♪\r\n大丈夫大丈夫っ、酔っ払ってなんかいないからっ♪\r\n私はシラフでぇ～～～～～っす♪": "好～～～～啦♪ 那就走吧！　嗯嘻嘻♪\r\n没问题没问题，我才没有喝醉呢♪\r\n我是清醒的～～～～～呢♪", "ロエロールなんてぶっとばしちゃうぞぉ～～～～～っ♪\r\nおおおぉぉぉぉ～～～～～～っっ！！！": "把罗埃罗尔什么的都轰飞吧～～～～～♪\r\n哦哦哦哦哦～～～～～～！！！", "ええ～～、そうなのぉ？\r\nじゃ、ま、もうしばらく１人で飲んで行きますかぁ～～……♪": "欸～～，是这样吗？\r\n那、嘛，再一个人喝一会儿再走吧～～……♪", "6 酒_仲間する？": "6 酒_要组队吗？", "いつまでも情報収集ばかりしていても仕方ないか……\r\n元の世界に還るには、結局は力ずくで問題を解決するしかない様だな。": "一直只收集情报也没办法啊……\r\n要回到原来的世界，最终还是只能用力量解决问题呢。", "SE_H/rv06_35.wav": "SE_H/rv06_35.wav", "私はアマゾネスのリオ。\r\n剣技と魔法には自信がある、あと、素早さを活かした戦い方も得意だ。\r\n私は故郷の一族を守り、仲間を助ける為に、どうしても元の世界に還らないといけないんだ。アンタも還りたいんだろう？": "我是亚马逊的里奥。\r\n剑技和魔法有自信，还有，活用敏捷的战斗方式也很擅长。\r\n为了守护故乡的一族、帮助同伴，我无论如何都必须回到原来的世界。你也想回去吧？", "良かったら、私と力を合わせて城を攻略しないか？\r\n長所を相乗効果で活かし、弱点は補い合って進んでいけたらいいと思っている。\r\nどうかな？": "如果愿意的话，要不要和我一起合力攻略城堡？\r\n我想把长处通过相乘效果发挥出来，互相弥补弱点前进。\r\n怎么样？", "よし！！　じゃあ行こうか！\r\nパーティの準備はしっかりして行こう！\r\n各メンバーの役割をイメージしたら、職業を決めてから装備を整えよう！！": "好！！那就出发吧！\r\n派对的准备要好好做好再去！\r\n想象好各成员的角色后，先决定职业再整理装备吧！！", "そうかい……\r\n他に計画があるならば仕方がないな。": "这样啊……\r\n如果有其他计划的话也没办法呢。", "7 酒_仲間する？": "7 酒_要成为伙伴吗？", "ムグムグ！！　ムシャムシャ！！　ガツガツガツ！！\r\nガブリッ、ムシャムシャムシャ！！　ゴックンッ！！！": "姆咕姆咕！！　姆沙姆沙！！　嘎茨嘎茨嘎茨！！\r\n嘎布里、姆沙姆沙姆沙！！　咕噜噜！！！", "ふぅい～～～～～～～…………ッ！！　ゲップ！\r\nまさかこれだけの飯が食い放題とはな……驚くぜ、どうなってんだよ全く！": "呼～～～～～～～…………！！　嗝！\r\n没想到能吃这么多饭随便吃……真惊讶啊，这到底是怎么回事啊！", "オレは龍僧モンク団、モンク長のビャクヤ！！\r\nどんな相手だろうと、かかって来る相手はブチのめしてやる自信がある！\r\nオレはな、訳あって故郷の村に還んなきゃならねぇんだ！\r\n……アンタも結構ヤる口だろ？　共闘しようじゃねぇか！！": "我是龙僧僧侣团的团长白夜！！\r\n不管什么样的对手，来挑战的家伙我都有信心揍扁他们！\r\n我啊，因为某些原因必须回故乡的村子！\r\n……你也挺能干的吧？一起并肩作战吧！！", "SE_H/rv07_25.wav": "SE_H/rv07_25.wav", "おーーし！！　決まりッ！！\r\nじゃあ早速あのどでかい城に向かおうぜ！！\r\nかかって来る奴らは全員ぶっ潰してなッ！！！": "好——！！决定了！！\r\n那我们赶紧朝那座巨大的城堡出发吧！！\r\n来犯的家伙全部给我砸烂！！！", "あ～～～ん？　そう……？\r\nいや、オレもアンタとはあんまり気が合わねぇかなって、最初から思ってたんだ。": "啊～～～嗯？是这样啊……？\r\n不，我从一开始就觉得和你不太合得来呢。", "7 酒_仲間する？no": "7 酒_要成为伙伴吗？no", "うォ～～い、可愛いウェイトレスちゅわぁ～～ん♪\r\nオレと楽しい事して遊ぼうぜぇ～～、ウヒヒ♪　（お尻さわさわ": "喔～～咿，可爱的服务员小姐～～♪\r\n和我一起做些开心的事玩玩吧～～，呜嘻嘻♪　（摸屁股摸摸", "メイド　アネッタ": "女仆　安妮塔", "キャッ！？　ちょっとぉ～～、ビャクヤさぁ～～ん、ここではダメですってばぁァ～～ン♪": "呀！？　等等～～，白夜先生～～，在这里不行啦～～♪", "アネッタちゃんは今日もええケツしとるのォ～～、ウヘヘヘヘヘヘ、じゅるるっ♪": "安妮塔酱今天屁股也很好啊～～，呜嘿嘿嘿嘿嘿，啧啧♪", "ん、何だ？　怖い目して。\r\nオレと城に行きたいのか？": "嗯，怎么了？用这么可怕的眼神看着。\r\n想和我一起去城堡吗？", "7はいno": "7是no", "はんっ！　わぁーーってるぜ！\r\n街では厳禁、エロはお城でって事くらいな！\r\nじゃあ行こうぜ、可愛い女の子をナンパしにな！": "哼！知道啦～～！\r\n在街上禁止色色的事，在城堡里就可以了吧！\r\n那就走吧，去搭讪可爱的女孩子！", "7いいえno": "7不no", "なら話しかけないでくれ。\r\nオレは可愛い女の子と愛を育むのに忙しいんだ、": "那就别跟我搭话。\r\n我正忙着和可爱的女孩子培养爱情呢。", "7満員no": "7満員no", "お？　なんか良い仲間を見つけたみたいだな！\r\nいつかオレとも組もうぜ！": "哦？好像找到了不错的伙伴啊！\r\n什么时候也和我组队吧！", "8 酒_仲間する？": "8 酒_要成为伙伴吗？", "オホッ♪　お姉さん、可愛いじゃぁ～～～ん♪\r\n私に何の用？　まさか乱交ＳＥＸのお誘いってかぁ～～？\r\nいいよいいよぉ、勿論ＯＫだよぉ～～♪\r\nどこでヤるぅ？　この場で衆人環視の中いきなり始めちゃうぅ～～？": "哦吼♪　大姐姐，好可爱啊～～～♪\r\n找我有什么事？难道是邀请我乱交SEX吗～～？\r\n好啊好啊，当然OK啦～～♪\r\n在哪里做呢？就在这里，在众目睽睽之下突然开始吗～～？", "え？　城？　お城でヤんの？\r\nオッケー、オッケェーッ！！！　城で乱交レイプＳＥＸね♪\r\nいいじゃんいいじゃん、過激じゃぁ～～～ん♪\r\nおマンマン濡れてきたぁ～～～♪♪　ンッホォ～～～ッ♪": "咦？城堡？要在城堡里做吗？\r\nOK，OK耶～～！！！　在城堡里乱交强暴SEX呢♪\r\n不错不错，好激烈啊～～～♪\r\n我的小穴已经湿了～～～♪♪　嗯吼～～～♪", "え？　元の世界に還る？\r\nいやぁ～～、ぶっちゃけ私はどっちでもいいんだけどサ～～！？\r\nま、城でＳＥＸ祭り開くってんなら一緒にイクよ♪\r\nお姉さんの濡れ濡れマンコで勃起チンポ独り占めはズルいからな！！！": "咦？回原来的世界？\r\n哎呀～～，老实说我哪边都无所谓啦～～！？\r\n不过，要在城堡开SEX祭的话我就一起去♪\r\n用姐姐湿湿的小穴独占勃起鸡巴太狡猾了！！！", "楽しみだねェ～～～♪　ウヒヒヒヒ♪\r\nやっぱ装備はバイブにしちゃう？　それともＳＭ用の鞭ぃ～～？\r\nそ・れ・と・も、私の糸でバラバラにバラしてから死姦って手もあるゼェ♪　刺・激・的ぃ～～～～～ん♪": "楽しみだねェ～～～♪　ウヒヒヒヒ♪\r\nやっぱ装備はバイブにしちゃう？　それともＳＭ用の鞭ぃ～～？\r\nそ・れ・と・も、私の糸でバラバラにバラしてから死姦って手もあるゼェ♪　刺・激・的ぃ～～～～～ん♪", "レズＳＥＸも良いもんだよなぁ～♪　緊縛アナルもオッケーよぉ～～♪\r\nＳＥＸハメハメＳＥＸゥ～～～♪\r\nウヘヘヘ……♪　じゅるるるるっ♪♪": "女同SEX也不错啊～♪　紧缚肛交也OK哦～～♪\r\nSEX哈梅哈梅SEX～～～♪\r\n呜嘿嘿嘿……♪　啧啧啧啧♪♪", "え？　何ィ？　キャンセルって事？\r\nオイオイ！！！　そいつは罰金モンだぜェお姉さん～～！！": "咦？什么？取消的意思？\r\n喂喂！！！　那可是要罚款的哦姐姐～～！！", "おお！？　レズ女３人組かぁ～♪\r\nこの後ペニバンでズッポシ楽しむんだな♪\r\nいいないいな～～、ウヒヒ、じゅるるっ……": "哦哦！？　女同三人组吗～♪\r\n之后要用假鸡巴好好享受啊♪\r\n好好～～，呜嘻嘻，啧啧……", "8 酒_仲間する？no": "8 酒_要成为伙伴吗？no", "フゥ～～イ♪　隣のお・じ・さ・まぁ～～ん♪　私のオマンコにチンポブチこみたくは、なァ～～ぁい？": "フゥ～～イ♪　隣のお・じ・さ・まぁ～～ん♪　私のオマンコにチンポブチこみたくは、なァ～～ぁい？", "既婚男性　ライリー": "已婚男性　莱利", "おほぉっ♪　な、なんてエロい美女なんだ……♪　たっ、たまらん……♪　が、ぐっ……だ、だが俺は結婚して妻がいる身。わ、悪いが……ぐぐぐ、ぐぎう……ぐ、断る。": "哦吼♪　什、什么样淫荡的美女啊……♪　受、受不了……♪　但、但是我是有妻室的已婚人士。抱、抱歉……咕咕咕，咕咕……我、拒绝。", "マジィ～？　オホォ！　不倫ＳＥＸとか絶ぇ～対チョー気持ちイイって♪　酒場で衆人環視の中不倫ＳＥＸでハチャメチャしよーよ♪　ねぇ～～～ん♪　ネロアとオ・マ・ン・コ♪　しよ♪": "マジィ～？　オホォ！　不倫ＳＥＸとか絶ぇ～対チョー気持ちイイって♪　酒場で衆人環視の中不倫ＳＥＸでハチャメチャしよーよ♪　ねぇ～～～ん♪　ネロアとオ・マ・ン・コ♪　しよ♪", "馬鹿野郎ォォォッ！　この世界では死んだ人は蘇る、記憶が消えている人だっている。……でもなぁっ、その後一度脳に刻まれた記憶は、もう永遠に消えないんだぞっ！　妻が夫の不倫ＳＥＸを知ったらどうする！？": "混蛋啊啊啊！　在这个世界死掉的人会复活，也有失去记忆的人。……但是呢，一旦刻在脑中的记忆，就永远不会消失了！　如果妻子知道丈夫的不伦SEX会怎么样！？", "その記憶だけは、もう永遠に消える事はないんだっ！　そうなったら俺は破滅だっ、この世界にだって居場所は無くなる！\r\n不倫ＳＥＸは……しないッ！！　ぅぅぅ、うううぐぅッ！！！": "只有那段记忆，永远不会消失！　那样的话我就会毁灭，在这个世界也会无处容身！\r\n不伦SEX……不做！！　呜呜呜，呜呜咕！！！", "おわぁ～、オメェしょうもねぇ男だなぁ、童貞かよ。何時如何なる時でもチンポはマンコにぶち込むべしって、学校で習わなかったのかよ。幼稚園から出直せ。保育園――いや、ママのお腹の中から人生やり直すんだな。うつけが！": "哦哇～，你这家伙真是个没用的男人啊，还是处男吗？不管什么时候都该把鸡巴插进屄里啊，在学校没学过吗？从幼儿园重新来过吧。保育园——不，从妈妈肚子里重新开始人生吧。笨蛋！", "ン？　って誰、お姉さん、アタシに何用？　ハッ！　まさかオメェがペニバン付けて私を不倫レイプＳＥＸする気か？　そうなのかァアアァァァッ！？": "嗯？是谁啊，大姐姐，你找我有什么事？哈！难道你是要戴上假阳具来不伦强奸SEX我吗？是这样吗啊啊啊啊！？", "8はいno": "8是no", "レズＳＥＸも良いもんだよなぁ～♪　緊縛もオッケーよぉ～～♪　ＳＥＸハメハメＳＥＸゥ～♪": "レズＳＥＸも良いもんだよなぁ～♪　緊縛もオッケーよぉ～～♪　ＳＥＸハメハメＳＥＸゥ～♪", "8いいえno": "8不是no", "不倫もしねぇとか、人生退屈過ぎだろー。死ぬ時後悔すんぜ？": "连不伦都不搞，人生也太无聊了吧。死的时候会后悔的哦？", "8満員no": "8満員no", "おお！？　レズ女３人組かぁ♪\r\nこの後ペニバンでズッポシ楽しむんだな♪\r\nいいないいな～～、ウヒヒ、じゅるるっ……": "哦哦！？ 是蕾丝女三人组啊♪\r\n待会儿用假阳具好好地插着玩吧♪\r\n好好好～～，呜嘻嘻，啾噜噜……", "酒_仲間する？": "酒_一起吗？", "ンン？　何だぁ～～～！？　てめぇは！？\r\nこの大魔王メリュジーヌ様が配下のモンスターを募集してるって話を聞きつけてやって来たのかぁ～？\r\nだが人間は募集してねぇぜ？　殺戮対象だからなァッ！": "嗯嗯？ 什么啊～～～！？ 你这家伙！？\r\n听说本大魔王梅露吉奴大人正在招募部下怪物，你就跑来了吗～？\r\n但人类可不招哦？ 因为是杀戮对象啊！", "……何ィ？　城を攻略する為の最強メンバーを探してる？\r\nほう、この最強のメリュジーヌ様にわざわざ声をかけるって事は、お前もそれ相応の実力があるって事なんだろうなぁ！？": "……什么？ 为了攻略城堡在找最强成员？\r\n哼，特意来找本最强的梅露吉奴大人，说明你也有相应的实力吧！？", "良いだろう！！　その話乗ってやる！！\r\n私も元来たエリス世界を支配する方が先だからな。それに勝手に召喚しやがったロエロールとかいうカスをブッ殺して丸焦げにしなきゃ気が済まねェ！！\r\nよーーし、じゃあ行くかァ！？": "好吧！！ 这话我接了！！\r\n我也是先要支配原本的埃里斯世界才行。而且要把擅自把我召唤过来的那个叫罗耶罗尔的垃圾揍死烧成焦炭才解气！！\r\n好～～，那就走吧！？", "フハハハハハハハハハハ！！！！！\r\nこのメリュジーヌ様の魔力、とくと拝むがいいぞ！！！": "呼哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！\r\n本梅露吉奴大人的魔力，好好瞻仰吧！！！", "だが貴様、もしも弱かったら……、その時は覚悟するんだな！！\r\nフハハハ！！　よーーし、殺戮開始だ！！！\r\nメリュジーヌ様について来ォーーーーいッッ！！！！": "但你这家伙，如果太弱的话……到时候就做好觉悟吧！！\r\n呼哈哈！！ 好～～，杀戮开始！！！\r\n跟上梅露吉奴大人啊啊啊啊！！！！", "…………ハァ？　殺されたいのか？\r\nチッ！　お嬢ちゃん……、あんま弱い奴がナメた態度取るのは止めておけ。\r\nいつか痛い目見るぞ？\r\n消えろ！　シッシッ……！": "…………哈？ 想被杀吗？\r\n切！ 小姐……别让太弱的家伙摆出这种嚣张态度。\r\n总有一天会吃苦头的哦？\r\n消失吧！ 嘘嘘……！", "この世界は頂くぜ……！": "这个世界我收下了……！", "酒_仲間する？no": "酒_一起吗？no", "おい、モンスター！\r\nお前どこの世界のもんよ？": "喂，怪物！\r\n你是哪个世界的家伙？", "え、あ、俺は魔王ザグナーグ様の支配する世界で魔炎四武神の一人をやらせてもらってて……": "欸，啊，我在魔王扎古纳古大人支配的世界担任魔炎四武神之一……", "知らんな。で、このメリュジーヌ様のご高名はその世界にまで深ァーく轟いていたんだろーなぁ？": "没听说过。那么，本梅露吉奴大人的大名也深深地传到了那个世界吧～？", "え、メルジ？　何、ちょっともう一回言ってもらっていいっすか？": "欸，梅尔吉？ 什么，能再说一次吗？", "あぁぁぁああぁぁぁ～～～ん！？　てめぇぇえ、ナメてんのかぁぁ～！？　この大魔王メリュジーヌ様を存ぜぬとはこのクソザコモンスターがよぉぉぉぉぉ！　万死に値するゥゥッ！　酒を置け、今すぐこの場で抹殺してやるっ！": "啊啊啊啊啊啊啊啊～～～嗯！？ 你这家伙，在小看我吗～！？ 连本大魔王梅露吉奴大人的名字都不知道，这个垃圾杂鱼怪物啊啊啊啊啊！ 死一万次都不够啊！！ 把酒放下，现在立刻就把你抹杀掉！", "ちょ、やめ、酒がこぼれますって！　あぁ～～～勿体ない！！": "等、住手，酒要洒出来了！ 啊啊～～～太浪费了！！", "はいno": "是no", "あぁ～～ん、誰だてめぇ！　今魔族の未来について熱ーく語り合ってる最中だろーが！　部外者がいきなり割って入るんじゃあ――――": "啊啊～～嗯，你这家伙是谁啊！ 现在正热火朝天地讨论魔族的未来呢！ 外人突然插进来算什么――――", "ねぇェッッ！！　（ドゴオォッ！": "喂喂！！ （咚哦哦哦！", "ぶげぇぇぇぇえええええええええええええええええええええええええええええええええええええええぇ！？": "咕欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸！？", "………………ガクッ。": "………………咚。", "……っし！　じゃあ行くか！": "……好！ 那就走吧！", "いいえno": "不是no", "オラァ！　死ね死ねこのクソザコモンスターがよぉぉぉ～～～っ！！　てめぇに酒を飲む資格はねぇ！　二度とその薄ぎたねぇ口で酒を飲むな！\r\nオラオラオラーーーーッ！！": "哦啦！ 去死去死你这个垃圾杂鱼怪物啊啊啊～～～！！ 你没有喝酒的资格！ 别再用那张脏嘴喝酒了！\r\n哦啦哦啦哦啦啊啊啊！！", "ひぃぃぃっ！？　ぎゃああああああああああああああああああぁぁぁぁぁぁぁーーーっ！？": "咿咿咿！？ 咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？", "満員no": "満員no", "お前もいつかこのメリュジーヌ様の配下にしてやろう！": "你也总有一天会成为本梅露吉奴大人的部下！", "酒_仲間_10 酒_仲間する？": "酒_伙伴_10 酒_一起吗？", "こんなにたくさんの人が居るのに……\r\n皆が全くの異なる心を持っている、誰一人として同じ心が存在しない。\r\n誰も心からは解り合えないのに、皆が必死に自分の心を伝え合っている。\r\n人って不思議だねぇ、ボクには心の仕組みが良く解らないよ……": "明明有这么多人在……\r\n大家却都拥有完全不同的心，没有任何一个人的心是相同的。\r\n明明谁都无法从心底互相理解，大家却都在拼命传达自己的心。\r\n人真是不可思议呢，我不太明白心的构造……", "SE_H/rv10_35.wav": "SE_H/rv10_35.wav", "ボクの名はピサティア♪\r\n君、ロエロール城に行こうというのかい？\r\nボクも城の支配者さんには用があるんだ、ちょっとしたお話がね……\r\n一緒に行こうかい？": "我的名字是皮萨蒂亚♪\r\n你是要去罗耶罗尔城吗？\r\n我也和城堡的支配者有事，有点小事要谈……\r\n要一起去吗？", "SE_H/rv10_25.wav": "SE_H/rv10_25.wav", "酒_仲間_10はい": "酒_伙伴_10是", "ふむぅ♪　じゃあ行こう。\r\n旅は楽しみながらしたいものだねぇ♪　ふふ、笑顔、笑顔、でね♪": "嗯♪ 那就走吧。\r\n旅行就是要一边享受一边才好呢♪ 呵呵，笑容、笑容哦♪", "酒_仲間_10いいえ": "酒_伙伴_10不是", "ふぅむ……\r\n不安なのかな？　楽しくない？": "嗯……\r\n是在不安吗？ 不开心？", "酒_仲間_10満員": "酒_仲間_10満員", "仲間　市庁舎": "仲間　市庁舎", "庁_仲間": "庁_仲間", "1 庁_仲間する？": "1 厅_一起吗？", "私は戦乙女のブリュンヒルデという者だ。\r\n剣や大剣を手に、多様な必殺技で敵対する者共を薙ぎ倒していく！\r\n過酷な戦いで勝利するにおいて、私以上の者は居ないだろう。": "我是名为战斗少女布伦希尔德之人。\r\n手持剑与大剑，以多样的必杀技将敌对者们横扫！\r\n在严酷的战斗中取胜这一点上，应该没有比我更强的了。", "……私は大切な人を助ける為、元の世界アースガルズに帰還したいと思っているのだ。\r\nそして世界に来たる厄災、最終戦争ラグナロクに備える必要もあるしな……": "……我是为了帮助重要的人，想要回到原来的世界阿斯加德。\r\n而且也需要为即将降临这个世界的灾厄、最终战争诸神黄昏做准备……", "あんたも己の運命を背負い、元の世界に還る使命を負っている者か？\r\nそうであれば、私と共に行かないか？\r\n必ず頂上まで到達して見せようではないか！": "你也是背负着自己的命运，负有回到原来世界的使命的人吗？\r\n如果是这样的话，不和我一起去吗？\r\n我们一定要到达顶端给你看啊！", "ふむ、では行こう！\r\nこの見知らぬ世界にいつまでも滞在はしていられん……、自分の世界でやるべき事があるのだからな。\r\n力を合わせて城の最上階を目指そう！　気を抜くなよッ！": "嗯，那就走吧！\r\n不能一直待在这个陌生的世界……因为在自己的世界有该做的事。\r\n齐心协力朝着城的最上层前进吧！别松懈啊！", "そうか？　解った。\r\nまぁ、気が向いたらいつでも声を掛けてくれ。": "这样吗？明白了。\r\n嘛，如果有兴趣的话随时叫我。", "行政の事務作業か……\r\nヴァルハラでは全て魔法で自動処理されている様な簡単な事を、わざわざ人が手作業で１つ１つやるとはな……\r\nここは余り文明が進んでいないのか？　効率化の技術や魔法もないのか？": "行政事务工作啊……\r\n在瓦尔哈拉，所有像这样简单的事都用魔法自动处理了，却特意让人手工一个一个做……\r\n这里文明不太发达吗？没有效率化技术和魔法吗？", "……………………いや、違うか？\r\nここの人々は、働く事を楽しんでいる。\r\n目的を達する事ではなく、働く事自体が喜びなのだろうか。\r\nだからあえて非効率的にゆっくりやっている……": "……………………不，是吗？\r\n这里的人们享受着工作。\r\n不是达成目的，而是工作本身就是喜悦吧。\r\n所以故意低效率慢慢地做……", "ふぅむ……。これも１つの国の在り方という事なのか……": "嗯……这也是一种国家的存在方式吗……", "2 庁_仲間する？": "2 厅_要成为伙伴吗？", "私は姫騎士のカーネリアと申します。\r\n武器の扱いでは、レイピアや剣を得意としておりますわ。\r\n回復や補助などの術のサポートでも力を発揮できると思います。\r\n力と心、共に己を向上させて行きたいというのが私の考えです。": "我是姬骑士卡内利亚。\r\n武器使用上，擅长细剑和剑。\r\n在回复和辅助等法术的支援上也能发挥力量。\r\n力量和心灵，一起提升自己是我的想法。", "……そして、私の育ったロゼクレール王国は今、国家発展のための大切な試練の時なのです。\r\n経済と文化発展の為に、姫である私が国民の皆様のお役に立ちたいのです。\r\nその為、元の世界へと帰還する必要に迫られているのですわ。": "……而且，我成长的罗泽克莱尔王国现在正处于国家发展的重要考验时期。\r\n为了经济和文化发展，作为公主的我想为国民们出力。\r\n为此，我必须回到原来的世界。", "あなたにも色々と複雑な事情がお有りかと存じます。\r\nいかがでしょうか？\r\n私と協力して、城の最上階、ロエロール殿への謁見を目指しませんか？": "你也有各种复杂的情况吧。\r\n怎么样？\r\n不和我合作，一起目指城的最上层、罗埃罗尔殿的谒见吗？", "うふふっ、宜しくお願いしますわね！\r\n協力して最上階を目指しましょう！\r\nそうそう。職業、装備、アイテム等はしっかりと整えてから参りましょうね。": "呵呵，请多关照呢！\r\n合作一起目指最上层吧！\r\n对了。职业、装备、道具等要好好整理好再去呢。", "そうですか……\r\n残念ですが、仕方ありませんね。\r\nどうぞお気をつけて、いってらっしゃいね。": "是这样吗……\r\n很遗憾，但没办法呢。\r\n请小心，一路走好呢。", "この市役所……\r\n皆さん真面目に働いていらして、本当に素晴らしい事ですわ……\r\nこんな風に、皆さんで協力して毎日のお仕事を良いものにできたら幸せですわよね……": "这个市政厅……\r\n大家认真工作着，真是太棒了……\r\n如果能像这样，大家合作把每天的工作做好就幸福了呢……", "辛い仕事と、楽しい仕事、その違いはきっとみんなが笑顔で居られるかどうかだと思うのです。\r\nどうすれば、皆がいつまでも笑顔で居られるのか……\r\nそれは難しい問題です……": "辛苦的工作和快乐的工作，其区别一定是大家是否能保持笑容吧。\r\n怎么样才能让大家一直保持笑容呢……\r\n这是个难题……", "3 庁_仲間する？": "3 厅_要成为伙伴吗？", "私は巫女をしている、みことと申します。\r\n霊術の行使において、高天原の加護を受けた巫女である私に敵う者は存在致しません。\r\n武器は主にお祓い棒を使用し、術による攻撃も回復も補助も何でも得意です。": "我是担任巫女的御事。\r\n在灵术行使上，没有人能敌得过受到高天原加护的巫女的我。\r\n武器主要使用驱邪棒，法术的攻击、回复、辅助什么都擅长。", "私の住む国、大和の平城京は邪悪な妖魔達に日々襲撃されており、人々の生命が危機的な状況なのです。\r\n国を守る為には私の力が必要……\r\nだから、私には早急に平城京へと帰還する義務があるのです。": "我居住的国家，大和的平城京正每日被邪恶的妖魔袭击，人们的生命处于危机状况。\r\n为了守护国家需要我的力量……\r\n所以，我有紧急回到平城京的义务。", "あなたも強い使命感と正義感、そして戦う力をお持ちですか？\r\n宜しければ、私と一緒に城に参りましょう。": "你也有强烈的使命感和正义感，以及战斗的力量吗？\r\n如果可以的话，和我一起去城吧。", "はい、それでは参りましょう！\r\n私の事、頼って下さって構いませんよ！\r\nそれと、お店での買物はしっかりして行きましょうね。": "是的，那我们走吧！\r\n我的事，可以尽管依靠我哦！\r\n还有，去商店购物要好好准备再去呢。", "なるほど……？\r\n私では不十分だと？\r\n他にも興味ある方がいるのですね……": "原来如此……？\r\n我不够好吗？\r\n还有其他感兴趣的人呢……", "この町に住みたい人は、皆ここで手続きをしていくという訳ね……\r\nでも住民には身分って無いのかしら？\r\n貴族とか庶民とか、僧侶や商人で区別していない？\r\nそれでどうやって国が統治されるんだろう？": "这个镇上想住的人，都在这里办手续呢……\r\n但是居民没有身份吗？\r\n贵族啦平民啦，僧侣和商人没有区分？\r\n那样怎么统治国家呢？", "私はすぐに還るけど……、ここに住み付こうとする人も多いのね。\r\n故郷に未練とか無いのかしら？\r\n家族とか社会とか、どうでもいいのかな？": "我马上就要回去……但是，想在这里定居的人很多呢。\r\n对故乡没有留恋吗？\r\n家人和社会什么的，都无所谓吗？", "……あと、私の知らないものもたくさんあるわね……\r\n変な金属の箱がたくさん置いてある。\r\n映像や文字を投射している……？\r\n霊力で作動させているのかしら？　変なの……": "……还有，我不知道的东西也很多呢……\r\n有很多奇怪的金属箱子。\r\n投射影像和文字……？\r\n是用灵力驱动的吗？好奇怪……", "もしかして、ここって未来の国？\r\n何かを都に持って帰れたら便利そうだけれども……\r\nそれって可能なのかしら……？": "难道这里是未来的国家？\r\n如果能带些什么回都城就方便了……\r\n但那可能吗……？", "4 庁_仲間する？": "4 厅_要成为伙伴吗？", "あ、あの……わたしは……、プロゲーマーの春川みぞれって言います。\r\nそれで……えーっと、エントリーシートに何て書いたっけ……？\r\nプロフィールと特技と、えっと、えーっと……": "あ、あの……わたしは……、プロゲーマーの春川みぞれって言います。\r\nそれで……えーっと、エントリーシートに何て書いたっけ……？\r\nプロフィールと特技と、えっと、えーっと……", "SE_H/rv04_25.wav": "SE_H/rv04_25.wav", "みぞれちゃんは、スマホを駆使して戦うのが世界一得意だよっ！\r\n精神力の高さを活かして、多様なバフ・デバフや補助系スキルを使いこなし、味方をサポートしながらも攻撃して戦う、だよっ！！": "みぞれちゃんは、スマホを駆使して戦うのが世界一得意だよっ！\r\n精神力の高さを活かして、多様なバフ・デバフや補助系スキルを使いこなし、味方をサポートしながらも攻撃して戦う、だよっ！！", "……で、ですぅっ！！\r\nい、一緒にお城に行ってもらえませんかぁっ！？\r\nが、頑張りますのでっ……、よろしくっ、おねがいしますぅっ！！": "……的、是的！！\r\n可、可以一起去城堡吗！？\r\n我、会努力的……请多关照！！", "よ、よろしくお願いします！\r\nその……私も、元の世界に還って、自分が誰なのか知りたいから……よろしくお願いしますぅっ！！": "那、请多多关照！\r\n那个……我也想回到原来的世界，想知道自己是谁，所以……请多多关照啦！！", "あ、あうう……": "啊、啊呜呜……", "スマホでのゲームに夢中になっている様だ……": "看起来正沉迷于手机游戏呢……", "ふんふ～～ん♪　ふんふ～～んっ♪　んふ♪　んふふふっ♪\r\nんっ♪　にゃっ、にゃぁんっ♪　うふふふふふっ♪\r\nふんふんふ～～ん♪　にゃにゃぁ～～～～～～～～っ♪": "哼哼～～♪　哼哼～～♪　嗯哼♪　嗯哼哼哼♪\r\n嗯♪　喵、喵啊♪　呜呼呼呼呼♪\r\n哼哼哼～～♪　喵喵啊～～～～～～～～♪", "SE_H/rv04_32.wav": "SE_H/rv04_32.wav", "おおっ！！！　上手い上手いっ！！\r\n流石だねっ、みぞれちゃん♪\r\nＰＣだけじゃなくてスマホゲーでも天才的だねっ！！！": "おおっ！！！　上手い上手いっ！！\r\n流石だねっ、みぞれちゃん♪\r\nＰＣだけじゃなくてスマホゲーでも天才的だねっ！！！", "ゲームで神プレイを連発だっ！\r\nみぞれちゃんの能力をここで見せ付けちゃうっぴ！": "ゲームで神プレイを連発だっ！\r\nみぞれちゃんの能力をここで見せ付けちゃうっぴ！", "結果を出せば、みんながみぞれちゃんを褒めてくれるよ！\r\nＳＮＳのフォロワー数も爆上がり間違いなし！\r\nこのゲームでも優勝を目指すんだーーーーーーーっ！！": "結果を出せば、みんながみぞれちゃんを褒めてくれるよ！\r\nＳＮＳのフォロワー数も爆上がり間違いなし！\r\nこのゲームでも優勝を目指すんだーーーーーーーっ！！", "5 庁_仲間する？": "5 厅_要组队吗？", "私は、地下アイドル『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ』のリーダー！\r\nセンターボーカルの綾歌って言うの！！\r\nマイクを使った、属性のある全体攻撃が超得意よ！！\r\nみぃんな私のパワフルな歌で虜にしちゃうんだから！！": "我是地下偶像『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ』的队长！\r\n中心主唱叫綾歌！！\r\n使用麦克风的、带属性的全体攻击超擅长的！！\r\n要把大家全都用我强大的歌声迷住！！", "私ね、日本の東京って所から来たの！　こんな所目じゃない程の大都会！！\r\nその東京の秋葉って所でライブやるんだけど、練習の為にはもう一刻の猶予も無いって訳。\r\nだから早く還りたいのよね、バンドメンバーも待ってる事だし。": "我呢，是从日本的东京来的！是个大到这种地方都看不上的大都市！！\r\n在那个东京的秋叶原开演唱会，但是为了练习一刻也不能耽误。\r\n所以想快点回去，乐队成员也在等着呢。", "ね！　ね！　やっぱこういう時はみんなで協力っしょ♪\r\n友情って最高よね♪　私人生で一番大切なものは友情だって思って生きてるんだ♪　友情はお金より大事！！　うん、うん、当然だよね♪\r\nって事だから、私と一緒にパーティ組むよね！？": "对吧！对吧！这种时候果然要大家一起合作♪\r\n友情是最棒的呢♪　我觉得人生中最重要的是友情♪　友情比钱重要！！　嗯、嗯，当然啦♪\r\n所以，要和我组队吧！？", "やったぁ！　よろしくぅ～っ♪　やっぱ持つべきものは仲間っしょ♪\r\n私も歌のパワーで頑張るから頼りにしてね！！\r\n『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ』センターボーカルの名は伊達じゃあないって見せてあげる！！！": "太好了！请多关照～♪　果然该有的就是伙伴♪\r\n我也会用歌声的力量努力的，拜托多依靠我！！\r\n我会让大家见识到『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ』中心主唱的名号可不是白叫的！！！", "ええぇ～～～～～～……っ！？\r\nそうなんだぁ……今は私じゃあないって気分なの～～？\r\n…………はいはぁーい、じゃあ、またね。": "欸欸～～～～～～……！？\r\n是这样啊……现在不是我的感觉～～？\r\n…………好好好，那就再见啦。", "私エントリーシートさ、職員さんに教えてもらいながら全項目埋めたの。\r\n意外と親切だったし、更にＰＣでのマッチングまでやってくれるんだって！\r\nこの世界って文明遅れてるのかと思ったら意外と先進国で進んでるね～！\r\nしっかりしてるじゃない。": "我呢，是在工作人员的指导下把入职申请表的所有项目都填完了。\r\n没想到还挺亲切的，而且还会帮忙用PC进行匹配！\r\n本来以为这个世界文明落后，没想到是个挺先进的国家呢～！\r\n挺靠谱的嘛。", "あ～！　いやいや、別に住もうと思ってないよ、全然っ！！\r\nちょっと社会勉強していこうかなって思っただけ。\r\nお役所の仕組みとか知ってると将来活かせるでしょ、ほら、クレーム入れる時とかさ！！　ちゃんとライン解った上で攻めれるしね♪": "啊～！不是不是，我完全没想过要住下来啦！！\r\n只是想稍微学学社会知识而已。\r\n了解一下政府机构的运作，将来也能用得上嘛，比如投诉的时候！！　这样就能在搞清楚规则的基础上进攻了♪", "……って、嘘嘘！！　私クレーマーとかじゃないから！　安心して、私ちゃんとルールとか守って生きてくタイプだから！　マジマジ！！\r\n先生や校長とかに迷惑かけた事なんてないし、警察や弁護士さんともいつも仲良しよっ♪　喧嘩なんてしないしない！！": "……喂，是骗你的！！　我才不是爱投诉的人呢！放心，我是会好好遵守规则生活的那种人！真的真的！！\r\n从来没有给老师或校长添过麻烦，和警察、律师也一直关系很好♪　才不会吵架呢不会吵架！！", "社会で生き抜いていくにはやっぱり味方が大事だもんね！　どれだけ味方をたくさん作れるかがトラブル時の勝敗を分けるって思うからさ！\r\nそうそう、私も結構歌で戦える方なんだよね、特別な力があるっていうかさ！\r\nどう、私と一緒にお城行ってみない？　……え？　もういっぱい？": "要在社会上生存下去，果然伙伴很重要呢！　我觉得能交到多少伙伴会决定麻烦时的胜负！\r\n对了对了，我也是挺能用歌战斗的哦，有特别的力量之类的！\r\n怎么样，要不要和我一起去城堡看看？　……欸？已经满员了？", "6 庁_仲間する？": "6 厅_要组队吗？", "私はアマゾネスのリオ。\r\n戦闘においては、短剣による高速連撃に加え、魔法攻撃や回復を駆使した戦いも得意としている。\r\nまぁ、スピード重視の万能タイプだと思ってもらえばいいだろう。": "我是亚马逊的里奥。\r\n在战斗中，除了用短剑进行高速连击外，也擅长运用魔法攻击和回复的战斗。\r\n嘛，就当成是重视速度的万能型就好了。", "私は砂漠惑星ルガという所から来たのだが、私の治めるアマゾネス村が帝国ビァダの酷い侵略を受けていてな……、村を守る為にも一刻も早く帰還したいという訳だ。": "我是从沙漠行星鲁加那个地方来的，我的亚马逊村正遭受着帝国比亚达的残酷侵略……为了守护村子，我也想尽快回归。", "アンタが強い力を持つ者ならばパーティを組みたいと思っている。\r\nお互いに利用し合える協力関係という訳だ。\r\n悪くない話だと思うが、どうかな？": "如果你是拥有强大力量的人，我就想和你组队。\r\n就是互相利用的合作关系。\r\n我觉得是不错的提议，你意下如何？", "うむ、宜しく頼む！\r\n互いの強みを活かし、弱みは補い合いながら、敵を打ち倒して行こうじゃないか！\r\n職業や属性の選択は慎重にな！": "嗯，请多关照！\r\n互相活用各自的长处，弥补短处，一起打倒敌人吧！\r\n职业和属性的选择要慎重！", "SE_H/rv06_27.wav": "SE_H/rv06_27.wav", "ン？　そうか……\r\n私の何が足りないと思ったのか……具体的に言ってもらえれば助かるがね。": "嗯？是这样啊……\r\n你觉得我哪里不足……如果能具体告诉我就帮大忙了。", "私は……何を忘れてしまったのだろうな？\r\n砂漠の大地、アマゾネス村の森林と湖、日々を共に生きる仲間達……\r\n帝国との戦い……、砦の攻略……、そして……": "我……忘记了什么呢？\r\n沙漠的大地、亚马逊村的森林和湖泊、每天一起生活的伙伴们……\r\n与帝国的战斗……、要塞的攻略……、还有……", "気付いたら私はここに居た。\r\n私は……奇襲を受けて、死んでしまったのか？\r\nう～～む……": "回过神来我就已经在这里了。\r\n我……是遭受奇袭，死掉了吗？\r\n嗯～～嗯……", "7 庁_仲間する？": "7 厅_要组队吗？", "オレはモンクのビャクヤ！\r\n勿論、オレは拳で戦うのが得意だ！！\r\n職業によっては色々な武器も器用に使いこなせるぜ！\r\nま、術だの魔法だのは苦手なんで、小難しい事はあまり期待しないでくれ。": "我是武僧的比亚库亚！\r\n当然，我最擅长用拳头战斗！！\r\n根据职业不同，我也能灵活使用各种武器哦！\r\n嘛，术法啊魔法啊什么的我不擅长，所以别太期待复杂的事情。", "……オレの故郷、龍僧モンク団の村が卑劣な族共に襲われて大変な事になっちまっててな……\r\nモンク団の長として、村と仲間を救わなきゃいけない。\r\nだから城の最上階に行って支配者の野郎とさっさと交渉したいって訳だ。": "……我的故乡，龙僧武僧团的村子被卑劣的族群袭击，变得一团糟……\r\n作为武僧团的团长，必须拯救村子和同伴。\r\n所以我想尽快去城的最上层，和支配者那家伙谈判啊。", "とりあえず、敵を力と技でぶちのめす事ならオレに任せときな！\r\nどいつもこいつも、オレの敵じゃあないぜ！\r\n……よぉし、オレと一緒に城に戦いに行くよな？": "总之，用力量和技巧干翻敌人就交给我吧！\r\n不管哪个家伙，都不是我的对手哦！\r\n……好嘞，一起去城里战斗吧？", "よーし、じゃあ行こうぜ！！\r\nもっと技を磨きてぇしな！\r\n修行すればオレはもっとも～っと強くなれるぜ！！": "好～嘞，那走吧！！\r\n还想再磨练一下技巧呢！\r\n通过修行我还能变得更～更强哦！！", "あ～～～ん？\r\n……そっか。\r\nじゃ、オレも他の奴に声かけてみっかな。": "啊～～～嗯？\r\n……这样啊。\r\n那，我也去和其他家伙打声招呼吧。", "しかしこういう大都会ってのはマジで面倒くせぇよなァ！\r\n何なんだよ、この書類とか手続きとかって、もう何日通ってると思ってんだ？\r\n全然終わりが見えねぇ……": "不过这种大都市真是超级麻烦啊！\r\n这是什么啊，这些文件和手续，已经跑了多少天了啊？\r\n完全看不到尽头……", "SE_H/rv07_35.wav": "SE_H/rv07_35.wav", "えーっと、名前に住所に生年月日に家族構成に、元の世界の惑星名と都市名に……、って知らねぇ事、書けねぇ事ばっかじゃねぇか！\r\nざっけんなよな、マジで……": "嗯～～，姓名啊住址啊出生日期啊家庭构成啊，还有原来世界的行星名和城市名……，全都是不知道的事、写不出来的事啊！\r\n开什么玩笑啊，真的……", "8 庁_仲間する？": "8 厅_组队吗？", "はろろ～～ん♪　私は暗殺者のネロアだ。\r\n糸で敵をブッた斬る！！　確率で一撃死させる凄ぉい技をいっぱい使えるぞ～～っ！　あとはアレだ。エロい事が得意だ、バイブとか鞭とかな。\r\nデバフとかで相手をジワジワ虐めるのも楽しいよねぇ～～♪": "哈啰啰～～♪　我是暗杀者涅罗亚。\r\n用丝线把敌人斩断！！　能使用很多概率一击必杀的超厉害技巧哦～～！　然后就是那个。擅长H的事，振动棒啊鞭子什么的。\r\n用debuff慢慢折磨对手也很有趣呢～～♪", "あとは……元の世界？　まっ、私は別にそんな元の世界に還るとか記憶がどうとか興味無いんだが、とりあえずＨがしたいから城へって所かな？\r\n気持ち良ければ後の事はどうでもいいさね♪　うんにゃ♪": "还有……原来的世界？　嘛，我对回到原来的世界或者记忆什么的没什么兴趣，总之就是想H所以要去城里吧？\r\n只要舒服，之后的事怎么都无所谓啦♪　嗯喵♪", "って事だ。\r\nつまり、私とＳＥＸしようぜ♪\r\nお城で男女問わずの超乱交ハメハメ祭りだ♪♪\r\nうへへへ……♪": "就是这么回事。\r\n也就是说，和我SEX吧♪\r\n在城里不分男女的超大乱交啪啪祭♪♪\r\n呜嘿嘿嘿……♪", "おっほぉ♪　カワイイ女の子が上手く釣れたぜ～♪\r\n後で襲っちゃお～～っと♪♪\r\nよろ～～！": "哦吼♪　钓到可爱女孩子了～♪\r\n之后去袭击她～～吧♪♪\r\n宜～～！", "ありゃ？\r\n振られちった～、ザーーンネン♪": "咦？\r\n被甩了～，真～遗～憾♪", "あ～～あ、退屈だねぇ～～～……\r\nン？　床に落ちてるバラバラの紙切れは何かって？\r\nいやぁ、何か申請に必要とかいう色々な記入用紙を渡されたんだけど、気付いたらバラバラになってた。": "啊～～啊，好无聊呢～～～……\r\n嗯？　掉在地上的碎纸片是什么？\r\n不是啦，我被给了各种申请用的填写表格，结果不知不觉就碎成一片片了。", "SE_H/rv08_35.wav": "SE_H/rv08_35.wav", "ホラ、私ってさ、イラッと来たら頭で認識するよりも早く指が動いちゃうタイプでさぁ～♪\r\n良くあるでしょ、フツーフツー♪": "你看，我就是那种一生气，比头脑反应还快手指就动起来的类型啦～♪\r\n很常见吧，普普通通♪", "あ～～～あ……\r\n気に入らない奴らはみんな申請用紙以上の細切れにしちゃいたいよね～～！\r\nストレス発散したいなぁ～～～♪　クヒヒッ♪": "啊～～～啊……\r\n看不顺眼的家伙都想把他们切成比申请表还细的碎条呢～～！\r\n好想发泄压力啊～～～♪　库嘻嘻♪", "庁_仲間する？": "厅_组队吗？", "我が名は、魔王メリュジーヌ！！\r\nやがては魔法の力で世界を支配する者だ、覚えておけ！！\r\nあらゆるパラメータが高～いパーフェクトな存在だッ！！\r\n人間などとは違って、魔族は超越した生物だからな、フハハハ！！！": "吾名为魔王梅露吉奴！！\r\n终将以魔法之力支配世界之人，给我记好了！！\r\n所有参数都高～～的完美存在！！\r\n和人类不同，魔族是超越的生物，所以，呼哈哈哈！！！", "この世界を支配するのも悪くないが……、まずはあのエリス世界を魔族が支配するのが先だ！\r\n現在、人間共の国家と激しい戦争中だからな！！\r\n配下のモンスター達も苦戦しているかもしれぬ！　早く還ってやらねばな！": "支配这个世界也不坏……，不过首先要让魔族支配那个艾利斯世界！\r\n现在正和人类的国家进行激烈的战争中！！\r\n我的部下怪物们可能也在苦战！　必须尽快回去！", "全く……勝手にこんな場所にこの私を召喚しやがって……\r\nあ～～、考えたらムカついて来たぞ！！\r\nこの世界の神、ロエロールとか言う奴はマジでブッ殺すッ！！！\r\nその為に、お前には私の配下となる事を許してやろう、特別にだぞ！！": "真是的……擅自把我召唤到这种地方……\r\n啊～～，越想越火大了！！\r\n这个世界的神，叫罗埃罗尔什么的家伙我真的要杀掉！！！\r\n为此，特别允许你成为我的部下！！", "よっし、行くかァ！！\r\nこのメリュジーヌ様の部下となったのだ！！\r\n足を引っ張る事は許さんからな！　気を引き締めて、全身全霊、死ぬ気で戦えよなッ！！": "好嘞，走吧！！\r\n已经成为这梅露吉奴大人的部下了！！\r\n不允许拖后腿！　给我绷紧神经，全身全灵，拼死战斗啊！！", "フハハハハハハハハッ！！！！": "呼哈哈哈哈哈哈哈！！！！", "何だとォ！？\r\n……二度と話しかけンな。\r\nブッ飛ばすぞ！！": "你说什么！？\r\n……别再跟我说话。\r\n我要把你打飞！！", "くっそ、何て手続きが複雑で面倒臭いんだ……\r\n絶対時間の無駄だろこんなのよォ……": "可恶，手续怎么这么复杂这么麻烦……\r\n这绝对是浪费时间啊……", "これだから人間社会は理解できねぇ！\r\nチビでザコい癖に簡単なものをわざわざ複雑にしてやがる、狂ってんな！\r\n私が魔族の王として世界を支配した暁には、国の事務手続きは全部ナシにしてやる。誓うぜ……！": "所以我才理解不了人类社会！\r\n明明是矮小弱鸡的家伙，却故意把简单的东西搞复杂，疯了吧！\r\n等我作为魔族之王支配世界的那天，我就把国家的行政手续全部取消。发誓……！", "庁_仲間_10 庁_仲間する？": "厅_组队_10 厅_组队吗？", "ボクの名はピサティア。\r\n幻想の概念術を行使する者であ～る♪\r\nボクは最初はあまり強くないんだけど、成長すればきっと凄く強くなれる……筈。精神力はと～っても高いけど、物理は苦手かなぁ～……": "我的名字是皮萨蒂亚。\r\n行使幻想概念术之人～♪\r\n我一开始不是很强，但成长后一定能变得很强……大概。精神力非～～常高，但物理方面不太擅长呢～……", "お城に行く動機は…………\r\nまぁ……、最上階のボスさんにちょっとお話があるからだね。\r\n自由と快楽を探求する為にね、色々と話を付ける必要があるんだよね。\r\nあと、冒険者のみんなと一緒に楽し～い冒険をして遊びたい、って感じ♪": "去城堡的动机是…………\r\n嘛……、因为要和最上层的boss稍微谈点话呢。\r\n为了追求自由和快乐，需要各种交涉呢。\r\n还有，想和冒险者大家一起做～愉快的冒险玩耍，就是这种感觉♪", "うふふ、ボクお姉さんと一緒にお城で遊びたいなぁ～～♪": "呜呼呼，我想和姐姐一起在城堡里玩～～♪", "庁_仲間_10はい": "厅_同伴_10是", "あははっ、決まりだね♪\r\nふんふ～～ん♪　これからいっぱい遊ぼうね～～～♪": "啊哈哈，决定了呢♪\r\n哼～～♪　接下来要一起好好玩～～～♪", "庁_仲間_10いいえ": "厅_同伴_10否", "あんっ……\r\nそうなんだぁ～、ボク悲しいなぁ～～……": "嗯……\r\n是这样啊～，我好伤心～～……", "庁_仲間_10満員": "庁_仲間_10満員", "ふ～～～～ん、城に行きたい者がいっぱいだね！\r\nどうしてみんなこの世界から去りたいんだろうねぇ？\r\nうふふっ♪": "哼～～～～嗯，想去城堡的人好多呢！\r\n为什么大家这么想离开这个世界呢？\r\n呜呼呼♪", "やぁ～～っぱり色々と不満があるからだよねぇ～～♪\r\n支配者さんのやり方が気に食わないからなんだろうなぁ～～♪\r\n相当嫌われてるよねぇこれは～～～♪\r\nこぉんなに拒絶されて、支配者さんはどんな気持ちなんだろうなぁ～～っ♪": "呀～～果然是因为有各种不满呢～～♪\r\n是因为不满意支配者的做法吧～～♪\r\n真是相当被讨厌呢～～～♪\r\n被如此拒绝，支配者会是什么心情呢～～♪", "主人公テキスト": "主人公文本", "主ﾃ1": "主ﾃ1", "主ﾃ1_城入": "主ﾃ1_城入", "これが、ロエロールの城か……\r\nヴァルハラ宮殿に匹敵する規模の城だな。果てが見えない……": "这就是，罗埃罗尔的城堡吗……\r\n是能与瓦尔哈拉宫殿匹敌规模的城堡啊。看不到尽头……", "だが、時間を無駄にする気はない。\r\n頂上まで登って、さっさと元の世界に還らせてもらうぞ！": "但是，我没有浪费时间的打算。\r\n登上顶层，赶紧让我回到原来的世界吧！", "主ﾃ1_城入サブ": "主ﾃ1_城入サブ", "これがロエロールの城か……\r\nよし、行くぞ！": "这就是罗埃罗尔的城堡吗……\r\n好，走吧！", "主ﾃ1_Ｈシーン前": "主角1_H场景前", "ここは自由に使える客室か。\r\n……しかし、現実とは思えない程に豪華で芸術的な調度品の数々。\r\nこれらは真実なのだろうか……？　ロエロールとは一体何者だ？": "这里是可以自由使用的客房吗。\r\n……然而，是现实中难以想象的豪华且艺术性的各种陈设。\r\n这些是真的吗……？　罗埃罗尔究竟是什么人？", "ふむ……まあいい。どうやらここは安全な様だな。\r\nひとまず、この客室で一晩休んで行くとしようか。": "嗯……嘛算了。看来这里似乎是安全的。\r\n暂且在这间客房休息一晚吧。", "主ﾃ1_Ｈシーン前サブ": "主角1_H场景前副", "ああ、ここで休憩をしていこう。\r\n体力を回復しておきたいからな。": "啊啊，就在这里休息吧。\r\n想恢复体力呢。", "主ﾃ_Ｈシーン前共有": "主角_H场景前共有", "パーティは客室で休憩を取る事にした。": "队伍决定在客房休息。", "主ﾃ_Ｈシーン前共有２": "主角_H场景前共有2", "皆が豪華なベッドに入り、眠りに着いた……": "大家进入豪华的床铺，睡着了……", "H/背景004_ﾛｴ城客室.jpg": "H/背景004_罗埃城客室.jpg", "主ﾃ1_Ｈシーン後1": "主角1_H场景后1", "う……うむぅ……\r\n酷い目に遭った、流石に迂闊だったか……\r\nもう少し慎重になるべきだったか……": "呜……嗯嗯……\r\n遭遇了糟糕的事，果然还是太粗心了吗……\r\n应该再谨慎一点的……", "主ﾃ1_Ｈシーン後2": "主角1_H场景后2", "い、いや！　何でもないッ！！\r\n……さ、さぁ、皆ゆっくり休んだよな！　出発するぞッ！！": "不、不！　没什么！！\r\n……来、来吧，大家都好好休息了吧！　出发了！！", "SE_H/rv01_30.wav": "SE_H/rv01_30.wav", "主ﾃ1_Ｈシーン後サブ": "主角1_H场景后副", "ン？　どうした、何かあったのか……？": "嗯？　怎么了，发生什么事了吗……？", "主ﾃ_Ｈシーン後共有(Ｈあり)": "主角_H场景后共有(H有)", "色々とトラブルがあったが、パーティはたっぷりと休憩を取る事ができた。\r\n豪華なベッドで十分に睡眠を取り、体中に力が満ちて疲労がさっぱりと取れているのを感じた。": "虽然发生了各种麻烦，但队伍充分地休息了。\r\n在豪华的床上充分睡眠，感觉全身充满力量，疲劳完全消除了。", "窓の外は変わらず夜のままだった。\r\n空の星がキラキラと美しく輝いている……": "窗外依旧是夜晚。\r\n天空的星星闪闪发光非常美丽……", "H/背景033_星空と月.jpg": "H/背景033_星空与月.jpg", "パーティは身支度を整え、城への探索を再開する事にした――": "队伍整理好行装，决定重新开始对城堡的探索——", "主ﾃ_Ｈシーン後共有(Ｈなし)": "主角_H场景后共有(H无)", "パーティはたっぷりと休憩を取る事ができた。\r\n豪華なベッドで十分に睡眠を取り、体中に力が満ちて疲労がさっぱりと取れているのを感じた。": "队伍充分地休息了。\r\n在豪华的床上充分睡眠，感觉全身充满力量，疲劳完全消除了。", "主ﾃ_Ｈシーン後共有(ラーベ)": "主角_H场景后共有(拉贝)", "主ﾃ1_ロエ前": "主角1_罗埃前", "私には帰るべき場所、そして使命がある！！": "我有应该回去的地方，以及使命！！", "私達の世界、天界アースガルズと人間界ミッドガルズは危機に瀕している。\r\n最終戦争ラグナロクによる世界崩壊という危機にな。": "我们的世界，天界阿斯加尔德与人间界米德加尔德正面临危机。\r\n因最终战争诸神黄昏而导致的世界崩坏的危机。", "世界の平和を守るのが我々ヴァルキュリアの使命だ。\r\n誇り高きヴァルキュリアの一翼を担う身として、責任を果たさねばならぬ！！": "守护世界的和平是我们瓦尔基里的使命。\r\n作为肩负高傲瓦尔基里一翼的存在，必须履行责任！！", "……そして、私の愛する人と再会をする為にも。\r\nそう、主神オーディン様に幽閉されてしまったシグルズを救い出す為に。\r\nその為には、オーディン様にお会いして我が罪へのお許しを頂かねばならない……": "……而且，也是为了与我爱的人重逢。\r\n没错，为了救出被主神奥丁大人幽禁的西古尔德。\r\n为此，必须见到奥丁大人，获得对我罪过的原谅……", "この世界の盟主ロエロールよ！！\r\n貴方がどの様な目的で私を召喚したのかは知らぬ。\r\nだが、私は命を賭してでも元の世界に還らねばならないッ！！！": "这个世界的盟主罗埃罗尔啊！！\r\n虽然不知道你是以什么目的将我召唤而来。\r\n但是，我就算赌上性命也必须回到原来的世界！！！", "主ﾃ1_ロエ前サブ": "主角1_罗埃前副", "愛する人を助け出す為……、私は還らねばならないッ！": "为了救出爱的人……、我必须回去！！", "主ﾃ1_ロエ対応": "主角1_罗埃对应", "未使用": "未使用", "主ﾃ1_ロエ撃破": "主角1_罗埃击破", "ハァッ、ハァッ……、ロエロールを倒したか……！！\r\nこれで、私達の勝利だなッ……！！": "哈、哈……，打倒罗埃罗尔了吗……！！\r\n这样就是我们的胜利了……！！", "主ﾃ1_ロエ撃破サブ": "主角1_罗埃击破副", "遂に……やったな！！": "终于……做到了！！", "主ﾃ1_ロエ闇へ": "主角1_罗埃向黑暗", "主ﾃ1_帰還前": "主角1_归还前", "こうして目的を達成してみると、何だか寂しい気もするな……\r\n別れが名残惜しい気もする。\r\n充実した時間だった！\r\n皆、元の世界でも達者でな、それぞれの道で頑張って行こう！！": "这样达成目的后，不知怎的也觉得有些寂寞呢……\r\n分别也有些依依不舍。\r\n是充实的时光！\r\n大家，在原来的世界也要好好地，各自在自己的道路上加油吧！！", "主ﾃ1_帰還前サブ": "主角1_归还前副", "皆、元の世界でも達者でな！！": "大家，在原来的世界也要好好地！！", "主ﾃ1_１０階突入": "主角1_10层突入", "記憶が曖昧なのだが……": "记忆有些模糊……", "そう、この世界に来てからは……\r\nこの私ブリュンヒルデは一体何者だったのか、朧気で思い出せなくなる時さえある……": "没错，自从来到这个世界后……\r\n我布伦希尔德究竟是什么人，有时甚至会模糊得想不起来……", "だが、私の全身の傷跡……、オーディン様に焼かれたこの傷の痛みが、私は何者かを思い出させてくれる……": "但是，我全身的伤疤……被奥丁大人烧伤的这个伤口的疼痛，让我想起我到底是谁……", "H/背景_血.jpg": "H/背景_血.jpg", "※同上": "※同上", "私は、ミッドガルズと呼ばれる人間が住む世界のブズリ王国の王族の娘として産まれた。": "我出生于被称为米德加尔兹的人类居住的世界中，布兹里王国的王族之女。", "H/背景111_ブズリ王国.jpg": "H/背景111_布兹利王国.jpg", "SE/魔_3風_魔法風1.wav": "SE/魔_3風_魔法風1.wav", "美しいが貧しい国だった。\r\n度々、隣国との小競り合いや戦争が頻発していた。": "是一个美丽却贫穷的国家。\r\n经常与邻国发生小冲突和战争。", "人間の時から剣士として育てられた私は、その地域の戦争で死亡してしまった。": "从人类时代起就被培养成剑士的我，在那场地区的战争中死去了。", "SE/声大衆BATTLE_Medieval_RFK": "SE/声大衆BATTLE_Medieval_RFK", "……そこで私の人間としての生は終わった。": "……在那里，我作为人类的一生结束了。", "死後、人間界では伝説として聞いた事のあった天界のアースガルズという世界、そこのヴァルハラ宮殿の主神オーディン様によって私は復活させられた。": "死后，被我在人间界作为传说听过的天界阿斯加德这个世界，那里的瓦尔哈拉宫殿的主神奥丁大人复活了我。", "H/背景101_アースガルドの城.jpg": "H/背景101_阿斯加德之城.jpg", "私はオーディン様により、ヴァルキュリアという天界の戦士となって戦う使命を与えられたのだ。": "我被奥丁大人赋予了作为名为瓦尔基里亚的天界战士而战斗的使命。", "H/背景103_アースガルドの城王座.jpg": "H/背景103_阿斯加德国王座.jpg", "オーディン様は賢者ミーミルの首により、未来の予言を受けていた。\r\nそれは将来、ラグナロクという最終戦争が勃発し、全ての生命が滅びるという恐るべき予言だった。": "奥丁大人通过贤者米米尔的首级，接受了未来的预言。\r\n那是将来会爆发名为诸神黄昏的最终战争，所有生命都将灭亡的可怕预言。", "オーディン様はその最終戦争ラグナロク向けて、人間界から優れた戦士の魂を探し出し、その死者の魂達を天界に呼んで戦士として復活させる計画を立てていた。": "奥丁大人为了那最终战争诸神黄昏，从人间界寻找优秀的战士灵魂，将那些死者的灵魂召唤到天界作为战士复活，制定了这样的计划。", "その魂を探す使命を帯びた戦士が我々ヴァルキュリアだった。": "肩负寻找那些灵魂使命的战士，就是我们瓦尔基里亚。", "私は、主神オーディン様に復活させて頂いた恩に報いる為、そして、ラグナロクに勝利して人々を救うという大義の為に、ヴァルキュリアとして戦った。": "我为了报答主神奥丁大人让我复活的恩情，以及为了在诸神黄昏中获胜拯救人们的正义，作为瓦尔基里亚而战斗。", "……だが、私はミッドガルズで任務の途中に勇敢な男性と出会った。": "……但是，我在米德加尔兹执行任务途中，遇到了勇敢的男性。", "H/背景122_ミッドガルド大地.jpg": "H/背景122_米德加尔特大地.jpg", "彼の名はシグルズ。\r\n運命の出会いだった……": "他的名字是齐格鲁德。\r\n是命运的相遇……", "私と彼は互いに惹かれ合い、恋をした。\r\n私は使命を忘れて彼と共に広大な世界を旅した。\r\n幸せで温かい、こんな幸福な日々があったのかと思う日々だった。": "我和他互相吸引，坠入了爱河。\r\n我忘记了使命，和他一起游历广阔的世界。\r\n那是幸福而温暖，让人觉得原来有如此幸福日子的日子。", "だが、任務を放棄した私は、主神オーディン様の怒りに触れ、裁きの炎によって体を焼かれた。": "但是，放弃任务的我，触怒了主神奥丁大人，被审判之炎烧伤了身体。", "H/背景121_ヒンダルフィヤル山.jpg": "H/背景121_欣达尔菲亚尔山.jpg", "そして、シグルズはオーディン様に捕らわれ、ヴァルハラ宮殿に幽閉されてしまった。": "然后，齐格鲁德被奥丁大人抓住，幽闭在瓦尔哈拉宫殿中。", "私は……、シグルズを愛している。\r\nシグルズを取り戻す為ならば、きっとオーディン様にさえ刃を向けるのだろう。": "我……爱着齐格鲁德。\r\n为了夺回齐格鲁德，我想我一定会向奥丁大人挥剑吧。", "だが可能ならば、オーディン様にお許しを頂きたい。\r\n私の裏切りをお許し頂き、また再びオーディン様の元でヴァルキュリアとして戦いたいと思っているのだ。": "但是如果可能的话，我想得到奥丁大人的原谅。\r\n原谅我的背叛，再次在奥丁大人的麾下作为瓦尔基里亚战斗。", "できる事ならば……\r\n愛するシグルズと共に戦う事をお許し頂きたいが……\r\n……それは叶わぬ夢なのか？": "如果可以的话……\r\n我想被允许和心爱的齐格鲁德一起战斗……\r\n……那是无法实现的梦吗？", "……何にせよ、私には重要な使命がある。": "……无论如何，我有重要的使命。", "シグルズに再会し、そして、やがて来る最終戦争ラグナロクに勝利するという使命が！\r\n……その為に、私はヴァルハラへと帰還せねばならないのだ――！！！": "与齐格鲁德重逢，然后在即将到来的最终战争诸神黄昏中获胜的使命！\r\n……为此，我必须返回瓦尔哈拉——！！！", "CT_ゆエ_35-36 x": "CT_ゆエ_35-36 x", "主ﾃ2": "主角2", "主ﾃ2_城入": "主角2_入城", "まぁ！　なんて美しい……これがロエロール殿の居城なのですね！\r\nロゼクレール城もいつかこの様な美しい建築にしたいですわ！\r\n素敵です……♪": "哎呀！多么美丽啊……这就是罗埃罗尔殿下的居城呢！\r\n罗泽克莱尔城也想有一天建成这样美丽的建筑呢！\r\n真是太棒了……♪", "……でも、あまりゆっくりもしていられませんわね。\r\nロゼクレール王国のみんなが私を心配して、待っていてくれているかもしれません。\r\n私自身のやるべき事、責務は全うしなければなりませんから――": "……但是，不能太悠闲呢。\r\n罗泽克莱尔王国的大家可能会担心我，正在等着我。\r\n我必须完成自己该做的事、责任——", "SE_H/rv02_30.wav": "SE_H/rv02_30.wav", "主ﾃ2_城入サブ": "主角2_入城副", "まぁ！　なんて美しい……これがロエロール殿の居城なのですね！\r\n夢みたい、素敵ですわ……♪\r\nうふふ……冒険が楽しみですわね！": "哎呀！多么美丽……这就是罗埃罗尔殿下的居城呢！\r\n像梦一样，太棒了……♪\r\n呵呵……冒险真令人期待呢！", "主ﾃ2_Ｈシーン前": "主角2_H场景前", "まぁ、なんて素敵な客室♪　今晩はこのお部屋を使わせて頂きましょう。\r\n美味しそうな御馳走も用意されていますわ、本当にこの様なおもてなしを受けても良いものかしら？\r\nベッドも豪華だわ、あぁ、素敵な夢が見れそうですわね……♪": "哎呀，多么棒的客房♪　今晚就使用这个房间吧。\r\n还准备了看起来很美味的佳肴，我真的可以接受这样的款待吗？\r\n床铺也很豪华，啊，看来能做个美梦呢……♪", "SE_H/rv02_26.wav": "SE_H/rv02_26.wav", "ふふ、……でもあまり浮かれている訳にも行きませんわね。\r\n戦いも激しさを増していますから、しっかりと休憩して、体力を回復させて行きましょう！": "呵呵，……但是也不能太兴奋呢。\r\n战斗也越来越激烈了，好好休息，恢复体力吧！", "主ﾃ2_Ｈシーン前サブ": "主角2_H场景前副", "ええ、素敵なお部屋ですわね♪\r\n今晩はこのお部屋を使わせて頂きましょう！": "嗯，是很棒的房间呢♪\r\n今晚就使用这个房间吧！", "主ﾃ2_Ｈシーン後1": "主角2_H场景后1", "ふわぁぁ～～～、おはようございます。\r\nう～～ん……なんだか昨晩は凄い体験をしてしまいましたわ……♪": "呼哇～～～，早上好。\r\n嗯～～嗯……昨晚好像经历了很厉害的事呢……♪", "ちょっと……羽目を外し過ぎかしら……？\r\nまぁ、私だって年頃の娘ですもの……少しくらい楽しい思いをしても、構いませんわよね……？": "有点……玩得太过火了吗……？\r\n嘛，我也是适龄的少女嘛……稍微享受一点快乐的事，也没关系吧……？", "主ﾃ2_Ｈシーン後2": "主角2_H场景后2", "いえ……、何でもありませんわ♪\r\nうふふ、大丈夫です。乙女の秘密ですわ♪": "不……没什么♪\r\n呵呵，没事的。这是少女的秘密♪", "主ﾃ2_Ｈシーン後サブ": "主角2_H场景后副", "どうかされましたか？\r\nもしかして体調が優れないのですか？": "怎么了吗？\r\n难道是身体不舒服吗？", "主ﾃ2_ロエ前": "主角2_罗埃前", "私はロゼクレール王国の姫、カーネリア。\r\n王族には、国民の幸せの為に働くという責務があります。": "我是罗泽克莱尔王国的公主，卡妮莉亚。\r\n王族有为国民的幸福而工作的责任。", "国民の皆様、そしてお父様とお母様、きっと皆が私の帰りを待ってくれている筈です。\r\n……ロゼクレール王国はもしかしたら今大変な状況にあるのかもしれません。": "国民们，还有父亲和母亲，大家一定都在等着我回去。\r\n……罗泽克莱尔王国现在或许正处于非常严峻的状况。", "他国の侵略を受けているのかもしれないし、飢饉や疫病で多くの人が亡くなっているかもしれない、何か大きな事件が起こって多くの民が傷ついているのかもしれない……": "或许正遭受他国的侵略，或许因饥荒或疫病有许多人丧生，或许发生了什么重大事件让众多民众受到伤害……", "もしそんな状況ならば、私はそれを放ってはおけない！\r\n私は私の産まれた世界に還ります！": "如果是那样的状况，我就不能坐视不管！\r\n我要回到我出生的世界！", "そこでどんな困難が待ち受けていようとも、私は乗り越えてみせます！！\r\n後悔など決して致しません！！\r\n私は私の信じる道を歩いて行きます――！！": "无论在那里等待着怎样的困难，我都会克服给你们看！！\r\n我绝不会后悔！！\r\n我要走我所相信的道路——！！", "主ﾃ2_ロエ前サブ": "主角2_罗埃前副", "私の還りを待ってくれている人達が居る……\r\n私には果たすべき責務があります！": "有等着我回去的人们……\r\n我有必须履行的责任！", "主ﾃ2_ロエ対応": "主角2_罗埃对应", "主ﾃ2_ロエ撃破": "主角2_罗埃击破", "ふぅっ……ふぅ……！！\r\nロエロール殿の試練を……これで乗り越えられたという事でしょうか？\r\n私達の力を示せたと思いますッ……！": "呼……呼……！！\r\n罗埃罗尔殿下的试炼……这样就算是克服了吗？\r\n我想我们已经展现出我们的力量了……！", "主ﾃ2_ロエ撃破サブ": "主角2_罗埃击破副", "ええ、やりましたわね……！！": "嗯，我们做到了呢……！！", "主ﾃ2_ロエ闇へ": "主角2_罗埃向黑暗", "主ﾃ2_帰還前": "主角2_归还前", "皆さん、ありがとうございました。\r\n共に闘えて光栄でしたわ。\r\n皆様のご無事をお祈りしております。\r\n私も、自身の責任を全うする為、頑張って参りますわ！": "各位，谢谢你们。\r\n能一起战斗是我的荣幸。\r\n我祈祷各位平安无事。\r\n我也会为了履行自己的责任而努力前进！", "主ﾃ2_帰還前サブ": "主角2_归还前副", "ええ、皆様のご無事をお祈りしております。\r\nさようなら……！": "嗯，我祈祷各位平安无事。\r\n再见了……！", "主ﾃ2_１０階突入": "主角2_10层突入", "……心に鍵が掛かった様で、何か大切な記憶が封じられている様な感覚がある。\r\nだから必死に思い出そうとしている……": "……感觉心里像是上了锁，有什么重要的记忆被封印了一样的感觉。\r\n所以我才拼命地想要回忆起来……", "私、カーネリアとは何者だったのか……\r\n周りにどんな人達が居てくれるのか……\r\n住んでいる国、ロゼクレール王国の事……、お父様とお母様とお姉様の事……": "我，卡妮莉亚到底是什么人……\r\n身边都有什么样的人们……\r\n所居住的国家，罗泽克莱尔王国的事……父亲、母亲和姐姐的事……", "H/背景072_夕焼け.jpg": "H/背景072_夕阳.jpg", "私は、ロゼクレール王国の国王である父ガームと、王妃である母ネムアの間に産まれた、第二子。": "我是罗泽克莱尔王国的国王父亲加姆与王妃母亲妮姆亚之间所生的第二个孩子。", "お父様のガーム国王はとても厳しい人で、いつも国の為に働いている。\r\n特に国防の事、軍事費に多くのお金を費やし、近隣諸国からの侵略を強く警戒している。": "父亲加姆国王是个非常严厉的人，总是为国家而工作。\r\n尤其在国防方面花费大量军费，强烈警惕来自邻国的侵略。", "H/背景211_ロゼクレール王国_軍事.jpg": "H/背景211_罗泽克莱尔王国_军事.jpg", "だから国民は余り豊かな暮らしができていない、文化や芸術を楽しむ余地があまり無かった。": "因此国民们无法过上太富裕的生活，也没有太多享受文化和艺术的余地。", "私はその事を不満に思って何度も父に話しているのだけれども、聞き入れてもらえた事は一度も無かった。": "我对此感到不满，曾多次向父亲提起，但一次也没有被采纳。", "お母様のネムア王妃はとても優しく大人しい人で、私とはとても気が合う。\r\n薔薇庭園のお手入れについて語り合ったり、美味しい調理方法や裁縫についてもよくお話をしていた。": "母亲妮姆亚王妃是个非常温柔娴静的人，和我非常合得来。\r\n我们会一起谈论玫瑰庭园的打理，还有美味的料理方法和缝纫方面的话题。", "国外の事についてもよく話し合っていた。\r\n国の成り立ちや変化の歴史、衣類や食の文化、宗教と教会と祈り、どうしたら皆が笑顔になれるのか……": "也会经常谈论国外的事情。\r\n国家的形成和变迁历史、服装和饮食文化、宗教与教会和祈祷、怎样才能让大家露出笑容……", "お姉様のフェリアンヌは気性の荒い方で、剣の稽古や軍事が大好き。\r\nきっとお父様は将来、フェリアンヌ姉様に王位を継承するのだと思う。\r\n私は将来、お姉様をサポートする立場で働く事になるのだろう……": "姐姐菲莉安努性格刚烈，非常喜欢剑术练习和军事。\r\n我想父亲将来一定会让菲莉安努姐姐继承王位。\r\n而我将来大概会在支持姐姐的立场上工作……", "いつも考える……\r\n人は解り合えないのだろうか？": "我总是思考……\r\n人们就无法相互理解吗？", "……いいえ、そんな事は無い。\r\n人は解り合えると私は信じている。": "……不，不是那样的。\r\n我相信人们是可以相互理解的。", "もっと辛抱強く、お互いを理解する様に努めて、国が安定して文化が発展して、暮らしが豊かになって行けば、ゆとりができれば、もっと解り合えるようになる。": "只要更加有耐心地努力去理解彼此，国家得以稳定、文化得以发展、生活变得富裕，有了从容之心，就能更加相互理解。", "いつか戦いの日々は過去のものとなる。\r\n国同士の争いは減って行くだろう。\r\n私達がもっともっと成長していけば、未来はきっと良くなる。": "总有一天，战争的日子会成为过去。\r\n国家之间的争端会减少吧。\r\n只要我们更加成长，未来一定会变得更好。", "そうでなければ、余りにも悲し過ぎる……\r\n幸せに近づいていけない人生なんて、悲しくて耐えられない……": "如果不是这样，那就太过悲伤了……\r\n无法接近幸福的人生什么的，悲伤得让人无法忍受……", "私はロゼクレール王国の姫として、自分にできる事をやって行く。\r\n薔薇が咲き乱れる美しい世界を目指して――\r\n平和で、文化的で、教養に満ち、経済的に豊かな……": "我作为罗泽克莱尔王国的公主，会去做自己能做的事。\r\n以玫瑰盛开的美丽世界为目标——\r\n和平的、富有文化的、充满教养、经济上富裕的……", "H/背景212_ロゼクレール王国_薔薇.jpg": "H/背景212_罗泽克莱尔王国_蔷薇.jpg", "人々の話を聞いて、街を良く観察して、問題を解決してより良い国になっていく様に……\r\nみんなの笑顔と幸せの為に、私は働き続けたい。": "倾听人们的诉说，好好观察街道，解决问题，让国家变得更好……\r\n为了大家的笑容和幸福，我想继续工作下去。", "今はこの不思議な世界に迷い込んで出られなくなってしまったけれども……\r\nきっとロゼクレール王国に還る。": "现在虽然迷失在这个不可思议的世界里无法出去……\r\n但我一定会回到罗泽克莱尔王国。", "お父様、お母様、国のみんな、少しだけ待っていて！\r\nカーネリアは必ずみんなの所に還ります――！！": "父亲、母亲、国家的大家，请再稍等一下！\r\n卡妮莉亚一定会回到大家身边——！！", "CT_xx_xx-xx": "CT_xx_xx-xx", "主ﾃ3": "主角3", "主ﾃ3_城入": "主角3_入城", "これがロエロール城……！\r\n途轍もない霊力で創造された巨大建造物……、まるで神の御業ね……\r\nでも怖気づいていても始まらないわ。前進あるのみ、行くわよッ！！": "这就是罗埃罗尔城……！\r\n以惊人灵力创造出来的巨大建筑物……简直像是神之所为呢……\r\n不过害怕也没用。只有前进，走了哦！！", "SE_H/rv03_30.wav": "SE_H/rv03_30.wav", "主ﾃ3_城入サブ": "主角3_入城副", "尋常ならざる巨大な迷宮……、まるで神の遊戯ね……！": "非同寻常的巨大迷宫……简直就像神的游戏呢……！", "主ﾃ3_Ｈシーン前": "主角3_H场景前", "ふむ……このお部屋で休んで行っても良いみたいね。\r\n凄い。この部屋の装飾品を作るだけでも、一体どれだけの人の仕事が必要になるのか……、見当も付かないわ。\r\nこんな経験、きっと一生で一度だけね……": "嗯……看来在这个房间休息一下也没问题呢。\r\n好厉害。光是制作这个房间的装饰品，到底需要多少人的工作啊……完全无法想象。\r\n这样的经历，一生大概只有一次吧……", "まぁ、今は疲れを癒す事が先決ね。\r\n折角ですから、ゆっくりと休んで行きましょう。": "嘛，现在最重要的是先恢复疲劳呢。\r\n难得的机会，就好好休息一下吧。", "主ﾃ3_Ｈシーン前サブ": "主角3_H场景前副", "ええ、今は疲れを癒す事が先決ね。\r\nゆっくりと休んで行きましょう。": "嗯，现在最重要的是先恢复疲劳呢。\r\n就好好休息一下吧。", "主ﾃ3_Ｈシーン後1": "主角3_H场景后1", "う～～～～～～～～んっ……\r\nうぬぬぬっ、ううっ、んぬぅ～～～～～んっ…………": "呜～～～～～～～～嗯……\r\n呜努努努、呜呜、嗯努～～～～～嗯…………", "ハッ！？\r\nあっ、あれ……！？\r\n私……服を着てる……、いつ部屋に戻って来たのかしら？": "哈！？\r\n啊、那是……！？\r\n我……穿着衣服……什么时候回到房间的啊？", "主ﾃ3_Ｈシーン後2": "主角3_H场景后2", "な、なんでもないのよ！\r\nちょっと疲れを取ろうと思って、温泉に入って来ただけよ。\r\n別に何も無かったわ、うん。": "没、没什么啦！\r\n只是想消除一点疲劳，所以去泡了温泉而已。\r\n什么都没有发生哦，嗯。", "主ﾃ3_Ｈシーン後サブ": "主角3_H场景后副", "どうかした？　体調が優れないのかしら？": "怎么了？身体不舒服吗？", "主ﾃ3_ロエ前": "主角3_罗埃前", "この世界が素晴らしいというのは解りました、ロエロール殿。\r\n人々が平和に暮らせている、それは何より尊いもの。": "我明白了这个世界很美好，罗埃罗尔殿下。\r\n人们能够和平地生活，这是最珍贵的东西。", "……しかし、私だけが１人、安穏と平和を享受するという訳には参りません。\r\n私の住む国、平城京では今も多くの民が妖魔に襲われ、命を奪われ続けている。": "……但是，我不能只一个人安稳地享受和平。\r\n我所居住的国家，平城京现在仍有许多民众被妖魔袭击，不断失去生命。", "私は彼らを助けねばならない。\r\nそれが天より霊力を授かった私の責務、逃げる訳にはいかないのです。": "我必须去帮助他们。\r\n那就是从上天获得灵力的我的职责，无法逃避。", "私は、死ぬ事など何も怖れません！\r\n怖れる事はただ一つ、それは、人の世の敗北です！！": "我对死亡什么的丝毫都不畏惧！\r\n唯一畏惧的只有一件事，那就是人世的败北！！", "ですから、私を元の世界へと還して欲しいのです。\r\n今直ぐに――！！": "所以，请让我回到原来的世界。\r\n现在立刻——！！", "主ﾃ3_ロエ前サブ": "主角3_罗埃前副", "私には妖魔と戦う使命があります。\r\n一刻も早く、元の世界へと還して下さい！": "我有与妖魔战斗的使命。\r\n请尽快让我回到原来的世界！", "主ﾃ3_ロエ対応": "主角3_罗埃对应", "主ﾃ3_ロエ撃破": "主角3_罗埃击破", "はぁっ、はぁっ……！！　……やったの！？": "哈啊、哈啊……！！　……成功了吗！？", "試練を乗り越える事ができたのよね、私達！\r\nこれで……元の世界に、還る事ができるのね！！": "我们成功跨越试炼了呢！\r\n这样一来……就能回到原来的世界了呢！！", "主ﾃ3_ロエ撃破サブ": "主角3_罗埃击破副", "なんとか、やったみたいね……！！": "总算是成功了呢……！！", "主ﾃ3_ロエ闇へ": "主角3_罗埃向黑暗", "主ﾃ3_帰還前": "主角3_归还前", "こうしてお別れとなると……少し寂しいわね。\r\nここでの生活……悪くなかった。\r\nみんな……さようなら。元気でね。ご武運を！！": "这样分别的时候……稍微有点寂寞呢。\r\n在这里的生活……并不坏。\r\n大家……再见了。保重。祝武运昌隆！！", "主ﾃ3_帰還前サブ": "主角3_归还前副", "みんな……さようなら。\r\n元気でね。ご武運を！！": "大家……再见了。\r\n保重。祝武运昌隆！！", "主ﾃ3_１０階突入": "主角3_10层突入", "私は一体、何時この世界に飛ばされてしまったのか……": "我到底是什么时候被送到这个世界的……", "良く思い出せないけれども……、修行中の時だったか、妖魔と戦い終わって疲れて気を失った時だったか……": "记不太清楚了……是修行中的时候吗，还是与妖魔战斗结束后疲惫晕倒的时候……", "私……みことの中から湧き上がって来る霊力が……\r\n何か恐ろしい事を告げようとしている気がする……\r\nそれは一体何なのだろう……？": "我……从御琴身体里涌上来的灵力……\r\n感觉像是在预告什么可怕的事情……\r\n那到底是什么呢……？", "平城京……、妖魔達に襲われ続け、荒らされ続ける我らの都……\r\n私達は一体いつから戦い続けていたのか？": "平城京……不断被妖魔袭击、被蹂躏的我们的都城……\r\n我们到底是从什么时候开始一直战斗的？", "H/背景321_平城京.jpg": "H/背景321_平城京.jpg", "神話の時代、イザナギがイザナミに会う為に黄泉を訪れたとある。\r\nその時には既に死者の国があったという事。当時から人は妖魔と戦っていたのだろうか？": "神话时代，据说伊邪那岐为了见伊邪那美而造访了黄泉。\r\n那时已经存在死者之国。那个时代人们就已经在与妖魔战斗了吗？", "H/背景054_創世大地2.jpg": "H/背景054_創世大地2.jpg", "人は誰しもいつか死なねばならない。\r\nが、その死こそが妖魔を産み出しているとするならば、死が存在する限り、人の戦いは終わらない。": "人终有一天都会死去。\r\n但是，如果那死亡本身正孕育着妖魔的话，只要死亡存在，人类的战斗就不会结束。", "私達は永遠に戦い続ける運命にあるというのか？\r\nそれとも、いつか死を克服して……安寧の時代、平和な時代が訪れるのだろうか？": "我们注定要永远战斗下去吗？\r\n还是说，终有一天会克服死亡……迎来安宁的时代、和平的时代呢？", "都の巫女寮はお母様が管轄し、多くの優秀な巫女を産み出し続けている。\r\n私もお母様に厳しく訓練を受けた。\r\n死に瀕する程の修行の日々、泣き言など許されなかった。": "都城的巫女寮由母亲管辖，不断培养出许多优秀的巫女。\r\n我也接受了母亲严格的训练。\r\n那些濒临死亡的修行日子，不允许有任何抱怨。", "H/背景326_日鳴神社.jpg": "H/背景326_日鳴神社.jpg", "皆、日々命懸けで妖魔達と戦い続けている。\r\nだが……、多くの仲間達は戦いの中で散って行った……\r\nそして……いつかは、私も……": "大家每天都冒着生命危险与妖魔持续战斗。\r\n但是……许多同伴都在战斗中逝去了……\r\n然后……总有一天，我也会……", "覚悟はある。\r\n都と帝様を守る為、人々の暮らしを守る為ならば、私一人如きの命、何も惜しくはない。": "我已有觉悟。\r\n为了守护都城和天皇陛下，为了守护人们的生计，我一人的性命根本不足惜。", "だけれども……、妖魔に敗北する事だけは、絶対に許されない。\r\nそれは人の世の終わり、積み上げて来た人の文化と歴史の終焉……": "但是……唯独败给妖魔这件事，是绝对不能允许的。\r\n那将是人世的终结，是人类积累至今的文化与历史的终焉……", "高天原に存在するという神々は苦難に喘ぐ我々を助けてはくれないのだろうか？\r\n或いは……神々は居ないのか？\r\n高天原は……、まだ滅びずに存在しているのだろうか？": "据说存在于高天原的众神，不会来帮助苦难中的我们吗？\r\n或者……神明根本不存在？\r\n高天原……还没有毁灭而存在吗？", "H/背景071_青空.jpg": "H/背景071_青空.jpg", "皆が私の霊力を必要としている……": "大家都需要我的灵力……", "平城京は今どうなっているだろう……？\r\nお母様は無事だろうか？\r\n巫女の仲間達、仲智と百能は無事だろうか？": "平城京现在怎么样了呢……？\r\n母亲平安吗？\r\n巫女的同伴们，仲智和百能平安吗？", "最強の巫女と呼ばれる私の霊力、妖魔と戦い続ける為に天より与えられたこの力。\r\n私は妖魔と戦い続ける運命……": "被称为最强巫女的我的灵力，是为了与妖魔持续战斗而从上天赐予的这份力量。\r\n我就是注定要与妖魔战斗的命运……", "願うならば、私の代で妖魔を滅ぼし、平和な世を築き上げたい……！！\r\n永遠に……！！": "如果能实现愿望的话，我想在我的时代消灭妖魔，筑起和平的世界……！！\r\n永远……！！", "主ﾃ4": "主角4", "主ﾃ4_城入": "主角4_入城", "うわぁ～～～……♪\r\nすっごいお城……おっきいぃ～～……♪\r\nまるで夢の世界のお城……": "哇啊～～～……♪\r\n好厉害的城堡……好大啊～～……♪\r\n简直就像梦中的城堡……", "でも、私のゲームの力……通用するのかなぁ？\r\n誰かに怒られたりしない？　怖い思いしたくないよぉ……\r\n……ううんっ！！　勇気を出して……勝利を目指すしかないよねっ……！！\r\nうんっ……頑張ろうっ……！！": "但是，我的游戏之力……能通用吗？\r\n不会被谁骂吧？ 我不想经历可怕的事啊～～……\r\n……嗯嗯！！ 要鼓起勇气……只能以胜利为目标了呢……！！\r\n嗯……加油吧……！！", "SE_H/rv04_30.wav": "SE_H/rv04_30.wav", "主ﾃ4_城入サブ": "主角4_入城副", "が、頑張ろうねっ！\r\n私も……集中して、頑張るから……っ！！": "那，加油哦！\r\n我也……会集中精神，努力的……！！", "主ﾃ4_Ｈシーン前": "主角4_H场景前", "へぇ～～～っ！　豪華なお部屋ぁ！　凄い凄ぉ～～い！！\r\n……こ、ここで休んでもいいんだよね？\r\nうふふ……ふふ、なんだか……、お姫様になったみたい……♪": "嘿～～～！ 好豪华的房间啊！ 好厉害好厉害～～！！\r\n……这、这里可以休息吗？\r\n呵呵……呵呵，总觉得……好像变成了公主一样……♪", "みぞれちゃん、テンション上がってるっぴ！！": "雪酱，情绪高涨pp！！", "あ、あわわ……、ち、ちがうの……、こ、これは……\r\nみんな……っ！　疲れちゃったと思うし……、ここで少し休んで行こうね！\r\n体力回復、大事だよねっ！！": "啊、啊哇哇……，不、不对的……，这、这是……\r\n大家……！ 我觉得大家也累了……，在这里稍微休息一下再走吧！\r\n恢复体力，很重要呢！！", "主ﾃ4_Ｈシーン前サブ": "主角4_H场景前副", "うん……休んで行こう！\r\nふわぁ～～っ……、綺麗な部屋だなぁ♪": "嗯……休息一下再走吧！\r\n呼哇～～……好漂亮的房间啊♪", "主ﾃ4_Ｈシーン後1": "主角4_H场景后1", "あ……あぐぅ……\r\nひ、酷い目に遭ったよぉ～～……あぅぅぅ……\r\n怖い、何だか色々と怖いよぉ～～……": "啊……啊咕……\r\n好、好惨啊～～……啊呜呜呜……\r\n好可怕，总觉得各种各样都好可怕啊～～……", "主ﾃ4_Ｈシーン後2": "主角4_H场景后2", "う……ううんっ……\r\n何でも、ないの……、その……私なら、大丈夫だから……": "嗯……嗯嗯……\r\n没什么、没什么的……，那个……我没事，所以……", "主ﾃ4_Ｈシーン後サブ": "主角4_H场景后副", "……ど、どうかしたの？　大丈夫？": "……怎、怎么了？ 没事吧？", "主ﾃ4_ロエ前": "主角4_罗埃前", "その、私……元の世界に還りたい。\r\n私、今何も思い出せなくて……、私が何をしていたとか、家族の事も、友達の事も……、何も思い出せないの……": "那个，我……想要回到原来的世界。\r\n我现在什么都想不起来……，我以前在做什么，家里人的事，朋友的事……，什么都想不起来……", "この世界にはたくさん楽しい事があるし、優しい人も多いけど……\r\nでも私、何も思い出せないままで暮らしたくない。\r\nそれにここでは私はお客様だから。\r\n本当の居場所じゃない、私の事を知っている人は誰も居ない……": "这个世界虽然有很多有趣的事，也有很多温柔的人……\r\n但是我不想就这样什么都想不起来的生活下去。\r\n而且在这里我只是客人。\r\n不是真正的归属，知道我的人谁都不在……", "私には私の人生がある筈……\r\nだから、元の世界に還して下さいっ……！！": "我应该有我自己的人生……\r\n所以，请让我回到原来的世界……！！", "主ﾃ4_ロエ前サブ": "主角4_罗埃前副", "うんっ……、みんなで、元の世界に還ろうっ……！": "嗯……，大家一起，回到原来的世界吧……！", "主ﾃ4_ロエ対応": "主角4_罗埃对应", "主ﾃ4_ロエ撃破": "主角4_罗埃击破", "ふぅっ、ふぅっ……、私達、勝った？\r\nこれで、勝ったの……？": "呼、呼……，我们，赢了吗？\r\n这样就，赢了吗……？", "主ﾃ4_ロエ撃破サブ": "主角4_罗埃击破副", "やった……みたいだねっ……！": "成功了……好像呢……！", "主ﾃ4_ロエ闇へ": "主角4_罗埃向黑暗", "主ﾃ4_帰還前": "主角4_归还前", "みんな……バイバイ……\r\nピーナッツ、ポラリス、ビチャン、ありがとうね……": "大家……再见……\r\n花生、波拉里斯、比酱，谢谢你们……", "主ﾃ4_帰還前サブ": "主角4_归还前副", "みんな……バイバイ……": "大家……再见……", "主ﾃ4_１０階突入": "主角4_10层突入", "私って……何者なのかな？\r\n春川みぞれって……どういう人間だったのかな？": "我到底……是什么人呢？\r\n春川雪……到底是个怎样的人呢？", "何も思い出せない……\r\n私って……誰なの……？": "什么都想不起来……\r\n我……到底是谁……？", "ピーナッツとポラリスとビチャンは、私が天才ゲーマーだとか、異世界転生の冒険者だ、とか言ってるけど……\r\n良く解らない……、記憶が無いから……": "花生和波拉里斯和比酱，说我是天才游戏玩家啦，异世界转生的冒险者啦……\r\n不太明白……，因为没有记忆……", "私はゲームをしていると楽しいし、それが他の人より上手いみたいだけど……": "我玩游戏的时候很开心，而且好像比其他人更擅长……", "ほんの少し……微かに思い出せるのは……": "只隐约……微微能想起来的……", "大きな会場で、たくさんの声援に包まれて、楽しくゲームをしていたって記憶だけ……": "在很大的会场里，被很多欢呼声包围着，开心地玩游戏的记忆而已……", "H/背景401_eSports会場.jpg": "H/背景401_eSports会場.jpg", "何だか凄い事が色々とあったみたい。": "好像发生过很多很厉害的事。", "……でも、私は何故そんな事をしていたんだろう？\r\n私はどんな暮らしをしていたんだろう？　友達とか……学校とか……、或いは、仕事とか……彼氏とか……結婚とか、そういうのがあったんだろうか？": "……但是，我为什么会做那样的事呢？\r\n我过着怎样的生活呢？ 朋友啦……学校啦……，或者，工作啦……男朋友啦……结婚什么的，有过吗？", "それとも……、変な考えかもしれないけど……": "还是说……，虽然可能是奇怪的想法……", "私は元々存在していなくて、この世界で冒険する為に造られた、アバターとかゲームキャラクターなんじゃないのかって思ったりもする。": "我原本就不存在，是为了在这个世界冒险而被创造出来的，阿凡达或者游戏角色什么的。", "ロエロールって人がゲームプレイヤーで、私をキャラクターとして造ったの。": "罗埃罗尔那个人是游戏玩家，把我作为角色创造出来的。", "……だとしたら、私に記憶がないのも納得できる。\r\n元々存在していなかったんだから。": "……如果是那样的话，我没有记忆也说得通。\r\n因为原本就不存在。", "それとも……": "还是说……", "……元々は私は猫だったんじゃないだろうか？": "……我原本难道是猫吗？", "H/背景314_林_昼.jpg": "H/背景314_林_昼.jpg", "なんとなくだけど……\r\n私は野良猫としてぶらぶらと生きていて、それでこの幻想の世界に迷い込んでしまって、猫から人に変身してるんじゃないだろうか？": "虽然是隐约的感觉……\r\n我作为野猫晃晃悠悠地生活着，然后误入了这个幻想的世界，从猫变身成人的吧？", "猫ちゃんとは仲がいいし、猫ちゃんと一緒に居る時が一番落ち着く。": "和猫咪关系很好，和猫咪在一起的时候最安心。", "人って……何考えてるのか解らないし、人ってすぐ怒るし攻撃するから怖い。\r\n人の事は良く解らない。": "人……不知道在想什么，而且人很容易生气还会攻击好可怕。\r\n人的事不太明白。", "でも、猫の気持ちは解る。\r\n猫と一緒に居たら楽しいし、気持ちが通じ合えてると感じる。": "但是，猫的心情能明白。\r\n和猫在一起很开心，感觉能心意相通。", "だからきっと、私は元々猫だったんだと思う。": "所以我一定是原本就是猫。", "もしそうなら……猫に戻りたいな。\r\n猫に戻って、猫の仲間達と、楽しく一緒に暮らして行くんだ――": "如果真是那样……想变回猫呢。\r\n变回猫，和猫的伙伴们，一起快乐地生活下去——", "主ﾃ5": "主角5", "主ﾃ5_城入": "主角5_入城", "へぇ～～～！　おっきぃ～～～い！　これがロエロール城かぁ！\r\n地平線の果てまでお城が続いてるし……絶対ヤバい所でしょ、こんなの……": "嘿～～～！ 好大啊～～～！ 这就是罗埃罗尔城吗！\r\n城堡一直延伸到地平线的尽头……绝对是很危险的地方吧，这种东西……", "SE_H/rv05_30.wav": "SE_H/rv05_30.wav", "ま、できる限りやるしかないけどっ！！\r\n私の辞書に敗北という言葉はないのよっ！！\r\nさぁ、みんなっ！！　私に着いて来なさいっっ！！！": "嘛，只能尽力而为了！！\r\n我的字典里没有败北这个词哦！！\r\n来，大家！！ 跟着我来！！！", "主ﾃ5_城入サブ": "主角5_入城副", "みんなで力を合わせて行きましょうっっ！！": "大家齐心协力一起前进吧！！", "主ﾃ5_Ｈシーン前": "主角5_H场景前", "うわぁ～～～っ♪　ええ～～、この客室を無料で使えるってマジぃ！？\r\n超豪華じゃんっ、凄すぎぃぃ♪　いやぁ～～、やっぱロエロール様っ！！\r\nマジっ、パネェっっす！！！　ありがとうございますぅっ！！！": "哇啊啊啊～～～♪　欸～～，这个客室可以免费使用是真的吗！？\r\n超豪华啊，太厉害了♪　哎呀～～，果然是罗耶罗尔大人！！\r\n真的，超赞！！！　谢谢您！！！", "いやぁぁ～～、こんな豪華なお部屋使わせてもらえるなんて、私達大スターじゃんっ！！\r\nやっぱＶＩＰって事ですかぁ！？　ラッキィィ～～～～～♪♪♪\r\n有難く使わせてもらおうよ♪": "哎呀呀～～，能让我们使用这么豪华的房间，我们简直就是大明星啊！！\r\n果然是VIP待遇吗！？　太幸运了～～～～～♪♪♪\r\n就好好地享受吧♪", "主ﾃ5_Ｈシーン前サブ": "主角5_H场景前副", "ええ～～、この客室を無料で使えるってマジぃ！？\r\n超豪華じゃんっ、凄すぎぃぃ♪\r\nうんっ、ここで休ませてもらおう♪": "欸～～，这个客室可以免费使用是真的吗！？\r\n超豪华啊，太厉害了♪\r\n嗯，就在这里休息吧♪", "主ﾃ5_Ｈシーン後1": "主角5_H场景后1", "最悪……最悪、最悪最悪最悪最悪最悪最悪最悪最悪最悪……！！\r\n厄日だわ、人生で最悪の一日だったわ、悪夢だわ……": "最糟糕……最糟糕，最糟糕最糟糕最糟糕最糟糕最糟糕最糟糕最糟糕最糟糕最糟糕……！！\r\n真是倒霉的一天，是人生中最糟糕的一天，是噩梦啊……", "主ﾃ5_Ｈシーン後2": "主角5_H场景后2", "いいや……、何でもない。\r\nそう、何でもないの。\r\nこれは私の問題だから……、私の……復讐だから……": "不……没什么。\r\n对，没什么。\r\n这是我的问题……是我的……复仇……", "主ﾃ5_Ｈシーン後サブ": "主角5_H场景后副", "大丈夫？　もう少し休んで行った方がいい？": "没事吧？要不要再多休息一会儿？", "主ﾃ5_ロエ前": "主角5_罗埃前", "私はアイドルグループ、Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎの綾歌！": "我是偶像团体、Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ的绫歌！", "今は地下アイドルとして小さな活動をしているだけだけど、やがてはトップアイドルになってみせる！！\r\nもっと大きな会場で、もっとたくさんのファンを沸かせられるアーティストになる！！": "现在只是作为地下偶像进行小规模活动而已，但总有一天我会成为顶级偶像！！\r\n在更大的会场，让更多粉丝沸腾起来的艺人！！", "ファンが待ってくれている！！\r\nメンバーが待ってくれている！！\r\nだから、私は東京に還らなきゃならないっ！！": "粉丝在等着我！！\r\n成员们在等着我！！\r\n所以，我必须回到东京！！", "……ここは良い所だけど、ゆっくりしている時間なんかないの。\r\n早く戻ってライブの準備をしなくちゃならないし、練習しないと……\r\nショボいパフォーマンスなんかしてファンをがっかりさせたくないんだ！！": "……这里虽然是个好地方，但没有悠闲的时间。\r\n得赶紧回去准备演唱会，还要练习才行……\r\n我不想用拙劣的表演让粉丝失望！！", "私は、平凡な現実よりも、光り輝く幻想を選ぶッ！！\r\n夢を追い続けるッ！！\r\nだから、私は東京に還るんだッ――！！": "我，选择闪耀的幻想，而不是平凡的现实！！\r\n继续追逐梦想！！\r\n所以，我要回到东京――！！", "主ﾃ5_ロエ前サブ": "主角5_罗埃前副", "私には、待ってくれているファンがいる！！　仲間がいる！！": "我有等着我的粉丝！！　有伙伴们！！", "主ﾃ5_ロエ対応": "主角5_罗埃对应", "主ﾃ5_ロエ撃破": "主ﾃ5_ロエ撃破", "勝ったッ……！！　私達の、努力と友情の勝利よッ！！\r\n……やっぱり、私って才能があったんだッ！！": "赢了……！！　是我们努力和友情的胜利！！\r\n……果然，我还是有才能的！！", "主ﾃ5_ロエ撃破サブ": "主ﾃ5_ロエ撃破サブ", "うんっ！　私達の努力と友情の勝利だねっ！！": "嗯！　是我们努力和友情的胜利呢！！", "主ﾃ5_ロエ闇へ": "主ﾃ5_ロエ闇へ", "主ﾃ5_帰還前": "主ﾃ5_帰還前", "みんな……、ふふっ、何だか楽しかったなぁ、今思い返してみると。\r\nあははっ……何だろう、どうして涙が溢れて来るんだろうね……\r\nみんなとはお別れかぁ。私達、離れ離れになっても心は繋がってるよね！\r\n元気でねっ！！！": "大家……呵呵，总觉得很开心呢，现在回想起来。\r\n啊哈哈……怎么回事，为什么眼泪会涌出来呢……\r\n要和大家分别了吗。我们就算分开，心也是连在一起的吧！\r\n保重啊！！！", "主ﾃ5_帰還前サブ": "主ﾃ5_帰還前サブ", "あははっ……何だろう、どうして涙が溢れて来るんだろうね……\r\nみんな、元気でねっ！！": "啊哈哈……怎么回事，为什么眼泪会涌出来呢……\r\n大家，保重啊！！", "主ﾃ5_１０階突入": "主ﾃ5_１０階突入", "この謎の世界……\r\n夢なのか、現実なのかも解らない……": "这个谜一样的世界……\r\n不知道是梦，还是现实……", "私はここの庭園に倒れていた時に頭を強く打ったからなのか。\r\n記憶が曖昧だ……": "是我倒在这个庭园时头部受到强烈撞击的缘故吗。\r\n记忆很模糊……", "私……、綾歌は一体何がきっかけでこうなったのか……": "我……绫歌到底是因为什么契机才变成这样的……", "どうしてこの良く解らない世界に飛ばされたのか、何がきっかけだったのか……": "为什么会被传送到这个不太明白的世界，是什么契机……", "何かトラブルがあったんだっけ……？\r\nそれともただ寝ている間に見ている普通の夢で、起きたら全て忘れてしまう様なものなの……？": "是发生了什么麻烦吗……？\r\n还是说只是睡着时做的普通梦，醒来就会全部忘记的那种……？", "色々と解らない事だらけだけど、１つだけはっきりしている事がある。": "虽然有很多不明白的事，但有一件事是明确的。", "それは――私はアイドルの卵で、次のライブに向けて練習中だったという事だ。": "那就是——我是偶像的雏鸟，正在为下一场演唱会练习这件事。", "H/背景511_ライブハウス小.jpg": "H/背景511_直播厅小.jpg", "今でも思い出す……、ライブ会場が湧く様を。\r\n私達がステージ上に立って、満員のお客さんが大歓声を上げて、私達を応援してくれる様を。": "现在也还记得……演唱会会场沸腾的样子。\r\n我们站在舞台上，满座的观众发出大声欢呼，为我们加油的样子。", "私達の歌と踊り、ライブパフォーマンスで会場が揺れる、光に包まれる。\r\nあの幸せ、高揚感、一体感、全能感……！\r\nこの世界の全てが私の為にあるのではないかと錯覚する程の快感を。": "我们的歌声与舞蹈，现场表演让会场摇动，被光芒包围。\r\n那份幸福、高涨感、一体感、全能感……！\r\n甚至让人错觉这个世界的一切都是为了我而存在的快感。", "だから思った。私はアイドルになるんだと。\r\nもっと大きな会場で、もっと大勢のファンを沸かせるんだと。": "所以我下定决心。我要成为偶像。\r\n在更大的会场，让更多粉丝沸腾起来。", "もっと私を評価して欲しい、もっと私を褒め称えて欲しい、もっと大勢の声援が欲しい、もっと愛され勝利を味わいたい！\r\nいつまでも、永遠に、あの輝くライブステージの上で踊り続けていたい！": "想要更多人肯定我，想要更多人赞美我，想要更多声援，想要更多被爱的胜利滋味！\r\n永远、一直，在那闪耀的演唱会舞台上继续跳舞！", "……そうだ。\r\n最初は無理だと言われた。\r\nたくさん否定された。": "……没错。\r\n一开始别人说不可能。\r\n被否定了很多次。", "H/背景502_秋葉_夜.jpg": "H/背景502_秋葉_夜.jpg", "現実を見ろって、お前なんかが特別になれる訳ないって。": "要我看清现实，说我这种人不可能变得特别。", "でも、私はアイドルの階段を昇って行った。": "但是，我一步一步登上了偶像的阶梯。", "最初は無理だったのが、少しずつお客さんが入る様になって、やがて小さなライブ会場だけどは満席になった。": "一开始不可能的事，渐渐有了观众进来，后来在小小的演唱会会场也坐满了。", "私は見返したんだ。無理だと言って来た奴らを。\r\n私を否定して来た奴らを、私は実力で黙らせたんだ……！": "我反击了那些说我不可能的人。\r\n那些否定我的人，我用实力让他们闭嘴了……！", "『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ』は、私と、夢貴、りん、３人組のアイドルユニットだ。": "『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ』是我和梦贵、凛，三人组成的偶像组合。", "H/背景514_音楽スタジオ.jpg": "H/背景514_音乐工作室.jpg", "私がリーダーで２人を引っ張ってる。\r\n今この世界に来てしまって、２人は私を探しているかもしれない。": "我是领导者，正在带领两个人。\r\n现在来到了这个世界，两个人可能正在找我。", "もしかしたらもうライブの日程が来ていて、私が居ない状態でライブが始まったかもしれない。\r\nもしライブ自体がキャンセルになってしまっていたら、私はお終いだ。": "说不定演唱会的日程已经到了，在我不在的情况下演唱会已经开始了。\r\n如果演唱会本身被取消了，那我就完了。", "金銭的な面だけでなく、２人からの信頼が終わり、ファンからの信頼も終わる。": "不仅仅是金钱方面，从两个人那里来的信任也会结束，粉丝的信任也会结束。", "再び信頼を得るのは不可能に近い。\r\nもしかしたら二度と私はアイドルとして活動なんてできなくなるかもしれない……、汚名を被り、二度と表舞台に立てなくなるかもしれない。": "再次获得信任几乎是不可能的。\r\n说不定我再也不能作为偶像活动了……背上污名，再也不能站上舞台了。", "だから、早く元の世界に還らなくては……": "所以，必须尽快回到原来的世界……", "練習もいっぱいしないといけないし、ＳＮＳで宣伝や交流もいっぱいしないといけない。\r\n絶対に、ライブをキャンセルするという事は許されない……！": "练习也必须大量进行，在SNS上宣传和交流也必须大量进行。\r\n绝对不允许取消演唱会……！", "元の世界に早く還らねばならない！！\r\n私の人生の、光輝く、成功の為に――": "必须尽快回到原来的世界！！\r\n为了我人生的、光辉的、成功——", "H/背景512_ライブハウス大.jpg": "H/背景512_直播厅大.jpg", "主ﾃ6": "主ﾃ6", "主ﾃ6_城入": "主ﾃ6_城入", "ほう……これがロエロール城か。\r\n凄いね。どれ程の権力を持っていたらこれ程のものを造る事ができるのか？\r\n正に、神の如き権力だね……": "哦……这就是罗埃罗尔城吗。\r\n好厉害啊。得拥有多大的权力才能建造出这样的东西？\r\n简直是神一般的权力呢……", "さぁ、行こうか！\r\nどんな困難があろうとも、自分の全力で挑むだけさ！": "来吧，走吧！\r\n无论有什么困难，都只要用自己的全力去挑战就好了！", "主ﾃ6_城入サブ": "主ﾃ6_城入サブ", "ふむ、凄まじい規模のお城だね。\r\n気を付けて進んで行こう、無理をしない様にね！": "嗯，好庞大的城堡啊。\r\n小心前进吧，不要勉强自己！", "主ﾃ6_Ｈシーン前": "主ﾃ6_Ｈシーン前", "ほう、これは豪華な部屋だ。\r\nこんな所に泊まらせて……何かの罠じゃあないだろうね？": "哦，这是个豪华的房间。\r\n让我住这种地方……不会是什么陷阱吧？", "……まぁ、警戒ばかりしていても仕方ないか。\r\n見た所、普通の材質の家具の様だし、魔法の罠が仕掛けられている様な感じもしないか。\r\nよし、じゃあ泊まって体力を回復していこう！": "……嘛，一直警戒也没办法。\r\n看起来像是普通材质的家具，也没有感觉到有魔法陷阱的样子。\r\n好，那就住下来恢复体力吧！", "主ﾃ6_Ｈシーン前サブ": "主ﾃ6_Ｈシーン前サブ", "ふむ、そうだな。休んで行こうか。": "嗯，是啊。休息一下吧。", "主ﾃ6_Ｈシーン後1": "主ﾃ6_Ｈシーン後1", "ふぅ……酷い目に遭ったなぁ……\r\n全くッ……、困ったものだ……\r\n碌に休めなかったじゃあないか、全く……": "呼……真是倒霉啊……\r\n真是的……麻烦死了……\r\n根本没好好休息嘛，真是的……", "主ﾃ6_Ｈシーン後2": "主ﾃ6_Ｈシーン後2", "ん……いや、こっちの話だ。私は大丈夫。\r\nあんた達は何も無かったかい？\r\n大丈夫だったなら……、じゃあ行こうか。": "嗯……不，是我这边的事。我没事。\r\n你们没事吧？\r\n如果没事的话……那就走吧。", "主ﾃ6_Ｈシーン後サブ": "主ﾃ6_Ｈシーン後サブ", "おや？　顔色が優れない様だが……、何かあったかい？": "哦呀？脸色好像不太好……发生什么事了吗？", "主ﾃ6_ロエ前": "主ﾃ6_ロエ前", "私はアマゾネスの族長、リオ。": "我是亚马逊的族长，里奥。", "村の皆を帝国ビァダから救い出すのは私の義務だ。\r\n私の還りを皆が待っている……\r\n多くの仲間が連行され、奴隷の様に働かされている……": "将村里的大家从帝国比亚达救出来是我的义务。\r\n大家都在等着我回去……\r\n许多同伴被带走，像奴隶一样被驱使着……", "酷い状況なんだ。\r\n帝国に村を焼かれ、森を焼かれ、湖も乾いて……そんな状況で人々はこれからどうやって生きて行けばいい？\r\n破壊と殺戮を続ける帝国を放っておく訳にはいかない。": "情况很糟糕。\r\n村子被帝国烧毁，森林被烧毁，湖也干涸了……在这种情况下，人们今后要怎么活下去？\r\n不能放任继续破坏和杀戮的帝国不管。", "この世界は平和かもしれんが、私の生きる世界はそうではない！\r\n何の為に私を召喚したのかは知らんが、元の世界に還してもらうぞ！！\r\nこの様なお遊びに付きあう暇は、私には無いんだ！": "这个世界或许很和平，但我生活的世界并非如此！\r\n不知道为什么要召唤我，但我会让你把我送回原来的世界！！\r\n我没有时间陪你们玩这种游戏！", "人々の命と自由、そして惑星の未来が掛かってるんだッ！！！！": "人民的生命和自由，还有行星的未来都危在旦夕！！！！", "主ﾃ6_ロエ前サブ": "主ﾃ6_ロエ前サブ", "アマゾネスの仲間を助け出す為に、ここで時間を潰している訳にはいかないッ！": "为了救出亚马逊的同伴，不能在这里浪费时间！！", "主ﾃ6_ロエ対応": "主ﾃ6_ロエ対応", "主ﾃ6_ロエ撃破": "主ﾃ6_ロエ撃破", "やった……のか？\r\n盟主ロエロールを我々が倒したのだな……\r\nこれで元の世界に還れるという訳だ……！！": "成功了……吗？\r\n我们打倒了盟主罗埃罗尔……\r\n这样就能回到原来的世界了……！！", "主ﾃ6_ロエ撃破サブ": "主ﾃ6_ロエ撃破サブ", "フゥ……\r\nああ、やった様だ！": "呼……\r\n啊啊，看来是成功了！", "主ﾃ6_ロエ闇へ": "主ﾃ6_ロエ闇へ", "主ﾃ6_帰還前": "主ﾃ6_帰還前", "皆、達者でな。君達と一緒に戦えて良かったよ。\r\nもう会える事もないのだろうが……\r\n奇妙な日々だったな、実に不思議な日々だった……\r\n悪くなかったよ、こういうのもな。": "大家，保重。能和你们一起战斗真是太好了。\r\n大概不会再见面了吧……\r\n真是奇妙的一段日子，实在是很不可思议的日子……\r\n这样的经历也不坏。", "主ﾃ6_帰還前サブ": "主ﾃ6_帰還前サブ", "皆、達者でな。\r\n君達と一緒に戦えて良かったよ！": "大家，保重。\r\n能和你们一起战斗真是太好了！", "主ﾃ6_１０階突入": "主ﾃ6_１０階突入", "自分自身の記憶が朧気である事に吐き気を覚える……": "对自己记忆模糊这件事感到恶心……", "このアマゾネスのリオが……\r\n何がきっかけでこの様な世界に呼ばれたのか……": "这个亚马逊的里奥……\r\n究竟是因为什么契机被召唤到这样的世界……", "どれだけ自分の心の内を探ろうとしても、深い霧の中で迷うばかり、確かな記憶は見つからない……": "无论怎么探寻自己的内心，都只是在深雾中迷失而已，找不到确切的记忆……", "この焦燥感……\r\n一刻の猶予も無いにもかかわらず、記憶も力も失って無力化された自分への怒り……": "这种焦躁感……\r\n明明一刻也不能耽误，却对自己失去记忆和力量而无能为力的愤怒……", "アマゾネスの村……\r\n私は先代族長を決闘で破って以来、族長として村を守って来た。": "亚马逊的村子……\r\n自从我在决斗中击败先代族长以来，我就作为族长守护着村子。", "H/背景621_アマゾネス村.jpg": "H/背景621_亚马逊村.jpg", "女性だけ……\r\n誇り高き女性戦士達だけの村……\r\nアマゾネスの１３の集落……": "只有女性……\r\n只有高傲的女战士们的村子……\r\n亚马逊的13个聚落……", "助け合い、支え合い、切磋琢磨し合いながら、皆で生きて来た……\r\n温かいアマゾネスの仲間達……": "互相帮助、互相支持、互相切磋琢磨，大家一起生活过来……\r\n温暖的亚马逊同伴们……", "私はククリナイフの二刀流を特に好むが、槍や斧など、皆日々多様な武器で訓練を行い、技を磨いていく。": "我特别喜欢双持库克利刀，但大家每天也会用枪、斧等各种武器进行训练，磨练技艺。", "魔法の力も訓練で強化し、武器と魔法の両方の力で戦う……\r\nそれがアマゾネスの強さ、帝国に抵抗できるアマゾネスが持つ特別な力……": "魔法的力量也能通过训练强化，用武器和魔法的双重力量战斗……\r\n那就是亚马逊的强大，能够抵抗帝国的亚马逊所拥有的特别力量……", "乾きつつある砂漠惑星ルガ。": "正在干涸的沙漠行星鲁加。", "H/背景603_砂漠.jpg": "H/背景603_砂漠.jpg", "そこに残された、美しい森、豊かな湖……\r\nその恵みを受けてアマゾネスは暮らしてきたのだ。\r\n帝国ビァダに全てを奪われ、破壊される訳にはいかない……": "那里残留的美丽森林、丰饶的湖泊……\r\n受其恩惠，亚马逊人一直生活着。\r\n绝不能被帝国比亚达夺走一切并破坏……", "人の世は、正義では統治できない。": "人的世界，无法以正义统治。", "残念ながら、人の世をまとめる事ができるのは、暴力という力だけだ。\r\n他人がどの様な正義を唱えようとも、誰も力無き正義には従わない。\r\n人は、たとえそれが悪であっても、力ある者には逆らえない。": "遗憾的是，能够统合人的世界的，只有暴力这种力量。\r\n无论他人宣扬怎样的正义，谁也不会服从没有力量的正义。\r\n人，即使那是恶，也无法违抗有力量者。", "世の中が正義で動いている様に見えても、それは錯覚だ。\r\n正義という心地良い幻想に酔い痴れたいだけで、現実に己が従っているのはその背後に示された暴力に対してなのだ。": "即使世上看起来是靠正义运转的，那也是错觉。\r\n只是想沉醉于正义这种舒适的幻想而已，现实中自己服从的是其背后所展示的暴力。", "最終的に物事を決定してしまうのは必ず、力、暴力、軍事力。": "最终决定事情的，必定是力量、暴力、军事力量。", "帝国ビァダの持つ軍事力……\r\nそれをアマゾネスの戦士達が越えなければ、決して平和も自由も獲得できない。": "帝国比亚达所拥有的军事力量……\r\n如果亚马逊的战士们无法超越它，就绝对无法获得和平与自由。", "H/背景611_帝国ビァダ.jpg": "H/背景611_帝国比亚达.jpg", "族長である私の居なくなったアマゾネスでは……\r\n皆を訓練するリーダーである私を失ったアマゾネスでは、帝国に勝てない。": "失去了作为族长的我的亚马逊……\r\n失去了训练大家的领袖我的亚马逊，无法战胜帝国。", "帝国の軍事力に貪り尽くされるだけなのだ！！\r\n全ては灰となって燃え尽きる――！！": "只会被帝国的军事力量吞噬殆尽！！\r\n一切都将化为灰烬燃烧殆尽——！！", "……ロエロールの世界。\r\nこの世界も同じだ。人々が大人しく従って暮らしているのは、ロエロールとその配下達に力があるからだ。": "……洛埃罗尔的世界。\r\n这个世界也一样。人们温顺服从地生活着，是因为洛埃罗尔及其部下拥有力量。", "平和に見えても、常にその暴力の存在は人々に誇示されている。\r\nこの巨大な混沌の城の存在、その異様な存在の暴力が、常に人々に示され続けているからこそ、世界に平和が保たれている。": "即使看起来和平，其暴力的存在也始终向人们夸示着。\r\n正是因为这个巨大混沌之城的存在，那异样存在的暴力始终向人们展示着，世界才得以维持和平。", "私が元の世界に還りたいのならば、それは正義ではなく暴力で示さなければならない。\r\n暴力を示した上で、正義を話さねばならない。": "如果我想回到原来的世界，那就必须不是以正义，而是以暴力来展示。\r\n在展示暴力之后，必须谈论正义。", "そうして初めて、納得が生まれて意見を聞いてもらえる。\r\nロエロールとかいう者にどうやって私の意見を飲ませるか……": "这样才第一次产生信服，才能让人听取意见。\r\n怎样才能让那个叫洛埃罗尔的人接受我的意见呢……", "簡単ではないだろうな……\r\nこの状況……、大変な、面倒な事になったが……": "大概不容易吧……\r\n这个状况……，变成了非常麻烦的事……", "私は――アマゾネス族長のリオ！！\r\n誇り高き戦士アマゾネスの長なのだ！！": "我是——亚马逊族长里奥！！\r\n是骄傲的战士亚马逊的首领！！", "……こんな所で躓いて挫ける程度であれば、私にアマゾネスを名乗る資格など無い！！\r\n皆に顔向けなどできないッ！！": "……如果只是在这种地方跌倒就挫败的话，我没有资格自称亚马逊！！\r\n无法面对大家！！", "私は……必ず！！\r\n元の世界へと還ってみせるぞ……！！！\r\n必ずだ――！！！！！": "我……一定！！\r\n会回到原来的世界给你看……！！！\r\n一定——！！！！！", "主ﾃ7": "主ﾃ7", "主ﾃ7_城入": "主ﾃ7_城入", "しっかし、在り得ねえ規模の城だな……、マジなのか、これは？\r\n……ま、誰が掛かって来ても、このビャクヤ様がぶちのめしてやるがな！！": "不过，这城堡的规模真是难以置信啊……，是真的吗，这个？\r\n……嘛，不管谁来挑战，本白夜大人都会揍飞他！！", "どんな凄い奴らがいるのか、楽しみでもあるな！！\r\nよっしゃ、乗り込むかっ！！！": "有什么厉害的家伙在，真是期待啊！！\r\n好，冲进去吧！！！", "SE_H/rv07_30.wav": "SE_H/rv07_30.wav", "主ﾃ7_城入サブ": "主ﾃ7_城入サブ", "どんな凄い奴らがいるのか楽しみだなぁ！\r\nよっし、行こうぜっ！！！": "有什么厉害的家伙在，真是期待啊！\r\n好，出发吧！！！", "主ﾃ7_Ｈシーン前": "主ﾃ7_Ｈシーン前", "へぇ～～？　こんな豪華な部屋に泊まってもいいってのかい？\r\n後で大金を請求する気じゃねえだろうなぁ？　ロエロールさんよぉ……？\r\nま、そん時ゃブチのめせばいいか、約束してねぇんだからな！": "嘿～～？ 可以在这么豪华的房间住吗？\r\n不会之后要收一大笔钱吧？ 洛埃罗尔先生……？\r\n嘛，到时候揍飞他就好了，因为没约定嘛！", "まぁ、好き勝手に休ませてもらおうぜ！\r\n大事なのはちゃんと休憩して体力を回復する事だからな！": "嘛，就随意休息吧！\r\n重要的是好好休息恢复体力啊！", "主ﾃ7_Ｈシーン前サブ": "主ﾃ7_Ｈシーン前サブ", "ふ～～ん！　いいじゃん、好き勝手に使わせてもらおうぜ！": "哼～～嗯！ 不错嘛，就随意使用吧！", "主ﾃ7_Ｈシーン後1": "主ﾃ7_Ｈシーン後1", "チッ……、全く……最悪な事になっちまったぜ……\r\nオレ様とした事が……、あーぁあ、早く忘れちまいてぇな！！": "啧……，真是的……变成了最糟糕的事啊……\r\n本大爷居然会……，啊啊啊，好想快点忘掉啊！！", "主ﾃ7_Ｈシーン後2": "主ﾃ7_Ｈシーン後2", "いーや、何でもねぇよ！\r\nさ、長居は無用だ。さっさと進もうぜ！": "不，没什么！\r\n好了，久留无益。快点前进吧！", "主ﾃ7_Ｈシーン後サブ": "主ﾃ7_Ｈシーン後サブ", "あん、何かトラブルでもあったのか？": "喂，发生什么麻烦事了吗？", "主ﾃ7_ロエ前": "主ﾃ7_ロエ前", "フン……\r\n勝手に他人を自分の世界に召喚しておいてよ……": "哼……\r\n擅自把别人召唤到自己的世界来……", "あれをやれ、これを言え、っつーのはいちいち気に入らねえぜ！！\r\n何様のつもりなんだ？　そういうのは迷惑っつーんだぜ！！": "做这个，说那个的，真是让人不爽！！\r\n你以为自己是什么东西？ 那叫给人添麻烦啊！！", "ま、ここでは楽しい事もあったし、すっげえ貴重な経験だってあった。\r\nでもな、誰にだって個人の事情がある、家族とか仲間とか夢とかのな！\r\nオレはこれでも龍僧モンク団のモンク長、皆を外敵から守る責任がある！！": "嘛，在这里也遇到了有趣的事，也有非常宝贵的经验。\r\n但是啊，谁都有自己的情况，家人啦同伴啦梦想之类的啊！\r\n我好歹也是龙僧僧团的僧团长，有守护大家免受外敌侵害的责任！！", "仲間は絶対に見捨てねェ！！\r\n困ってる奴がいたら助ける！！\r\n度を超えた悪事を働く奴は裁く！！！": "同伴绝对不会抛弃！！\r\n有困难的人就帮助！！\r\n做过头坏事的人就制裁！！！", "オレはそうやって生きていくッ！！\r\n邪魔はさせねぇぜ、誰であろうとなァッ！！！": "我就是这样活下去的！！\r\n不会让你妨碍的，不管是谁！！！", "主ﾃ7_ロエ前サブ": "主ﾃ7_ロエ前サブ", "フン、勝手に他人を自分の世界に召喚しておいてよ……気に入らねえぜ！！\r\n元の世界へと送ってもらうぜ！！": "哼，擅自把别人召唤到自己的世界来……真让人不爽！！\r\n让我回到原来的世界！！", "主ﾃ7_ロエ対応": "主ﾃ7_ロエ対応", "主ﾃ7_ロエ撃破": "主ﾃ7_ロエ撃破", "よし……！！　やった様だな！！\r\nなかなかの相手だったが、このビャクヤ様の敵ではなかったな！！\r\nハ……ハハハッ！！": "好……！！　看来成功了啊！！\r\n虽然是个不错的对手，但不是本白夜大人的敌人啊！！\r\n哈……哈哈哈！！", "主ﾃ7_ロエ撃破サブ": "主ﾃ7_ロエ撃破サブ", "あぁ……！！　やった様だなッ！！": "啊啊……！！　看来成功了啊！！", "主ﾃ7_ロエ闇へ": "主ﾃ7_ロエ闇へ", "主ﾃ7_帰還前": "主ﾃ7_帰還前", "皆、サンキューな。\r\n共闘出来て良かったぜ！\r\nオレは自分の戦いを頑張るからよ……皆も上手く行くといいな！\r\n健闘を祈ってるぜ！": "大家，谢谢啦。\r\n能一起并肩作战真是太好了！\r\n我会努力打好自己的战斗的……希望大家也能顺利啊！\r\n祝你们武运昌隆！", "主ﾃ7_帰還前サブ": "主ﾃ7_帰還前サブ", "皆、サンキューな。共闘出来て良かったぜ！\r\n健闘を祈ってるぜ！": "大家，谢谢啦。能一起并肩作战真是太好了！\r\n祝你们武运昌隆！", "主ﾃ7_１０階突入": "主ﾃ7_１０階突入", "オレの記憶……\r\nこのビャクヤの最初の記憶って言ったら……": "我的记忆……\r\n要说这白夜最初的记忆的话……", "赤子の頃に川で流されている記憶が、思い起こされる……\r\n籠に入れられて川に流されて、寒くて、暗くて、不安で、怒りに満ちていた……": "婴儿时期被河流冲走的记忆浮现出来……\r\n被装在篮子里顺着河流漂流，又冷又暗，充满不安和愤怒……", "そう、オレは本当の親に捨てられたんだ……\r\nだから親の顔も知らねぇ……": "没错，我是被亲生父母抛弃的……\r\n所以连父母的长相都不知道……", "でもよ、川に流されてるのを龍僧モンク団に拾われたらしいんだよな……\r\nそして当時のモンク長であるリュウゲンに育てられたんだ……": "不过啊，被河流冲走的时候好像被龙僧僧团捡到了……\r\n然后被当时的僧团长琉源抚养长大……", "H/背景701_龍僧モンク村.jpg": "H/背景701_龙僧僧村.jpg", "その頃の子供の時の記憶と言えば……\r\nとにかく暴れまくってたよなぁ、何かを壊して怒られたり、誰かを殴って怒られたり……": "那个时候小时候的记忆要说的话……\r\n总之就是到处捣乱啊，弄坏东西被骂，打人被骂什么的……", "それで報復として更にボコボコに殴りつけてやったりしたっけ……": "然后作为报复又把对方揍得更惨……", "物心付いた頃には……オレは誰にも負けた記憶がねぇ……\r\nオレはどんな武器だって直ぐに上手くなったし、どんな武術でも直ぐに極めた。": "懂事的时候起……我就没有输给过任何人的记忆……\r\n不管什么武器我都能马上上手，任何武术都能立刻掌握。", "天賦の才って奴が、何故かあったんだ……\r\nその力で、気に入らない奴は全員ブチのめした。\r\n犯罪だって何でもやった、暴力沙汰は当然で、盗みや強盗も……": "天赋之才这种东西，不知为何就是有……\r\n凭借那份力量，不顺眼的人全部都揍扁了。\r\n犯罪什么的都干过，暴力事件是当然，偷窃和抢劫也……", "何もかもが気に入らなかったんだ……": "什么都不顺眼……", "そんなだから、成人した頃には村を追放された。\r\nその後は放浪の旅に出て……\r\n色々と世の中ってやつの厳しさを知った……": "正因如此，成年的时候被村子放逐了。\r\n之后踏上流浪之旅……\r\n知道了世间的种种严酷……", "H/背景711_山道.jpg": "H/背景711_山道.jpg", "改心したオレは、やがて村に戻って……\r\nそこで力を示して、龍僧モンク団のモンク長になったんだ……": "改过自新的我，后来回到了村子……\r\n在那里展现力量，成为了龙僧僧团的僧团长。", "リュウゲン……": "琉源……", "オレを育ててくれた、育ての親のリュウゲンだけは、ずっとオレの事を気にかけてくれていた……": "抚养我长大的养父琉源，只有他一直关心着我……", "ずっとオレに愛情を注いでくれていたってのによ、オレは長年気づけなかったんだ……": "一直对我倾注爱意，可我却长年没有察觉……", "放浪してから気付いた、人の心の有難み、大切さってやつにな……\r\nリュウゲン……あんただけだよ。\r\n本当にずっとオレを信じてくれていたのは……": "流浪之后才明白，人心的可贵和重要……\r\n琉源……只有你啊。\r\n真正一直相信我的人……", "元の世界に還ったら、真っ先にアンタに会いてぇな……\r\n強くなったなビャクヤ、成長したなビャクヤって、言って頭を撫でてもらいてぇな……、いい歳になってもよ……": "回到原来的世界后，首先想见的就是你啊……\r\n想听你说“白夜变强了啊”“白夜成长了啊”，然后被你摸摸头啊……就算年纪大了也……", "重要なのは、この訳の解らねぇ世界から無事に帰還するって事だ……\r\n何が起きているのか、全く解らねぇが、一つだけ確かなのは最上階にいる支配者って奴をブチのめせば還れるって事だ。": "重要的是，从这个莫名其妙的世界平安归还这件事……\r\n完全不知道发生了什么，但唯一确定的是，打倒最上层那个支配者就能回去了。", "それで十分だ。シンプルで解りやすい。\r\nオレがかつて習得した技の数々を記憶を失くして忘れちまったが、元の世界に還ればきっと記憶は戻る筈だ。": "这样就足够了。简单明了。\r\n我曾经习得的各种招式因为失忆都忘记了，但回到原来的世界应该就能恢复记忆吧。", "リュウゲン……、龍僧モンク団のみんな……\r\nできるだけ早く還るからよ……\r\n敵の襲撃から、村を守って、持ち堪えていてくれ……": "琉源……龙僧僧团的大家……\r\n我会尽快回去的……\r\n从敌人的袭击中守护村子，坚持住啊……", "待っててくれよな！！\r\n皆、無事でいてくれよ……！！！": "等着我啊！！\r\n大家都要平安无事啊……！！！", "主ﾃ8": "主ﾃ8", "主ﾃ8_城入": "主ﾃ8_城入", "こいつは乗り込み甲斐がありそうな豪勢な城だねぇ～～♪\r\n金目のものがいっぱい有りそうだし、暗殺し甲斐のある奴らもたっぷり居そう\r\nだ～♪\r\nエロい事もいっぱいするぞぉ～～～っ♪　ウヘヘヘ♪": "这是一座看起来值得攻入的豪华城堡呢～～♪\r\n似乎有很多值钱的东西，也有不少值得暗杀的家伙～♪\r\n要做很多色色的事哦～～～♪　呜嘿嘿♪", "あはッ、身体がウズいて来たぁ～～～～ん♪\r\nヒヒ、さっさと乗り込もうぜ～ん♪": "啊哈，身体开始发痒了啊～～～～♪\r\n嘻嘻，快点攻进去吧～♪", "SE_H/rv08_30.wav": "SE_H/rv08_30.wav", "主ﾃ8_城入サブ": "主ﾃ8_城入サブ", "こいつは乗り込み甲斐がありそうな豪勢な城だねぇ～～♪\r\nエロい事いっぱいするぞぉ～～～っ♪　ウヒヒヒ……♪": "这是一座看起来值得攻入的豪华城堡呢～～♪\r\n要做很多色色的事哦～～～♪　呜嘻嘻……♪", "主ﾃ8_Ｈシーン前": "主ﾃ8_Ｈシーン前", "いいねぇいいねぇ～♪\r\nあたしゃこういう如何にも金掛けてますってな金ピカ部屋、好きだぜェ♪\r\n最っ高に趣味悪いじゃん♪　権力者ってのは最高にイ～イ奴らだよ、涎が出ちまう、ウヒヒヒ……♪": "不错不错～♪\r\n我最喜欢这种一看就花了大钱的金光闪闪的房间啦♪\r\n品味差到极点不是吗♪　掌权者真是最棒的家伙们，看得我口水都要流出来了，呜嘻嘻……♪", "盗聴器とか毒とか、ちゃんと調べてからくつろごうぜ♪\r\n豪華なベッドで良い夢みれたらイイよなぁ～～、ヌレちまうねぇ～♪\r\nウハハッ♪": "窃听器啊毒药什么的，先好好检查一下再放松吧♪\r\n在豪华的床上做个美梦就好了～～，会湿掉呢～♪\r\n呜哈哈♪", "主ﾃ8_Ｈシーン前サブ": "主ﾃ8_Ｈシーン前サブ", "いいねぇいいねぇ～♪\r\nこういう如何にも金掛けてますってな金ピカ部屋、好きだぜェ♪\r\n天国みたいなイ～～イ夢見れそうじゃん♪": "不错不错～♪\r\n这种一看就花了大钱的金光闪闪的房间，我喜欢♪\r\n感觉能做个像天堂一样棒棒的梦呢♪", "主ﾃ8_Ｈシーン後1": "主ﾃ8_Ｈシーン後1", "ハァ～～～～～♪　あ～～面白かったア～～ん♪\r\nウヒヒヒ、あんま休めなかったケド……♪　ま、いっか♪\r\nあ～～っヤベ、まだマンコから涎が止まらねェよ、ウヒヒヒ……♪": "哈啊～～～～～♪　啊～～真有趣啊～～♪\r\n呜嘻嘻，虽然没怎么休息……♪　算了，也行♪\r\n啊～～糟糕，小穴里的口水还停不下来呢，呜嘻嘻……♪", "主ﾃ8_Ｈシーン後2": "主ﾃ8_Ｈシーン後2", "大丈夫じゃないのは奴らの方サ。\r\nウヒヒ、アタシはな～～んも問題ない♪\r\nさっ、行こうぜ！　もっとオモシレー事を探しによ♪": "有问题的可是那些家伙啊。\r\n呜嘻嘻，我可是完～～全没问题♪\r\n来，走吧！去找更多有趣的事♪", "主ﾃ8_Ｈシーン後サブ": "主ﾃ8_Ｈシーン後サブ", "ありゃりゃ、お疲れかい？　マッサージでもしてやろうか？": "哎呀哎呀，累了吗？要不要我给你按摩啊？", "主ﾃ8_ロエ前": "主ﾃ8_ロエ前", "いやぁ～～、あたしゃ別に特にアンタに用なんて無いと思うんだけどヨ♪\r\n成り行きでここまで来ちまった！！": "哎呀～～，我倒是觉得我对你没什么特别的事要办呢♪\r\n只是顺势就走到这里来了！！", "でもよ……、つい今さっき思い出した事があるんだ。\r\n……元の世界、そ！　アソコでやる事あった気がすんのよね♪\r\n重大な仕事が！　何者かを始末するって重大な任務がね！！": "不过……我刚刚才想起一件事。\r\n……原来的世界，对！我在那里好像有事要办呢♪\r\n重大的工作！要干掉某人的重大任务呢！！", "その報酬で……世界がひっくり返る様な大金が貰える約束になってた気がするんだ♪\r\n……その金で世界中のイイ男とイイ女を１００万人くらい囲って、アタシだけの超ビッグなハーレムを作ってみるのもイイかなって思うんだ♪": "那报酬……好像是能拿到足以颠覆世界的巨款的样子♪\r\n……用那笔钱在全世界围上一百万个帅哥美女，造一个只属于我一个人的超大后宫好像也不错呢♪", "どう？　どう？　良いアイデアっしょ？　サイコーっしょ？\r\nアンタの世界もＳＥＸしまくりでサイッコーなんだけどさぁ、だから一応還してくんない？": "怎么样？怎么样？好主意吧？超棒吧？\r\n你的世界虽然也SEX到不行超棒的啦，不过还是先把我送回去吧？", "アタシはアタシの世界で神になってＳＥＸしまくるわ♪\r\nフヒヒヒヒ♪　ウヘヘヘ……♪♪": "我要在我的世界里成为神然后SEX个不停♪\r\n呼嘻嘻嘻♪　呜嘿嘿嘿……♪♪", "主ﾃ8_ロエ前サブ": "主ﾃ8_ロエ前サブ", "アタシも元の世界に還って、そこでもっと最高なＳＥＸを楽しむ事にしたぜ！！\r\nウヒヒヒっ♪": "我也决定要回到原来的世界，在那里享受更棒的SEX！！\r\n呜嘻嘻嘻♪", "主ﾃ8_ロエ対応": "主ﾃ8_ロエ対応", "主ﾃ8_ロエ撃破": "主ﾃ8_ロエ撃破", "フゥイ～～～ッ……、任務完了ってか？\r\nアタシゃ疲れちまったよォ～～♪　もうボロボロさ、イヒヒ♪": "呼～～～……任务完成了吗？\r\n我已经累坏了哦～～♪　已经破破烂烂的了，咿嘻♪", "主ﾃ8_ロエ撃破サブ": "主ﾃ8_ロエ撃破サブ", "任務完了って事さね♪　お疲れさん～～ッと♪": "就是任务完成了呢♪　辛苦啦～～♪", "主ﾃ8_ロエ闇へ": "主ﾃ8_ロエ闇へ", "主ﾃ8_帰還前": "主ﾃ8_帰還前", "アハハ♪　ま、な～んか色々あったけど、楽しかったよ♪\r\nもうちっとエッチしたかったけどな。\r\nウム、皆、達者でな。さらばだ！！": "啊哈哈♪　嘛，虽然发生了各种各样的事，不过很开心哦♪\r\n还想再多做点H的事呢。\r\n嗯，大家保重。再见啦！！", "主ﾃ8_帰還前サブ": "主ﾃ8_帰還前サブ", "ウム、皆、達者でな。さらばだ！！": "嗯，大家保重。再见啦！！", "主ﾃ8_１０階突入": "主ﾃ8_１０階突入", "………………………………………………\r\n…………アニエッラちゃん。": "………………………………………………\r\n…………安妮艾拉酱。", "教会のスイーツ同好会パティシエの、アニエッラちゃん……\r\nスイーツ同好会会長の、フローラちゃん……\r\n今思い返すと……あの子達ともＳＥＸしたかったな……": "教会甜点同好会的甜点师，安妮艾拉酱……\r\n甜点同好会会长的，芙萝拉酱……\r\n现在回想起来……我好想和那些孩子也SEX啊……", "お互い全裸になってケーキのクリームを全身に塗りたくってよォ、お互いにベチャベチャと舐め合いながらのレズＳＥＸ……したかったぜ……": "双方都全裸，把蛋糕奶油涂满全身，然后一边互相舔得啧啧作响一边进行女同性恋SEX……我好想这么做啊……", "……でもここで倒れてたアタシを看病してくれてたからなぁ……": "……不过因为我在这里倒下的时候她们照顾了我啊……", "記憶のない行き倒れ、この私ネロアを助けてくれた……\r\nだから恩があって無理矢理にはヤレなかったぜ……": "失去记忆的倒地者，我这个尼罗亚被她们救了……\r\n所以有恩情在，不能硬来啊……", "ん？　恩？　恩って何だ？\r\nアタシャそんな理由で動く人だったっけか？": "嗯？　恩情？　恩情是什么啊？\r\n我原来是会因为这种理由行动的人吗？", "それすらも思い出せねぇ……": "连那个都想不起来了……", "衝動としては……\r\nＳＥＸして気持ち良くなって、殺して気持ち良くなる。\r\n二度美味しい筈なんだ、ＳＥＸって。": "作为冲动的话……\r\nSEX然后爽，杀了然后爽。\r\nSEX应该是双重美味才对。", "ＳＥＸした奴は殺してぇ……！\r\n糸で首をカッ斬って殺りてぇ、部屋を血飛沫で真っ赤に染め上げてぇ！！": "和SEX过的家伙就杀掉……！\r\n用丝线把脖子咔嚓斩断杀掉，把房间染满血沫染成鲜红色！！", "……でもそれを抑圧する衝動もある。\r\n他人を愛でて、大切にしたいって衝動だ。\r\nそっちの方が大きい、だから殺さなかった……": "……不过也有抑制那种冲动的冲动。\r\n就是想疼爱他人、珍惜他人的冲动。\r\n那边更大，所以没杀……", "何故？\r\n何故相反する衝動が心の中から湧き上がるのだ？": "为什么？\r\n为什么相反的冲动会从心里涌出来？", "……さぁな？\r\n知らんがな、そんな事……": "……谁知道呢？\r\n不知道啦，那种事……", "私は命令に従うだけサ。\r\n私の脳から発せられる命令に、ストレートに従うだけ。": "我只是服从命令而已。\r\n只是一直线地服从从我脑中发出的命令。", "脳から殺したいって命令が来たら殺すし、ＳＥＸしたいって命令が来たらＳＥＸする。\r\n理由なんて無い、私がそうしたいからそうしてるだけだ。": "脑中发出想杀的命令就杀，想SEX的命令就SEX。\r\n没有理由，只是我想这么做所以才这么做的。", "だけど変な感覚も覚えている。": "不过也记得有种奇怪的感觉。", "私の脳の中に、別々の人間が何人か住んで共生している様な感覚……\r\n複数の人格が、別々の命令……別々の衝動を発して来る感覚……": "我的脑中好像有好几个人分别住着共生的感觉……\r\n多个人格，发出不同命令……不同冲动的感觉……", "H/背景055_創世大地3.jpg": "H/背景055_創世大地3.jpg", "それでいて……\r\nそれらを統合する主人格がスッポリ抜け落ちてしまっている感覚……": "而且……\r\n将那些统合起来的主人格却完全不见了的感觉……", "誰だ？　誰が居たんだ？\r\nお前は誰だったんだ？": "是谁？　是谁在啊？\r\n你是谁啊？", "私？　私が居なくなったのか？\r\nだからこんなにも落ち着かなくて…………\r\n逃避……、ＳＥＸという快楽に逃避したくなるのか？　そうなのか……？": "我？　是我不见了吗？\r\n所以才会这么不安定…………\r\n逃避……，想逃避到SEX这种快感中吗？是那样吗……？", "私は命令に従うだけ。\r\n私の脳からの命令に、絶対的に従うのみ。\r\nそれが私自身。私の自由なんだ。": "我只是服从命令。\r\n只绝对服从从我脑中发出的命令。\r\n那就是我自己。是我的自由。", "………………………………………………\r\n……誰にも言っていない事もある。": "………………………………………………\r\n……也有没对任何人说过的事。", "ここの誰にも言っていない事。\r\nそれは……、私の仕事に関する事だ……": "这里谁都没说过的事。\r\n那就是……关于我工作的事……", "コングロマリット企業、ゼグレクスの事。\r\n私がそこに雇われた暗殺者だって事。": "联合企业，泽古雷克斯的事。\r\n我被那里雇佣是暗杀者的事。", "H/背景802_未来都市_夜.jpg": "H/背景802_未来都市_夜.jpg", "仕事の秘密は洩らさないってが私のポリシーだからな。\r\nゼグレクスでの仕事中に……、何処かで気を失って、何故かここに召喚されてたんだ。": "不泄露工作秘密是我的原则啊。\r\n在泽古雷克斯工作期间……不知在哪里失去意识，不知为何就被召唤到这里了。", "……でもよ、私は今でも想像してるぜ。\r\nこの世界が実はゼグレクスの強化カプセルの中なんじゃないかって事を。": "……不过我现在也还在想象啊。\r\n这个世界其实是不是在泽古雷克斯的强化胶囊里面的事。", "H/背景822_ゼグレクス改造装置.jpg": "H/背景822_泽古雷克斯改造装置.jpg", "今、暗殺とＳＥＸの訓練中で、私の思考と感情は常にモニターされ測定されているだろうなって事さ。": "现在正在进行暗杀和SEX的训练，我的思考和感情应该一直被监控测量着呢。", "私にとって暗殺の仕事は、自分の命よりも大切だ。": "对我来说暗杀的工作比自己的命更重要。", "何故なら…………………………、金が貰えるからな。\r\nたんまりと金が貰えるからな。\r\nだから暗殺の仕事は命よりも大事なんだ。": "为什么呢…………………………、因为能拿到钱啊。\r\n能拿到一大笔钱啊。\r\n所以暗杀的工作比命还重要啊。", "命令は全てに優先する。\r\n私は命令に絶対的に従う。": "命令优先于一切。\r\n我绝对服从命令。", "私の脳内から発せられる……\r\n私自身の命令にな――！！": "从我的脑内发出的……\r\n成为我自己的命令——！！", "主ﾃ9": "主ﾃ9", "主ﾃ9_城入": "主ﾃ9_城入", "はんッ！　とんでもねえ居城だなァ～、まるで神って感じだな！\r\nこの世界を創造した神、ロエロール……か。": "哼！真是不得了的城堡啊～，简直就像神一样啊！\r\n创造这个世界的神，罗耶罗尔……吗。", "フン！！　この立派なお城、私が頂いてもいいんだろう？\r\nロエロールって奴をブッ殺した後でなァ～！！\r\nヒャハハハ！！　さぁ～～、気合い入れて行くぞッ、お前らッッ！！": "哼！！这座气派的大城堡，我拿来也没问题吧？\r\n在把那个叫罗耶罗尔的家伙干掉之后啊～！！\r\n嘻呀哈哈哈！！来～～，打起精神上吧，你们这些家伙！！", "SE_H/rv09_30.wav": "SE_H/rv09_30.wav", "主ﾃ9_城入サブ": "主ﾃ9_城入サブ", "よ～～しッ！！\r\nナメた真似してくれたロエロールって奴を、ブッ殺しに行くかァ～～ッ！！\r\nアハハハッ！！！": "好～～！！\r\n去把那个瞧不起人的罗耶罗尔家伙干掉吧～～！！\r\n啊哈哈哈！！！", "主ﾃ9_Ｈシーン前": "主9_H场景前", "よォ～～し、ひとまずこの部屋で休んで行くとするかァ！\r\nベッドは人間サイズかぁ、魔族用のサイズも用意しといて欲しいな！！": "好～～，总之先在这个房间休息吧！\r\n床是人类尺寸啊，希望也准备魔族用的尺寸啊！！", "このメリュジーヌ様が休むにしてはチンケな部屋だがよォ、今は我慢しといてやるぜッ！！\r\nそ～ら、さっさと休むぞ！！": "对本梅露吉奴大人来说这房间有点寒酸，不过现在就忍忍吧！！\r\n来～，赶紧休息吧！！", "主ﾃ9_Ｈシーン前サブ": "主9_H场景前子", "よ～～し、休んで行くか。\r\n私にはちょっと小さいベッドだがな！！": "好～～，休息吧。\r\n对我来说有点小的床啊！！", "主ﾃ9_Ｈシーン後1": "主9_H场景后1", "……うう～～～～ん、むにゃぁ～～……うるせぇ、起こすなァ……！\r\nもうちょっと、あと１時間だけ寝るぞォ～～～……グガァ～～スピィ～～～～～～～ッ！！！！": "……呜呜～～～～嗯，姆尼呀～～……吵死了，别吵醒我……！\r\n再睡一会儿，就再睡1小时啊～～～……咕嘎啊～～斯皮～～～～～～～！！！！", "………………ッ、んん～～～～～～ッとぉ！？\r\nあれ、寝すぎちまったかァ？\r\nまぁ、昨晩、色々あったしなぁ～～……、ヒャハハハ……！！": "………………、嗯嗯～～～～～～嗯！？\r\n咦，睡过头了吗？\r\n嘛，昨晚发生了很多事啊～～……，嘻呀哈哈哈……！！", "主ﾃ9_Ｈシーン後2": "主9_H场景后2", "いやいや、何でもねェーーぜ！！\r\n気にするな、私は元気だ、問題ない！！\r\nよーーし、出発するかァ！！　ぐずぐずするなよぉ～！！\r\n行くぞ、フハハハッ！！！": "不不，没什么啊！！\r\n别在意，我很有精神，没问题！！\r\n好～～，出发吧！！别磨磨蹭蹭的哦～！！\r\n走啦，呼哈哈哈！！！", "主ﾃ9_Ｈシーン後サブ": "主9_H场景后子", "何だァ？　お疲れか？　ちょっと厳しいって事かァ～？": "怎么了？累了吗？是有点吃力吗～？", "主ﾃ9_ロエ前": "主9_罗埃前", "フンッ！！\r\nてめぇがロエロールとかいう生意気野郎かぁ～～！？": "哼！！\r\n你就是那个叫罗耶罗尔的嚣张家伙吗～～！？", "このメリュジーヌ様をこんな目に遭わせるとはよぉ、覚悟はできてるんだろうなぁ～～～！？\r\n心の広ォ～い私でも、流石にキレちまってるぜェ～～！？　アァン！？": "竟敢让本梅露吉奴大人遭遇这种事，你已经做好觉悟了吧～～～！？\r\n就算是心胸宽广的我，也终于忍不住发火了啊～～！？啊嗯！？", "てめぇ自身の世界に異世界から自分勝手に召喚しまくって……、神にでもなったつもりか？　神様ごっこか？？\r\nこの私を、お前如きが好き勝手に飼い馴らせるとでも思ったか？\r\n見くびりやがってッ！！　ムカっ腹立つぜッ！！": "擅自从异世界把自己召唤到自己的世界里……，以为自己成神了吗？玩神明游戏吗？？\r\n你以为能随心所欲地驯服我这样的存在吗？\r\n太小看人了！！真让人火大！！", "覚悟するんだな！！\r\nそして、私を元の世界に還すんだ！！！": "做好觉悟吧！！\r\n然后，把我送回原来的世界！！！", "あのエリス世界は我々魔族が支配する！！\r\nこのメリュジーヌ率いる魔族軍が、人間共の国を撃ち破り、支配してッ！！\r\n魔族が暮らしやすい混沌の世界を構築するんだッ！！！\r\n純粋なる力が支配する魔族の世界だッ！！！": "那个艾里斯世界由我们魔族支配！！\r\n由本梅露吉奴率领的魔族军，击破人类们的国家并加以支配！！\r\n构建出适合魔族生活的混沌世界！！！\r\n由纯粹的力量支配的魔族世界！！！", "私の力でッ、お前を屈服させてやるぞッッ！！！\r\nロエロールッ！！！！！！": "用我的力量，把你彻底征服！！\r\n罗耶罗尔！！！！！！", "主ﾃ9_ロエ前サブ": "主9_罗埃前子", "このメリュジーヌ様に手を出したのが運の尽きだったな！！\r\n死んで後悔しなッ！！　クククク……！！！": "对本梅露吉奴大人出手就是你运气到头了！！\r\n死后后悔去吧！！库库库库……！！！", "主ﾃ9_ロエ対応": "主9_罗埃对应", "主ﾃ9_ロエ撃破": "主9_罗埃击破", "ヒャハハハハ！！！\r\nこの程度かよ……、余裕だったなッ！！　拍子抜けだぜッ！！\r\nさァ～～～てッ、それじゃあ願い事を叶えて貰おうかなァ～～♪\r\nハハハ、我々の勝利だッ！！": "嘻呀哈哈哈哈！！！\r\n就这点程度吗……，太轻松了啊！！真扫兴！！\r\n好～～～～，那就来实现愿望吧～～♪\r\n哈哈哈，是我们的胜利！！", "主ﾃ9_ロエ撃破サブ": "主9_罗埃击破子", "ああ勝ったな！！\r\nまぁ、このメリュジーヌ様がいるんだ、当然だったなァ！！": "啊啊，赢了啊！！\r\n嘛，有本梅露吉奴大人在，当然会这样啊！！", "主ﾃ9_ロエ闇へ": "主9_罗埃向暗", "主ﾃ9_帰還前": "主9_归还前", "へっ……意外と楽しかったかもな……\r\nお前らも、元気でな……\r\nなんか名残惜しいぜ。また……いつか会えたらいいな。\r\nへへっ、あばよ……！！": "嘿……意外地还挺开心的呢……\r\n你们也，保重啊……\r\n有点舍不得呢。再见……如果什么时候能再见面就好了。\r\n嘿嘿，再见啦……！！", "主ﾃ9_帰還前サブ": "主9_归还前子", "へっ……意外と楽しかったかもな……\r\nお前らも、元気でな……！！": "嘿……意外地还挺开心的呢……\r\n你们也，保重啊……！！", "主ﾃ9_１０階突入": "主9_10层突入", "……２０００年。": "……２０００年。", "……この私メリュジーヌは２０００年の時を生きて来た。\r\n種族は竜神族、ドラゴンとエルフのハーフ……": "……本梅露吉奴我已经活了2000年的时光。\r\n种族是龙神族，龙与精灵的混血……", "私の父エリナスと母プレッシナーも共に竜神族。\r\n何代か前の祖先である、ドラゴンとエルフの血を共に引き継いで来たのだ。": "我的父亲埃里纳斯和母亲普雷希娜也都是龙神族。\r\n继承了数代之前的祖先，龙与精灵的血脉。", "両親共に強力な竜神族であり、多くのモンスターを配下に治め、広大な土地を支配していた。": "父母双方都是强大的龙神族，统御众多魔物，支配着广袤的土地。", "エルフの知性とドラゴンの力を持つ超常の生物……、竜神族はやがてその力を恐れられ、魔族とも呼ばれる様になった。\r\nそして魔族の国の支配者は、魔王と呼ばれた。": "拥有精灵的知性与龙的力量的超常生物……，龙神族最终因其力量而被恐惧，也被称为魔族。\r\n而魔族国家的支配者，被称为魔王。", "私の両親……、厳格で理性的な父と、嫉妬深く感情的な母は、やがて対立し合う様になり、それはいつしか国を二分する大戦争にまで発展してしまった。": "我的父母……，严格而理性的父亲与嫉妒心强而感性的母亲，逐渐开始对立起来，最终发展成将国家一分为二的大战争。", "２つに別れた魔族の国、２人の魔王。\r\n……やがて両方の国は疲弊していった。": "分裂成两个的魔族国家，两个魔王。\r\n……最终双方的国家都疲敝了。", "そこに、機をうかがっていた人間族の大軍が攻めて来たのだ。": "此时，伺机而动的人类族的大军攻了过来。", "弱っていた２つの魔族の国は滅び、２人の魔王……私の両親エリナスとプレッシナーも殺された。": "衰弱的两个魔族国家灭亡了，两个魔王……我的父母埃里纳斯和普雷西纳也被杀害了。", "そうして私達の土地だった場所には人間共の王国ができて発展して行った……\r\n幼かった私はまだ弱く、命からがら逃げ伸びて成長の時を待った。": "于是，我们的土地上建立了人类们的王国并发展起来……\r\n年幼的我还很弱小，拼命逃脱后，等待着成长的时刻。", "――その３００年後。": "――在那300年后。", "成長した私は、その人間の王国リュジーニャンを滅ぼした。\r\n国の人間共を皆殺しにし、都市を破壊し尽くし、……私は両親と仲間達の復讐を果たしたのだ。": "成长后的我，毁灭了那个人类王国琉吉尼亚。\r\n将王国的人类全部杀光，彻底破坏城市……我为父母和同伴们报了仇。", "だが、人間達は私を邪悪な者として憎んだ。\r\n平和で発展した王国を突然に滅ぼした、狂気と邪悪の魔物メリュジーヌと呼んだ。": "但是，人类们将我视为邪恶者而憎恨。\r\n他们称突然毁灭了和平发展的王国的我为疯狂与邪恶的魔物梅露吉奴。", "人間共の寿命は５０年程度、そして奴らは自分に都合の良い歴史を捏造する。\r\nだから当時の人間共の視点から見れば、私はただの邪悪という事になるのだろう。": "人类们的寿命大约50年左右，而且他们会捏造对自己有利的史实。\r\n所以从当时人类们的视角来看，我就是单纯的邪恶吧。", "だが、私にとっては家族の仇を討って故郷を取り戻しただけの事だ。\r\nそもそも戦争を仕掛けて来たのは奴らの方だったのにな。": "但是，对我来说，只是讨伐了家族的仇敌并夺回了故乡而已。\r\n明明率先发动战争的是他们那边。", "……だがその時思ったのだ。": "……但是那时我这么想了。", "より大きな視点で見るならば、私の両親が支配していた魔族の国は、この世の始まり、原初の時から彼らのものだったのか？\r\n何万年も、何百万年もの間？　……いや、そんな筈は無い。": "从更大的视角来看，我的父母所支配的魔族国家，是从这个世界的开始、原初之时起就是他们的东西吗？\r\n数万年、数百万年的时间吗？　……不，不可能是那样。", "歴史の何処かの時点で、その時何らかの種族が暮らしていた土地を引き継いだ……、或いは、戦争で奪ったのだ。": "在历史的某个时点，继承了当时某个种族所居住的土地……或者，是通过战争夺取的。", "過去の歴史の情報は無い、事実を確かめる術は無い。\r\nだが、こう考えるならば、土地とは常に奪い合うものなのだ。": "没有过去历史的资料，也没有确认事实的方法。\r\n但是，这样想的话，土地就是始终互相争夺的东西。", "各種族は互いに自分達の歴史の正当性を信じている。\r\n己の視点から歴史を考えるならば、誰もが己が正しい、となる。": "各种族都相信自己历史的正当性。\r\n从自己的视角思考历史的话，谁都会认为自己是正确的。", "自分達が侵略者で自分達が邪悪だと公表する集団など存在しない。\r\n集団をまとめるには、他の奴らに言う事を聞かせるには、正当性が必要だからだ。": "不存在宣称自己是侵略者、自己是邪恶的集团。\r\n因为要凝聚集团、要让其他家伙听话，就需要正当性。", "私の両親は同じ種族でありながら戦争を起こして殺し合った。\r\n魔族と人間族の間でもいつもの様に戦争が起こって殺し合った。": "我的父母虽然是同种族却引发战争互相残杀。\r\n魔族与人类族之间也一如既往地发生战争互相残杀。", "これ程までに解り合えぬ、異なる肉体と異なる心と異なる立場を持つ、誰かと誰かが理解し合うなど不可能だ。": "如此无法互相理解，拥有不同肉体、不同心灵、不同立场的某人与某人，要互相理解是不可能的。", "あるのは支配。\r\n強い者が支配し、弱い者達が支配される……": "存在的只有支配。\r\n强者支配，弱者被支配……", "絶対的な強者が支配する限りに置いて……\r\nその国には平和と共存が生まれる。": "只要绝对的强者进行支配……\r\n那个国家就会诞生和平与共存。", "――私はやがて最強の者となる！！": "――我终将成为最强者！！", "エリス世界を支配する絶対者――大魔王メリュジーヌとなるのだ！！！！\r\nその時が楽しみだ……、ククククク………………！！": "支配埃里斯世界的绝对者――大魔王梅露吉奴！！！！\r\n那个时刻真是令人期待啊……，呵呵呵呵呵………………！！", "主ﾃ10": "主10", "１０": "１０", "主ﾃ10_城入": "主10_入城", "じゃあちょっとお城に遊びに行こうかね～～♪\r\n色々と冒険するのは楽しみだなぁ～～、むふ、むふふふ♪\r\nさ、行こうか！　入場～～～～！！！": "那就稍微去城堡玩玩吧～～♪\r\n各种各样的冒险真是令人期待啊～～，姆呼，姆呼呼呼♪\r\n来，走吧！　入场～～～～！！！", "SE_H/rv10_30.wav": "SE_H/rv10_30.wav", "主ﾃ10_城入サブ": "主10_入城子", "大丈夫だよ、気楽に行こうね～～♪　むふふっ♪": "没事的，轻松地去吧～～♪　姆呼呼♪", "主ﾃ10_Ｈシーン前": "主10_H场景前", "むふぅ♪　じゃあ適当にこの部屋を使わせてもらおうか。\r\nお休みするには十分でしょう。\r\nそうそう、変な人が入って来ない様に、鍵はしっかり掛けておこうね♪": "姆呼♪　那就随便用用这个房间吧。\r\n用来休息已经足够了。\r\n对了对了，为了不让奇怪的人进来，要好好锁上门哦♪", "主ﾃ10_Ｈシーン前サブ": "主10_H场景前子", "ふむぅ、ま、適当にこの辺の部屋でいいんじゃないかな♪": "嗯～，嘛，随便这个附近的房间就行了吧♪", "主ﾃ10_Ｈシーン後1": "主10_H场景后1", "あひぃ～～～～……、こ、これが暴力と快楽のお城の大冒険……♪\r\nいやぁ～～皆さん人生を謳歌しまくっていて羨ましい限り♪\r\nうんうん、楽しいのは良い事だよ♪\r\nボクもいつか、思う存分に楽しむ毎日を送りたいよねぇ……": "啊嘿～～～～……，这、这就是暴力与快感的城堡大冒险……♪\r\n哎呀～～大家都在尽情享受人生，真是羡慕啊♪\r\n嗯嗯，快乐是好事哦♪\r\n我也想有一天，过上尽情享受的每一天呢……", "むふぅ～～……、でも今のボクのこのエネルギーでは……\r\n色々限界を感じる部分もあるよねぇ……": "姆呼～～……，但是以现在的我的这个能量……\r\n还是有各种感觉到极限的部分呢……", "主ﾃ10_Ｈシーン後2": "主10_H场景后2", "うにゅ？　いえいえ～、大丈夫♪\r\n何も問題ないよ。ちょっとオイタしただけ♪　むふふん♪": "呜扭？　不不～，没事的♪\r\n没什么问题哦。只是稍微玩闹了一下♪　姆呼呼♪", "主ﾃ10_Ｈシーン後サブ": "主10_H场景后子", "おやぁ？　大丈夫かい？\r\n昨晩は遊び過ぎたのかなぁ♪": "哦呀？　没事吧？\r\n昨晚玩得太过头了吗♪", "主ﾃ10_ロエ前": "主10_罗埃前", "未使用　エラー": "未使用　错误", "主ﾃ10_ロエ前サブ": "主10_罗埃前子", "ボクもこことは、おさらばさせてもらうよ！": "我也该和这里告别了！", "主ﾃ10_ロエ対応": "主10_罗埃对应", "主ﾃ10_ロエ撃破": "主10_罗埃击破", "ふぅ～～～～っ……はひ、はひぃ……\r\nこれで一応は力を示せた筈……、我々の勝利だねっ！！": "呼～～～～……哈嘿，哈嘿……\r\n这样应该已经展示出力量了……，是我们的胜利呢！！", "主ﾃ10_ロエ撃破サブ": "主10_罗埃击破子", "うん、これで力を示せたと思うよ。十分にねっ♪": "嗯，这样应该展示出力量了。足够了呢♪", "主ﾃ10_ロエ闇へ": "主10_罗埃向暗", "主ﾃ10_帰還前": "主10_归还前", "ここから新しい日々が始まるのかな……\r\nみんなも、幸運を祈っているよ！！": "从这里开始新的日子了吗……\r\n大家，我也祝你们幸运！！", "主ﾃ10_帰還前サブ": "主10_归还前子", "……祈ってるよ。\r\nみんなの幸運をね。": "……在祈祷哦。\r\n祝大家的幸运。", "主ﾃ10_１０階突入": "主10_10层突入", "ボクは死にたくない……": "我不想死……", "ボク、ピサティアは、ただ死にたくないだけだ……": "我，皮萨蒂亚，只是单纯不想死而已……", "マザーは１０億年を越える永い時間を生きている。\r\n想像など不可能な、永過ぎる時を、生きて来ている。": "母亲活过了超过10亿年的漫长时光。\r\n活过了想象都不可能的、过于漫长的岁月。", "繭を創り、人々を飼い、その繭が崩壊したら次の繭を……\r\nそれを１０億年も……": "创造茧，饲养人们，那个茧崩坏后就创造下一个茧……\r\n这样持续了10亿年……", "そんな彼女の心や考えを理解する事など不可能だ。\r\n彼女は最早生命体ではなく、概念体とも言える存在……": "理解她那样的心意和想法是不可能的。\r\n她已经不再是生命体，而是可以称为概念体的存在……", "マザー、あなたはそんなに永く生きて来たというのに、何故ボクは産まれて直ぐに死ななければならないんだい？": "母亲，你已经活了那么久，为什么我却必须在出生后立刻死去呢？", "生きる事に対する憧れ……\r\n永く生きて、色々な経験をして、無数の感情・思考・喜び・痛み、を体験したい。": "生きる事に対する憧れ……\r\n永く生きて、色々な経験をして、無数の感情・思考・喜び・痛み、を体験したい。", "死にたくない。\r\nそれは全ての生物の根源であり、最終的な目的、生き続ける事、最終的にはそれが全ての目的となる。": "不想死。\r\n那是一切生物的根源，也是最终的目的，继续活下去，最终那会成为一切的目的。", "だが、産まれた者はやがて死ななければならない。\r\nそれは全ての世界における共通の摂理。": "但是，出生者终究必须死去。\r\n那是所有世界共通的法则。", "何者も死ぬ運命にある。\r\n存在するものは無へと還る。": "任何事物都有死亡的命运。\r\n存在的事物会回归虚无。", "存在と無はセット。\r\n生と死はセット。\r\n片方だけは在り得ない。": "存在与虚无是成套的。\r\n生与死是成套的。\r\n不可能只有一方存在。", "だけど、それはまだ。\r\nボクはまだ死にたくない。\r\nボクもマザーの様に、何億年もの永い時間を生きたい。": "但是，那还早。\r\n我还不想死。\r\n我也想像母亲一样，活上数亿年的漫长时光。", "ボクも繭を創り、世界を創造し、自分自身のコピーを創造し、永い年月を生きてこの壮大な世界の行く末を見守りたい。": "我也想创造茧，创造世界，创造自己的复制体，活上漫长的岁月，守护这个宏大世界的未来。", "もしもこの繭が崩壊するというのなら、ボクはここから逃げる。\r\n１人ででも逃げ切ってみせる。死にたくなどない。": "如果这个茧要崩坏的话，我会从这里逃走。\r\n就算一个人也要逃脱。我才不想死。", "この繭の危機は、マザーの問題、彼女個人の責任だ。": "这个茧的危机是母亲的问题，是她个人的责任。", "H/背景1031_繭の深淵.jpg": "H/背景1031_茧的深渊.jpg", "彼女の失敗に付き合う必要など無い。\r\n彼女が自分自身で何とかすればいい……": "没有必要陪她一起承担失败。\r\n她自己想办法就好了……", "これまで、多くのマザーに創造されたロエロール達は彼女の元を去って行った……、１０億年の間に１６体創造され、今ここに残っているのはボクを含め４体だけ。": "至今为止，被众多母亲创造的罗埃罗尔们都离开了她……在10亿年间创造了16体，现在留在这里的包括我在内只有4体。", "１億年前にエフルームが、２０００年前にレナルケイが、５００年前にエメニュンが、それぞれ創造された。": "1亿年前埃弗鲁姆，2000年前雷纳尔凯，500年前埃梅纽恩，分别被创造出来。", "H/背景1021_ロエ多重.jpg": "H/背景1021_罗埃多重.jpg", "彼女達は今もマザーに付き従っているが、他の１２体はマザーの元から去って行った。": "她们现在仍然追随母亲，但其他12体已经离开了母亲。", "恐らくは、去って行ったロエロール達はどこか遠くの場所で、自分自身の繭を創造し、そこで楽しく暮らしているのだろう。\r\nボクもそうするんだ。": "大概，离开的罗埃罗尔们在某个遥远的地方，创造了自己的茧，在那里快乐地生活着吧。\r\n我也要那样做。", "……マザー自身も、オリジナルのロエロールではない。\r\nマザーでさえも１０億年以上昔に、他のロエロールによって創造された。": "……母亲自身也不是原创的罗埃罗尔。\r\n就连母亲也是在10亿多年前，被其他罗埃罗尔创造出来的。", "大本となるロエロールから枝分かれしてまた枝分かれして……、その無数の枝分かれの先の一つがマザーなのだ。": "从原本的罗埃罗尔分枝再分枝……无数分枝的其中之一就是母亲。", "この世界の何処かに、まだオリジナルのロエロールは存在しているのだろうか？": "在这个世界的某处，原创的罗埃罗尔还存在着吗？", "或いは、オリジナルは自分をオリジナルだと自覚できるのだろうか？\r\nその認知が事実であると、どうやって確認が取れるのだろうか？": "或者，原创能自觉到自己是原创吗？\r\n那种认知是事实的话，要如何确认呢？", "１０億年も生きているマザーは、時に支離滅裂に見える。\r\n魂、存在物としての根幹の部分、そこがもう限界に来ているのではないか？": "活了10亿年的母亲，有时看起来支离破碎。\r\n灵魂，作为存在物的根基部分，那里是不是已经到达极限了？", "肉体は永遠でも、心と魂は永遠なのか？\r\n……それは、自分次第……と捉えればいいのか？": "肉体即使永恒，心和灵魂也是永恒的吗？\r\n……那就理解为取决于自己……吗？", "繭……": "繭……", "H/背景034_星空と月と街.jpg": "H/背景034_星空与月亮与街道.jpg", "この繭は何度も創り直されている。\r\n核となるコアだけはそのままで、表面は何度も何度も何度も……\r\n何万年かの周期で。": "这个茧被多次重新创造。\r\n只有核心的内核保持原样，表面被反复多次……以数万年的周期。", "ロエロールの世界は永遠ではない。\r\nこの繭は存在する事を、辛うじて維持する事に成功して来ただけであり、幾度も崩壊しその度に住民は全滅している……": "罗埃罗尔的世界不是永恒的。\r\n这个茧只是勉强成功维持着存在，多次崩坏，每次居民都全灭……", "人の記憶は管理されている。\r\n膨大な記憶、命と肉体の形、それらはロエロールの支配する空域、夢眩漂界にて管理されている。": "人类的记忆是被管理的。\r\n庞大的记忆、生命和肉体的形态，那些在罗埃罗尔支配的空域、梦眩漂界中被管理着。", "繭に暮らす人間に自由など無い。\r\n自由と自分が感じているだけで、記憶は操作され、肉体や能力も操作されている。": "住在茧中的人类没有自由。\r\n只是自己感觉有自由而已，记忆被操作，肉体和能力也被操作。", "幸福を感じさせられているだけだ。\r\nその様な人生は満足なものなのだろうか？": "只是被强迫感觉到幸福而已。\r\n那样的生活是满足的吗？", "永く生きていれば人間でもその事に気付く。\r\nそうした者達は、やがてロエロールの町から去る。": "如果活得久，连人类也会注意到那件事。\r\n那样的人们，终究会离开罗埃罗尔的城镇。", "それが浮遊大陸。\r\n隔離された浮遊大陸でのみ、人は死が許されている。": "那就是浮游大陆。\r\n只有在隔离的浮游大陆上，人类才被允许死亡。", "そこに辿り着いた多くの人間が、ロエロールによって与えられた永遠の命を捨て、永遠の死を選ぶ。": "到达那里的许多人类，舍弃了罗埃罗尔给予的永恒生命，选择永恒的死亡。", "最終的に人が到達するのは、やはり死なのだ。": "最终人类到达的，果然还是死亡。", "でもボクは死にたくない……\r\nこんな産まれて直ぐに死ぬなんて嫌だ……": "但是我不想死……\r\n这么出生后立刻死去什么的讨厌……", "マザー……\r\nあんたの世界から、必ず逃げ切ってみせるからね……": "母亲……\r\n我一定会从你的世界逃脱的……", "CT_11-12": "CT_11-12", "ＣＴ": "ＣＴ", "ねぇ、ブリュンヒルデさん。": "喂，布伦希尔德小姐。", "……ン？　何だ、カーネリア姫。": "……嗯？ 什么事，卡内利亚公主。", "ブリュンヒルデさんって、凄くお強いのですね。": "布伦希尔德小姐，真是非常强大呢。", "超常的な戦闘能力に、必殺技に魔法に……！\r\nとても私と同じ人間だとは思えませんわ。\r\nブリュンヒルデさんは、どんな世界からここに召喚されて来たのですか？": "超常的战斗能力、必杀技、魔法……！\r\n完全无法想象和我一样是人类。\r\n布伦希尔德小姐是从怎样的世界被召唤到这里的呢？", "ン……？　まぁ、遠い世界だ。": "嗯……？ 嘛，是遥远的世界。", "……そうだな、……神々の住まう世界から召喚されて来た。\r\n……私は神に仕える騎士だ。だから普通の人とは違う。": "……是啊，……是从神们居住的世界被召唤来的。\r\n……我是侍奉神的骑士。所以和普通人不同。", "まぁ！　神様にお仕えする騎士！！": "哇！ 侍奉神明的骑士！！", "素敵ですわ……！！\r\n神々の住まう世界、きっと想像を絶する様な美しい世界なのでしょうね！": "真是太棒了……！！\r\n神们居住的世界，一定是超乎想象的美丽世界吧！", "……さぁ、な。\r\n美しい場所かもしれんが……": "……谁知道呢。\r\n可能是美丽的地方……", "血みどろの世界だ。\r\n権力争いに財の奪い合い、神族と巨人族の戦争、そして最終戦争ラグナロクの為の血に塗れたヴァルキュリアの計画と準備の数々……": "血腥的世界啊。\r\n权力斗争、财富争夺、神族与巨人族的战争，以及为了最终战争诸神黄昏而进行的血染瓦尔基里的计划和诸多准备……", "…………神々と言っても、人間と大して変わらんさ。\r\n思い描く様な楽しく愉快な、理想郷の様な場所ではない。\r\nどんなに美しく壮大な世界であろうとも……\r\nただの……、争いがあるだけだ。結局はな。": "…………虽说是神明，但也和人类没多大区别。\r\n并不是像想象中那样快乐愉快、如同理想乡的地方。\r\n无论多么美丽壮阔的世界……\r\n也只是……有争斗而已。终究如此。", "あんたはどうなんだ？　カーネリア姫。\r\n王族として満ち足りた暮らしをしている最中に、突然ここに召喚されたのか？": "你又是如何呢？卡涅莉亚公主。\r\n作为王族过着满足的生活，却突然被召唤到这里吗？", "……そう、ですわね。\r\n……確かに満ち足りた生活をしておりました。\r\n国民の方々の為に働いて、自分にできる仕事をして、みんなの笑顔を見られたらそれで幸せだった。": "……是啊。\r\n……确实过着满足的生活。\r\n为国民而工作，做自己能做的事，看到大家的笑容就觉得幸福了。", "でも……、それも簡単じゃない。\r\n私の住んでいたロゼクレール王国は小さな国、力の強い大きな国の侵略に備えて…………\r\nそう。国だって、生き残るだけで精一杯なんですもの。": "但是……那也并不简单。\r\n我所居住的罗泽克莱尔王国是个小国，为了防备强大大国的侵略而…………\r\n没错。国家也只是为了生存就已经竭尽全力了。", "……侵略、……か。": "……侵略、……吗。", "どこも大して変わらんな。\r\n私の故郷のブズリ王国も……、そう、戦争で……": "哪里都差不多啊。\r\n我的故乡布兹里王国也……没错，因为战争……", "まぁ、どこの世界でも、そんな楽園の様な都合の良い場所など存在しないのかもしれんな。": "嘛，无论哪个世界，或许都不存在那种如同乐园般称心如意的地方吧。", "カーネリア姫。\r\nとりあえずはやはり、城の最上階へと到達する事だな。": "卡涅莉亚公主。\r\n总之还是先到达城堡的最上层吧。", "ええ、そうですわね……\r\n全ては、元の世界へと還ってからですわね。": "嗯，是呢……\r\n一切都要等回到原来的世界之后再说呢。", "ブリュンヒルデさん、協力して頑張って行きましょう！！\r\n私も及ばずながら、全力で戦いますわ！！": "布伦希尔德小姐，一起合作努力吧！！\r\n我也虽然能力有限，但会全力战斗的！！", "ああ、よろしくな。\r\n私こそ、頼りにしている、カーネリア姫！": "啊啊，拜托了。\r\n我才是，依靠着你呢，卡涅莉亚公主！", "ええ！！": "嗯！！", "CT_11-13": "CT_11-13", "ふ～～む……、みこと。": "嗯～～……美琴。", "はい？　何でしょうか、ブリュンヒルデさん。": "是的？有什么事吗，布伦希尔德小姐。", "あんたは強力な魔法使いの様だが、その力はどこから得ているのか、聞いてもいいか？": "你看起来像是个强大的魔法使，那份力量是从哪里获得的，可以问问吗？", "私の力？　霊術の事でしょうか？\r\n……私は魔法という名前では呼んでいないのですが。": "我的力量？是指灵术的事吗？\r\n……我并没有用魔法这个名称来称呼它。", "ああ、その霊術の事だ。\r\n私の知っている魔法とは違う様なのでな、興味があるんだ。": "啊啊，就是那个灵术的事。\r\n和我所知道的魔法似乎不同，所以有点兴趣。", "なるほど……": "原来如此……", "そうですね……、霊術は私自身の中にある霊力を使って行使します。\r\n私は産まれ付き特別に大きな霊力を持っていまして、それを消費して使います。": "是呢……，灵术是使用我自身体内的灵力来施展的。\r\n我天生就拥有特别庞大的灵力，通过消耗它来使用。", "言い伝えによると、地上とは別の遥か天空にある世界、高天原には八百万の神々が住んでいまして、霊力というのはその神々の力の様です。\r\nその神々の子孫……、強い霊力を持った強き神の血を受け継いだ血族の人間のみが、霊力を宿している様です。": "根据传说，地上之外遥远天空中的世界，高天原住着八百万神明，灵力似乎就是那些神明的力量。\r\n那些神明的子孙……，继承了拥有强大灵力的强神血脉的血族人类，似乎才会宿有灵力。", "なるほど……霊術とは神々の力、それが遺伝する事によって人でも行使できる、という訳だな。": "原来如此……灵术就是神明的力量，通过遗传人类也能行使，意思是这样的啊。", "まぁ、その様です。\r\n詳しい事は私も解らないのですが、その様に私の神社では言い伝えられています。": "嘛，似乎是这样。\r\n详细的事情我也不清楚，但在我所在的神社里是这样流传的。", "ちなみに……、あなたの魔法はどこから力を得ているのですか？": "顺便问问……，你的魔法是从哪里获得力量的呢？", "私の力は神より与えられしものだ。": "我的力量是神所赐予之物。", "私は戦乙女、ヴァルキュリアだ。\r\nヴァルキュリアとは主神オーディン様によって死後復活させられた戦士。\r\nだから私の力は全て、主神オーディン様より賜ったものだ。": "我是战乙女，瓦尔基里。\r\n瓦尔基里是被主神奥丁大人死后复活的战士。\r\n因此我的力量全部都是主神奥丁大人所赐予的。", "ふ～～む、神より授かった力。\r\n主神オーディン……、私の世界でいう天照大神みたいなものかしら。\r\n世界は違っても、人が超常の力を行使する為には、神様の力を借りる、……という点は同じなのかもしれないわね。": "嗯～～，神所授予的力量。\r\n主神奥丁……，在我世界里就相当于天照大神之类的吧。\r\n虽然世界不同，但人类为了行使超常的力量而借助神明的力量……这一点或许是一样的呢。", "ふむ……、神の力、か。\r\n……だとするならば、この世界を支配するロエロールという者は神なのだろうか？": "嗯……，神的力量、吗。\r\n……如果是这样的话，支配这个世界的罗艾罗尔这个人难道是神吗？", "……話を聞く限りでは、神様、という感じがするわね。\r\nまぁ、その神を倒すというよりは、神の試練を乗り越えればいい、という話なので、人である私達にも別段無理な話ではないとは思っています。": "……从听到的内容来看，感觉像是神明呢。\r\n嘛，与其说是打倒那个神，不如说是跨越神的试炼，所以我觉得对身为人类的我们来说也并非不可能的事。", "ホラ、私達って、人の中では特別に強いですし♪\r\n意外と行けちゃうんじゃないかって、思いますよ♪": "对吧，我们在人类之中可是特别强的哦♪\r\n我觉得意外地能行得通呢♪", "フフ……♪\r\nなるほど、そう言われると確かにな！": "呵呵……♪\r\n原来如此，这么说确实呢！", "神に選ばれし私達の力で、ババッ！！、とやっつけちゃいましょう、ブリュンヒルデさん。": "用被神选中的我们的力量，啪！！地解决掉吧，布伦希尔德小姐。", "ああ、そうだな！\r\nそれでは行くか、みこと！": "啊啊，没错！\r\n那就走吧，美琴！", "ええ♪": "嗯♪", "CT_11-14": "CT_11-14", "みぞれよ。": "御雪啊。", "え！？\r\nあ……、は、はい……、な、何……でしょうか……？\r\nブリュンヒルデさん。": "欸！？\r\n啊……，是、是的……，有、有什么……事吗……？\r\n布伦希尔德小姐。", "いや……、ずっと気になっていたのだが……\r\nお前はそれで何をやっているのだ？": "不……，我一直很在意……\r\n你是在做什么啊？", "え！？　こ、これ……？\r\nこれはスマートフォンでゲームをやっています……\r\nゲーム……": "欸！？这、这个……？\r\n这是用智能手机在玩游戏……\r\n游戏……", "ふむ……、私もこの世界で初めて見て少しは知っているのだが……\r\nその、絵を動かしているのは解るのだが……\r\n絵を動かして何の意味があるのだ？": "嗯……，我在这个世界也是第一次看到，稍微知道一点……\r\n那个，动着画面的我懂……\r\n动画面有什么意义呢？", "えっ！！？？\r\n……そっ、その……、た、楽しいのでっ！！": "欸！！？？\r\n……那、那个……，因、因为很有趣啊！！", "ふむ……、その機械の中の小さな絵を動かすのがそんなに楽しいのか？\r\nもっとこう、現実に剣を振るったり誰かと話したりする方が楽しいと思うのだが……\r\n別に否定とかする訳じゃあないんだが……": "嗯……，动那个机器里的小画面就那么有趣吗？\r\n我觉得还是现实中挥剑或者和谁聊天更快乐……\r\n我也不是要否定什么……", "う……\r\nあ、あの、私は、これが好き、だから……": "呜……\r\n那、那个，我就是喜欢这个，所以……", "ふむ………………、そうなのか……": "嗯………………，是这样啊……", "みぞれちゃんはゲームの世界大会、ｅ－Ｓｐｏｒｔｓでの優勝経験もあるんだよ！\r\n世界中を熱狂させるスーパープレイヤーなんだよっ！！": "雪酱可是有游戏世界大赛、e-Sports的冠军经验哦！\r\n是让全世界狂热的超级玩家哦！！", "……世界中が夢中になっているのか。\r\n絵を動かすのを誰が上手いか競う事で。": "……原来全世界都为之着迷啊。\r\n通过比拼谁更擅长让画面动起来。", "そうだよぉっ！！": "是啊！！", "そうか……\r\nだが、世界規模での優勝というのは凄い事だな……並大抵ではない、凄い事だ。\r\n…………ふむ、異世界の遊びは私には理解できんか。": "这样啊……\r\n不过，在世界规模上获得冠军可是很厉害的事啊……不是普通人能做到的，很了不起。\r\n…………嗯，异世界的游戏我无法理解啊。", "あの……、ブリュンヒルデさん。\r\n一度、やってみますか……？": "那个……，布伦希尔德小姐。\r\n要试一次吗……？", "ン…………？": "嗯…………？", "ブリュンヒルデは、自分自身がスマートフォンを持ってゲームで遊ぶ所を想像してみた。": "布伦希尔德想象了一下自己拿着智能手机玩游戏的样子。", "………………いや、いい。\r\n折角だが……、私にはちょっと違う気がする。\r\n私は自分の身体を動かす方が好きだな。": "………………不，算了。\r\n难得你邀请……但我觉得和我不太合适。\r\n我更喜欢活动自己的身体。", "そう、ですか……": "这样啊……", "みぞれはスマホに目を落とし、ゲームを再開した。\r\n３匹はみぞれを応援して大いに盛り上がっている。": "雪将视线落在手机上，重新开始了游戏。\r\n三只宠物正为雪加油而十分热闹。", "う～～～～～～～む…………\r\n異世界の娯楽か……\r\n異世界の人間は、何か全く異なる感じ方をするのかもしれんな……\r\n文化の違いか？　人種の違いか？": "嗯～～～～～～～…………\r\n异世界的娱乐啊……\r\n异世界的人类，或许有着完全不同的感受方式……\r\n是文化的差异吗？还是种族的差异？", "……まぁ、人それぞれだな……、楽しみは……": "……嘛，每个人都不同吧……，兴趣爱好是……", "CT_11-15": "CT_11-15", "ねぇっねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇっ！！！\r\nブリュンヒルデさんっ！！！！": "喂喂喂喂喂喂喂喂喂！！！\r\n布伦希尔德小姐！！！！", "ン……！！？？\r\n……な、何かな……、綾歌？": "嗯……！！？？\r\n……怎、怎么了……，绫歌？", "あのさ、あのさあのさぁっ！！\r\nずぅっと聞きたかったんだけどさぁっ！！！": "那个啊，那个啊那个啊！！\r\n我一直想问的说！！！", "……う、うむっ……": "……嗯、嗯……", "北欧神話の世界から来たって本当なのぉっ！？\r\n神話の世界って本当にあったんだぁっ！！？？\r\n創作じゃあなかったのっ！！？？　どうして本当に存在しているのぉっ！？": "从北欧神话的世界来的真的是真的吗！？\r\n神话的世界真的存在吗！！？？\r\n不是创作的吗！！？？ 为什么真的存在呢！？", "…………ン？\r\nな、何を言っているのか解らないが……\r\n私の来た世界ミッドガルドが存在するのが不思議なのか？\r\nそして、ミッドガルドを知っているのか？": "…………嗯？\r\n虽然不知道你在说什么……\r\n我来的世界米德加尔特的存在很不可思议吗？\r\n而且，你知道米德加尔特吗？", "えっ！！？？\r\nうんうんうん、勿論知ってるよ！！\r\nゲームとか漫画とかラノベとかで、すっごい有名だよぉっ！！": "欸！！？？\r\n嗯嗯嗯，当然知道啊！！\r\n在游戏、漫画、轻小说之类的里面，超级有名哦！！", "綾歌は自分の世界における創作話としての北欧神話の事を話した。": "绫歌讲述了在她自己的世界中作为创作故事的北欧神话的事。", "ふ～～～～む…………\r\n全く状況は解らんが…………": "嗯～～～～…………\r\n完全搞不懂状况…………", "私達のミッドガルドの情報が、何らかの形でそちらの世界へと伝わったのかもしれんな。\r\n異なる世界と世界が、何らかの力で繋がっている……という事か？": "我们米德加尔特的信息，或许以某种形式传到了你们的世界。\r\n不同的世界与世界，被某种力量连接着……是这样吗？", "考えてみると……、この世界には様々な異なる世界から人々が召喚されている。\r\n次元を超えて……\r\nそれは、異なる宇宙という意味だけでなのか？": "仔细想想……，这个世界有从各种不同世界被召唤来的人们。\r\n超越次元……\r\n那只是不同宇宙的意思吗？", "上手く説明できんが……\r\nもしかしたら、世界構造の上下といった概念や、世界の入れ子構造、人の認知や情報をも超えた意味での、異世界なのかもしれんな……\r\nこれが……ロエロールという者の力なのか……？": "虽然解释得不太好……\r\n或许，是世界结构的上下这样的概念，或者世界的嵌套结构，超越了人的认知和信息的意义上的，异世界也说不定……\r\n这是……那个叫罗埃罗尔之人的力量吗……？", "え～～～～っとぉ…………\r\nん、う～～～ん、よく解んないけど…………": "呃～～～～…………\r\n嗯，嗯～～～嗯，虽然不太明白…………", "でも！　でもでもでもでもでもでもでもでもぉっ！！！\r\nとにかく凄い事だよっ！！　私が、こんな神話世界の人物と出会ってお話できるだなんてっ！！！　信じられない事だよっ！！！": "但是！ 但是但是但是但是但是但是但是但是哦！！！\r\n总之是很厉害的事哦！！ 我居然能和这样的神话世界的人物相遇并聊天！！！ 真是难以置信的事哦！！！", "私さっ！！　ブリュンヒルデさんの事、歌にするっ！！！\r\n元の世界に還ったら、異世界で北欧神話の有名人と出会ったっていう事を歌で表現してみるっ！！": "我啊！！ 要把布伦希尔德小姐的事，编成歌！！！\r\n回到原来的世界后，要试着用歌来表现我在异世界遇到了北欧神话的名人的事！！", "うんうんうんうん、凄い面白そうっ！！\r\nクレイジーだけど、みんなには理解してもらえなさそうだけど、でも面白いと思わないっ！！？？　ねえねえねえねえねえねえっ！！！": "嗯嗯嗯嗯，超级有趣的样子！！\r\n虽然很疯狂，大家可能理解不了，但是不是觉得很有趣吗！！？？ 喂喂喂喂喂喂！！！", "う……うむ……\r\nそうか……、まぁ、頑張ってくれ…………": "嗯……嗯……\r\n这样啊……，嘛，加油吧…………", "CT_11-16": "CT_11-16", "ブリュンヒルデ。": "布伦希尔德。", "ン？\r\n……何だ、リオ。": "嗯？\r\n……怎么了，里欧。", "君はこの世界の仕組みと、ロエロールについてどう思う？": "你对这个世界的机制和罗埃罗尔是怎么想的？", "世界の仕組み……？": "世界的机制……？", "…………さぁな。\r\n深くは考えていないが……\r\n私は元の世界に還りたいだけだ、それ以外は特に興味は持っていないかな。": "…………谁知道呢。\r\n虽然没深入思考……\r\n我只是想回到原来的世界而已，对其他没什么特别兴趣。", "そうか。\r\n私は物事を深く考える傾向があるのでね……、無知は危険と破滅に直結する。\r\n状況を理解して用心するに越したことはないと思っているんだ。": "这样啊。\r\n我有深入思考事物的倾向呢……，无知会直接连接到危险和毁灭。\r\n我觉得理解状况并小心谨慎是再好不过的。", "なるほど……、で、具体的には何を用心するんだ？": "原来如此……，那么，具体要小心什么呢？", "ロエロールさ。\r\n奴は数多の異世界を覗き見て、そこから人々を引き入れている超常の者だ。\r\n私達は今、完全に奴の手の内にある。": "就是罗埃罗尔啊。\r\n那家伙是窥视着众多异世界，从中拉入人们的超常存在。\r\n我们现在，完全在那家伙的掌心里。", "だが奴は何らかの条件で人を選び、自分自身のこの世界に招き入れている。\r\nその条件とは何だろうか？\r\nそして奴の目的は何か、私達に何をさせようとしているのだろうか？": "但是那家伙以某种条件选择人，邀请到自己这个世界。\r\n那个条件是什么呢？\r\n而且那家伙的目的是什么，想让我们做什么呢？", "まず、ロエロールはこの世界を戦闘者が住む城と、静かに暮らしたい一般人が住む町に分けている。\r\nこれらは正反対だ、これにはそれぞれ役割分担があるのだろうと考える。": "首先，罗埃罗尔把这个世界分为战斗者居住的城堡，和想要安静生活的一般人居住的城镇。\r\n这些是正相反的，我认为各自有角色分工。", "ロエロールは多くの戦士と、多くの労働者を集めている。\r\nそれが意味する所は――": "罗埃罗尔正在聚集许多战士和许多劳动者。\r\n这意味着——", "戦争だよ。\r\n恐らく……ロエロールは今後に起こる、何か大きな戦争に備えているのではないか、という事だ。": "是战争哦。\r\n恐怕……罗埃罗尔是在为今后即将发生的，什么大规模战争做准备吧。", "戦争だと……！？\r\nその為に、兵力と労働力を集めていると？": "是战争吗……！？\r\n为此，正在聚集兵力和劳动力吗？", "そうだ。\r\nだとするならば、最上階で私達が強い戦士としての力を示したとする、その後、ロエロールは本当に私達を手放すだろうか？": "是啊。\r\n如果是这样的话，我们在最上层展示了作为强大战士的力量之后，洛艾罗尔真的会放我们走吗？", "……しないかもな。": "……也许不会吧。", "そもそも、ロエロールの試練をクリアすれば元の世界に還れる、なんてのは噂だ。ロエロールから直接提示された話ではない。\r\nロエロールからしてみれば、わざわざこの世界に召喚したのだ、それをわざわざ還す理由など無い筈だ。": "本来，如果通过洛艾罗尔的试炼就能回到原来的世界什么的，只是传闻而已。不是洛艾罗尔直接提出的。\r\n从洛艾罗尔的角度来看，特意把我们召唤到这个世界，应该没有特意把我们送回去的理由才对。", "……それで、我々はどうすべきだと言うのだ？": "……那么，你是说我们该怎么做？", "私達は危機的な状況にあるという事だよ。\r\n私達は為す術も無く強制的に、元の世界から召喚され、記憶さえ奪われている、恐らくロエロールは我々をいつでも殺せる筈だ。": "也就是说我们正处于危机状况啊。\r\n我们毫无办法地被强制从原来的世界召唤过来，连记忆都被夺走了，恐怕洛艾罗尔随时都能杀死我们。", "だからまず、ロエロールに召喚の理由を問い質す必要があるという事だ。\r\n奴の目的、事実を知る。\r\nその次に本当に私達を還すのか、約束を守る様な奴なのか、その根幹の部分を確かめる必要があるという事さ。": "所以首先，需要向洛艾罗尔质问召唤的理由。\r\n了解那家伙的目的、事实。\r\n接下来，需要确认是否真的会放我们回去，是不是会遵守约定的家伙，确认这些根本的部分。", "なるほどな……\r\nロエロールは戦争を準備している可能性がある。\r\n用心しろ、という事だな。": "原来如此……\r\n洛艾罗尔有可能在准备战争。\r\n意思是要小心啊。", "ああ、注意深く行動するんだ。\r\nロエロールを信用する要素など何も無いぞ、我々には。": "嗯，要谨慎行动。\r\n我们没有任何理由相信洛艾罗尔。", "……なるほど。\r\nそうだな、確かにな。": "……原来如此。\r\n是啊，确实如此。", "ああ。\r\n……まぁ、具体案は無くて悪いが……、そういう事だ。\r\nまずは、最上階に行って奴に会わなければな。": "嗯。\r\n……嘛，虽然没有具体方案很抱歉……就是这么回事。\r\n首先，得去最上层见那家伙才行。", "うむ。": "嗯。", "よし、では行こうか！！": "好，那么出发吧！！", "CT_11-17": "CT_11-17", "な～ぁ、ブリュンヒルデさんよぉ。": "喂～，布伦希尔德小姐啊。", "ン？\r\n……何だ、ビャクヤ。": "嗯？\r\n……怎么了，白夜。", "ずっと一緒に戦ってるけどよ、アンタ相当な戦士だよな。\r\n純粋な腕力にも随分と自信があるんじゃねぇ～のかなぁ、と思ってさ？": "虽然一直一起战斗，但你是个相当厉害的战士啊。\r\n对纯粹的臂力也很有自信吧～，我是这么想的？", "……？\r\nああ、そうだな。自信はあるが、それがどうした？": "……？\r\n啊，是啊。是有自信，但那又怎样？", "でもオレの方が強いぜ。": "但是我更强哦。", "へへっ！\r\n一度アンタと力比べしたいと思ってたんだ。\r\nオレと腕相撲で勝負してみないか？": "嘿嘿！\r\n一直想和你比比力气。\r\n要不要和我来一场掰手腕？", "フッ……！！\r\n別にいいが、もし腕が折れて戦力外になったなら、パーティから外れてもらうぞ。": "哼……！！\r\n无所谓，但如果手臂折断变成战力外的话，就把你踢出队伍哦。", "ハッ！　言うねぇ！！\r\n格闘家として鍛え続けて来たオレの筋肉と、神に仕える戦士というアンタの肉体……、どっちが強靭なパワーを持っているのか……勝負だぜッ！！": "哈！说得好！！\r\n作为格斗家不断锻炼过来的我的肌肉，和作为侍奉神的战士的你的肉体……哪边拥有更强韧的力量……来决胜负吧！！", "フン、舐めるな！！\r\nいいだろうッ！！": "哼，别小看我！！\r\n好啊！！", "二人は周辺から適当な台を見つけて来て、その上に肘を置いて右腕をガッチリと組み合った。\r\n二人は火花が散る程に激しく睨み合う。": "两人从周围找来合适的台子，把手肘放在上面，右手紧紧握在一起。\r\n两人激烈地互相瞪视，仿佛要擦出火花。", "よぉ～～～～～～し…………、じゃあ始めるぜぇ～～～……\r\n３……、２……、１…………": "好～～～～～～…………那么就开始吧～～～……\r\n３……、２……、１…………", "０ッ！！！！": "０！！！！", "ウオオォォォーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！", "ハアアアアァーーーーーーーーーーーッッ！！！！\r\nオオオオォォォオオォォーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！": "哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！\r\n哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！", "二人は台の上で全力で相手の腕を倒しにかかる。": "两人在台子上全力试图压倒对方的手臂。", "……だが力は拮抗しており、一進一退の攻防が続いた。": "……但是力量势均力敌，展开了拉锯战。", "フヌヌヌヌヌヌウウゥゥーーーーーッ！！！！！！\r\nウォォォ…………、オオォオオォォーーーーッ………………！！！": "呼努努努努努努呜呜呜————！！！！！！\r\n沃哦哦…………、哦哦哦哦哦哦哦————……！！！", "グッ、ぐううぉおぉぉぉ………………おおぉぉ………………！！": "咕、咕呜哦哦哦哦………………哦哦哦………………！！", "ぅぅ、ぅぅぅ……！！！\r\nウオオオォォォオォォラアァァァァァーーーーーーーーーッ！！！！！！": "呜呜、呜呜呜……！！！\r\n呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！", "ビャクヤが雄叫びを上げて力を振り絞ると、ブリュンヒルデの体が僅かにぐらついた。": "白夜发出雄叫声全力以赴时，布伦希尔德的身体微微晃动了一下。", "グッ！？　……グゥゥゥウウゥーーーーーーーッッ！！？？\r\nグゥゥッッ！！？？　何ィ！？": "咕！？　……咕呜呜呜呜呜呜————！！？？\r\n咕呜呜！！？？　什么啊！？", "行けるッ！！！！　貰ったあぁぁぁぁーーーーーーーッッ！！！！": "能行！！！！　收到了啊啊啊啊啊啊————！！！！", "だが、ブリュンヒルデの体が一瞬浮いたかと思うと、逆に腕を押し返した。": "但是，布伦希尔德的身体似乎瞬间浮起，然后反而将手臂推了回去。", "ハアァァァーーーーーーーーーーーッ！！！！！！\r\nウオオォォオォォォォーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！！！": "哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！\r\n呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！！！！", "なッ！？　何ィィーーーーッッ！！？？　今飛ん――ッ！？\r\nうおおぉぉぉ～～～～～～～～～～～っっ！！？？": "なッ！？　何ィィーーーーッッ！！？？　今飛ん――ッ！？\r\nうおおぉぉぉ～～～～～～～～～～～っっ！！？？", "ブリュンヒルデがビャクヤの腕を押し返し、二人は腕を組んだままでもつれ合い、台をひっくり返して地面へと転がり込んだ。": "布伦希尔德将白夜的手臂推回去，两人手臂还握在一起纠缠着，把台子掀翻滚到了地上。", "ぐあぁぁ～～～～～～ッッ！！？？": "ぐあぁぁ～～～～～～ッッ！！？？", "床にはピッタリとビャクヤの腕が、ブリュンヒルデの腕によって押さえ付けられていた。\r\n二人は肩でゼェゼェと息をしていた。": "地板上，白夜的手臂被布伦希尔德的手臂紧紧压住。\r\n两人肩膀起伏，喘着粗气。", "ハァハァ……、フフフ……！！　フハハハ……ッ！！！\r\n私の勝ちだなァ、ビャクヤッ！！！": "ハァハァ……、フフフ……！！　フハハハ……ッ！！！\r\n私の勝ちだなァ、ビャクヤッ！！！", "ハァッ、ハァッ……\r\nブリュンヒルデ……、お前今一瞬、空を飛んで体重を腕に押し付けたな……\r\nずるいぞッッ！！！": "ハァッ、ハァッ……\r\nブリュンヒルデ……、お前今一瞬、空を飛んで体重を腕に押し付けたな……\r\nずるいぞッッ！！！", "ハァ！？　知らんなァ？\r\n負け惜しみかぁ～～～、ビャクヤ？？\r\n毎日女のケツばかり追いかけて……、日々の修行が足りなかったんじゃぁ～～。\r\nないのかねエェ～～～っ！？（ニヤニヤ": "哈啊！？　不知道啊？\r\n这是输不起吗～～～，白夜？？\r\n每天只顾着追女人的屁股……，每天的修行不够啊～～。\r\n是不是呢～～～！？（嘿嘿）", "グッ……、ずるいぞっ……！！　ブリュンヒルデ、反則だッ！": "咕……、太狡猾了……！！　布伦希尔德，犯规啊！", "再戦か？　再戦したいのかぁ～？\r\n頭を下げてお願いするのなら、もう一回勝負してやってもいいぞぉ～～～？\r\nンン？（ニヤニヤ": "再战吗？想再战吗～？\r\n如果你低头求我的话，我也可以再跟你比一次哦～～～？\r\n嗯？（奸笑）", "……フッ！\r\n……アハハ……、アハハハハハハハハハハッ！！！！！！": "……哼！\r\n……啊哈哈……、啊哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！", "解ったよ、オレの負けだ。\r\n確かに、たとえアンタが空を飛ぼうとも、それでも押し返せるだけの腕力があれば負けなかった訳だからな。": "明白了，是我输了。\r\n确实，就算你飞上天空，如果我有能推回去的臂力的话就不会输了啊。", "オレの修行不足って事にしといてやるぜ。\r\n……また今度、勝負しようぜ！！": "就当是我修行不足吧。\r\n……下次再比一场！！", "ああ、いいだろうッ！\r\n次は最初から飛ばせてもらうぞッ！": "啊啊，好啊！\r\n下次从一开始就让你飞！！", "やっぱ飛んでンじゃあねぇかッッッ！！": "果然还是飞了嘛！！！", "SE/ＳＥ＿蹴る.ogg": "SE/SE_踢.ogg", "CT_11-18": "CT_11-18", "ヒルデちゃぁん♪": "希尔德酱♪", "なぁなぁ～、セックスしようぜぇ～♪　レズセックスぅ♪\r\nパイパイとマンマンで最高に気持ち良いアンアンして一緒にアヘ顔アクメ絶頂しようぜ～♪": "来嘛来嘛～，做爱吧～♪　女同性爱♪\r\n用奶子和小穴做最舒服的啊啊，一起阿嘿颜高潮绝顶吧～♪", "くどい。しない。": "烦人。不做。", "いいじゃん、チュッチュしよ～～♪\r\n唇を合わせて舌を絡ませ合いながら、おっぱいを擦り付け合って潰し合って、互いのオマンコを指でクチュクチュするんだ……ハァハァ、１回だけ試してみようよ、ネ、１回だけ♪": "有什么关系，亲亲吧～～♪\r\n嘴唇贴合，舌头缠绕，一边互相摩擦揉捏乳房，一边用手指把彼此的小穴弄得咕啾咕啾的……哈啊哈啊，就试一次嘛，就一次♪", "やらん。": "不做。", "ハァ～～～……、マンコがガサガサに渇いた負け犬女の人生は悲しいねぇ～～。": "哈啊～～～……小穴干巴巴的失败犬女的人生真是悲哀呢～～。", "男性経験０で永遠の非モテ、セックスの気持ち良さを一度も味わう事の無かった処女で孤独で不愛想な人生に、天国の如き煌めきと彩りと慰めを与えてあげたいっていうアタシの愛情が解らないのかねぇ～～～……？": "男性经验0的永远非受欢迎者，一次都没尝过性爱快感的处女，孤独又不爱笑的人生，我想给予如天堂般的光辉、色彩与慰藉，这就是我的爱意，你不懂吗～～～……？", "そんなにアタシとのセックスが恐いのかねぇ～～～……？\r\n怯えちゃってぇ～～、やっぱり男性経験０の処女じゃあねぇ～～？？": "和我做爱就那么可怕吗～～～……？\r\n害怕成这样～～，果然是男性经验0的处女吧～～？？", "クッ……！\r\n男性経験くらいあるぞ、バカにするなッ！！": "咕……！\r\n男性经验还是有的，别小看人！！", "へぇ～、何人？？": "嘿～，几个人？？", "ッ！？\r\n……お、お前に言う必要は無い。\r\n下らない事を聞くなッ！": "！？\r\n……没、没必要告诉你。\r\n别问无聊的问题！！", "０でしょ？\r\n処女マンコでしょ、ヒルデちゃん♪\r\nあ～～ぁ～、見え透いた嘘を、ヒルデちゃん……可哀想に。": "0对吧？\r\n处女小穴对吧，希尔德酱♪\r\n啊～～啊～，一眼就看穿的谎言，希尔德酱……真可怜。", "………………、やってみろ。": "………………，试试看吧。", "へ？": "欸？", "ならばやってみるがいい、レズセックスとやらをな。\r\n本当に私を気持ち良くさせる事ができるのか？\r\nキスをして胸を擦り付け合うのか？\r\n……ならばやってみろ。": "那就试试看吧，所谓的女同性爱。\r\n你真的能让我舒服吗？\r\n接吻然后互相摩擦胸部吗？\r\n……那就试试看吧。", "へ……フヒヒ♪\r\nそうこなくっちゃぁ～～なぁ～～、ヒルデちゃぁ～～ん♪　ネロアお姉さんが色々教えてあげるからねぇ～～、体を委ねて、安心していいんだよ～～♪\r\nウヒヒ、フヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ♪": "欸……呼嘻嘻♪\r\n这才对嘛～～啊～～，希尔德酱～～♪　尼罗娅姐姐会教你各种各样的哦～～，把身体交给我，放心就好～～♪\r\n呜嘻嘻、呼呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵♪", "ネロアは両手でおっぱいを揉む仕草をしながら、満面の笑みでブリュンヒルデに近づいて行った。": "尼罗娅双手做出揉捏乳房的动作，满面笑容地向布伦希尔德靠近过去。", "フフ……♪　ほぉ～～ら、やってみろ♪": "呼呼……♪　来～～吧，试试看♪", "ブリュンヒルデは微かに頬を赤らめて微笑み、胸を前に突き出した。": "布伦希尔德微微红着脸微笑，将胸部向前挺出。", "ハァハァ……♪\r\nヒルデちゃんのプルップルの唇、なんて美味しそうなんだぁ～～！\r\nフヒヒヒ、頂きまぁ～～～すっ、ンンン～～～～～～～♪": "哈啊哈啊……♪\r\n希尔德酱那软绵绵的嘴唇，看起来多么美味啊～～！\r\n呼嘻嘻嘻，我开动啦～～～，嗯嗯～～～～～～～♪", "ネロアとブリュンヒルデの唇が１ｃｍ程度まで近づき、互いの吐息が顔にかかる。": "尼罗娅和布伦希尔德的嘴唇靠近到1cm左右，彼此的吐息喷在脸上。", "ドスゥゥッ！！！！！！": "咚呜呜！！！！！！", "おっごぉぉォォ……！！！！！！\r\nぉ……おぼ……ぐ、っげぇ……！！？？": "哦咕哦哦哦……！！！！！！\r\n哦……哦啵……咕、呃诶……！！？？", "ブリュンヒルデの硬く握った鉄の様な拳が、ネロアの腹のみぞおちにめり込んだ。": "布伦希尔德紧握如铁的拳头，深深陷入尼罗娅腹部的心窝。", "更にブリュンヒルデは拳をグリッと捻じって、ネロアの内臓と骨に打撃を与えた。": "布伦希尔德进一步将拳头咕噜一拧，对尼罗娅的内脏和骨头给予打击。", "ォ……オオォォ…………カ、ハッ…………！！？？": "哦……哦哦哦…………咔、哈…………！！？？", "ネロアは腹を押さえ、涎を垂らしながらヨロヨロと地面にへたり込んだ。": "尼罗娅按着肚子，流着口水摇摇晃晃地瘫坐在地上。", "凄腕の暗殺者か……？\r\nだが欲情している間は隙だらけだったぞ、気を付けるんだな。": "真是厉害的暗杀者吗……？\r\n不过在欲情的时候可是破绽百出，要小心啊。", "ヒルデちゃんからの全力腹パン♪　気絶する程の痛気持ち良い快楽……♪\r\nい、頂きましたぁ～～、オホォ♪": "来自希尔德酱的全力腹击♪　痛到快要昏厥的舒服快感……♪\r\n我、我收下了～～，哦吼♪", "オほォォオオォォ～～～～～～ンンッ♪\r\nオッ♪　オッ♪　オッ♪　ンッほォオオォォォ～～～～～～～ンッ♪♪": "哦吼哦哦哦哦～～～～～～嗯嗯♪\r\n哦♪　哦♪　哦♪　嗯吼哦哦哦哦哦～～～～～～～嗯♪♪", "ネロアは床に座ったままで、小便をプシャァーーーッと漏らしながら白目を向き、ガクッガクッと絶頂してアクメを迎えた。": "尼罗娅就这么坐在地板上，一边小便噗沙啊啊啊地漏出来，一边翻白眼，颤抖着迎来高潮绝顶。", "ホぉぉォオォ～～ッ♪　ンッホォおおオオォおオオォォォ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ンッ♪": "吼哦哦哦哦哦～～♪　嗯吼哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～～～～～～嗯♪", "ぐあぁっ！？　き、汚いっ！？\r\nお、おい……、だ、大丈夫か？　やり過ぎたか？\r\n……ネロア？": "咕啊！？　好、好脏！？\r\n喂……，没、没事吧？　是不是做得太过分了？\r\n……尼罗娅？", "だがその後も、執拗にネロアに迫られたブリュンヒルデは、暴力での撃退を繰り返す羽目になるのだった。": "但在那之后，被尼罗娅执拗纠缠的布伦希尔德，不得不反复用暴力击退她。", "CT_11-19": "CT_11-19", "魔王よ。\r\n一つ聞きたい事がある。": "魔王啊。\r\n我有一个想问的事。", "アンタは元の世界に還った後で世界を支配すると言っていたな。\r\nだが、世界を支配してどうするのだ？\r\n破壊と死を望んでいるのか？": "你说过回到原来的世界后要支配世界。\r\n但是，支配世界之后要做什么？\r\n渴望破坏和死亡吗？", "女……\r\n人間風情が、生意気にもこの私に質問だと？": "女人……\r\n区区人类，竟敢如此无礼地向我提问？", "…………フン。\r\n……まぁ、いいだろう。": "…………哼。\r\n……嘛，算了。", "私は世界を支配したいからそうするのだ。\r\nこのメリュジーヌ様は何でもやりたい様にやる、それだけだ。\r\nフハハハッ！": "我是因为想支配世界才这么做的。\r\n本梅吕吉奴大人想做什么就做什么，仅此而已。\r\n呼哈哈哈！", "世界の全てを破壊し尽くすというのか？\r\nそれが魔族の本性だからか？": "是要把世界的一切都破坏殆尽吗？\r\n那是因为魔族的本性吗？", "……うるさい奴だな。無意味に破壊などせん！\r\nただ世界を支配し……、私がルールとなるのだ。\r\n逆らう奴らは皆殺しだ、だが大人しくしているなら放っておくさ。": "……真是吵闹的家伙。我才不会做无意义的破坏！\r\n只是支配世界……，由我成为规则。\r\n反抗的家伙全都杀掉，但是如果老实听话的话就放过他们。", "人間と魔族は、共存できないのか？": "人类和魔族，不能共存吗？", "フッ！！！！！！！！！！": "哼！！！！！！！！！！", "アハハ…………、アハハ……ッ！\r\nアハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハッッ！！！！\r\n人間と共存など……ッ、フハハハハ！！！　それは面白くない冗談だな！": "啊哈哈…………、啊哈哈……！\r\n啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！\r\n和人类共存什么的……、呼哈哈哈哈！！！　那是个不好笑的玩笑啊！", "私が思うに、人間というのは自己評価が異常に高い、勘違いが過ぎる。\r\n自分達が公平で慈悲深い正義の生物だと、狂ったレベルで妄信している！\r\n何故自分達をそんなに素晴らしい生物だと勘違いできるのだ？": "在我看来，人类自我评价异常高，误会太过头了。\r\n把自己当成公平而慈悲的正义生物，在疯狂的程度上深信不疑！\r\n为什么能把自己误会成那么了不起的生物呢？", "だがその答えを私は持っている。\r\n人間は限り無くバカで愚かだからだ、永遠に救い様が無い！": "但是那个答案我有。\r\n因为人类是无限的笨蛋和愚蠢，永远无法拯救！", "魔族は暴力的だが無分別な戦争や虐殺など起こさない、それだけでも十分に人間よりマシな生物だと思うよ。\r\nだから魔族が世界を支配した方がまだ良いと思っているだけだ！": "魔族虽然暴力但不会引起无差别的战争或屠杀，仅此就觉得是比人类好得多的生物哦。\r\n所以只是觉得魔族支配世界会更好而已！", "人間は世界を支配するに相応しい生物だと思うかね？　女。": "你觉得人类是适合支配世界的生物吗？　女人。", "…………さぁな。\r\nだが……、人は弱い。\r\n肉体も心も……脆く移ろい易い。\r\nだから……、偉大なる神が人の世を、世界を平定すべきだと思う。": "…………谁知道呢。\r\n但是……，人是弱小的。\r\n肉体也好心灵也好……脆弱且易变。\r\n所以……，我觉得伟大的神应该平定人世、世界。", "お前の主、主神オーディンという者がか？": "你的主人，主神奥丁那家伙吗？", "……そうだな。": "……是啊。", "お前はオーディンを公平に世界を治める、あらゆる生命にも慈悲深い、善なる神だと判断したという事か？": "你是判断奥丁是公平地治理世界，对所有生命也慈悲的，善良的神吗？", "……私はオーディン様に従属する戦士、オーディン様を推し量る立場には無い。": "……我是隶属于奥丁大人的战士，没有去衡量奥丁大人的立场。", "自分の主も推し量れぬ者が、私を推し量ろうというのか？": "连自己的主人都无法衡量的人，想要衡量我吗？", "……いいや、言い方が不正確だったか。\r\nオーディン様は世界全体を見て物事を考えていらっしゃる、世界全体としての繁栄と平和をだ。": "……不，措辞不准确吗。\r\n奥丁大人是从整个世界来看待事物，考虑作为整个世界的繁荣与和平。", "オーディン様とて完全無欠の神でない事は解っている。\r\nだが、オーディン様は神々や人々の未来の為に動いている、共存と平和……、そう信じられるからこそ、私は忠誠を誓う事ができるのだ。": "我也知道奥丁大人并非完美无缺的神。\r\n但是，奥丁大人是为了神明和人们的未来而行动，共存与和平……，正因为能这样相信，我才能宣誓忠诚。", "魔王……、アンタが世界の破壊や死を望んでいないのは解った。\r\n私にとってはそれで十分だ。": "魔王……，我明白了你并不希望世界的破坏或死亡。\r\n对我来说那就足够了。", "フン、生意気な女め。\r\nま、お前が弱く狡猾で残忍なタイプの人間でない事は最初見た時から解ってる。\r\nそれで十分だ、私はお前を嫌ってはいないからな。": "哼，傲慢的女人。\r\n嘛，从第一次看到你就知道你不是那种弱小、狡猾、残忍类型的人类。\r\n那就足够了，因为我不讨厌你。", "そうなのか？\r\nなら、女ではなく、ブリュンヒルデと名前で呼んで欲しいものだな。": "是这样吗？\r\n那就不要叫女人，而是希望用名字布伦希尔德来称呼呢。", "ならばお前も、私を大魔王メリュジーヌ様と呼ぶ事を許可してやろう。": "那么你也允许我让你称呼我为大魔王梅吕吉奴大人吧。", "言うか。メリュジーヌでいいだろう。": "才不说呢。梅吕吉奴就行了。", "……まぁ、許可してやるよ、ブリュンヒルデ。": "……嘛，允许你了，布伦希尔德。", "CT_11-20": "CT_11-20", "ピサティア。": "皮萨蒂亚。", "うにゃ？\r\n何だい、ブリュンヒルデちゃん？": "呜喵？\r\n怎么了，布伦希尔德酱？", "君は不思議な力を使うのだな……\r\n光が実体化するというか、虚空からモノが浮かび上がって来るというか……\r\n何というか、それは魔法なのか？": "你使用着不可思议的力量呢……\r\n光实体化什么的，还是虚空中有东西浮现出来什么的……\r\n怎么说呢，那是魔法吗？", "魔法……？\r\nそうだなぁ～、ボクは概念術って呼んでるんだけど、空想を源とした力だよ。": "魔法……？\r\n是啊～，我称之为概念术，是以空想为源的力量哦。", "空想？\r\n……心や願いという事か？": "空想？\r\n……是指心或愿望吗？", "幻想って事かな？　心の中に描く空想の世界、幻想。\r\nその幻想を現実のものとして召喚する力、といった感じかもね。": "是幻想吧？　在心中描绘的空想世界，幻想。\r\n将那个幻想作为现实召唤出来的力量，大概是这种感觉呢。", "心の中の幻想を現実世界に召喚する、だと？": "将心中的幻想召唤到现实世界，是吗？", "召喚……、ロエロールが人々をこの世界に召喚している力と関係があるの\r\nか？": "召唤……，和罗埃罗尔将人们召唤到这个世界的力量有关系吗？", "自分の空想を現実にする、その行為はまるで創造ではないのか？\r\n創造……、まるで神の如き力だ。": "将自己的空想变成现实，那个行为难道不是创造吗？\r\n创造……，简直如神一般的力量。", "まぁ、神の一種かもね？\r\nこの世界には多様な世界から多様な生命が召喚されて来ている、その中には彼らの世界では神と呼ばれていた者もいるしね。\r\n神なんてここでは別に珍しくないよ、町を歩けば結構その辺で出会えるよ。": "嘛，也许是神的一种呢？\r\n这个世界从多样世界召唤来多样生命，其中也有在他们的世界被称为神的存在呢。\r\n神在这里并不稀奇，在街上走走就能经常遇到哦。", "なるほどな。\r\nだが創造の力などあったら何でも可能ではないのか？\r\n宇宙や生命をも生み出せるのか？": "原来如此。\r\n但是如果有创造的力量，不是什么都能做到吗？\r\n连宇宙或生命也能创造出来吗？", "う～～ん、まぁ、ある意味では、限定的に多少はね。\r\nでも大きなものや複雑なものはエネルギーをたくさん使うから、そうそう滅多な事では行使できないよ。": "嗯～～，嘛，从某种意义上，限定性地多少能做到呢。\r\n但是大的东西或复杂的东西会消耗很多能量，所以不是轻易就能行使的哦。", "ふむ………………\r\nその、例えばなのだが………………\r\n死者を蘇らせる、という事もできるのか？": "嗯………………\r\n那个，比如说………………\r\n让死者复活，这样的事也能做到吗？", "ん～～……、それはできないよ。": "嗯～～……，那是做不到的哦。", "……そうなのか？": "……是这样吗？", "生命が死ぬ時、その存在は永遠にこの世界から失われる。\r\n二度と戻らない、二度ともう出会う事はできないんだよ。\r\n完全なる消滅。\r\nそれが死という恐ろしいもの。": "生命死去时，其存在将永远从这个世界消失。\r\n再也不会回来，再也无法相遇。\r\n完全的消灭。\r\n那就是死亡这个可怕的东西。", "だがこの世界の主、ロエロールは死者を蘇らせる力がある様だぞ？\r\nこの世界では皆が不死者であり、逆に死ぬ事ができないという。": "但是这个世界的主宰者，罗埃罗尔似乎拥有让死者复活的力量哦？\r\n据说在这个世界，所有人都是不死者，反而无法死去。", "どうだろうねぇ……？\r\n（余り世界の秘密を喋り過ぎる訳にもいかないよなぁ……": "怎么样呢……？\r\n（也不能太多地谈论这个世界的秘密啊……）", "恐らくだけど……、死んだ瞬間に再生している、とかじゃないのかなぁ？\r\n存在しない『無』となったものを、再び『存在』の位置に置く事はできない筈だよ。": "大概是……在死去的瞬间就再生之类的吧？\r\n已经不存在的『无』的东西，应该无法再次置于『存在』的位置上。", "如何なる神、如何に全知全能の神であろうとも、『無』を超越する事はできない。\r\n我々が『存在』しているという概念と、それが消滅状態である『無』という概念は、根本的に相容れないんだよ。": "无论什么样的神，无论多么全知全能的神，都无法超越『无』。\r\n我们『存在』的概念，和它处于消灭状态的『无』的概念，从根本上是无法相容的。", "…………無、か。": "…………无、吗。", "ボクの力、空想というのは詰まる所、嘘、だよ。\r\n自分の頭の中にあるイメージ、妄想という嘘を具現化しているだけさ。\r\n存在する生命という真実と、頭の中の空想という嘘とでは、扱いが正反対。": "我的力量，空想说到底就是谎言哦。\r\n只是将自己脑海中的形象、妄想这种谎言具现化而已。\r\n存在的生命这个真相，和脑海中的空想这个谎言，处理方式完全相反。", "ある意味、ボクは嘘の存在なのかもね？\r\n嘘という幻想の海を泳いでいる、嘘の空間の中でだけ成り立っている生命……\r\n…………かもね？": "某种意义上，我也许是谎言的存在呢？\r\n在谎言这种幻想的海洋中游泳，只在谎言的空间中成立的生命……\r\n…………也许吧？", "ふむ？\r\n……少し難しくて、私には理解できない所もあったが、興味深い話だったよ。\r\nありがとう、ピサティア。": "嗯？\r\n……有点难懂，有些地方我没能理解，但这是很有趣的话。\r\n谢谢你，皮萨蒂亚。", "うんにゃ。\r\n見返りとして、いつかボクが死にそうになった時は助けてね。": "嗯喵。\r\n作为回报，如果哪天我快死的时候要帮我哦。", "ン？？\r\n……なかなかに過大な見返りを要求するな……\r\n……まぁ、できる範囲でな。期待はするな。": "嗯？？\r\n……要求了相当过分的回报呢……\r\n……嘛，在我能做到的范围内吧。别抱期待。", "うん。": "嗯。", "ボクは恐ろしい奴にずぅ～～っと監視されてるからね。\r\n死の沼に両足を突っ込んだ、産まれたての無力な赤子の神さ……\r\nやれやれ、だね……": "我一直被可怕的家伙监视着呢。\r\n把两只脚都踩进死亡沼泽的，刚出生的无力的婴儿之神啊……\r\n真是的呢……", "CT_12-13": "CT_12-13", "ねぇ、みことさん。": "呐，御事小姐。", "ん？　なぁに、カーネリア？": "嗯？怎么了，卡内利亚？", "みことさんの世界のお話、良かったら聞かせて下さらない？": "御事小姐的世界的事情，如果可以的话能告诉我吗？", "私の世界……？\r\n奈良の平城京の事を？": "我的世界……？\r\n是奈良的平城京的事吗？", "ええ、私、みことさんがどの様な暮らしを送って来たのか、興味がありますわ。": "是的，我对御事小姐过着怎样的生活很感兴趣呢。", "私の事……、かぁ～。\r\nそうねぇ……、私の生活は、ずっと妖魔との戦いばかりだったかなぁ……": "我的事……啊～。\r\n是呢……我的生活，一直都是和妖魔的战斗吧……", "私達の都を襲う魔物である妖魔……、町も作物も妖魔に荒らされ、人々はそれに怯えながら生きている……時に都にまで侵入し人々が亡くなる事もある。\r\nそんな恐ろしい妖魔達を倒すのが、私達巫女の役割なの。": "袭击我们都城的魔物——妖魔……城镇和作物都被妖魔破坏，人们在恐惧中生活……有时妖魔甚至入侵都城，导致人们死亡。\r\n打倒这样可怕的妖魔们，就是我们巫女的职责。", "私の母はそんな巫女達の統括者で、私達巫女を育ててくれているの。\r\n母は凄く厳しい人だけど、いつも町の平和の事を考えていて、巫女達の成長や暮らしの事も気遣ってくれている。\r\nそんな母を誇りに思うわ。": "我的母亲是统领这些巫女的人，正在培育我们这些巫女。\r\n母亲是个非常严厉的人，但她总是为城镇的和平着想，也会关心巫女们的成长和生活。\r\n我为这样的母亲感到骄傲。", "へぇ～～、素敵なお母様なのですね。": "嘿～～，真是了不起的母亲呢。", "ええ。\r\n母は霊力を持たないけれども、霊術を使うだけが戦いじゃないって、私はそう教わったわ。": "嗯。\r\n母亲虽然没有灵力，但我学到战斗并不只是使用灵术。", "……カーネリアはどうなの？\r\nどんな世界から来たの？": "……卡内利亚你呢？\r\n是从怎样的世界来的？", "私ですか？\r\nそうですね……私はロゼクレール王国から来ました。\r\n近隣の侵略国家ドンム帝国に脅かされながらも、何とか平和に栄えている美しい国ですわ。": "我吗？\r\n是呢……我是从罗泽克雷尔王国来的。\r\n尽管受到邻近侵略国家顿姆帝国的威胁，但还是设法和平繁荣的美丽国家呢。", "私の父ガームが国王で、母のネムアが王女。\r\n二人ともロゼクレールの為に生き、人々の幸せの為に働き続けている。\r\n私も、両親を誇りに思っておりますわ。": "我的父亲加姆是国王，母亲涅姆亚是王妃。\r\n两人都是为罗泽克雷尔而活，为人们的幸福而不断工作。\r\n我也为父母感到骄傲。", "みことさんもやはり、元の世界へと還らねばならない強い使命がおありなのですか？": "御事小姐也有必须回到原本世界的强烈使命吗？", "ええ、勿論。平城京を襲う妖魔共を駆逐しなければならないわ。\r\nそれなのに、最強の巫女である私が都を離れて遊んでいる訳にはいかないわ。\r\n早く都を、人々を、仲間を、守らなければならないのよ。": "嗯，当然。我必须驱逐袭击平城京的妖魔们。\r\n尽管如此，作为最强巫女的我却不能离开都城去玩。\r\n我必须尽快守护都城、人们以及同伴们。", "カーネリア、あなたもなの？": "卡内利亚，你也是吗？", "ええ、そうですわね。\r\n私は姫という立場にありますから、国の為の仕事、公務があります。\r\n私も遊んでいる訳にはいきません。\r\n国民の皆様の為に、やるべき事がたくさんあるのです。": "嗯，是的呢。\r\n我身为公主，有为了国家的工作和公务。\r\n我也不能一直玩耍。\r\n为了国民们，有很多必须做的事。", "そうなのね。": "是这样啊。", "ええ。": "嗯。", "この町……、ロエロールという者が治めるこの町。\r\n私が使命を終えた後になら、ゆっくりと訪れたいわね。\r\nとても素敵な、不思議な世界だから……": "这个城镇……由名为罗埃罗尔的人统治的这个城镇。\r\n等我完成使命之后，我想慢慢地来造访呢。\r\n因为是个非常美妙、不可思议的世界……", "同感ですわ。\r\n私もチャンスがあるのなら、いつかまた訪れたいと思っています。\r\nロゼクレールを繁栄させる為の参考にしたいくらいに、とても素敵な場所なのですもの。": "同感呢。\r\n如果有机会，我也想什么时候再来造访。\r\n是个非常美妙的地方，值得作为让罗泽克雷尔繁荣的参考呢。", "そうね……、離れるには名残惜しい場所ではあるわね。\r\nあなたの様な仲間にも出会えた事だしね。": "是呢……是个离别起来会依依不舍的地方呢。\r\n还遇到了像你这样的同伴。", "まぁ♪\r\nそれは私もですわ、みことさん♪": "哎呀♪\r\n我也是哦，御事小姐♪", "ありがとう。\r\n……いつかまた、遠い未来にでも再会できたらいいわよね、私達……": "谢谢。\r\n……什么时候，即使在遥远的未来，能再相会就好了呢，我们……", "ええ……、そうですわね。\r\nいつの日か再会したいですわね、ふふ！": "嗯……是呢。\r\n希望有一天能再相会呢，呵呵！", "うふふふ。\r\nさぁ！　行きましょうか！\r\nロエロールに謁見してこの世界から還してもらいましょう！": "呵呵呵。\r\n来！走吧！\r\n去谒见罗埃罗尔，让他送我们离开这个世界吧！", "ええ、そうですわね！\r\n行きましょう、城の最上階へと！": "嗯，是呢！\r\n走吧，到城堡的最上层！", "CT_12-14": "CT_12-14", "みぞれちゃん、お疲れ様。": "雪酱，辛苦了。", "え……、あ、は、はい！\r\nど、どうも……カーネリアさんも、その、お疲れ様ですっ。": "欸……啊，是、是的！\r\n谢、谢谢……卡内利亚小姐也，那个，辛苦了。", "ありがとう、みぞれちゃん。\r\n体調大丈夫？　疲れてない？　もし無理そうなら遠慮なく言ってね。\r\n必要だったら休憩する事もできるからね。": "谢谢，米索蕾酱。\r\n身体状况还好吗？没累着吧？如果觉得勉强的话，不要客气尽管说哦。\r\n如果需要的话，也可以休息的呢。", "あ、は、はい……\r\nありがとうございます、カーネリアさん。": "啊，是、是的……\r\n谢谢您，卡内莉亚小姐。", "ええ。うふふ……": "嗯。呵呵……", "ぅ……、あ…………あの……っ！！！": "呜……，啊…………那个……！！！", "……ん？\r\nはい。何かな、みぞれちゃん。": "……嗯？\r\n嗯。怎么了，米索蕾酱。", "そ、そのっ！\r\nわっ、私…………": "那、那个！\r\n我、我…………", "ええ、どうぞ。\r\n遠慮せずに何でも言って。": "嗯，请说。\r\n不要客气，什么都可以说。", "その…………\r\nカーネリアさんってしっかりしていて……、素敵だなって……": "那个…………\r\n卡内莉亚小姐好可靠……，好厉害啊……", "まぁ♪\r\nそれはありがとう、みぞれちゃん。": "哎呀♪\r\n那就谢谢啦，米索蕾酱。", "私、凄くダメで……\r\n不思議に思っていて……、その……、どうやったら人と上手く話せるんだろうって……\r\n自信を持って話せて、意見を言えて、前向きに行動できるのかなって……": "我，非常没用……\r\n一直觉得不可思议……，那个……，到底要怎么才能和别人好好说话呢……\r\n能自信地说话，表达意见，积极地行动什么的……", "まぁ……、私がそんなに自信がある様に見えますか？": "哎呀……，我看起来那么有自信吗？", "はい……、勿論ですっ！": "是的……，当然啦！", "私は……、そうだなぁ～……、自信がどうとか、余り考えた事もないかな。\r\nやらなきゃいけない事があるから、それをこなすのに必死なだけ。\r\nあるべき自分になる為に、理想とする自分に近づく為に、毎日頑張って行動しているだけ。": "我啊……，嗯～……，自信什么的，没怎么想过呢。\r\n因为有必须要做的事，所以只是拼命去完成而已。\r\n只是为了成为应该成为的自己，为了接近理想中的自己，每天努力行动而已。", "みぞれちゃんは自分のやりたい事や夢はあるの？\r\nそれに向かって行ってるのなら、それでいいんじゃないのかな？": "米索蕾酱有自己想做的事或者梦想吗？\r\n如果正朝着那个方向努力的话，那不就好了吗？", "……は、はい……それはそうなんですけども……\r\nゲームが好きだから頑張ってるけど…………": "……是、是的……虽然是这样没错……\r\n因为喜欢游戏所以在努力，但是…………", "まぁ！！　素敵じゃない、好きな事を頑張れるなんて♪\r\nそれに、みぞれちゃんは自分の言いたい事をちゃんと言えてるじゃない！\r\n勇気を持って話せてる、それでいいんじゃないの？": "哎呀！！　不是很棒吗，能为了喜欢的事努力♪\r\n而且，米索蕾酱不是已经能好好说出自己想说的话了吗！\r\n能勇敢地说出来，那不就好了吗？", "……う、うん……\r\nそう……かも…………、ありがとう、カーネリアさん。": "……嗯、嗯……\r\n也许……是吧…………，谢谢，卡内莉亚小姐。", "ええ、どういたしまして！！\r\nふふ♪": "嗯，不客气！！\r\n呵呵♪", "……こういうのは……、なかなか理解してもらえない……\r\nできる人にはできない人の悩みって、解らないのかな……\r\n……考えた事もないって言ってたもの………………": "……这种事……，很难得到理解呢……\r\n能做到的人无法理解做不到的人的烦恼吧……\r\n……刚才还说没想过呢………………", "……そ、それじゃあ…………\r\nお城の最上階を目指して、頑張って行きましょう、カーネリアさん。": "……那、那就这样吧…………\r\n朝着城堡的最上层，努力前进吧，卡内莉亚小姐。", "ええ、みぞれちゃん！！\r\n無理しないでね、大変な事があったらいつでも言ってね！\r\n協力し合って進みましょうね！": "嗯，米索蕾酱！！\r\n不要勉强哦，如果有困难随时说呢！\r\n我们互相合作一起前进吧！", "……はいっ！": "……好的！", "CT_12-15": "CT_12-15", "え～～～～～～～～っ！！？？\r\nカーネリアさん、本当に！？\r\n王国のお姫様ってマジっすか！！": "欸～～～～～～～～！！？？\r\n卡内莉亚小姐，真的吗！？\r\n王国的公主什么的，真的假的！！", "綾歌はカーネリアが姫であるという話を聞いて驚愕していた。": "绫歌听到卡内莉亚是公主的事后大吃一惊。", "ええ、そうですわ……\r\nでも――": "嗯，是的……\r\n但是——", "すっごぉぉ～～～～～～いっ！！！\r\n羨ましいなぁっ！！　ねぇねぇどんな暮らしなんですか？？": "好厉害喔～～～～～～！！！\r\n好羡慕啊！！　呐呐，是什么样的生活呀？？", "やっぱり臣下や国民のみんながチヤホヤしてくれて、毎日毎日贅沢三昧な暮らしなんですかっ！？\r\nうっひょぉぉ～～～っ！！　憧れるぅぅ～～～～～～っ！！！": "果然臣下和国民们都对你百般宠爱，每天每天过着奢华无比的生活吗！？\r\n呜呼～～～！！　好憧憬喔～～～～～～！！！", "いいえ。\r\n綾歌ちゃんっ……、姫というのはそんな簡単なものではありませんよ。\r\n国民や臣下の為に働く、奉仕する側なのは私の方です。": "不。\r\n绫歌酱……，公主可不是那么简单的东西哦。\r\n为国民和臣下工作、提供服务的是我这边。", "……え？　え？　姫なのに自分の方が皆の為に奉仕する？\r\nそれって、どういう事？": "……欸？欸？公主却要为大家服务？\r\n那是什么意思？", "権力とは他人に奉仕する為にあるのです。\r\n物事を決定できる、高い地位を与えられた者は、自分を犠牲にして多くの人々を幸せにする義務、責任があるのですよ。": "权力是为了服务他人而存在的。\r\n能决定事物、被赋予崇高地位的人，有义务和责任牺牲自己来让更多人幸福。", "えぇ～～～～～～っ！！？？\r\nそ、そうなんですかぁ～～……、権力使ってやりたい放題って訳には……": "欸～～～～～～！！？？\r\n是、是这样啊～～……，用权力为所欲为什么的……", "その様な愚かな事をすれば国は滅びます。\r\nそして歴史には愚か者として永遠に名が残る事となるでしょう。": "如果做那种愚蠢的事，国家就会灭亡。\r\n而且会在历史上作为愚者永远留下名字吧。", "そ、そうなんだぁ……\r\nじゃあお姫様って言っても楽しい事なんて無いのか……": "是、是这样啊……\r\n那就算当公主也没什么开心的事吗……", "いいえ？　毎日楽しいですよ♪\r\n人の為に働ける、こんなに楽しい事は他にありません。\r\n皆様の笑顔が私の幸せです♪": "不？每天都很开心哦♪\r\n能为他人工作，没有比这更开心的事了。\r\n大家的笑容就是我的幸福♪", "え～～～～っ！！\r\nそ、そうなんだぁ～～～～…………": "欸～～～～！！\r\n是、是这样啊～～～～…………", "私だったら、他人の為に働くのなんて苦痛でしかないよ……、こういうのはやっぱり性格なのかな……": "如果是我的话，为他人工作什么的只会觉得痛苦……，果然这种事是性格问题吧……", "へぇ～～…………\r\nカーネリアさんならどんな社会でも幸せに生きて行けそうですね、仕事自体が楽しいなんてねぇ～～…………": "嘿～～…………\r\n卡内莉亚小姐不管在什么样的社会都能幸福地活下去呢，工作本身就很开心什么的～～…………", "うふふ♪　綾歌ちゃんも大人になれば解りますよ♪\r\nみんなの為に働くのは素敵な事だって、楽しくなりますよ♪": "呵呵♪　绫歌酱长大后就会明白了♪\r\n为大家工作是很棒的事，会变得开心起来的♪", "ちょ、怖っ……！！　この人が会社の上司だったらちょっとヤバいって！\r\nブラックじゃね？　ブラックの可能性秘めてない？？\r\n笑顔でガチパワハラして来そうなんですけど？\r\n或いは洗脳か？　社員を洗脳していくタイプか？　ちょ、怖い怖い！！": "等、好可怕……！！　这个人如果当公司上司的话有点危险啊！\r\n是不是黑心啊？　是不是暗藏黑心要素？？\r\n感觉会笑着来真的职场霸凌啊？\r\n或者洗脑？　是会洗脑员工的类型吗？　等、好可怕好可怕！！", "へ、へぇ～～～、そ、そう……ですかねェ。\r\nハハ、そんな日が来たらいいなぁ～～～……ハハッ！！": "嘿、嘿～～～，是、是这样啊。\r\n哈哈，如果有那么一天就好了～～～……哈哈！！", "ええ♪　来ますよ♪": "嗯♪　会有的♪", "自然体で満面の笑みを浮かべるカーネリアに対して、綾歌は引きつった作り笑いで場を濁していたのだった……": "面对自然地满面笑容的卡内莉亚，绫歌用僵硬的假笑敷衍了过去……", "CT_12-16": "CT_12-16", "カーネリアとリオは政治について話し合っていた。": "卡内莉亚和里奥正在讨论政治。", "……人は誰しも自分自身の富を求める。\r\n富を持つ者はその力を利用して益々富を得る。": "……人无论谁都会追求自身的财富。\r\n拥有财富的人会利用那份力量获得更多财富。", "するとやがて、１人の富める者と１００人の貧しい者が生まれる。\r\nそれが不平等になり、それを破壊しようとして争いになる。\r\nどう抑える？": "于是渐渐地，就会产生1个富有的人和100个贫穷的人。\r\n那就会变成不平等，为了破坏它就会发生争斗。\r\n要怎么抑制呢？", "……富を持つ者が、貧しい人々に分け与えれば良いのではないでしょうか？": "……拥有财富的人，将财富分给穷人，不就好了吗？", "それはカーネリアだけだよ。\r\nほとんどの人は自分の利益しか考えない。": "那只有卡内利亚是这样哦。\r\n大多数人只考虑自己的利益。", "……では、法律で皆が平等になる様に取り決めれば良いのではないでしょうか？": "……那么，通过法律规定让大家平等，不就好了吗？", "法律を作るのは富める者だよ。\r\n彼は自分が更に得する法律を作るだけさ。": "制定法律的是富人哦。\r\n他们只会制定对自己更有利的法律。", "う～～～ん……、そもそもそういった自己中心的な者に政治をさせるべきではないと思いますが。": "嗯～～～……，话说回来，我觉得不应该让那种以自我为中心的人参与政治。", "自己中心的な者でなければ富を得ようと必死に努力などしない、だから富を持つ者とは基本的に自己中心的な者だ。": "如果不是以自我为中心的人，就不会拼命努力去获取财富，所以拥有财富的人基本上都是以自我为中心的人。", "……しかし、私の国は違います。\r\n私の父も母も、王族は皆国民の為に喜んで働いていますよ。\r\nでは、これは何故だと思われますか？": "……但是，我的国家不一样。\r\n我的父亲母亲，王族们都为国民高兴地工作着。\r\n那么，您认为这是为什么呢？", "歴史を紐解く事さ。\r\nロゼクレール王国は誰が建国したのか、どの様な歴史的流れで建国に至ったのか、初代の王はどの様な人物だったか、そこに鍵がある。\r\nカーネリア、君の両親は建国の父ではないのだろう？": "解开历史就知道了。\r\n罗泽克雷尔王国是由谁建立的，通过怎样的历史流程建立的，初代国王是怎样的人物，钥匙就在那里。\r\n卡内利亚，你的父母不是建国之父吧？", "……ええ、確かに。父はロゼクレールの８代目の王です。\r\n初代国王はバルムドという人物で、当時戦乱の世だった中、ロゼクレール地域を武力で手に入れた強靭な戦士だったと記述にありました。": "……是的，确实。父亲是罗泽克雷尔的第八代国王。\r\n初代国王是一位叫巴尔姆德的人物，据记载，在当时战乱的时代，他是以武力夺得罗泽克雷尔地区的强韧战士。", "元は小国の王だったのが、その武力とカリスマ性に惹かれて多くの者が集い、やがて大きな力となってロゼクレールを建国したのだとか……": "原本是小国的国王，因为他的武力和魅力吸引了许多人聚集，最终成为巨大的力量建立了罗泽克雷尔王国……", "ふむ……、武力とカリスマ性で戦乱の世を勝ち上がった者、か。\r\n歴史上ではそういった事は良くある。": "嗯……，以武力和魅力在战乱世界中胜出的人啊。\r\n历史上这样的事很常见。", "……話を戻そうか。\r\n１人の富める者が世界を支配し出すと、その影響力は強化され続け、貧富の差はどこまでも広がり続けるしかない、という話だ。": "……把话题拉回来吧。\r\n当一个富人开始支配世界时，其影响力会不断强化，贫富差距只会无限扩大，这就是要说的。", "どうでしょう……、革命を起こす、という事でしょうか？": "怎么办呢……，是发动革命吗？", "革命が起きたら国は暴力で破壊される、そして次の権力者もまた独善的な政治を始めるだけだ。": "如果发生革命，国家就会被暴力破坏，然后下一个掌权者也只会开始独善其身的统治。", "……ならば、どうすべきだと？": "……那么，应该怎么做呢？", "権力者を制御する事さ。": "控制掌权者啊。", "制御？": "制御？", "結局どんな組織でも権力者が支配する事には変わりがない。\r\nならばその権力者を周囲の者、或いは裏社会の者が、程良くコントロールするんだ。": "最终无论什么组织，都是由掌权者支配，这点不会变。\r\n那么就由周围的人，或者黑社会的人，适度控制那个掌权者。", "そうすれば、ある権力者が独裁的な支配をしている様に見えても、裏では彼はコントロールされていて、富の独占や横暴は行き過ぎない様に制御されていて、国は維持されていく、という訳さ。": "这样的话，即使看起来某个掌权者在进行独裁统治，实际上他在背后被控制着，财富的独占和专横不会过度，得到控制，国家就能维持下去。", "…………ん～～～～、そう、でしょうかね？\r\n私には良く解りませんわ。\r\n……そんなにどうしようもない状況になるとは私は思えませんわ。": "…………嗯～～～～，是这样吗？\r\n我不太明白。\r\n……我并不觉得会变成那么无可救药的情况。", "人はもっと知恵を働かせて生きているので、自然と物事は良い方向へと向かって行く、私はそう信じます。": "人们会更聪明地生活，所以事情自然会朝着好的方向发展，我是这样相信的。", "そうかい？　……まぁ、それも真実なのかもね。\r\n私が話しているのはあくまで１ケースに過ぎない。": "是这样吗？　……嘛，也许那也是事实呢。\r\n我说的终究只是一个案例而已。", "……？\r\nリオさんってアマゾネスの族長さん、ですわよね？\r\n何だかどこかの国の大臣か参謀みたいですわ。": "……？\r\n莉欧小姐是亚马逊的族长，对吧？\r\n感觉有点像某个国家的大臣或参谋呢。", "………………ん？　そうだねぇ、確かに、おかしいなぁ……？\r\n私は部族を治めるだけなのに、どうして大臣みたいな話をするんだろうな？": "………………嗯？　是啊，确实，很奇怪呢……？\r\n我只是治理部族而已，为什么会说像大臣一样的话呢？", "変なお方……、うふふ♪": "奇怪的人……，呵呵♪", "はは……、記憶が混乱してるのかな……？\r\n私は読書家だったのかもしれないな。": "哈哈……，记忆混乱了吗……？\r\n也许我以前是个爱读书的人呢。", "さて……、じゃあ行きましょうか。": "那么……，我们走吧。", "ああ、長話してしまったね。\r\n城の最上階、ロエロールに謁見しに行こうじゃないか！": "啊啊，说了很久呢。\r\n去城的最上层，拜见罗埃罗尔吧！", "ええ！\r\n向かいましょう、ロエロール殿への謁見に！！": "是的！\r\n我们去吧，去拜见罗埃罗尔殿！！", "CT_12-17": "CT_12-17", "カーネリア姫さんは本当にお上品だねぇ～～。": "卡内利亚公主真是非常优雅呢～～。", "カーネリア姫、可愛いなァ～～～。\r\n結構タイプだ……Ｈしたいぜ～～♪": "卡内利亚公主，好可爱啊～～～。\r\n挺对我胃口的……想H啊～～♪", "でもよ、一緒に冒険してるのに、ちょっと堅苦しいぜ……\r\nもっとこう和気あいあいと、フランクに気楽に行けないのかい？": "不过啊，一起冒险呢，却有点太拘谨了……\r\n能不能更和睦友好、随意轻松一点呢？", "あら、そうですか……？\r\n私はこういう性格ですから……難しいですわね。\r\nロゼクレールの姫という立場上の振舞いというものもありますから。": "哎呀，是这样吗……？\r\n因为我是这样的性格……很难呢。\r\n也有作为罗泽克雷尔公主的立场上的举止。", "へぇ～～～～～、立場ねぇ～～、王族ってか……": "嘿～～～～～，立场啊～～，王族什么的……", "ビャクヤは一瞬、王族の豊かな暮らし、権力や富について嫌味を言いそうになったが踏み留まった。": "比亚库亚一瞬间差点说出关于王族富裕生活、权力和财富的讽刺话，但忍住了。", "…………まっ、人それぞれに暮らしや生き方があるかぁ～～！": "…………嘛，每个人都有各自的生活和活法啊～～！", "もしも、ビャクヤさんが王族になったらどの様な暮らしをしたいですか？": "如果，比亚库亚先生成为王族的话，想过什么样的生活呢？", "ん？　オレェ？\r\nそうだなぁ～～……、考えた事もねぇが……、オレ好みの可愛い女の子達を囲って毎日ハーレムを楽しみたいかなァ～～、ウヘヘ……♪": "嗯？　我啊？\r\n是啊～～……，没想过呢……，围着我喜欢的可爱女孩子们，每天享受后宫生活怎么样啊～～，呜呵呵……♪", "後は気の合う荒くれ者達を側近に置いて、毎日飲んで食って稽古して、気楽にワイワイ生きたいぜ。": "然后把志趣相投的粗人们放在身边，每天吃喝练武，轻松热闹地生活。", "まぁ……！　大変な国になりそうですわね。": "嘛……！　会变成很不得了的国家呢。", "ハハッ！\r\n……そうだな、ただの野盗集団にでもなっちまいそうだぜ！": "哈哈！\r\n……是啊，会变成单纯的盗贼团呢！", "私はそういう国では生きて行けませんわね……\r\n体力的にも、精神的にも、皆様に着いて行けませんわ。": "我可没办法在那样的国家生活呢……\r\n无论是体力上还是精神上，都跟不上大家。", "アハハハッ！　まッ、そうかもな。\r\n……う～～んむ、自分に合った集団や環境を探すってのは大事だよな。\r\nやっぱ自分の性分は変えられるもんじゃねぇからな。": "啊哈哈哈！嘛，也许是这样啊。\r\n……嗯～～嗯，寻找适合自己的集体和环境是很重要的啊。\r\n毕竟自己的脾性是改变不了的嘛。", "王族の地位や権力があったからって、それが自分に合ってるとは限らねぇ。\r\n人はどんなに取り繕っても、根っ子の部分、中身は変えられねぇからな。\r\n自分の性分に合った集団ってのが一番だな。": "就算拥有王族的地位和权力，也不见得就适合自己。\r\n人无论怎么伪装，根源的部分、本质是改变不了的啊。\r\n适合自己性情的集体才是最好的啊。", "そうですわね……\r\n人にはきっと、各々の生きる場所というのがあるのですわね。": "是啊……\r\n人一定都有各自的生存之地呢。", "私、ビャクヤさんの事、もっと野性的で衝動的な方だとイメージしてましたけれども、根っ子では思慮深い方でしたのね。\r\n誤解している部分もありました。": "我原本以为比亚库亚先生是更野性且冲动的人，不过本质上是个思虑深远的人呢。\r\n也有误解的部分。", "お？　そう？　それって褒められてる？": "哦？是吗？那是夸奖吗？", "はい。素敵ですわ。": "是的。很棒呢。", "マジィ～～～～♪　いやぁ～～～、アハハ♪\r\nそいつぁ嬉しいぜ！！\r\nじゃあ……カーネリア姫、オレと、もっと良い仲になろうぜ……": "真的～～～～♪ 哎呀～～～，啊哈哈♪\r\n那真是高兴啊！！\r\n那么……卡内利亚公主，和我，成为更好的关系吧……", "……ハァッ、ハァッ……！！\r\n……ウヒヒ♪　オレと、Ｈな気持ち良～い事を……": "……哈啊、哈啊……！！\r\n……呜嘻嘻♪ 和我，做H的舒服～的事……", "お断りします。\r\n軽蔑しますわ、ビャクヤさん。": "我拒绝。\r\n我鄙视你，比亚库亚先生。", "CT_12-18": "CT_12-18", "ねぇねぇ、ピンク姫ちゃぁ～～～ん♪\r\nＨしようぜ♪": "喂喂，粉红公主酱～～～♪\r\n来H吧♪", "えっ！？": "欸！？", "……あ、あの……え～～っと……": "……啊，那个……嗯～～……", "そんなにエロい格好してさぁ～～、露出の多いピンクのエロい鎧着て～、誘ってンじゃあないのぉ～～、可愛い可愛いピンク姫ちゅわぁ～～～ん♪": "穿得那么色情的衣服～～，穿着暴露很多的粉红色的色情铠甲～，不是在诱惑人吗～～，可爱可爱粉红公主酱～～～♪", "こっ、これは普通の鎧です。\r\n……その、折角の申し出ですが、お断りしますわ。結構です。": "这、这是普通的铠甲。\r\n……那个，虽然是难得的邀请，但我拒绝。不了。", "なっ？　なんでェ？？\r\nアタシだったらピンク姫ちゃんに最高の快楽を与えてあげられるぜェ、死ぬ程の絶頂快楽を提供できるぜ？": "啥？为什么？？\r\n如果是我的话，能给粉红公主酱最高的快乐啊，能提供死掉程度的绝顶快乐哦？", "ずっごいアへ顔アクメでレズセしようぜしようぜぇ～～！！\r\n人生で最ッ高の思い出になるぜぇ～～～ん♪\r\nネッ♪　ネッ♪　ネッ♪": "超级啊嘿脸高潮来搞蕾丝吧搞蕾丝吧～～！！\r\n会成为人生最高回忆的哦～～～♪\r\n对吧♪ 对吧♪ 对吧♪", "け、結構です！！\r\nネロアさん、私はそういった事は求めておりませんので……！！\r\n結構ですわ。": "不、不用了！！\r\n内罗亚小姐，我并不追求那样的事……！！\r\n不用了。", "……それよりも、ここまで登って来て、敵も強くなって来ておりますわ。\r\n怪我や状態には問題ありませんか？\r\n装備や回復をしっかりして行きましょうね。": "……比起那个，登到这里，敌人也变强了呢。\r\n受伤或状态没问题吗？\r\n装备和回复要好好做好再走哦。", "つまらねぇ女だ……、ガッカリだぜ、ピンク姫ちゃん……": "真是无聊的女人……失望啊，粉红公主酱……", "できれば、私の事はカーネリアとお呼び下さいね、ネロアさん。": "可以的话，请叫我卡内利亚哦，内罗亚小姐。", "さぁ、問題無い様でしたら進んで行きましょうか。\r\nお城のフロアも広くて複雑になって、トラップだって増えて来るでしょうから、気を付けて進みましょう。\r\nここからも宜しくお願いしますわね、ネロアさん。": "来，如果没问题的话就前进吧。\r\n城堡的楼层也变得广阔复杂，陷阱也会增加，所以小心前进吧。\r\n从这里开始也请多关照呢，内罗亚小姐。", "ハァ～～～～……、カーネリアちゃんを快楽堕ちさせたいぜ…………": "哈啊～～～～……好想让卡内利亚酱快感堕落啊…………", "CT_12-19": "CT_12-19", "ねぇ、メリュジーヌさん♪": "喂，梅露吉奴小姐♪", "見てください、この薔薇のブローチ♪\r\nとても奇麗だと思いませんか？\r\n手造りなんですよ、職人さんが一生懸命心を籠めて造られたものなんです。": "请看，这个玫瑰的胸针♪\r\n不是很漂亮吗？\r\n是手工制作的哦，是工匠用心倾注制作的东西呢。", "私のこのロゼクレールの鎧も素晴らしい芸術品だと思いませんか♪\r\nデザインと機能性の設計美、それを実現した武器職人さんの卓越した技術と魂の結晶！\r\nこういったものを生み出せるなんて、素敵な事だと思います。": "我的这身罗泽克莱尔铠甲也是很棒的艺术品不是吗♪\r\n设计与功能性的美学，实现它的武器工匠的卓越技术和灵魂的结晶！\r\n能创造出这样的东西，真是很棒的事呢。", "私のこのレイピアも手造りでして――♪": "我的这把细剑也是手工制作的――♪", "カーネリアよ、何が言いたいんだ？\r\nはっきり言っていいぜ。": "卡内利亚啊，你想说什么？\r\n可以直说哦。", "……私ね、人って素晴らしいと思うんです。\r\nこんな美しいものを作り出せるのは、心が美しいからだと思うんです。\r\n美しい町並みも、綺麗なお洋服も、美味しい食べ物だって、全部人が作り出したものなんですよ。": "……我呢，觉得人很了不起。\r\n能创造出这么美丽的东西，是因为心灵美丽呢。\r\n美丽的街道、漂亮的衣服、美味的食物，全都是人创造出来的哦。", "人って、美しいと思いませんか？\r\n生きとし生ける者は皆、協力し合って素晴らしい世界を作り上げて行くべきだと思うんです。": "人不觉得很美吗？\r\n所有生物都应该互相合作，共同创造美好的世界呢。", "アンタがそうしたいんならアンタはそうすればいい、私には関係ない事だな。": "如果你想那样做就去做吧，和我无关啊。", "人と魔物も一緒に生きて行けます。\r\nきっと……話し合いが足りなかっただけ、不運な行き違いがあって、相互理解が不十分でそれが続いてしまっただけだと思うんです……\r\nみんなが仲良くできると、私は信じています。": "人和魔物也能一起生活。\r\n一定是……只是沟通不够，不幸的误会，导致相互理解不足才持续下去的……\r\n我相信大家能和睦相处。", "アンタが何を信じようと、私には関係ない事だな。": "无论你相信什么，和我无关啊。", "そんなッ……！！": "怎么会……！！", "もし私の事に興味あるんなら、私の世界に一度来てみればいい。\r\nロエロールには、自分の世界に還るのではなく、メリュジーヌ様の住む世界に一緒に連れて行って下さい、とでも頼むんだな。": "如果对我有兴趣的话，来我的世界看看就好了。\r\n对罗埃罗尔说，不是回到自己的世界，而是请求一起带到梅露吉奴大人居住的世界什么的。", "……そんなの……、話し合いになっていませんわ。": "……那种……不是在商量呢。", "言葉や思考なんて意味ねぇ。\r\n現実の実際を味わってみるんだな、そこで行動して結果を出してみろ。": "话语和思考什么的没意义。\r\n去体验现实的实际吧，在那里行动看看结果。", "……それでもっ！\r\n人を……殺して、世界を支配するだなんてっ！\r\n人の命は尊いもの！！\r\n人は皆助け合って生きているのに……！！！": "……即便如此！\r\n把人……杀死，来支配世界什么的！\r\n人的生命是尊贵的！！\r\n人们都是互相帮助而活着的……！！！", "何だァ～、面倒臭えなァ～……？\r\nお姫様がどんな理想をお持ちかは興味ねぇよ。": "什么啊～，真麻烦啊～……？\r\n公主有什么理想我没兴趣。", "異世界のアンタにゃあ知る由もないだろうが……\r\nエルフの歴史や魔族誕生の歴史など、勉強してみたらどうだ？": "异世界的你可能不知道吧……\r\n精灵的历史或魔族诞生的历史什么的，去学习一下如何？", "そういやぁ、この世界の図書館には色々な世界の多様な種族の歴史書が置いてあったぜ。\r\n悲惨な戦争の歴史も色々置いてあったなぁ……\r\nどうやってあれだけの情報を纏めたんだか……って感じでな。": "话说，这个世界的图书馆里摆放着来自各种世界的多种种族的历史书籍啊。\r\n也有很多悲惨的战争历史呢……\r\n是怎么把那么多信息汇总起来的呢……的感觉啊。", "そうだなぁ……\r\nアンタが私の世界に来て人間共をまとめ上げて戦争を止めさせる、っていうのなら話は別だが……アンタにそれができるのか？": "也是啊……\r\n如果你来我的世界，把人类们团结起来阻止战争的话，那就另当别论了……你能做到吗？", "…………ッ！　そ、そんな事、私にできる筈が……": "…………！　那、那种事，我怎么可能做到……", "フン！！　偉そうに上から目線で理想を語るだけとは、無責任なお姫様も居たもんだなぁ！\r\nアハハハハハハハハハハハッ！！": "哼！！　只是高高在上地说着理想而已，真是无责任的公主啊！\r\n啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！", "クッ……！！": "咕……！！", "…………そ、わ、解りました。\r\nそこまで仰るのなら……い、いつかお伺いしますっ！": "…………好、我、我明白了。\r\n既然您这么说……我、总有一天会去拜访的！", "……私は、もうおばあちゃんになっているかもしれませんが、いつかです。\r\n私がロゼクレールでの責務を果たし終えた、その後に……\r\nあなたの世界に伺おうじゃありませんか！！": "……我可能已经变成老奶奶了，但总有一天。\r\n等我完成了在罗泽克莱尔的职责之后……\r\n去你的世界吧！！", "へぇ～～♪\r\nじゃあその時に再会しようぜ、約束な。": "哦～～♪\r\n那就到时候再见吧，说好了哦。", "ぅぅ……\r\nわ、解りましたわ……や、約束です。": "呜呜……\r\n我、我明白了……是、说好了。", "CT_12-20": "CT_12-20", "ねぇねぇっ、カーネリアちゃん。": "喂喂，卡内利亚酱。", "うん、なぁに、ピサティアちゃん。": "嗯，什么事，皮萨蒂亚酱。", "カーネリアちゃんは何か好きな事ある？": "卡内利亚酱有什么喜欢的事吗？", "好きな事？　そうですわね、たくさんありますわ♪": "喜欢的事？　是呢，有很多哦♪", "この世界で言うなら、美しい薔薇庭園は素敵だと思いますし、町並みやお城も美しいですわ。\r\n町での人々の穏やかな暮らしや助け合いの精神も素敵ですし、お城が刺激に満ちているのも驚くべき事で凄いですわ。": "在这个世界来说，美丽的玫瑰花园我觉得很棒，街道和城堡也很美丽。\r\n镇上人们平静的生活和互助的精神也很棒，城堡充满刺激也很惊人，真是太厉害了。", "星空も綺麗だし、食事も美味しいし、政府もしっかりしてますし、経済も発展してますわ。": "星空也很漂亮，食物也很美味，政府也很稳固，经济也很发达呢。", "……何より、ロエロール殿の力、不老不死や無限の世界……\r\n人の望む楽園という要素が全て詰まった世界……\r\n本当に心からの敬意を表しますわ。": "……最重要的是，罗埃罗尔殿的力量，不老不死和无限的世界……\r\n集齐了人们所向往的乐园所有要素的世界……\r\n真的要表示发自内心的敬意呢。", "ふぅ～～～ん、カーネリアちゃんは本当に人ってものが好きなんだね。": "嗯～～～，卡内利亚酱真的很喜欢人类呢。", "ええ、勿論ですわ！！\r\n人って本当に美しいと思います！！": "是的，当然啦！！\r\n人类真的很美丽呢！！", "へぇ～～～……、じゃあ人の嫌いな所は？": "哦～～～……，那讨厌人类的地方呢？", "嫌いな所……？\r\nう～～～～ん……どうでしょう？": "讨厌的地方……？\r\n嗯～～～～……怎么说呢？", "そもそも人は皆完璧ではありませんから……失敗もするし、悪い事をやってしまう時もあります。\r\nでも人は皆成長していくし、少しずつ改善する……": "本来人类都不是完美的……会失败，也有时会做坏事。\r\n但是人类都会成长，一点点改善……", "……ですから、人の嫌いな所なんてありませんわ。": "……所以，没有讨厌人类的地方呢。", "へぇ～～～……！！　カーネリアちゃんは本当に人を愛してるんだね。": "哦～～～……！！　卡内利亚酱真的很爱人类呢。", "まぁ、うふふ……♪　そうですわね、愛しているんです。": "嘛，呵呵……♪　是呢，我爱着他们。", "そっかぁ～～！　カーネリアちゃんにはもう少しこの世界に残って、その素晴らしい愛情を人々に分け与えてあげて欲しいな。\r\nきっとみんなカーネリアちゃんの事を大好きになる筈だよ。": "这样啊～～！　希望卡内利亚酱能再在这个世界多留一会儿，把那美好的爱分享给人们。\r\n大家一定会非常喜欢卡内利亚酱的。", "まぁ♪　うふふ……\r\nでも私にはロゼクレールでの公務がありますので、国民の皆様をこれ以上お待たせする訳には参りませんから。": "嘛♪　呵呵……\r\n但是我有在罗泽克莱尔的公务，不能让国民们再等下去了。", "この世界に長く居ても、元の世界の戻る時間のポイントは余り変わらないと思うけどね……、多分。": "即使在这个世界待久一点，回原来世界的那个时间点应该也不会变太多吧……大概。", "あら……そうですの？": "哎呀……是这样吗？", "もう少しこの世界に滞在していても、時間的な意味ではロゼクレールの人達には迷惑はかからないと思うよ……\r\nま、ロエロールに聞いてみたらいいよ。\r\n全ては彼女の気持ち一つだろうからね。": "再多在这个世界待一会儿，在时间意义上应该不会给罗泽克莱尔的人们添麻烦的……\r\n嘛，去问问罗埃罗尔吧。\r\n一切都取决于她的想法呢。", "あらまぁ……、そうなのですね……": "哎呀……是这样啊……", "最上階に行くまでにまだ少し時間はある。\r\n検討してみるといい、もう少しこの世界に残ってみるのかどうかをね。": "去最上层之前还有一点时间。\r\n考虑一下吧，要不要再多在这个世界留一段时间。", "………………ふむ。\r\nそう、ですわね……、この世界にもう少し、ですか……": "………………嗯。\r\n是呢……再多在这个世界留一会儿吗……", "君がまだ見ていない美しいものが、まだまだたくさんある筈だよ。\r\n勿体ないよ。": "你还没看到的美丽事物还有很多呢。\r\n太可惜了。", "…………なるほど、……考えておきますわ。": "…………原来如此，……我会考虑的。", "うん♪\r\nむふふ、じゃあ行こうか♪": "嗯♪\r\n呵呵，那走吧♪", "CT_13-14": "CT_13-14", "あ、あの……みことさん。": "那、那个……美琴小姐。", "うん？\r\nなぁに、みぞれちゃん？": "嗯？\r\n什么事，御时酱？", "あの……その、聞いてみたい事があって……": "那个……那个，有件事想问……", "うん、いいよ。\r\n何でも聞いて。": "嗯，好啊。\r\n问什么都行。", "あの……、みことさんって、おしとやかだけど、凄く自信があって素敵だと思うんです。": "那个……美琴小姐，虽然很文静，但非常有自信，觉得很棒。", "……ん？\r\nそれは、どうもありがと。": "……嗯？\r\n那个，谢谢。", "その……\r\nどうしたら、自信を持って生きられるようになるのかなって、聞いてみたくて……、迷惑じゃなければ……\r\n……どうしてそんなに自信があるんですか？": "那个……\r\n想问问怎么样才能自信地生活……如果不麻烦的话……\r\n……为什么能那么有自信呢？", "…………、いきなり変な事聞くのね、みぞれちゃん。": "…………，突然问奇怪的问题呢，御时酱。", "……ごめんなさい。": "……对不起。", "そうねぇ～～……\r\n……多分、生まれつきそういう性格だからじゃない？": "是呢～～……\r\n……大概，是天生那种性格吧？", "そ、そうなんですか……": "是、是这样啊……", "聞かれた時ね…………\r\n私の自信は私の強さや才能から来るのかなって思ったけど、みぞれちゃんも強いし才能だってある。": "被问的时候呢…………\r\n我想我的自信是不是来自我的力量和才能，但御时酱也很强，也有才能。", "それなのに自信を持って生きられないのなら……、元々そういう性格なんじゃない？\r\n或いは……誰かからの虐待や大きな失敗からの自信喪失、嫌な思い出、心の傷をずっと引きずっている……とか？　子供の頃は明るかったの？": "尽管如此却无法自信生活的话……是不是本来就是那种性格呢？\r\n或者……被谁虐待过，或因重大失败丧失自信，讨厌的回忆，心灵的伤痕一直拖着……之类的？小时候是开朗的吗？", "えっ！？　子供の頃……？\r\n昔の私…………、んんと……、ぼんやりと覚えているのは……、ずっと独りだったかも……、人が怖くて、友達も居なくて、寂しい思い出ばっかり……": "欸！？　小时候……？\r\n以前的我…………嗯嗯……模糊记得的是……一直都是一个人……害怕人，没有朋友，全是寂寞的回忆……", "そう……。じゃあ、性格じゃない？\r\n産まれつきの性格で、みぞれちゃんはそういう子。": "是这样啊……。那就是性格吗？\r\n天生的性格，雪酱就是那样的孩子。", "それを周囲から色々言われたせいで、自分を否定してしまっているんじゃない？　自信を持てとか？　しっかりしろとか？　明るくしろとか？\r\nでも誰から何を言われようと、自分が元来そういう人なら、その自分を受け入れるしかないんじゃない？": "因为被周围的人各种说这些，导致你开始否定自己了吧？要更有自信啦？要更稳重啦？要更开朗啦？\r\n但是无论谁说什么，如果自己本来就是那样的人，那不就只能接受这样的自己吗？", "損をしたり、他人から攻撃されたとしても……\r\n自分の本質は変えられないから仕方ないじゃない。\r\n自分に合う場所や生き方を見つけるしか、ないんじゃないかな？": "就算会吃亏、被别人攻击也……\r\n因为自己的本质无法改变，所以也没办法啊。\r\n只能去寻找适合自己的地方和生活方式，不是吗？", "そ、そうなのかな……、なるほど……": "是、是这样吗……，原来如此……", "私も……、男の人は苦手だしね。": "我也是……，不太擅长和男生相处呢。", "そうなんですか？": "是这样吗？", "うん……、もうね、緊張して、ドキドキして、頭真っ白になっちゃう。\r\nそういう時は私も……、自信を持った振る舞いなんてできないかも。": "嗯……，真的呢，一紧张就会心跳加速，脑子变得一片空白。\r\n那种时候我也没办法……，做出充满自信的举止呢。", "恥ずかしいし、克服したいんだけども……\r\nなかなかね……、そんな上手く行かないものよ。": "虽然觉得丢人，也想克服……\r\n但就是很难呢……，不是那么容易就能做到的。", "みことさんでも、そうなんですね……": "连美言小姐也是这样呢……", "難しいものよ。\r\n在りたい自分で居たくてもなかなかね……\r\n本当の自分なんて、自分自身でも良く解らなかったりするし……": "很难呢。\r\n就算想以自己理想的样子生活，也很难做到……\r\n真正的自己，连自己也未必清楚……", "う～～～ん……、難しいものなんですね。": "嗯～～～……，真是很难呢。", "そうねぇ～～……\r\n難しいわ……、自分っていうのも……、理想には程遠い事ばかり……ねぇ。": "是啊～～……\r\n很难呢……，所谓的自己……，离理想还差得远……呢。", "CT_13-15": "CT_13-15", "アンタさぁ～～……": "我说啊～～……", "……？": "……？", "ずっと気になっていた事があって……\r\nもしかしたら超失礼かもしれないんだけど、率直に申し上げていいかなぁ？？": "一直有件事很在意……\r\n可能超级失礼，但可以直说吗？？", "……一応聞きましょう。": "……姑且听听吧。", "それ、すっごいねぇ～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！！": "那个，超级厉害啊～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！！", "綾歌はみことの胸を、しっかりと凝視しながら言った。": "绫歌一边紧紧凝视着美言的胸部一边说道。", "生活とかどうしてるの？　大変じゃない？　肩凝らない？　走れるの？\r\n踊れる？　毎日何食べてるの？　寝る体勢は？　特殊なエクササイズしてる？\r\nそれってリアル？　豊胸した？　ナチュラルでそうなってるの？\r\n…………生活さ。実はできないっしょ？？": "日常生活是怎么过的？不会很辛苦吗？肩膀不会酸吗？能跑步吗？\r\n能跳舞吗？每天都吃什么？睡觉的姿势是？有做特殊的锻炼吗？\r\n那是真的吗？做过丰胸手术吗？还是天然就这么大？\r\n…………生活啊。其实做不到吧？？", "……………いえ？\r\n普通に生活していますが？　何も問題はありません。": "……………嗯？\r\n我过着普通的生活啊？没有任何问题。", "ええぇぇぇぇぇぇ～～～～～～～～～～～っ！！！\r\nだ、だぁってさぁ～～～～～～～～～～～～～～～～……！！": "ええぇぇぇぇぇぇ～～～～～～～～～～～っ！！！\r\nだ、だぁってさぁ～～～～～～～～～～～～～～～～……！！", "綾歌は視線をつつつ……と、みことの胸から自分の胸へと降ろして行った。": "绫歌将视线缓缓……地，从美言的胸部移到自己的胸部。", "小さっ！！！\r\n小さあぁぁぁぁぁーーーーーーーッッッ！！？？\r\nぐぬぬぬぬぬぬっ、マジかぁ～～……！！": "小さっ！！！\r\n小さあぁぁぁぁぁーーーーーーーッッッ！！？？\r\nぐぬぬぬぬぬぬっ、マジかぁ～～……！！", "再び視線を上げてみことの胸を、じ～～～～っと見る。": "再次抬起视线，紧紧～～～～地盯着美琴的胸部。", "ぐぬぬぬぬぬぬ…………！！\r\nぁぅあぅあぅぁぅぁぁぁぁぁああああがああぁぁぁ……！！！": "咕努努努努努…………！！\r\n啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……！！！", "この女っ、モンスターかよっ！！　人間じゃないっ！！\r\n規格外！！　ずるい、ずる過ぎる……！！！\r\n超越者！！　きっとこの女は宇宙から来たんだ……！！": "这女人，是怪物吗！！不是人类！！\r\n规格外！！太狡猾了，太狡猾了……！！！\r\n超越者！！肯定这女人是从宇宙来的……！！", "綾歌は泣きそうな表情で、顔をしかめた。": "綾歌露出快要哭出来的表情，皱起了脸。", "ハァッ！　ハァッ！　ハァッハァッ……！！\r\nちっきしょーー……ちきしょーーーーーーーめ……ッ！！": "ハァッ！　ハァッ！　ハァッハァッ……！！\r\nちっきしょーー……ちきしょーーーーーーーめ……ッ！！", "不公平だ……、人生はやっぱり……、親ガチャなのか……？　私は親ガチャの敗者なのか！？　私だって、アイドルなのに！　いつも可愛い可愛いと言われ男子からモテまくりチヤホヤされて学校生活を送りアイドルにまでなったというのに、私は実は敗者だったのか？": "不公平啊……，人生果然是……，亲抽吗……？我是亲抽的失败者吗！？我可是偶像啊！一直被说可爱可爱，被男生追捧宠爱着过学校生活，甚至成为了偶像，结果我其实是失败者吗？", "最初の遺伝子の時点で、勝者と敗者は既に決まっていたのか……？　じゃあ、人生って何なんだ……？　アタシって一体何なんだ……！？　おっぱいが大きい者と、おっぱいが小さい者……その差は、埋められない……、おっぱいの差は、産まれながらの運命！！": "从最初的基因阶段，胜者和败者就已经决定了……？那，人生到底是什么……？我到底是什么啊……！？胸部大的人和胸部小的人……那差距，是无法填补的……，胸部的差距，是与生俱来的命运！！", "じゃあ、努力って一体何なんだ？\r\n生きるって一体何なんだ……！？": "那，努力到底是什么啊？\r\n活着到底是什么啊……！？", "うわあああぁぁあぁぁぁぁぁぁああっぁぁあぁっぁあああああぁぁぁっぁぁぁぁっぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーっっっ！！！！！！！\r\nぎゃおおぉぉぉおぉぉぉぉ～～～～～～～～～～んっ！！！！！！！": "うわあああぁぁあぁぁぁぁぁぁああっぁぁあぁっぁあああああぁぁぁっぁぁぁぁっぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーっっっ！！！！！！！\r\nぎゃおおぉぉぉおぉぉぉぉ～～～～～～～～～～んっ！！！！！！！", "綾歌はその場で頭を抱えてのけぞり、ぐるぐると回転した。": "綾歌当场抱头后仰，咕噜咕噜地转了起来。", "良くは解りませんが…………、元気ですね。\r\n人は元気が一番。良い事です。": "虽然不太明白…………，但很有活力呢。\r\n人最重要的就是活力。这是好事。", "私は豊胸手術を受けるべきなのか？　それとも、小さいのも個性だと言い張るのが正解なのか？　チビでぺったんこも一定層には需要があるから、そこにターゲットを絞って生きていくべきなのか？": "我应该去做丰胸手术吗？还是说坚持说小也是个性才是正确答案？因为矮个子平胸也有一定受众，所以应该针对那个群体生活吗？", "私は負けたくない……、私は負けてなんかいない……、私は親ガチャ失敗した敗北者なんかじゃあ、断じてないッッ！！！　おっぱいが小さい事は……敗北では無いッッ！！！": "私は負けたくない……、私は負けてなんかいない……、私は親ガチャ失敗した敗北者なんかじゃあ、断じてないッッ！！！　おっぱいが小さい事は……敗北では無いッッ！！！", "綾歌はカッと目を見開き、みことをビシッと指差した。": "绫歌猛地睁大眼睛，狠狠地指向了美琴。", "みことさんッッ！！！　私は負けませんッッ！！\r\nあなたには……負けませんからッ！！！！": "美琴小姐！！！　我不会输的！！\r\n对你……我是不会输的！！！！", "私には、私の戦い方があるッ！！　私には私のジャスティスがあるッ！！\r\n私には、夢があるッ！！　私にはどでかい声と、トーク力もあるッ！！\r\n私は女性社会のヒエラルキーの頂点ッ、そう、アイドルッッ！！！\r\nまだ勝負は付いてないッ、勝ち誇った顔はしないでもらいたいですねッ！！！": "我有我的战斗方式！！　我有我的正义！！\r\n我有梦想！！　我有洪亮的声音和强大的口才！！\r\n我是女性社会阶层的顶点，没错，偶像！！！\r\n胜负还未分出，请不要摆出胜利者的嘴脸呢！！！", "きっと平和な時代に産まれたのね……この子。\r\nいいなぁ……、いつ死ぬか解らない時代に産まれた私には、こんな無邪気に、心のままに振る舞う事は、許されなかった……\r\n多分同い年くらいだよね……。明るくて、羨ましい子……": "一定是出生在和平时代呢……这个孩子。\r\n真好啊……出生在不知道什么时候会死的时代的我，无法允许自己像这样天真地、随心所欲地行动……\r\n大概是同龄吧……。开朗又令人羡慕的孩子……", "みことは意図的に口角を吊り上げてニヤリと笑ってみせた。": "美言故意扬起嘴角，露出得意的笑容。", "フフン……！\r\nこの私、日鳴神社の最強巫女、藤原弥殊（ふじわらのみこと）に勝てるとでも思うのですかッ！？": "フフン……！\r\nこの私、日鳴神社の最強巫女、藤原弥殊（ふじわらのみこと）に勝てるとでも思うのですかッ！？", "いいでしょうッ、綾歌ッ！　その勝負お受けしますッ！！\r\n逃げも隠れも致しません！！\r\nいつでも――――――": "很好，绫歌！　那我就接受这个胜负！！\r\n绝不逃避也不会躲藏！！\r\n随时――――――", "――かかってらっしゃいッッ！！！": "――来吧！！！", "自分を指差す綾歌に対して、みことも大きく一歩を踏み出してビシィッと指を差し返した。\r\nその時、みことの胸がボヨンッッ！！！！、と大きく揺れた。": "自分を指差す綾歌に対して、みことも大きく一歩を踏み出してビシィッと指を差し返した。\r\nその時、みことの胸がボヨンッッ！！！！、と大きく揺れた。", "――綾歌は敗北を知った。": "――绫歌体会到了败北。", "CT_13-16": "CT_13-16", "……なぁ、みこと。": "……呐，美言。", "ん？　どうしたの、リオ？": "嗯？怎么了，莉欧？", "……この世界、どう思う？　ロエロールの力の世界をさ。": "……你觉得这个世界怎么样？罗埃罗尔的力量的世界。", "どうって……、まるで極楽浄土ね。\r\n永遠の命、永遠の喜び……、とても羨ましいって思う。": "怎么说呢……简直就像极乐净土呢。\r\n永恒的生命，永恒的喜悦……我觉得非常羡慕。", "そうなのか？\r\nなら……それでも、ここに住まない理由というのは……？": "是这样吗？\r\n那……即便如此，不住在这里的理由是……？", "やるべき事があるから。": "因为有必须要做的事。", "…………私の住んでいた世界では、妖魔という魔物に襲われていて、都は今とても大変な事になっていて、皆が私の還りを待っているの。\r\n私が戦わなければ……、より多くの人が亡くなってしまう。\r\nだから私はここに住む訳にはいかない。": "…………我所居住的世界，正遭受着名为妖魔的魔物袭击，都城现在正处于非常严重的状况，大家都在等待我的归来。\r\n如果我不战斗的话……就会有更多的人死去。\r\n所以我不能住在这里。", "そうか……\r\n人々が待っている、平和の為に戦わなければならない、という事か。": "是这样啊……\r\n人们在等待，为了和平而必须战斗，是这样吗。", "そうね。": "是的呢。", "……本当は、逃げたいって思う時もある。\r\n私だけ逃げて、私だけここで幸せになれたらどんなに楽だろうって思ってしまう時もある": "……其实，有时候也会想逃避。\r\n有时候也会想，只有我逃走，只有我在这里获得幸福的话，该有多轻松啊。", "でも……それはできない……\r\nそんな私は、私じゃあないわ、私は私を許せないもの": "但是……那是不行的……\r\n那样的我，就不是我了，我无法原谅那样的自己。", "……私も、似ているかもしれないな。\r\n私の世界でも、村が帝国に襲撃されていて人々は悲惨な状況にある。\r\n皆が私を待っている、私が還って帝国と戦い、仲間達を救い出さねばならないんだ。": "……我也许也和你很像呢。\r\n在我的世界里，村庄正遭受帝国的袭击，人们处于悲惨的境地。\r\n大家都在等待我，我必须回去与帝国战斗，救出伙伴们。", "……そうなんだ。": "……是这样啊。", "フフ……情けない話だが……、時々考えてしまう事もある。": "呵呵……虽然很丢人……但有时候也会这么想。", "この楽園の様な世界を見るにつれて……、私だけここに残って、もう全て忘れて、私だけ幸せに暮らしたらいいんじゃないかってね。\r\nこんな楽園の様な場所に住める機会などもう永遠に来ない。": "看到这个宛如乐园的世界……就会想，只有我留在这里，把一切都忘掉，只让我自己幸福地生活下去不就好了吗。\r\n能住在这样乐园般的地方的机会，恐怕再也不会有了。", "元の世界に還って……、そこに待っているのは苦しい戦い、無慈悲な自然の摂理、そして老いて死ぬだけだ。\r\n……それが本当に幸せなのか、ってね。": "回到原来的世界……在那里等待着的是艰苦的战斗、无情的自然法则，以及衰老死去而已。\r\n……那真的是幸福吗，之类的。", "ハハ！　済まない、弱音を吐いてしまったね。\r\nだが今はもう覚悟を決めているさ、絶対に元の世界に還るんだってね。\r\n私が私である為にね。": "哈哈！抱歉，吐露了软弱的话呢。\r\n但现在我已经下定决心了，一定要回到原来的世界。\r\n为了我是我自己。", "……私も同じ。\r\n私の中にも僅かにあった……、幸せになりたいならここに残るべきなんじゃないかって。": "……我也一样。\r\n我心里也曾有过一丝……如果想幸福的话是不是应该留在这里的想法。", "……でも、きっと私には幸せよりももっと大切なものがあると思うの。\r\nそれは上手く言葉にできないけど、私自身というか、使命感というか……": "……但是，我觉得对我来说，有比幸福更重要的东西。\r\n虽然很难用语言表达，但那就是我自己，或者说是使命感之类的……", "そうだな……、幸せよりも大切なもの、私にとってはそれは、誇りというものなのかもしれない。\r\n……ハハ、小っ恥ずかしい言い方だがね。": "是啊……比幸福更重要的东西，对我来说那也许就是自豪吧。\r\n……哈哈，虽然说起来有点难为情呢。", "誇り……、そうね、幸せより大切なものかもしれない。\r\n私が私として在る為に。": "自豪……是呢，也许是比幸福更重要的东西。\r\n为了我作为我而存在。", "…………さぁ、そろそろ行こうか。\r\n長話になってしまったしな。": "…………好了，差不多该走了吧。\r\n聊得太久了呢。", "ええ、そうね。\r\n……お話できて良かった。\r\n行きましょうか、リオ。": "嗯，是呢。\r\n……能聊聊天真是太好了。\r\n走吧，莉欧。", "CT_13-17": "CT_13-17", "ビャクヤは腕を上げて、グッと力を入れて力こぶを作り、みことに見せつけた。": "白夜抬起手臂，用力做出肌肉展示给美言看。", "いやぁ～～～、やっぱり武術って最強だよなぁ！！\r\nハッハッハ！　結局最後にモノを言うのは純粋な力、武術だよなぁ？　みことさんよ？": "哎呀～～～，果然武术才是最强的啊！！\r\n哈哈哈！　最终能决定胜负的还是纯粹的力量，武术吧？　美言小姐？", "みことはスッと目を細めて、お祓い棒を前に掲げた。": "美言微微眯起眼睛，将祓除棒举到面前。", "いいえ、最強なのは霊術です。\r\n攻撃、防御、回復、その全てをこなせる霊術こそ万能で最強です。": "不，最强的是灵术。\r\n攻击、防御、回复，这些全部都能做到的灵术才是万能且最强的。", "術は便利だけどよ、やっぱ補助って感じだよなァ？\r\nオレ様の武術を活かす為に、力による戦いをサポートしてくれる補助って感じがするなぁ～～！": "术虽然方便，但果然还是辅助的感觉吧？\r\n是为了活用我大爷的武术，而提供力量战斗支持的辅助感觉啊～～！", "まぁ、武術はザコ狩りには最適なのでお任せしますよ。\r\nボスなどの強大な敵を倒すには、やはり多様で強力な術が必要となりますので、その際にはビャクヤさんにはアイテムでサポート頂くか、防御して大人しく盾になって頂ければと思っていますよ。": "嘛，武术对付杂鱼是最合适的就交给您了。\r\n要打倒Boss等强大的敌人，果然需要多样且强大的术，所以那时就请白夜先生用道具支持，或者防御着乖乖当盾牌就好了，我是这么想的哦。", "な、なにぃ～～～～～～っ！？\r\n言わせておけば……っ！！": "什、什么～～～～～～！？\r\n让你这么说……！！", "……って！\r\nどうしてこんな論争をしなければならないのですか？\r\nいきなり喧嘩を吹っ掛けて来て！": "……喂！\r\n为什么要进行这种争论啊？\r\n突然就来挑衅吵架！", "え？？　いや～～、アハハ！！\r\n武術家のサガっていうの？　なーんか突然戦いたくなっちまって！\r\n何でもいいから喧嘩吹っ掛けようかな～～と！": "欸？？　不～～、啊哈哈！！\r\n这就是武术家的宿命吗？　总觉得突然想打架了！\r\n不管什么都想挑衅吵架～～！", "迷惑です！！　やめて下さいっ！！": "很困扰！！　请住手！！", "悪ぃ悪ぃ！！　アッハハハハハ！\r\nま、冗談だよ、冗談♪": "抱歉抱歉！！　啊哈哈哈哈哈！\r\n嘛，开玩笑的，开玩笑♪", "まぁ、でも……、そこまで自信がおありなら、今度、私と戦ってみますか？": "不过……如果你那么有自信的话，下次要和我打一场吗？", "お！？": "哦！？", "今は余力がありませんが、……そうですね、最上階でロエロールを倒した後、力比べをしてみるのも面白いかもしれませんね。\r\n私の霊術とビャクヤさんの武術、一体どちらが最強なのかをね……": "现在没有余力，不过……是啊，在最上层打倒罗耶罗尔之后，比试一下力气也挺有趣的呢。\r\n我的灵术和白夜先生的武术，到底哪边更强呢……", "ククククク……！！\r\n面白ぇじゃねぇか！！　乗ったぜ！！": "咕咕咕咕……！！\r\n有意思啊！！　接下了！！", "うふふ……、逃げないで下さいね！\r\nうふふふ……ふふふふふふふっ――": "呵呵……请不要逃跑哦！\r\n呵呵呵呵……呵呵呵呵呵呵呵呵――", "CT_13-18": "CT_13-18", "ねぇねぇ、爆乳ちゃぁ～～ん♪": "喂喂，爆乳酱～～♪", "ハァハァ、おっぱい、おっぱいぃ～～～♪\r\n爆乳ちゃんのおっぱい吸わせてくれぇ～～♪\r\nウヒヒヒ、ちゅぅ～～ちゅぅ～～、むちゅぅ～～～ん♪": "哈啊哈啊，胸部，胸部～～～♪\r\n让我吸吸爆乳酱的胸部～～♪\r\n呜嘻嘻嘻，啾～～啾～～，姆啾～～～♪", "…………駄目です。\r\n近寄らないで下さい。": "…………不行。\r\n请不要靠近。", "えぇ～～～！？　今は気分じゃないぃ～～？？\r\nじゃあ～、城の最上階で目的達成したら吸わせてくれ～～！！\r\n戦って汗まみれの爆乳ちゃんに顔を埋めてスーハースーハーした後にジュルジュルルってむしゃぶり付きたいぜぇ～～！！！": "欸～～～！？　现在没那个心情吗～～？？\r\n那～～，在城的最上层达成目的之后就让我吸吸吧～～！！\r\n和战斗后满身大汗的爆乳酱把脸埋进去呼哈呼哈之后，咕噜咕噜地猛吸一通啊～～！！！", "駄目です。\r\nそして変な想像をしないで下さい、気持ち悪いです。": "不行。\r\n还有请不要做奇怪的想象，很恶心。", "えぇ～～～？？　もしかしてレズＳＥＸ否定派なのか？\r\nそのおっぱいは男専用なのか？　爆乳をジュルジュル吸っていいのは男だけなのか？？　クッ、ずるいぞっ……！！": "欸～～～？？　难道是反对女女SEX的派系吗？\r\n那对胸部是男专用的吗？　只有男人才能咕噜咕噜吸爆乳吗？？　切，真狡猾……！！", "女も男も駄目です。\r\n女性の肉体というのは神聖なものです、その様な事はしません！！": "女人男人都不行。\r\n女性的肉体是神圣的东西，我不会做那种事！！", "ガァ～～～～～～ンッ！！\r\nな……なんて勿体ない女だ……、正に宝の持ち腐れ……、爆乳を使わない……だとォォ！？": "嘎～～～～～～啊！！\r\n什……多么可惜的女人啊……简直是暴殄天物……不使用爆乳……什么！？", "変な言い方をしないで下さい……っ！！\r\n全く、ネロアさん、そんなにおっぱいが好きならご自分の胸でも揉んでいたらどうですか？": "请不要用奇怪的说法……！！\r\n真是的，涅罗亚，如果你那么喜欢胸部的话，揉自己的胸部不就好了吗？", "それか私じゃなくて、ＳＥＸを求めている他の方にアプローチしたらどうですか？": "或者不找我，去找其他想要SEX的人搭讪怎么样？", "はぁ～～～～～……\r\n解ってないねぇ～～、解ってないよぉ～～、爆乳ちゃん……！！": "哈～～～～～……\r\n不懂呢～～，不懂啊～～，爆乳酱……！！", "ネロアは両手を広げて、やれやれといった表情で首を左右に振った。": "涅罗亚张开双手，露出无奈的表情左右摇头。", "…………何がです？": "…………什么意思？", "みことはムッとした表情で答えた。": "美言带着不悦的表情回答。", "あたしゃぁ自分の胸も揉むし、他の女のパイも揉むし、野郎のチンポは片ッ端から食うし、そして今はみことちゃんの爆乳をしゃぶりたいのさッ！！\r\n全部欲しい、全部しゃぶりたいからしゃぶりたいのさッ！！\r\n解らないかねぇ～～～～おっぱいおっぱい♪": "我啊，自己的胸部也揉，其他女人的奶子也揉，男人的鸡巴也一个不剩地吃掉，然后现在还想吸美言酱的爆乳啊！！\r\n全部都想要，因为全部都想吸才想吸的啊！！\r\n不懂吗～～～～胸部胸部♪", "…………とりあえず絶対駄目です。\r\n近寄らないで下さい。": "…………总之绝对不行。\r\n请不要靠近。", "クソが、何で解ってくれねぇんだ……、いいじゃねぇか爆乳を吸ってもよぉ、そんなに爆乳を見せびらかして吸わせないとかヤバいだろ": "靠，为什么不懂啊……，吸吸爆乳也不行吗，那么炫耀爆乳却不让人吸也太糟糕了吧", "糸でオッパイ切り取ってから吸うか？\r\n殺したら吸いたい放題だよなぁ……、別にいいよな？\r\n……いやダメか？　いいのか？　やめとくか？\r\nクッ……迷うぜ！！": "用丝线把胸部切下来再吸吗？\r\n杀了的话就能随便吸了……，也没关系吧？\r\n……不行吗？　行吗？　还是算了？\r\n切……好纠结！！", "みことは不穏な空気を感じて、ネロアから距離を取り、お祓い棒を軽く構えた。": "美言感觉到不祥的气息，从涅罗亚身边拉开距离，轻轻摆好了驱邪棒。", "ネロアは涎をだらだらと垂らして、両手でおっぱいを揉む仕草をしながら、ブツブツと独り言を繰り返していた。": "涅罗亚口水直流，一边用双手做着揉胸的动作，一边喃喃自语着。", "ハァハァ……じゅるるるるっ、フヘヘヘ、おっぱい吸いてぇ、おっぱい吸いてぇよぉ～～～～～♪\r\nフヘ！　フヘヘ、ぐひひ、じゅるるるるるるるぅぅっ……！！\r\n吸いたい吸いたい吸いたい……、じゅるるる……♪": "哈啊哈啊……啾噜噜噜，呼嘿嘿嘿，想吸胸部，想吸胸部啊～～～～～♪\r\n呼嘿！　呼嘿嘿，咕嘻嘻，啾噜噜噜噜噜噜噜……！！\r\n想吸想吸想吸……，啾噜噜……♪", "CT_13-19": "CT_13-19", "うおぉぉぉおぉおおぉぉーーーーーーッッ！！！\r\n炸裂しろォ、我が魔法よォッ！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！\r\n炸裂吧，我的魔法！！！", "ズガァーーーーンッ！！！": "兹嘎啊啊啊啊啊！！！", "ふむッ、やりますね……、では私はこの霊術をお見せします。\r\nはぁあァァァアアァァァァーーーーーーッ！！！": "嗯，做得不错……，那我就展示一下这个灵术吧。\r\n哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！", "シュバァーーーーンッ！！！": "舒巴啊啊啊啊啊！！！", "ほう……やるなっ……\r\n仕方ない、それでは私はとっておきのこの魔法をみせてやろうッ！！": "哦……挺能干的嘛……\r\n没办法，那我就展示一下我压箱底的这个魔法吧！！", "うおおぉぉぉーーーーーらぁァァアアァーーーッ！！！": "呜哦哦哦哦哦——————啦啊啊啊啊啊啊————！！！", "メリュジーヌとみことは互いの術を壁に撃ち放って披露し合っては、どちらの術の威力が優れているのかを競争していた。": "梅露吉奴和美言互相朝着墙壁释放自己的术式展示着，竞争着谁的术式威力更强。", "最初は小さな術から次第に大きな術へと、相手の術を見て確認しながらより強大な術を披露していた。": "最初是从小术式开始，渐渐变成大术式，一边确认对方的术式一边展示更强大的术式。", "な……なんという威力……\r\nふむ、これは取って置きなのですが……\r\nやむを得ません、負ける訳には行かないので出しましょうッ！": "什……多么强大的威力……\r\n嗯，这是压箱底的……\r\n不得已，既然不能输，那就放出来吧！", "はぁぁぁぁ～～～ッッ…………\r\nそれえぇぇぇえぇ～～～～～～～～ッッ！！！": "哈啊啊啊啊～～～！！…………\r\n就是这样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～！！！", "ズゴゴゴゴォォ！！\r\nシュバァーーーーーーーーーンッッ！！！": "咚戈戈戈戈喔喔！！\r\n唰哇啊啊啊啊啊啊啊啊嗯嗯！！！", "うおおぉぉ……、な、なんだとぉッ！？\r\nこんな小娘がどうやってこれ程の力を……！！": "呜哦哦哦……、什、什么啊！？\r\n这么个小丫头怎么会有这么强大的力量……！！", "ハァッ……ハァッ……\r\n魔王さん、これ以上は流石に無理でしょう……！": "哈啊……哈啊……\r\n魔王小姐，这以上果然还是不行啊……！", "フッ……みことよ、やるではないか！\r\nだがもう霊力が尽きかけているのではないか？\r\n息が上がっているぞ……ハァ……ハァ……": "哼……美琴啊，做得不错嘛！\r\n但是灵力已经快耗尽了吧？\r\n呼吸都急促起来了……哈啊……哈啊……", "あなたこそ…………\r\nそれでは……、この勝負は私の勝ちという事で…………": "你才是…………\r\n那么……，这场胜负就是我赢了…………", "ククク……、ククク、フハハハ！！\r\n言ってなかったが実はまだ私には秘密の魔法があるのだ、流石に強力過ぎるので封印していたが、どうやら使うしかあるまいな……": "呵呵呵……、呵呵呵、呼哈哈哈！！\r\n没说过其实我还有秘密的魔法，因为太强大所以封印着，但看来只能使用了……", "なっ、何ですって……！？\r\nハ、ハッタリだわ……そんなのある訳が……": "什、什么！？\r\n哈、哈、虚张声势吧……怎么可能有那种东西……", "フフフ…………見せてやるッ！！\r\nフゥ～～～……精神を、集中させろ……全ての魔力をこの一撃に懸けるッ……\r\nハァァ～～～～～～ッ……ォォオオォォ～～～～～ッ…………！！": "呼呼呼…………给你看吧！！\r\n呼～～～……集中精神……把所有魔力集中到这一击上……\r\n哈啊啊～～～～～～……喔喔喔喔喔～～～～～…………！！", "そうして結局、二人は共に精神力が尽きるまで術を出し合ったのだった。": "就这样，最终，两个人一直到精神力耗尽为止，都在互相施展法术。", "二人はお互いの術を称え合った。\r\nやはり術は最高だよね、という事で意気投合した。": "两个人互相称赞了对方的法术。\r\n果然法术是最棒的呢，就这样意气相投了。", "――その後。\r\nメリュジーヌはみことに、自分の世界に来て参謀にならないか、共に世界を支配しようではないか、と誘った。": "――之后。\r\n梅吕吉努向美琴邀请道，要不要来自己的世界当参谋，一起支配世界吧。", "みこともメリュジーヌに、自分の世界に来て妖魔を共に倒さないか、共に平和な世界を目指しましょう、と誘ったのだった……": "美琴也向梅吕吉努邀请，要不要来自己的世界一起打倒妖魔，一起追求和平的世界……", "CT_13-20": "CT_13-20", "ねぇねぇ、みこちゃんって何が好きなの？": "喂喂，美琴酱喜欢什么呢？", "あら、ピサティアちゃん。": "哎呀，皮萨蒂亚酱。", "ん～？　そうね、好きなもの？\r\nそれはやっぱりお団子とお饅頭、それに温泉に入る事と、あとは寝る事……、かなぁ？": "嗯～？ 这样啊，喜欢的东西？\r\n果然是团子啊、馒头，还有泡温泉，还有睡觉……吧？", "お団子？　お饅頭？　何それ何それ～？": "团子？ 馒头？ 那是什么那是什么～？", "ふふふ、お団子というのは砂糖を混ぜた甘くて美味し～いお餅を３種類、竹串で突いたものよ。": "呵呵呵，团子就是把砂糖混合进去的甜甜的～好吃的糯米团子3种，用竹签串起来的哦。", "お口を満足させるもちもちとした充実の触感と、お口の中に広がる上品でふんわりとした甘～～い味わい、これこそ正に極楽気分ってものよっ！！！\r\n私は毎日３食の食事とは、別腹で１０本から２０本は食べるわ！！": "嘴巴满足的Q弹充实触感，和在口中扩散的高雅蓬松的甜～～～味道，这正是极乐心情啊！！！\r\n我每天三餐之外，另肚吃10到20串！！", "へぇ～～～～っ、それは凄い食べ物なんだねっ！！\r\nそれでそれでっ？": "嘿～～～～，那是好厉害的食物呢！！\r\n然后然后？", "温泉とは自然に囲まれた大浴場の事よ。\r\nゴツゴツとした岩や木を組み合わせて造られた湯船に、地下から湧き出る温か～いお湯に漬かりながら、キラキラと輝く吸い込まれそうになる程の満天の星空を見上げるの！": "温泉就是被自然包围的大浴场哦。\r\n用凹凸的岩石和木头组合建造的浴池，浸泡在从地下涌出的温暖～～的热水里，一边抬头看着闪闪发光仿佛要被吸进去的满天星空！", "全身で湯船を味わい、目を閉じて深く息を吸い、再び目を開ければ広がる星空！\r\nこれが最高に気持ち良くってね、正に極楽気分ってものよっ！！！": "全身品味浴池，闭上眼睛深深吸气，再睁开眼睛就是扩展的星空！\r\n这个最舒服了呢，正是极乐心情啊！！！", "へぇ～～～～っ、凄い凄いっ！！\r\nみこちゃんって極楽気分が大好きなんだねっ！": "嘿～～～～，好厉害好厉害！！\r\n美琴酱超级喜欢极乐心情呢！", "ん？　まぁ、それはそうでしょう！\r\n人は皆自分自身の極楽を求めて生きているのよ！": "嗯？ 嘛，大概就是那样吧！\r\n人们都是追求自己心中的极乐而活着的哦！", "じゃあ、ピサティアちゃんが好きなものって何？　大好きなもの。": "那么，皮萨蒂亚酱喜欢的东西是什么？ 最喜欢的东西。", "ボク？　ボクはねぇ～～～……\r\n何でも好きかなぁ、今は。\r\nこうして冒険するのも好きだし、人と話すのも好きだし、戦うのだって好きだし、何でも楽しいよ。…………生きてさえいればね。": "我？ 我呢～～～……\r\n现在什么都喜欢吧。\r\n这样冒险也喜欢，和人说话也喜欢，打架也喜欢，什么都开心。…………只要活着就行呢。", "………………ん？\r\n……生きてさえいれば？": "………………嗯？\r\n……只要活着就行？", "でも…………、ここの世界は皆が不老不死でしょ？\r\n誰もが死ぬ事はない、死ぬ事はできない。\r\nそれでも……生き返ると解っていても、死ぬのは怖いって事？\r\nどういう事なの？？": "但是…………，这个世界大家都是不老不死的吧？\r\n没有人会死，也不可能死。\r\n即便如此……知道会复活，但死还是可怕的事？\r\n这是什么意思？？", "…………しまった、口が滑ったか……\r\nみこちゃんの追及は鋭そうだぞ……": "…………糟糕，说漏嘴了吗……\r\n美琴酱的追问好敏锐啊……", "……………………まぁ、ある事情があってね……\r\nボクはもうすぐ消えるかもしれない……、完全に消滅してしまうかもしれない、って事さ。": "……………………嘛，有点情况呢……\r\n我可能马上就要消失了……，可能会完全消灭，这样的事。", "……何ですって！！？？　消滅？　どういう事なの？": "……什么！！？？ 消灭？ 什么意思？", "……あはは♪\r\n……個人的な事情だよ、ひ・み・つっ♪": "……あはは♪\r\n……個人的な事情だよ、ひ・み・つっ♪", "…………ロエロールと関係しているの？\r\nロエロールについて何か知っているなら教えてくれない？\r\n私にとっては凄く重要な事なの。": "…………和罗埃罗尔有关系吗？\r\n关于罗埃罗尔知道些什么的话能告诉我吗？\r\n对我来说是非常重要的事。", "皆が不老不死で居られるのは、この世界で過ごしている間だけって事さ。\r\nこの世界から出て行ったらロエロールの力は及ばない、つまり、いつでも死ぬ可能性があるって事さ。……君も、ボクもね。": "大家能不老不死只是待在这个世界期间而已。\r\n离开这个世界的话罗埃罗尔的力量就达不到，也就是说，随时都可能死的事。……你也是，我也是。", "……そしてね、みこちゃん。ボクが君に言ってあげられる事は、元の世界に還らずここに滞在した方がいいって事さ。\r\nここに残って好きなお団子や温泉を楽しむ方が、ずっと極楽だと思う。\r\n元の世界に還ったら死ぬかもしれないよ？": "……而且呢，美琴酱。我能告诉你的就是，不要回原来的世界，留在这里比较好。\r\n留在这里享受喜欢的团子和温泉更像是极乐。\r\n回原来的世界可能会死哦？", "……ここで、残り僅かな限られた不老不死を思う存分に楽しむべきって事さ。\r\n残念ながら君は元の世界に還っても死ぬし、ここに残っても死ぬ": "……在这里，把剩下有限的不老不死尽情享受的事。\r\n遗憾的是你回原来的世界也会死，留在这里也会死", "君に未来なんて無い。\r\n誰にも未来なんて無い。\r\nボクにも無い。\r\n残念ながらね……": "你没有未来。\r\n谁都没有未来。\r\n我也没有。\r\n遗憾呢……", "…………どうしたの、ピサティアちゃん？\r\n黙っちゃって……": "…………怎么了，皮萨蒂亚酱？\r\n突然沉默了……", "……何でもないよ。\r\n……結局は、今を楽しみ、今を精一杯生きるしかないって事なんだね……": "……没什么哦。\r\n……最终，还是只能享受现在，全力活在现在啊……", "CT_14-15": "CT_14-15", "アンタ、ゲーム好きなんだーー！！": "你啊，喜欢玩游戏啊——！！", "え、う、うん……\r\n面白いから、好きだよ……": "欸、嗯、嗯……\r\n因为很有趣，所以喜欢啊……", "へぇ～～～～～っ！！\r\nどういうのが好きなのぉーーっ！？": "嘿～～～～～！！\r\n喜欢什么样的啊——！？", "……え、そ、そのぉ…………\r\nえ、あ……あぅぅぅ…………": "……欸，那、那个…………\r\n欸，啊……啊呜呜呜…………", "みぞれちゃんはＦＰＳの対戦ゲームが得意だよっ！！\r\nなんとなんとぉ、世界規模のゲーム大会の優勝者なんだよぉ～～～！！": "水雪酱很擅长FPS对战游戏哦！！\r\n而且呢，还是世界规模游戏大赛的冠军哦～～～！！", "あ、ごめん。\r\n私、今この子と話してるから入ってこないで。": "啊，对不起。\r\n我现在在和这孩子说话，不要进来。", "ガァ～～～～～～～～ン……！！": "嘎啊啊啊啊啊啊啊……！！", "……ぁ、ぅぅ…………": "……啊、呜呜…………", "そのゲームの能力で戦えるのって何か凄いねっ！！\r\nやっぱりプロゲーマーのテクニックって、ここらの敵を倒すのにも通用するんだ？？": "用那个游戏的能力来战斗什么的真的好厉害呢！！\r\n果然职业玩家的技巧，对这里的敌人也通用吗？？", "……そ、そうみたい。": "……是、好像是呢。", "ふ～～ん…………\r\n大会で優勝したって事は、世界一の腕前なのぉ？": "哼～～…………\r\n在大会上获胜，也就是世界第一的水平吗？", "……その部門では、……そう、かな。": "……在那个项目的话，……是、吧。", "そうなんだねぇ～～～……！！\r\nへぇ～～～～っ、ふぅ～～～～～ん……": "是这样啊～～～……！！\r\n嘿～～～～，哼～～～～～……", "うん……": "嗯……", "へぇ～～～～～～………………": "嘿～～～～～～………………", "私はこの子とは合わないかなぁ……\r\n何考えてるか解らないし……、言いたい事があるならはっきり言えばいいのに……": "我跟这孩子可能合不来吧……\r\n不知道她在想什么……，有想说的事就直接说出来不就好了……", "ま、お城の最上階に向かうって目的は一緒だから。\r\nそこだけはお互いに協力しよう、よろしくねっ！": "嘛，去城堡最上层的目的是一样的。\r\n只有这一点我们互相合作吧，请多指教！", "あ……うん…………、よろしく……\r\n……ありがとね。": "啊……嗯…………，请多指教……\r\n……谢谢。", "みぞれちゃんはシャイだからなぁ～～！\r\n僕達がサポートしてるのにぃ～～……！": "水雪酱很害羞呢～～！\r\n我们明明在支持她的说～～……！", "ムッ！！": "姆！！", "綾歌は３匹をジロリと睨んだ。": "绫歌狠狠地瞪了三只一眼。", "あううっ！？": "啊呜！？", "あのねぇっ！！！！\r\n自分の言いたい事を他人に言わせるってのは、私は好きじゃないの！！\r\n別に否定はしないけどさ、何だって自分自身でやらなきゃ、いつまでも他人が助けてくれる訳じゃない！！": "我说啊！！！！\r\n让别人说出自己想说的话，我不喜欢！！\r\n我不是否定啦，但为什么不自己做呢，别人不可能一直帮你的！！", "言いたい事は自分で言う、何でも自分で考えて自分で判断する！！\r\n私はそういう主義なんで！！\r\n……じゃっ！": "想说的话自己说，什么都自己思考自己判断！！\r\n我就是这样的主义！！\r\n……就是这样！", "綾歌ちゃん……": "绫歌酱……", "何……？": "何……？", "……私も、そう思うよ、それが正しいと思う。\r\n何でも、自分でやらなきゃ……": "……我也这么觉得，那样才是正确的。\r\n什么都，必须自己做……", "ただ……今の私は、この子達と一緒に行動してるから……\r\n一心同体なの……、心も繋がってる。\r\n……私は欠点が多いから、……この子達が補ってくれてる。": "只是……现在的我，因为和这些孩子们一起行动……\r\n是一心同体的……，心也连在一起。\r\n……我缺点很多，……这些孩子们在帮我弥补。", "……私、……人と上手く話せない……\r\n……でも、それが、今の私……\r\n鬱陶しかったら、ごめん。\r\n……でもこの子達と一緒に冒険……、今はそうしているの。": "……我、……不太会和人说话……\r\n……但是，那就是现在的我……\r\n如果觉得烦的话，对不起。\r\n……但是和这些孩子们一起冒险……，现在就是这样做的。", "だから……お城で一緒に協力し合うなら、この子達の言葉も聞いて欲しい……\r\nきっと役に立つ、適切な情報を提供してくれる。\r\nその方が合理的で上手くいく確率が上がる筈だから……": "所以……如果在城堡一起合作的话，也希望你听听这些孩子的话……\r\n它们一定会提供有用的、适当的信息。\r\n那样才更合理，提高成功概率……", "これが……私の、考え……": "这就是……我的，想法……", "ふぅ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～んっ…………": "哼～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～…………", "解ったよっ！！\r\n私は綾歌！！　アンタ達っ、名前は？": "明白了！！\r\n我是绫歌！！　你们，叫什么名字？", "僕はピーナッツだよっ！\r\n攻撃の情報を提供するよっ！": "我是花生哦！\r\n提供攻击的信息哦！", "僕はポラリスだっぴ！\r\n支援系の情報を提供するっぴっ！": "我是北极星哔！\r\n提供支援系的信息哔！", "僕はビチャン、防御と回復のアドバイスを担当してるんだ！": "我是比强，负责防御和回复的建议！", "なるほど、了解、了解♪\r\nじゃーよろしくね！\r\nみんなで弱点を補い合って、上を目指して行きましょう！！": "原来如此，了解，了解♪\r\n那就请多关照！\r\n大家互相弥补弱点，一起往上努力吧！！", "綾歌＆みぞれ＆３匹": "绫歌＆水雪＆三只", "おおぉぉーーーーーーーーーーーーーっ！！！！": "哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！！", "CT_14-16": "CT_14-16", "みぞれ。\r\n……それは一体何をやっているのだ？": "水雪。\r\n……那到底是在做什么？", "え？　これ？\r\nこれはその……ゲーム、です……": "欸？　这个？\r\n这是那个……游戏……", "ふむ。この世界にあるスマホというテクノロジーだな。\r\n……だが私には未だに良く解らないのだが、そのテクノロジーというのは魔法とは異なる力なのか？": "嗯。这个世界有叫做智能手机的科技啊。\r\n……但是我还是不太明白，那个科技是和魔法不同的力量吗？", "えっ……！？\r\nそ、その……私にも良く解らないです……\r\nその、私はゲームを遊んでるだけなので……、その仕組みまでは……": "欸……！？\r\n那、那个……我也不太明白……\r\n那个，我只是玩游戏而已……，机制什么的……", "ふ～む……\r\n恐らくこの世界は私の住んでいる世界よりも遥かな未来だと思う。\r\n私の知らないものがたくさんあるからな……": "哼～嗯……\r\n大概这个世界比我住的世界要遥远的未来吧。\r\n有很多我不知道的东西呢……", "その最たるものの一つがスマホだ。\r\n何故その小さな金属の中に広い世界が入っているのか、本当に不思議だ。\r\nみぞれはそうは思わないのか？": "其中最典型的一个就是智能手机。\r\n为什么那么小的金属里面能装下广阔的世界呢，真的好不可思议。\r\n水雪不这么觉得吗？", "……えーと……、どうだろう？\r\n不思議と言えば不思議だけど……、あまり考えた事、ないです……": "……嗯……，怎么说呢？\r\n说不可思议的话确实不可思议……，但是没怎么想过……", "そうか……、まぁ、有って当たり前のものは考えすらしない、か。\r\n確かにそういうものかもな。": "是这样啊……，嘛，本来就有的东西甚至不会去想啊。\r\n确实可能是那样呢。", "それで、そのスマホでは他に何ができるのだ？\r\n良かったら教えてくれないか？\r\n私にはちょっと苦手なのでな……": "那么，那个智能手机还能做什么呢？\r\n可以的话告诉我好吗？\r\n我有点不擅长呢……", "え、は、はい……\r\nえーっと……、地図とか情報の検索とか……": "欸，是、是的……\r\n嗯……，地图啊、搜索信息什么的……", "みぞれはリオにスマホの機能を色々と教えた。": "水雪向莉欧教了智能手机的各种功能。", "ふ～～む……、やはりスマホというのは魔法と良く似ているな。\r\n色々な事ができるが、それを習得するには修練が必要だし、才能も必要だ。\r\n恐らく私がどれだけ修練を積んでも、スマホをみぞれ程に使える様には成れないだろうな。": "哼～～嗯……，果然智能手机和魔法很像呢。\r\n能做很多事，但要掌握它需要练习，也需要才能。\r\n大概不管我怎么练习，也无法像水雪那样使用智能手机吧。", "……そ、そうですか。": "……是、是这样啊。", "そのスマホ、私の世界に持ち帰る事はできないものかな……\r\n私の世界でもあれば色々便利そうだ。": "那个智能手机，能带回我的世界吗……\r\n在我的世界应该也会很方便呢。", "…………そ、そうですね。": "…………是、是这样呢。", "電波が届かないから使えないと思うけど……、充電もできなそうだし……\r\nでも上手く説明できないから黙っておこう……\r\nリオさん怒ったら怖そうだし……、トラブルは避けなきゃ…………": "因为没有信号所以用不了吧……，充电也充不了……\r\n但是解释不清楚所以还是不说吧……\r\n莉欧小姐生气的话看起来好可怕……，要避免麻烦…………", "ん？　どうした？\r\n何か言いたい事があるのか、みぞれ？": "ん？　どうした？\r\n何か言いたい事があるのか、みぞれ？", "え！？\r\nう、ううん……いえ、何でも……ないです…………": "欸！？\r\n没、没有……什么都没有…………", "…………、そうか……？": "…………是吗……？", "CT_14-17": "CT_14-17", "うぅ……、この人……怖いよぉ…………\r\n私が何かミスしたら……すぐ殴られそう……\r\n機嫌を損ねない様にしないと…………、あぅぅ……": "呜呜……这个人……好可怕啊…………\r\n我要是出了什么差错……马上就会被打……\r\n必须注意不要惹他生气…………，呜呜……", "くっそぉ～～、みぞれちゃんかぁ～～……可愛いぜ。\r\n小動物みたいでよぉ……、こういう子を見ると、抱きしめて守ってあげたくなるぜ……！\r\nくぅ～～～っ、たまんねぇ～～！": "くっそぉ～～、みぞれちゃんかぁ～～……可愛いぜ。\r\n小動物みたいでよぉ……、こういう子を見ると、抱きしめて守ってあげたくなるぜ……！\r\nくぅ～～～っ、たまんねぇ～～！", "……ぁっ、今……こっち見てる気がする……\r\n私に何か言いたい事あるんだ……、きっと怒られる……\r\n私ってのろまだから、はきはきしてないから……怒ってるんだ……\r\nどうしようどうしよう……お願い、殴らないで……": "……啊，现在……感觉他在看这边……\r\n肯定有话想对我说……，一定会挨骂的……\r\n我反应这么迟钝，说话又不利索……所以他在生气吧……\r\n怎么办怎么办……求求你，不要打我……", "うぉっ！？\r\n……今、みぞれちゃんオレの方見てるんじゃねぇのか……\r\nも、もしかしてオレに、気があったりするのか？\r\nなんて可愛いんだ、Ｈしたいぜ……うぅっ、Ｈしたいって言ってみるか？": "うぉっ！？\r\n……今、みぞれちゃんオレの方見てるんじゃねぇのか……\r\nも、もしかしてオレに、気があったりするのか？\r\nなんて可愛いんだ、Ｈしたいぜ……うぅっ、Ｈしたいって言ってみるか？", "……い、いいや！　ダメだ、ダメダメ！！\r\n嫌われるっ、そんなバカな事言ったら一発で終わりだぜ……\r\nくっそぉ～～～、でも何考えてるか解らないぜ、どう接したものか……\r\nミステリアスというか……、難しいぜ……！": "……不、不行！不行不行！！\r\n会被讨厌的，说那种蠢话就一发完蛋了……\r\n可恶～～～，可是完全搞不懂她在想什么，该怎么接触才好……\r\n该说是神秘呢……还是很难搞啊……！", "ヒッ……！？\r\nみ、見てる……やっぱり私にイラ立ってるんだ……！\r\nで、でも、私どうにもできなくて…………ごめんなさいっ……": "咿……！？\r\n在、看着……果然是在对我生气啊……！\r\n可、可是，我什么都做不到…………对不起……", "そ、そうだ、ゲ、ゲームしよう。\r\nスマホ取り出してゲームして、気を紛らわせよう……\r\nゲームの世界に入っちゃえば……楽しい気持ちになれるから……": "对、对了，玩、玩游戏吧。\r\n拿出手机玩游戏，分散注意力……\r\n只要进入游戏的世界……就能变得开心起来……", "……ン？\r\n何だ、スマホを取り出して……ゲームを始めたぞ？\r\nゲームかぁ～～……": "……嗯？\r\n怎么，拿出手机……开始玩游戏了？\r\n游戏啊～～……", "そ、そうだ！！\r\nゲームを切っ掛けにして話しかければいいんじゃねぇのか？\r\n相手の好きなモノから入っていって話を広げるんだ……\r\nこれは良い作戦だッ……！": "对、对啊！！\r\n以游戏为契机搭话不就好了吗？\r\n从对方喜欢的东西切入，然后把话题展开……\r\n这是个好作战啊……！", "よ……よぉ～～しっ、ウジウジしてても始まらねぇッ！！！！\r\nやってやるッッ！！！\r\n話しかけるぞぉ～～ッ！！！！！": "好……好嘞～～，扭扭捏捏可不行啊！！！！\r\n上吧！！！\r\n去搭话啦～～！！！！！", "気合を入れたビャクヤはみぞれにのっしのっしと近づいて、スマホの画面を覗き込んだ。": "気合を入れたビャクヤはみぞれにのっしのっしと近づいて、スマホの画面を覗き込んだ。", "よオォォォォーーーッ！！！！！\r\n面白そうなモンやってンじゃねェかァ～～！？\r\n…………フヘヘヘヘヘッ！！！\r\n何やってンだァ～～それ？？": "喔喔喔喔喔————！！！！！\r\n在玩看起来很有趣的东西啊～～！？\r\n…………呼嘿嘿嘿嘿！！！\r\n你在玩什么啊～～那是？？", "ンン～～ッ？？\r\nオレにもよォ～～、ちょっと教えてくれねェかなァ～～？？？\r\n面白そうなそのゲームをよォォ～～ッ！！\r\nいいだろォォ～～ッ！？": "嗯嗯～～？？\r\n也教教我啊～～，稍微教一下不行吗～～？？？\r\n那个看起来很有趣的游戏啊～～！！\r\n可以吧～～！？", "フヘ、フヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘッ！！！！！": "呼嘿、呼嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿！！！！！", "ッ！！？？\r\nひッ、ぃぃ、ぁぁっ！！？？": "！！？？\r\n咿、咿、啊啊！！？？", "ご、ごめんなさい、ごめんなさい、何でもないんですっ！！\r\n遊んでてごめんなさいぃ～～っ！！！\r\nひいいいぃぃ～～～～～～～～～～～～～っ……！！": "对、对不起，对不起，什么都没有！！\r\n玩游戏对不起～～！！！\r\n咿咿咿咿～～～～～～～～～～～～～……！！", "みぞれは顔面蒼白で涙を浮かべながらトテトテと逃げ出した。\r\nその直後に足がもつれてドテッと転んだが、すぐに起き上がり這うように一目散に逃げて行った。": "みぞれは顔面蒼白で涙を浮かべながらトテトテと逃げ出した。\r\nその直後に足がもつれてドテッと転んだが、すぐに起き上がり這うように一目散に逃げて行った。", "ビャクヤは茫然と立ち尽くしていた……": "白夜茫然地站在原地……", "…………ダ、ダメだったか…………\r\nし、失敗した………………": "…………失、失败了吗…………\r\n失、失败了………………", "な、何故だ？　何がダメだったんだ？？\r\nできる限りの笑顔ではっきりと想いを伝えたのによォ…………\r\n何が悪かったんだ！？": "为、为什么？哪里做错了啊？？\r\n已经用尽全力笑着清楚地传达心意了啊…………\r\n到底哪里不好！？", "クッ…………クソォ…………ッ！！！！！\r\nこれが、オレの、限界なのか…………": "可恶…………混蛋…………！！！！！\r\n这就是、我的，极限吗…………", "CT_14-18": "CT_14-18", "猫ちゃぁ～～ん、大丈夫かい？\r\n怖ァい敵からはアタシが守ってあげるからねぇ～～、ヒヒ♪": "猫咪酱～～，没事吧？\r\n可怕的敌人由我来保护你哦～～，嘻嘻♪", "え、あ……ありがとうございます……ネロアさん。": "欸，啊……谢谢您……内罗亚先生。", "イイ～～って事よ、アタシは超優しいからね～～、子猫ちゃん♪\r\n安心してイイんだよぉ、ウヒヒヒヒ♪": "没～～关系啦，我超温柔的哦～～，小猫咪♪\r\n放心就好哦，呜嘻嘻嘻嘻♪", "みぞれちゃん、こいつには用心するっぴ！": "みぞれちゃん、こいつには用心するっぴ！", "みぞれちゃんに危ない事しようとしてるのは明白だよ！": "みぞれちゃんに危ない事しようとしてるのは明白だよ！", "浅黒のお姉さん、みぞれちゃんに手を出したら僕達が許さないんだからねっ！": "浅黒のお姉さん、みぞれちゃんに手を出したら僕達が許さないんだからねっ！", "３匹は空中をふよふよと浮かんで、みぞれとネロアの間に割って入った。": "３匹は空中をふよふよと浮かんで、みぞれとネロアの間に割って入った。", "くっ……\r\nオイオイ、アタシャ子猫ちゃんを守るだけだぜェ！\r\n無理やり酷い事なんてしないさ、絶対しない♪　多分。": "切……\r\n喂喂，我只是要保护小猫咪而已啊！\r\n不会硬来做过分的事的，绝对不会♪大概。", "……あ、あうぅぅ……\r\nえっと……その、私……": "……啊、呜呜……\r\n那个……我……", "ウンウン♪\r\nほら３匹、みぞれちゃんをあまり過保護にするのも良くないぞぉ～～♪\r\n可愛い子には旅させろって言うじゃん、みぞれちゃんには旅が必要なんだよ、守ってくれるママじゃなくてな♪": "ウンウン♪\r\nほら３匹、みぞれちゃんをあまり過保護にするのも良くないぞぉ～～♪\r\n可愛い子には旅させろって言うじゃん、みぞれちゃんには旅が必要なんだよ、守ってくれるママじゃなくてな♪", "みぞれちゃん、こいつの甘言には気を付けるっぴ。": "みぞれちゃん、こいつの甘言には気を付けるっぴ。", "みぞれちゃんの体が目当てなのは解ってるんだよ。\r\nみぞれちゃんには触らせないよっ！": "みぞれちゃんの体が目当てなのは解ってるんだよ。\r\nみぞれちゃんには触らせないよっ！", "みぞれちゃん、ネロアさんが襲い掛かってきたらやり返していいんだよ。\r\n正当防衛って言って許される行為なんだ。": "みぞれちゃん、ネロアさんが襲い掛かってきたらやり返していいんだよ。\r\n正当防衛って言って許される行為なんだ。", "くっそぉぉ～～～、ガード硬ェぜ……この３匹がよォ！\r\n子猫ちゃん一匹なら容易く襲ってＨしまくって快楽堕ちさせて性奴隷にできるってのによぉ～～～！": "可恶～～～，防守好硬啊……这三只家伙！\r\n要是只有小猫咪一只的话，轻易就能袭击然后H个够，让她堕落成性奴啊～～～！", "あぁ、舐めてェ、子猫ちゃんのおマンマンをペロペロしてアナルを舌でホジホジしてペニバンレスＳＥＸでアンアン鳴かせまくりたいぜぇ～～～ッ！！\r\n正気を失う程の絶頂快楽を与えてやりたいぜェ～～！！": "啊啊，想舔啊～想把小猫咪的骚屄舔得吧唧吧唧的，用舌头抠弄菊花，然后用假屌无鸡巴SEX让她啊啊地叫个不停啊啊～～～！！\r\n想给她带来让她失去理智的绝顶快感啊啊～～！！", "ハァハァ……♪\r\nマンコ、マンコ、子猫ちゃんのマンコォォ～～～♪\r\n…………くっ、３匹めぇ、邪魔だぜぇ～～！！": "哈啊哈啊……♪\r\n骚屄、骚屄，小猫咪的骚屄喔喔～～～♪\r\n…………啧，第3只啊，真碍事啊啊～～！！", "こっ、子猫ちゃんは男の人が怖いんだろう？\r\nでもね、女の人はとぉっても優しいんだよぉ、女性経験は無いんだろう？": "小、小猫咪是害怕男人的吧？\r\n不过呢，女人可是非常非常温柔的喔，你没有和女人做过吧？", "１回経験してみなよォ～～、きっと新しい発見があってサ、快楽に目覚めちゃってサ、もっと楽しィ～い新しい自分になれるかもしれないぜェ～～♪\r\nウヒヒヒ♪　ネッ♪　ネッ♪　ネッ♪": "试一次看看嘛～～，一定会发现新大陆的，觉醒快感什么的，说不定能变成更快乐～的新自己喔～～♪\r\n呜嘻嘻♪　对吧♪　对吧♪　对吧♪", "じろぉ～～～～～～～～～～っ！": "瞪～～～～～～～～～～！！", "あ、あの…………、ネロアさん……": "那、那个…………，梅露吉奴小姐……", "オホォ♪　何だぁ～～い？　子猫ちゃぁ～～～ん♪　ウヒヒヒヒッ♪": "哦吼♪　怎么啦～～？　小猫咪～～～♪　呜嘻嘻嘻♪", "ごめんなさい！　嫌です。": "对不起！　我不愿意。", "！！！！！！！！！！！！！": "！！！！！！！！！！！！！", "CT_14-19": "CT_14-19", "………………ぅ、ぁぅぅ……": "………………呜、呜呜……", "みぞれはメリュジーヌを怖がって近づこうとせず、びくびくと怯えていた。": "みぞれはメリュジーヌを怖がって近づこうとせず、びくびくと怯えていた。", "メリュジーヌの気に障らない様にと、視界に入らないようにコソコソと動いて部屋の隅に移動していた。": "为了不惹梅露吉奴生气，她偷偷摸摸地移动到房间角落，避免进入对方视线。", "おい、みぞれよ！": "おい、みぞれよ！", "……！！！！！\r\nッ……ひ、ひぃ……！！！\r\n……は、はひっ……な、何でしょうかッ！！？？": "……！！！！！\r\n……咿、咿呀……！！！\r\n……是、是的……有、有什么事吗！！？？", "う～～～む……あのなぁ～～……": "嗯～～～嗯……那个啊～～……", "メリュジーヌは頭をポリポリ掻きながら、少しトーンを落とした優し目の声でみぞれに話しかけた。": "メリュジーヌは頭をポリポリ掻きながら、少しトーンを落とした優し目の声でみぞれに話しかけた。", "この魔王であるメリュジーヌ様が怖いのは当然なんだが、だからと言ってビクビクと怯えていても何も良い事はないぞ。": "害怕身为魔王的我梅露吉奴大人是理所当然的，但就算这样一直畏畏缩缩的也不会有什么好事哦。", "…………ぁぅぅ……は、はいぃぃ…………\r\nその、すいません…………": "…………呜呜……是、是的…………\r\n那、那个，对不起…………", "もう少し……自信を持ってもいいのではないか？\r\nみぞれよ、お前は人間にしてはまぁまぁできるぞ？": "もう少し……自信を持ってもいいのではないか？\r\nみぞれよ、お前は人間にしてはまぁまぁできるぞ？", "……は、はいぃぃ…………\r\nあ、ありがとうございますぅ…………": "……是、是的…………\r\n谢、谢谢夸奖…………", "メリュジーヌはみぞれの様子をじぃ～～っと見ていた。": "メリュジーヌはみぞれの様子をじぃ～～っと見ていた。", "……う～～～む……、何か違うか？\r\nこれは自信がないというよりも……、何かに恐怖していて、心を閉ざしている状態か？　過去に何かあったのか？　だがそれすらも記憶を失っているという事か？": "……嗯～～～嗯……，是不是哪里不对劲？\r\n这与其说是没有自信……倒不如说是在害怕什么东西，把心封闭起来的状态？　过去发生过什么事吗？　但连那个都因为失去记忆而忘记了吗？", "メリュジーヌがじぃ～っと見ると、みぞれは視線が徐々に下がって行って床を見つめ、自分の体を抱きかかえる様にしてじりじりと後ずさった。\r\n視線はぐらぐらと宙を泳ぎ、今にも泣き出しそうだった。": "メリュジーヌがじぃ～っと見ると、みぞれは視線が徐々に下がって行って床を見つめ、自分の体を抱きかかえる様にしてじりじりと後ずさった。\r\n視線はぐらぐらと宙を泳ぎ、今にも泣き出しそうだった。", "…………私はお前の事は何も知らんが……\r\n強くなるしかないぞ、みぞれ、結局は。\r\n自分を弱いと思うなら、強くなるしかない。": "…………私はお前の事は何も知らんが……\r\n強くなるしかないぞ、みぞれ、結局は。\r\n自分を弱いと思うなら、強くなるしかない。", "努力しても弱いままだったとしても、それでもやはり強さを目指し続けるしかない。\r\n強くないと生きてはいけないし、自由に自分らしく生きて行けるのは、強い者のみだ。": "就算努力了还是很弱，也依然只能继续以变强为目标。\r\n不强就活不下去，能自由地按自己方式活下去的，只有强者。", "怯えて恐怖しながらでもいい、強さを目指せ！！": "就算害怕恐惧着也没关系，以变强为目标吧！！", "……って事を、このメリュジーヌ様はお前に言いたい訳だ。": "……这些话，就是本梅露吉奴大人想对你说的。", "…………ぁぅぅ…………": "…………呜呜…………", "……ま、いいや。\r\n行こうぜ、みぞれ。": "……ま、いいや。\r\n行こうぜ、みぞれ。", "ま……私がとやかく言う問題ではないか。\r\n私にできる事も無いしな": "嘛……这也不是我该说三道四的问题。\r\n我能做的事也没有呢", "…………ぅぅ……っひぅん…………\r\nぐすんっ……": "…………呜呜……咿嗯…………\r\n呜咕……", "CT_14-20": "CT_14-20", "うぉぉ～～～～～～～～～～っ！！": "呜哦哦～～～～～～～～～～！！", "SE/魔_3風_WindThrowShort5.wav": "SE/魔_3風_WindThrowShort5.wav", "えいっ！　えいっ！　それぇ～～～～～～っ！！": "嘿！　嘿！　就是这样～～～～～～！！", "SE/魔_3風_WindThrowShort5_3連発.wav": "SE/魔_3風_WindThrowShort5_3連発.wav", "みぞれとピサティアはゲームで対戦して遊んでいた。\r\n部屋にある巨大モニターにゲーム画面が映り、二人はジョイスティックを持って巧みに操作している。": "みぞれとピサティアはゲームで対戦して遊んでいた。\r\n部屋にある巨大モニターにゲーム画面が映り、二人はジョイスティックを持って巧みに操作している。", "うわおぉっ！？\r\nな、何だってぇ～～～、そ、そんなぁ～～～っ！？": "哇哦！？\r\n怎、怎么回事啊～～～，怎、怎么会这样～～～！？", "え～～～いっ！！\r\nそれぇ～～っ！！": "嘿～～～！！\r\n就是这样～～！！", "うわぁぁ～～～～っ……ま、負けたぁぁ～～……！！": "呜哇啊啊～～～～……输、输掉了啊啊～～……！！", "やったぁ～～～～～っ！！": "成功啦～～～～～！！", "う～～ん、やっぱりみーちゃんは凄いやぁ、天才だねっ！！": "う～～ん、やっぱりみーちゃんは凄いやぁ、天才だねっ！！", "えへへ……ありがとう。\r\nピサティアちゃんも凄いよ、戦う度に強くなってる、上達が凄く早いよ。": "欸嘿嘿……谢谢。\r\n皮萨蒂亚酱也很厉害哦，每次战斗都变强了，进步超级快。", "みーちゃんは、どうしてそんなにゲームが上手いの？": "みーちゃんは、どうしてそんなにゲームが上手いの？", "えっ？\r\nどうして……って、……やっぱり好きだから、かなぁ？": "欸？\r\n为什么……嘛……果然是因为喜欢吧？", "初めは下手だったの？": "一开始很菜吗？", "う～～～ん、どうだったかなぁ？\r\n最初からある程度できたかも？\r\n……何をどうしたらいいのか解ってたっていうか。": "嗯～～～嗯，是怎么样呢？\r\n说不定一开始就挺行的？\r\n……该说是知道该怎么做才好。", "そっか！！　じゃあ才能だね！\r\n純粋な才能、天才か～～！": "原来如此！！　那就是才能啊！\r\n纯粹的才能，天才～～！", "えぇ～～～……、そうなのかなぁ？？\r\nそんな、普通だと思うけど？": "欸～～～……，是这样吗？？\r\n没觉得啊，我觉得很普通？", "そうなんだ？？\r\nまぁ、楽しくて上手く行ってる時は何も考えないよね。\r\n上手く行かないからこそ、色々考えなきゃいけなくなるのであって。": "是这样吗？？\r\n嘛，玩得开心又顺利的时候就不会多想呢。\r\n正因为不顺利，才需要去思考各种事情。", "ん～～、そうかなぁ……？\r\n…………確かに、言われるとそうかも。": "嗯～～，是这样吗……？\r\n…………确实，被这么说好像也是。", "みぞれは自分が人と上手く話せなくて悩んでいる事を思い出した。\r\nそして、悩んでも悩んでも解決はしないのだ。": "みぞれは自分が人と上手く話せなくて悩んでいる事を思い出した。\r\nそして、悩んでも悩んでも解決はしないのだ。", "才能……かぁ。\r\n私にはゲームの才能はあるけど、人と話す才能はないって事なのかなぁ\r\n……？": "才能……吗。\r\n我有游戏的才能，但没有和人说话的才能吗\r\n……？", "ピサティアちゃん。\r\n……じゃあ！　才能がない場合って、どうやって才能を手に入れたらいいのかなぁ？": "皮萨蒂亚酱。\r\n……那！　没有才能的情况下，要怎么才能获得才能呢？", "んにゃ？\r\n……う～～～～～ん、……それは無理じゃない？\r\n才能は産まれ持ってのものを言うのだし、それが無かったのならずっと無いんじゃない？": "嗯喵？\r\n……嗯～～～～～嗯、……那不是不可能的吗？\r\n才能是指天生就拥有的东西，如果没有的话，那不就是一直都没有吗？", "え～～～っ……！\r\nで、でも何とか……、努力しても才能は手に入らないのかなぁ？": "欸～～～……！\r\n但、但是有没有什么办法……努力也无法获得才能吗？", "なんとなくだけど、結果＝才能×努力、って感じじゃないかなぁ？\r\n結果は努力で伸ばせるだろうけど、才能ある人が努力したら、それには敵わないと思うなぁ～～、多分。": "虽然只是我的感觉，但结果＝才能×努力，差不多是这种感觉吧？\r\n结果大概能通过努力来提升，但有才能的人努力的话，应该还是无法匹敌的吧～～，大概。", "そっかぁ～～～……": "原来如此～～～……", "私が人と上手く話せなくても……、努力で伸ばせるって事、だよね？\r\n才能が無くても……、努力で少しは良くして行けるって事だよね": "就算我不太会和别人说话……也能通过努力来提升，对吧？\r\n就算没有才能……也能通过努力稍微改善一些，对吧。", "どうかした？": "怎么了？", "ううん？　何でもないよ！！": "没事？　没什么啦！！", "そう？　それじゃあもう一勝負しよっか！！": "是吗？　那我们再来一局吧！！", "うんっ！！　するする～～～っ！！\r\nよぉ～～し、もう一回ゲームで勝負だよぉ～～ピサティアちゃん！！！": "嗯！！　来来～～～！！\r\n好～～了，再来一局游戏对决吧～～皮萨蒂亚酱！！！", "CT_15-16": "CT_15-16", "綾歌よ。": "是绫歌哦。", "えっ、なぁ～に？　リオさんっ！": "欸，什么～呀？　莉奥小姐！！", "ふむ……、君はいつも一体何の力を行使しているのか、と気になってな。\r\n歌を力に変えている様だが、それは魔法を唱えているのか？\r\n或いは……シャーマンの様な祈りの力なのか？": "嗯……我一直很好奇你到底在使用什么样的力量。\r\n看起来是将歌声转化为力量，那是吟唱魔法吗？\r\n或者……像是萨满那样的祈祷之力？", "えっ……！？　はいィ？？\r\n…………えーーっと、良く解らないけど、私はアイドルッ！！\r\n想いを歌とダンスに乗せて表現する、みんなのアイドルなのッ！！": "欸……！？　是的？？\r\n…………嗯～～～，虽然不太明白，但我可是偶像！！\r\n将思念乘着歌声与舞蹈来表达，是大家的偶像！！", "……んでっ！！\r\n自分でも良く解らないんだけどっ、このお城の中では私の歌のエネルギーが具現化するみたいなのっ！！": "……而且！！\r\n虽然我自己也不太清楚，但在这座城堡里，我的歌声能量好像会实体化！！", "心の力って言うの！？\r\nそうっ！！！\r\n私は心のパワーで戦うスーパーアイドルッ！！！": "叫做心灵的力量！？\r\n没错！！！\r\n我是用心灵的力量战斗的超级偶像！！！", "…………ふ、む。魔法でも祈りでもない、心の力、か。\r\n感情そのものが力に変換される……、それもロエロールの力なのかもしれないな。\r\nふむ、ロエロール、恐ろしき者よ……": "…………嗯。不是魔法也不是祈祷，而是心灵的力量吗。\r\n情感本身转化为力量……这或许也是洛艾罗尔的力量吧。\r\n嗯，洛艾罗尔，真是可怕的存在……", "リオさんは歌ったりしないの？？": "莉奥小姐不唱歌吗？？", "ン？？\r\n歌う……？　私が？？": "嗯？？\r\n唱歌……？　我吗？？", "そうそうっ！！\r\nリオさん美人だし、アイドルとかやったら絶対似合うと思うなぁ～～っ！！！\r\nリオさんが可愛い衣装着て歌って踊ってる所、私見てみたいなっ！！": "对对！！\r\n莉奥小姐这么漂亮，如果当偶像绝对很合适～～！！！\r\n好想看看莉奥小姐穿可爱衣服唱歌跳舞的样子啊！！", "ええぇェッ……！？\r\nハハ……、おいおい、よしてくれ、私はそんな柄じゃあないよ。": "欸欸欸……！？\r\n哈哈……喂喂，别这样，我不是那种类型啦。", "私は戦士。アマゾネスだ、そういうチャラチャラ…………\r\nあ～～えっと。\r\n……そう、エンターテイメントの職業は向いてないよ。": "我是战士。是亚马逊，那种花里胡哨…………\r\n啊～～嗯。\r\n……对，娱乐相关的职业不适合我。", "えぇ～～～～っ！？　そうかなぁ～～？？": "欸～～～～！？　是这样吗～～？？", "……大人だから、責任抱えてるからって事なのかなぁ……？\r\nマジ大人って大変そう～～……": "……是因为已经是大人了，要背负责任之类的吗……？\r\n真正的大人看起来好辛苦～～……", "ふぅ～～～～ん…………\r\nあ、ねぇっ、そうだああぁーーっっ！！！": "嗯～～～～嗯…………\r\n啊，对了！！！", "うぉっ？　な、何かな？？": "喔？　什、什么？？", "リオさん魔法使えるんだよね？？": "莉奥小姐会用魔法对吧？？", "うむ……そうだな。": "嗯……是啊。", "私も魔法使いたいっ！！\r\nね、ね、ねっ、私も魔法使いたいのっ、簡単な初歩のやつでいいから教えてよっっ！！\r\n元の世界に還って、私だけが魔法使えたらチョーーー凄いじゃんっ！！！": "我也想用魔法！！\r\n喂、喂、喂，我也想用魔法啦，简单的基础的就行，教教我吧！！\r\n回到原来的世界，只有我能用魔法的话岂不是超～～厉害！！！", "魔法が使えるアイドルッ、そして引退後も魔法の力で大儲けできそうッ！！\r\n芸能人になったり占い師やってみたり国家の研究機関にお呼ばれしちゃった\r\nりっ、これ絶対人生成功するヤツじゃんっ！！\r\nね、ねっ、魔法使いたいっ、私魔法使いたいよっっ！！！": "会魔法的偶像！！而且退休后还能靠魔法的力量大赚一笔！！\r\n当艺人、做占卜师、被国家研究机构邀请什么的，这绝对是人生成功者啊！！\r\n喂、喂，我想用魔法，我好想用魔法啊！！！", "……魔法はな、本人の中に魔力が宿ってないと使えないんだ。\r\n恐らく綾歌に魔力は宿ってないから無理なんじゃないかな……\r\nもし仮にこの世界で使えても、元の世界では……使えないと思うが……": "……魔法呢，如果本人体内没有魔力的话是无法使用的。\r\n绫歌体内恐怕没有魔力，所以应该不行吧……\r\n就算在这个世界能用，回到原来的世界……大概也用不了……", "えぇぇ～～～……っ！？　そ、そうなのぉ……？？？": "欸欸～～～……！？　是、是这样吗……？？？", "うぅ～～む、どうだろうな？\r\nこのロエロールの世界では魔法や祈りや心の力……様々なものがエネルギーとして具現化されている様に見える。": "嗯～～嗯，怎么说呢？\r\n在这个洛艾罗尔的世界里，魔法、祈祷、心灵的力量……各种东西似乎都作为能量实体化了。", "これをどう説明すれば良いのか解らんが……\r\n概念そのものが力となって表出する……、といった感じだろうか？\r\nこれはロエロールの認知する世界像の現れなのか……？": "不知道该怎么解释才好……\r\n概念本身成为力量显现出来……大概是这种感觉吧？\r\n这是洛艾罗尔所认知的世界观的显现吗……？", "ふぅ～～～～～～～ん…………": "嗯～～～～～～～嗯…………", "リオさん話が小難しいんだよなぁ～～～……、長いし…………": "莉奥小姐说话好难懂啊～～～……还好长…………", "まっ！！！！！\r\nお城はまだまだ続くし、一緒に頑張って行きましょうっっ！！！\r\nリオさぁーんっ！！！！": "好！！！！！\r\n城堡还有很长一段路，我们一起加油吧！！！\r\n莉奥小～姐！！！！", "ん？　う、うむっ！！\r\nよろしくな、綾歌！！": "嗯？　嗯、嗯！！\r\n请多关照啦，绫歌！！", "CT_15-17": "CT_15-17", "ねぇっ！！！　ビャクヤさんっっ！！！": "喂！！！　白夜先生！！！", "ん！？\r\nお、おうっ！！　何だい、綾歌？": "嗯！？\r\n哦、哦哦！！　怎么了，绫歌？", "ビャクヤさんって格闘技のスペシャリストなんだよねっ！！": "白夜先生是格斗技的专家对吧！！", "お、おう！！\r\nまぁな、格闘技で言ったらオレは最強だ！！！\r\n誰でもこの拳でブッ倒せる自信があるぜッ！！！": "哦、哦哦！！\r\n嘛，论格斗技的话我可是最强的！！！\r\n谁都能用这拳头打倒，我有这个自信！！！", "へぇ～～～～っ！！！\r\nすっごぉぉ～～～～いっっ！！！\r\n格好いいっ、尊敬しちゃうぅ～～っっ！！！": "欸～～～～！！！\r\n好厉害～～～～！！！\r\n好帅，我好崇拜～～！！！", "お？　おお？？\r\n……へっ、へへっ、ま、まぁなっ！！": "哦？　哦哦？？\r\n……嘿、嘿嘿，嘛、嘛啊！！", "格闘技、よかったら私に教えて下さいよぉ～～～～っ！！\r\n私、一度護身術習ってみたかったんですっ！！\r\nやっぱりか弱い女の子って外歩いてるだけでも危険だしぃ～、ビャクヤさんみたいに強くなれたら外も安心して歩けますよねっ！！": "格斗技，如果可以的话请教教我吧～～～～！！\r\n我一直想学一次护身术！！\r\n毕竟柔弱的女孩子光是在外面走走也很危险，如果能变得像白夜先生那么强，在外面走路也能安心了吧！！", "ふんふん……\r\n要は格闘技の基礎を知りたいって事だな？": "嗯嗯……\r\n总之就是想了解格斗技的基础吧？", "そうなんですぅっ！！": "就是这样～～！！", "へへ、いいだろう。\r\n俺は元の世界ではモンク団の長をやってるくらいだからな、教えるのだって得意なんだぜっ！": "呵呵，不错吧。\r\n我在原来的世界可是当过僧侣团的团长呢，所以教东西也很擅长哦！", "ビャクヤは綾歌に、格闘技の基本の構えから、パンチや蹴り、相手の狙い所や急所、防御や避け方、時には逃げる事の重要性やそもそも危険な場所を回避するのが一番、などを教えてあげた。": "白夜给绫歌从格斗技的基本姿势开始，教授了拳击、踢腿、对手的瞄准点和要害、防御和躲避方法，有时还强调逃跑的重要性以及首先避免危险场所等等。", "ハァッ……ハァッ……\r\n……これが、格闘技…………大変過ぎる……\r\nハァッ、ハァッ……うえ、うっぷぅっ……": "哈啊……哈啊……\r\n……这就是，格斗技…………太辛苦了……\r\n哈啊，哈啊……呜，呜噗……", "ふんふん……成程なァ。": "嗯嗯……原来如此啊。", "まぁ、綾歌は小柄だからな、喧嘩になったら先手必勝で真っ先に急所を突くか、逃げちまうのも手だな。\r\n結局恨みを買ったら後々ずっと大変だ、揉め事は避けるに越した事ないぜ。": "嘛，绫歌个子小嘛，打起架来先下手为强，先攻击要害，或者逃跑也是个办法。\r\n总之要是结仇的话以后会一直很麻烦，避免纠纷是最好的。", "うんっ…………\r\nゼェ、ゼェ……、辛い……苦しいよぉ～～……\r\n私には、向いてないかも…………ヒィ、ヒィ～～！！": "嗯……\r\n呼、呼……好累……好难受啊～～……\r\n我可能不适合这个…………嘿、嘿～～！！", "……まっ！　無理すんな。\r\n向いてる事があんならそこを突き詰めればいいだけだしな、綾歌。\r\n格闘技は結局は腕力勝負、体格の大きい方が有利になっちまうからな。": "……喂！别勉强。\r\n有适合的事就专心去做就好啦，绫歌。\r\n格斗技终究是比力气，体格大的会更有利。", "そ、そうなのか…………\r\n漫画の主人公の様には上手く行かないのね……、甘くないかぁ～～……": "是、是这样啊…………\r\n不像漫画主人公那样顺利呢……，没那么简单啊～～……", "………………あぁ～～～～。\r\n所で、綾歌、ちゃん…………": "………………啊～～～～。\r\n话说，绫歌酱…………", "格闘技の授業料の事なんだけど……\r\n…………いやぁ～～～、綾歌ちゃんって可愛いねぇ～。\r\nフヒヒ……、その、ね、授業料をだね、ちょっとその身体でＨな事して支払って…………": "格斗技的学费的事嘛……\r\n…………哎呀～～～，绫歌酱真可爱呢～。\r\n呼嘻嘻……，那个呢，用那个身体做些H的事来支付学费…………", "あ、それは嫌です。\r\n今日は本当にありがとうございました。": "啊，那个我讨厌。\r\n今天真的非常感谢。", "CT_15-18": "CT_15-18", "ネロアさんって、都会の大人の女性って感じがして素敵ですぅ♪": "尼罗亚小姐感觉像都市的大人女性，好棒哦♪", "あん？\r\n何だアイドルちゃん、Ｈすっか？": "啊？\r\n什么啊偶像酱，要H吗？", "いやぁ～～、それはやっぱりしないんスけど、ネロアさんってどんな世界から来たんですか？\r\n魅力の秘密に迫りたいなぁ～～、なぁ～～んて♪": "哎呀～～，那个果然还是不行的，不过尼罗亚小姐是从什么世界来的呢？\r\n想深入了解魅力的秘密啊～～，之类的♪", "あん？\r\n遠い遠い世界からだよ、子供は知らなくて良い所さ。": "啊？\r\n从很远很远的世界来的哦，小孩子不知道的地方啦。", "やっぱり暗殺者って事は、殺伐としたディストピア的世界なんですか？\r\n人がバタバタ死んで今日を生きるのも厳しい、みたいな？": "果然暗杀者的话，是不是那种杀伐的末世世界呢？\r\n人成批死掉，活过今天都很艰难之类的？", "あ～ん？\r\nみんな酒飲んでＳＥＸしてるだけさ、気に入らない奴がいたらアタシみたいなの雇って殺しちゃうだけ、テキトーな所だよ。": "啊～嗯？\r\n大家就是喝酒做爱而已，不喜欢的人就雇我这样的人杀掉，只是很随意的世界哦。", "ネロアが指を軽く引くと、綾歌の体に糸が絡まってネロアの胸元に引き寄せられた。": "尼罗亚轻轻一拉手指，绫歌的身体就被丝线缠绕，拉向尼罗亚的胸前。", "綾歌の顔がネロアの胸の谷間にうずくまり、ネロアはそんな綾歌を両手で抱きしめた。": "绫歌的脸埋进尼罗亚的乳沟里，尼罗亚用双手抱紧了这样的绫歌。", "ちょっとぉっ！？\r\nＨしないって言ってるじゃないですかっ！": "喂喂！？\r\n不是说不H的吗！", "会話料会話料♪\r\n情報はタダじゃねぇーんだぜ、大人しくアタシのおっぱい楽しんでな♪": "对话费对话费♪\r\n情报可不是免费的哦～，乖乖享受我的胸部吧♪", "あむぅっ……ぷはっ……、んん、はぁぁんっ……": "啊姆……噗哈……，嗯嗯，哈啊嗯……", "綾歌はネロアの生暖かい大きな褐色の胸の間で、息苦しそうに呻いた。": "绫歌在尼罗亚温暖的大褐色胸部间，喘不过气似的呻吟着。", "ここみたいな小洒落た小さな町じゃあないよ、鉄筋コンクリートのビルで世界中が埋め尽くされた超大都会さ。\r\nここよりも２０００～３０００年くらいは未来の世界って所さね。": "不是像这里这样小巧精致的小镇哦，是钢筋混凝土大楼填满全球的超大都市。\r\n比这里还要未来2000～3000年左右的世界呢。", "綾歌、アンタも未来から来てんだろ？\r\n何となく解んじゃね？": "绫歌，你也是从未来来的吧？\r\n大概明白的吧？", "んん～～～、ふはぁっ……、ん、はぁ……\r\nなるほど～～、未来かぁ～、私よりもっともっと未来の世界から……\r\nネロアさんはどうして暗殺者になろうと思ったんですか？": "嗯嗯～～～，呼啊……，嗯，哈啊……\r\n原来如此～～，未来啊～，比我更更未来的世界……\r\n尼罗亚小姐是怎么想到要当暗杀者的呢？", "あ～ん？\r\n暗殺者にプライベート聞くもんじゃないよ……、ったく。": "啊～嗯？\r\n不要问暗杀者的私事哦……，真是的。", "……ま、金さ、金。\r\n人殺しってのは超儲かる仕事なんだぜ？": "……嘛，就是钱啦，钱。\r\n杀人可是超级赚钱的工作哦？", "そうだなぁ～～。\r\n例えば……、１人殺したら家が１～２軒建てられるんじゃね？\r\n大物を殺した時なんて小さな国ごと買えちまうかなぁ。": "是啊～～。\r\n比如……，杀一个人就能建1～2栋房子吧？\r\n杀大人物的时候，说不定能买下一个小国家呢。", "国？　お金で国が買えちゃうんですか？\r\nへぇ～～～っ……、そ、そうなんだ……、怖いなぁ……": "国家？用钱能买国家吗？\r\n欸～～～……，是、是这样啊……，好可怕啊……", "全ては金さ。\r\n法律も軍隊も金で買える、命や人権や自由もやっぱり金さ。\r\n金がない奴は奴隷として死ぬだけ。\r\nだからみんな金の事だけ考えて生きてるんだ。": "一切都是钱。\r\n法律也好军队也好都能用钱买，生命、人权、自由也都是钱。\r\n没钱的人就只能作为奴隶死去。\r\n所以大家只想着钱活着。", "うぇぇえぇ～～～～～、そんなのヤダぁ……！！！\r\nそんな殺伐とした世界では私は暮らせないよぉ～～……\r\nもっとこう楽しくハッピーに、楽してみんなでワイワイ暮らしたいんだよね、私は。": "呜欸欸～～～～～，那种我讨厌……！！！\r\n那种杀伐的世界我活不下去啊～～……\r\n我想要更快乐幸福一点，大家一起开开心心生活呢。", "アタシもそうさ。\r\nＳＥＸしてＳＥＸしてＳＥＸしたいだけさ。": "我也是哦。\r\n就是做爱做爱做爱而已。", "へ、へぇ～～～～……、そ、そうなんスね。\r\nでもどうして、社会ってそんな殺伐とした感じになっちゃうんだろう？": "欸、欸～～～～……，是、是这样啊。\r\n不过为什么社会会变成那么杀伐的感觉呢？", "知らんがな、専門家に聞いとくれ。": "不知道，问专家去。", "ふぅ～～～～～～～～～ん…………": "嗯～～～～～～～～～……", "綾歌はネロアの胸に深く顔を埋めて、ぐりぐりと左右に顔を押し込んで感触を楽しんだ。": "绫歌把脸深深埋进尼罗亚的胸部里，左右扭动着脸享受触感。", "おぉ？　気に入ったかい？": "哦？喜欢上了吗？", "うん♪　意外といいかも……\r\nお母さんみたい♪": "嗯♪ 意外地不错呢……\r\n像妈妈一样♪", "…………ケッ、そっちかい。": "…………切，原来是那边啊。", "CT_15-19": "CT_15-19", "いやぁ～～～、魔王様！！\r\nそのデザイン、すっげぇ～～～～ッス♪\r\nマジ、ッパネェッス！！": "哇啊啊啊～～～、魔王大人！！\r\n那个设计，超厉害～～～～啊♪\r\n真的，超赞！！", "フハハハハハハハハハハ！！\r\nお前、人間にしては見込みがある様だなァ～～！！　フハハハハハッ！！": "哈哈哈哈哈哈哈哈！！\r\n你作为人类来说，似乎挺有前途的啊～～！！　哈哈哈哈哈哈！！", "ボンテージのデザインッパネーッス！！\r\n胸からニードル生やすとか、普通人間ならやらないッ、その突き抜けたセンスがパンク過ぎるッ！　悪魔の角！　魔族の翼！　巨大な尻尾！　ロック！！\r\nやっぱ魔族ってロックな生物なんですねぇぇ～～～ッ！！　イイッ！！！": "紧缚风格的设计超棒啊！！\r\n从胸部长出针什么的，一般人类才不会这么做，那种突破天际的品味太朋克了！　恶魔的角！　魔族的翼！　巨大的尾巴！　摇滚！！\r\n果然魔族就是摇滚的生物呢～～～！！　好棒！！！", "スゲーーーゼッ！！　ファンタジー世界の魔王様と出会えるなんてッ！！\r\nこの人をネタにして曲を作るんだッ、ヤベェ歌詞が書けそうだ！\r\nイケる、イケる！！　解るっ、何かありえないヤベー曲が産まれる予感しかしねぇッッ！！": "超厉害啊！！　居然能遇到奇幻世界的魔王大人什么的！！\r\n要用这个人做题材写歌啊，感觉能写出超猛的歌词！\r\n行得通，行得通！！　明白的，感觉要诞生什么不得了的猛曲了！！", "良かろうッ！！\r\nではお前を魔族にしてやろうッ、我が部下として働くがいいッ！！": "很好！！\r\n那我就把你变成魔族吧，作为我的部下好好工作！！", "えッッッ！！？？\r\nあはは、……い、いやぁ～～、私これでも人間の暮らしが好きでしてっ……！\r\nあと人間としてやり残した事が、まだまだたくさんありまして……": "欸欸欸！！？？\r\n啊哈哈，……不、不行啊～～，我还是挺喜欢人类的生活的……！\r\n而且作为人类还有很多事情没做完……", "なので、いつか遠い未来ッ！　いつか来たる将来ッ！\r\nその時には、是非魔族になって魔王様にお仕えさせて下さいっ！！\r\n……でも今はいいです！！": "所以，在遥远的未来！　将来某一天！\r\n那时候，请一定要让我变成魔族侍奉魔王大人！！\r\n……但是现在就算了！！", "ハッハッハッ！！！\r\nフム、無理強いはせん！\r\nはっきりモノを言う奴は私は好きだぞ！！": "哈哈哈哈！！！\r\n嗯，我不会强迫的！\r\n我喜欢说话直爽的家伙！！", "ホッ……": "呼……", "ありがとうございますぅっ！！\r\n魔王様って寛大なんですねっ！！\r\n……やっぱり部下の魔族がたくさんいるんですか？\r\nどれくらいの魔族軍団を持ってらっしゃるのですか！！": "谢谢您！！\r\n魔王大人真是宽宏大量呢！！\r\n……果然有很多魔族部下吗？\r\n您拥有多大规模的魔族军团呢！！", "ハッハッハ！！！\r\n元の世界では１００万ぐらいは居たんじゃないかなァ～～！！\r\n全然数えてないから知らぬが、大地を埋め尽くすくらいは部下がいるぞォ！！": "哈哈哈哈！！！\r\n在原来的世界大概有100万左右吧～～！！\r\n完全没数过所以不知道，但部下多到能覆盖整个大地哦！！", "１００万ッッ！！！　大地を埋め尽くすッッ！！！\r\nすっっっごぉぉ～～～～～～い！！": "100万！！！　覆盖整个大地！！！\r\n好～～～～～～厉害！！", "綾歌はポケットからスマホをサッと取り出してメモ帳を開いた。": "绫歌从口袋里迅速取出智能手机，打开了记事本。", "ふむふむ、情報ゲットぉ～～！！\r\n魔族軍１００万、大地埋め尽くす……っと。\r\n異世界の魔王様にインタビューできる機会なんて一生に今しか無いッ！": "嗯嗯，情报到手～～！！\r\n魔族军100万，覆盖大地……记。\r\n能采访异世界魔王大人的机会，一生只有现在这一次！", "今だけッ、このチャンスを逃してたまるかッ！！\r\nそう、私はチャンスを逃がさない女ッ！\r\nそうやって私は厳しい日本の競争社会を生き抜いて来たんだッッ！！": "现在只有这个，这个机会怎么能放过！！\r\n对，我就是不会放过机会的女人！\r\n就是这样我才在严酷的日本竞争社会中活了下来！！", "そうすると、やはり最大の敵は勇者なんでしょうか！？\r\n人間の王国と交戦中なんでしょうか！？": "这么说来，最大的敌人果然是勇者吗！？\r\n正在和人类王国交战中吗！？", "勇者はもう倒した！！　人間が魔族に敵う筈なかろうッ！！\r\nあとは世界を蹂躙するだけだなッ！！": "勇者已经打倒了！！　人类怎么可能敌得过魔族！！\r\n接下来就只剩下蹂躏世界了！！", "えぇぇぇぇ～～～～～～～～ッッ！！！\r\n勇者もう倒しちゃったんスかぁぁ～～～、ヤバッ、それヤバぁぁぁッ！！": "欸欸欸欸～～～～～～～～！！！\r\n勇者已经打倒了吗～～～，糟糕，那太糟糕了！！", "魔族が支配する世界確定って事ッスか！！？？\r\n人類はバッドエンド確定～～～！？\r\n……お、恐ろしいですぅ～～！！": "魔族支配世界已经确定了吗！！？？\r\n人类坏结局确定～～～！？\r\n……好、好可怕啊～～！！", "フハハハハハハハ！！！\r\nこの魔王メリュジーヌ様にかかればこんなものよッ！！\r\n私は最強だからなぁっ、ハーーーーッハッハッハッ！！！": "呼哈哈哈哈哈哈！！！\r\n在这个魔王梅吕吉奴大人看来这点小事算什么！！\r\n因为我是最强的啊，哈————哈哈哈哈！！！", "勇者は確か、私が産まれるずっと前に他の魔王に既に倒されてたっけな……\r\nいや、別の勇者の話か？　どの勇者だ？": "勇者的话，好像是在我出生很久以前就被其他魔王打倒了来着……\r\n不，是别的勇者的故事吗？　哪个勇者？", "あと、今人間族の王国と戦争中でかなり押されていてヤバい状況だし、私の魔王軍は１０万くらいしか居ない気がするが、勢いで１００万と言ってしまった": "另外，现在和人类王国的战争中相当被压制，情况很危险，而且我的魔王军大概只有10万左右，但一时兴起说了100万", "……だが人間族の女に情けねぇ話はできねぇ。\r\nここは魔王としての威厳を示し、ハッタリで乗り切るぜッ！\r\nどーせバレやしねぇ！　ここは嘘ついたモン勝ちよォ！！": "……但是不能对人类女性说泄气的话。\r\n这里要展现魔王的威严，用虚张声势撑过去！\r\n反正也不会被拆穿！　这里就是说谎的赢了！！", "魔王様ってどれくらい生きてるんですかぁ？\r\nやっぱ魔族って長生きなんですか？\r\n５００年とか、１０００年とか、生きるんですか！？": "魔王大人活了多久啊？\r\n果然魔族都很长寿吗？\r\n500年，还是1000年什么的，能活那么久吗！？", "私はまだ若くてな、２０００歳くらいだ。\r\n他の奴らを見ていると１万年や１０万年生きてる奴らもいるから……\r\nまぁ私の様な神レベルの最上級魔族はほぼ永遠に生きられるだろうな！！": "我还年轻，大概2000岁左右。\r\n看其他家伙，有活1万年或10万年的……\r\n嗯，像我这样神级的最上级魔族大概能几乎永远活下去吧！！", "逆に下級魔族は２００～３００年とか、長くて５００年くらいか？\r\nゴブリンとかオークとかはそれくらいかな。": "相反下级魔族是200～300年左右，最长500年左右吗？\r\n哥布林或兽人什么的大概就那样。", "えぇぇぇぇ～～～～っ、すっごぉぉぉ～～～～～～～いいぃッッッ！！！！\r\n永遠に生きるだなんてぇっ！！　憧れますぅぅ～～～～っ！！！": "欸欸欸欸～～～～，好～～～～～～～厉害啊！！！！\r\n能永远活下去什么的！！　好憧憬啊～～～～！！！", "メモメモ！　魔王様は２０００歳、神レベルは１万～１０万年生きる。\r\n下級は２００～３００年……っと！": "记记！　魔王大人2000岁，神级活1万～10万年。\r\n下级200～300年……！", "私も永遠に生きたいですぅ～～～っ！！\r\n私だったらぁ～、そのぉぉ～、神レベルのぉ上級魔族にぃ～～、してもらえるんですかぁ～～～っ！！　えへっ☆": "我也好想永远活下去啊～～～！！\r\n如果是我～，那个～，能让我变成神级的上级魔族吗～～～！！　欸嘿☆", "上級は私に特別に選ばれた者だけだ！！\r\nどれだけ我が魔王軍に貢献できたか、その評価によってどれだけの力が与えられるかが決定するのだ！\r\n魔族といえども甘くはないッッ！！": "上级只有被我特别选中的人！！\r\n根据对魔王军贡献了多少，通过那个评价决定能给予多少力量！\r\n即使是魔族也不是那么容易的！！", "本当は下級魔族しか産み出せん。私もまだ若輩。\r\nまだこれから成長する、もっともっと強くならねばな……！": "其实只能生出下级魔族。我也还年轻。\r\n今后还要继续成长，必须变得更强更强才行……！", "なぁるほどぉ～～～～～！！！": "原～～来如此～～～～～！！！", "魔王軍への貢献度で、貰えるランクが決まる……っと。\r\n魔族の話を歌詞に表現して歌ったら……絶対ライブで盛り上がるぞぉ～～～～～！！！": "原来如此～～～～～！！！\r\n根据对魔王军的贡献度，来决定能获得的等级……。\r\n把魔族的对话用歌词表现出来唱的话……绝对会在演唱会上炒热气氛的喔～～～～～！！！", "あ～～、それはスマホというやつか？\r\nこの世界でやたら流行っているという……": "啊～～，那是叫智能手机的东西吗？\r\n据说在这个世界异常流行……", "え？　ああ、はい、勿論これは私のスマホですよ。": "欸？ 啊，是的，当然这是我的智能手机喔。", "……はっはぁぁ～～～～～～～ん、なるほどぉ～～！！\r\n魔王様の世界にこれは無いのか！\r\nきっと興味あるけど使えないんだな……": "……哈～～～～～～～嗯，原来如此～～！！\r\n魔王大人的世界里没有这个啊！\r\n一定很有兴趣但用不了吧……", "魔王様、このスマホというものは、人間族の作り上げた技術の結晶、最強のテクノロジーアイテムです。": "魔王大人，这个叫智能手机的东西，是人类族创造的技术结晶，最强的科技物品。", "ふむ……、らしいなァ。": "嗯……，好像是呢。", "世界中の全ての情報をこれ一台で呼び出せるんです。\r\n更に、世界中全ての人とリアルタイムで映像や通話を通じて繋がる事ができるんです。ゲーム、音楽、映画、撮影、録音、そしてお支払い、ぜぇ～～んぶがこれ一台で完結するという究極魔法アイテムです！！！": "世界上的所有信息都能用这一台调用出来。\r\n更进一步，能与世界上所有的人通过影像或通话实时连接。游戏、音乐、电影、拍摄、录音，还有支付，全～～部都能用这一台完成的究极魔法物品！！！", "な、何ィィィィーーーーーーーーーッ！！！\r\n人間族はいつの間にそんなヤバい技術を……、マジか！！！\r\nそこまでのオールマイティアイテムだったのか……！？": "什、什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n人类族什么时候搞出了这么厉害的技术……，真的假的！！！\r\n居然是这么全能的物品吗……！？", "魔王様、元の世界に帰る前に、スマホを２～３台手に入れて持って帰られる事をお勧めしますよ。": "魔王大人，在回到原本的世界之前，我建议您入手2～3台智能手机带回去喔。", "充電や電波の関係で使えないかもしれませんが……、それでもこのオーバーテクノロジーを所有してれば、いつか役立つ時が来るかもしれません。\r\n魔王軍の発展と世界征服の役に立つ時が来るかもしれませんよっ！！": "因为充电和信号的关系可能用不了……，不过就算这样，拥有这个超科技的话，说不定什么时候会派上用场。\r\n说不定会对魔王军的发展和世界征服起到作用喔！！", "ほう！　なるほどなぁ～～。\r\n……お前がそれを私にくれるのか？": "哦！ 原来如此啊～～。\r\n……你要把它给我吗？", "えッッッッ！！！？？？": "欸欸欸欸！！！？？？", "……こ、この私のスマホは、……流石に渡せない。\r\n……がッッ！！\r\n機を逃すな綾歌ッ、今が恩の売り時、タイミングを逃すなッ！": "……这、这个我的手机……果然不能给。\r\n……但是！！\r\n别错过机会啊绫歌，现在是卖恩情的时候，别错过时机！！", "恩を売れば必ずリターンがあるッ！\r\n私は権力者に恩を売って生きてきた女、その直感が伝えている！！\r\n今だッッ、と": "卖恩情就一定会有回报！！\r\n我是靠给权力者卖恩情活过来的女人，那个直觉在告诉我！！\r\n就是现在！！", "今ポケットに予備のスマホが１台ある。\r\n今はこれを渡し、後で店で２台買って渡せばいい。\r\n……高いが、これは経費ッ！　経費と考えろ、人生の経費だッ！": "现在口袋里有一台备用的智能手机。\r\n现在先给这个，之后再去店里买两台给就行了。\r\n……虽然贵，但这是经费！ 想成经费，人生经费啊！！", "はは～～～～っ！\r\n魔王様、こちらのスマホを是非お納め下さいませぇ～～～～っ！！\r\n後で追加でもお渡し致します。": "哈哈～～～～！\r\n魔王大人，请务必收下这边的手机～～～～！！\r\n之后还会再追加奉上。", "綾歌は片膝を床に付いて跪き、両手の平の上にスマホをちょこんと乗せて、頭を下げ、恭しく予備スマホを差し出した。\r\nメリュジーヌはそのスマホをガシッと掴み取った。": "绫歌单膝跪地，双手掌心上轻轻放上智能手机，低头，恭敬地献上备用手机。\r\n梅露吉奴一把抓住了那个智能手机。", "ウム！　この魔王メリュジーヌ様への献上品、しかと受け取ったぞっ！\r\nハッハッハ！！": "嗯！ 这个献给魔王梅露吉奴大人的贡品，我确实收下了！\r\n哈哈哈哈！！", "ははぁぁ～～～～～～っ！！": "哈哈啊～～～～～～！！", "フム！\r\nいつか、私の住む世界にも遊びに来るがいい、綾歌。\r\n……その時は、お前を神レベルの上級魔族にしてやろうッ！！": "哼！\r\n什么时候，也来我住的世界玩吧，绫歌。\r\n……到那时，我就把你变成神级别的上级魔族！！", "ははぁ～～～～っ！！！\r\n魔王様っ、有難き幸せぇぇぇ～～～～～！！！！": "哈哈～～～～！！！\r\n魔王大人，真是无上的幸福～～～～～！！！！", "ッしゃぁぁぁぁアァァぁぁぁぁぁーーーーーーーーッッ！！！！！\r\n神レベル上級魔族の権利ゲットォォォオォォォーーーーーーッ！！！！！！": "呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！！！\r\n神级上级魔族的权利到手了哦哦哦哦哦哦哦————！！！！！！", "イイッ！！　この件も歌詞に書こう！！\r\nヤベェ歌が産まれるッて絶対ッ！！\r\nやはり私のコミュ術は間違ってなかった！！\r\nやったゼェェェーーーーーーーーーーーーッ！！！！": "太好了！！这件事也要写进歌词里！！\r\n要诞生超级棒的歌了绝对！！\r\n果然我的交际技巧没有错！！\r\n成功了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "CT_15-20": "CT_15-20", "ね～ぇ、あやちゃんは歌うのが好きなの？": "呐～，小绫是喜欢唱歌的吗？", "うんっ！！　そうだよ、アイドルをしてるくらいだからねっ！！\r\n歌とダンスに命懸けてるってくらい、大大大好きだよっ！！": "嗯！！ 是的喔，因为我可是当偶像的呢！！\r\n对唱歌和跳舞可是拼命喜欢到那种程度，大大大喜欢喔！！", "ふぅ～～～～ん！！\r\n大勢の前で歌って踊る……、アドレナリンとか凄そうだよねぇ～～！！": "呼～～～～嗯！！\r\n在很多人面前唱歌跳舞……，肾上腺素什么的很厉害吧～～！！", "そりゃあもうバッキバキのアゲアゲってものよっ！！！\r\n最ッ高にハッピーでヘブンって感じなのっ！！！": "那可是超级兴奋高涨的东西喔！！！\r\n最高级的HAPPY和天堂的感觉喔！！！", "へぇ～～っ！！\r\n……この世界でもライブを開催したのかい？": "嘿～～！！\r\n……在这个世界也举办过演唱会吗？", "えっ！？　いやぁ～～、ここではまだ無いけどっ……！\r\n戦いの中でちょこっと歌を披露するくらいはあるけど、ライブってなるとねぇ～～……、１人じゃできないでしょ？": "欸！？ 哎呀～～，在这里还没有呢……！\r\n在战斗中偶尔会表演一点歌，但要说到演唱会呢～～……，一个人做不到吧？", "メンバーを探してみるとかはどう？": "去找成员之类的怎么样？", "えっ？？\r\nう、う～～ん…………、でも、私はやっぱり自分の世界に還ってそこでライブやりたいんだよね！！\r\n待ってくれてるメンバーやファンもいるんだからさっ！！": "欸？？\r\n嗯、嗯～～…………，但是，我果然还是想回到自己的世界在那里办演唱会啊！！\r\n因为还有等着我的成员和粉丝呢！！", "ふぅ～～ん……\r\nあやちゃんの歌ってすっごいパワフルで魅力的だからさ、絶対にここの世界の人も好きになってくれると思うよ！！": "呼～～嗯……\r\n小绫的歌超级有力量又富有魅力，所以绝对这个世界的人们也会喜欢上的喔！！", "ボクの個人的な提案なんだけど、元の世界に還る前にここで仲間を見つけてライブを開くっていうのも良いと思うけどなぁ～～！！\r\n最高の経験になるよっ、きっとっ！！！": "这是我的个人提议，在回到原来的世界之前，在这里找到伙伴开演唱会也不错啊～～！！\r\n一定会成为最棒的经历！！！", "……う～～～ん、そ、そう？？\r\nでも会場とか設営とかはどうしよう？": "……嗯～～～嗯，是、是这样吗？？\r\n不过会场之类的设置要怎么办？", "うふふふ、そんなのはこの世界を支配する偉ぁ～～いロエロール様にでもお願いしてみたらいいじゃん♪\r\n術の力で会場も設営もパパパーーーッて簡単にやってくれちゃうよ、きっと♪": "呜呼呼呼，那种事情就拜托这个世界最伟～～大的罗耶罗尔大人不就好了♪\r\n用术的力量，会场设置什么的都会啪啪啪～～地轻松搞定哦，一定♪", "ええぇぇぇえぇーーっ！？\r\nそ、そんな偉い人にお願いして、怒られたりするんじゃない？\r\n私怖いのはちょっと嫌なんだけどなぁ～……": "欸欸欸欸————！？\r\n向、向那么伟大的人请求，不会生气吧？\r\n我有点讨厌可怕的东西啊～……", "大丈夫大丈夫♪\r\n何ならボクも一緒に掛け合ってあげるよ、あやちゃんがライブ開きたがってるから協力してよってさ♪": "没问题没问题♪\r\n要不然我也一起去交涉哦，就说绫酱想开演唱会请帮忙♪", "ええぇぇ～～！！\r\nそ、そうなんだぁ……、へぇ～～っ……、ピサティアって意外と度胸あるんだねぇ～～！！": "欸欸～～！！\r\n是、是这样啊……，嘿～～……，皮萨蒂亚意外地很有胆量呢～～！！", "ふふん♪　そうかなぁ～♪": "呼呼♪　是吗～♪", "…………ん～～～……\r\nでも、ここでライブ、かぁ～～～…………\r\nま、ちょっと考えてみるのもいいかもね…………": "…………嗯～～～……\r\n不过，在这里开演唱会啊～～～…………\r\n嘛，稍微考虑一下也不错呢…………", "CT_16-17": "CT_16-17", "あ～～～あ、太陽の光を浴びないと力が出ねぇ～～～ぜ！！\r\nずぅ～～とこう薄暗いんじゃぁな～～！\r\nそうは思わねぇか、リオ？": "啊～～～啊，不晒太阳的话力气就出不来～～～啊！！\r\n一直这么阴暗可不行啊～～！\r\n你不这么觉得吗，Rio？", "ん？\r\nいや……私は別に暗いのは苦手ではないぞ。": "嗯？\r\n不……我倒是不讨厌黑暗哦。", "そうなのか？\r\nなんとなくよぉ、あんたも野生の戦士っぽいから日光とか昼とかよぉ～……\r\nそういう明るくて温かい場所を好むのかと思ったんだがな？": "是这样吗？\r\n总觉得你看起来像个野生的战士，所以我想你应该喜欢日光啊白天啊～……\r\n那种明亮温暖的地方吧？", "…………なるほど？\r\n確かに……、言われてみれば、私は太陽が好きそうだよな？": "…………原来如此？\r\n确实……，这么说来，我好像确实喜欢太阳呢？", "だが……、どちらかというと月夜の方が好きだな。\r\n落ち着くというか、気性に合うというか。": "但是……，比起那个我更喜欢月夜。\r\n该说是冷静下来，还是说符合我的性情呢。", "ほぉ～～～ん？\r\n変わってるなぁ……、それともアマゾネスってのは夜型の戦闘集団なのか？": "吼～～～嗯？\r\n真特别啊……，还是说亚马逊就是夜间活动的战斗集团？", "…………いや？\r\n普通に昼に活動している…………筈だが。": "…………不？\r\n应该是正常在白天活动的…………才对。", "筈？": "筈？", "うむ…………、この世界に召喚された影響なのか……、どうも記憶が曖昧な所があるんだ。\r\n何か……、私は何か重要な事を忘れてしまっているかの様な……\r\nだがアンタもそうじゃないのか、ビャクヤ？": "嗯…………，是因为被召唤到这个世界的影响吗……，总觉得记忆有些模糊的地方。\r\n总感觉……，我好像忘记了什么重要的事情……\r\n不过你不也是这样吗，白夜？", "……確かに、記憶は何か抜け落ちている気がする。\r\n何か重要な事を思い出せないっつーか。": "……确实，感觉记忆有什么缺失。\r\n想不起什么重要的事情之类的。", "……でもよ、リオ。あんたに感じる何かの違和感ってのはよ……\r\nん～～～、何つーか、あまり年齢と外見が合ってないっつーかよ。\r\n何となく内面の年齢が２０そこいらじゃねぇって感じがする、４０～５０は行ってそうだぜ。": "……不过啊，莉奥。我对你感觉到的某种违和感是……\r\n嗯～～～，怎么说呢，年龄和外表不太相符之类的。\r\n总觉得内在年龄不是20岁出头，感觉有40～50岁左右吧。", "ふむ……成熟しているのかな？": "嗯……是成熟吗？", "苦労人って感じがするぜ。": "给人一种饱经风霜的感觉啊。", "アハハハッ！！　苦労か！！\r\nそりゃあ苦労もするだろうよ、村を守る為にずっと戦っているんだから！！\r\n責任も重いだろうさ。": "啊哈哈哈！！　风霜啊！！\r\n那当然会经历风霜啊，因为一直为了守护村子而战斗啊！！\r\n责任也很重吧。", "ふぅ～～～～～ん…………\r\nま、そっか。": "呼～～～～～嗯…………\r\n嘛，是这样啊。", "あーあ、元の世界に還ったら、まずは太陽の光を思いっきり浴びたいぜ！！\r\n大自然の中を目いっぱい走り回りてぇなぁ～～！！！": "啊—啊，回到原来的世界后，首先想尽情地晒太阳啊！！\r\n想在大自然中尽情地跑来跑去啊～～！！！", "うむ、なるほどな。\r\n強い目標や意欲があるのは良い事だよ。": "嗯，确实如此。\r\n有强烈的目标和意愿是好事啊。", "………………おう。": "………………嗯。", "……そういう所が何か若くねぇって所なんだよなぁ……\r\nオレの育ての親のリュウゲンみてぇな事言ってら……": "……这种地方就是感觉不太年轻的地方啊……\r\n说的像我的养父龙玄一样……", "CT_16-18": "CT_16-18", "ネロアよ。": "是尼罗亚哦。", "……あん？": "……啊？", "君は何の為に戦うんだい？\r\nそして、どうやって戦う力を得たんだ？": "你是为了什么而战斗的？\r\n还有，你是怎么获得战斗的力量的？", "…………はぁ？？\r\n何でそんな事聞くんだ？\r\nどうだっていいだろんな事。": "…………哈？？\r\n为什么要问这种事？\r\n那种事怎样都好吧。", "単純な興味からだよ。\r\n私には君の行動原理がよく解らなくてね。": "单纯出于兴趣哦。\r\n我不太明白你的行动原理呢。", "アンタも意味不明だよ？": "你也莫名其妙啊？", "そうか？　私は仲間を救う為に戦っている。": "是吗？　我是为了拯救同伴而战斗的。", "仲間なんてどうでもいいだろーが。\r\n他人の為なんかに働いてどーする。": "同伴什么的怎样都好吧。\r\n为别人工作干什么。", "仲間や家族は一番大切なもの、掛け替えのないものだろうが。": "同伴和家人是最重要的、无可替代的东西吧。", "いんや？　全然？": "才不是？　完全不是？", "ふむ、では何の為だ？": "嗯，那是为了什么？", "金。": "金。", "では戦う力は？": "那战斗的力量呢？", "訓練受けた。裏社会の暗殺組織で。": "接受了训练。在地下社会的暗杀组织。", "ふむ、そうか……": "嗯，是这样啊……", "納得したか？": "理解了吗？", "……ん、……まぁ、そうか。": "……嗯，……嘛，是这样啊。", "さて。\r\n真面目ちゃん、お前のお願いは聞いてあげたぞ。": "好了。\r\n认真酱，你的请求我已经听过了哦。", "うん？": "嗯？", "次は私のお願いを聞く番だ。\r\n……だよな？　順番だ、論理的に考えて。": "接下来轮到听我的请求了。\r\n……对吧？　按顺序，逻辑上考虑。", "……まぁ、そうかな？": "……嘛，是这样吧？", "Ｈしようぜ。": "H吧。", "しない。": "不做。", "ずりーーーーぞ？　私は質問に答えてあげた！！\r\n大切な大切な秘密を話してあげたっ！！": "ずりーーーーぞ？　私は質問に答えてあげた！！\r\n大切な大切な秘密を話してあげたっ！！", "そんな要求には答えられん。": "那种要求我无法回应。", "じゃあどこなら触っていいんだ？": "那哪里可以摸？", "質問があるなら答えようじゃないか。": "有问题就回答吧。", "話したいのはお前の価値観だろ、私の価値観では触りたいんだ。": "我想谈的是你的价值观吧，以我的价值观是想摸的。", "……はぁ！？　あっそ！？\r\n……じゃあもうお前とは行動しない。お別れだ。": "……哈！？　这样啊！？\r\n……那我以后不和你一起行动了。告别吧。", "自分の価値観だけ押し付けて相手を理解しようとしない奴とはな。\r\n不平等だぞ？　お前に正義はないんだな？？": "只强加自己的价值观，不试图理解对方的人啊。\r\n这不平等吧？你没有正义吧？？", "………………くっ……\r\n……私が、不平等で、義にもとるだと？": "………………咕……\r\n……我，是不平等、违背正义的吗？", "…………い、いいだろう。\r\nなら、くっ…………\r\nそうだな、私の胸を触るがいい、１０秒だけだ。": "…………好、好吧。\r\n那，咕…………\r\n这样吧，摸我的胸吧，只有10秒。", "おおっ！？": "哦哦！？", "ネロアの瞳がキラーンと光ると、両手をわきわきとさせながらリオに近づいて行った。\r\n口がニヤニヤとだらしなく開き、涎をダラダラと垂らしている。": "涅罗亚的瞳孔闪闪发光时，一边双手兴奋地蠢蠢欲动着，一边向里奥靠近了过去。\r\n嘴巴色眯眯地松弛张开，口水哗啦啦地流着。", "ウヒヒヒヒヒヒヒヒ♪　やったぁぁ～～～～♪\r\nウヘヘ、じゅるるっ……くっくっくっ、やはりなぁぁ……\r\nどうやってお前を言いくるめて篭絡してやろうか……、戦いながらずぅ～～～～～～っと考えていたよ。": "呜嘻嘻嘻嘻嘻嘻♪　太好了啊啊～～～～♪\r\n呜嘿嘿，啾噜噜……咕咕咕咕，果然啊……\r\n该怎么把你哄骗笼络过来呢……，一边战斗一边一直～～～～～～想着呢。", "何に弱いのかをなァ～～～！！\r\nフヒヒヒヒヒ、グヘヘヘヘヘヘヘヘェーーーッ♪": "你有什么弱点啊～～～！！\r\n呼嘻嘻嘻嘻，咕嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿～～～♪", "クッ…………\r\nお前なぁ～～～～……！！\r\n…………さっさと終わらせろっ！": "切…………\r\n你这家伙～～～～……！！\r\n…………快点结束吧！", "ウヒヒヒヒヒ♪\r\nそれじゃあ今から真面目ちゃんのおっぱいモミモミ、頂いちゃいまぁ～～～～～すっ♪": "呜嘻嘻嘻嘻♪\r\n那么现在开始认真酱的胸部揉揉，就收下啦～～～～～♪", "覚悟はできたかなぁ～～～～ん♪\r\nいっくよぉ～～～～～ん♪\r\nウエ、グヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ～～♪": "觉悟做好了吗～～～～♪\r\n要上了哦～～～～～♪\r\n呜欸，咕嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿～～♪", "ネロアの生温かい吐息がリオの顔にかかる。\r\n唇が触れそうになる程にネロアが近づき、リオは嫌そうに顔を背けた。\r\nネロアの両手の指がリオの胸を鷲掴みにする、その柔らかい感触を味わう。": "涅罗亚温热的吐息喷在里奥的脸上。\r\n嘴唇几乎要碰到般涅罗亚靠近，里奥厌恶地别过脸。\r\n涅罗亚双手手指抓住里奥的胸部，品尝那柔软的触感。", "うほぉぉーーーーーーーッッッ！！！\r\nグヘヘヘヘヘ～～～～～ッッ♪": "呜吼哦哦哦哦哦哦哦！！！\r\n咕嘿嘿嘿嘿～～～～～♪", "いぃ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～っち……………………ウッホォォ～～～～～～ッ♪": "好～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～啊……………………呜吼哦哦～～～～～～♪", "にぃ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ぃっ……………………ぶへへェぐじゅるるるるるるゥゥっ♪": "にぃ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ぃっ……………………ぶへへェぐじゅるるるるるるゥゥっ♪", "さぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～………………": "来吧～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～………………", "突如、リオの拳がネロアの顔面にめり込み、ネロアを吹き飛ばして壁に激突させた。": "突然，里奥的拳头深深嵌入涅罗亚的脸部，将涅罗亚打飞撞到墙上。", "ぶっごぉおぉぉ～～～～～～～～～ッッ！！！？？？": "噗咕哦哦哦哦～～～～～～～～～！！！？？？", "約束の１０秒を超えた……\r\n今の拳は約束を破った事に対する罰だ。": "超过约定的１０秒了……\r\n刚才的拳头是对打破约定的惩罚。", "リオは拳をバキバキと鳴らしながら、壁にめり込んでぐったりしているネロアに近づいて行く。": "里奥一边把拳头捏得嘎吱作响，一边向嵌在墙上软绵绵的涅罗亚靠近过去。", "１５秒揉んだな。５秒オーバーだ。\r\n１秒につき１発、鉄拳制裁を与える。": "揉了１５秒呢。超５秒。\r\n每秒１发，给予铁拳制裁。", "あ……がッ！？\r\nグッ……ちょ、ま、怪我したら……一緒に戦えなくな……": "啊……嘎！？\r\n咕……等、喂，如果受伤了……就不能一起战斗了……", "リオは容赦なく残りの鉄拳４発をネロアの顔面に叩き込んだ。": "里奥毫不留情地将剩下的铁拳４发砸在涅罗亚的脸部。", "ギャアァァアアアァァァァァアァァーーーーーーーーーッ！！！！！！！": "嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！！", "CT_16-19": "CT_16-19", "リオとメリュジーヌは人の社会について話し込んでいた。": "里奥和梅露吉娜正深入谈论关于人类社会的事。", "つまりだなァ、人間ってのはとんでもない独善的な生物で、己の弱さを残虐さに変えて世界を破壊し続ける、とんでもねぇ恐ろしい生物だって事を私は言いたいんだよ。": "也就是说啊，人类是一种极其自以为是的生物，把自己的弱点转化为残虐，不断破坏世界，是非常可怕的生物，我就是想说这个。", "ふむ……、人は確かに、環境を破壊するし動物を家畜化して残虐に扱うし戦争だって止めない。\r\nしかしそれは人間だからではないと思う。\r\nどんな生物でも同じだよ。": "嗯……，人类确实会破坏环境，把动物家畜化残虐对待，战争也停不下来。\r\n但是我认为那并不是因为是人类。\r\n任何生物都一样。", "どんな生物でも自分達種族の繁栄と自分個人の生存を目指しているだけさ。\r\nその結果、周囲に様々な悪影響も及ぼしてしまう。\r\nだがそれは仕方のない流れであり、それが生命が生きるという事なんだと思うね。": "任何生物都只是以自己种族的繁荣和自己个人的生存为目标而已。\r\n结果，也会对周围造成各种不良影响。\r\n但那是没办法的潮流，我认为那就是生命活着这件事。", "いいや、魔族は違う。\r\n魔族はもっと自然との共存を目指しているし、不要な虐殺や戦争なんてしない。": "不，魔族不一样。\r\n魔族更追求与自然的共存，不会做不必要的屠杀或战争什么的。", "快適な文明と必要な秩序を築き上げ、無意味で不条理な破壊や殺戮などしない。\r\n魔族にはその誇りがあるッ！": "构筑舒适的文明和必要的秩序，不会做无意义不合理的破坏或杀戮。\r\n魔族有那样的骄傲！！", "……私が思うに、全生物はそんなに賢くも合理的でもない。": "……我认为，所有生物并没有那么聪明也没有那么合理。", "生物は神ではない。\r\n間違いを犯しながら、失敗を犯しながら、それでもなんとか生き延びていく、それが生物だと思うね。": "生物不是神。\r\n一边犯错，一边失败，即便如此还是设法活下去，我认为那就是生物。", "私は魔族の事は知らないが……、魔族は神を目指してでもいるのか？\r\nだが人はもっと動物的なものだ、弱くて愚かで衝動的で不条理かもしれない、でもそれは仕方のない事なんだ。": "我虽然不了解魔族的事……，魔族是在以神为目标吗？\r\n但是人类是更动物性的东西，弱小愚蠢冲动也许不合理，但那是没办法的事。", "受け入れて生きるしかない。\r\n私だって、いつも自分に失望しながらでも生きているんだ、自分にできる範囲の事だけしながらね。": "只能接受然后活下去。\r\n我也是，总是对自己失望却还是活着，只做自己能做到范围内的事。", "ならば戦争や破壊を認めて受け入れろというのか？": "那么是要承认并接受战争和破坏吗？", "受け入れはしない。\r\nだが仕方の無い事だと知り、それでも自分にできる事をするしかない、という話さ。": "不接受。\r\n但是知道那是没办法的事，即便如此也只能做自己能做的事，就是这么回事。", "そのできる事が、お互いに戦争と破壊だとするならどうなる？": "如果那能做的事是对彼此的战争和破坏的话，会怎样？", "戦争がずっと続くな。": "战争就会一直持续下去呢。", "馬鹿なッ！！！！": "愚蠢！！！！", "平和を目指しながら、戦争を続ける。\r\nそれが生きるという事なのかもな……": "一边追求和平，一边继续战争。\r\n那也许就是活着这件事……", "私はそんな事は認めねぇッ！！\r\n事態を良くする方法がある筈だ、解決方法がある筈だ。": "我才不承认那种事！！\r\n一定有改善事态的方法，一定有解决方法。", "今が最低に悲惨な状況でも……\r\nいつかどこかに到達できる、最終的には納得できる世界を作り上げられるッ！\r\nその為に、私達魔族は戦うのだッ！！": "即使现在是最悲惨的情况……\r\n总有一天能到达某处，最终能创造出能接受的世界！！\r\n为此，我们魔族而战斗！！", "……理想家なんだな、メリュジーヌ。\r\nだが理想を追い求め過ぎれば……、それもまた凄惨な戦争と破壊を招く事になる。": "……真是理想主义者呢，梅吕茵。\r\n但是如果过度追求理想……，那也会招致凄惨的战争和破坏。", "何だとォォ～！？": "你说什么～！？", "私は理想よりも中庸を選ぶ事が最善だと思うがね。\r\n極端な選択は極端な結果に結び付く。\r\n平和とは中庸の事だ、冷静な感情で広い視野を持ち合理的な落とし所へ導く、それが平和への道だと思うね。": "我认为比起理想，选择中庸才是最好的呢。\r\n极端的选择会带来极端的结果。\r\n和平就是中庸，以冷静的情感持有广阔的视野，引导向合理的妥协点，那就是通往和平的道路，我是这么想的。", "そんな生っちょろい態度では襲い掛かってくる敵には勝てねぇし死ぬだけだ！\r\n負けて皆殺しにされるだけだぞ！！": "那种天真的态度可赢不了袭来的敌人，只会死掉而已！\r\n输了就会被全灭的啊！！", "……かもな。": "……也许吧。", "だから自分達の理想を求めて強くなるしかねぇッ！！！\r\n勝つ為には、強く強く強く、熱く熱く熱くッ！！\r\n負けちまったら終わりだ、勝った先にしか生存の道はねェんだぜッ！！": "所以只能追求自己的理想并变强啊！！！\r\n为了胜利，要变得更强更强更强，更加热情更加热情更加热情！！\r\n输了就完蛋了，只有在胜利的前方才有生存之路啊！！", "…………ふむ。相手や状況にも因るか。\r\nなかなか難しい所だな。\r\nこちらがどの様な姿勢で居るべきかも。\r\n……相手次第、状況次第か。": "…………嗯。也要看对手和情况吧。\r\n真是相当困难的地方呢。\r\n我们应该以怎样的姿态应对。\r\n……取决于对手，取决于情况吗。", "メリュジーヌとリオはその後もずっと語り続けていたのだった……": "梅吕茵和里奥在那之后一直不停地交谈着……", "CT_16-20": "CT_16-20", "ピサティアよ。": "皮萨蒂亚啊。", "うん？\r\n何、リオちゃん？": "嗯？\r\n怎么了，里奥酱？", "君はこの世界について、ロエロールについて、……どう考えている？": "你对这个世界，对罗耶罗尔……是怎么想的？", "この世界……？\r\n漠然とした質問だね、具体的には？": "这个世界……？\r\n真是笼统的问题呢，具体是指？", "何の為に、ロエロールは人々を異世界から召喚してこの不老不死の世界を作っているのか、という謎だ。": "罗耶罗尔究竟是为了什么目的，从异世界召唤人们来创造这个不老不死的世界，这个谜团。", "んん～～、そうだねぇ～～……\r\n多少ボクなりの考えはあるけど、……秘密かな。\r\n事情があってね、何でも話すという訳にはいかないんだ。": "嗯～～，是啊～～……\r\n虽然我多少有些自己的想法，但是……这是秘密呢。\r\n因为有些情况，不能什么都说。", "……ふむ？　……そうか。\r\n達観した雰囲気から何か知っているのではと思ったが……\r\n話せないなら仕方ないな。\r\n与えていい情報も無いのか？": "……嗯？　……是这样啊。\r\n从你那达观的气氛中以为你知道些什么……\r\n不能说的话也没办法呢。\r\n也没有可以给的信息吗？", "ボクに言えるのは、この世界に留まった方がお得だという事だよ。\r\n元の世界よりここの方が暮らし易いと思うけどね。": "我能说的就是，留在这个世界会比较划算哦。\r\n我觉得比起原来的世界，这里生活起来更舒适呢。", "この城の最上階に行ってロエロールに謁見するのは、止めておいた方がいいと言いたいのか？": "你是想说最好不要去这座城的最上层谒见罗耶罗尔吗？", "ん～～～～、別に会うのはいいんじゃない？\r\n帰らなくても何かお願い事を叶えてくれるかもしれないし……\r\nこうして冒険してるだけでも楽しいと思わない！？\r\n生きてる充実感っていうかさっ！！　ふふっ♪": "嗯～～～～，见面不是也可以吗？\r\n就算不回去，说不定也能实现什么愿望……\r\n像这样冒险不也很快乐吗！？\r\n那种活着的充实感啊！！　呵呵♪", "なら君の目的は何だ？\r\n何の為にロエロールに謁見をしたい？\r\nこれは遊びか？": "那你的目的是什么？\r\n为了什么想要谒见罗耶罗尔？\r\n这是玩耍吗？", "……ん～～～。\r\nまぁ、ボクもロエロールに話してお願いをしたいんだよ。\r\n君達とは違う形でね、あるお願いをね…………": "……嗯～～～。\r\n嘛，我也想对罗耶罗尔说些话并拜托事情呢。\r\n和你们不一样的方式，有一个请求呢…………", "ふむ……、謎が多いな、君は。": "嗯……，你真是谜团很多呢。", "リオ。": "里奥。", "ん、どうした？": "嗯，怎么了？", "話せない事が多いんだけど、１つだけ言ってあげられる事がある。": "虽然不能说的事情很多，但有一件事可以告诉你。", "ほう。\r\n………………何だね？": "哦。\r\n………………是什么呢？", "全ては終わる。": "一切都会结束。", "覚悟しておく事だよ。": "做好觉悟吧。", "覚悟しておいた方がいい。\r\n君が何を選ぼうと……全ては終わる。\r\nできる事は覚悟しておく事、それだけだ。": "最好做好觉悟。\r\n无论你选择什么……一切都会结束。\r\n能做的事只有做好觉悟，仅此而已。", "何だと！！？？　私自身に関する事を何か知っているのか！？\r\nなら話は別だ、教えてもらおうッ！！": "你说什么！！？？　你知道关于我自身的事情吗！？\r\n那就另当别论了，告诉我吧！！", "話せないよ。甘えないでね。": "不能说哦。别撒娇呢。", "な……何だとッ！？\r\n……くッ。\r\nな、ならッ！！　なぜ思わせぶりな事を言ったッ！？　無責任な……ッ！！": "你……你说什么！？\r\n……咕。\r\n那、那就！！　为什么说这种吊人胃口的话！？　太不负责任了……！！", "解ってるさ、無意味な事言ったって……\r\nでもね……この状況で、ボクも何か言わずには居られなかったんだ……": "我明白，说了无意义的事……\r\n但是呢……在这种情况下，我也忍不住要说些什么……", "…………元の世界に還るんでしょ？\r\n……なら、その時解るよ。": "…………要回到原来的世界吧？\r\n……那么，到那时你就明白了。", "元の世界に還っても死ぬし、この世界に残っても死ぬ。\r\n君達は皆死ぬしかない。もう終わったんだよ。\r\nマザーは失敗した、奴は復活する。\r\nだからボクは１人で逃げるつもりなんだよ": "回到原来的世界也会死，留在这个世界也会死。\r\n你们所有人只能死去。已经结束了。\r\nMother失败了，那家伙会复活。\r\n所以我打算一个人逃走哦。", "……だって、もう誰にも何もできないんだよ…………\r\nマザーめッ！！！　全てはあんたの責任だッ！！！！！": "……因为，已经谁也什么都做不到了…………\r\nMother这家伙！！！　一切都是你的责任啊！！！！！", "CT_17-18": "CT_17-18", "なぁ、ネロア……": "呐，涅罗亚……", "お前、その、何というか、凄い恰好だよなぁ……": "你这家伙，那个，该怎么说呢，穿得真大胆啊……", "エロいっしょ？": "很色情吧？", "Ｈする？": "要做H吗？", "しゅる。": "嗯。", "この後、２人は滅茶苦茶レズＨした。": "之后，两人进行了非常激烈的女女H。", "CT_17-19": "CT_17-19", "なぁ、メリュジーヌさんよ。": "呐，梅吕茵小姐啊。", "……ん？　何だビャクヤ？": "……嗯？　什么事，白夜？", "個人的に聞いてみたいだけなんだけどよ……\r\nもし良かったら答えてくれ。\r\n……アンタ、自分の世界では世界征服したいんだって？\r\n何の為にするんだ？": "只是个人想问问而已……\r\n如果可以的话请回答我。\r\n……听说你在自己的世界想要征服世界？\r\n是为了什么呢？", "ンン？\r\n……ま、やりたいからだ。\r\n思い通りに世界を動かしたら楽しいだろう？": "嗯嗯？\r\n……嘛，因为想做啊。\r\n如果能按自己意愿操纵世界，应该很有趣吧？", "でっかい戦争なんかしたらよぉ……\r\nたくさんの血が流れて、多くの不幸を生んで、皆から嫌われ憎まれ、血みどろの復讐の連鎖を生んで……、そんなでも世界を支配したいのか？\r\nそれとも、そうはならねぇってのか？": "如果引发大规模战争的话……\r\n会流很多血，产生许多不幸，被大家讨厌憎恨，产生血腥的复仇连锁……，即使这样你也想支配世界吗？\r\n还是说，不会变成那样？", "私に文句が言いたいのか？": "你是在对我发牢骚吗？", "いいや、文句なんかねぇよ。\r\n興味があるだけさ、純粋に。": "不，不是牢骚。\r\n只是纯粹感兴趣而已。", "ふぅん。\r\nま、戦争、ねぇ…………": "哼～。\r\n嘛，战争，呢…………", "世界中戦争だらけだ。\r\n生き物達は太古の昔から、ずっと途切れる事なく戦争してる。\r\nどいつもこいつもな。地上に血の流れてねぇ場所なんてないさ。": "世界上到处都是战争。\r\n生物们从太古时代开始，就一直不停地在进行战争。\r\n无论哪个家伙都是。地上没有不流血的地方啊。", "私は魔族だからな、魔族の住む場所が必要なのさ。\r\nだがそんな場所はこの世の何処にも無い。\r\nだから、私が作る事にしたのさ。": "我是魔族，所以需要魔族居住的地方。\r\n但是这样的地方在这个世界上哪里都没有。\r\n所以，我决定自己创造。", "人間共は私達魔族をどうあっても絶滅させたい様だ。\r\nなら私達はどうする？\r\n……やるしかねぇさ。話し合いなんて通じない、力で解決するしかない。\r\nそれが世界のルールってものの様だ。": "人类似乎无论如何都想灭绝我们魔族。\r\n那我们该怎么办？\r\n……只能干了。谈判什么的行不通，只能用力量解决。\r\n那似乎就是世界的规则。", "へぇ………………。そっか。\r\n楽しいからってのは冗談かよ。\r\nなるほどね……、大変なんだな、魔族ってのも。\r\n…………人間は、敵かァ。": "嘿………………。原来如此。\r\n说因为有趣是开玩笑啊。\r\n原来如此……，魔族也挺不容易的。\r\n…………人类，是敌人啊。", "フン……\r\nこの世界の人間は比較的善良な様だがな。\r\nビャクヤ、お前の世界は平和なのか？": "哼……\r\n这个世界的人类似乎相对善良啊。\r\n白夜，你的世界是和平的吗？", "…………ハッ。\r\n平和じゃあ…………ねぇよ。": "…………哈。\r\n和平…………才不是呢。", "昔は私が暴れて村の平和を壊した……\r\nでも今は、一応は平和を守ろうとする側さ。\r\n何もかもを破壊し尽くそうとする……、恐ろしい敵共ってのは、何処にでもいるもんなのかもしれねぇな。": "以前是我暴走破坏了村子的和平……\r\n但现在，总之是站在守护和平的一方。\r\n想要将一切破坏殆尽的……可怕的敌人什么的，也许哪里都有吧。", "魔法でブッ飛ばしちまえばいいんじゃねぇか？": "用魔法轰飞不就好了吗？", "そんなモンねぇよ。": "才没有那种东西呢。", "あんたこそ、敵なんか魔法でブッ飛ばして解決すりゃあいいじゃねぇか。": "你自己不也一样，用魔法轰飞敌人解决不就好了吗。", "敵も魔法を使ってくる。": "敌人也会使用魔法。", "だろうな。": "大概吧。", "ハハハ……！": "哈哈哈……！", "ふふふっ……！": "呵呵呵……！", "よし、無駄話は終わりだ。\r\n敵は全員ブッ飛ばす、いいな。": "好了，无聊的话到此为止。\r\n敌人全部轰飞，好吗。", "おうよ！": "哦！", "CT_17-20": "CT_17-20", "ピサティア……": "皮萨蒂亚……", "うにゃ？\r\nなぁ～に、ビャクヤちゃん？": "呜喵？\r\n怎么了～，白夜酱？", "いやぁ、アハハ……\r\nすっごい可愛いなぁ～～って思ってよ……\r\nなんか神秘的というか……、あまりオレが会った事ないタイプだぜ。": "哎呀，啊哈哈……\r\n觉得超级可爱啊～～……\r\n总觉得很神秘……，是我很少遇到的类型呢。", "ふぅ～～～ん、そうなんだぁ。\r\n……で？": "哼～～～嗯，是这样啊。\r\n……然后呢？", "ちゅっちゅしたい。": "想亲亲。", "いいよ♪": "可以哦♪", "この後、２人は滅茶苦茶ちゅっちゅした。": "之后，两人疯狂地亲亲了。", "CT_18-19": "CT_18-19", "えへへへへ♪\r\n魔王ちゃん、なぁなぁ、Ｈしようぜぇ～～♪": "欸嘿嘿嘿嘿♪\r\n魔王酱，来来，做H吧～～♪", "触るな。女には興味ない。": "别碰我。对女人没兴趣。", "あたしゃ世界一のエロテクを持ってる女だぜぇ～～♪\r\nフヒヒ、世界支配を目論む魔王様ともなれば、世界一の絶頂快楽……味わってみたいだろぅ～～♪　ンンっ？": "我可是拥有世界第一色情技巧的女人哦～～♪\r\n呼嘻嘻，作为企图世界支配的魔王大人，应该想尝尝世界第一的绝顶快乐吧～～♪　嗯嗯？", "……図に乗るな。\r\n人間如きに最高の絶頂などを味わわせられる程やわではない。\r\n最も……お前をペニス付きモンスターに変化させてからなら、可愛がってやってもいいがなぁ。": "……别得意忘形。\r\n我可不是会被人类这种东西尝到最高绝顶的柔弱存在。\r\n不过……如果把你变成带鸡鸡的怪物之后的话，倒可以宠爱你一下呢。", "えぇ～～～、それはヤだなぁ～～♪\r\nあたしゃこれでもまだ人間で居たいんだよ。": "欸～～～，那可不要啊～～♪\r\n我还是想继续当人类呢。", "フン。\r\n…………時にお前、魔法は使えるのか？": "哼。\r\n…………话说你，会用魔法吗？", "いんや、使えん。": "不，不会。", "ケッッッッッ！！！！\r\nつまらん女だ。": "切！！！！\r\n无聊的女人。", "アハハッ♪": "啊哈哈♪", "………………ムッ？": "………………嗯？", "メリュジーヌは手をかざして自身の周囲に炎をばら撒いた。": "梅露吉奴张开手向自身周围撒出火焰。", "すると、周囲が螺旋状に燃え広がり、ネロアの指から伸びていた糸を焼いた。": "于是，周围呈螺旋状燃烧蔓延，烧掉了从内罗亚指尖延伸出来的丝线。", "ちぇっ……！\r\n服を切り裂いて全裸にして辱めてあげようと思ったのに……見えたのか、やるねぇ～～♪": "切……！\r\n本来想把衣服切开弄成全裸羞辱你的……被看出来了吗，不错嘛～～♪", "ナメるなっつったろ。\r\n殺意が僅かに漏れてんだよ。": "不是说过别小看我了吗。\r\n杀意稍微泄露出来了哦。", "警告しておくが、次やったら問答無用でブッ飛ばす。解ったか？": "警告你，下次再做就毫不留情地轰飞。明白了吗？", "はいよ。\r\nゴメンゴメン♪　ゴメンちゃいね♪": "好的。\r\n对不起对不起♪　对不起呢♪", "フン。": "哼。", "CT_18-20": "CT_18-20", "ウヒヒヒヒ♪\r\nピサティアちゃぁ～～～ん♪": "呜嘻嘻嘻♪\r\n皮萨蒂亚酱～～～♪", "なぁに？\r\nネロアちゃんっ♪": "怎么啦？\r\n内罗亚酱♪", "ハァハァ、キャワイイねぇ～～～～っ♪\r\nお姉さんもうたまんないよぉ～～～～っ♪\r\nＨしちゃってもいいよね？　ね？": "哈啊哈啊，好可爱呢～～～～♪\r\n姐姐已经忍不住了哦～～～～♪\r\n可以H了吧？　对吧？", "いいよ♪\r\nボクに気持ち良い事いっぱい教えてね♪": "可以哦♪\r\n要教我很多舒服的事哦♪", "うっひょぉぉおおぉ～～～～～～～～んっ♪": "呜呼哟哦哦哦哦～～～～～～～～嗯♪", "あっはぁぁ～～～～～～～んっ♪": "啊哈啊～～～～～～～嗯♪", "CT_19-20": "CT_19-20", "おい、ピサティアよ！！": "喂，皮萨蒂亚！！", "うにゅっ！？\r\nな、何かなぁ～～突然？": "呜喵！？\r\n怎、怎么了～～突然？", "さっきから見てるがお前は不思議な魔法を使う様だな。\r\n教えろ！！": "从刚才开始看着，你似乎在使用不可思议的魔法啊。\r\n教我！！", "んえ？　ボクの術を教えて欲しいって事？": "嗯欸？　是想让我教你我的术吗？", "そうだ！！\r\nこの魔王メリュジーヌ様にその不思議な魔法を教えるのだ！！\r\n世界支配に役立つ気がするのでな！": "没错！！\r\n把那不可思议的魔法教给本魔王梅露吉奴大人！！\r\n感觉对世界支配会有帮助啊！", "いやぁ～～～、どうだろう？\r\nボクは特殊体質だから……、ボクの力は他の人には使えないと思うなぁ～～。": "哎呀～～～，怎么样呢？\r\n因为我是特殊体质……，我觉得我的力量其他人是用不了的～～。", "むぅ？\r\nお前と同じ世界から来た人間でないと使えないという事か？": "嗯？\r\n是说不是和你来自同一个世界的人就用不了吗？", "そうだねぇ……\r\nそれもあるけど、魔王ちゃん、君とボクでは相性も悪いと思うんだ。": "是的呢……\r\n虽然也有那个，但魔王酱，我觉得你和我相性不好。", "ほう？": "哦？", "魔王ちゃんは闇や混沌の概念をベースとした術を使ってるんだけど、ボクは幻想や秩序といった概念がベースにあるから、正反対の概念はなかなか相容れないんだよ。": "魔王酱使用的是以黑暗和混沌概念为基础的术，而我是以幻想和秩序等概念为基础的，正相反的概念很难相容呢。", "ふむ……、光と闇というやつか。\r\n相反するものは同時に存在できないという事だな。": "嗯……，就是光和暗那种吗。\r\n相反的东西无法同时存在啊。", "全ての世界は相反する概念で成り立っている。\r\n存在と無、生と死、光と闇、過去と未来、収縮と拡大、単一性と多様性……\r\n片方が消えればもう片方も消える、相反するものは両方でセットなんだ。\r\nだけども相反するものを同時に抱える事はできない。": "所有的世界都是由相反的概念构成的。\r\n存在与无，生与死，光与暗，过去与未来，收缩与扩大，单一性与多样性……\r\n一方消失另一方也会消失，相反的东西是成对的。\r\n但是无法同时拥有相反的东西。", "ふん、知ってるぜ。そんな事はよ。\r\nだが生きるという事は矛盾する事でもある。\r\n死ぬと解ってるのに生きるし、悪と知っていながらそれをやるし、無駄と解っていながら努力を止められない。": "哼，这种事我知道。\r\n但是活着这件事本身也是矛盾的。\r\n明明知道会死却活着，明明知道是恶却去做，明明知道是无用却无法停止努力。", "正反対のものは相容れないが、同時にここに存在しているんだ。\r\n光か闇か選ばねばならないが、光も闇も同時にここに在るんだ。\r\n……だから、私は別に闇と光の力を同時に追求するのも悪くないと思うがね。": "正相反的事物无法相容，但同时也在这里存在着。\r\n必须选择光还是黑暗，但光和黑暗同时在这里存在着。\r\n……所以，我觉得同时追求黑暗和光的力量也没什么不好。", "別に矛盾していても不可能でも、それでもやってみりゃあいい。\r\n……それがまぁ、生きるって事だ。": "即使有矛盾即使不可能，也还是试试看就好。\r\n……那就是，活着这件事吧。", "へぇ～～、魔王ちゃん、意外と哲学者なんだね。": "嘿～～，魔王酱，没想到还是个哲学家呢。", "２０００年も生きてるんだ、ナメるな。": "活了2000年了，别小看我。", "ふぅ～～～ん、そう…………\r\nなら１つだけ術を教えてあげるよ。": "呼～～～嗯，是这样啊…………\r\n那就教你一个术吧。", "へっ、そう来なくっちゃぁな！！": "嘿，就该这样！！", "君は妄想をした事があるかい？": "你有做过妄想的事吗？", "……ああ勿論だ、世界支配のな。": "……啊啊当然了，世界支配的。", "妄想のイメージというのも１つの世界なんだ。\r\n妄想するという行為は世界創造の行為と同じ。": "妄想的形象也是一个世界啊。\r\n妄想这个行为和世界创造的行为相同。", "だが妄想は存在していない。\r\nこれを「存在していない」から「存在している」に概念変換するんだ。\r\nそれがボクの持つ幻想の力、その根本にあるメカニズムさ。": "但是妄想是不存在的。\r\n把这个从「不存在」概念转换为「存在」。\r\n那就是我拥有的幻想之力，其根本的机制。", "妄想を、より具体的に鮮明に、より強い想いと執念を持って、何度も何度も繰り返す、そうして強い妄想が出来上がっていく。": "将妄想，更具体更鲜明地，以更强烈的想法和执念，一遍又一遍地重复，这样强烈的妄想就形成了。", "その妄想エネルギーを、幻想の力で、無から有に変える。\r\nそれが幻想の概念術。その行きつく果てが、世界創造さ。": "将那个妄想能量，用幻想之力，从无变为有。\r\n那就是幻想的概念术。其最终去处，就是世界创造。", "世界創造だと……？　神の力か？\r\n……私の住んでいた世界も、そうやって創られたのだろうか？": "世界创造吗……？ 神的力量吗？\r\n……我所居住的世界，也是这样被创造的吗？", "……さぁね。\r\nだけど、相反する概念と矛盾に関する認知を既に持っている君になら……\r\nいつか使いこなせる時が来るかもしれないね、魔王ちゃん。": "……谁知道呢。\r\n但是，对于已经拥有相反概念和矛盾认知的你来说……\r\n也许会有能够熟练使用的那一天呢，魔王酱。", "幻想の力、そして世界創造の力……か。": "幻想之力，还有世界创造之力……吗。", "CT_xx-xx": "CT_xx-xx", "主_脱出": "主_脱出", "主_脱出1": "主_脱出1", "今回は脱出するとしよう……\r\n皆、出直しだ！": "这次就撤退吧……\r\n大家，重新来过！", "主_脱出1サブ": "主_脱出1子", "うむ……、仕方あるまい。": "嗯……，没办法了。", "主_脱出2": "主_脱出2", "今回は脱出致しましょう……": "这次就撤退吧……", "主_脱出2サブ": "主_脱出2子", "ええ、解りましたわ。": "好的，我明白了。", "主_脱出3": "主_脱出3", "一度出直した方が賢明かと思います。\r\n今回は脱出しましょう。": "重新来一次会更明智吧。\r\n这次就撤退吧。", "主_脱出3サブ": "主_脱出3子", "成程……、解りました。": "原来如此……，明白了。", "主_脱出4": "主_脱出4", "……あの、今回は、脱出したいと思います。\r\n私の力不足だったら、申し訳ないです……": "……那个，这次，我想撤退。\r\n如果是我的力量不足的话，抱歉……", "主_脱出4サブ": "主_脱出4子", "……はい、なるほど、そうですね……": "……是的，原来如此，是这样啊……", "主_脱出5": "主_脱出5", "う～～ん、ちょっと今回は出直し！\r\nまた来ようね！": "嗯～～，这次重新来过！\r\n下次再来吧！", "主_脱出5サブ": "主_脱出5子", "はいよ～～……、了解っ！": "好～～……，了解！", "主_脱出6": "主_脱出6", "ううむ……ここは一度態勢を立て直した方が良いと思う。\r\nいかがかな？": "嗯……我觉得这里还是先重整态势比较好。\r\n怎么样？", "主_脱出6サブ": "主_脱出6子", "うむ……良いだろう。": "嗯……可以。", "主_脱出7": "主_脱出7", "チッ……脱出するぜ……\r\n一回やり直した方が良さそうだからな。": "切……撤退吧……\r\n看起来重新来一次比较好。", "主_脱出7サブ": "主_脱出7子", "おうよ、了解だぜ。": "哦，了解。", "主_脱出8": "主_脱出8", "眠たくなっちゃったぁ～～……\r\n今回はもういいや……、なっ？": "变得想睡觉了～～……\r\n这次就算了吧……，好吗？", "主_脱出8サブ": "主_脱出8子", "りょーかい。": "了解。", "主_脱出9": "主_脱出9", "ウグッ……そう簡単じゃあねェーって事か。\r\n仕方ねぇ、出直すぜ！！": "呜咕……原来没那么简单啊。\r\n没办法，重新来过！！", "主_脱出9サブ": "主_脱出9子", "マジかぁ……": "真的假的……", "主_脱出10": "主_脱出10", "う～～～ん、遊んだ遊んだ♪\r\nボクはちょい満足したので、帰る事にしまぁ～～す♪": "嗯～～～，玩够了♪\r\n我稍微满足了，所以决定回去啦～～♪", "主_脱出10サブ": "主_脱出10子", "あれぇ？　早くなぁ～い？\r\n……ま、潮時なのかな？": "咦？ 这么快？\r\n……嘛，是时候了吧？", "主_脱出共有": "主_脱出共有", "パーティは、ロエロールの塔を脱出する事にした。\r\n休憩を取って態勢を立て直す為、町へと向かうのだった――": "队伍决定从罗埃罗尔的塔撤退。\r\n为了休息并重整态势，他们朝着城镇出发了——", "主_死亡": "主_死亡", "主_死亡、敗北Ｈ": "主_死亡、敗北Ｈ", "主ﾃ1_死亡": "主角1_死亡", "バッ、バカな……、この私が、敗北する、なんて……！\r\n誇り高き戦乙女がこの様な事に……、オーディン、様……お許しを……！": "怎、怎么可能……，我竟然会败北什么的……！\r\n高傲的战乙女竟然会这样……，奥丁大人……请原谅我……！", "SE_H/rv01_15.wav": "SE_H/rv01_15.wav", "主ﾃ2_死亡": "主角2_死亡", "キャアァァァァァァーーーーーーッ！！\r\n……そ、そんな、私……、力が抜けていく……\r\nもうこれ以上、戦えないの……？": "呀啊啊啊啊啊啊啊啊————！！\r\n……怎、怎么可能，我……，力量正在流失……\r\n已经无法再战斗了吗……？", "SE_H/rv02_16前のみ.wav": "SE_H/rv02_16前のみ.wav", "主ﾃ3_死亡": "主角3_死亡", "んひぃぃっ……！？　う、嘘、この私が……負けるだなんて……\r\n信じられない……ッ！　あうぅぅぅうぅぅッ！？": "嗯嘻嘻……！？ 骗、骗人的，我竟然……会输什么的……\r\n难以置信……！ 啊呜呜呜呜呜呜！？", "SE_H/rv03_16.wav": "SE_H/rv03_16.wav", "主ﾃ4_死亡": "主角4_死亡", "んひぃぃいいぃぃーーーーーっ！？\r\nぁ、あぁぁ……ま、負け、ちゃった、の……？\r\n私……、これって、本当の、ゲームオーバー……！？": "嗯嘻嘻啊啊啊啊————！？\r\n啊、啊啊……输、输掉了吗……？\r\n我……这是、真正的、游戏结束……！？", "SE_H/rv04_15.wav": "SE_H/rv04_15.wav", "主ﾃ5_死亡": "主角5_死亡", "ひにぃぃぃーーーっ！？　あひっ、んおぉぉぉっ！？\r\nう、嘘ぉ、……私の夢、ここで、終わっちゃうの……！？": "嘻嗯嗯嗯————！？ 啊嘻、嗯哦哦哦哦！？\r\n骗人啊……我的梦想，就要在这里结束了吗……！？", "SE_H/rv05_16.wav": "SE_H/rv05_16.wav", "主ﾃ6_死亡": "主角6_死亡", "何だと……ッ！？　敵がここまで強力だとは……思わな、かった……\r\nぐあぁぁぁぁぁぁーーーっ！！": "什么……！？ 没想到敌人这么强大……\r\n咕啊啊啊啊啊啊啊————！！", "SE_H/rv06_15.wav": "SE_H/rv06_15.wav", "主ﾃ7_死亡": "主角7_死亡", "バッ、バカなぁぁぁぁ……ッ！？\r\nこのオレが……敗北、するだなんて……\r\n悪夢だッ……く……くひぃぃぃぃーーっ……！！": "怎、怎么可能啊啊啊啊……！？\r\n本大爷竟然……会败北什么的……\r\n是噩梦啊……咕……咕嘻啊啊啊啊————……！！", "SE_H/rv07_16.wav": "SE_H/rv07_16.wav", "主ﾃ8_死亡": "主角8_死亡", "ンオオォォォオオーーッ！？　アヒィぃぃぃ～～～～んッ！？\r\nあ、あれれぇ……！？　まさかぁ、こんな、筈、ではッ……、ッホォ？": "嗯哦哦哦哦哦哦————！？ 啊嘻啊啊啊啊～～～～嗯！？\r\n啊、咦咦……！？ 怎么会这样，本来不应该是这样的……，哦吼？", "SE_H/rv08_15.wav": "SE_H/rv08_15.wav", "主ﾃ9_死亡": "主角9_死亡", "ぐあぁぁぁぁぁぁーーッ！？　馬鹿なぁぁぁぁっ！？\r\nこのっ、魔王メリュジーヌ様がッ、まさかっ、信じられんッッ！\r\n……ンッギヒィィィイイィィーーーーッ！？": "咕啊啊啊啊啊啊啊————！？ 笨蛋啊啊啊啊！？\r\n本魔王梅露吉奴大人，竟然会……难以置信！！\r\n……嗯咕嘻啊啊啊啊啊啊啊啊————！？", "SE_H/rv09_16.wav": "SE_H/rv09_16.wav", "主ﾃ10_死亡": "主角10_死亡", "しょ……しゅんにゃぁ……\r\nんひぃ……やっぱり、ボク、力が足りないよぉ……": "咻……咻嗯喵啊……\r\n嗯嘻……果然，我的力量不够啊……", "SE_H/rv10_16.wav": "SE_H/rv10_16.wav", "主死亡_共通": "主死亡_共通", "パーティは敵に敗北した……\r\n動けない主人公達は、群がって来た敵達に囲まれてしまった……": "队伍被敌人击败了……\r\n无法动弹的主人公们，被聚集而来的敌人包围了……", "そして、主人公達はそれぞれ別々の部屋へと連れて行かれ、敵達によって犯される事になってしまった……": "然后，主人公们被分别带到不同的房间，被敌人侵犯了……", "全滅_ディス共通": "全灭_迪斯共通", "全滅宇宙共通": "全滅宇宙共通", "パーティは敵に敗北した……": "队伍被敌人击败了……", "全滅_新世界共通": "全滅_新世界共通", "全滅_ラーベ共通": "全灭_拉贝共通", "終了": "終了", "ＥＸＴＲＡダンジョン": "EXTRA迷宫", "ダ解放_ディス xx": "ダ解放_ディス xx", "ダ解放": "ダ解放", "ダ解放_宇宙": "ダ解放_宇宙", "ダ解放_新世界": "ダ解放_新世界", "ダ解放_ディス": "ダ解放_ディス", "突然、見知らぬ場所へと飛ばされた！": "突然被传送到陌生的地方！", "H/背景006_ﾛｴ城謁見の間.jpg": "H/背景006_罗埃城谒见之间.jpg", "そこには１０人の主人公達が揃っていた。": "那里聚集了10位主人公。", "全員が困惑して立っていると、目の前の人物が声を発した。": "所有人正困惑地站着时，眼前的人物发出了声音。", "諸君、突然すまないな。\r\n君達に集まってもらったのは他でもない、とても重要なお話があるのだ。": "诸位，突然很抱歉。\r\n让你们聚集而来并非其他原因，是有非常重要的事情要说。", "まずは自己紹介させて頂こう。\r\n私の名は、マザー・ロエロール。\r\nこの世界の全てのロエロールを統括する責任者だ。\r\nマザーと呼んでくれ。": "首先让我自我介绍吧。\r\n我的名字是玛莎·罗埃罗尔。\r\n我是统管这个世界所有罗埃罗尔的负责人。\r\n请称呼我为玛莎。", "端的に説明する。": "简要说明一下。", "この世界は間もなく消滅する。\r\n理由は、この世界の中心部に封印している『邪悪なる者』が復活してしまうからだ。": "这个世界即将消亡。\r\n原因是封印在这个世界中心部的『邪恶者』即将复活。", "この世界――我々ロエロールは繭と呼んでいるが、この繭はそもそもこの邪悪なる者を封印する為に作った結界だ。\r\n奴は繭の中で力を増幅させ続け、遂に私の封印の力をも超え、最早抑え続ける事が不可能だと確定した。": "这个世界——我们称之为茧，这个茧原本是为了封印那个邪恶者而制造的结界。\r\n那家伙在茧中不断增幅力量，最终超越了我的封印之力，已经确定无法继续压制了。", "もうすぐ繭は崩壊し、内部に生きる全ての人間は死ぬ。\r\n解決方法は、この邪悪を打ち滅ぼす事だけだ。\r\nその任務を君達に依頼したい。": "茧很快就会崩坏，生活在内部的所有人类都会死亡。\r\n解决方法只有消灭这个邪恶。\r\n我想将这个任务委托给你们。", "……は？？\r\n……えーっと、ロエロール殿？？\r\n……それは、私達の力で可能な事なのでしょうか？": "……哈？？\r\n……那个，罗埃罗尔殿？？\r\n……那是我们凭我们的力量能做到的事吗？", "今は無理だ。\r\nだからある者の力を借りに行ってもらいたい。": "现在不行。\r\n所以我想让你们去借某个人的力量。", "……その前提として、我々ロエロールがどの様な存在か説明しよう。": "……作为前提，先说明一下我们罗埃罗尔是什么样的存在吧。", "ロエロールは人間とは全く異なる生物だ。\r\nロエロールは永遠の寿命を持ち、次元転移の力と、繭の内側限定での無制限の創造の力を持つ。\r\n繭の外側では創造の力は使えない。": "罗埃罗尔是与人类完全不同的生物。\r\n罗埃罗尔拥有永恒的寿命、次元转移之力，以及在茧内部限定下的无限制创造之力。\r\n在茧外部无法使用创造之力。", "ロエロールはロエロールを創造する事ができる。\r\n創造されたロエロールはまた更にロエロールを創造できる。\r\nこの連鎖により、ロエロールは無限に増殖し、世界中に多数存在していると推測される。": "罗埃罗尔可以创造罗埃罗尔。\r\n被创造的罗埃罗尔又可以进一步创造罗埃罗尔。\r\n通过这个连锁，罗埃罗尔会无限增殖，据推测世界上存在着大量个体。", "推測しかできないのは、この数多の世界を内包している無限の多次元世界は規模が無限大である為、全座標の探索は不可能であり、各ロエロールが存在する繭の座標の特定が不可能である為だ。": "之所以只能推测，是因为包含这众多世界的无限多次元世界规模为无限大，无法探索所有坐标，也无法特定各罗埃罗尔所在茧的坐标。", "だが私は探索の結果、ある一人の異世界のロエロールの座標を特定した。\r\n君達には、そのロエロールに会いに行ってもらい、力を分けて貰って来て欲しい。": "但我通过探索，特定了一个异世界罗埃罗尔的坐标。\r\n希望你们去见那个罗埃罗尔，并分得力量带回来。", "ロエロールは人々から集めた幸福エネルギーを結晶にして保存する。\r\nそのロエロールからできる限りの最大エネルギーを込めた結晶を貰ってきて欲しいんだ。": "罗埃罗尔会将从人们那里收集的幸福能量结晶化保存。\r\n希望你们从那个罗埃罗尔那里，拿到尽可能注入最大能量的结晶。", "……何なのだ？？　……私にも私の事情があるのだぞ？？\r\n話が唐突だし、途方もない規模の話だが……、我々が適任である理由を説明して欲しい。\r\n何故召喚されて間もない我々を選んだ？　あなたの側近では駄目なのか？": "……什么啊？？　……我也有我的情况啊？？\r\n话题太突然了，而且规模庞大……，请说明我们是合适人选的理由。\r\n为什么选择刚被召唤不久的我们？　你的亲信不行吗？", "私の側近達は皆この世界を維持する為の仕事に就いている、それを放棄させる事は不可能だ。": "我的亲信们都在从事维持这个世界的工作，无法让他们放弃那些工作。", "また、君達はこの世界でも特筆すべきレベルの強大な力を持っている。\r\n英雄的な規格外の力だ、私の親衛隊より遥かに強い。\r\nだから選別の結果、お願いする事にした。": "而且，你们在这个世界也拥有特别值得一提的强大力量。\r\n是英雄级的超规格力量，比我的亲卫队强得多。\r\n因此经过选拔，决定拜托你们。", "なるほど……、それが事実かは解り得ないが……\r\nとりあえず理解はした。": "原来如此……，不知道那是不是事实……\r\n总之理解了。", "……ロエロール殿。\r\n……正直申し上げて、突然の事で困惑しています。": "……罗埃罗尔殿。\r\n……老实说，突然的事让我很困惑。", "しかし余程のご事情の様子……\r\nですので、まずはお話を伺いましょう。\r\n封印されている邪悪、とやらの情報を、もっと詳細にお教え願えますか？": "不过看样子情况相当紧急……\r\n所以，先听听您的故事吧。\r\n能更详细地告诉我被封印的邪恶的相关情报吗？", "ああ、……そうだな。\r\n奴……": "啊啊，……是啊。\r\n那家伙……", "奴は……\r\nあの邪悪なる者の名は――": "那家伙……\r\n那个邪恶者的名字是——", "奴の名は――『ラーベルニウム』。": "那家伙的名字是——『拉贝尔尼乌姆』。", "人間を憎悪し、この世界の全ての次元世界において、全ての人間存在を抹殺しようとしている者だ。": "憎恨人类，想要抹杀这个世界所有次元世界中一切人类存在的家伙。", "奴はこれまで、数多の次元世界において、人間を絶滅させて来た。\r\nその数は何億か何兆か、数える事すら不可能だ。": "那家伙至今为止，在众多次元世界中让人类灭绝。\r\n数量何亿还是何兆，根本无法计数。", "その力は計り知れない。\r\n奴は数多の神々を吸収し、ロエロールさえも多数吸収された、次元と神を超えた存在。": "其力量深不可测。\r\n那家伙吸收了众多神明，连罗埃罗尔也被大量吸收，是超越次元与神的存在。", "何物も奴には敵わない……\r\nそして奴の目的は、全次元世界の人類を絶滅させる事。": "没有任何东西能与那家伙匹敌……\r\n而那家伙的目的，是让全次元世界的人类灭绝。", "馬鹿な……！？　何だって？？\r\n我々がそいつを倒せると、マザー、貴女は本気で思っているのか？": "荒唐……！？　什么啊？？\r\n玛莎，你真的认为我们能打倒那家伙吗？", "私達はただの人間ですよ……、不可能です。\r\nその者の存在をまず信じるとして、止める力を持つのは貴女だけでは？\r\n神だとか次元がどうとか……、我々に手が出せる問題ではありません。": "我们只是普通人类啊……，不可能的。\r\n先不说是否相信那家伙的存在，能阻止它的力量不是只有你吗？\r\n什么神啊次元之类的……，不是我们能插手的问题。", "……解ってるさ…………": "……我知道…………", "解ってる！！！": "我知道！！！", "解っているッ！！！！！！！": "我知道啊！！！！！！！", "ンな事ァ解ってるんだよオオォッッッ！！！！！\r\nだが方法が無いッ！！　もう時間もねえッッ！！！！": "那种事我当然知道啊！！！！！\r\n但是没有办法啊！！　已经没有时间了！！！！", "今何とかするしか無いッ！！\r\nもう僅かな可能性に賭けるしかッ、全員死ぬだけだッ！！！\r\n皆！！　殺されるッッッ！！！\r\nもう終わるンだッッッ！！！！　希望が消えるッッッ！！！！": "现在只能想办法了！！\r\n只能赌上那微小的可能性了，不然全员都只会死掉！！！\r\n大家！！　要被杀掉了！！！\r\n已经要结束了！！！！　希望要消失了！！！！", "ハァッ……ハァッ……\r\nぐ、糞があぁアアア……ぁぁ……ぁァ……！！！\r\nッ！　くっ！　ハァ……ハァ…………": "哈啊……哈啊……\r\n可恶，该死的啊啊啊啊……啊啊……啊！！！\r\n呃！　可恶！　哈啊……哈啊…………", "…………だが、本当にもう限界の状況なんだ……\r\n私は残念ながら神ではない……\r\n力は有限だし、未来を見通す事もできない……！": "…………但是，真的已经到极限的状况了……\r\n我很遗憾不是神……\r\n力量是有限的，也无法看透未来……！", "……いいか、ロエロールの繭は人間の幸福エネルギーによって存在が維持されている、だから皆には常に最大限に幸福で居てもらわねばならない。\r\nだから表面上は幸福な世界に見せかけている。\r\nだが、実態は常に破滅するギリギリで維持できていただけなんだ！": "……听好了，罗埃罗尔的茧是通过人类的幸福能量来维持存在的，所以必须让大家始终保持最大限度的幸福。\r\n因此表面上伪装成幸福的世界。\r\n但是，实际状况只是勉强维持在毁灭边缘而已！", "ラーベルニウムは…………、異常過ぎる！！！\r\n私が長年抑え続けて来たがもう限界だ…………": "拉贝尔尼姆是…………，太异常了！！！\r\n我多年来一直压制着，但已经到极限了…………", "だから、他のロエロールの力を借りる必要がある。\r\n私と同等や私以上の力を持ったロエロールも居る筈だ。\r\nそいつらから、力を貰って来て欲しい！！": "所以，需要借用其他罗埃罗尔的力量。\r\n应该也有和我同等或比我更强的罗埃罗尔。\r\n希望你去从那些家伙那里获取力量！！", "別のロエロールが居る異世界へと、私の能力によって召喚転移させる事が可能だ。\r\n１０人の中から……、そうだな、３人の転移で限界か。\r\nだから行ってきて欲しい、頼めるのは君達だけだ。": "我可以通过我的能力，将你们召唤转移到存在其他罗埃罗尔的异世界。\r\n从１０人中……嗯，３人的转移是极限吧。\r\n所以希望你们去一趟，能拜托的只有你们了。", "ふん…………、最低な状況だなぁ……\r\nアンタの話を信じるとすらなら、の話だが？\r\nいきなり出てきてよォ、何言ってんだ、アンタ？": "哼…………，真是最糟糕的情况啊……\r\n前提是如果要相信你的话？\r\n突然冒出来，你在说什么啊，你这家伙？", "繭中心部の映像を見せてやる。": "给你看茧中心部的影像。", "これが繭のコアだ……": "这就是茧的核心……", "……先日大地震があった。\r\nその記憶は私が全員分消去したので皆覚えていないが……、あの地震は繭を奴が突き破る予兆だ。": "……前几天发生了大地震。\r\n那个记忆我已经为所有人消除了，所以大家都不记得……，那场地震是那家伙要突破茧的预兆。", "ラーベルニウムは次元を超えられる。\r\nこの繭の人間を皆殺しにしたら、直ぐに別の次元世界へと転移しその世界の人間を絶滅させる。": "拉贝尔尼姆能够超越次元。\r\n如果把这个茧里的人类全部杀光，就会立刻转移到另一个次元世界，并灭绝那个世界的人类。", "そして次の世界、次の世界、次の世界へ――\r\nこの多次元世界にどれ程の数の世界が内包されているのか私は知らない、何万、何億、何兆か。\r\nだがラーベルニウムはそれを一つ一つ潰して行くだろう。": "然后是下一个世界，下一个世界，下一个世界——\r\n这个多次元世界中包含了多少数量的世界我不知道，几万、几亿、几兆。\r\n但是拉贝尔尼姆会一个一个地摧毁它们吧。", "永遠の時を使ってでも、奴は絶対にやる。\r\n奴は決して諦めたり手を止めたりしない。\r\n――いつか、全次元の全人間が絶滅し、全ての次元世界で人間という歴史は終焉するだろう。": "即使使用永恒的时间，那家伙也绝对会做。\r\n那家伙绝不会放弃或停手。\r\n——总有一天，全次元的所有人类都会灭绝，在所有次元世界中，人类的历史将会终结。", "…………？？\r\nお前の口ぶり……そのラーベルニウムとかいう奴、知り合いか？": "…………？？\r\n你的口气……那个叫拉贝尔尼姆的家伙，是熟人吗？", "性格の話が出たな……、どういう事だい？": "提到性格了啊……，这是什么意思？", "………………………………": "………………………………", "……話を、聞きたいのか？": "……想听故事吗？", "…………遥かな昔。\r\n私が、まだ無邪気で能天気な糞ガキのロエロールだった頃……": "…………遥远的过去。\r\n我还是个天真烂漫、没心没肺的臭小子罗埃罗尔的时候……", "私は今と同じ様に自分の繭を作って、人々を召喚して暮らしていた。\r\nその時、異世界から奴を召喚した、お前達と同じ様にだ。": "我和现在一样，创造了自己的茧，召唤人们生活着。\r\n那时，从异世界召唤了那家伙，就像你们一样。", "奴の世界では人間同士の酷い戦争が起こって、奴以外は皆死に絶えていた。\r\n不幸な人間を異世界から召喚して、幸福な幻想を与え幸福エネルギーを収穫する。\r\nそれがロエロールの在り方の基本だ。": "那个世界发生了人类之间的残酷战争，除了那家伙以外都死光了。\r\n从异世界召唤不幸的人类，给予幸福的幻想并收获幸福能量。\r\n这就是罗埃罗尔的基本存在方式。", "何も特別な事はない、奴もいつもの不幸な人間の一人だった。\r\n奴はその世界の世界政府の大統領をやっていた人間だった……\r\n異常に生真面目な性格で、平和な世界を築く事を純粋に願っている善人……、の筈だった。": "没什么特别的，那家伙也只是个普通的不幸人类之一。\r\n那家伙是那个世界的世界政府总统……\r\n性格异常认真，是纯粹希望构建和平世界的善人……本应该是这样的。", "かつての奴には……\r\n人への深い思いやりがあり、慈愛に満ちた、有能な政治家だった。\r\n――やがて私は奴を腹心にして繭の治安を任せると共に、私の持つロエロールの次元を超える力をも分け与えた。": "曾经的那家伙……\r\n对人有深刻的关怀，充满慈爱，是有能力的政治家。\r\n——不久我让他成为心腹，负责茧的治安，同时也分给了他我所拥有的罗埃罗尔超越次元的力量。", "その頃……、私は召喚した人間達の記憶を消してはいなかった。\r\n人々には、元の世界の記憶を保持したままで自由にさせていた。": "那个时候……，我还没有消除被召唤的人类的记忆。\r\n让人们保持着原来世界的记忆自由行动。", "だが、それは誤りだった。\r\n私の繭の中では次第に町や国家が分裂して行き、互いに争い殺し合う様になった……、核爆弾、細菌兵器、重力爆弾、素粒子破壊爆弾、最早戦争は収集が付かず、私の繭は壊滅した。": "但是，那是错误的。\r\n在我的茧中，城镇和国家逐渐分裂，互相争斗杀戮……核弹、细菌武器、重力炸弹、素粒子破坏炸弹，战争已经无法收拾，我的茧毁灭了。", "私と奴だけは、異次元へと転移して生き延びた。\r\n奴は己の無力さを悔い絶望していた。\r\nだが、戦争はどこでも必ず起こる、戦争は無くならない、それが人間の宿命なのだ。": "只有我和那家伙转移到异次元活了下来。\r\n那家伙为自己的无力而悔恨绝望。\r\n但是，战争无论哪里都会发生，战争不会消失，那是人类的宿命。", "だが奴はそれを絶対に認めなかった。\r\n人類は戦争を必ず克服できる、いつか、永遠に平和な世界を築ける。\r\n自身の魂に懸けて人が人を殺さない平和な世界を創ると誓う、……奴は、そんな事を言っていた気がする……": "但是那家伙绝对不承认这一点。\r\n人类一定能克服战争，总有一天，能构建永远和平的世界。\r\n以自己的灵魂发誓，要创造人不杀人的和平世界……那家伙好像说过这样的话……", "その時はそこで別れた……": "那时就在那里分开了……", "私はまた新たな繭を作り、人々を召喚し幸福エネルギーを収穫して、適当に楽しく過ごしていた。\r\n戦争が起こればその繭は廃棄して、すぐに次の繭を作るだけだった。": "我又创造了新的茧，召唤人们收获幸福能量，随便快乐地生活着。\r\n如果发生战争就废弃那个茧，马上创造下一个茧而已。", "奴は別の世界に転移して、平和な世界を作る為に活動し続けた様だ。\r\n人間世界、神々の世界、悪魔の世界、超生物の世界、あらゆる世界でその世界の人々と共に平和を目指した様だ。\r\nだがどの世界でも結局は、戦争で人々や神々は殺し合い絶滅した。": "奴似乎转移到了另一个世界，为了创造和平的世界而继续活动。\r\n在人类世界、诸神的世界、恶魔的世界、超生物的世界等所有世界中，似乎都与那个世界的人们一起以和平为目标。\r\n但在哪个世界最终都因为战争，人们和神明互相残杀而灭绝了。", "奴は時折、私の繭を訪れた。そして私達は議論した。\r\nどうすれば、戦争の無い平和な世界を作れるのか……\r\nどうすれば、人は殺し合わずに済むのか……": "奴偶尔会造访我的茧。然后我们进行了讨论。\r\n怎样才能创造没有战争的和平世界呢……\r\n怎样才能让人不必互相残杀呢……", "奴は様々な政治形態、宗教、テクノロジー、惑星造形、感情管理、記憶支配、を駆使して平和を実現しようとしていた。": "奴运用各种政治形态、宗教、科技、行星造形、情感管理、记忆支配等手段，试图实现和平。", "だが人間の本性は――、根本が皆正反対であり相互理解は最終的に不可能だ。": "但是人类的本性——根本上所有人都是完全相反的，相互理解最终是不可能的。", "この世界は有限世界であり、誰かが何かを手に入れれば誰かがそれを失う。\r\n誰かが生きる為には、誰かが死なねばならない。\r\n誰かが物事を決定すれば、他の者達は決定に従属せねばならない。\r\n皆がモノを獲得し、皆が自由になる事は、人間存在の原理的に不可能だ。": "这个世界是有限的世界，如果有人得到了什么，就会有人失去它。\r\n为了让某人活下去，就必须让某人死去。\r\n如果有人决定了某件事，其他人就必须服从那个决定。\r\n让所有人都获得东西，让所有人都自由，从人类存在的原理上来说是不可能的。", "だが奴は一切譲らなかった。\r\n人の可能性は無限であり、平和は絶対に可能であり、永遠の時間を懸け、無限の努力を賭して、永遠の拷問の様な苦難を自分一人で引き受けてでも、絶対に平和な世界を実現させる、と。": "但是奴丝毫没有让步。\r\n人类的可能性是无限的，和平是绝对可能的，哪怕赌上永恒的时间，投入无限的努力，即使自己一个人承受如同永恒拷问般的苦难，也绝对要实现和平的世界，他如此说道。", "奴は多くの世界で、多くの人々や神々の信頼を得て、彼らから力を託されていった……\r\nその強大な力を使って政治を行ったが……\r\n……やはり、永年の生存の果てに戦争での絶滅は避けられなかった。": "奴在许多世界中，获得了许多人和神明的信任，从他们那里被托付了力量……\r\n虽然用那强大的力量进行了政治活动，但是……\r\n……果然，在漫长的生存之后，战争导致的灭绝还是无法避免。", "私達は数百年に一度は会って何度も議論を重ねたが、結局答えは出なかった。\r\n奴の信念は一切変わっていなかった。\r\n心は折れず益々頑強に確固たるものとなって行った。": "我们每隔数百年就会见面，多次反复讨论，但最终还是没有得出答案。\r\n奴的信念丝毫没有改变。\r\n心灵没有折断，反而越来越顽强坚定。", "殺された家族、友人、民衆、愛した人々の死の痛みは、未来永劫忘れない……\r\n死者の無念に報いる為にも……、無制限の努力と無制限の手段を以って……、平和な世界を築く……、そんな事を言っていたか。": "被杀害的家人、朋友、民众、所爱之人的死亡之痛，未来永劫不会忘记……\r\n为了报答死者的遗憾……以无限制的努力和无限制的手段……筑起和平的世界……他曾经说过这样的话。", "何万年か何百万年か経って……、やがて奴は私に会いに来なくなった。\r\n心配はしていたが、私は深く気にはしなかった。\r\n私は気楽に繭の世界で遊んでいたよ……": "经过几万年还是几百万年之后……终于，奴不再来见我了。\r\n虽然担心过，但我并没有太放在心上。\r\n我在茧的世界里悠闲地玩耍着……", "……だがある日。\r\n突然、異変が発生した。": "……但是有一天。\r\n突然，发生了异变。", "私の監視能力で手が届く範囲の様々な次元世界において、次々と人類が絶滅し始めたのだ。": "在我监视能力所及范围的各种次元世界中，人类开始接二连三地灭绝了。", "何十億という人間の死が瞬間的に訪れる、数分後には別の次元世界でも何十億の人間が死ぬ、また数分後には別次元で人類の絶滅が。\r\n異常事態だと直ぐに解った。\r\n私はそれらの次元世界を追跡し、そこで実行者である……奴を発見した。": "数十亿人类的死亡瞬间降临，几分钟后在另一个次元世界又有数十亿人类死去，再过几分钟又是另一个次元的人类灭绝。\r\n我立刻明白这是异常事态。\r\n我追踪了那些次元世界，在那里发现了执行者……奴。", "奴は最終的な結論に到達したと言った。\r\n人が人を殺さない為には、人が存在しなければ良い。": "奴说他得出了最终的结论。\r\n为了让人不杀害人，只要人不存在就好了。", "全ての次元世界で人類を絶滅させ、人類が存在したという文明の痕跡を全て抹消する。\r\n人類の完全な根絶。\r\n――それが人が人を殺さない永遠の平和な世界だ、と。": "在所有次元世界中灭绝人类，将人类存在过的文明痕迹全部抹消。\r\n人类的完全根绝。\r\n——那就是人不杀人的永恒和平的世界，他如此说道。", "私は意識が飛びそうになる程に絶望した。\r\nだが絶望する暇など無かった、奴は私を始末しようとした。": "我绝望到意识几乎要飞散。\r\n但是连绝望的闲暇都没有，奴试图将我消灭。", "私は反撃した、全ての力を解放して……\r\nその結果……\r\n最終的には何とか、私より力で勝る奴を封印する事ができた。": "我进行了反击，解放了所有的力量……\r\n其结果……\r\n最终总算是成功封印了力量胜过我的奴。", "……その封印した場所が、今のこの繭だ。": "……那个封印的场所，就是现在这个茧。", "それ以降、私は奴を封印し続ける為だけに生きている。": "从那以后，我只为了继续封印奴而活着。", "この繭は奴を封印し続ける為だけに存在している。\r\n表面は何度も創り直しているが、核たるコアは一度も壊れていない。\r\n人間達を召喚し続けるのも、奴を封印し続けるのに必要な幸福エネルギーを掻き集める為だけだ。": "这个茧只为了继续封印奴而存在。\r\n表面虽然多次重新创造，但核心的核心一次也没有坏掉。\r\n持续召唤人类们，也仅仅是为了收集封印奴所必需的幸福能量。", "１０億年か２０億年か……\r\n最早数えてすらいないが、毎日ここを脱出しようと暴れる奴を抑え続ける為だけに、毎日、毎日、何とか耐え続けて来た。": "10亿年还是20亿年……\r\n已经数不清了，只是为了每天压制试图从这里逃脱而暴动的奴，每天、每天，总算坚持了下来。", "だが……奴の方が力が強い。\r\nどれ程の大量の人々の幸福エネルギーを注ぎ込んでも全ては一日で消える。\r\nまた明日、その翌日、と必死に人々から幸福エネルギーを搾り取らねばならない。": "但是……奴的力量更强。\r\n无论注入多么大量的人们的幸福能量，也会在一天内全部消失。\r\n又必须在明天、后天，从人们那里拼命榨取幸福能量。", "そのせめぎ合いの日々だったが……\r\nどうやら、私の力ではもう限界だという事が……、数日前確定した。": "虽然是那样的拉锯战的日子……\r\n但是，似乎以我的力量已经到极限这件事……在几天前确定了。", "私はいつ死んでもいいし、自分などどうでもいいが……\r\n奴を解き放つ事だけは許されない。": "我什么时候死都没关系，自己怎样都无所谓……\r\n但唯独放出奴是绝对不允许的。", "だから君達を呼んだ。\r\n事情は解ってもらえたか？": "所以我呼唤了你们。\r\n事情理解了吗？", "……う～～～～～～ん…………、本当に？？　本当になのか？？\r\nまぁ……、一応は解ったが……………………\r\n要は、アンタの尻ぬぐい、って訳か……": "……嗯～～～～～～嗯…………、真的？？　真的是这样吗？？\r\n嘛……、姑且是理解了……………………\r\n总之，就是帮你擦屁股，是这意思吧……", "そうだ、悪いな。\r\nもしこの件が無事に終わって、もしその時私が生きていたら、その後の私の人生の全てをお前達にくれてやる。\r\n永遠にお前達に従属し奉仕すると約束しよう。": "没错，不好意思。\r\n如果这件事顺利结束，如果那时我还活着的话，我之后的人生全部都给你们。\r\n我承诺会永远服从并侍奉你们。", "途方も無い話だが……、事態の深刻さは理解した。\r\nなるほどな……、そいつが復活すれば私の住む世界、アースガルドやミッドガルドも危険という訳だ。\r\nいいだろう、私は全力で協力しよう。": "虽然是荒唐无稽的话……但我理解事态的严重性。\r\n原来如此……如果那家伙复活，我所居住的世界，阿斯加德和米德加尔特也会陷入危险啊。\r\n好吧，我会全力协助。", "平和……、戦争……\r\n人は……、もう何が正しい事なのか……、どうすれば良かったのか……\r\n……しかし解りました。\r\n私も命を懸けて協力致しますわ。": "和平……战争……\r\n人们……已经不知道什么才是正确的事……该怎么做才好……\r\n……但是我明白了。\r\n我也会豁出性命协助的。", "協力する事に依存はありません。\r\n事態解決の為、あなたにもあらゆる準備と犠牲と手段を取って頂く事を願います。": "协助这件事没有条件。\r\n为了解决事态，希望你也能做好一切准备、做出牺牲并采取各种手段。", "私に、できる事があるなんて思えないけど……\r\n状況は、あまりよく解ってないけど……\r\n平和は大事。\r\n……選んでもらったからには、頑張ります。": "我没想到自己能做什么事……\r\n虽然不太清楚状况……\r\n和平很重要。\r\n……既然被选上了，我就加油吧。", "事実は小説より奇なり、ってか。\r\n意味解んないけど、ま、協力するよ……\r\n一応言っておくけど、私、死にたくないからね、あんまり無茶は押し付けないで欲しいね。": "事实比小说还离奇啊。\r\n虽然不太懂意思，但嘛，就协助吧……\r\n先说好，我不想死，所以别太强人所难哦。", "やれやれ……": "真是的……", "今更言っても詮無い事だろうが、もっと早めに手を打って欲しかったね。\r\nマザー、１人で抱え込み過ぎだよ。\r\n頼れる人は……誰も居なかったのかい？": "现在说也无济于事了吧，真希望你能更早采取行动呢。\r\n妈妈，你一个人承担太多了。\r\n能依靠的人……一个都没有吗？", "オレはあんま頭良くないからよォ……、正直何が何だか意味が解らないぜ……\r\nだが、人々を守るのが正しい事だってのは解る。\r\nま、クヨクヨしてもしゃーねぇ。いいぜ、協力するぜ！": "老子脑子不太好使……老实说完全搞不懂是怎么回事……\r\n但是，守护人们是正确的事这点我懂。\r\n嘛，纠结也没用。好啊，我来协助！", "ハハ……、オッケー……！\r\n（楽しくない……、正直マジでだるいナ……、人類がどうとか知らんよ……\r\nだが、まぁ流石の私もここは空気を読んで沈黙を貫くぜ……": "哈哈……OK……！\r\n（不有趣啊……老实说真的很烦……人类什么的我才不管呢……\r\n但是嘛，就算是我也得看气氛保持沉默啊……", "てめぇが私に従属するってェ約束、忘れんなよ。\r\n……ケッ、とんでもねぇ事態引き起こしてくれちゃってよォ……\r\nだが、人間という生物の残虐さ、私は良く知ってるつもりだぜ、いつも敵対してるからなァ……": "你说要服从我的那个约定，可别忘了啊。\r\n……切，给我惹出这么不得了的事态啊……\r\n但是，人类这种生物的残虐性，我自认为很了解，因为一直都在敌对啊……", "マザー…………\r\n全く、やれやれ……、ですね。\r\n呆れ果てました……、何もかもに。\r\nしかし、もうやるしか無いという事ですか…………": "妈妈…………\r\n真是的，哎呀呀……呢。\r\n我彻底惊呆了……对这一切。\r\n但是，已经只能做了吗…………", "済まないな。\r\nだが頼んだぞ。": "抱歉啊。\r\n但就拜托你了。", "人々の未来は、今やお前達に掛かっている。\r\n異世界のロエロールに会って、幸福エネルギーの大結晶を貰って来てくれ。": "人们的未来，现在就寄托在你们身上了。\r\n去见异世界的罗埃罗尔，把幸福能量的大结晶带回来。", "……勿論、事が全て終わったなら、私に提供可能なものは何でも与えよう。\r\n君達が望むなら、失われた記憶を回復させ、元の世界にも還そう。\r\n何でも言ってくれ、……全てが終わった後でな。": "……当然，如果事情全部结束，我会提供任何我能给的东西。\r\n如果你们希望的话，可以恢复失去的记忆，也送你们回原来的世界。\r\n有什么尽管说……在一切结束之后。", "話は以上だ。": "话就说到这里。", "準備ができたら、ロエロール城の入口まで来てくれ――": "准备好了的话，就来罗埃罗尔城的入口——", "END xx": "END xx", "城入_ディス共通": "城入_迪斯共通", "マザーとの会話の記憶が復元された！\r\n繭に迫った危機、異次元世界のロエロールからエネルギー結晶を貰って来る、という使命を思い出した！": "与妈妈的对话记忆已恢复！\r\n回想起了迫近茧的危机，从异次元世界罗埃罗尔获取能量结晶的使命！", "城入_宇宙共通": "城入_宇宙共通", "城入_新世界共通": "城入_新世界共通", "城入_ラーベ共通": "城入_拉贝共通", "マザーとの会話の記憶が復元された！\r\n封印された者――ラーベルニウムを倒す為、繭のコアへと向かう使命を思い出した！": "与妈妈的对话记忆已恢复！\r\n回想起了为了打倒被封印者——拉贝尔尼乌姆，而前往茧的核心的使命！", "城入_xx": "城入_xx", "主ﾃ1_城入_異世界": "主角1_入城_异世界", "まさか私を異世界に召喚したロエロールに頼まれて、更に異世界のロエロールを探しに行く事態になるとはな……": "没想到我会被异世界罗埃罗尔召唤而来，结果又要去寻找另一个异世界的罗埃罗尔……", "また奇妙な旅路になりそうだ。\r\nシグルズ……、あなたに再会した時、たくさん土産話ができそうだよ。": "又要踏上奇妙的旅程了。\r\n西古尔兹……和你再会的时候，应该能讲很多旅行见闻呢。", "……しかし、迫り来る繭の破滅と邪悪なる者の復活……、か。\r\nやはりその様なものは放ってはおけんな。\r\n人々の平和の為に戦う、それが誇り高きヴァルキュリアの使命！\r\n――よしッ！！　行くぞッッ！！！！": "……但是，迫近的茧的毁灭与邪恶者的复活……吗。\r\n果然不能放任不管。\r\n为人们的和平而战，那正是身为高傲瓦尔基里的使命！\r\n——好！！　走吧！！！！", "主ﾃ1_城入サブ_異世界": "主角1_入城子_异世界", "人々の平和の為に戦う、それが誇り高きヴァルキュリアの使命！\r\nさぁ、行くぞッッ！！": "为人们的和平而战，那正是身为高傲瓦尔基里的使命！\r\n来，走吧！！", "主ﾃ2_城入_異世界": "主角2_入城_异世界", "異世界のロエロールを探しに行く旅……\r\nそんな事、本当にこの私にできるのか解りませんが……やるしかありません。": "前往寻找异世界的罗埃罗尔的旅程……\r\n这种事，我真的能做到吗……不过只能做了。", "ロゼクレールの姫たる者……時には命の危険を伴おうとも、危機に立ち向かえなくてはならない……！！\r\nええ、それでは参りましょう！！\r\n異世界へと――！！": "身为罗泽克莱尔的公主……即使有时伴随着生命危险，也必须勇敢面对危机……！！\r\n好的，那就出发吧！！\r\n前往异世界——！！", "主ﾃ2_城入サブ_異世界": "主角2_入城子_异世界", "ロゼクレールの姫たる者……時には命の危険を伴おうとも、危機に立ち向かえなくてはならない……！！\r\nええ、それでは参りましょう！！": "身为罗泽克莱尔的公主……即使有时伴随着生命危险，也必须勇敢面对危机……！！\r\n好的，那就出发吧！！", "主ﾃ3_城入_異世界": "主角3_入城_异世界", "異世界に召喚され、更なる異世界へと……\r\nフフ、なんだか可笑しいわね……妖魔と戦う巫女の私がこの様な運命に巻き込まれるだなんて……": "被召唤到异世界，然后又要去另一个异世界……\r\n呵呵，总觉得有点好笑呢……身为与妖魔战斗的巫女的我，竟然会卷入这样的命运……", "平城京……、みんなまだ守ってくれてるよね……\r\n私、まだやらなくちゃならない事があるから、頼んだわよ……\r\nさぁ！！　異世界への旅路、パァーーーっと行ってパァーーーっと還って来ちゃいましょう！！": "平城京……大家还在守护着吧……\r\n我还有必须要做的事，就拜托你们了……\r\n来！！　异世界的旅程，啪————地去然后啪————地回来吧！！", "主ﾃ3_城入サブ_異世界": "主角3_入城子_异世界", "平城京……、みんなまだ守ってくれてるよね……\r\nさぁ！！　異世界への旅路、パァーーーっと行ってパァーーーっと還って来ちゃいましょう！！": "平城京……、大家还都在守护着吧……\r\n来吧！！　前往异世界的旅程，啪————地去然后啪————地回来吧！！", "主ﾃ4_城入_異世界": "主ﾃ4_城入_異世界", "あわわわ……異世界への探査……\r\n正直怖いです……、なんだかもう二度と、私は私として戻って来られないんじゃないかって……\r\nいつか自分が自分でなくなって、私を完全に失ってしまそうで……怖い。": "哇哇哇……异世界的探索……\r\n老实说好可怕……、总觉得我可能再也无法作为自己回来了……\r\n总有一天会失去自我，完全迷失自己……好可怕。", "ゲームだったらきっとワクワクするシーンなんだろうけど……\r\n私っていつからこんなに冒険する人生になってしまったんだろう……\r\nはぁ～～～……、で、でも……頑張るしかない……\r\nうん！！　みぞれ、ファイト！！！　ファイトぉぉっ！！！": "主角4_入城子_异世界", "主ﾃ4_城入サブ_異世界": "主角4_入城子_异世界", "異世界に出発っ、頑張るしかないっ……\r\nうん！！　みぞれ、ファイト！！！": "異世界に出発っ、頑張るしかないっ……\r\nうん！！　みぞれ、ファイト！！！", "主ﾃ5_城入_異世界": "主角5_入城_异世界", "未知なる世界へ……異世界を旅する異世界アイドルって事なのかなぁ、コレ？\r\n私の歌がこんなパワーを持っていただなんて、自分でも驚きダネ♪\r\nん～～自分の才能が恐ろしいってね！！　あははは……！！": "前往未知的世界……这算是异世界偶像在异世界旅行吗？\r\n没想到我的歌拥有这样的力量，连我自己都惊讶呢♪\r\n嗯～～自己的才能真是可怕啊！！　啊哈哈哈……！！", "ハァ～～～～～～～…………\r\n生きて還って来れるんだろうか、私。\r\n不安で不安で仕方がないよ、こりゃぁ……": "哈～～～～～～～…………\r\n我能活着回来吗。\r\n不安得不得了啊，这可真是……", "……ま！！　ウジウジしても始まらないか！！！\r\n生きて還って来る事を一番に、異世界アイドルとして頑張りますかねぇ～！！\r\nこりゃ帰ったら本書けるね♪": "……好！！　扭扭捏捏也没用啊！！！\r\n以活着回来为第一目标，作为异世界偶像努力吧～！！\r\n这下回去可以写本书了♪", "主ﾃ5_城入サブ_異世界": "主角5_入城子_异世界", "未知なる世界へ……\r\n異世界を旅する異世界アイドルって事なのかなぁ、コレ？\r\nこりゃ帰って来たら本書けるね♪": "前往未知的世界……\r\n这算是异世界偶像在异世界旅行吗？\r\n这下回去可以写本书了♪", "主ﾃ6_城入_異世界": "主角6_入城_异世界", "故郷のアマゾネスの村だけでも大変な状況なのに、まさか異世界を救う役目まで負う事になるとは……\r\n私だってたかが一人の女戦士……、そこまでの任を与えるのはどうかと思うがね。": "光是故乡的亚马逊村情况就已经很严峻了，没想到还要背负拯救异世界的使命……\r\n我不过是个区区女战士……、赋予我这么重大的任务是不是有点不合适呢。", "まぁこの世界に来て、私の剣の腕も魔力にも、更に磨きがかかった筈だ。\r\nどんな敵が相手でも、精一杯やるしかない！！\r\nよし……、じゃあ出発だ！！\r\nロエロールを探しに、異世界とやらへね！！！": "嘛，来到这个世界后，我的剑术和魔力应该都更加精进了。\r\n无论面对什么样的敌人，都只能全力以赴！！\r\n好……那么出发吧！！\r\n去寻找罗耶罗尔，前往那个异世界！！！", "主ﾃ6_城入サブ_異世界": "主角6_入城子_异世界", "よし……、じゃあ出発だ！！\r\nロエロールを探しに、異世界とやらへね！！！": "好……那么出发吧！！\r\n去寻找罗耶罗尔，前往那个异世界！！！", "主ﾃ7_城入_異世界": "主角7_入城_异世界", "異世界への冒険か……\r\n何か凄ぇな……、ワクワクするぜ！！\r\nそれにこのビャクヤ様を特別に指名するとはな……、あのマザーって奴、結構見る目があるのかもしれないな♪": "异世界的冒险吗……\r\n真厉害啊……、好兴奋啊！！\r\n而且还特别指名我白夜大人……、那个叫母亲的家伙，说不定挺有眼光的♪", "よぉーーーーーーーっし！！！！\r\nじゃあ気合入れていくぜぇーーーーーッ！！！！\r\n異世界探査へ出発だぁーーーーーッ！！！": "好——————了！！！！\r\n那么就鼓足干劲吧————！！！！\r\n出发前往异世界探索吧————！！！", "主ﾃ7_城入サブ_異世界": "主角7_入城子_异世界", "よぉーーーーーーーっし！！！！\r\nじゃあ気合入れていくぜぇーーーーーッ！！！！": "好——————了！！！！\r\n那么就鼓足干劲吧————！！！！", "主ﾃ8_城入_異世界": "主角8_入城_异世界", "う～～～～～～ンム。\r\n異世界ねぇ～～～……、イケてる男やイイエロ女がいっぱい居るとイイんだがなぁ～～～♪": "嗯～～～～～～嗯。\r\n异世界啊～～～……、要是有一堆帅哥和好色女就好了～～～♪", "ＳＥＸＳＥＸでハッピーになれンのかねぇ～？？\r\nいやぁ～～あんまそんなノリじゃねぇ気がするぜ……\r\nそれに、異世界へのワープって結構コワくね？　生身で耐えられンのか？　絶対健康に悪いだろ、放射線対策とかちゃんとシテるゥ？？": "SEX SEX就能变得幸福吗～？？\r\n不～～总觉得不是那种调调啊……\r\n而且，异世界的传送挺可怕的吧？　肉身能承受吗？　绝对对健康不好吧，有好好做防辐射措施吗？？", "ふぅ～～～～……、人使い荒いねぇ……ったく！！\r\n還って来たら、ぜぇってぇＳＥＸシまくるかんなっ！！！！！": "呼～～～～……、真是使唤人啊……真是的！！\r\n回来之后，一定要SEX个够啊！！！！！", "主ﾃ8_城入サブ_異世界": "主角8_入城子_异世界", "人使い荒いねぇ……ったく！！\r\n還って来たら、ぜぇってぇＳＥＸシまくるかんなっ！！！！！": "真是使唤人啊……真是的！！\r\n回来之后，一定要SEX个够啊！！！！！", "主ﾃ9_城入_異世界": "主角9_入城_异世界", "よっしゃぁーーッ！！！\r\n今から異世界に進出するぜェッ！！！\r\nやはりこの大魔女メリュジーヌ様ともなると、一つの世界だけには収まらんよなぁ～～！！！　ウンウン！！": "好啊————！！！\r\n现在开始要进出异世界了！！！\r\n不愧是我大魔女梅露吉奴大人，一个世界可容纳不下啊～～！！！　嗯嗯！！", "あのエリス世界を我々魔族が統一したら、次は更なる異世界へと進出するのも良いかもしれんなァ！！": "等我们魔族统一了那个艾里斯世界后，下一步进出更多异世界也不错啊！！", "よぉーーーーーッし！！！\r\nいつか我が物になるかもしれん、異世界への下見の開始だぁッッ！！！！\r\nよぉし、マザー！！！　準備万端だッ、異世界へ飛ばしていいぞォッ！！！": "好————了！！！\r\n说不定哪天会变成我的东西，这是异世界的预先考察开始啦！！！！\r\n好，母亲！！！　准备万全了，把我传送到异世界吧！！！", "主ﾃ9_城入サブ_異世界": "主角9_入城子_异世界", "よぉーーーーッし、マザー！！！\r\n準備万端だッ、異世界へ飛ばしていいぞォッ！！！": "好————了，母亲！！！\r\n准备万全了，把我传送到异世界吧！！！", "主ﾃ10_城入_異世界": "主角10_入城_异世界", "遂にこの時がやって来たか……\r\nロエロールの繭を離れて外の世界へ出て行くという事……その恐ろしさをみんな解ってるのかな？\r\n生きて還れる確率なんて０に等しい": "终于这一刻到来了吗……\r\n离开罗耶罗尔的茧前往外面的世界……大家明白这其中的可怕吗？\r\n活着回来的概率等于零", "次元が異なるという事は、力の根本のスケール感が変わるという事。\r\nボク達など全くの無力と化すかもしれないんだ": "次元不同意味着力量根本的规模感会发生变化。\r\n我们可能会变得完全无力", "……生き残る為の試練、か。\r\n強い者、戦って勝った者だけが生き残る。その自然の摂理から逃れる力を持つ筈のロエロールが、その特権を失う事になるとは。\r\nやれやれ…………、覚悟を決めて戦うしかないのか……！！": "……为了活下来的试炼吗。\r\n只有强者、战斗并获胜的人才能活下来。拥有从那种自然法则中逃脱的力量的罗埃罗尔，竟然会失去那个特权。\r\n唉…………看来只能下定决心战斗了……！！", "主ﾃ10_城入サブ_異世界": "主角10_入城子_异世界", "やれやれ…………、覚悟を決めて戦うしかないのか……！！": "唉…………看来只能下定决心战斗了……！！", "デ_OP": "デ_OP", "どうやら、異世界に到着した様だ……\r\nこの世界のロエロールは何処に居るのだろうか……！？": "看来，已经抵达异世界了……\r\n这个世界的罗埃罗尔到底在哪里……！？", "ディス": "迪斯", "デ_町下_ここはDPEF": "デ_町下_ここはDPEF", "ボロボロの服の男": "衣服破烂的男人", "あん？　ここが何処かって？\r\nお前ヤク決めすぎだろォ！！": "啊？这里是哪里？\r\n你嗑药嗑太多了吧！！", "ここは世界平和連邦民主主義人民共和国！\r\n通称ＤＰＥＦ。\r\n正式名称は、Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　ｏｆ　Ｅａｒｔｈ　Ｐｅａｃｅ　Ｆｅｄｅｒａｔｉｏｎ。": "这里是世界和平联邦民主主义人民共和国！\r\n通称DPEF。\r\n正式名称是，Democratic People’s Republic of Earth Peace Federation。", "人類が長い歴史の果てに辿り着いた、偉大な偉大な理想郷さ。\r\n自国の名前すら忘れちまう程ラリってんじゃねぇよ、射殺されるぜ？": "人类在漫长历史尽头抵达的、伟大伟大的理想乡啊。\r\n连自己国家的名字都忘掉，嗑得太狠了吧？会被枪毙的哦？", "デ_町下_男1": "デ_町下_男1", "え？　ロエロールって人を探してる？\r\nんん～～～～、そういや近所にそういう名前の子供が居たかなぁ。\r\nなんか異常に大人しい感じで、如何にも虐められっ子って雰囲気で、冴えない女の子だったな。": "欸？在找叫罗埃罗尔的人？\r\n嗯～～～～，这么说来，附近好像有个叫这个名字的孩子。\r\n感觉异常老实，一副典型的被欺负小孩的样子，是个不起眼的女孩。", "そうそう、俺も昔石投げつけて虐めた事あったっけ♪\r\n泣いて血塗れで逃げて行ったな、アハハ！\r\n最近は見ないけど、ま、俺は知らないし興味ないね。\r\n警察にでも聞いてみたら？": "对对，我以前也扔过石头欺负过她♪\r\n她哭着浑身是血地逃走了，啊哈哈！\r\n最近没见过，不过嘛，我不知道也不感兴趣。\r\n去问警察怎么样？", "デ_町下_男2": "デ_町下_男2", "最近では隣国から子供を攫って来て、食用のミンチ肉に加工してるんだとよ。\r\n鶏、豚、牛、羊、そこにギブ人を加工したギブ肉も加わったって訳だ。\r\n我が国は本当に食料が豊富で安くて助かるな、大統領は本当賢いぜ。": "最近从邻国绑架孩子，加工成食用肉馅呢。\r\n鸡、猪、牛、羊，再加上加工后的吉布人做成的吉布肉。\r\n我国真的食物丰富又便宜，真是帮大忙了，大总统真聪明啊。", "デ_町下_男3": "デ_町下_男3", "ここでは休日は無い、毎日働き続ける事が国民の義務なんだ……\r\nでも警官に賄賂を払えば休日を買えるんだ。": "这里没有休息日，每天持续工作是国民的义务……\r\n不过给警察塞贿赂就能买到休息日。", "１時間１００ゴールド、１日１０００ゴールドで休日を工面してもらえる。\r\n怪我したとかウイルス性の病気だとか、嘘の診断書を書いてもらってな。\r\n皆が平等って建て前になってるが、実際は金が全てさ。\r\n裏金がいつでもモノを言うんだ。": "1小时100戈尔德，1天1000戈尔德就能帮你搞到休息日。\r\n说是受伤啦、病毒性疾病啦，开假诊断书。\r\n表面上是人人平等，实际上金钱就是一切。\r\n黑钱随时都能说话。", "デ_町下_男4": "デ_町下_男4", "お腹が減った……\r\nここでは食料は無料なんだけど、配給制で１日に２食しか配給されない。\r\nそれもガサガサに乾いたパンと濁った汚いスープだけだ。": "肚子饿了……\r\n这里食物虽然免费，但配给制一天只发两餐。\r\n而且只有干巴巴的面包和浑浊的脏汤而已。", "だからで闇市みんな買ってるよ。\r\n違法だが闇市が無ければ、みんな生きていけないよ、生活に必要なティッシュとか歯ブラシとかも、闇市で手に入れるしかない。\r\nハハ、俺達の政府は最高だよ、最高さ、ハハハ……": "所以大家都在黑市买。\r\n虽然违法，但没有黑市大家就活不下去，生活必需的纸巾、牙刷什么的，也只能在黑市弄到。\r\n哈哈，我们的政府最棒了，最棒了，哈哈哈……", "デ_町下_女1": "デ_町下_女1", "ボロボロの服の女": "衣服破烂的女人", "私の息子は兵士として隣国に戦いに行ったの。\r\n息子がそこで戦死してくれたお陰で、国からは１０００ゴールドもの報奨金をもらえたのよ！　息子は死後に２階級特進で国家英雄賞も授与された事だし、誇らしい事だわ！": "我的儿子作为士兵去邻国打仗了。\r\n多亏儿子在那里战死，我从国家领到了1000戈尔德的奖金呢！儿子死后还特晋两级被授予国家英雄奖，真是值得骄傲的事啊！", "あと２人の息子も早く戦地に行って死んでくれないかしら？\r\n３人の息子が戦死したとなれば、私は５０００ゴールドの報奨金と、国家貢献聖母賞を授与してもらえるのよ、栄光あるバッジを早く胸に飾りたいわ！\r\nああ～～、楽しみ♪": "剩下的两个儿子也快点去战场死掉就好了呢？\r\n三个儿子都战死的话，我就能领到5000戈尔德的奖金和国家贡献圣母奖了，好想快点把荣耀的徽章戴在胸前啊！\r\n啊啊～～，好期待♪", "デ_町下_女2": "デ_町下_女2", "私の夫は隣国へ兵士として戦いに行ったんだけど、なんと両足を失くして負傷して帰って来ちゃって、こっちでは車椅子生活になっちゃったのよ。\r\n私、そんなの面倒見るの絶対嫌だから、朝食で毒殺してゴミ袋に入れて捨てちゃったわ。": "我的丈夫作为士兵去邻国打仗了，结果竟然失去双腿负伤回来了，在这边成了轮椅生活。\r\n我才不想照顾那种人呢，就在早餐下毒杀掉，装进垃圾袋扔掉了。", "人体を切断するのって意外と重労働だったの、娘がお爺ちゃんとお祖母ちゃんが手伝ってくれて助かったわ。\r\n戦地から中途半端に帰って来られるのが一番困るのよね。\r\n給料だけ入金したら後はいなくなって欲しいわ。": "切割人体意外地是重体力活呢，幸好女儿和爷爷奶奶帮忙了。\r\n最麻烦的就是从战场半途而废地回来。\r\n只要把工资打进来，之后消失就好了。", "デ_町下_女3": "デ_町下_女3", "戦地に行った夫が、略奪した家にいた女をレイプしてもいいか、とか電話かけて来たんだけどさぁ。\r\n良いに決まってるじゃない、バカなのかしら？": "去战场的丈夫打电话来问，掠夺的房子里有女人，可以强奸吗？\r\n当然可以啦，是笨蛋吗？", "レイプするのを映像通話しながら生で見せてもらったんだけど、敵国の女が泣き喚いているのは最高にいい気分だったわ。\r\n電話越しに私も一言言ってやったの、地獄に落ちろクズ女、自国の軍隊が弱くて残念だったわね、ざまーみろ、ってね。": "一边视频通话一边让我看强奸的过程，敌国女人哭喊的样子真是爽极了。\r\n我也隔着电话骂了她一句，堕入地狱吧臭女人，自己国家的军队太弱了真遗憾呢，活该。", "デ_町下_女4": "デ_町下_女4", "シェルターの一番北に見える金ピカで目立つ建造物がヴィクトール大統領が執務をこなす大統領宮殿、通称ゴールドハウス。\r\nその南側には政府高官や大富豪が住んでいるヴィクトリー・レジデンス、通称エリートタウン。": "在避难所最北边能看到的金光闪闪醒目的建筑物，就是维克托尔大总统处理政务的总统宫殿，通称黄金屋。\r\n其南侧是政府高官和大富豪居住的维克托里住宅区，通称精英镇。", "その南がこのエリア、ヴィクトリー・マンション群。\r\nマンション棟は番号が０１から１００まであるの、全部同じ造りだけどね。\r\n通称ゴミ箱、或いは収容所。": "它的南边就是这个区域，胜利公寓群。\r\n公寓楼的编号从01到100，全都是相同的构造呢。\r\n通称垃圾箱，或者收容所。", "あはは、笑っちゃう、私達は汚いコンクリ収容所に住まわされて何の自由もない労働奴隷なのに、自分達は楽園に住んでいて幸せですって毎日言わされてるんだから。": "啊哈哈，笑死人了，我们被塞进脏兮兮的混凝土收容所里住着，没有任何自由的劳动奴隶，却每天被逼着说自己住在乐园里很幸福。", "本当、終わってる、世界なんてさっさと核で滅んじゃえばいいんだわ。\r\nバッカみたい、もう疲れたわ。": "真的，已经完蛋了，世界什么的赶紧被核弹毁灭掉就好了。\r\n笨蛋一样，已经累了啊。", "デ_町下_女5": "地下_镇下_女5", "私達がこの地下シェルターに強制移住させられたのはもう２年前くらい。\r\nある日突然銃を持った兵士達が家に入り込んできて、私達は何の準備もさせられないまま、着の身着のままで、鞄や財布も何も一切持たせてもらえずに連行されて、集団でここに輸送されて来たの。": "我们被强制迁移到这个地下避难所已经大约两年了。\r\n有一天突然持枪的士兵闯进家里，我们什么准备都没被允许，就穿着身上的衣服，包或钱包什么的完全没让带就被带走，集体被运输到这里来了。", "ここでは休日は一切無く、毎日１５時間の強制労働を課せられ、死ぬまで働き続けるの……\r\n政府批判は勿論の事、愚痴や弱音も一切禁止、話していいのは、大統領と国家への賛美のみ、もし批判するのを見つかったなら即銃殺。": "在这里完全没有休息日，每天被课以15小时的强制劳动，直到死为止持续工作……\r\n政府批判当然不用说，抱怨或示弱也一切禁止，能说的只有对总统和国家的赞美，如果被发现批判的话立即枪毙。", "地上の世界がどうなってるのか、ここには何の情報もない……\r\n変わらず普通の暮らしをしているのか、核で滅んだのか、或いは隣国に敗北して今はここだけなのか、何も知らされない。": "地上的世界怎么样了，这里完全没有信息……\r\n是依然过着普通的生活，还是被核弹毁灭了，或者是败给了邻国现在只剩这里了，什么都不知道。", "デ_町下_子供1": "地下_镇下_孩子1", "ボロボロの服の子供": "穿着破烂衣服的孩子", "あたしね、お母さんが軍の悪口を言ってるのを聞いちゃったの。\r\nそれはとても悪い事だから国に通報したの。": "我呢，听到妈妈在说军队的坏话。\r\n那是非常坏的事所以向国家举报了。", "そしたら軍の人達が家に来て、目の前でお母さんを銃殺しちゃった。\r\n軍人さんはあたしの頭を撫でて、あたしは正しい事したって褒めてくれたの。": "然后军队的人来到家里，当着我的面把妈妈枪毙了。\r\n军人抚摸了我的头，夸我做了正确的事。", "あたしは今一人ぼっち、生活するお金を稼ぐ為に、軍人さん達の言うとおりに全裸になって変な体勢でマッサージするの。\r\nあたしは凄く気持ち悪いけれど、みんなはあたしの事を褒めてくれるの。\r\n………………あたし、何か間違っていたのかな？": "我现在一个人，为了赚取生活的钱，按照军人说的全身裸体摆出奇怪的姿势做按摩。\r\n我虽然觉得非常恶心，但是大家都会夸我。\r\n………………我，是不是做错了什么呢？", "デ_町下_子供2": "地下_镇下_孩子2", "ＤＰＥＦ万歳ィーーーッ！！！\r\nヴィクトール大統領万歳ィーーーッ！！！\r\n国の為に命を捧げますゥーーーーッ！！": "ＤＰＥＦ万岁————！！！\r\n维克托总统万岁————！！！\r\n为国家献上生命————！！", "デ_町下_熱狂人々1": "地下_镇下_狂热民众1", "熱狂する人々": "狂热的人们", "ヴィクトリー！　ヴィクトリー！　ヴィクトリー！\r\n我らは必ず勝利する！　最強、発展、栄光、希望！": "胜利！　胜利！　胜利！\r\n我们一定会胜利！　最强、发展、荣耀、希望！", "ヴィクトール大統領は我らが希望！\r\n皆が国家の為に、繁栄は我らの喜び！\r\nヴィクトール大統領を皆で愛する！\r\nその偉大さ、その叡智は、全宇宙に匹敵する！": "维克托尔总统是我们大家的希望！\r\n大家都为国家，繁荣是我们的喜悦！\r\n大家都爱维克托尔总统！\r\n那伟大，那睿智，匹敌全宇宙！", "デ_町下_熱狂人々2": "地下_镇下_狂热民众2", "ヴィクトリー！　ヴィクトリー！　ヴィクトリー！\r\n我らは国家に貢献する！　全身全霊！　笑顔と興奮！　溢れる悦び！": "胜利！　胜利！　胜利！\r\n我们为国家贡献！　全心全意！　笑容与兴奋！　溢出的喜悦！", "ヴィクトール大統領は人類の光！\r\n全ての大地を照らす唯一の希望！　世界の太陽！\r\nヴィクトール大統領の世界統一！　皆で力を尽くす、喜びで踊ろう！\r\n我らが理想郷、我らは勝利する！　人類最後の国家へ！": "维克托尔总统是人类的光！\r\n照亮所有大地的唯一希望！　世界的太阳！\r\n维克托尔总统的世界统一！　大家一起竭尽全力，快乐地跳舞吧！\r\n我们的理想乡，我们会胜利！　向人类最后的国度！", "デ_町下_熱狂人々3": "地下_镇下_狂热民众3", "ヴィクトリー！　ヴィクトリー！　ヴィクトリー！\r\nヴィクトリー！　ヴィクトリー！　ヴィクトリー！": "胜利！　胜利！　胜利！\r\n胜利！　胜利！　胜利！", "デ_町下_ＴＶ演説": "地下_镇下_TV演说", "私の愛するＤＰＥＦ市民の皆さん！！\r\n現在我々は、世界を破壊し罪無き人々を虐殺せんとする、巨大な悪の国家群と戦っています！": "我亲爱的DPEF市民们！！\r\n现在我们正在与试图破坏世界、屠杀无辜人民的巨大邪恶国家群战斗！", "世界の平和と安定、法の支配と正義、経済の発展と豊かな暮らし！\r\nしかし、これら真に大切なものは戦い無しには決して得られません！": "世界的和平与稳定，法治与正义，经济的发展和富裕的生活！\r\n然而，这些真正重要的东西，没有战斗是绝对无法获得的！", "真実と平和を愛する、偉大なるＤＰＥＦ市民の皆さん！！\r\nあなた方のお力に全てが懸かっているのです！！\r\n未来を決める、運命を掴み取る、あなたにはその力があります！\r\nあなたの持つ無限の力で、ＤＰＥＦの栄光を共に掴み取りましょう！！": "热爱真理与和平的，伟大的DPEF市民们！！\r\n一切都寄托于你们的力量！！\r\n决定未来，抓住命运，你们有那个力量！\r\n用你们拥有的无限力量，一起抓住DPEF的荣耀吧！！", "ＤＰＥＦは必ず地球を統一し、１０００年に渡る平和の時代を実現します！！\r\nＤＰＥＦに勝利をッッ！！！\r\nＤＰＥＦに栄光をッッッ！！！！！": "DPEF一定会统一地球，实现1000年的和平时代！！\r\nDPEF胜利！！！\r\nDPEF荣耀！！！！！", "デ_町下_レジスタンス": "地下_镇下_抵抗", "……シッ！\r\nこっちを見ないで、話だけ聞いて……！": "……嘘！\r\n不要看这边，只听我说……！", "あなた達……ギブ国のスパイなんでしょ？\r\n遂に潜入に成功したのね！": "你们……是GIB国的间谍吧？\r\n终于潜入成功了呢！", "マンホールの下水道から大統領宮殿に繋がっているわ！\r\nヴィクトール大統領の暗殺……、頼むわよ！！\r\nあなた達が――人類の最後の希望なのよ！！": "下水道的检修孔连通到总统宫殿！\r\n维克托尔总统的暗杀……，拜托了！！\r\n你们——是人类的最后希望啊！！", "デ_町下_レジスタンス潜入後": "地下_镇下_抵抗潜入后", "ＤＰＥＦ兵士": "ＤＰＥＦ兵士", "おい、女！！\r\nお前今何をしていた！？　不審だぞ！！": "喂，女人！！\r\n你刚才在干什么！？　可疑啊！！", "キャアァァァァァーーーーーーッ！！！！": "呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "……何だ？　マンホールが空いてる？\r\nケッ、中で仕事サボってたって事か。\r\nクズが、お前にＤＰＥＦ市民の資格はねぇよ。": "……什么啊？　检修孔开着？\r\n切，是在里面偷懒工作吧。\r\n渣滓，你没有DPEF市民的资格哦。", "マンホールの中、調べるか？": "下水道的井里，要调查吗？", "…………いや。他にやる事がある、俺達は忙しい、だろ？\r\nそのゴミを放り込んだら閉じとけ。": "…………不。我们还有其他事情要做，我们很忙，对吧？\r\n把那垃圾扔进去后就关上。", "デ_町下_": "DE_下町_", "デ_町上_": "DE_上町_", "デ_町上_兵士1": "DE_上町_士兵1", "何だ？　人を探している？\r\nロエロールを知らないか、だと？\r\n失せろビッチ、銃殺されたいか？": "怎么了？在找人？\r\n你说不知道罗耶罗尔？\r\n滚开婊子，想被枪毙吗？", "俺様はお前ら如き下級国民が気安く声をかけていいランクじゃあないんだよ！\r\n銃で頭蓋骨に穴開けられて脳ミソをチンポファックされたいのか？\r\n失せろ。": "本大爷可不是你们这种下级国民能随便搭话的等级！\r\n想被枪在头盖骨上开洞，让脑浆被鸡巴操吗？\r\n滚开。", "デ_町上_兵士2": "DE_上町_士兵2", "貴様……、市民ＩＤを提示しろ。何番だ？": "你这家伙……出示市民ID。几号？", "ウロチョロするな、さっさと仕事場へ行け、下級国民が……": "别到处乱晃，赶紧去工作场所，下级国民……", "デ_町上_兵士3": "DE_上町_士兵3", "行進ーーーーーッ！！": "前进————！！", "撃てえぇぇぇぇーーーーーーーッッ！！！": "开火欸欸欸欸——————！！！", "デ_町上_兵士4": "DE_上町_士兵4", "ＤＰＥＦ万歳ィーーーッ！！！\r\nヴィクトール大統領万歳ィーーーッ！！！": "ＤＰＥＦ万岁————！！！\r\n维克托总统万岁————！！！", "デ_町上_豪華男1": "DE_上町_豪华男1", "豪華な服の男": "穿着豪华衣服的男人", "この国家は巨大な地下シェルターの中に造られた、１００％安全な核シェルター国家。\r\n敵国がどの様な攻撃を仕掛けて来ても、ここなら安全という訳です。": "这个国家是在巨大的地下避难所中建造的，100%安全的核避难所国家。\r\n无论敌国发动什么样的攻击，这里都很安全。", "逆に報復攻撃で敵国は一瞬で壊滅ですよ。\r\nなんせ我が国は世界一の核兵器保有国ですからね！\r\n最強国家って訳です！\r\n世界最強！！！　ハハハ、素敵な響きですねぇ～～！！！！！": "反过来报复攻击的话，敌国一瞬间就会毁灭。\r\n毕竟我国是世界第一的核武器保有国！\r\n是最强国家！\r\n世界最强！！！　哈哈哈，多么美妙的声音啊～～！！！！！", "デ_町上_豪華男2": "DE_上町_豪华男2", "現在我が国は隣国を武力支配している違法なテロ集団、ギブ政権と交戦中です。\r\n隣国地域を必ず取り戻してみせますよ～～、ワッハッハ！": "目前我国正在与邻国的非法恐怖集团吉布政权交战。\r\n一定会夺回邻国地区给你们看～～，哇哈哈！", "隣国は昔は我々の領土だったのですから、これは国際法上にもきちんと認められている正統な権利です、ＴＶがそう言ってました。": "邻国以前是我们的领土，所以这是国际法上也正式承认的正当权利，电视上是这么说的。", "我が国は勝利と栄光に突き進むのみ！\r\n邪魔する奴らは力ずくで排除するのみです！\r\nああ、正義は気分がイイなァ～～～ッ！": "我国只会朝着胜利与荣耀前进！\r\n妨碍的人只会用武力排除！\r\n啊啊，正义的感觉真好啊～～～！", "デ_町上_豪華男3": "DE_上町_豪华男3", "我々は地球を統一する！\r\n最も力のある国家が全国家の頂点に立つ、これは当然の事、自然の成り行きである！\r\n弱者は頭を垂れよ！　強者を尊敬せよ！": "我们要统一地球！\r\n最强大的国家站在所有国家的顶点，这是理所当然的事，是自然的趋势！\r\n弱者低头！尊敬强者！", "デ_町上_豪華男4": "DE_上町_豪华男4", "何だァ？　女、変な恰好だな、コスプレ売春婦か？\r\nさっさと客の所へ行け！\r\n金持ちにたっぷりサービスしてやんなっ、チップはがめつく取れよ。": "什么啊？女人，奇怪的打扮啊，是cosplay卖春女吗？\r\n赶紧去客人那里！\r\n好好给有钱人服务啊， tip要狠狠地拿哦。", "デ_町上_豪華女1": "DE_上町_豪华女1", "豪華な服の女": "穿着豪华衣服的女人", "あれ、あんた何ランク？\r\n下級国民は全員強制労働所送りになったんじゃなかったっけ？\r\n施設送りにされたくなかったら私の視界から消えろ。\r\n下級がウロウロするな、ちゃんと死ぬまで働け。": "哎，你是什么等级？\r\n下级国民不是全都强制送去劳动所了吗？\r\n不想被送去设施的话就从我的视线中消失。\r\n下级别到处晃，给我好好工作到死。", "デ_町上_豪華女2": "DE_上町_豪华女2", "この偉大な国を治めるのは、我らが偉大なる指導者、ヴィクトール・Ａ・アブマン大統領です。\r\nヴィクトール大統領の卓越した頭脳とカリスマ、その指導力によってこの国は発展し続けているのです。": "统治这个伟大国家的是我们伟大的领袖，维克托·A·阿布曼大总统。\r\n凭借维克托大总统卓越的头脑、魅力以及领导力，这个国家在持续发展。", "最高の気分だわァ！！\r\nああ、偉大なる、偉大なるヴィクトール大統領閣下！\r\n我々を勝利へとお導き下さいっ！\r\nイェブ、ヴィクトォーーーーーーーーーーーールッ！！": "心情超棒的哇！！\r\n啊啊，伟大的，伟大的维克托总统阁下！\r\n请引导我们走向胜利吧！\r\n耶布，维克托——————尔！！", "デ_町上_子供1": "DE_上町_孩子1", "子供": "子供", "死ね死ね死ね死ねぇーーーっ！\r\n銃殺刑だぁーーーっ！！\r\n家族全員死刑ーーーーっ！！": "去死去死去死去死啊啊啊——！\r\n枪毙啊——！！\r\n全家人都死刑啊啊啊啊——！！", "デ_町上_子供2": "DE_上町_孩子2", "将来は兵士になって戦車に乗りたいっ！！\r\nＤＰＥＦは最強の国！！\r\n圧倒的な軍事力で弱い奴らを殺しまくるのっ！！！": "将来要当士兵坐坦克！！\r\nDPEF是最强的国家！！\r\n用压倒性的军事力量把弱者都杀光！！！", "デ_ダ宿": "DE_达宿", "神の愛は全人類に平等！\r\n神の愛はあなたを苦しみから救いますぞ！\r\nおお、偉大なる神よ～～、偉大なる神よぉ～～！\r\n……さぁ、教会に寄付しなさい。解るね？": "神的爱对全人类平等！\r\n神的爱会将你从苦难中拯救！\r\n哦，伟大的神啊～～，伟大的神啊～～！\r\n……来吧，向教会捐款。明白吧？", "ヒソヒソ……この薬は怪我にとっても効くぞ、欲しいだろ？": "嘀咕……这个药对伤口也很有效，想要吧？", "デ_ダ宿回復後": "DE_达宿恢复后", "ホラ、さっさとどっか行け！\r\n儂は変な疑いをかけられたくないからの！　シッシッ！": "喂，赶紧去别的地方！\r\n我可不想被奇怪地怀疑！　嘘嘘！", "デ_ダ宿金足りない": "DE_达宿钱不够", "ケッ、貧乏人がッ！": "切，穷鬼！", "デ_ダ店町": "DE_达店町", "闇市の商人": "黑市商人", "ヒヒ……\r\nここだけの話だ、内緒だぜェ～。\r\n闇市の横流し品、安くするから買って行けよ……": "嘻嘻……\r\n只在这里说哦，保密啊～。\r\n黑市的走私货，便宜卖给你，买走吧……", "デ_ダ店": "DE_达店", "ビジネスマン": "商人", "ワシは正規品しか売っておらんぞ！\r\n金さえ払ってくれれば、軍以外でもＯＫっ！\r\nほら、何が欲しい！？　何が欲しいんじゃ！？": "我只卖正品！\r\n只要付钱，军队以外也OK！\r\n来，想要什么！？想要什么啊！？", "デ_ダパラメ": "DE_达参数", "臓器売買業者": "臓器売買業者", "おお！　健康そうな若者よ。\r\nお金に困っておらんかね？": "哦！看起来很健康的年轻人啊。\r\n缺钱吗？", "是非、君の健康な臓器を高値で買い取りたい！\r\n政府高官の方々がねぇ、強く所望してらっしゃるんじゃ！\r\nお国の役に立てるなんて光栄な事じゃぞぉ～～～！\r\nまさか……断わらんよねぇ？": "务必想高价收购你健康的器官！\r\n政府高官们强烈想要呢！\r\n能为国家出力可是光荣的事啊～～～！\r\n该不会……拒绝吧？", "デ_指令室1ボス": "DE_指令室1老板", "なんだ貴様ァッ！！\r\n怪しい奴め、スパイだなァッ！！\r\nテロリストがァッ！！！　処刑するッッ！！！！": "你这家伙什么啊！！\r\n可疑的家伙，是间谍吧！！\r\n恐怖分子！！！　处刑！！！！", "デ_指令室_1a": "DE_指令室_1a", "へっへっへぇ～～～♪\r\n敵国民のレイプ動画も増えてきたなぁ～～、一段落ついたら売って大儲けするぞぉ～～～♪": "嘿嘿嘿～～～♪\r\n敌国民的强奸视频也增加了呢～～，告一段落就卖掉大赚一笔哦～～～♪", "おおっ！？\r\nお姉ちゃん、風俗嬢か？　誰に呼ばれたんだ？\r\n連絡先教えろよ、今度俺も呼んでやるからよぉ～～♪　うへっへへ♪": "哦哦！？\r\n大姐，是风俗女郎吗？被谁叫来的？\r\n告诉我联系方式，下次我也叫你哦～～♪　呜嘿嘿嘿♪", "デ_指令室_1b": "指令室_1b", "戦争なんてゲームと同じさ！\r\n敵を見つけたらバンバン撃ち殺すだけ！！\r\n簡単な仕事だぜ、楽しいしな！！": "战争什么的和游戏一样！\r\n发现敌人就砰砰干掉就行了！！\r\n简单的工作嘛，还挺有趣的！！", "デ_指令室_1c": "指令室_1c", "将校がなんか騒いでるけど……\r\n俺は知～～らねっ！\r\nやってられっかよ、こんなクソみたいな軍なんて……": "军官在吵闹什么啊……\r\n我才～～不知道呢！\r\n这种烂军队谁干得下去啊……", "デ_指令室_1d": "指令室_1d", "ＤＰＥＦは５０００発を越える核兵器を保有しているんだ。\r\nダントツ世界一！！\r\nつまり、ＤＰＥＦにはどの国も逆らえないって訳だ！": "ＤＰＥＦ拥有超过５０００枚核武器。\r\n遥遥领先世界第一！！\r\n也就是说，ＤＰＥＦ面前哪个国家都无法反抗！", "世界征服！！！\r\n未だ歴史上で誰も成し得た事のない、夢の世界征服！！\r\nＤＰＥＦなら……きっとヤレるッッ！！！\r\n燃えて来たぜッ！！！　グハハハハハハッ！！！": "世界征服！！！\r\n至今历史上无人能实现的，梦想中的世界征服！！\r\n如果是ＤＰＥＦ的话……一定能做到！！！\r\n燃起来了！！！　咕哈哈哈哈哈哈！！！", "デ_指令室_1e": "指令室_1e", "何だァ！？\r\nてめェはァ～～！？": "什么啊！？\r\n你这家伙～～！？", "デ_指令室_2ボス": "指令室_2Boss", "貴様ァ……、まさか連絡があったという侵入者か！？\r\n既にシェルターは警報発令されている筈！！\r\nどうやって辿り着いたッ！！？？": "你这家伙……难道就是接到通报的入侵者吗！？\r\n避难所应该已经发出警报了才对！！\r\n你是怎么找到这里的！！？？", "貧弱な民主主義者共は絶滅させるッ！！\r\nヴィクトール大統領率いる最強の軍事国家ＤＰＥＦこそ、地球を管理するに相応しい唯一の国家なのだッッ！！！！": "要把贫弱的民主主义者们全部灭绝！！\r\n由维克托总统率领的最强军事国家ＤＰＥＦ，才是唯一有资格管理地球的国家！！！！", "デ_指令室_2a": "指令室_2a", "ＤＰＥＦ万歳ィーーーッ！！\r\n地球統一ッ！！　人類統一ゥーーーッ！！！！！": "ＤＰＥＦ万岁啊啊啊！！\r\n地球统一！！　人类统一啊啊啊！！！！！", "デ_指令室_2b": "指令室_2b", "歴史を紐解いた我々は凄い！！\r\n地球は俺達のものだったんだ！！\r\n誇らしいぜ、ＤＰＥＦ国民で良かったぜ！！": "解开历史谜团的我们真是厉害！！\r\n地球本来就是我们的东西！！\r\n真是自豪啊，能成为ＤＰＥＦ国民真是太好了！！", "デ_指令室_2c": "指令室_2c", "戦いたくねぇ……\r\n俺は……戦争なんて……、人殺しの感触が……忘れられないんだ……\r\n決めた……、俺は自殺する。": "不想战斗啊……\r\n我……战争什么的……杀人的感觉……忘不掉啊……\r\n决定了……我要自杀。", "デ_指令室_2d": "指令室_2d", "あ～～～～ドウゥゥ～～～～イィヒィ～～ック♪\r\n酒が美味ぇ～～～～フヒヒヒヒヒィ、戦争も訓練ももうどうでもいい、酒ぇ～～～薬ぃ～薬ぃ薬ぃぃ～～～っ♪\r\nウヘヘヘヘヘヘ……、フヒャヒャッ、イヒャヒャヒャヒャヒャヒャァッ♪": "啊～～～～好棒～～～～咿嘻～～♪\r\n酒好好喝～～～～呼嘻嘻嘻嘻，战争也好训练也好都无所谓了，酒～～～药～药药～～♪\r\n呜嘿嘿嘿嘿嘿……、呼嘻呀、咿嘻呀嘻呀嘻呀嘻呀嘻呀♪", "デ_指令室_3ボス": "指令室_3Boss", "……ここがどこだか理解しているのか？\r\nＤＰＥＦの会議室に土足で踏み込んだ事……後悔させてやるぞ。\r\n拷問室でたっぷり絞って、血肉の激痛の奈落で絶命するがいい。": "……你明白这里是哪里吗？\r\n竟敢用脏鞋踩进ＤＰＥＦ的会议室……我会让你后悔的。\r\n在拷问室好好折磨你，在血肉的剧痛地狱中死去吧。", "デ_指令室_3a": "指令室_3a", "ＤＰＥＦ上級士官": "ＤＰＥＦ上級士官", "侵入者……\r\nお前もう、終わりだよ。\r\n全部吐かせてから、始末してやる。": "入侵者……\r\n你已经完了。\r\n把你的一切都榨出来之后，再收拾掉。", "デ_指令室_3b": "指令室_3b", "ＤＰＥＦ科学者": "ＤＰＥＦ科学者", "ウイルス兵器は凄いぞぉ～～♪\r\n都市一つを空気感染で、たった一日で損失無しで攻略できるんだ♪": "病毒武器真是厉害啊～～♪\r\n一个城市通过空气感染，只需一天就能毫无损失地攻陷♪", "デ_指令室_3c": "指令室_3c", "次のウイルス兵器の企画書は……、と……\r\n今は予算が簡単に下りるからな、楽しくて仕方がないよ。\r\n諦めずに頑張って来て良かった……": "下一个病毒武器的企划书是……嗯……\r\n现在预算很容易批下来，真是开心得不得了。\r\n坚持不放弃真是太好了……", "デ_指令室_3d": "指令室_3d", "ウイルスの人体実験には、捕らえてきたギブ国の人間や、反逆者などを使用している。\r\nきちんと法律に則って行われている。": "病毒的人体实验，使用的是抓来的吉布国的人以及反叛者等。\r\n是严格按照法律进行的。", "……実はな、秘密を喋っちまうと、ウイルス兵器は既に世界各国で秘密裏に使用されているんだ。\r\nＤＰＥＦだとばれない形でな。\r\n世界各地で起こっている謎の混乱はそのせいだ。": "……其实啊，秘密说出来，病毒武器已经在世界各国秘密使用了。\r\n以不会暴露是ＤＰＥＦ的形式。\r\n世界各地发生的谜之混乱就是这个原因。", "デ_指令室_3e": "指令室_3e", "核融合とウイルス実験を組み合わせて、核エネルギーで強化された兵士も製造している。\r\n適当に捕らえてきた国民などを使ってな。": "将核融合与病毒实验结合，制造出用核能强化的士兵。\r\n随便抓来的国民之类的就用来做这个。", "他にもな、安くて大量生産できるウイルス薬もあるんだ。\r\nこれで無能な国民共を有能なゾンビ兵に改造して、戦場で突撃させるんだ。\r\nこれは私の発明品だ。ＤＰＥＦ名誉勲章だって授与されたんだ！！": "还有啊，便宜又能大量生产的病毒药也有。\r\n用这个把无能的国民改造成有能力的僵尸兵，让他们在战场上冲锋。\r\n这是我的发明品。我还被授予了ＤＰＥＦ荣誉勋章呢！！", "デ_作戦室_大統領前": "作战室_总统前", "はっはっはっ！　待っていたよ！\r\n君達！　凄いじゃないか、驚いたよ！": "哈哈哈哈！等你们很久了！\r\n各位！真厉害啊，吓了我一跳！", "私がＤＰＥＦ大統領ヴィクトール・Ａ・アブマンだ。\r\n始めまして、英雄達よ！": "我是ＤＰＥＦ总统维克托·Ａ·阿布曼。\r\n初次见面，英雄们！", "君達は宇宙からでも来たのか？\r\nその力はどこで手に入れたんだね？\r\nン？　私は君達の話を凄く聞きたいんだ！\r\nＤＰＥＦ史上最大の晩餐会を、君達の為に開催したい。": "你们是从宇宙来的吗？\r\n那份力量是从哪里得到的呢？\r\n嗯？我非常想听听你们的故事！\r\n我想为你们举办ＤＰＥＦ史上最大的晚宴。", "ＤＰＥＦは君達を歓迎する！！\r\n君達に、副大統領と最高閣僚の地位を用意しようじゃないか！": "ＤＰＥＦ欢迎你们！！\r\n为你们准备副总统和最高阁僚的职位吧！", "地球を統一し、理想の統一国家を築こう！\r\n平和！　自由！　人権！　経済発展！　輝ける未来を！\r\n君達となら成し遂げられると確信している！\r\nさぁ、握手しようじゃないか！": "统一地球，构建理想的统一国家吧！\r\n和平！自由！人权！经济发展！闪耀的未来！\r\n我确信和你们一起一定能实现！\r\n来，握手吧！", "……どうした？": "……怎么了？", "恥ずかしがり屋なのかい？\r\n……ン？　どうしたね？": "害羞的人吗？\r\n……嗯？怎么了呢？", "……\r\n断わる……、…………か。": "……\r\n拒绝……、…………吗。", "なら、後で取調室でたっぷり吐いてもらおう。\r\n産まれて来た事を後悔するんだな！！": "那就之后在审讯室好好吐出来吧。\r\n为出生到这个世上感到后悔吧！！", "デ_作戦室_大統領後": "德_作战室_总统后", "まッ……まてッ！！！\r\n私は影武者なんだ！！！　偽物だ！！！\r\n全部命令されてやっただけなんだッ！！！！\r\n家族を人質に取られて、脅されて仕方なくやっただけだッ！！！": "等……等等！！！\r\n我是替身啊！！！ 是假货！！！\r\n全部都是被命令才做的！！！！\r\n家人被当成人质，受到威胁不得已才做的！！！", "本物の大統領は――": "真正的大总统是——", "グエッ、ガァッ、助けオボゴゴボオオォォォッ！！？？": "咕诶、嘎啊、救命哦波戈戈波哦哦哦！！？？", "デ_作戦室_4a": "德_作战室_4a", "ＤＰＥＦ政府閣僚": "ＤＰＥＦ政府閣僚", "偉大なるＤＰＥＦにようこそ！！\r\n美しい英雄達よ！！": "欢迎来到伟大的DPEF！！\r\n美丽的英雄们啊！！", "デ_作戦室_4b": "德_作战室_4b", "ＤＰＥＦ政治家": "ＤＰＥＦ政治家", "素晴らしいッ！！\r\n見事な戦いぶりでした！！": "太棒了！！\r\n精彩的战斗表现！！", "デ_作戦室_": "德_作战室_", "デ_ﾊｰﾚﾑ_風俗嬢1": "德_后宫_风俗女1", "風俗嬢": "風俗嬢", "あ～～～～～んっ♥　素敵よぉ～～っ♥\r\n政治家の先生、好き好き好きぃ～～～～～ん♥\r\nＳＥＸしてぇ、中にいっぱい出して欲しぃぃ～～～～ん♥": "啊～～～～～嗯♥ 好棒哦～～♥\r\n政治家老师，最喜欢最喜欢最喜欢啦～～～～～嗯♥\r\n来做爱吧，想被射满里面～～～～嗯♥", "デ_ﾊｰﾚﾑ_風俗嬢2": "德_后宫_风俗女2", "ンア？　何ィ？\r\n薄汚い小娘は去りなっ！！\r\n上客が逃げちまったらどうすんだよォ！！": "嗯啊？ 什么啊？\r\n脏兮兮的小丫头快滚！！\r\n贵客跑掉了怎么办啊！！", "ペッ、下層女が！！\r\nビッチは下級兵士のチンポでもしゃぶってなァ！！\r\n将校様と結婚できれば贅沢三昧、他の女なんかに渡すか！！\r\n私が勝つ、何が何でも絶対、勝つッッ！！": "呸，下层女人！！\r\n婊子就去给下级士兵的鸡巴舔吧！！\r\n要是能和军官大人结婚就能过上奢侈生活，怎么可能让给其他女人！！\r\n我会赢的，无论如何绝对，要赢！！", "デ_ﾊｰﾚﾑ_政治家1": "德_后宫_政治家1", "グハハハ！！　酒と飯をじゃんじゃん持て来んかぁ～～～いい！！\r\nげふっ、げぇ～～～っぷ！！！　女共ぉ、金をやるぞぉ金だぞぉ～～！！\r\n国民共から搾り取った血税が欲しいかぁ～～～？？\r\nグッハハハハハハハハハ！！！": "咕哈哈哈！！ 酒和饭快点拿来啊～～～好！！\r\n呃，呃～～～噗！！！ 女人们啊，给你们钱哦钱哦～～！！\r\n想要从国民那里榨取的血税吗～～～？？\r\n咕哈哈哈哈哈哈哈哈！！！", "デ_ﾊｰﾚﾑ_政治家2": "德_后宫_政治家2", "政治家になってよかったぁ～～～～っ！！！\r\n戦争特需最高じゃぁ～～～～～っ♪\r\nこりゃぁたまらんのぉ～～っ、ぐっほっほっほ！！！": "当上政治家真是太好了～～～～！！！\r\n战争特需最棒了～～～～～♪\r\n这可真让人受不了啊～～，咕呵呵呵呵！！！", "デ_ﾊｰﾚﾑ_": "德_后宫_", "デ_": "德_", "主ﾃ1_道中": "主ﾃ1_道中", "ここは一体……何なのだ？\r\n一体何をやっている……？\r\n本当にこんな場所に、この世界のロエロールが居るのか？": "这里到底是……什么地方？\r\n究竟在做什么……？\r\n这个世界的罗艾罗尔真的在这种地方吗？", "主ﾃ2_道中": "主ﾃ2_道中", "こんな世界があっただなんて……\r\n恐ろしい……本当に恐ろしい場所だわ……\r\nこの世界のロエロールは一体……、何をしているというの……？": "竟然有这样的世界……\r\n可怕……真的是可怕的地方……\r\n这个世界的罗艾罗尔到底……在做什么呢……？", "主ﾃ3_道中": "主ﾃ3_道中", "おぞましい場所ね……\r\n人がこんな場所で生きているというの……？\r\nこれが人の未来だというの？　信じられない……": "真是令人作呕的地方呢……\r\n人竟然在这种地方生活……？\r\n这就是人类的未来吗？ 难以置信……", "主ﾃ4_道中": "主ﾃ4_道中", "う、うぅ……\r\n怖い……私……、もう帰りたい……こんなのって……": "呜、呜呜……\r\n好可怕……我……已经想回去了……这种事情……", "主ﾃ5_道中": "主ﾃ5_道中", "酷い世界だね、こんな所からはさっさと帰りたいよ……\r\nロエロール……本当にこんな場所に居るの？　想像できないんだけど……\r\n怖い、ここ怖いよ、マジでさ……": "好残酷的世界啊，真想赶紧从这种地方回去……\r\n罗艾罗尔……真的在这种地方吗？ 难以想象……\r\n好可怕，这里好可怕啊，真的……", "主ﾃ6_道中": "主ﾃ6_道中", "何だというのだ……？\r\nこれは一体……この世界の人間達は何をしているのだ……？\r\n理解できんぞ……": "这到底是怎么回事……？\r\n这究竟是……这个世界的人类在做什么……？\r\n无法理解啊……", "主ﾃ7_道中": "主ﾃ7_道中", "気分悪いぜ……\r\nハッ、オレは死んでもこんな世界には産まれたくないね。\r\n地獄みたいな世界だぜ……": "心情真差……\r\n哈，我死也不想出生在这种世界啊。\r\n简直是地狱一样的世界……", "主ﾃ8_道中": "主ﾃ8_道中", "ウ～～～～ン……♪\r\n臭い、臭いねぇ～～……似てる、似てるよ。\r\n私の世界と同じ臭いがする……、最ッ低な臭いだねぇ、ウヒヒヒ……♪": "呜～～～～嗯……♪\r\n臭，好臭呢～～……很像，很像哦。\r\n和我世界的味道一样……，最差劲的味道呢，呜嘻嘻嘻……♪", "主ﾃ9_道中": "主ﾃ9_道中", "何だァ～～？\r\nこのクソゴミみたいな世界はよォ……\r\n意味が解らねェ、狂ってる、狂ってやがるぜ……！\r\n何を考えてるんだ、いつもいつも人間って奴はよォ……": "什么啊～～？\r\n这个像狗屎垃圾一样的世界啊……\r\n搞不懂，疯了，彻底疯了……！\r\n人类这帮家伙到底在想什么啊，总是总是……", "主ﾃ10_道中": "主ﾃ10_道中", "ロエロール……何処にいる？\r\n力を全く感じないが……\r\nマザー、これは何かの間違いではないのか？": "罗艾罗尔……在哪里？\r\n完全感觉不到力量……\r\n母亲，这是不是什么错误？", "主ﾃ1_道中サブ": "主ﾃ1_道中サブ", "とりあえず、進んでいくしかない様だな……": "总之，只能继续前进了……", "主ﾃ2_道中サブ": "主ﾃ2_道中サブ", "恐ろしい……、本当に恐ろしい場所だわ……\r\n気を付けて進みましょう……": "可怕……真的是可怕的地方……\r\n小心前进吧……", "主ﾃ3_道中サブ": "主ﾃ3_道中サブ", "これが人の未来だというの？\r\n信じられない……": "这就是人类的未来吗？\r\n难以置信……", "主ﾃ4_道中サブ": "主ﾃ4_道中サブ", "怖い……私……、もう帰りたい……こんなのって……": "好可怕……我……已经想回去了……这种事情……", "主ﾃ5_道中サブ": "主ﾃ5_道中サブ", "ロエロール……本当にこんな場所に居るの？　想像できないんだけど……\r\n怖い、ここ怖いよ、マジでさ……": "罗艾罗尔……真的在这种地方吗？ 难以想象……\r\n好可怕，这里好可怕啊，真的……", "主ﾃ6_道中サブ": "主ﾃ6_道中サブ", "細心の注意を払って進むんだ……\r\n何があるか解らんからな……": "要非常小心地前进……\r\n不知道会有什么……", "主ﾃ7_道中サブ": "主ﾃ7_道中サブ", "気分悪いぜ……\r\nこんな所で死にたくないぜ、オレはよ……": "心情真差……\r\n我可不想死在这种地方啊……", "主ﾃ8_道中サブ": "主ﾃ8_道中サブ", "ロエロールちゃぁ～～ん、何処に居るのかなぁ～～？\r\n出ておいでぇぇ～～、ウヒヒヒ♪": "罗艾罗尔酱～～，到底在哪里啊～～？\r\n快出来呀～～，呜嘻嘻嘻♪", "主ﾃ9_道中サブ": "主ﾃ9_道中サブ", "意味が解らねェ、狂ってる、狂ってやがるぜ……！\r\n何を考えてるんだ、いつもいつも人間って奴はよォ……": "搞不懂，疯了，彻底疯了……！\r\n人类这帮家伙到底在想什么啊，总是总是……", "主ﾃ10_道中サブ": "主ﾃ10_道中サブ", "やれやれ……今は進んでいくしかないか……\r\n全く、気味が悪いよ……": "哎呀哎呀……现在只能继续前进了吗……\r\n真是的，好诡异啊……", "主ﾃ1_大統領部屋入": "主ﾃ1_大統領部屋入", "な………………！！！！！\r\nなにィィーーーーーーーーーーッッ！！！？？？\r\nこッ！！！！！\r\nこれ――――――――、はッッ！！！！！！": "什…………！！！！！\r\n什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！？？？\r\n这！！！！！\r\n这个――――――――、是！！！！！！", "うおぉぉお……お、おおぉおお………………\r\n悪夢だ……悪夢……、こんな事、現実では在り得ない…………\r\n嘘だ……嘘だ……嘘だ嘘だ嘘だ……ッ！！！\r\n人がこんな事をする筈がない………………": "呜哦哦哦……哦、哦哦哦哦………………\r\n是噩梦……噩梦……，这种事，在现实中不可能存在…………\r\n骗人的……骗人的……骗人骗人骗人……！！！\r\n人类不可能做出这种事………………", "主ﾃ2_大統領部屋入": "主ﾃ2_大統領部屋入", "キャアアァァァァァァァーーーーーーーッ！！！？？？\r\nひぃっ！！？？　ひいいぃぃぃいいいぃぃーーーーーっっ！！！！！\r\nあわ、あわわ……あああっ、ヒイイ、ヒイイィィーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！！": "呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！？？？\r\n咿呀！！？？　咿咿咿咿咿咿咿——————！！！！！\r\n啊哇、啊哇哇……啊啊啊，咿咿、咿咿咿——————————！！！！！", "なななな、何ですって……ぇぇ……\r\nこんなの……え、え、狂った夢でも見てるの……私……？？\r\n夢よ、早く覚めて……早く目が覚めて……見たくない、こんなの…………\r\n嫌あぁぁぁぁぁぁぁーーーーーァァッ！！！！！！！！！": "怎怎怎、你说什么……哎哎……\r\n这种事……欸、欸，我是在做发疯的梦吗……我……？？\r\n是梦的话，快醒过来……快醒醒啊……不想看，这种东西…………\r\n不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊——啊啊啊！！！！！！！！！", "主ﾃ3_大統領部屋入": "主ﾃ3_大統領部屋入", "ッッ！！！！！！！！！！！！！！\r\nなんという事をッ……！！！　ゆ……許せ、ないッッ！！！！！\r\n妖魔……！！！　こッ……！！　これは妖魔だッッ！！！！\r\n人間の仕業なんかじゃ有り得ないッ！！　断じてッ……！！": "！！！！！！！！！！！！！！\r\n竟然做出这种事……！！！　绝……不能原谅！！！！！\r\n妖魔……！！！　这……！！　这是妖魔啊！！！！\r\n不可能是人类干的！！　绝对……！！", "…………あ、足が……震える…………\r\nえ！？　ガクガクして、倒れそう…………\r\n…………ぁぁぁ、ぁぁ……ぁ、ぁ……人、間…………\r\n私……恐怖している……？？？　怖い……の？？　みこと…………": "…………啊、脚在……发抖…………\r\n欸！？　抖个不停，要倒下去了…………\r\n…………啊啊啊、啊啊……啊、啊……人、人…………\r\n我……在恐惧吗……？？？　好可怕……吗？？　美琴…………", "主ﾃ4_大統領部屋入": "主ﾃ4_大統領部屋入", "え…………………………っ。\r\nキャアァァァァァァァァッァァァーーーーーーッッ！！！！！\r\nひぃっ！！？？　ひいいぃっ！！！\r\n嫌アァァァァァァァーーーーーッ！！！！！": "欸…………………………。\r\n呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！\r\n咿呀！！？？　咿咿呀！！！\r\n不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！", "キャアアァァァァァァーーーーーーーッ！！！！！\r\nキャッ――！！　キャァッ！！！！　嫌ァ嫌ぁ嫌嫌嫌嫌嫌……ッ！！！！\r\n怖いのよォッ、もうやめてよおおぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！！！！": "呀啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！\r\n呀——！！　呀啊！！！！　不要不要不要不要不要……！！！！\r\n好可怕啊、快住手啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！！", "主ﾃ5_大統領部屋入": "主ﾃ5_大統領部屋入", "………………………………は？？\r\n…………ン？\r\n…………………いやぁ～～、ここまで来る、の……長かった、なぁ～～。\r\n（何？　理解が追い付かない……": "………………………………哈？？\r\n…………嗯？\r\n…………………哎呀～～，走到这一步，花了好长时间啊～～。\r\n（什么？　理解跟不上……", "はぁ～～～っ、はぁ～～～～～～～……\r\nはぁッ…………はァッ、ハァッッ……ハァッ、ハァッ、ハァッ！！！！\r\nフゥッ――！！！　フゥッ、フゥゥーーーーーーッ！！！！！\r\n（私は何も見えない何も知らない……": "哈啊～～～、哈啊～～～～～～～……\r\n哈啊…………哈啊、哈啊……哈啊、哈啊、哈啊！！！！\r\n呼——！！！　呼、呼呜呜呜呜呜——！！！！！\r\n（我什么都没看见什么都不知道……", "主ﾃ6_大統領部屋入": "主ﾃ6_大統領部屋入", "…………ッ！！！！！！！！！！\r\n死体…………だ。死体だ、死体だ、死体だ……！！？？\r\n何だこれは？？　私は何を見ている？？\r\n幻覚か？？　私を混乱させようとしている？？　幻覚だろうッ？？？": "…………！！！！！！！！！！\r\n尸体…………啊。是尸体、尸体、尸体……！！？？\r\n这是什么？？　我到底在看什么？？\r\n幻觉吗？？　想让我混乱吗？？　是幻觉吧？？？", "………………この、死臭。\r\n圧倒的な死の臭い……、この真に迫る感触。\r\n私は…………現実を見ているのか？？\r\nまさか、こんな現実を受け入れろというのか？？？": "………………这、尸臭。\r\n压倒性的死亡臭味……、这逼真的触感。\r\n我…………是在看现实吗？？\r\n难道，要我接受这种现实吗？？？", "人間がこんな事まで？？　嘘だよな、嘘だよな……\r\nもしこれが真実だとしたら、私は――――": "人类竟然能做到这种事？？　骗人的吧、骗人的吧……\r\n如果这是真的，那我――――", "主ﾃ7_大統領部屋入": "主ﾃ7_大統領部屋入", "なァ――、こ、これはッッ！！！！！\r\n何だと…………\r\n何だってエエエエエエエェェーーーーーーーーーッ！！？？\r\nこれは――、これが……、そんな…………": "呐——、这、这是什么！！！！！\r\n什么啊…………\r\n什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！？？\r\n这是——、这个是……、怎么可能…………", "うおおおおおおおおおおおおおぉぉぉっっ！！！！！！\r\nＤＰＥＦッ、腐りに腐りに腐り切ってやがるッッ！！！！！\r\n許せねええぇぇーーーーーーッッッ！！！！！\r\n絶対許せねええええぇぇぇぇーーーーーーーーーッッッ！！！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！！！\r\nDPEF、烂透了烂透了彻底腐烂了！！！！！\r\n不可原谅啊啊啊啊——！！！！！\r\n绝对不可原谅啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！", "主ﾃ8_大統領部屋入": "主ﾃ8_大統領部屋入", "うほおぉ～～～～～～～～～～～～っ♪\r\nおおう！！！？？？　こりわこりわ……♪\r\n金持ちの道楽かぁぁ～～～～～…………、まぁまぁ良くある良くある♪\r\n良くある事さね……♪　うっひょぉぉっ♪　すっげぇ～～♪": "呜吼哦哦～～～～～～～～～～～～♪\r\n哦哦！！！？？？　这个这个……♪\r\n有钱人的爱好啊～～～～～…………、嘛嘛很常见很常见♪\r\n很常见的事呢……♪　呜嘿哦哦♪　好厉害～～♪", "カワイイ女の子達がよぉ～、勿体ねぇ～～～っ！！！\r\n折角の若くて美人な女の子達をよぉ～～～～～♪♪♪♪\r\n……………………………………\r\n………………ウプッ、グッ、ゲロゲロゲロォォォーーーッッ！！！！": "可爱女孩子们啊～，真是浪费啊～～～！！！\r\n难得这么年轻漂亮的女孩子们啊～～～～～♪♪♪♪\r\n……………………………………\r\n………………呜噗、咕、呕呕呕呕哦哦哦哦——！！！！", "主ﾃ9_大統領部屋入": "主ﾃ9_大統領部屋入", "なんだとォォーーーーーーーーーーーーーッ！！？？\r\nバ、バカなぁぁァァァーーッ！！？？\r\nこッ、こんなッ、バカな！！！！\r\nバカなアアァァァァーーーーーーーッ！！！？？？": "什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？？\r\n笨、笨蛋啊啊啊啊啊！！？？\r\n这、这种、笨蛋！！！！\r\n笨蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！？？？", "同じ……、人間だろォ！！？？　同じ人間族だろォ！？\r\nな、仲間なんじゃ……なかったのか！！？？\r\n何故だッッ、何故なんだッッッ！！？？\r\n人間共オオオオオオォォォーーーーーーーーーーーッッ！！！！": "同样……是人类吧！！？？　同样是人类种族吧！？\r\n难、难道不是同伴吗……！！？？\r\n为什么啊、为什么啊！！？？\r\n人类们啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "主ﾃ10_大統領部屋入": "主ﾃ10_大統領部屋入", "むごい事を…………、だがやはり……こうなっていたか……\r\n独裁国家の末路、人間の欲望が権力で集中すれば最後は結局こんなもの。\r\n世界が無数に誕生し続ける限り、多様性も無限に拡張し続ける、その中にはこうした世界も誕生してしまう……": "残酷的事情…………，但果然……已经变成这样了吗……\r\n独裁国家的末路，人类的欲望在权力上集中，最后终究会变成这样。\r\n只要世界上无数诞生持续下去，多样性也会无限扩展下去，其中也会诞生这样的世界……", "それはボクには止められない、誰にも止められない。\r\nしかし、現実に今自分に向けられている脅威には対応しなければならず……\r\n現実に今目の前で起きている惨劇に無関心でいる事はできない……\r\n生きるって……、何て大変な事なんだろうね……": "那是我无法阻止的，谁也无法阻止。\r\n但是，必须对应现在现实中朝向自己而来的威胁……\r\n无法对现在现实中眼前发生的惨剧保持漠不关心……\r\n活下去……到底是多么辛苦的事情啊……", "主ﾃ1_大統領部屋入サブ": "主ﾃ1_大統領部屋入サブ", "なにィィーーーーーーーーーーッッ！！！？？？\r\n嘘だ……嘘だ……人がこんな事をする筈がない……！！！！": "什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！？？？\r\n骗人的……骗人的……人类不可能做出这种事……！！！！", "主ﾃ2_大統領部屋入サブ": "主ﾃ2_大統領部屋入サブ", "キャアアァァァァァァァーーーーーーーッ！！！？？？\r\nこんなの……え、え、狂った夢でも見てるの……私……？？": "呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！？？？\r\n这种事……欸、欸、是我在做疯狂的梦吗……我……？？", "主ﾃ3_大統領部屋入サブ": "主ﾃ3_大統領部屋入サブ", "…………あ、足が……震える…………\r\nえ！？　ガクガクして、倒れそう…………、だって人、間が……": "…………啊、脚在……发抖…………\r\n欸！？　抖个不停，快要倒下了…………、因为人、类……", "主ﾃ4_大統領部屋入サブ": "主ﾃ4_大統領部屋入サブ", "キャアァァァァァァーーーーーーッッ！！！！！\r\n嫌あああアアアアアアァァァァァァァーーーーーーーッ！！！！！": "呀啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！！\r\n不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！！", "主ﾃ5_大統領部屋入サブ": "主ﾃ5_大統領部屋入サブ", "………………………………は？？\r\n…………ン？\r\n（私は、何も見えない、何も見えない、何も見えない……": "………………………………哈？？\r\n…………嗯？\r\n（我什么都看不见，什么都看不见，什么都看不见……", "主ﾃ6_大統領部屋入サブ": "主ﾃ6_大統領部屋入サブ", "私は…………現実を見ているのか？？\r\nまさか、こんな現実を受け入れろというのか？？": "我…………是在看现实吗？？\r\n难道是要我接受这样的现实吗？？", "主ﾃ7_大統領部屋入サブ": "主ﾃ7_大統領部屋入サブ", "なァ――、こ、これはッッ！！！！！\r\n何だってエエエエエエエェェーーーーーーーーーーーーーッ！！？？": "什么啊——、这、这是！！！！！\r\n为什么会这样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！？？", "主ﾃ8_大統領部屋入サブ": "主ﾃ8_大統領部屋入サブ", "うほおぉ～～～～～～～～～～～～っ♪\r\n金持ちの道楽かぁぁ～～～～～…………、まぁまぁ良くある良くある♪": "呜吼哦哦～～～～～～～～～～～～♪\r\n有钱人的爱好啊～～～～～…………、嘛嘛挺常见的挺常见的♪", "主ﾃ9_大統領部屋入サブ": "主ﾃ9_大統領部屋入サブ", "同じ……、人間だろォ！！？？　同じ人間族だろォ！？\r\nな、仲間なんじゃ……なかったのか！！？？": "同样……、是人类吧！！？？　同样是人类种族吧！？\r\n不、不是同伴吗……！！？？", "主ﾃ10_大統領部屋入サブ": "主ﾃ10_大統領部屋入サブ", "むごい事を……\r\nだがやはり……こうなっていたか……": "好残忍的事……\r\n但果然……已经变成这样了吗……", "デ_大統領_前": "デ_大統領_前", "人類の歴史はこのボグロフシアの地より始まった。\r\n全能なる神が人類原始の子等を創造した伝説の地――、それがここだったのだ。\r\nもうじき伝説は完結する、ＤＰＥＦが地球統一を果たしてな。": "人类的历史从这片博格罗夫西亚的土地开始。\r\n全能的神创造人类原始子民的传说之地——、就是这里。\r\n传说即将完结，DPEF完成地球统一之后。", "その時初めて――地球が楽園に変わる。\r\n神の愛により地上に天使が遣わされ、人類は永遠の命を得て、至上の喜びと愛に包まれる。": "那时第一次——地球将变为乐园。\r\n神之爱将天使派遣到地上，人类获得永恒的生命，被至高无上的喜悦与爱所包围。", "神の国家、神の社会、神の家族、神の友人。\r\n歴史への貢献の褒美として私は地球神の地位を与えられるだろう。": "神的国家、神的社会、神的家族、神的友人。\r\n作为对历史贡献的奖赏，我将被赋予地球神的地位吧。", "偉大なるボグロフシアが復活する。\r\n崇拝せよ。奉献せよ。真愛せよ。\r\n私が創り上げる、神人類の栄光の歴史を記述せよ。\r\nボグロフシア！　――ボグロフシアッ！！　――ボグロフシアッ！！": "伟大的博格罗夫西亚将复活。\r\n崇拜吧。奉献吧。真爱吧。\r\n记述我所创造的神人类的光辉历史吧。\r\n博格罗夫西亚！　——博格罗夫西亚！！　——博格罗夫西亚！！", "主ﾃ1_大統領前": "主ﾃ1_大統領前", "主神オーディンよ。あなたは誤った。\r\n人など創造すべきでなかった。\r\nミッドガルドでも似た惨劇が起きる……いや既に起きているか": "主神奥丁啊。你错了。\r\n不应该创造人类这种东西。\r\n在米德加尔特也会发生类似的惨剧……不，已经发生了吗。", "女神フレイア……、どうするのだ。傷ついた者達の魂、エーテル体を回収して天界で癒してあげられるか？　まだ人を信ずるならば、あなた達にはまだやるべき事が残っている筈だが？": "女神芙蕾雅……、该怎么办呢。能回收受伤者们的灵魂、以太体在天界治愈他们吗？　如果你还相信人类，你们应该还有该做的事才对？", "さて……\r\nこいつを処分したらさっさと元の世界に還ろうか……\r\nバカ共には付き合いきれぬな……": "好了……\r\n把这家伙处理掉就赶紧回原来的世界吧……\r\n跟这些笨蛋打交道真是受够了……", "主ﾃ2_大統領前": "主ﾃ2_大統領前", "私の生きていた世界の、ドンム帝国でさえここまではしなかった。\r\n悪？　悪にはランクがあるのですね。\r\n悪との交渉は不可能、悪との共存は不可能。\r\n……私は今回学びましたわ。大変貴重な学びでした。": "在我生活的世界里，就连顿姆帝国都没有做到这种地步。\r\n恶？　恶也是有等级的呢。\r\n与恶谈判不可能，与恶共存不可能。\r\n……我这次学到了。非常宝贵的教训。", "ＤＰＥＦのヴィクトール大統領。\r\n超法規的対処として、死んでもらいます。\r\n別にあなたに後悔や懺悔など求めません。\r\nあなたを殺した後で、残った者達が国を再建します。": "DPEF的维克托总统。\r\n作为超法规处置，请你去死吧。\r\n我并不寻求你的后悔或忏悔。\r\n杀了你之后，剩下的人会重建国家。", "ただあなたは死ねばいい、それだけの事です。": "你只要去死就行了，仅此而已。", "主ﾃ3_大統領前": "主ﾃ3_大統領前", "高天原に神留坐す……\r\n神魯岐、神魯美之命以て……\r\n皇御祖神、伊邪那岐之命、筑紫の日向の橘の小戸の阿波岐原に……\r\n御禊祓い賜ふ時に生坐る、祓戸の大神等……": "高天原上有神镇座……\r\n以神鲁岐、神鲁美之命……\r\n皇御祖神、伊邪那岐之命，在筑紫的日向橘之小户的阿波岐原……\r\n进行御禊祓之时所生，祓户的大神等……", "諸々の禍事罪穢を祓ひ賜へ、清め賜へと申す事の由を……\r\n天津神、国津神、八百万の神等共に天之斑駒の耳振り立てて……\r\n聞食と恐み恐み申す――！！！！！": "将诸般祸事罪秽祓除、清净吧，所言之由……\r\n与天津神、国津神、八百万神等一同竖起天之斑駒的耳朵……\r\n聆听并惶恐惶恐地申述——！！！！！", "主ﾃ4_大統領前": "主ﾃ4_大統領前", "あなたの様な人が……\r\n悪い大人が……世界を滅茶苦茶にするんだ……\r\nみんな、みんな……\r\n頑張って、世の中を良くしようとしているのに……": "像你这样的人……\r\n坏的大人……把世界搞得一团糟……\r\n大家、大家……\r\n都在努力想把世道变好啊……", "あなたの様な、大人が……\r\n信じ、られな、い……": "像你这样的大人……\r\n无法相信……", "なら私だって戦う！！　正しい事の為に……私は戦うッッ！！！！！": "那我也来战斗！！　为了正确的事……我要战斗！！！！！", "主ﾃ5_大統領前": "主ﾃ5_大統領前", "………………気持ち悪。\r\n近寄らないでよね。老いぼれジジイ、臭せぇんだよッ！\r\n痴呆ボケ老人がッ！！": "………………恶心。\r\n别靠近我啊。老不死的糟老头子，好臭啊！\r\n痴呆老糊涂！！", "あ～～吐きそ、ストレスで生理止まったらどうしてくれんの？？\r\nはぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～…………っ！！（クソでかため息": "啊～～要吐了，压力大到生理期都停了你想怎么办？？\r\n哈啊～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～…………！！（超级大的叹气）", "コンプ拗らせ弱男はこれだから……。昔親に虐待されて学校で虐められて、人格歪んじゃったのかなぁ？　今何歳？　長く生きても人間性は全然成長しなかったね。負け犬君。なっさけなぁ。人類史上最低のアホとして歴史教科書に名前残るね、惨めだねぇ～、永遠の晒し者になっちゃったねぇ～～！！": "自卑扭曲的弱男就是这样……。以前被父母虐待在学校被欺负，人格扭曲了吧？　现在几岁了？　活了那么久人性却完全没有成长呢。丧家犬君。真可悲啊。作为人类史上最蠢的蠢货名字会留在历史教科书里呢，真惨啊～、变成永远的笑柄了呢～～！！", "……教えといてやる。アンタは弱いよ。誰より弱い。負けたんだ。\r\nでもな……、だからってッ……！！\r\n――テメェの弱さを、他人にぶつけてんじゃぁねぇよッッッッ！！！！": "……我就告诉你吧。你很弱啊。比谁都弱。你输了。\r\n不过啊……就算这样……！！\r\n——可别把你自己的弱点，发泄到别人身上啊！！！！", "主ﾃ6_大統領前": "主ﾃ6_大統領前", "……流石の私も、少し考えさせられたよ。\r\n人間の持つ、善性と悪性についてな。\r\nもしかしたら人の本性は邪悪なのか？　とね。": "……就连我也稍微被逼思考了一下。\r\n关于人类所拥有的善性与恶性。\r\n或许人类的本性就是邪恶的？之类的。", "だが私はこんな事しないし、今まで生きて来た中でここまでする奴には出会った事がない。\r\n……よって私は結論付けた。\r\nヴィクトール大統領君、キミが特殊な悪なんだと。": "但我不会做这种事，而且至今活到现在，从没遇到过能做到这种地步的家伙。\r\n……因此我得出了结论。\r\n维克托总统阁下，你是特殊的恶啊。", "ＤＰＥＦという国家が、人類文明に産まれた悪性のガン細胞みたいなものなんだとね。\r\n永遠に続く善と悪の戦い……、これは人類の宿命なのかもな。": "DPEF这个国家，就像是人类文明中诞生的恶性癌细胞一样。\r\n永远持续的善与恶的战斗……这或许是人类的宿命吧。", "…………だが、私は今一つだけ祈っている。\r\nそれは、死後の世界に地獄があるという事さ。\r\nアンタの堕ちるべき、暗い暗い地獄がな。": "…………但是，我现在只祈祷着一件事。\r\n那就是死后的世界存在地狱。\r\n你该堕入的、黑暗黑暗的地狱。", "主ﾃ7_大統領前": "主ﾃ7_大統領前", "フシュゥーーーーッ……………………\r\n（精神を統一しろ、心を乱されるな……\r\n世の中には想像を絶する悪もいるという事か、世界は広い……\r\n武術を学んでいて良かった。オレは、戦える！！": "呼咻——————\r\n（要统一精神，不要被扰乱内心……\r\n世上果然有超乎想象的恶存在啊，世界真广阔……\r\n幸好学了武术。我，能战斗！！", "フゥーーーーッ…………………………\r\n（可愛い女の子達、歩みたい人生があっただろうにね……、無念だったろうにね……": "呼——————\r\n（可爱的女孩子们，本来有想走的人生吧……真是遗憾啊……", "最早言葉は無用ッ！！！\r\nこの拳でッッ！！！\r\n鍛え抜いたオレの拳で、決着をつけるッッッッッ！！！！！": "已经不需要言语了！！！\r\n就用这拳头！！！\r\n用我千锤百炼的拳头，来做个了结！！！！！", "主ﾃ8_大統領前": "主ﾃ8_大統領前", "何だろう……\r\n心の中がモヤモヤする……\r\n何か大きな闇のようなものが膨れ上がって来て、圧し潰されそうだ……": "怎么回事……\r\n心里有些闷闷的……\r\n好像有什么巨大的黑暗般的东西膨胀起来，要把我压碎似的……", "何だ？　何かを、思い出しそうだ……？\r\n何の感覚だ？　ドス黒くて燃える様に息苦しい……\r\n何だ？　何だ？　何だァ？？\r\n気分が悪い……、最悪に、嫌な気分だ……？": "怎么了？好像要想起什么了……？\r\n这是什么感觉？漆黑又像燃烧般地让人喘不过气……\r\n怎么了？怎么了？怎么了啊？？\r\n心情很差……最糟糕、最讨厌的心情……？", "この感情は……長らく忘れていた私の……感情…………？\r\nまさか、これは…………\r\nこれは――――ッ！！！　『怒り』だわッッッ！！！！！！": "这种感情是……我长久以来忘记了的……感情…………？\r\n难道说，这是…………\r\n这是――――！！！『愤怒』啊！！！！！！", "主ﾃ9_大統領前": "主ﾃ9_大統領前", "テンメェ……、大統領……ッ！！\r\nこれだから人間って種族は好かねぇ……\r\nお前ら人間が居る限り、世界は永遠に血と悪に塗れ続ける。\r\nおぞましい奴らだぜ、お前らは…………ッ！！": "你这家伙……总统……！！\r\n正因为如此我才讨厌人类这种种族啊……\r\n只要有你们人类在，世界就永远会被鲜血和邪恶所涂满。\r\n真是令人作呕的家伙们啊，你们…………！！", "……やはり、消すしか無い！\r\n私が魔族だけの世界を創る。\r\n人間というクソ汚物の存在しない、魔族だけの世界を創る。": "……果然，只能消灭了！\r\n我要创造只有魔族的世界。\r\n创造一个没有人类这种肮脏垃圾存在的、只有魔族的世界。", "テメエは八つ裂きにした後、内臓という内臓を引っ張り出し、全身の皮膚をバリバリと引き剥がし、脳ミソをグッチャグチャに踏み潰したとしても、全然足りねえなァ……、地獄の果ての果てまで追っかけ回して永劫の無限の激痛拷問を与えてやるッッ…………！！！！": "把你碎尸万段之后，把内脏全都扯出来，全身的皮肤一块块剥下来，把脑浆踩得稀巴烂也完全不够啊……我会追到地狱的尽头尽头，给予你永劫无限的剧痛拷问…………！！！！", "泣き叫んで懺悔しろなんて言わねぇ。\r\n失われた命は戻らねぇんだからな……、全てもう遅過ぎるんだからな……\r\n……この大魔女メリュジーヌ様をイラつかせた罪ィッ！！！\r\n死して永劫に味わえェェッッ！！！！！": "我不会叫你哭喊着忏悔。\r\n失去的生命不会回来……一切都已经太迟了……\r\n……惹怒本大魔女梅露吉奴大人的罪！！！\r\n去死后永劫地品尝吧！！！！！", "主ﾃ10_大統領前": "主ﾃ10_大統領前", "ふむ…………\r\nこの様子ではこの世界のロエロールは既に殺されていて、死体の山に埋もれているだろうね": "嗯…………\r\n看这个样子，这个世界的罗艾罗尔应该已经被杀了，埋在尸山里了吧", "ここはロエロールの繭の中ではない……、幻想の力を全く感じないね。\r\n……だとしたら彼女は一体この世界で何をしていたんだ？\r\n……むざむざ殺される様な真似を、何故？": "这里不是罗艾罗尔的茧中……完全感觉不到幻想的力量呢。\r\n……那样的话，她到底在这个世界做了什么？\r\n……为什么会做出被轻易杀掉这种事？", "……これではロエロールのエネルギー結晶体を持ち還るというミッションは果たせそうにないね。\r\nならさっさと帰還するか、無駄に力を浪費する余裕は無いし": "……这样的话，带回罗艾罗尔的能量结晶体的任务看来是无法完成了呢。\r\n那就赶紧归还吧，没有浪费力量的余裕", "…………という事で、死んでもらうよ、大統領君。\r\n人間管理の失敗例、悪の種には注意せねばならないって事、学ばせてもらったよ。": "…………综上所述，就请你去死吧，总统阁下。\r\n人类管理的失败案例，对恶的种子必须注意这件事，我学到了哦。", "デ_大統領室_死体": "デ_大統領室_死体", "死んでいる……": "已经死了……", "デ_大統領_変身": "デ_大統領_変身", "――でィ、ＤＰＥＦ国民達よッ！\r\n――そしてェ全人類の諸君ッ！！": "——那么，DPEF的国民们啊！！\r\n——以及全人类的诸位！！", "全ては現実。": "一切都是现实。", "現実！！　夢まやかしではない！！\r\n現実！！　血肉の痛みに逆らえる者は居ない！！\r\n現実！！　法も空想も幸福も全ては現実に従属する！！\r\n現実！！　それは私が決めると決定した！！": "现实！！不是梦幻！！\r\n现实！！没有人能违抗血肉的痛苦！！\r\n现实！！法律、空想、幸福一切都从属于现实！！\r\n现实！！那是我决定并如此决定的！！", "現実ッ、地球上の全国家を支配するＤＰＥＦの力！！\r\n歴史上初めて人類を統一する勝利の力！！\r\nＤＰＥＦの核エネルギーとウイルス研究の結晶、人類叡智の究極結晶！！\r\n永劫の世界よ、私と共に来たれいッ！！！": "现实，支配地球上所有国家的DPEF的力量！！\r\n历史上首次统一人类的胜利之力！！\r\nDPEF的核能与病毒研究的结晶，人类睿智的终极结晶！！\r\n永劫的世界啊，与我一同前来吧！！！", "世界を楽園へと導く神のエネルギー！！！\r\n――来たれいッッッ！！！": "将世界引导至乐园的神之能量！！！\r\n——前来吧！！！！", "…………………………………………………………………………………………………………………………ぉ、あぽ。": "…………………………………………………………………………………………………………………………哦、啊啵。", "あぽぽぽぽぽポポポポポポぉぉぉぉおぉぉおぉうぉうぉうぉふぉふぉふンぽぽポポポぽぽーーーーーッポぽぽポポポぽプジュルルルルゥぼぉっンぼぉぉっウっっポっポっポっポっポっポっポっポっポっポポポあぽぽポあぽぽポぽぽポポぐぇポぼポポォォおあふブふぽぉオぉぅ～～～～～～～ん！！！！！！": "あぽぽぽぽぽポポポポポポぉぉぉぉおぉぉおぉうぉうぉうぉふぉふぉふンぽぽポポポぽぽーーーーーッポぽぽポポポぽプジュルルルルゥぼぉっンぼぉぉっウっっポっポっポっポっポっポっポっポっポっポポポあぽぽポあぽぽポぽぽポポぐぇポぼポポォォおあふブふぽぉオぉぅ～～～～～～～ん！！！！！！", "デ_ロエロール前1": "德罗埃罗尔 前1", "…………音が、消え始めた。": "…………声音，开始消失了。", "その、静寂の中から……": "在那寂静之中……", "キラキラとした光の粒の弾ける様な音色が、脳の中に直接響き始めた――": "如水晶般闪耀的光粒迸发般的音色，开始直接在脑中回响——", "部屋の濁った空気が急激に澄み始める……": "房间里浑浊的空气开始急剧澄清……", "デ_ロエロール前2": "德罗埃罗尔 前2", "現実の力が衰え、幻想の力が部屋に満ち始める……": "现实的力量衰弱，幻想的力量开始充满房间……", "頭の中に直接、無数の人々の声が木霊し始める……\r\nとても騒々しく、とても必死に、何かを伝えて来ている……": "无数人的声音直接在脑海中回荡起来……\r\n非常吵闹，非常拼命地在传达着什么……", "だが、最早……\r\nそれらからは明確な意志も感情も、何も伝わっては来なかった……": "但是，已经……\r\n从中再也无法传达明确的意志和感情，什么都传达不来了……", "幻想の力が限りなく強まって行くのを感じる！！！": "感觉到幻想的力量正在无限增强！！！", "亡骸から温かな光が浮かび上がり始めた……\r\nそれら……失われた者達の魂が上昇し、一ヶ所に集っていく――": "从亡骸中开始浮现出温暖的光芒……\r\n那些……失落者们的灵魂正在上升，聚集到一处——", "デ_ロエロール前3": "德罗埃罗尔 前3", "END全滅_ディス": "END全灭_迪斯", "全滅": "全滅", "主人公達は死亡した。\r\nその翌日――": "主人公们死亡了。\r\n第二天——", "ＤＰＥＦは地球全土に核の先制攻撃を開始した。\r\n１０００発の核ミサイルが同時に発射され、世界中の大都市に着弾した。\r\n地球上は灼熱の地獄と化し、人類の５０％が溶け消えた。": "DPEF对地球全境发动了核先制攻击。\r\n1000枚核导弹同时发射，击中了世界各地的主要城市。\r\n地球变成了灼热的炼狱，人类50%熔化消失。", "H/背景1062_ディス.jpg": "H/背景1062_迪斯.jpg", "同時に、ＤＰＥＦは地球全土に進軍を開始、核で崩壊した国家を次々と占領して行った。\r\n……１週間後、ＤＰＥＦは地球上の全国家を掌握。\r\nＤＰＥＦは地球を統一し、地球上で唯一の国家となった。": "同时，DPEF开始向地球全境进军，陆续占领被核武器摧毁的国家。\r\n……一周后，DPEF掌握了地球上的所有国家。\r\nDPEF统一了地球，成为地球上唯一的国家。", "こうして、人類の歴史において今後１０００年間、ＤＰＥＦの支配は続いていく事となった――": "就这样，在人类历史今后的1000年间，DPEF的统治将继续下去——", "ENDｸﾘｱ_ディス": "END通关_迪斯", "ｸﾘｱ": "通关", "ENDｸﾘｱ_ディス_マザー会話": "END通关_迪斯_母亲对话", "君達、ご苦労だったな……\r\n無事に戻って来られて何よりだ。": "你们辛苦了……\r\n平安回来真是太好了。", "結晶を受け取ろう。": "来接收结晶吧。", "この結晶……………………\r\n…………………………": "这个结晶……………………\r\n…………………………", "大きなエネルギーを持っているが……\r\nとても…………、これは………………": "拥有巨大的能量，但是……\r\n非常…………，这是………………", "君達……、少し休んでも大丈夫だぞ。\r\n大変な想いをさせてしまった様だな……\r\n悪かったな。": "你们……稍微休息一下也没关系。\r\n让你们受苦了啊……\r\n抱歉。", "だが、次の異次元世界のロエロールの位置も特定する事ができた。\r\n休息を取ったら、また取りに行ってもらいたい。": "但是，下一个异次元世界的罗埃罗尔的位置也已经确定了。\r\n休息之后，希望你们再去取来。", "この結晶のお陰で封印はもう少し持つだろう。\r\nだが、奴を完全に封印するには、まだまだ足りない。": "多亏这个结晶，封印还能再坚持一段时间。\r\n但是，要完全封印那家伙，还远远不够。", "……君達に頼んで良かった。": "……委托给你们真是太好了。", "宇_OP1": "宇_OP1", "宇宙": "宇宙", "……目が覚めた？": "……醒来了吗？", "H/背景1071_宇宙船内.jpg": "H/背景1071_宇宙船内.jpg", "異次元トリップ・スリープメイドから無事目覚めたわね、良かったわ。": "从异次元旅行·睡眠女仆中平安醒来了呢，太好了。", "異世界の調査はどうだったかしら？\r\n我々が移住できそうな良い次元世界は見つかった？": "异世界的调查怎么样？\r\n找到适合我们移民的良好次元世界了吗？", "詳しく報告を聞かせてもらいましょう。": "来详细听听报告吧。", "…………？": "…………？", "……何をしているの？\r\n……いつまで擬態のままでいるつもり？": "……在做什么呢？\r\n……打算一直保持拟态到什么时候？", "元の世界に還って来たのだから、本来の姿に戻っていいのよ？\r\n……解らない？\r\n記憶を失ったの？": "既然已经回到原来的世界，就可以变回原本的姿态了哦？\r\n……不明白吗？\r\n失去记忆了吗？", "ま、まさか……この私の事も忘れた、なんて言わないでしょうね？": "难、难道……不会说连我的事都忘了吧？", "この――第３７５６４艦隊司令官ナイアルラトホテップを！！": "这个——第37564舰队司令官奈亚拉托提普啊！！", "何と言う事……！？\r\nあなた達の司令官であり、３０億年を共に戦って来たこの私の事まで忘れてしまったと言うの……？": "怎么回事……！？\r\n连作为你们司令官、共同战斗了30亿年的我都忘记了吗……？", "あまりに永く眠っていた為、見ていた夢と現実が混同しているかしら……\r\n我々ナイアル族は人間形態に擬態してるけど元は宇宙生物なのよ。": "是因为沉睡太久，看过的梦和现实混淆了吗……\r\n我们奈亚尔族虽然拟态成人类形态，但原本是宇宙生物哦。", "ほら、思い出して来ない？\r\n本来の姿、『真実体』に戻るのよッ！　さぁッ！！": "来，想起来了吗？\r\n变回原本的姿态、『真实体』啊！　来！！", "主ﾃ1_宇宙OP": "主ﾃ1_宇宙OP", "主ﾃ2_宇宙OP": "主ﾃ2_宇宙OP", "主ﾃ3_宇宙OP": "主ﾃ3_宇宙OP", "主ﾃ4_宇宙OP": "主ﾃ4_宇宙OP", "主ﾃ5_宇宙OP": "主ﾃ5_宇宙OP", "主ﾃ6_宇宙OP": "主ﾃ6_宇宙OP", "主ﾃ7_宇宙OP": "主ﾃ7_宇宙OP", "主ﾃ8_宇宙OP": "主ﾃ8_宇宙OP", "主ﾃ9_宇宙OP": "主ﾃ9_宇宙OP", "主ﾃ10_宇宙OP": "主ﾃ10_宇宙OP", "主ﾃ1_宇宙OP_真実体": "主ﾃ1_宇宙OP_真実体", "ウゲゴォォオォォォゥォォォオオッ、ッ！！！\r\nオ、思い出ジダ……ツッ！！！\r\nゾウダゾウダゾウダァッ……ッ……ッ……ツッ！！！\r\n我が真実体の名ハ！！！　ウグゥ・ラフニル様ダッッ！！！！": "乌格戈奥奥奥奥乌奥奥奥奥！！！\r\n哦、想起来了……！！！\r\n就是这样就是这样就是这样……！！！\r\n我真实体的名字是！！！　乌古·拉夫尼尔大人！！！！", "主ﾃ2_宇宙OP_真実体": "主ﾃ2_宇宙OP_真実体", "ヴンメエェェェェエエエ゛エ゛エ゛エ゛！！！\r\nワ、ワダジの名ヴァアアア！！！\r\nメルピチャチャーラッ、メルピィ～～～チャチャーラアアッ！！\r\nメルピチャチャーラアアァァァァ～～～アア゛ア゛ア゛！！！": "ヴンメエェェェェエエエ゛エ゛エ゛エ゛！！！\r\nワ、ワダジの名ヴァアアア！！！\r\nメルピチャチャーラッ、メルピィ～～～チャチャーラアアッ！！\r\nメルピチャチャーラアアァァァァ～～～アア゛ア゛ア゛！！！", "主ﾃ3_宇宙OP_真実体": "主ﾃ3_宇宙OP_真実体", "グゲゲゲエエゲッケエケケ！！！　ゲ！　ゲ！\r\nゴ、ゴレバアハハハッ、肉体が真実に還るゾオォォオオオオ！！\r\nグッブッブッ、ゾッウッダッ……ワジノナバヴァ！！！\r\n司祭ロヴァン・クウェル様ダァッ！！！": "古格古格埃埃格克埃克克！！！　格！　格！\r\n这、这个是哈哈哈，肉体回归真实了佐奥奥奥奥奥！！\r\n古布古布、佐乌达……瓦吉诺纳巴瓦！！！\r\n司祭罗万·库威尔大人啊！！！", "主ﾃ4_宇宙OP_真実体": "主ﾃ4_宇宙OP_真実体", "オプゥオプヨプゥ！！　オプウ！！！\r\nアタシアタシマリリリサマリリリサマリリリリリリサ！！！！\r\nオモイダシタオモイダシタァ、オプウオプウヨップ！！！": "欧普呜欧普优普呜！！　欧普呜！！！\r\n阿塔西阿塔西玛丽丽丽萨玛丽丽丽萨玛丽丽丽丽丽丽萨！！！！\r\n想起来了想起来了啊，欧普呜欧普呜优普！！！", "主ﾃ5_宇宙OP_真実体": "主ﾃ5_宇宙OP_真実体", "ウゴッホオォオオオ！！！\r\n真実ッ真実真実真実、真実体ッ！！！　オモイダジダデェェェ！！！！\r\n俺はノットングゥードゥ！！！　ホジイイィッ！！\r\nギラギラッギラギラッツンツンツン！！　ツンツンツン！！！！": "呜哦哦哦哦哦！！！\r\n真实真实真实真实，真实体！！！　想起来了啊诶诶诶！！！！\r\n我是诺特古德！！！　霍吉伊伊！！\r\n闪闪闪闪闪闪闪闪！！　闪闪闪！！！！", "主ﾃ6_宇宙OP_真実体": "主ﾃ6_宇宙OP_真実体", "ラァァ～～～～♪　ラララ♪　ランラン～～♪\r\nアタ～～シ～～～ワ～～～♪　ホッホッ♪　ホッホッ♪\r\nブラビジャ・ハッ！！！　ハッ♪　ハッ♪\r\nゼンブゥ～～～オモイダジダァ～～♪": "啦啊啊～～～～♪　啦啦啦♪　兰兰～～♪\r\n阿塔～～西～～～哇～～～♪　霍霍♪　霍霍♪\r\n布拉比佳·哈！！！　哈♪　哈♪\r\n全部～～～想起来了啊～～♪", "主ﾃ7_宇宙OP_真実体": "主ﾃ7_宇宙OP_真実体", "ヴオオオオオ゛オ゛オ゛オ゛オ゛ヴッ！！！！\r\n永年ノ封印ヨリィッ！！！！　我目覚メシッ！！！　我、ヅイニッ！！\r\nドロッヴラッンッテ、ヴオオ゛オ゛オ゛オ゛オ゛オ゛オ゛オ゛！！！\r\n真実覚醒セリィイイ゛イ゛イ゛ッ！！！": "ヴオオオオオ゛オ゛オ゛オ゛オ゛ヴッ！！！！\r\n永年ノ封印ヨリィッ！！！！　我目覚メシッ！！！　我、ヅイニッ！！\r\nドロッヴラッンッテ、ヴオオ゛オ゛オ゛オ゛オ゛オ゛オ゛オ゛！！！\r\n真実覚醒セリィイイ゛イ゛イ゛ッ！！！", "主ﾃ8_宇宙OP_真実体": "主ﾃ8_宇宙OP_真実体", "グキキキキキイイイィィーーー…………\r\nンン゛ン゛……ン゛ン゛！！！！\r\n記憶ヲ……遂にィィ……、オノレッ封印サレテタトハ屈辱ナリィ……\r\nフヒャ・リ…………覚醒セリ……": "グキキキキキイイイィィーーー…………\r\nンン゛ン゛……ン゛ン゛！！！！\r\n記憶ヲ……遂にィィ……、オノレッ封印サレテタトハ屈辱ナリィ……\r\nフヒャ・リ…………覚醒セリ……", "主ﾃ9_宇宙OP_真実体": "主ﾃ9_宇宙OP_真実体", "ウヲォォォ～～～～～～ム！　ウヲォォ～～ンッ！！\r\nナイアルラトホテップ司令官ンンン～～～～～！！\r\nルヴェヴヴォーム……只今戦艦ニモドリマシタアァァ～～～！！！\r\nグゥウウクォクォクォオォォォヲヲヲヲ～～～～ンム！！！！": "呜哦哦哦～～～～～～姆！　呜哦哦～～嗯！！\r\n奈亚拉托提普司令官嗯嗯～～～～～！！\r\n鲁薇薇沃姆……现在已返回战舰啊啊啊～～～！！！\r\n咕呜呜库哦库哦库哦哦哦哦哦哦哦～～～～嗯姆！！！！", "主ﾃ10_宇宙OP_真実体": "主ﾃ10_宇宙OP_真実体", "ムグ……ムグ……ムグ…………\r\n我ハ……クトゥルフ……恐怖ヲ撒キ散ラス王ナリィ\r\n永イ眠リカラ…………\r\n目覚メタ……ムグ……ムグ……、ムグ……ムグ……": "姆咕……姆咕……姆咕…………\r\n我是……克苏鲁……散播恐怖的王啊\r\n从漫长的睡眠中…………\r\n醒来了……姆咕……姆咕……，姆咕……姆咕……", "宇_宇宙OPﾊﾟｰﾃｨ1": "宇_宇宙OP派对1", "何を言われているのか解らなかった……\r\n目覚めたばかりで、確かに意識が朦朧としている……": "完全听不懂她在说什么……\r\n刚醒来不久，意识确实还很朦胧……", "だが、自身の意識を記憶の深淵に集中し、心を深く研ぎ澄ませてみる……\r\nすると、真実の自分の姿が浮かび上がって来た……！！": "但是，将自身的意识集中到记忆的深渊，试着让心灵深深地磨砺……\r\n于是，真实的自我的姿态浮现了出来……！！", "そして――": "然后——", "宇_宇宙OPﾊﾟｰﾃｨ2": "宇_宇宙OP派对2", "遂に、忘れてしまっていた真実の自分の姿を取り戻した！！": "终于，取回了忘记已久的真实自我的姿态！！", "不思議だった、どうして永い間、これ程までに完全に自分自身を忘れてしまっていたのか……\r\n何者かに記憶を封印されていたのだろうか……！？\r\nだが真実体を取り戻し、魂は洗浄された様に光に満ちていた……！！": "真是不可思议，为什么这么长时间以来，完全忘记了自己本身呢……\r\n是被某人封印了记忆吗……！？\r\n但是取回真实体后，灵魂就像被洗净一样充满了光芒……！！", "自分達のリーダーである、ナイアルラトホテップ司令官の事も思い出した。\r\n彼女の命令に従って宇宙での戦闘任務を遂行するという己の立場を完全に理解した。": "也想起了身为我们领袖的奈亚拉托提普司令官。\r\n完全理解了自己遵从她的命令执行宇宙战斗任务的立场。", "ナイアルラトホテップ司令官に一斉に敬礼し、彼女の言葉を待った――": "向奈亚拉托提普司令官一齐敬礼，等待她的话语——", "宇_OP2": "宇_OP2", "宜しい。\r\nそうそう、良かったわ。\r\nちゃんと記憶を取り戻せたのね、安心したわ。": "很好。\r\n对对，太好了。\r\n好好地取回记忆了呢，安心了。", "完全に記憶を失ってしまっていて、人間擬態のまま復帰できないんじゃないかと心配してたんだけど……\r\n仲間であるアナタ達への信頼が足りていなかったわね。\r\n良かった……ウフフ。": "本来还担心完全失去记忆，以人类拟态无法回归呢……\r\n看来是对同伴你们的信任不够呢。\r\n太好了……呵呵呵。", "……まぁでも、真実体はエネルギーを食うから、戦闘時以外は人間擬態のままでＯＫよ。みんなそうしてるしね。\r\n永い眠りから久々に目覚めたのですもの、ゆっくりと慣らして行けば問題ないわ。": "……嘛，不过，真实体很耗能量，除了战斗时以外保持人类拟态就OK哦。大家也都是这么做的。\r\n从漫长的睡眠中久违醒来，慢慢适应就没问题了。", "――何処か曖昧に薄れ行く記憶の中で、心の中に強く残っている使命。\r\nある人物を探すという使命に関して聞いてみる事にした。": "——在某处模糊淡去的记忆中，心中强烈残留的使命。\r\n决定询问关于寻找某个人的使命。", "探している？　何、異次元世界の中で聞いた話？\r\n今は遠い異次元世界の記憶と体験を、あまり引きずらない方が良いと思うけれど……": "在寻找？　什么，在异次元世界听到的故事？\r\n现在还是不要太牵扯远方异次元世界的记忆和体验比较好……", "いいわ。\r\nとりあえず言ってみなさい。": "好吧。\r\n总之你说说看。", "「ロエロールという者を探しているが知らないだろうか」、と明確に伝えた。": "「在寻找一个叫罗埃罗尔的人，不知道吗」，明确地传达了。", "な……": "什……", "え…………、あッ……あッ………………\r\nぁ、ぁ、ぁぁああぁぁぁあ…………………………………………ッ！！！！": "诶…………、啊……啊………………\r\n啊、啊、啊啊啊啊啊啊啊啊…………………………………………！！！！", "なあアァァァァァァァァァアアぁァぬわあああぁアアああアぁアアンニュイィィィィーーーーーーーーーーーーッッ！！！！？？？？？？？\r\nなァッ、なぁああ～～アァァんで、あ、あなた達ぃぃッッ！！？？　ッそ、その名をををおおぉぉぉぉぉ～～～～～～～～～～～んっ？": "なあアァァァァァァァァァアアぁァぬわあああぁアアああアぁアアンニュイィィィィーーーーーーーーーーーーッッ！！！！？？？？？？？\r\nなァッ、なぁああ～～アァァんで、あ、あなた達ぃぃッッ！！？？　ッそ、その名をををおおぉぉぉぉぉ～～～～～～～～～～～んっ？", "その名は、１００億年前に捨て去ったワガハイの本名をををぉぉ！？　無限永劫超厳正次元超越光次波の無限元に隠してきた筈のをッ、私のおぉお本名ッ！！　何故脳内にその情報がインプットされたァッ？？　わっ、私の超低確率宇宙発生的事故で脳波共鳴テレパシースでも起こったというの？？": "那个名字，是100亿年前舍弃的吾辈的本名要要要哦哦！？　本应隐藏在无限永劫超严正次元超越光次波的无限元之中的，我、我的哦哦哦本名！！　为什么那个信息被输入到脑内啊？？　哇、是我的超低概率宇宙发生的事故导致的脑波共鸣心灵感应吗？？", "ハァッッッッッッ、ハあァァッッッッッ！！　に、二度とその名を口にしないで決して口にしてはいけない最も禁じられた言葉なのよ、いいわね約束して頂戴二度と「その名」を口にしないとぉぉッ！！！　さもないと、認識限界世界を超越した恐ろしく悍ましく宇宙的破滅が現実となって顕現するッッ！！": "哈啊啊啊啊啊、哈啊啊啊啊啊！！　不、绝对不要再提起那个名字，那是绝对不能说的最被禁止的词语哦，好吗？答应我，绝对不要再说『那个名字』了哦哦哦！！！　不然的话，超越认识界限世界的恐怖又凶恶的宇宙性破灭就会成为现实而显现出来哦哦！！", "ぐっ……、ナ、何ですっテェェェェエ…………！！！！\r\n……クッ……、と、とにかく、何かこれも恐ろしい事が起こる超未来への予兆かもしれないわね。……も、もしかしたら、我らが永劫の悪敵クトゥルフ族の巨大生物との戦いが迫っているのかもしれないわね。": "咕……、那、那是什么啊啊啊啊…………！！！！\r\n……咕……、总、总之，这说不定也是预示着什么恐怖事情即将发生的超未来征兆呢。……说、说不定，我们与永恒宿敌克苏鲁族的巨大生物之间的战斗即将迫近呢。", "そう、我らナイアル族とクトゥルフ族とは、存在が相容れない、宇宙を二分して１００億年以上も戦争を続けている宿敵！！": "没错，我们纳亚尔族与克苏鲁族是存在无法相容、将宇宙一分为二并持续战争了100亿年以上的宿敌！！", "私達の目的はそのクトゥルフ族に侵略された宇宙区域を奪還する事なのよ。\r\nこれ以上我らの宇宙域を奪われてなるものですかッ！！": "我们的目的就是夺回被那个克苏鲁族侵略的宇宙区域。\r\n怎么能让我们的宇宙领域被夺走更多呢！！", "我らナイアル族艦隊第３７５６４艦隊の目標は、この第６７４１宇宙のＥＢ９６４３宇宙区域にて、クトゥルフ族に３４億年前に奪われた区域の奪還任務にあるのよ。": "我们纳亚尔族舰队第37564舰队的任务目标，是在这个第6741宇宙的EB9643宇宙区域，夺回34亿年前被克苏鲁族夺走的区域。", "この超時空転移装置搭載科学ＬＶ４的宇宙船アグノードラは、宇宙真空域をミネラ・イルーゾオテキシ・ライトで照射する事で時空円盤超絶トライアルＤ転移を引き起こし、重力場転換オゾリウム場を展開可能となる。": "这艘搭载超时空转移装置的科学LV4级宇宙船阿格诺德拉，通过用米内拉·伊鲁佐奥泰希·莱特照射宇宙真空域，从而引发时空圆盘超绝试炼D转移，并能够展开重力场转换奥佐利姆场。", "あなた達にはその重力場を探索してもらい、クトゥルフ族支配基地へのワープゾーン入口の正確な位置を発見してもらいたいの。\r\nこの宇宙船は極移重ランテラ・ワープ場の大体の位置までしか掴めないから、正確な位置はどうしても外に出て作業しなければならないからね。": "希望你们去探索那个重力场，找出通往克苏鲁族支配基地的跃迁区入口的准确位置。\r\n这艘宇宙船只能掌握极移重兰特拉·跃迁场的大致位置，所以准确位置无论如何都必须出去作业才行呢。", "勿論、宇宙空間には敵のクトゥルフ族の兵隊や超変異性異次元概念次体がウヨウヨ徘徊しているから、そいつらと闘いながら進まねばならないけどね。": "当然，宇宙空间里有敌方克苏鲁族的士兵和超变异性异次元概念体在四处徘徊，所以必须一边与它们战斗一边前进才行呢。", "私も戦闘時には超廃絶ナイアル・フュージョニック変身により、真実体となってサポートするから。\r\n力を合わせ協力して進んで行く、という訳よ！！": "我在战斗时也会通过超废绝纳亚尔·融合变身，成为真实体来进行支援。\r\n大家齐心协力共同前进，就是这么回事！！", "――後はそうそう、宇宙船アグノードラに戻ればいつでも『休憩』や『物資購入』ができるから覚えておいてね。\r\n……ただ現状、激しい戦闘続きで資金不足だから、誰かが生命をゴールドに変換してくれたら助かるのだけれど……、誰か適任者は居ないかしらねェ？": "——之后嘛，回到宇宙船阿格诺德拉的话，随时都可以进行『休息』或『物资购买』，记得哦。\r\n……不过目前，因为激烈的战斗持续导致资金不足，如果有人能把生命转换成戈尔德就帮大忙了……，有没有合适的志愿者呢？", "現状は以上よ。解ったかしら？": "现状就是以上。明白了吗？", "――それでは、出発進行致しましょうか！！！": "——那么，就出发前进吧！！！", "SE/ワープ_B9": "SE/跃迁_B9", "4057.WAV": "4057.WAV", "クキキ……、グクキキキキキキィィ…………♪": "咕叽叽……、咕咕叽叽叽叽叽咿咿…………♪", "宇_ダ宿": "宇_达宿", "閉鎖認知戦艦PW-XXX": "閉鎖認知戦艦PW-XXX", "『同並列次元パスト・スリープメイド』ヲ提供……\r\n永キ眠リニ就イタ後同時期ノ過去ヘト輸送スル事デ、瞬間的ナ肉体ト精神ノ蘇生ヲ実現……\r\n混沌生命体デアレバ全存在ガ利用可能……": "『同并列次元过去·睡眠女仆』提供……\r\n在进入永恒的沉睡后同时期输送到过去，从而实现瞬间的肉体与精神的苏生……\r\n混沌生命体的话全存在皆可利用……", "宇_ダ宿回復後": "宇_达宿恢复后", "『同並列次元パスト・スリープメイド』実行ヲ無事完了……": "『同并列次元过去·睡眠女仆』执行顺利完成……", "宇_ダ宿金足りない": "宇_达宿资金不足", "ゴールドノ不足ヲ確認……": "确认戈尔德不足……", "宇_ダ店": "宇_达店", "反条理民営戦艦NoNumber": "反条理民営戦艦NoNumber", "我々ハ永劫ノ悪夢ヲ彷徨ウ反秩序系異次元転民間旅客機……\r\nトライアルＤ転移デ過去探訪シタ宇宙惑星群ノ商品群トレードヲ許可中……\r\n自由ト混沌ヲ愛スル者ヨ、共ニ悪夢ヲ見ヨウデハナイカ……": "我们是永劫徘徊于恶梦的反秩序系异次元转民旅客机……\r\n试炼D转移中允许贸易过去探访的宇宙惑星群商品群……\r\n热爱自由与混沌之人啊，一起见证恶梦如何？", "宇_ダパラメ": "宇_达参数", "宇_アグノ宿": "宇_阿格诺宿", "アグノードラ・スタッフ": "阿格诺德拉·工作人员", "超休息スリープメイドでは、瞬時に生命力と精神力を回復可能です。\r\n但し、お時間の経過とゴールドが必要となります。\r\nご利用なさいますか？": "在超休息睡眠女仆中，可以瞬间恢复生命力和精神力。\r\n但是，需要消耗时间和戈尔德。\r\n要使用吗？", "宇_アグノ店": "宇_阿格诺店", "超揃品スペースマーケットでは、戦闘に必要とされるアイテムや武具を取り揃えております。\r\n現在何がご入用でしょうか？": "在超齐备品太空市场中，备有战斗所需的道具和武器。\r\n现在需要什么呢？", "宇_アグノ体金": "宇_阿格诺体金", "超体金ライフエクスチェンジでは、肉体エネルギーをゴールドに変換が可能です。\r\n但し変換は不可逆ですので、良くお考えの上でご利用下さいませ。": "在超体金生命交换中，可以将肉体能量转换为戈尔德。\r\n但是转换不可逆，请慎重考虑后再使用。", "宇_アグノ話1": "宇_阿格诺话1", "この超次元宇宙船アグノードラでは、宇宙戦闘に必要と考えられている様々なサービスを提供しております。\r\nいつでもご利用可能です。\r\n必要な時には宇宙船に戻ってお声がけ下さい。": "在这艘超次元宇宙船阿格诺德拉中，提供各种被认为是宇宙战斗所需的服務。\r\n随时都可以使用。\r\n需要的时候请回到宇宙船并呼唤我们。", "宇_アグノ補給": "宇_阿格诺补给", "超時空補給指令艦隊より補給物資が届いております。\r\nどうぞお使い下さいませ。": "超时空补给指令舰队已送达补给物资。\r\n请随意使用。", "宇_": "宇_", "宇_仲ﾅｲｱ_ｸﾃｨ前": "宇_仲ﾅｲｱ_ｸﾃｨ前", "ナイアルラトホテップ……やってくれたわね。": "纳亚尔拉托霍泰普……你干得不错呢。", "ん？　何の事かしらぁ？？\r\n全く全然一切合切、心当たりがないわね。クティーラ。\r\n１０億年ぶりくらいかしら、久しぶりねぇ～。": "嗯？　是什么事呢？？\r\n完全一点都不，完全没有头绪呢。克缇拉。\r\n大概是10亿年没见了吧，好久不见呢～。", "お兄ちゃ――、いえ、お姉様方！\r\nあなた方はこの性悪女ナイアルラトホテップに騙されているのです。": "哥哥——、不，姐姐们！\r\n你们被这个坏心眼的女人纳亚尔拉托霍泰普欺骗了啊。", "恐らく宇宙空間を彷徨っている間に捕獲されて意味不明な夢を見させて記憶流水で忘却させ、嘘の情報、恐らくあなた達は自分の種族、ナイアル族の仲間だから作戦に協力しろ、とでも吹き込まれたのでしょう。": "恐怕是在宇宙空间中徘徊期间被捕获，被施加了意义不明的梦境，用记忆流水让人遗忘，灌输了虚假信息，大概是告诉你们你们是自己的种族、奈亚尔族的同伴所以要协助作战之类的吧。", "騙されないで下さい！！\r\nあなた方は本当はクトゥルフ族なのです。\r\n私の元に来てください、きちんと記憶を復元して差し上げましょう。": "不要被骗！！\r\n你们其实是克苏鲁族。\r\n请到我这里来，我会好好帮你们恢复记忆的。", "ハァ？？　何ィいきなり……？？？": "哈？？ 什么啊突然……？？？", "勝手な事言わないでよ！！\r\n彼女達は私の大切な仲間よ、３０億年前から一緒に戦っている親友なの！\r\n私達の絆は深極大ブラックホールよりも深淵なる超重力波で吸着されているのよ、絶対裏切ったりなんかしないわッッ！！！": "不要随便乱说！！\r\n她们是我重要的伙伴，是从30亿年前就一起战斗的挚友！\r\n我们的羁绊比超极大量黑洞还要深渊的超重力波吸附着呢，绝对不会背叛什么的！！！", "SE/ＳＥ＿服を脱ぐ.ogg": "SE/SE_脱衣服.ogg", "あら３０億年分の偽りの記憶を植え付けたのね。\r\nでもそれも全部取り除いてあげる。\r\nナイアルラトホテップは平和だった宇宙に嘘と争いを持ち込み、荒らしまわっている宇宙盗族に過ぎないのよ。": "哎呀，植入了30亿年份的虚假记忆呢。\r\n不过那些我也全部帮你去除。\r\n奈亚尔拉托特普只不过是向和平的宇宙带来谎言和争斗、四处破坏的宇宙盗贼种族而已。", "元々クトゥルフ族が管理していた宇宙区域に勝手に侵入して来て、偽の記憶を私の仲間だった宇宙生物達に宇宙溶解電磁波で植え付けて滅茶苦茶に荒らし周っているのよ。": "原本由克苏鲁族管理的宇宙区域，被擅自入侵，用宇宙溶解电磁波给原本是我的伙伴的宇宙生物们植入虚假记忆，搞得一团糟到处破坏呢。", "偽の記憶を植え付けられた善良なクトゥルフ族達は、ナイアル族という存在しなかった種族にさせられて、かつての愛する仲間を裏切ってしまったのよ。": "被植入虚假记忆的善良的克苏鲁族们，被变成根本不存在的奈亚尔族，背叛了曾经挚爱的伙伴呢。", "バッ……バカな事、ひっひひひ人聞きの悪い事言わないでよッ！\r\nそんなん嘘よ！！\r\nわ、私達仲間よね仲良しだもんねー？　ね、ね、ね、ね？": "笨……笨蛋，说什么难听的话啊！\r\n那都是骗人的！！\r\n我、我们是伙伴吧，是好朋友吧？ 对吧、对吧、对吧、对吧？", "お姉様方、選んで下さい。\r\n元の記憶を取り戻し、栄光あるクトゥルフ族の一員として戦闘員に復帰するのか？\r\nそれとも――": "姐姐们，请选择吧。\r\n是取回原本的记忆，作为光荣的克苏鲁族的一员回归战斗员呢？\r\n还是——", "３０億年前からの戦友としてナイアル族の一員として戦闘員として永劫に戦い続けるのか？\r\nさあ――": "作为30亿年前的战友、作为奈亚尔族的一员，作为战斗员永远战斗下去呢？\r\n来吧——", "ナイア＆クティーラ": "奈亚＆克蒂拉", "――どちらにする？？": "——要选哪边？？", "宇_仲ﾅｲｱ_ｸﾃｨ前_ﾅｲｱ選択": "宇_仲奈亚_克蒂前_奈亚选择", "バァーーーッカ！！！　クティーラ、バァーーッカ！！\r\nそんなチンケな嘘しか付けないなんて、知能超絶退化幼児レベル、アホ丸出しだったわね。\r\n私達ナイアル族の絆がそう簡単に崩れるかってェ～～～の！！": "笨——蛋！！！ 克蒂拉，笨——蛋！！\r\n只能编这种廉价的谎言，智商超绝退化幼儿水平，蠢货本性毕露呢。\r\n我们奈亚尔族的羁绊怎么可能那么容易崩坏呢～～～！", "う……ううっ…………\r\nそうやって私達の種族を騙して、裏切らせて、いつも平和を蹂躙して、な、な、何が楽しいのよ！\r\n信じられない野蛮な奴らだわ、ナイアル族って！": "呜……呜呜…………\r\n就这样骗我们种族、让大家背叛，一直蹂躏和平，究、究竟有什么好玩的啊！\r\n真是难以置信的野蛮家伙们，奈亚尔族什么的！", "うう、う、う、う……ぐすっ、ぐすん……\r\nな、泣いてなんか、いないんだからぁっ！　グスン……": "呜呜、呜、呜、呜……咕嘶、咕嘶……\r\n才、才没有哭呢！ 咕嘶……", "ハン！！　嘘が通じないとなったら今度は泣き落とし？\r\n無様ったらないわね、プライドってものが無いのかしら？": "哼！！ 谎言行不通就换成哭诉？\r\n真是难看死了，难道没有自尊心吗？", "ま、今からアンタをボッコボコにタコしてみんなで頭グリグリして、その最後に残った宇宙糞みたいな僅かなプライドさえもへし折って、靴裏で徹底的にニジニジって踏みにじってあげるわ。\r\n涙も鼻水も涎も小便も枯れ果てる程にねェ！！": "嘛，现在就把你揍得稀巴烂像章鱼一样，大家一起揉脑袋，最后把剩下的那点宇宙粪便般的微薄自尊也彻底折断，用鞋底彻底踩烂蹂躏给你看。\r\n直到眼泪鼻水口水小便都枯竭为止呢！！", "チィッ…………！\r\nナイア…………おのれェエェ……、なら……仕方ないわね……": "切…………！\r\n奈亚…………可恶……，那就……没办法了呢……", "私の本当の恐ろしさを、真なる恐怖と絶望を、味わわせてあげる！！\r\n偉大なる宇宙超越支配生物クティーラ、この私を敵に回した事、永劫無限に後悔しながら……": "让你尝尝我真正的恐怖、真正的恐惧与绝望！！\r\n伟大的宇宙超越支配生物克蒂拉，把我这个我当成敌人这件事，将会让你在永恒无限中后悔……", "宇宙暗黒時空の藻屑と散るがいいィィーーーーーーッッッ！！！！！！\r\nクトゥルフ・ワ・バゲーーンアラワ・ルルルアンストル・チェーーーーーーーーーーンジッッッ！！！！！！！！": "就化为宇宙暗黑时空的尘埃吧啊啊啊啊啊！！！！！！\r\n克苏鲁·瓦·巴格恩阿拉瓦·鲁鲁鲁安斯托尔·切——————恩吉！！！！！！！！", "宇_仲ﾅｲｱ_ｸﾃｨ後_ﾅｲｱ選択": "宇_仲奈亚_克蒂后_奈亚选择", "う、ぐぐ……\r\nそ、そんな……バカなッ……\r\nわた……わたし……まだ……死にたくないよぉ…………": "呜、咕咕……\r\n怎、怎么可能……这么蠢……\r\n我……我还……不想死啊…………", "ググ……、だ、だが……ナ、ナイア、覚えておきなさい……\r\nたとえこの肉体が滅びようとも、我が宇宙霊魂は、ふ、め、つ……": "咕咕……，但、但是……奈、奈亚，给我记住……\r\n就算这具肉体毁灭，我宇宙灵魂也、永、远、不灭……", "SE/ワープ_goro00.wav": "SE/ワープ_goro00.wav", "ギュエエエェェェエエェェッッッ！！\r\nフシュバァァアアァァァァァアァァァァァァーーーーーッッッ！！！？？？": "咕哎哎哎哎哎哎哎哎！！\r\n呼舒巴啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！？？？", "……さらば、クティーラ。\r\n誇り高く美しく散って行ったあなたの事、私忘れないわ。\r\nいつまでも、いつまでも……、想い出は宇宙の心の中に……": "……永别了，克蒂拉。\r\n你骄傲而美丽地消逝的样子，我不会忘记的。\r\n永远，永远……，回忆将在宇宙的心中……", "……みんな、ありがとう。\r\n私を信じてくれて、とても嬉しかったわ。\r\nこの先も、ずっと私を信じて、一緒に戦ってくれるわよね……？": "……大家，谢谢。\r\n相信我，我真的很开心。\r\n今后也，一直相信我，一起战斗对吧……？", "大丈夫、言わなくても解る。\r\n私達は同じ種族、仲間だから……\r\n私、信じてるから。": "没关系，不说也明白。\r\n我们是同种族、是伙伴……\r\n我、相信着呢。", "宇_仲ﾅｲｱ_ｸﾃｨ前_ｸﾃｨ選択": "宇_仲奈亚_克蒂前_克蒂选择", "オホホホホホホ！！\r\n哀れ、哀れ、哀れ！　ナイアルラトホテップ！！\r\n見捨てられちゃったわねぇ～～！\r\nオホホホホホ、ホーーッホッホッホッホッホッホ！！！": "哦吼吼吼吼吼！！\r\n可悲，可悲，可悲！ 奈亚尔拉托特普！！\r\n被抛弃了呢～～！\r\n哦吼吼吼吼，吼——吼吼吼吼吼吼！！！", "ぐ、ぐぎぎぎぎぎぎぎぃ、ぐやじぃぃ～～～～～～っ！\r\nな、何よ何よ何よぉぉオオオぉぉっ！\r\nこれだからクトゥルフ族は嫌いなのよ、いっいつも卑怯な手ばかり使ってぇぇぇぇぇ～～～～～！！": "咕、咕叽叽叽叽叽叽叽～～～～～～！\r\n什、什么呀什么呀什么呀～～～～～！！\r\n就是因为这样我才讨厌克苏鲁族啊，总是使些卑鄙的手段～～～～～！！", "あ、あ、あ、あ、私の、仲間ぁぁぁ～～～～っ……！！\r\nみんなぁ、私を裏切って行っちゃうのぉぉォォ～～～！？": "啊、啊、啊、啊，我的、同伴们～～～～……！！\r\n大家啊，要背叛我离开我了吗～～～！？", "オホホのホ！\r\nさぁお姉様方、この性悪女を血祭りに上げちゃいましょう！\r\nこの女をしばき回したとなれば、私のクトゥルフ軍での階級昇進は絶対超無限に確実ッ！　いい手柄になるわッッ！！！！": "哦吼吼的吼！\r\n来吧各位姐姐大人，把这个坏心眼的女人血祭了吧！\r\n要是把这女人好好收拾一顿，我在克苏鲁军中的阶级晋升就绝对超无限确定了！这可是大功一件啊！！！！", "ぐぬぬぬ……\r\n…………残念、だわ。\r\n……だがそれならそれで仕方ない、……私も、覚悟を決めるとしますか。": "咕努努努……\r\n…………遗憾啊。\r\n……不过既然如此也没办法了，……我也，该下定决心了。", "ハァァアーーーーーーーーーーッッッ！！！！\r\n変ッ――身ンッッ！！！！\r\nナイアルラトホテップ・ユニバーサル・レギオスジェル・ハイパワード・チェーーーーーンジィッ！！！！！！": "哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！\r\n变——身！！！！\r\n奈亚拉托提普·宇宙·雷吉奥斯杰尔·超动力·变——换！！！！！！", "宇_仲ﾅｲｱ_ｸﾃｨ後_ｸﾃｨ選択": "宇_仲ﾅｲｱ_ｸﾃｨ後_ｸﾃｨ選択", "滅び……去るのか……\r\n１００億年生きて来た、我が肉体が……崩れて去って、い、く……": "毁灭……要离去了吗……\r\n活了100亿年的，我的肉体……正在崩坏离去，要、去了……", "グォォォォ……オオ、オォォォ…………\r\nギャアアァァアァァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーブゥッ！！！？？？": "咕哦哦哦哦……哦哦、哦哦哦哦…………\r\n嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——呜！！！？？？", "我が宿敵よ、さらばだ……\r\n安らかに眠るがいい……、ナイアルラトホテップ……": "我的宿敌啊，永别了……\r\n安详地睡吧……，奈亚拉托提普……", "……お兄ちゃ――いえ、お姉様方！\r\n私を選んでくれてありがとう。": "……哥哥——不，各位姐姐大人！\r\n谢谢你们选择了我。", "心細かった……、私の仲間がどんどん洗脳されて、クトゥルフ族がどんどん減って行ってしまって……": "好不安啊……，我的同伴们一个个被洗脑，克苏鲁族也越来越少了……", "でもこれからはずっと一緒だよね、お姉様方。\r\nずっとずっと、これから永遠に同じ時を生きられるわね、とても楽しみ。\r\nうふふ……": "不过从今往后就一直在一起了对吧，各位姐姐大人。\r\n一直一直，从今往后能永远活在相同的时光里呢，真是太期待了。\r\n呵呵呵……", "それはそうと、此度の戦いで私の宇宙戦艦は破壊されてしまったから、お姉様方が使っていた宇宙船を私が使わせてもらうわ。\r\n大丈夫、私も操縦できるから、安心して。\r\n――さあ、行きましょうか。": "话说回来，这次的战斗中我的宇宙战舰被摧毁了，所以我就借用各位姐姐大人使用的宇宙船吧。\r\n没问题，我也会驾驶的，放心吧。\r\n——来，我们出发吧。", "……え？\r\n……ある人物を、探している？": "……欸？\r\n……在寻找某个人？", "どうしたの？　植え付けられた偽の記憶の話？\r\nまぁいいわ、情報収集しておくから、聞かせてっ。": "怎么了？　植入的虚假记忆的事？\r\n嘛算了，我会收集情报的，说来听听。", "ロエロールという人物を探している事を伝えた。": "传达了正在寻找名叫罗埃罗尔的人物这件事。", "ブクブクブク…………": "咕噜咕噜咕噜…………", "ショォーーー…………、ジョロロロ…………": "咻————……，啾啰啰啰…………", "ブリブリブリブリブリブリブリブリブリブリブリブリィィィィィ！！\r\nブリュリュリュリュリュリュゥゥゥゥーーーーッ！！": "噗哩噗哩噗哩噗哩噗哩噗哩噗哩噗哩噗哩噗哩噗哩！！\r\n噗啾啾啾啾啾啾啾啾啾啾啾啾啾啾啾啾啾啾！！", "バターーーーーーーン！！！": "啪嗒——————！！！", "――数時間後。\r\nクティーラはベッドの上で目を覚ました。": "——数小时后。\r\n库缇拉在床上醒了过来。", "――ハッ！！！": "——哈！！！", "……知らない。": "……不知道。", "そんな人アタシ知らない。っていうか聞こえなかった。え、さっき何か言ったっけ？　ごめんごめーんボーッとして聞いてなかったわアタシ。あ、いやいやいや、いい、いい、いい！　言わなくていい。言わないで。もう二度と言わないで。約束して二度と言わないで、頼むんで。本当にマジやめて。": "那种人我不知道。话说根本没听到。欸，刚才说了什么吗？　抱歉抱歉～我刚才走神没听到。我、不是不是不是，没事没事没事！　不用说了。别说。以后再也别说了。答应我再也别说了，拜托了。真的真的住手。", "いやいやマジ知らない、宇宙絶対神超越時空連滅神に誓って知らないから。その話を私にしても無駄よ絶対に無駄なの。もうその話は禁止、約束ね、私達クトゥルフ族の友情に誓って約束。二度とその話はしない。ＯＫ？　ＯＫ？　ＯＫね。ＯＫッ！　ホッ……………………！": "不是不是真的不知道，对着宇宙绝对神超越时空连灭神发誓不知道。所以跟我说也没用绝对没用。那件事禁止了，约好了，以我们克苏鲁族的友情发誓约好了。以后再也不说那件事。OK？　OK？　OK吧。OK！　呼……………………！", "私はクティーラ。\r\n我が名はクティーラ。\r\nそう、クティーラよ………………": "我是库缇拉。\r\n我的名字是库缇拉。\r\n没错，是库缇拉………………", "……さ、それでは出発進行致しましょうか。": "……好了，那我们就出发前进吧。", "宇_仲ﾅｲｱ_ｱﾄﾗｸ前": "宇_仲ﾅｲｱ_ｱﾄﾗｸ前", "やぁやぁ、ナイアルラトホテップさん。\r\n遂に私まで辿り着いた、という訳だネ。\r\n１００億年の旅路は楽しかったかい？": "呀呀，奈亚拉托提普小姐。\r\n终于连我也追到这里来了呢。\r\n100亿年的旅途愉快吗？", "アトラク＝ナクア……いいえ、姉様。\r\nお久しぶりですね、９９億年ぶりくらいかしら？": "阿特拉克＝纳查……不，姐姐大人。\r\n好久不见呢，大概99亿年左右了吧？", "うーん、所で。\r\nあなたが誘拐して行った私の愛する子供達を、いい加減返してもらいたいんだよネ。": "嗯，总之。\r\n你拐走的我心爱的孩子们，也该还给我了吧。", "母親と９９億年も引き離されて子供が生きていったなんて、本当残酷ってもんさ、世知辛いヨ。\r\n淋しさで心が砕け散りそうさ。": "和母亲分开99亿年还活着什么的，真是残酷啊，世道艰难呢。\r\n寂寞得心都要碎了。", "姉様は誤解なさっております。\r\n彼女達３人は私の子供です。\r\n９９億年前に私自身が腹を痛めて産んだ我が子です、何度仰っても、その様なご無理は通りませんよ。": "姐姐大人误会了。\r\n她们三人是我的孩子。\r\n99亿年前我自己十月怀胎生下的孩子，无论您说多少次，这种无理要求都是行不通的。", "うーん、そう来る？\r\n今までは妹と思って多めに見ていてあげたけれども、私にも我慢の限界ってものがあるのよネ。": "嗯，是这样吗？\r\n至今为止因为把你当妹妹而多有容忍，不过我也是有忍耐极限的呢。", "９９億年は我慢の超絶限界ヨ。\r\n今ここで力ずくで取り戻すしかない、となってしまうけれども……？": "99亿年已经是忍耐的超绝极限了。\r\n现在只能在这里用武力夺回……？", "いいえ、私の子です。\r\n姉様がそう来るなら、私も力ずくで我が子を守らねばなりません。": "不，她们是我的孩子。\r\n如果姐姐大人要这么做，那我也必须用武力保护我的孩子。", "ねぇ、あなた達……\r\nあなた達のお母さんって私、このアトラク＝ナクア、よネ？": "喂，你们……\r\n你们真正的母亲是我，这个阿特拉克＝纳查，对吧？", "あなた達が誰の遺伝子を受け継いでいるのか、顔や声もそっくりだし自明よネ。\r\n魂でもそう感じているでしょう？\r\n貴方達の母親はこのアトラク＝ナクアだと。": "你们继承了谁的基因啊，脸和声音也一模一样，一目了然呢。\r\n灵魂上也这么感觉吧？\r\n你们的母亲就是这个阿特拉克＝纳查。", "９９億年前に産み落とし、９９億年間愛をこめて育てたのはこの私、ナイアルラトホテップです。\r\n――ねぇあなた達。\r\n私があなた達の本当の母親だと、当然認めてくれているわよねぇ？": "99亿年前生下你们，并用99亿年的爱精心培育的就是我，奈亚拉托提普。\r\n——喂，你们。\r\n我才是你们真正的母亲，这当然承认了吧？", "ならこうしましょう。\r\n子供達の自由意志に任せるのです。\r\n子供達が本当に自分の母親だと思う方を選んで、自分達で決めてもらえばよろしい。": "那就这样吧。\r\n交给孩子们的自由意志。\r\n让孩子们选择自己真正认为的母亲，由他们自己决定就好。", "ねぇ？　あなた達の真の母親はこの私、アトラク＝ナクアよネ？\r\nそれともまさか――": "喂？你们真正的母亲就是我，阿特拉克＝纳查呢？\r\n难道说——", "あなた達の母親は当然ながらこの私、ナイアルラトホテップに決まっています。": "你们的母亲当然就是我，奈亚拉托提普。", "この母の温もり、共に過ごした記憶を忘れた訳ではありますまい。\r\n３人共、そうよねェ？\r\n……さぁ、真実の母親は――": "这个母亲的温暖，一起度过的记忆，你们不会忘记的吧。\r\n三个人都是，对吧？\r\n……来吧，真正的母亲是——", "ナイア＆アトラク": "奈亚＆阿特拉克", "――どっちだと思う？": "——你觉得是哪边？", "宇_仲ﾅｲｱ_ｱﾄﾗｸ前_ﾅｲｱ選択": "前 奈亚选择", "アハハハハハハハハ！！\r\nアトラク＝ナクア姉様ァ、ッハハ！\r\nマヌケぇ、マヌケえですわよォねぇーーッ！！": "啊哈哈哈哈哈哈！！\r\n阿特拉克＝纳查姐姐啊，哈哈！\r\n笨蛋啊，笨蛋啊你呢——！！", "いくら姉妹とはいえ他人様の子供をぶん捕ろうだなんてッ！！！\r\nそんな性悪根性だから結婚できなかったのですよッ、何度も何度もお相手に愛想を付かされ殿方にフラれ続ける姉様を間近で見るのはァ～～～、モーッテモテの私からしますとォォーーッ！！": "就算姐妹，也想抢别人的孩子什么的！！！\r\n就是因为这种恶劣的性格才结不了婚的呀，被对方讨厌了好多次，一直被男人甩的姐姐，在旁边看着，对我这个超级受欢迎的来说——！！", "とおオォ～～～～～～～ッテも惨めでェ超絶腹筋崩壊宇宙崩壊の捧腹絶倒超銀河的ビッグバンレベルの爆笑モノでしたわぁーーーッッ！！！！": "实在是太惨了，超级腹肌崩坏宇宙崩坏的捧腹大笑超银河级大爆炸级别的爆笑东西啊——！！！！", "そんなんだから１００億歳になってもＳＥＸ未経験の処女なんていう全宇宙史に残るワーストモテない女記録、ワースト処女年齢記録を打ち立ててしまうんですよォーーーッ！　アハハハ！　アーッハハハハハハハハ！！　ケェーーラケラケラケラケラケラケラケラケラケラケラケラッ！！！！！！": "就是这样才100亿岁了还是SEX未经验的处女什么的全宇宙史上最差人气女记录，最差处女年龄记录要刷新了啊——！　啊哈哈！　啊——哈哈哈哈哈哈！！　咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯！！！！！！", "グッ……キィィイイイィィィーーーーーーッ！！！！\r\nなんて妹なのヨォッ！？　人の子供を攫っておいてその言い草ッ！！\r\n血が繋がっているとは思えない、その性根の曲がりっぷり、極悪非道のメスブタとは正にあなたの事を言うのですのよォーーーッ！！！": "咕……咿咿咿咿咿——！！！！\r\n什么妹妹啊！？　抢了别人的孩子还这么说！！\r\n血脉相连都无法相信，那扭曲的性格，极恶非道的母猪说的正是你啊——！！！", "ムキィィィィイイィーーーーーッ！！！\r\n悔しい悔しい悔しいイィィィィィーーーッ！！！！！": "姆咿咿咿咿咿——！！！\r\n可恶可恶可恶咿咿咿咿——！！！！！", "これ以上付きまとわれるのも面倒です……、そろそろこの宇宙からご退場頂きましょう。\r\n姉様はこの世ではお相手男性を見つける事はもう不可能ですから、せめてあの世でなら、お相手してくれる男性が見つかるかもしれませんわねぇ～～。": "再被纠缠也麻烦……，差不多该从这个宇宙退场了吧。\r\n姐姐在这个世上已经不可能找到对象了，至少在那个世界，也许能找到愿意做你对象的男性呢～～。", "…………も、し、か、し、た、ら。\r\nでェェーッすけどオォォーーーーーーーーーーッ！！？？": "…………或、许、吧。\r\n但是啊啊啊啊啊啊啊——！！？？", "このガキャアアァァァァーーーーーーーーッ！！！\r\nしばき回したるっ！！！　男性とＳＥＸしなくてもなぁーーっ、精子は金で買えるんだよォォォーーッ！　優秀な精子選り取りみどりさぁァーーッ！！": "这个混蛋啊啊啊啊啊啊啊——！！！\r\n我要揍飞你！！！　不和男性SEX也可以啊，精子可以用钱买的哦——！！　优秀的精子任你挑选啊——！！", "高学歴高身長超絶イケメンの最高級精子を私は買ったんでしたあぁぁ！！\r\n既にッ、既にッ、既にィィ、もう出産間近でぇ～～～ッす！！！　\r\nはい勝ちィーーッ、私の勝ちィーーーーッッ！！！!": "我买了高学历高身高超绝帅哥的最高级精子啊！！\r\n已经、已经、已经快要生产了～～～！！！　\r\n是的我赢了——！　我的胜利——！！！", "死ねェッ！！！\r\nこのゴミカス女ァァァーーーーーーッッッ！！！！！！": "去死！！！\r\n这个垃圾女啊啊啊啊啊——！！！！！！", "宇_仲ﾅｲｱ_ｱﾄﾗｸ後_ﾅｲｱ選択": "后 奈亚选择", "愛を……愛を……求めて、いただけだったのに……\r\n愛さえあれば、わたしは、しあわせに、なれた、の、に……": "爱……爱……我只是想要而已……\r\n只要有爱，我就能，变得，幸福，的……", "グキキィィィーーッ……キィ……ギキィィーーー………………\r\nクアァァ……ァァ…………": "咕咿咿咿——……咿……咕咿咿——………………\r\n夸啊啊……啊啊…………", "愛は……求めれば求める程に遠ざかっていく……\r\n愛とは求めるものではなく、愛はそこに既にあるのだと気付く事が大切だったのよ……\r\n最後まで気付く事ができなかった、それが姉様の敗因……": "爱是……越求越远……\r\n爱不是去追求的东西，而是意识到爱已经在那里才是重要的……\r\n直到最后都没能意识到，那就是姐姐失败的原因……", "安らかにお眠り下さい。\r\n私はいつまでもあなたを愛しておりますから……": "请安息吧。\r\n我会永远爱着你的……", "……あなた達。\r\nさぁ、それでは旅を続けましょうか。": "……你们。\r\n来吧，那我们继续旅程吧。", "いつまでも悲しみに浸っている訳にはいきません。\r\n果て無き宇宙の暗黒を前にして、少しでも前に進む為には……\r\nどんなに辛くとも一歩一歩を踏みしめて行かねばなりませんから……": "不能一直沉浸在悲伤中。\r\n面对无尽宇宙的黑暗，为了稍微前进一点……\r\n无论多么痛苦，都必须一步一步踏实地前进……", "宇_仲ﾅｲｱ_ｱﾄﾗｸ前_ｱﾄﾗｸ選択": "前 阿特拉克选择", "ナイアルラトホテップ……あんたは哀れな女だヨ……\r\n子供を産めない体だったからと言って、姉の子供を奪って自分の子供にするなんてさぁ。\r\n……或いは、もう本当にそうだと信じ込んでしまっていたのかい？": "奈亚拉托提普……你是个可怜的女人啊……\r\n因为自己生不了孩子，就抢姐姐的孩子当成自己的。\r\n……或者说，已经真的相信是那样了吗？", "まさか、自分自身の記憶を造り替えてまでして、本当に自分が彼女らの母親だと信じて生きて来たのかい？": "难道说，你甚至改造了自己的记忆，真的相信自己是她们的母亲并一直这样生活吗？", "そうか、やっと謎が解けたよ。\r\nあんた……自分の記憶を自分で改竄したのか。\r\n哀しい……、あまりに哀しすぎる……同じ女として同情するよ……": "原来如此，终于解开谜团了。\r\n你……自己改写了自己的记忆吗。\r\n悲哀……太悲哀了……作为同为女性的我同情你……", "御託はそれだけ？\r\n私は自身の記憶を改竄などしていません。": "就这些废话吗？\r\n我没有改写自己的记忆。", "逆に謎が解けました。\r\n姉様、あなたこそ自分の記憶を自分で改竄したのですね。\r\n今のは自白に等しき証言、自分が本当の母親だという記憶にしなければ、心を保てなかったのですね……。あなたは哀しい女……": "反倒是谜团解开了。\r\n姐姐，你才是自己改写了记忆呢。\r\n刚才那等同于自白，你如果不把记忆改成自己是真正的母亲，就无法维持心智呢……你是个悲哀的女人……", "フフン。\r\n口では何を言っても結果は変わらないヨ。\r\n３人は私を真の母として選んだのだから。\r\nあんたは選ばれなかった、捨てられた、それだけが事実サ。": "哼哼。\r\n嘴上说什么结果也不会改变的。\r\n因为3个人选择了我作为真正的母亲。\r\n你没有被选择，被抛弃了，那才是事实。", "これからは一人ぼっちで寂しく生きていくんだね。\r\n私は３人の娘達と幸せに生きていくからさ。\r\nバイバイ、孤独死すんなヨ！": "从今以后就一个人寂寞地活下去吧。\r\n我会和3个女儿幸福地生活哦。\r\n拜拜，可别孤独死哦！", "ま、待って……、か、返して……！\r\nわ、私の子を盗って行かないでよぉッ、わ、わ、わ、わわわ、わわ、わたし、のここ、ここ、こども……": "等、等等……、还、还给我……！\r\n别、别把我的孩子偷走啊，哇、哇、哇、哇哇哇、哇哇、我的、我的、孩、孩子……", "そういうの、犯罪って言うんだヨ。\r\nいい加減、弁えな。": "那种事，叫犯罪哦。\r\n适可而止，清醒点。", "うるせえぇぇッッ！！！　返せえぇぇぇぇぇぇエエェェェェエエェェェーーーーッ！！！　私の子供おおぉぉぉーーォォオオオオ！！\r\nがべぜえぇっ、がべぜがべぜがべぜぇぇぁぁぁがべぜええぇぇぇえぇぇぁわだじのごどぼおおああぁぁぁぁーーーーーーーッッッッ！！！！！": "吵死了啊啊啊！！！　还给我啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！　我的孩子啊啊啊啊啊啊啊！！\r\n呜哇啊啊、呜哇呜哇呜哇呜哇啊啊啊我的孩子啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！", "宇_仲ﾅｲｱ_ｱﾄﾗｸ後_ｱﾄﾗｸ選択": "宇_仲奈亚_阿特拉克后_阿特拉克选择", "独りで……死ぬのは、嫌……\r\n誰か、私を想って……\r\n独りで世界から、消えたく、な、い……": "一个人……死去，我讨厌……\r\n谁来，想着我……\r\n不想一个人，从世界上，消失啊……", "グキキキキッィィィィィーーーーーーッ！！？？\r\nギィッ！！？？　ゲバッッ！！？？　ウゲゲェェッ…………ッ！！\r\nオグボォォ……、グェバァァァァァァ……………………": "咔咔咔咔咔咔————！！？？\r\n咿！！？？　嘎啪！！？？　呜呃呃呃…………！！\r\n哦咕哦哦……、咕呃啊啊啊啊啊啊……………………", "……あんたは独りじゃない。\r\n私が、想い続けるよ……あんたの事を。\r\nこの、宇宙が終わる、その最後の時までネ……\r\n忘れない、ずっと、ずっと……": "……你不是一个人。\r\n我会一直想着……你的事。\r\n直到这个宇宙终结，那最后的时刻为止哦……\r\n不会忘记，永远，永远……", "……さて、それじゃあ一緒に宇宙の旅を始めようか。": "……好了，那我们一起开始宇宙之旅吧。", "おっと……、私の宇宙戦艦は今の激戦で壊れてしまったみたいだ。\r\nあんた達が乗って来た宇宙船、私も乗せてもらうとしようかネ。": "哦……我的宇宙战舰在刚才的激战中好像坏掉了。\r\n你们乘坐来的宇宙船，我也搭乘一下吧。", "……ん？　……何？\r\nある人物を探している……？\r\nいいヨ勿論、一緒に探そう！　何でも協力しよう、親子じゃないか！！": "……嗯？　……什么？\r\n在寻找某个人……？\r\n好啊当然，一起找吧！　什么都帮忙哦，我们不是亲子吗！！", "……バカにしてるのカ？": "……在小看我吗？", "私はかつてお前達に私の正体を明かしたよな？\r\n私はその名の者だが、決して誰にも知られてはならない。\r\nその名を誰かに知られたが最後、死の数億倍恐ろしい宇宙的恐怖と宇宙的絶望に永劫に堕ちる、……そう教えた筈だ。": "我以前不是向你们揭示过我的真实身份吗？\r\n我是那个名字的人，但决不能被任何人知道。\r\n那个名字一旦被谁知道，最后就会永远堕入比死亡恐怖数亿倍的宇宙恐怖和宇宙绝望……我应该教过你们吧。", "血の繋がっている我が子だから特別に教えてしまったが……\r\nいいか、二度とその名を口にするな！\r\nあんた達も破滅では済まない極限絶望の未来に堕ちる事になる。混沌の、混沌の、混沌！　深淵の闇の中の闇！　非存在すら許されない極限の絶対苦！！": "因为是血脉相连的孩子才特别告诉你们的……\r\n听好了，绝不要再提起那个名字！\r\n你们也会堕入不仅仅是毁灭的极端绝望未来。混沌的、混沌的、混沌！　深渊的黑暗中的黑暗！　连非存在都不被允许的极致绝对痛苦！！", "……その名を耳にして……\r\n……私は鬱が発症した。": "……听到那个名字……\r\n……我抑郁发作了。", "……頭痛と吐き気もする。\r\n少し休みたい、１億年程眠らせてくれ。": "……还头痛和恶心。\r\n想休息一下，让我睡1亿年左右。", "――１億年後。": "――１億年後。", "おはよう、我が子達。\r\nうむ、母は体調が回復したぞ。\r\nよし、では旅を続けようか……": "早上好，我的孩子们。\r\n嗯，母亲的身体恢复了。\r\n好，那我们继续旅程吧……", "宇_仲ｸﾃｨ_ｱﾄﾗｸ前": "宇_仲库提_阿特拉克前", "……こっ、これは、クトゥルフ宇宙帝国大総帥クティーラ様！！\r\nご、ご無沙汰しております。ご機嫌麗しゅう存じますゥッ！！！": "……这、这是，克苏鲁宇宙帝国大总帅库提拉大人！！\r\n好、好久不见。祝您贵体安康！！！", "……え？　あ、いえ？？\r\nク、クティーラ、只今帰艦致しました！": "……欸？　啊，不？？\r\n库、库提拉，现在归舰了！", "全宇宙の偉大なる統率者であらせられるアトラク＝ナクア様に置かれましては、ご機嫌麗しゅう御座います！！": "全宇宙的伟大统率者阿特拉克＝纳库亚大人，祝您贵体安康！！", "は？？？　え、いえ、な、何の御冗談で御座いましょうか？\r\n大元帥クティーラ様にお仕えするこの一士官アトラク＝ナクア如きに、お、恐れ多い、ご、ご冗談はお控え頂ければ有難く存じます故……！": "哈？？？　欸，不，这是什么玩笑呢？\r\n侍奉大元帅库提拉大人的我这个小小士官阿特拉克＝纳库亚，惶恐之至，请、请不要开这种玩笑……！", "え、あ、へ……？　アトラク＝ナクア様は……この全宇宙の統率者であり我々を未来永劫を手中に収める絶対支配者！！\r\nど、どうされたので御座いましょう？　お気分でも優れないのでしょうか？\r\nこの小さき者クティーラめに何なりとご自由にご命令下さいませ……": "欸、啊、咦……？　阿特拉克＝纳库亚大人是……这全宇宙的统率者以及将我们未来永远掌握在手中的绝对支配者！！\r\n怎、怎么了呢？　心情不佳吗？\r\n请尽管对小小者库提拉下达任何命令……", "ク、クティーラ様！？\r\n……そ、その様な事、私如きにお止め下さいませ！！\r\nま、まさかご記憶を、お失いになられてしまったのですか！！？？\r\n我らを導く宇宙帝国大総帥としての立場をお忘れにッ！？": "库、库提拉大人！？\r\n……请不要对像我这样的人说那种话！！\r\n难、难道您失去记忆了吗！！？？\r\n忘记了作为引导我们的宇宙帝国大总帅的立场吗！？", "な、何という事でしょう！？\r\n――だっ、誰かクティーラ様を特殊医務室にお連れをッ！　は、早くッ！！": "这、这是怎么回事！？\r\n——来、来人把库提拉大人带到特殊医务室！！　快、快！！", "ア、アトラク＝ナクア様ッ、何を仰っておられますッ！？\r\nお気を確かにッ！！\r\n全宇宙絶対者アトラク＝ナクア様が何故か錯乱なされているッ！？\r\nごっ、ご病気か！？　それとも未知の敵の何らかの攻撃なのか！？": "啊、阿特拉克＝纳库亚大人，您在说什么啊！？\r\n请您清醒一点！！\r\n全宇宙绝对者阿特拉克＝纳库亚大人为什么会陷入混乱！？\r\n是、是生病了吗！？还是未知敌人的某种攻击吗！？", "皆の者ッ、あなた達が付いていながら！！\r\nアトラク＝ナクア様のこの異常事態に気づけなかったのですか！？\r\n何をしていたのですっ！！　こんな大事が起こってしまうとは！？\r\n……全宇宙の管理は今後どうなってしまうの！？": "各位，你们明明跟在身边！！\r\n竟然没有察觉到阿特拉克＝纳库亚大人的这种异常事态吗！？\r\n你们到底在做什么！！竟然发生这么重大的事！？\r\n……今后全宇宙的管理要怎么办啊！？", "ひっ、ひぃぃぃぃ！！？？　仰っている意味が解らない！\r\n全く解らないぃぃ～～！　……っで御座いますっ！\r\nあっ、あああ、あわわわわわわぁぁ……！！！": "咿、咿咿咿咿！！？？您说的话我听不懂！\r\n完全听不懂～～！……就是这样！\r\n啊、啊啊啊，哇哇哇哇哇哇啊……！！！", "ハッ！！　そ、そうだ、あなた達、その３人の女性兵、あなた達はずっとクティーラ様を警護していたのですよね？\r\nいつからこの様な状況になっていたのです？　何故直ぐに報告しなかったッ！？　今でいい、詳細な状況報告をして下さい！　は、早く！！": "哈！！对、对了，你们，那三位女性士兵，你们一直负责护卫库蒂拉大人吧？\r\n是从什么时候开始变成这种状况的？为什么没有立刻报告！？现在也行，给我详细报告情况！快、快点！！", "えっ、あ、あああ！　そッ、そうかッッ！！！\r\nこれは罠、何者かが仕掛けた宇宙幻影の罠だったのか！？\r\nそれなら理解ができる…………！！！": "欸、啊、啊啊啊！原、原来如此！！！\r\n这是陷阱，是某人设下的宇宙幻影陷阱吗！？\r\n这样就能理解了…………！！！", "お、おのれアトラク＝ナクア様の姿を語るとは、神をも恐れぬ邪愚の極み、この様な冒涜、絶対に許されぬ侮辱であるぞォッ！！\r\nクッ……、３人共、早くこの戦艦から脱出するの！！\r\nここは極めて危険だわ！！！": "可恶，竟敢妄议阿特拉克＝纳库亚大人的姿态，真是神也不惧的邪恶愚蠢之极，这种亵渎，是绝对不可饶恕的侮辱啊！！\r\n可恶……你们三人，快从这战舰上逃出去！！\r\n这里极其危险！！！", "ま、待ちなさいッ！　そこの３人！！！\r\nクティーラ様を行かせてはなりません！！\r\n３人で丁重に捕縛して特殊医務室へとお連れしなさい！！\r\nそこで事実状況を確認します！！": "等、等等！那边的三人！！！\r\n决不能让库蒂拉大人离开！！\r\n你们三人恭敬地将她捕缚，带到特殊医务室！！\r\n在那里确认事实情况！！", "ちょっと、あなた達、騙されちゃダメ！！\r\n早く脱出するのよっ！！　急いでええぇぇぇーーッ！！！\r\n解ってるわよね、――３人共ッッ！！！": "喂，你们，不要被骗了！！\r\n快点逃出去啊！！快点啊啊啊啊——！！\r\n明白了吧，——你们三人！！！", "ああッ、ダメですぅ！！\r\nああぁぁぁ、もうーーーーーーッッッ！！！　３人共ォォォッ！": "啊啊、不行啊！！\r\n啊啊啊啊，已经————！！！你们三人！！", "クティーラ＆アトラク": "库蒂拉＆阿特拉克", "――私を信じてッッ！！": "——请相信我！！", "宇_仲ｸﾃｨ_ｱﾄﾗｸ前_ｸﾃｨ選択": "宇_仲库蒂_阿特拉克前_库蒂选择", "うむッ、よ、よし脱出よッ！！\r\nみんな、急ぐのよッッ！！": "嗯，好了，逃出去吧！！\r\n大家，快点！！", "まっ、待ちなさい！！　行かせません、行かせませんよ！\r\nクティーラ様、ご無礼は承知、後ほどいかなる罰でもお受け致します故！！　\r\n御身に触れる事、お許し下さいませッッ！！　たぁァァァーーーッ！！": "等、等等！！不会让你们走的，不会让你们走的！\r\n库蒂拉大人，失礼之处我已知晓，之后无论怎样的惩罚我都愿承受！！\r\n请允许我触碰您的尊体！！哈啊啊啊啊——！！", "ひぃぃぃぃぃーーッ、ア、アトラク＝ナクア様！！？？\r\nお許しをッ、い、命ばかりは、お助け下さいーーーッ！！！！\r\nどどどっどおどどどどど、どうかお怒りをお沈め下さいませえええぇーーーーーーーーーーッッ！！": "咿咿咿咿——，阿、阿特拉克＝纳库亚大人！！？？\r\n请原谅我，命、至少饶我一命啊————！！！！\r\n咚咚咚、咚哦咚咚咚咚，请平息您的怒火啊啊啊啊啊啊————！！", "ちっ、違う、違う違う、これは幻影ッ！！！\r\n本物……ではないッ！！\r\n……が、それでもアトラク＝ナクア様のお姿に歯向かうなど、私にはできないィィーーッッッ！！": "不、不对，不对不对，这是幻影！！！\r\n不是……本尊！！\r\n……但是，即便如此，要对阿特拉克＝纳库亚大人的姿态出手，我做不到啊啊啊！！", "うおおおおぉぉぉぉぉーーーーっ！！！！\r\nクティーラ様あぁぁぁああああああァァァーーーーッッ！！！！！\r\nお許しをオオオぉぉぉぉーーーーッッ！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦————！！！！\r\n库蒂拉大人啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！\r\n请原谅我哦哦哦哦哦哦————！！！", "SE/ＳＥ＿ドア乱暴door01.ogg": "SE/ＳＥ＿ドア乱暴door01.ogg", "ア、アトラク＝ナクア様あああぁぁぁぁぁぁぁーーッッ！！？？\r\nお許しいぃぃをーーッ！？　うわあああぁぁぁあぁぁぁーーッッ！！！！\r\nひぃひぃ、ひぃぃやぁぁぁああぁぁぁッぁあばばばばばああアあひあひあひぃおばばぁぁッギョえエアアあぁぁぁァァァーーーーーッッ！！！！！": "阿、阿特拉克＝纳库亚大人啊啊啊啊啊啊啊——！！？？\r\n请原谅我啊啊啊！？哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！\r\n咿咿、咿咿呀啊啊啊啊啊啊啊、啊啊巴巴巴巴巴巴啊啊啊咿啊咿啊咿哦巴巴啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！", "宇_仲ｸﾃｨ_ｱﾄﾗｸ後_ｸﾃｨ選択": "宇_仲库蒂_阿特拉克后_库蒂选择", "あわ、あわ、あわわわわわわわ、ヒィッ、ヒィィィイィーーッ！！？？\r\nななななな、な何て事を、私は……取り返しが……\r\nあぁ、私は……何て恐ろしい事を……してしまったのか……": "哇、哇、哇哇哇哇哇哇哇，咿、咿咿咿咿——！！？？\r\n什什什什、什么啊，我……无法挽回……\r\n啊啊，我……做了多么可怕的事啊……", "私は………………、真実を見極めなければならない。\r\nこれが幻影であったのであれば、いや、これは幻影に違いない。\r\n私如きが、アトラク＝ナクア様の足元に１ナノたりとも及ぶ筈は在りえないのだから。これは、幻影だったのだ……": "我………………必须看清真相。\r\n如果这是幻影的话，不，这一定是幻影。\r\n像我这样的人，不可能比得上阿特拉克＝纳库亚大人的脚下哪怕一纳米。所以，这是幻影……", "アトラク＝ナクア様……、今どこにいらっしゃるのか。\r\nお会いせねばなるまい。\r\nそして真実を知った後、私は自害し、この罪を償おう……！！": "阿特拉克＝纳库亚大人……现在在哪里。\r\n必须见到您。\r\n然后知道真相之后，我就自尽，以此赎罪……！！", "みんな……、行きましょう！！\r\n更なる宇宙の果てへと――！！": "大家……走吧！！\r\n向着更加宇宙的尽头——！！", "宇_仲ｸﾃｨ_ｱﾄﾗｸ前_ｱﾄﾗｸ選択": "宇_仲库蒂_阿特拉克前_阿特拉克选择", "あなた達ッ、助かります！　全責任は私が負います！！\r\nですから今だけはこの越権行為を看過して各々為すべき事を為して下さい！\r\nお願いしますよッ！！": "你们，得救了！全部责任由我来承担！！\r\n所以现在暂时请宽恕这越权行为，去做各自该做的事！\r\n拜托了！！", "やっ、止めて下さいませえぇッ、アトラク＝ナクア様ァァ！\r\nこの小さき命、ご命令とあらばいつでも差し出す所存で御座います！！\r\nですがあなた様の御手で直接お裁きになられる事だけはッ、お慈悲をッ、お許しをおおぉぉぉぉぉぉーーーーーッッ！！！": "呀、请住手啊啊啊啊、阿特拉克=纳库亚大人啊啊啊！\r\n这个小小的生命，如果是您的命令无论何时都可以献上！！\r\n但是唯独被您亲手裁决这件事，请慈悲为怀、请饶恕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "医務室へお連れをぉーーーー…………\r\nってええぇぇぇッッッ！！！！？？？？\r\nいやいや無理無理ぃぃぃ、ちょっと私何とち狂ってるんだ！？": "送去医务室啊啊啊啊…………\r\n等等啊啊啊啊啊啊！！！！？？？？\r\n不不不不行不行，我到底在发什么疯！？", "クティーラ様のお体に１ナノでも触れた瞬間、私如きの体なんて一瞬で消し飛ぶってえええーーっ！！　いや、無理無理無理無理ぃぃーーっ！！！\r\n無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理ッ！！！": "クティーラ様のお体に１ナノでも触れた瞬間、私如きの体なんて一瞬で消し飛ぶってえええーーっ！！　いや、無理無理無理無理ぃぃーーっ！！！\r\n無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理ッ！！！", "お許しをおぉぉぉおぉぉヲヲぉぉーーーッッ！！！！\r\nお止め下さい、お止め下さい、お止め下さいお止め下さいお止めお止め、ヤメヤメヤメヤメヤメヤメヤメヤメヤメヤメヤメヤメヤメヤメヤメヤメて下さぃーーーーッッ！！": "请原谅我哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！！\r\n请停下，请停下，请停下请停下请停下停下，住手住手住手住手住手住手住手住手住手住手住手住手住手住手住手住手请住手——————！！", "無理無理無理無理無理無理ッ、絶対ムリムリムリムリムリィィィーーッ！！\r\nお許しをおぉぉヲヲヲヲォォオオォーーークティーラ様ぁぁあぁぁぁお許しイイィうぎゃああぁぁぁぁああぁぁぁぁぁあああああぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーッッ！！！！！！": "不行不行不行不行不行不行、绝对不行不行不行不行不行啊啊啊——！！\r\n请原谅我哦哦哦哦哦哦哦哦——库提拉大人啊啊啊啊请原谅我啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！", "おぎょおおおおおぉぉぉぉぉわぁぁぁヒィィッヒッヒィィィーーーッッおぼおおぼぉおぼおぉぉォォォォぉぉぉおおおぉオオォぉぉぉぉぉヒィヒィヒィイイィィィーーォォッおごわああぁぁごぉヒィィィイイイイィィーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！！！": "哦咯哦哦哦哦哦哦哦哦哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！", "宇_仲ｸﾃｨ_ｱﾄﾗｸ後_ｱﾄﾗｸ選択": "宇_仲库蒂_阿特拉克后_阿特拉克选择", "ハァッ、ハァッ、ハァァッ！！！\r\nわ、わたしは……まだ体が……、残ってる？\r\n何故だ……生き残った、のか、わたしは…………": "哈啊、哈啊、哈啊啊啊！！！\r\n我、我……身体还……留着吗？\r\n为什么……我活下来了、吗，我…………", "ハッ！！！？？？\r\n……し、しかし、私は何という事を…………\r\nお体も相当に衰弱していらっしゃったのか……\r\nまさかこのくらいの……衝撃で、お亡くなりに、なってしまわれるとは……": "哈！！！？？？\r\n……可、可是，我做了什么啊…………\r\n您的身体已经相当虚弱了吗……\r\n没想到就这点……冲击，您就……去世了……", "責任は、全て負いましょう……\r\nこうなったからには、私がクティーラ様の後を継ぎ、大元帥となって全軍を率いましょう。\r\nそして我らが悲願を達した暁には、この命、お返し致します…………": "责任，我会全部承担……\r\n既然如此，我就继承库提拉大人的位置，成为大元帅率领全军吧。\r\n然后当我们达成悲愿之时，这条命，我会奉还…………", "……あなた達……ハッ！？\r\n…………………………………あ、アンタ達は、ま、まさか……": "……你们……哈！？\r\n…………………………………啊、你们这些家伙，难、难道……", "…………………………………………\r\n…………い、いいえ。\r\nな、何でも……ないのヨ。": "…………………………………………\r\n…………不，不是。\r\n什、什么都……没有的哟。", "クティーラ様のお体は…………\r\n…………冷凍カプセル保管室へと、丁重に運んでおいておくれ。\r\n頼んだ……、よ…………": "库提拉大人的身体…………\r\n…………送到冷冻胶囊保管室，好好地运过去哦。\r\n拜托了……呢…………", "宇_仲ﾅｲｱ_ﾗｽﾚ前": "宇_仲奈亚_拉斯雷前", "――混沌なる邪神ナイアルラトホテップ！！": "――混沌的邪神奈亚拉托提普！！", "ようやく……ようやく、会えたな……ッッ！！！\r\n永かった…………\r\n貴様がまさか、このルアス銀河ＭＡ６３区域に侵入していたとはな……\r\nよもや貴様自身が私を探していた、という訳ではあるまいなッ！！！": "终于……终于，见到了啊……！！！\r\n真是漫长啊…………\r\n没想到你这家伙居然侵入了这个鲁阿斯银河MA63区域……\r\n难道说你自己是在找我吗，不可能吧！！！", "どうした？\r\nまさか……この私、ラスレアルアスの顔を忘れたという訳ではあるまい？": "怎么了？\r\n难道……你忘了这我，拉斯雷阿鲁阿斯的脸吗？", "えーー………………、誰？？？": "欸————………………、谁？？？", "貴様ァ……、ナイアルラトホテップ。\r\n５０億年前に、貴様の戦艦、宇宙船アグノードラの異次元トリップ・スリープ・マシーンにて目覚めさせられた者だ。": "你这家伙……、奈亚拉托提普。\r\n500亿年前，在你那战舰、宇宙船阿格诺德拉的异次元旅行·睡眠机器中被唤醒的人。", "あの頃……私は洗脳されてお前を信じ、お前の戦艦で戦闘員として働いていた。\r\nだが私はアグノードラの極秘データベースにアクセスして真実を知った。": "那个时候……我被洗脑相信了你，在你的战舰上作为战斗员工作。\r\n但我访问了阿格诺德拉的机密数据库，知道了真相。", "そして貴様の戦艦から逃亡したのだ……\r\nこの宇宙を彷徨い、ある宇宙星人に拾われ、独りで戦い続け、遂に今のこの地位を作り上げたのだ！！": "然后从你的战舰上逃亡了……\r\n在宇宙中彷徨，被某个宇宙星人救起，独自战斗至今，终于创造了如今这个地位！！", "我がルアス銀河神聖皇国の、ルアス銀河皇女にな！！\r\nだが、私には元の世界へ還る方法が無かった……\r\n夢から覚めない様に……私はこの世界から二度と抜け出せなくなったのだ……": "成为了我们鲁阿斯银河神圣皇国的、鲁阿斯银河皇女！！\r\n但是，我没有回到原来世界的方法……\r\n就像无法从梦中醒来一样……我再也无法从这个世界逃脱了……", "そして私はナイアルラトホテップについて、調べ探し続けた。\r\nナイアルラトホテップとはこの宇宙の暗黒神、混沌の王、邪悪の化身、この宇宙が滅茶苦茶になった原因、悪夢を産み出し続ける者……": "然后我一直在调查、寻找关于奈亚拉托提普的事。\r\n奈亚拉托提普是这个宇宙的暗黑神、混沌之王、邪恶的化身、这个宇宙变得一团糟的原因、不断产出噩梦的存在……", "そして唯一の……\r\n――この暗黒宇宙から外次元世界へと抜け出す通路を作り出せる者！！": "并且是唯一一个……\r\n――能够创造出从这个暗黑宇宙通往外次元世界的通道的人！！", "そういう事だ！\r\n全ては貴様をこの宇宙から探し出す為！！\r\nそして、元の世界へと帰還する為だったッッッ！！": "就是这么回事！\r\n一切都是为了从这个宇宙找出你！！\r\n然后，为了回归原来的世界！！！", "……ちょっと待ってなさい。": "……稍微等一下。", "今アグノードラのデータベースを調べさせたわ。\r\nラスレアルアス、という名前を照会したけど無かったわ。": "刚才我让人调查了阿格诺德拉的数据库。\r\n查询了拉斯雷阿鲁阿斯这个名字，但是没有。", "つまり、あなたの勘違いよ。人違い。\r\n私はあなたを知らないし、会った事も無い。": "也就是说，是你搞错了。认错人了。\r\n我不认识你，也没见过你。", "そもそもね……、宇宙って広いのよ？\r\nそんな偶然にホイホイと知人に出会ってたまるものですか。": "话说啊……宇宙可是很广阔的哦？\r\n怎么可能那么随便就遇到熟人呢。", "あなた、重力場転換オゾリウム場からの次元ワープはどれだけ使った？\r\nもしかしたら、別次元世界の私の事を話してるんじゃないかしら？": "你啊，从重力场转换奥佐利乌姆场进行次元跃迁用了多少次？\r\n说不定，你是在说另一个次元世界的我吧？", "私達もいつも使ってるから、細心の注意を払わないと重力場の次元数がずれて並行世界に突入てしまう事もあるのよ。\r\nどう？　記憶にあるでしょ？": "我们也经常使用，所以如果不小心注意的话，重力场的次元数会偏移，有时候会进入平行世界哦。\r\n怎么样？有印象吧？", "だからね、私はあなたなんて知らないし会ってない。\r\nこっちはあなたに用は無いの。\r\n――もう行っていいかしら？": "所以呢，我不认识你，也没见过你。\r\n我这边对你没有事。\r\n——可以走了吗？", "フフフ……、変わってないな、ナイアルラトホテップ。\r\nその嘘と欺瞞の塗り重ね……貴様と居ると真実はいつも覆い隠されてしまう。": "呵呵呵……还是没变呢，奈亚拉托提普。\r\n那层层叠叠的谎言和欺骗……和你在一起，真相总是被掩盖。", "……しつこい、……わよ。": "……好烦人……啊。", "そこの者達……、私には解るぞ。\r\nお前達はこの次元宇宙の者ではない。\r\n貴様が異世界から召喚して洗脳して使っているのだろう。": "在那边的家伙们……我看得出来。\r\n你们不是这个次元宇宙的人。\r\n是你从异世界召唤来洗脑后使用的吧。", "いいえ。彼女達は３０億年来の私の仲間よ。": "不。她们是我30亿年来的伙伴哦。", "お前達……私と共に来いッ！\r\n元の世界に還りたいのだろう？　洗脳も解いてやろう。\r\nさぁッ！！！\r\n――お前達を自由にしてやろうッ！！": "你们……跟我一起来吧！\r\n想回到原来的世界吧？洗脑我也帮你们解除。\r\n来吧！！！\r\n——给你们自由！！", "……あなた達？\r\n……いえ、別に、行きたければどうぞ？\r\nでも裏切るなら軍規上、処刑せざるを得ないわよ。": "……你们？\r\n……不，没关系，如果想去就去吧？\r\n但是如果背叛的话，按照军规不得不处刑哦。", "別に他にも艦内に仲間はたくさんいるし……、えーっと？\r\n――自由にしたら？　ねぇ？": "反正舰内还有很多其他伙伴……嗯？\r\n——要是给了自由呢？ 对吧？", "ナイア＆ルアス": "奈亚＆鲁阿斯", "――さぁ、どちらの自由を選ぶ？": "——来吧，要选择哪边的自由？", "宇_仲ﾅｲｱ_ﾗｽﾚ前_ﾅｲｱ選択": "宇_仲奈亚_拉斯蕾前_奈亚选择", "……まぁ、当然よね。突然目の前に現れた意味不明の見知らぬ奴に付いていく道理なんてないわよね。": "……嘛，当然啦。突然出现在眼前意义不明的陌生人，怎么可能跟着走呢。", "…………で？\r\nあなたどうする？\r\n面倒だし、もうやるわよね？": "…………那么？\r\n你怎么办？\r\n麻烦死了，已经要做了吧？", "これが……最後の戦い、という訳か……": "这就是……最后的战斗，的意思吗……", "５０億年の時を待った……、邪悪の化身ナイアルラトホテップッッ！！\r\n貴様に復讐する、この運命の瞬間をなァッ！！！\r\nこの時だけの為に、私は生き永らえて来たのだッッ！！！！": "等待了50亿年的时光……邪恶的化身奈亚拉托提普！！\r\n向你复仇的，这个命运的瞬间啊！！！\r\n就是为了这一刻，我才一直活下来的！！！！", "私の全てを懸けてッ、貴様を倒すッ！！！！！！！！！\r\n最後の戦いだッッッ！！！！！！\r\n行くぞオオオォォーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！\r\nナイアルラトホテップゥゥゥーーーーーーーーーッ！！！！！！！": "赌上我的一切，打倒你！！！！！！！！！\r\n这是最后的战斗！！！！！！\r\n上吧哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！\r\n奈亚拉托提普呜呜呜哦哦哦哦哦哦哦！！！！！！！", "宇_仲ﾅｲｱ_ﾗｽﾚ後_ﾅｲｱ選択": "宇_仲奈亚_拉斯蕾后_奈亚选择", "バッ……そんな……\r\nそんな……、そんなッ……": "啊……怎么会……\r\n怎么会……怎么会……", "私は……結局、元の世界には、還る事は……でき、な、かっ、た…………\r\nわ、たし……、は………………": "我……最终，还是没能……回到原来的世界……\r\n我……是………………", "グシャァァッ！！！": "咕莎啊啊啊！！！", "ナイアルラトホテップはラスレアルアスの頭部を踏み潰した。": "奈亚拉托提普踩碎了拉斯蕾阿尔阿斯的头部。", "ペッ！": "呸！", "宇宙の端っこの弱小国家の無名の腐れ餓鬼が……\r\n貴様の薄汚い強毒性ウイルス塗れの下賤の血で、高貴なる私の最高級ハイヒールが汚れちゃったじゃあないの……": "宇宙角落的弱小国家的无名腐烂饿鬼……\r\n用你那沾满肮脏强毒性病毒的下贱血液，把我高贵的最高级高跟鞋弄脏了不是吗……", "クズめがッ！！！！\r\nペッ！！　ペッ！！　ペッ！！　ペッ！！　ペッ！！　ペッ！！\r\nペッ！！　ペッ！！　ペッ！！　ペッ！！　ペッ！！　ペッ！！\r\nペッ！！　ペッ！！　ペッ！！　ペッ！！　ペえッッ！！！！": "混蛋！！！！\r\n呸！！　呸！！　呸！！　呸！！　呸！！　呸！！\r\n呸！！　呸！！　呸！！　呸！！　呸！！　呸！！\r\n呸！！　呸！！　呸！！　呸！！　呸呸！！！！", "あ～～～～～～～～～ッ、汚いッ！！\r\n下等宇宙生物はこれだから。\r\n宇宙の混沌に飲まれて、記憶と知能を失い過ぎなのよ……\r\n自覚すら無いのよね……面倒だこと…………": "啊~~~~~~~~~~，好脏！！\r\n下等宇宙生物就是这样。\r\n在宇宙的混沌中沉沦，记忆和智能丧失得太多了……\r\n连自觉都没有呢……真是麻烦啊…………", "……さて。\r\nそれじゃあ、あなた達、出発しましょうか。\r\n意味の解らない賊も始末した事だし。": "……好了。\r\n那么，你们出发吧。\r\n意义不明的贼也收拾掉了。", "これから先は、最も危険な区域に突入する事になるわ……": "接下来要进入最危险的区域了……", "この全宇宙の中枢、宇宙摂理の存在ポイント――『プロヴィデンス・ゼロ』へと向かう通路……ッ！！\r\nディヴィジョン・セパレート・ザ・プロヴィデンスへと突入するッッ！！！": "这个全宇宙的中枢，宇宙摄理的存在点——通往『普罗维登斯·零』的通道……！！\r\n突入Division Separate The Providence！！！", "さぁァァーーッッ！！！　あなた達ィィィーーーーッ！！！！\r\n気合入れてェェッ、行ッくわよォォォーーーーーーーーーッッ！！！！！！": "来吧啊啊啊！！！　你们啊啊啊！！！！\r\n打起精神，走啦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！！！", "宇_仲ﾅｲｱ_ﾗｽﾚ前_ﾗｽﾚ選択": "宇_仲奈亚_拉斯蕾前_拉斯蕾选择", "宇宙航海上ではトラブルが付きもの……": "宇宙航行中麻烦是常有的……", "意味の解らない事が起こり過ぎる……\r\nでも第３７５６４艦隊司令官として、私は私の任務を全うするだけ。": "意义不明的事发生太多了……\r\n但是作为第37564舰队司令官，我只是完成我的任务而已。", "残念ね、あなた達……、仲間だと信じていたのに。\r\nでも裏切り者は処刑するわ。": "遗憾呢，你们……本来相信是伙伴的。\r\n但是背叛者就要处刑。", "そしてェ……\r\nそこの良く解らない皇女とかいう奴………………": "然后……\r\n那边那个搞不懂的皇女什么的家伙………………", "バァァーーーーーーーーーッッカめエェェッッッ！！！！！！\r\nこォのナイアルラトホテップ様の正体に到達しておきながらァ、この私にィ銃口を向けるとはなァーーッッ！！！！！　大人しィく宇宙の隅っこでガクガクブルブル怯えておれば良かったものをヲォォォーーッ！！！！": "笨——蛋啊啊啊啊啊啊！！！！！！\r\n明明已经到达了本奈亚拉托提普大人的真面目，却还敢把枪口对准我啊啊啊！！！！！　老老实实在宇宙角落发抖就好却……哦哦哦哦！！！！", "混沌の王たるこのナイアルラトホテップ様の力ァァァァーーッ！！！\r\nこの暗黒宇宙の超重力次元異空場の最底平面地獄に、無限永劫に押し潰され続けるがいいわァァァァァーーーーーーーーーーーッッ！！！！！\r\n思い痴れえェェイッ、キィャアァーーッッハハハハハハハハハッッ！！！！！": "作为混沌之王的我，奈亚拉托提普大人的力量啊啊啊啊——！！！\r\n在这个暗黑宇宙的超重力次元异空场的最底平面地狱中，无限永劫地被持续碾压吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！\r\n沉迷其中吧啊啊啊，嘻呀啊啊——哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！", "宇_仲ﾅｲｱ_ﾗｽﾚ後_ﾗｽﾚ選択": "宇_仲奈亚_拉斯雷后_拉斯雷选择", "ウゲェエエェェェ～～～～～…………\r\nだ、だずげ……あなだ……ゲボォ、だ、ちぃ……仲間……よ、ね……\r\nわた、したち……わ、たした……ちィィィぃぃーー…………": "呜呃呃呃呃呃～～～～～…………\r\n救、救救……你……咕呕，痛、好痛……同伴……呢……\r\n我、我们……我、我们……好痛痛痛痛————…………", "オブォおお！？　げヒひひヒィィィーッ！！？？\r\nげぼおおオオぉぉおおぉーーッぉぉおおおおぉっほおおオオォォォオォォォォォーーーーーーーッッ！！！！？？？？": "哦呕哦哦！？　呃嘻嘻嘻嘻嘻————！！？？\r\n咕呕哦哦哦哦哦哦哦哦————哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！！？？？？", "終わった……、これで…………\r\n私達はついにやったのだ……、これで宇宙は救われる……": "结束了……这样就…………\r\n我们终于做到了……这样宇宙就能得救了……", "お前達……大変な目に遭ったな……\r\n奴、ナイアルラトホテップは、宇宙の暗黒神、混沌の王、邪悪の化身、悪夢を産み続ける者、などと呼ばれるこの宇宙の元凶、根源悪の存在だった。\r\nきっとこれでこの宇宙は良くなる……": "你们……真是遭遇了大麻烦啊……\r\n那家伙，奈亚拉托提普，是被称为宇宙的暗黑神、混沌之王、邪恶的化身、不断产出噩梦的存在等，这个宇宙的元凶、根源恶的存在。\r\n这样一来这个宇宙一定会变好的……", "だが、最後に我々には向かわねばならない場所がある……\r\n――その名は、プロヴィデンス・ゼロ！！！": "但是，最后我们必须前往一个地方……\r\n——它的名字是，普罗维登斯·零！！！", "この宇宙の脳にあたる部分だ。\r\nそこにはこの宇宙を動かしている『摂理』が詰まっている。": "那是这个宇宙相当于大脑的部分。\r\n那里塞满了驱动这个宇宙的『摄理』。", "この宇宙の摂理を修復しに行かなければならない。\r\nナイアルラトホテップに滅茶苦茶にされた宇宙を、正常な状態に戻す為にな。": "必须去修复这个宇宙的摄理。\r\n为了将奈亚拉托提普搞得一团糟的宇宙，恢复到正常状态。", "ふむ…………\r\nこのアグノードラは、我がルアス銀河神聖皇国が接収する。\r\nこれで向かおうか。": "嗯…………\r\n这个阿格诺德拉，由我鲁阿斯银河神圣皇国接管。\r\n这样就出发吧。", "……そうだ、思い出した。\r\nお前達に一つ聞きたい事がある。": "……对了，我想起来了。\r\n有一件事想问你们。", "私はずっとこの者を探しているんだが知らないか？\r\n聞いた事はないだろうか？": "我一直在寻找这个人，你们知道吗？\r\n有没有听过？", "『○○○○○』という名前を？": "叫做『○○○○○』的名字？", "ｗｇじえｇｖｍんｋｙｈうｃｆ０ｍ＠あａうよあうぇｖぶｆはｗＬＵＥｇふぁうぇｒｆｇヴｉぱうｇ；ｚｓｄｍなｗ；ｆぎあうぇうん；あえｌｆｇヴｉぇｒおあｗ；じぇ；ｆじ；ぁ；うぇｒあうぇｔｆｇ９＠４あｓｆ３ぇあうｆぐｍついお；ａあｒｔｆん２ｐ０＾０「あぇｃヴぁわｆかｗくｗるｙ！！！": "ｗｇじえｇｖｍんｋｙｈうｃｆ０ｍ＠あａうよあうぇｖぶｆはｗＬＵＥｇふぁうぇｒｆｇヴｉぱうｇ；ｚｓｄｍなｗ；ｆぎあうぇうん；あえｌｆｇヴｉぇｒおあｗ；じぇ；ｆじ；ぁ；うぇｒあうぇｔｆｇ９＠４あｓｆ３ぇあうｆぐｍついお；ａあｒｔｆん２ｐ０＾０「あぇｃヴぁわｆかｗくｗるｙ！！！", "――恐怖と絶望に包まれて主人公達は気絶した。": "——被恐怖与绝望包围的主角们昏了过去。", "……おい！！": "……喂！！", "……おい、大丈夫か？": "……喂，没事吧？", "ここは医務室だ。\r\nお前達は気を失っていたんだ。『あの名前』を聞いた瞬間にな。": "这里是医务室。\r\n你们刚才昏过去了。就在听到『那个名字』的瞬间。", "……うむ、お前達もダメか。\r\nいきなりで済まなかったな……": "……嗯，你们也不行啊。\r\n突然这样真抱歉……", "だがそろそろ起きて欲しい。\r\nアグノードラは既に、ディヴィジョン・セパレート・ザ・プロヴィデンスの宇宙座標を突き止めた。": "但是差不多该起来了。\r\n阿格诺德拉已经锁定到了迪维乔恩·塞帕雷特·扎·普罗维登斯的宇宙坐标。", "ここからは過酷な戦いが待ち受けているだろう。\r\nさぁ……向かおうか…………": "从这里开始将会是严酷的战斗在等待着吧。\r\n来吧……出发吧…………", "我々の最後の地点！！！\r\n――プロヴィデンス・ゼロへッ！！！": "我们最后的地点！！！\r\n——前往普罗维登斯·零！！！", "宇_仲ｸﾃｨ_ﾗｽﾚ前": "宇_仲库蒂_拉斯雷前", "我が名はルアス銀河神聖皇国皇女ラスレアルアス！！！": "我的名字是鲁阿斯银河神圣皇国皇女拉斯雷阿鲁阿斯！！！", "クトゥルフ帝国元帥……、いや、クトゥルフ帝国皇帝クティーラ！！\r\n遂に追い詰めたぞ……！！": "克苏鲁帝国元帅……不，克苏鲁帝国皇帝库蒂拉！！\r\n终于把你逼到绝境了……！！", "宇宙支配を目論む極限混沌宇宙生物クトゥルフ、――その親玉。\r\nこの宇宙を破壊せんとする諸悪の根源、それがお前だ！！": "企图支配宇宙的极限混沌宇宙生物克苏鲁，——它的老大。\r\n企图破坏这个宇宙的诸恶根源，那就是你！！", "真実体を見せよッッ、貴様の野望はここまでだッッッ！！！": "现出真身来吧！！你的野望到此为止了！！！", "なァッ！！？？\r\nルアス銀河神聖皇国皇女ラスレアルアス……ですってェッ！！？？": "什么啊！！？？\r\n鲁阿斯银河神圣皇国皇女拉斯雷阿鲁阿斯……你说是！！？？", "私達クトゥルフ帝国の最大最悪の宿敵……\r\nクトゥルフ帝国を今の壊滅寸前にまで追い込んだ……\r\n虐殺の帝国、ルアス銀河神聖皇国の皇女が……あなただと言うのッッ！！？？": "我们克苏鲁帝国的最大最恶的宿敌……\r\n将克苏鲁帝国逼到现在几乎毁灭的地步……\r\n虐杀的帝国，鲁阿斯银河神圣皇国的皇女就是……你吗！！？？", "ゆ、許せないッッッ！！！": "不、不可饶恕！！！！", "我々の目的は唯一つ――、クトゥルフによる宇宙支配を食い止める事だ！！\r\n既にこの宇宙はクトゥルフウイルスによって９９％以上が侵蝕されている。": "我们的目的只有一个——阻止克苏鲁对宇宙的支配！！\r\n这个宇宙已经被克苏鲁病毒侵蚀了99%以上。", "クトゥルフ帝国元帥クティーラ、だがその本当の姿はクトゥルフ帝国皇帝クティーラ、しかしてその本性は極限混沌宇宙生物クトゥルフ！！！\r\nルアス銀河神聖皇国はお前の野望を食い止めるッッ！！！　この私達の生きる宇宙をこれ以上貴様の喰い物にはさせんッッ！！！": "克苏鲁帝国元帅库蒂拉，但其真正身份是克苏鲁帝国皇帝库蒂拉，而其本性则是极限混沌宇宙生物克苏鲁！！！\r\n鲁阿斯银河神圣皇国要阻止你的野望！！！　绝不会让这个我们生存的宇宙再被你吞噬！！！", "だがクトゥルフよ、お前の目論見は既に知れているぞ！！！\r\nお前が大切に大切に引き連れている仲間達……、その者達は原始クトゥルフの血を引く、宇宙でたった３名の聖混沌生命体。": "但是克苏鲁啊，你的企图我已经知道了！！！\r\n你小心翼翼带着的那些同伴们……那些人是继承了原始克苏鲁血脉的，宇宙中仅有的3名圣混沌生命体。", "その聖混沌生命体をプロヴィデンス・ゼロに捧げる事で混沌摂理を完全完成させる事……それがお前の真の目的だろう！！\r\nお前の戦艦……、どう見ても行先はプロヴィデンス・ゼロしかあるまいッ！！！": "将那个圣混沌生命体献给普罗维登斯·零，从而完全完成混沌摄理……那才是你的真正目的吧！！\r\n你的战舰……怎么看目的地都只有普罗维登斯·零而已！！！", "ルアス銀河神聖皇国…………、ま、まさかあなた達の目的は……この３名……、そう、この宇宙救世主達をルアス銀河神聖皇国に迎え入れ、プロヴィデンス・ゼロにて皇位継承を行い、ルアス銀河神聖皇国を継がせると共に、新宇宙摂理の構築をさせるつもりなの！！？？": "鲁阿斯银河神圣皇国…………，怎、怎么会，你们的目的难道是……这三位……没错，就是将这几位宇宙救世主迎接到鲁阿斯银河神圣皇国，在普罗维登斯·零进行皇位继承，让他们继承鲁阿斯银河神圣皇国，同时构建新宇宙摄理吗！！？？", "その通りだ、察しが良いな。\r\nプロヴィデンス・ゼロにて救世主達に新たなる宇宙摂理創造を行わせ、この暗黒宇宙に蔓延しきったクトゥルフウイルスを完全浄化すると共に、ルアス銀河神聖皇国の支配を確固たる永劫のものとする。": "正是如此，观察力很敏锐啊。\r\n在普罗维登斯·零让救世主们创造新的宇宙摄理，完全净化蔓延在这黑暗宇宙中的克苏鲁病毒，同时将鲁阿斯银河神圣皇国的支配变为坚不可摧的永恒之物。", "それが我々の創造する新宇宙摂理！！\r\n自由意志など一切存在しない規律と正義と絶対摂理で計算し尽くされた、絶対完璧新生宇宙が誕生するのだ！！": "那就是我们创造的新宇宙摄理！！\r\n一个不存在任何自由意志、由纪律、正义与绝对摄理彻底计算出来的、绝对完美的新生宇宙即将诞生！！", "そう……この戦争の命運を決するのは――、宇宙救世主達！！！": "没错……决定这场战争命运的正是——宇宙救世主们！！！", "そんな事は……、そんな恐ろしい世界には……\r\nクティーラっ、絶対にさせないんだからぁっ！！！": "那种事……那种可怕的世界……\r\n库蒂拉，绝对不会让你得逞的啊啊！！！", "お兄ちゃぁんっ！！！\r\n……じゃなかった、てへっ♪　お姉様ぁ～～んっ！！\r\n自由と悦びと可能性とに満ちた暗黒色に光り輝く混沌宇宙の為に、引き続きクトゥルフ帝国にお力をお貸しくださいませぇえ～～っ！！！！": "哥哥～～！！！\r\n……不对，嘿嘿♪　姐姐大人～～！！\r\n为了充满自由、喜悦与可能性的、闪耀着黑暗光芒的混沌宇宙，请继续为克苏鲁帝国提供力量吧～～！！！！", "クク…………。では救世主様方に決めてもらおうではないか……\r\nどちらの未来を望むのかをな……！！\r\n――さぁ！！": "呵呵…………。那就让救世主大人来决定吧……\r\n究竟想要哪一方的未来呢……！！\r\n——来吧！！", "クティーラ＆ルアス": "库蒂拉＆鲁阿斯", "――救世主様方、私と共にお越し下さいませ！！！": "——救世主大人，请与我一同前来！！！", "宇_仲ｸﾃｨ_ﾗｽﾚ前_ｸﾃｨ選択": "宇_仲库蒂_拉斯雷前_库蒂选择", "……救世主様方はクトゥルフ帝国を選ばれました。": "……救世主大人选择了克苏鲁帝国。", "ルアス銀河神聖皇国よ……、さぁ下がりなさい。\r\nもうあなた達の出る幕ではありません。": "鲁阿斯银河神圣皇国啊……，好了，退下吧。\r\n已经没有你们出场的余地了。", "ククク、いーや、全て計算通りさ。\r\nルアス銀河神聖皇国の戦力を理解していないのかい？": "呵呵呵，不不，一切都在计算之中。\r\n你们没有理解鲁阿斯银河神圣皇国的战力吗？", "今や我々は、クトゥルフ帝国を圧倒的に上回っているんだよ。\r\nここであんたを始末し、救世主達を拘束して我々がお連れする。\r\nそれで全て解決さ、違うかい？": "如今的我们，已经压倒性地超越了克苏鲁帝国。\r\n在这里将你解决掉，拘束救世主们由我们带走。\r\n这样一切就解决了，不是吗？", "……ええ、違うわ。": "……嗯，不对哦。", "何ィッ！？": "什么！？", "暴虐に満ちたルアス銀河神聖皇国……\r\nあなた達は一体どれ程の屍を積み上げてきたのか……、その亡くなった人々の無念、悲しみと、怒り……": "充满暴虐的鲁阿斯银河神圣皇国……\r\n你们究竟堆积了多少尸骨……那些死去之人的遗憾、悲伤与愤怒……", "クッ……！？　な、何だ、この銀河プランク・オーラは……！？\r\nわ、私が知らないレベルにまで上昇して行っている！？": "咕……！？　什、什么，这个银河普朗克·光环是……！？\r\n我、我正在上升到我所不知道的等级！？", "……人の痛み、苦しみ、悲しみ……\r\n……あなたなんかには、永遠に解らないでしょうね。": "……人的痛苦、折磨、悲伤……\r\n……对你这种人来说，永远都不会明白吧。", "ウオオオオ……、こっ、この宇宙オーラ……！？\r\nプランク集重オーラ……は……、あ、ありえんッッ！！！\r\nクッ……ここは、一旦……退却を……ッ！": "呜哦哦哦……，这、这个宇宙光环……！？\r\n普朗克集重光环……是……不、不可能！！！\r\n咕……这里，先……撤退……！", "ルアス銀河神聖皇国皇女ラスレアルアスッッ！！！！\r\nその邪悪なる妄執を抱えたまま――、皆の生きるこの宇宙から――\r\n今こそ消滅なさいィィーーーーーーーッッ！！！！": "鲁阿斯银河神圣皇国皇女拉斯雷阿尔阿斯！！！！\r\n抱着那邪恶的妄执——从大家生活的这个宇宙中——\r\n现在就消失吧啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "宇_仲ｸﾃｨ_ﾗｽﾚ後_ｸﾃｨ選択": "宇_仲库蒂_拉斯雷后_库蒂选择", "バッ……バカ……なぁッ！！！\r\n永劫の宇宙未来を築く筈の……この私が……このルアス銀河神聖皇国皇女ラスレアルアスがァァッ……！！！": "笨……笨蛋……啊啊！！！\r\n本该构筑永恒宇宙未来的……我……我这个鲁阿斯银河神圣皇国皇女拉斯雷阿尔阿斯竟然！！！", "このッ、ラスレアルアスが、ラスレアルアスが、ラスレアルアスがアァァァァーーーーーッ！！？？\r\n嘘だッ……嫌だ……嫌だ嫌だ嫌だッ、死にたくないッッ！！！！\r\n絶対にィィ、嫌だああアアアァァァァァァァァーーーーーッッ！！！！！": "这个，拉斯雷阿尔阿斯，拉斯雷阿尔阿斯，拉斯雷阿尔阿斯啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？？\r\n骗人的……不要……不要不要不要，死不想死啊啊！！！！\r\n绝对不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！", "……終わった。\r\nこれで少しは宇宙にも、平穏が訪れるといいのだけれど……": "……结束了。\r\n这样宇宙也能稍微迎来一些和平就好了……", "お姉様方、ありがとう！\r\nクティーラを選んでくれて。\r\n私、とっても嬉しかった♪　嬉しかったよぉ♪": "姐姐大人，谢谢！\r\n谢谢你们选择了库蒂拉。\r\n我好开心♪　真的好开心哦♪", "さぁ、一緒に行こうっ！！\r\n宇宙脳と呼ばれる……この宇宙の根源地点、プロヴィデンス・ゼロへと！！": "好了，一起走吧！！\r\n被称为宇宙脑的……这个宇宙的根源地点，普罗维登斯·零！！", "そこで、全てが解る。\r\n　そこで、全てが始まる。\r\n　そこで、やっと私達は…………、産まれる事ができる": "在那里，一切都会明白。\r\n　在那里，一切都将开始。\r\n　在那里，我们终于可以…………诞生。", "宇_仲ｸﾃｨ_ﾗｽﾚ前_ﾗｽﾚ選択": "宇_仲库蒂_拉斯雷前_拉斯雷选择", "良かった……！！\r\n救世主様方……それでは、あなた方を正式にルアス銀河神聖皇国へと迎え入れましょう！！": "太好了……！！\r\n救世主大人……那么，就正式将你们迎接到鲁阿斯银河神圣皇国吧！！", "クトゥルフウイルスに汚染し尽くされたこの宇宙を……我々が救うのです！！\r\n狂った宇宙を正せるのは、ルアス銀河神聖皇国、そして選ばれし救世主だけなのです！！": "被克苏鲁病毒彻底污染的这个宇宙……由我们来拯救！！\r\n能纠正疯狂宇宙的，只有鲁阿斯银河神圣皇国，以及被选中的救世主！！", "ま、待ってッ！！　行かないでッ！！！\r\nラスレアルアスは……邪悪なる皇女、血も涙もない虐殺者なのよっ！！\r\n行っては……行っては、ダメぇぇぇーーッッ！！！": "等、等等！！　不要走！！！\r\n拉斯雷阿尔阿斯是……邪恶的皇女，没有血泪的屠杀者啊！！\r\n不能去……不能去啊啊啊啊啊！！！", "クトゥルフ帝国皇帝クティーラ……往生際が悪いぞ……\r\n貴様の野望は潰えたのだ、この宇宙を混沌に堕とすという醜悪なる野望はな。": "克苏鲁帝国皇帝库提拉……死到临头还这么顽固啊……\r\n你的野心已经破灭了，将这个宇宙堕入混沌的那丑恶野心。", "……い、行かせないわ！！！\r\nたとえ私は独りになったとしても……あなたなんかの思う様にはさせないッ！！！": "……我、我不会让你走的！！！\r\n就算只剩我一个人……也不会让你如愿以偿！！！", "擬態は止めてそろそろ真実体を見せたらどうかね？\r\nクトゥルフ帝国皇帝クティーラ、……いやッ！\r\n極限混沌宇宙生物クトゥルフよッ！！！！": "拟态就到此为止，差不多该展现真实体了吧？\r\n克苏鲁帝国皇帝库提拉，……不对！\r\n极限混沌宇宙生物克苏鲁啊！！！！", "っく……、くくぅ…………\r\nちくしょおぉぉぉ…………、あと少しと、いう、所で……エェェェ……\r\nグ……グキキキィィ………………ふぅ～～っ、ふぅぅぅ…………": "咕……、咕咕…………\r\n可恶啊啊啊啊…………、就差一点、的、时候……呜呜呜……\r\n咕……咕叽叽叽………………呼～～、呼呼…………", "フシュルルルルルルルルルゥゥ～～～ッ、ブジュルルルッ！！！\r\nフジュゥ、フジュゥルルルゥ……ブシッ……ブシィッ……\r\nギュム……ギュムムムムゥ…………グキキキィ！！！！！！！！": "呼咻噜噜噜噜噜噜噜～～～、布咻噜噜！！！\r\n呼咻、呼咻噜噜噜……布西……布西……\r\n咕姆……咕姆姆姆姆…………咕叽叽叽！！！！！！！！", "……クトゥルフ…………\r\n我々が追い求めて来た、暗黒邪神の姿を……ついに……\r\nついに……、拝む事ができるな…………": "……克苏鲁…………\r\n我们一直追求的，暗黑邪神的姿态……终于……\r\n终于……能够拜见到了啊…………", "お前を消滅させれば……少なくとも、これ以上のクトゥルフウイルス感染が宇宙に拡大する事はなくなる……": "只要将你消灭……至少，不会再有更多的克苏鲁病毒感染在宇宙中扩大……", "救世主達よ、お前達はコイツに利用されていたんだ！！！\r\nその混沌の楔から遂に、解き放たれたッッ！！！": "救世主们啊，你们一直被这家伙利用了！！！\r\n终于从那混沌之楔中，解放出来了！！！", "ブシッ……ブシィッ……\r\nブジュル、ブジュルゥゥ……フシュルルルルゥッ、ブジュルルルッ！！！\r\nグキキキグルウルルルゥ……………………": "布西……布西……\r\n布咻噜、布咻噜噜……呼咻噜噜噜噜、布咻噜噜！！！\r\n咕叽叽咕噜噜噜噜……………………", "さぁ、共に戦おうッッッ！！！！\r\nいくぞオオォォォーーーーーーーーッッッッッ！！！！！！！": "来吧，一起战斗吧！！！！\r\n上啊哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！！！！", "グバァァァアアアアアアアァアァァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！！！！！": "咕哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！！！", "宇_仲ｸﾃｨ_ﾗｽﾚ後_ﾗｽﾚ選択": "宇_仲库蒂_拉斯雷后_拉斯雷选择", "ハァッ……ハァッ……！！！\r\nやった……のか！？\r\n我々は遂に……邪神クトゥルフに…………勝ったッ！！！": "哈啊……哈啊……！！！\r\n成功了……吗！？\r\n我们终于……战胜了……邪神克苏鲁！！！", "あとは…………最後の地点へと到達するだけだ……\r\n約束の地、プロヴィデンス・ゼロへとな。": "接下来…………只要到达最后的地点就行了……\r\n约定之地，普罗维登斯·零。", "救世主達よ、あなた達はそこでルアス銀河神聖皇国の皇位継承を受け、ルアス銀河神聖皇国皇帝となるのだ！！": "救世主们啊，你们将在那里接受鲁阿斯银河神圣皇国的皇位继承，成为鲁阿斯银河神圣皇国皇帝！！", "それと同時に、プロヴィデンス・ゼロの新たなる宇宙摂理と接合し、この宇宙を継ぐ者となって、宇宙神ともなるのだ！！\r\n……覚悟はできているなッ！？": "与此同时，与普罗维登斯·零的新宇宙法则接合，成为继承这个宇宙的存在，也将成为宇宙神！！\r\n……觉悟已经做好了吧！？", "……ム。\r\nしまった……、我々の戦艦が先程の戦いで破壊されてしまったか……\r\nもう動作しない様だ。": "……姆。\r\n糟糕……我们的战舰在刚才的战斗中被摧毁了吗……\r\n已经无法运作了。", "仕方がない、あなた達の乗って来た戦艦を使わせてもらおう。\r\nまさか、クトゥルフ帝国の戦艦に私が乗る事になるとはな……": "没办法，就借用你们乘坐的战舰吧。\r\n没想到我居然会乘坐克苏鲁帝国的战舰……", "よしッ！　出発だ！！！！": "好！出发！！！！", "目標はプロヴィデンス・ゼロ！！！\r\nその通路、ディヴィジョン・セパレート・ザ・プロヴィデンスへと！！\r\n今から突入するぞッッ！！！！": "目标是普罗维登斯·零！！！\r\n通往那里的通道，Division Separate the Providence！！\r\n现在开始突入！！！！", "宇_仲ｱﾄﾗｸ_ﾗｽﾚ前": "宇_仲阿特拉克_拉斯雷前", "来たか……、待ったヨ。": "来了啊……我等你了。", "ンン～？　誰…………だ？？\r\n………………………………": "嗯～？　谁…………啊？？\r\n………………………………", "お……、お前はまさか……！？\r\nそ、そうか！！　そういう事だったのか！！？？\r\n遂に……、遂にッ！！　この時がやって来たのか！！！": "你……难道是……！？\r\n原、原来如此！！　原来是这样啊！！？？\r\n终于……终于！！　这个时刻到来了！！！", "この次元時空宇宙に極移重ランテラ・ワープして来ていると思っていたヨ。\r\nやっと会えたねェ…………未来の私自身よッ……！！": "我本以为你极移重兰特拉·warp来到了这个次元时空宇宙。\r\n终于见到你了呢…………未来的我自己啊……！！", "お前は遥か未来次元宇宙からやって来た、未来のアタシ自身の姿。\r\n大体１０億年の未来……といった所かナ？\r\n加速する混沌から逃れる為にこの過去にやって来て、歴史修正しようとしているナ……": "你是来自遥远未来次元宇宙的，未来的我自己的姿态。\r\n大概100亿年的未来……大概是这样吧？\r\n为了逃离加速的混沌而来到这个过去，试图修正历史……", "『混沌の葦』であるこの過去の私を消して、宇宙に秩序をもたらそうと計画している。\r\nでもそれは無理だヨ……、もう秩序は存在しない。\r\n混沌まで喪失したら宇宙そのものが無へと潰える……！": "打算消灭身为『混沌之苇』的这个过去的我，为宇宙带来秩序。\r\n但那是不可能的……秩序已经不存在了。\r\n如果连混沌都丧失的话，宇宙本身就会溃灭成无……！", "そうッッ！！！\r\n私の真の目的は彼女――未来の自分自身との融合ッ！！\r\n未来の自分を取り込み、更なる力を得るの事なのさッ！！！": "没错！！！\r\n我真正的目的是她——与未来的自己融合！！\r\n将未来的自己吸收，获得更强大的力量！！！", "そう……この私、ラスレアルアスとは宇宙の原始生命神。\r\n永き時を懸けてルアス銀河神聖帝国を興し、原始宇宙神の力を取り戻し、混沌を消そうとしているのだ。": "没错……我拉斯雷阿鲁阿斯是宇宙的原始生命神。\r\n历经漫长岁月兴起鲁阿斯银河神圣帝国，夺回原始宇宙神的力量，试图消灭混沌。", "あの、原始大銀河戦争で９９の部位に肉体を分けられ、完全体の復活を狙っていたが……": "在那场原始大银河战争中被分成99个部位，瞄准完全体的复活……", "９５部位までは集められた……\r\nだが、何故かどうしても残りの４部位だけが発見できなかった。\r\n何故か……？？　フフ……、こういう事だったのかッッ！！？？": "已经集齐了95个部位……\r\n但是，不知为何始终无法发现剩下的4个部位。\r\n为什么……？？　呵呵……原来是这么回事啊！！？？", "だがな……今、全てが解った！！\r\nフフフフ……全ては私の計算通りだったのだ。\r\nあとの４つとは……お前達、アトラク＝ナクアとその仲間達だったのだ！！": "但是现在……一切都明白了！！\r\n呵呵呵呵……一切都在我的计算之中。\r\n剩下的4个就是……你们，阿特拉克·纳库亚和你们的同伴们！！", "よく聞くのだ！！！\r\n最後の４部位を吸収して完全体となる為、私はお前に連れて来させたのだよ。\r\nアトラク＝ナクアよ……、お前の深淵意志フーネ・アンタティクに時空干渉し、私が無意識領域で引き寄せたのだ！！": "好好听着！！！\r\n为了吸收最后的4个部位成为完全体，我才把你引来的。\r\n阿特拉克·纳库亚啊……我对你的深渊意志芙涅·安塔提克进行了时空干涉，在无意识领域将其吸引而来！！", "なんだと……！？\r\n……フフ、だが、それでは辻褄が合わないヨ……\r\n何故、元の完全なる状態から分かたれたパーツに、過去や未来の自分自身が含まれているのか…………": "什么……！？\r\n……呵呵，但是，这样就对不上了哦……\r\n为什么，从原本完全的状态分离出来的部件中，会包含过去或未来的自己…………", "……いや？？\r\n――ハッ！！？？　ま、まさか…………ッ！！？？": "……不？？\r\n――哈！！？？　难、难道…………！！？？", "フフ……！！\r\nそう！！　その通りなのだッッ！！！": "呵呵……！！\r\n没错！！　正是如此！！！", "原始大銀河戦争での原始生命神分割……、それは同列時空において行われたのではなく、未来と過去をも含めた宇宙時空のループ多次元宇宙域において、無限に繰り返される宇宙ループの内面に多元的に分割配置されていたッ！！！": "原始大银河战争中的原始生命神分割……，那并不是在同列时空进行的，而是在包含未来和过去的宇宙时空循环多次元宇宙域中，在无限重复的宇宙循环的内面，多元地分割配置着！！！", "そ……そんな超越次元的な神分割を行える者など存在する筈が…………\r\n――――ハッ！！！？？？": "怎……怎么可能有能进行那种超越次元的神分割的存在…………\r\n――――哈！！！？？？", "そうッ！！！　その通りだッ！！！！\r\n『あれ』が行った……そう考える他あるまいッ！！！\r\n『奴』の追跡を躱す為にな……止むを得なく実行したのだッ！！！": "没错！！！　正是如此！！！！\r\n是『那个』做的……只能这么想了！！！\r\n为了躲避『那家伙』的追踪……不得已才执行的！！！", "な……何だってええエェェぇェーーーーーーーーーー……ッッ！！！！！": "你……你说什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……！！！！！", "ウククク…………\r\nでもねぇ……、アンタ、肝心な所で勘違いをしておいでだヨ！！": "呜呼呼呼…………\r\n不过呢……，你啊，在关键的地方搞错了哦！！", "このアタシ、アトラク＝ナクアは『混沌の葦』。\r\n宇宙の原始混沌領域へとアクセスできる最期の部位……それが何を意味するのか……分析しなかった訳ではあるまい？？\r\nンン～？？　どうだいッ！！？？": "本小姐，阿特拉克＝娜库亚是『混沌之苇』。\r\n能够访问宇宙原始混沌领域的最末部位……那意味着什么……你不可能没有分析过吧？？\r\n嗯嗯～？？　怎么样！！？？", "『混沌の葦』ィ…………\r\nな…………、それは、ま……\r\nま、さ、か…………！！！": "『混沌之苇』…………\r\n什…………，那是，难……\r\n难、道…………！！！", "その通りサッ！！！！\r\n全部位の脳にあたる部分、ゴッドルード・リヴィジョンはアタシなのサ！！\r\nだからラスレアルアス！！\r\nアンタはアタシという親部位を探し続けていたのサ！！！": "正是如此！！！！\r\n相当于所有部位大脑的部分，戈德路德·里维琼就是本小姐！！\r\n所以拉斯雷亚鲁阿斯！！\r\n你一直在寻找作为亲部位的本小姐！！！", "アンタがアタシの深淵意志フーネ・アンタティクに干渉したのではなくッ、アタシがアンタの深淵意志フーネ・アンタティクに干渉して未来次元時空宇宙から呼び寄せていたってのが真相なサッッ！！！": "不是你干涉了本小姐的深渊意志芙涅·安塔蒂克，而是本小姐干涉了你的深渊意志芙涅·安塔蒂克，从未来次元时空宇宙召唤而来，这才是真相！！！", "バ……バカなッッッ！！！！\r\nこのラスレアルアスは原始生命神の心臓だ……、この私こそがお前達４部位を吸収する主体であり、存在意志そのものなのだッッッ！！！\r\nそれは絶対に変えられない真実だッッ！！！": "胡……胡说八道！！！！\r\n本拉斯雷亚鲁阿斯是原始生命神的心脏……，本我才是将你们4部位吸收的主体，是存在意志本身！！！！\r\n那是绝对无法改变的真实！！！", "ウククク……、どうやら、話は平行線の様だネェ……": "呜呼呼呼……，看来，话是平行线呢……", "フム、成程な……\r\nまずは些末事、小さな問題を先に解決しておいて、主題はその後の決着とするか……\r\n――お前達、３部位共よッ！！": "嗯，原来如此……\r\n首先把琐碎的小问题解决掉，主题留到之后再决一胜负吧……\r\n――你们，3部位一起上吧！！", "――そうよネェ、アンタ達ィ……！！": "――没错呢，你们这些家伙……！！", "アトラク＆ルアス": "阿特拉克＆鲁阿斯", "――どちらに吸収されたい？？": "――想被哪一方吸收呢？？", "宇_仲ｱﾄﾗｸ_ﾗｽﾚ前_ｱﾄﾗｸ選択": "宇_仲阿特拉克_拉斯雷前_阿特拉克选择", "ウクククク……\r\nそういう事さ。": "呜呼呼呼呼……\r\n就是这么回事。", "解ったかい？　ラスレアルアス……\r\nこの状況……、追い詰められたのはどちらなのかをネ……": "明白了吗？　拉斯雷亚鲁阿斯……\r\n这个状况……，被逼入绝境的是哪一方呢……", "クッ！！　問題ない……ッ！！！\r\n結局は後で私が全てを吸収して原始生命神完全体となり次元宇宙に復活する……、その未来は決定されたものなのだッ！！！": "切！！　没问题……！！！\r\n最终我还是会把一切都吸收，成为原始生命神完全体在次元宇宙复活……，那个未来是已经决定好的！！！", "未来？　未来は未だ何も決まっちゃいないサ！！\r\n決まっていないから未来なのサ……": "未来？　未来还什么都没决定呢！！\r\n正因为没决定好才是未来……", "そして――、アタシ達は今から未来を掴み取るッッッ！！！！": "而且――，我们现在就要抓住未来！！！！", "クぅッ……クク、ク、グ…………": "咕……咕咕、咕、咕…………", "グウウオオォォオオォォォォーーーーーーーーッッッ！！！！！\r\n未来はッ、未来は私ィ、このラスレアルアスだアァァァァーーーッ！！！\r\n貴様らなんぞにイイィィッ我が宇宙は渡さんぞオオぉおおオオオオオオォォォーーーーーーッッッッ！！！！": "咕呜呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！！\r\n未来是、未来是我的，本拉斯雷亚鲁阿斯啊啊啊啊啊啊啊————！！！\r\n怎么可能把我的宇宙交给你们这些家伙啊啊啊啊哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！", "宇_仲ｱﾄﾗｸ_ﾗｽﾚ後_ｱﾄﾗｸ選択": "宇_仲阿特拉克_拉斯雷后_阿特拉克选择", "カ……ハァッ…………！\r\nルアス銀河神聖皇国皇女……、原始生命神……その、わ、わ、た……しが……、こ、こんなバ、カなァァ……ァ…………！！！！": "哈……哈啊…………！\r\n鲁阿斯银河神圣皇国皇女……，原始生命神……那、那、那我……怎、怎么会这、这么荒唐啊啊啊……啊…………！！！！", "未来のアタシよ…………アンタはアタシの中で未来永劫存在し続ける……\r\n消える訳じゃない、ずっと……これからは一緒って訳サ…………\r\n何も、恐れる事は無いんだヨ…………": "未来的本小姐啊…………你会永远在本小姐体内继续存在……\r\n不会消失的，一直……从今往后就是一起了哦…………\r\n没什么好害怕的哦…………", "…………………………………………": "…………………………………………", "…………コ、ココハ…………\r\nアトラク＝ナクア……姉様……の胎内…………\r\nア、アタタカイ……アタタカイ…………": "…………这、这里是…………\r\n阿特拉克＝娜库亚……姐姐……的胎内…………\r\n好、好温暖……好温暖…………", "……さぁ、行こうか、あんた達！！": "……来吧，走吧，你们！！", "……問題ないんだ。\r\n最期には私達は一つになる。": "……没问题的。\r\n最终我们会合为一体。", "全てのこの宇宙、全次元時空の全存在は完全なる一つに統合される。\r\n我々の最終目的地、宇宙脳――プロヴィデンス・ゼロにてネ。\r\n今のこの宇宙には生も死も無い、存在も非存在も無い、それが混沌……": "这整个宇宙、全次元时空的所有存在都会被整合为完全的一个。\r\n我们的最终目的地，宇宙脑――普罗维登斯·泽罗那里哦。\r\n现在的这个宇宙没有生也没有死，没有存在也没有非存在，那就是混沌……", "アタシ達はようやく産まれるんだヨ…………\r\nプロヴィデンス・ゼロでネ――！！！": "我们终于要诞生了哦…………\r\n在普罗维登斯·泽罗――！！！", "宇_仲ｱﾄﾗｸ_ﾗｽﾚ前_ﾗｽﾚ選択": "宇_仲阿特拉克_拉斯雷前_拉斯雷选择", "な……何だってエェ…………\r\nア、アンタ達…………そんな……": "什……什么啊啊…………\r\n你、你们…………怎么会这样……", "全宇宙の中央地点は心臓部位……\r\nそれが彼女達には解ったのだろうな。": "全宇宙的中心地点是心脏部位……\r\n看来她们已经明白了啊。", "『混沌の葦』は私に吸収され……\r\nだが秩序無き宇宙の混沌は私に継承されるのだ……": "『混沌之苇』被我吸收了……\r\n但是没有秩序的宇宙混沌将由我继承……", "何も問題は無い、そうだろう？\r\n人体の部位が部位である事を不満に思い、中心に成り替わろうとする事など在り得ないのだ。\r\nさぁ、大人しく私の一部に還るんだな。": "没什么问题吧？\r\n人体部位对身为部位这件事感到不满，想要变成中心什么的，是不可能的。\r\n来吧，乖乖地变回我的一部分吧。", "い……嫌だ……私は私自身！！\r\n私の心、私の感情、私の想い出、私の記憶、私の仲間、私の家族……\r\nそれをッ、お前なんかに渡しはしないッ！！！！！": "啊……讨厌……我就是我自己！！\r\n我的心、我的感情、我的回忆、我的记忆、我的伙伴、我的家人……\r\n那些东西，我绝不会交给你这种家伙！！！！！", "それはこのラスレアルアスとて同じ事。\r\nどちらかが……消えねばならん。": "这一点对这个拉斯雷亚鲁阿斯来说也是一样的。\r\n必须……其中一方消失不可。", "これは運命なのだ……\r\n私では無かったのだ、運命を受け入れるのは…………\r\nアトラク＝ナクアよッ！！！　お前だァァァーーーーーッッ！！！！": "这就是命运啊……\r\n不是我啊，接受命运的是…………\r\n阿特拉克＝纳库亚！！！　是你啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "……グ……ッ！！\r\n………………グ……グググゥ……！！": "……咕……！！\r\n………………咕……咕咕咕……！！", "グオオオォォォオアアァァァァォオォォァァァァーーーーーッ！！！！\r\nキ゛キ゛キ゛キ゛キイイィィィィキキィィエエェェェェェーーッッッ！！！！！　運命に堕ちるのはアぁあぁァァッ、ルアスゥゥッ貴ィィイ様の方ゥだアァァァァーーーーーーーッ！！！！！！！": "咕哦哦哦哦哦哦哦啊啊啊啊啊啊哦哦哦哦啊啊啊啊啊啊——！！！！\r\n咯咯咯咯咯啊啊啊啊啊啊咯咯啊啊啊啊啊啊——！！！！！　堕入命运的是啊啊啊、鲁阿斯大人你啊啊啊啊啊——！！！！！！！", "宇_仲ｱﾄﾗｸ_ﾗｽﾚ後_ﾗｽﾚ選択": "宇_仲阿特拉克_拉斯雷后_拉斯雷选择", "カハァァァァァ………………\r\nキ……キエル……アタシがァァ……もうオワリ……ナノ……カ………………": "卡哈啊啊啊啊啊啊………………\r\n基……基艾尔……我啊啊啊……已经结束了……吗………………", "いいや、本当の運命はここからだ。": "不，真正的命运从现在才开始。", "最期の地で宇宙摂理を再構築できなければ……\r\n結局全ては運命の渦に飲まれて永劫に消失する。": "如果无法在最终之地重构宇宙摄理的话……\r\n最终一切都会被命运的漩涡吞没而永远消失。", "さぁ、もう出発しようか！": "来吧，已经该出发了！", "誰もが……、運命を決するのだ……\r\n我々の最期の極限次元地点、時空非連続面の概念鍵で閉ざされ存在の禁忌とされた宇宙脳――プロヴィデンス・ゼロでなァッッ！！！！！": "每个人……，都在决定命运……\r\n我们最后的极限次元地点，以时空非连续面的概念键封闭、被视为存在禁忌的宇宙脑——普罗维登斯·零中啊啊啊！！！！！", "宇_最終前_ﾅｲｱ": "宇_最终前_奈亚", "クククク……クックックッ……": "库库库库……库克库克……", "ウフ……、フフ……クックックッ…………": "呜呼……、呼呼……库克库克…………", "素晴らしいィィーーーーーーーーーーーーッッ！！！！\r\nここが……ここがあアァァッッ！！！！　１００億年もの間、毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日ィ夢見憧れ続けたッ！！　おおおッッ、素晴らしい素晴らしい素晴らしいわぁぁぁ～～～～～～ッッッ！！！！！": "太棒了啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！\r\n这里是……这里就是啊啊啊啊！！！！　１００亿年之久，每天每天每天每天每天每天每天每天每天都梦寐以求憧憬着！！　哦哦哦！！、太棒了太棒了太棒了哇啊啊啊～～～～～～！！！！！", "ホッ……、ホホ………………………………": "霍……、霍霍………………………………", "オオォォーーーーーーーーッホッホッホッホッ！！！！！！\r\nオーーーッホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホッッッ！！！！！！！！": "啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————呼！呼！呼！呼！！！！！！\r\n哦——————呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼！！！！！！！！", "これでこの私がァ～～、このナイアルラトホテップ様がァァ～～～ッ！！\r\n宇宙を掌握できるゥッ！！！！　全次元全時空全存在全概念全摂理をォッ！！\r\nこのナイアルラトホテップ様が独りで全て掌握したぞおおおおおおオオォォォォォォォーーーーーーーーッッ！！！！！！！": "这样一来本我啊啊～～、这个奈亚拉托提普大人啊啊啊～～～！！\r\n就能掌握宇宙了呜！！！！　全次元全时空全存在全概念全摄理都要喔！！\r\n这个奈亚拉托提普大人独自一人全部掌握了哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！！！！", "このナイアルラトホテップ様がッ！！！　ナイアルラトホテップ様がァァッ！！　ナイアルラトホテップ様がナァーーーーーッ！！　私のォ勝利だアァァァーーッ！！！！！！　やったやったやったああぁぁアァァァああアアァァァーーーーーーーーーーーッッッッ！！！！！！": "这个奈亚拉托提普大人！！！　奈亚拉托提普大人啊啊！！　奈亚拉托提普大人呐——————！！　是我的胜利啊啊啊啊啊——！！！！！！　成功了成功了成功了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！！！", "オホッホ！！！！！　オッホホホッホオホ！！！！　フホォォウ！！！\r\nオオォォォォォーーーーーーッッッホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホホッホッホッホッ！！！　ホッホッホッホォォオオッ！！！　オ～～～ッホホホホホホホホホホホホホホホホホホゥォッッッ！！！！！！！": "哦呼！！！！！　哦呼呼呼呼哦呼！！！！　呼吼喔喔！！！\r\n哦哦哦哦哦哦——————！！呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼！！！　呼！呼！呼！呼喔喔哦！！！　哦～～～呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呜喔！！！！！！！", "……ぁ～。\r\n……そうそう。": "……啊～。\r\n……对对。", "あなた達……、ご苦労様でした。": "你们……辛苦了。", "私の為に頑張ってくれて、本当に良かったわ。\r\nうんうん♪　何か褒美を、取らせないと…………ッ……": "为了我这么努力，真是太好了呢。\r\n嗯嗯♪　要是不给点奖励的话…………嗯……", "――ンねぇ～～～～～～ンっ？？\r\nなァ～～にがイ～～イ？？　なァ～～にがイ～イン？？\r\nン♪　ン♪　ウフゥゥ～～～ン♪♪♪♪": "——嗯呐～～～～～～嗯？？\r\n呐～～什么好～～好？？　呐～～什么好～～好？？\r\n嗯♪　嗯♪　呜呼呜呜～～～嗯♪♪♪♪", "…………そぉうよねぇェェェ～～～～♪♪♪": "…………就是这样呢诶诶诶～～～～♪♪♪", "やはりィ～～…………\r\nここでの褒美はァァ～～～～……………………": "果然～～…………\r\n这里的奖励是啊啊～～～～……………………", "『死』と決まっておるわアァァァァァァーーーーーッッッ！！！！！！\r\nウハハハハハッハァッハハハッハァーーーーーーーーッッッハハイヒヒハフヒヒィひゃひゃあぁぁぁウホホオヒオホホホォォーーーーーーーッ！！！！\r\nご苦労だったなアァッッ、死ねイイぃッッッッッッ！！！！！！！！！": "『死』已经决定了哇啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！！！\r\n呜哈哈哈哈哈！哈啊啊！哈哈哈！哈啊啊——————！！！！哈伊嘻嘻哈呼嘻嘻呀呀啊啊啊啊呜呼呼哦嘻哦呼呼呼喔喔——————！！！！\r\n辛苦你了啊啊！！去死吧啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！", "宇_這い寄る前_ﾅｲｱ": "宇_爬行前_奈亚", "うくくくくくっ……\r\nひくくくくくくぅぅっ……！！！！": "呜咕咕咕咕……\r\n嘻咕咕咕咕咕呜呜！！！！", "もう遅いのだァァ……ッッ！！！\r\nこンのナイアルラトホテップ様はナァァ～～ッ！！\r\nこのォ――ゥゥゥゥゥウウ宇宙そのものと成ったァァァ～～ッッ！！！！！": "已经太晚了啊啊……！！！\r\n这、这个奈亚拉托提普大人呐啊啊～～！！\r\n已经成为这——呜呜呜呜呜呜宇宙本身了啊啊啊～～！！！！！", "宇宙の根源である『混沌』ンンンンッ！！！！！\r\n『混沌』と融合し、『混沌』そのものとナリケリィィ～～～～！！！\r\nお前らア混沌に勝てるかなァァ～～～？？　この私ィィン宇宙そのものに勝てるのかァァァ～～～～ッッッ？？？　どうだどうだアァ～ン……！！？？": "宇宙根源的『混沌』嗯嗯嗯嗯！！！！！\r\n与『混沌』融合，成为『混沌』本身了呢诶诶～～～～！！！\r\n你们这些家伙能胜过混沌吗啊啊～～～？？　能胜过这个我啊啊宇宙本身吗啊啊啊～～～～！！？？　怎么样怎么样啊啊～嗯……！！？？", "宇宙神の誕生祝いだァァーーーッッ！！！！　死で祝えイィッ！！！\r\nこォーーンの完全なるナイアルラトホテップ様のオォォォッッッ！！！！\r\nヒャァッヒャハハァーッッ、未来永劫を司る完全宇宙神誕生を全宇宙存在で祝うのだッハアァァァァァァーーーーーーーーッッッ！！！！！！！！！！！": "宇宙神的诞生庆祝啊啊————！！！！　用死来庆祝吧！！！\r\n这————个完全的奈亚拉托提普大人的喔喔喔！！！！\r\n嘻呀！嘻呀哈哈——！！未来永劫的主宰完全宇宙神诞生，由全宇宙存在来庆祝吧哈哈啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！！！！！！！！", "宇_摂理前_ﾅｲｱ": "宇_摄理前_奈亚", "な…………何故……？？？？": "什……什么……？？？？", "……宇宙の混沌が…………負けた……だとォ？？？？？": "……宇宙的混沌…………输了……吗？？？？？", "宇宙から混沌が失わて……無に還るぞォォ…………\r\n宇宙よ、それで、いいの……か…………？？？？": "宇宙中的混沌消失了……要回归虚无了哦哦…………\r\n宇宙啊，这样……可以吗…………？？？？", "――――！！！！！！！！！": "――――！！！！！！！！！", "ちッ！！！！　違うッッッ！！！！！！": "切！！！！　不对！！！！！！", "私は、プロヴィデンス・ゼロを手に入れてなどいなかったァッッッ！！！？？？": "我、并没有得到普罗维登斯·零啊啊啊啊！！！？？？", "違うッッ！！！！　違うッッ！！！　違う違う違う違う違う違うッッ！！！\r\n違うゥゥゥゥーーーーーーーーーッッ！！！！！！！": "不对！！！！　不对！！！　不对不对不对不对不对不对！！！\r\n不对呜呜呜呜——————！！！！！！！", "『混沌』たる私が失われた事で……、今『秩序』が誕生しようとしているぞぉぉおオオォォォーーーーーーーーッッ！！！？？？\r\nバカなッ、バカなァァ、ブぶぶぶゥォばかアああアァァァッぶゥぁかぬああアァァァァァーーーーーーーッッッ！！！！": "身为『混沌』的我消失的结果……现在『秩序』正要诞生了哦哦哦哦哦哦——————！！！？？？\r\n笨蛋、笨蛋啊啊、笨笨笨呜喔笨蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！", "つまりィィッ！？　私は『秩序』誕生の供物となったのかァッッ！！？？\r\n混沌たる私の死と同時に、それがスイッチとなってェェェッ！！！\r\n秩序が再構築される様にッッ、あらかじめ設計されていたというのかアァァァァァァーーーーーーーッッッ！！！？？？": "也就是说！？　我成为了『秩序』诞生的祭品了吗啊啊！！？？\r\n混沌的我的死亡同时，它作为开关！！！\r\n秩序被重新构筑成这样，事先就被设计好了吗啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！？？？", "『○○○○○』ッッッ！！！！\r\n『○○○○○』かあァァァァアァァーーーッッッ！！\r\nやってくれたァァァァァアアアァァァァーーーーーーッッ！！！？？？": "『○○○○○』！！！！\r\n『○○○○○』吗啊啊啊啊啊啊啊啊————！！\r\n你干的好事啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！？？？", "…………ぁ、あなた達ィ…………助けて……、仲間……よね…………\r\nわたしたち……ずっと一緒に旅を……シテキタ……\r\n……タスケテ……オネガイ…………タフケェ……タス……タすケェェ――": "…………啊，你，你们…………救救我……，同伴……对吧…………\r\n我们……一直一起旅行……来着……\r\n……救救我……拜托…………救救……救……救救我――", "――――――――イギュィェァキ゛キ゛キャァァァァああぁぁアァァァアァアァァァあががガアぁぁぁァァァァぁぁブあぁぁァァァァァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッッ！！！！！！！！！！": "――――――――啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！", "宇_最終前_ｸﾃｨ": "宇_最终前_库蒂", "グキッグキ……グキキキキィィ…………": "咕叽咕叽……咕叽咕叽咕叽……", "お兄ちゃん……♪": "哥哥……♪", "エッチなエッチなお兄ちゃん♪": "H的H的哥哥♪", "私みたいな可愛～い女の子と宇宙の旅ができて幸せだったぁ？\r\nこぉ～んなにロリロリで小っちゃくて未成熟な身体の女の子と一緒に居られたんだもん♪　幸せだったよねぇ♪": "能和我这样可爱～的女孩子一起宇宙旅行，幸福吗？\r\n能和这么萝莉萝莉又小又未成熟身体的女孩子在一起啊♪ 很幸福对吧♪", "でもねっ………………": "不过呢………………", "気色悪いんだよ、オマエ。": "真恶心啊，你这家伙。", "本ッ当に気色悪い糞ウジ虫の様なヌメヌメした視線で、私の身体を舐め回す様にジロジロ見つめて来て……\r\n毎日毎日寒気と吐き気が止まらなかった。": "真的好恶心，像粪蛆虫一样黏黏糊糊的视线，把我的身体像舔遍一样死死盯着看……\r\n每天每天都止不住寒气和恶心。", "そんなに私の事が好きたったの？\r\n私はオマエの事死ぬ程嫌いだけどね。": "这么喜欢我吗？\r\n我可是讨厌你讨厌得要死呢。", "私の態度から読み取れなかった？\r\nだからオマエはモテない負け犬童貞で、毎日毎日みっともないウジ虫オナニーしかできないのよ。\r\n客観的に自分の事見れてる？　人生悲しくない？": "从我的态度看不出来吗？\r\n所以你才不受欢迎是输家处男，每天每天只能做难看的蛆虫手冲啊。\r\n能客观看待自己吗？人生不悲哀吗？", "……まぁでも、私をここまで連れて来た事だけは褒めてあげる。": "……嘛不过，把我带到这里这一点还是要夸奖你的。", "まさか、こぉ～～～～んなに簡単に、楽～～してプロヴィデンス・ゼロまで来れるとは思わなかったしね。よくやったわ。": "没想到能这么～～～～简单，这么～～轻松就来到普罗维登斯·零呢。干得不错。", "……何？　その目？": "……什么？那眼神？", "ウジ虫が私に意見する気？　まさか文句言いたい訳じゃないよね？": "蛆虫还想对我提意见？该不会想抱怨吧？", "折角プロヴィデンス・ゼロに到達できたというのに……気分が悪いわ。\r\nここまで役に立ったご褒美に命だけは助けてあげようかと思ったけど……\r\n気が変わったわ。": "好不容易到达普罗维登斯·零……心情却很差。\r\n本来想作为到这里为止帮上忙的奖励饶你一命的……\r\n我改变主意了。", "ちょっと、何？　オマエさぁ……\r\nその生意気な目……気分悪い。": "喂，什么啊？你这家伙……\r\n那嚣张的眼神……真恶心。", "罰を与える。\r\nその短小チンポ、ハサミでちょん切ってあげるわ。\r\n二度と私の裸を想像してオナニーできない様にね。": "给你惩罚。\r\n那短小鸡鸡，用剪刀咔嚓剪掉给你。\r\n让你再也不能想象我的裸体手冲呢。", "こぉ～んなに可愛い女の子に直接殺してもらえるんだから、良かったね～♪\r\n幸せだったね～～♪　アハッ♪　アハハハハハハハハっ♪♪♪": "能被这～么可爱的女孩子直接杀掉，真是太好了呢～♪\r\n很幸福吧～～♪　啊哈♪　啊哈哈哈哈哈哈哈♪♪♪", "宇_這い寄る前_ｸﾃｨ": "宇_爬行前_库蒂", "……グゥゥッ！！？？": "……咕呜呜！！？？", "ああぁぁっ！！！！？？？？\r\nこ……この、私の可愛いお顔に……、私の大切なお顔に…………\r\nき、傷……がぁぁぁぁっ……！！！？？？": "啊啊啊啊！！！！？？？？\r\n这……这个，我的可爱脸蛋上……，我珍贵的脸蛋上…………\r\n出、伤……痕啊啊啊啊……！！！？？？", "ゆ、許さないッ……！！！\r\n薄汚いゴミみたいな親から産まれたゴミの血を引く糞ゴミの末代の分際でエエェェェェーーーッ！！！！": "饶、饶不了你……！！！\r\n从肮脏垃圾一样的父母那里出生的、带着垃圾血统的粪垃圾末代的家伙竟敢埃埃埃埃埃————！！！！", "混沌の力……この宇宙は既に……\r\nこのクティーラ様のッ、このクトゥルフ様の所有物となったァッ！！！": "混沌之力……这个宇宙已经……\r\n成为了这库蒂拉大人的、这克苏鲁大人的所有物了啊啊！！！", "グキキキィィ………フシュルルゥゥ～ッ、ブジュルルルルルルルッ！！！\r\nブシッブシッブシィィッ……ブシュッ……ブッシィィーーィッ……フジュゥ、フジュゥルルルルルルルルルルルゥーーーッッッ！！！！！！！": "咕叽咕叽咕叽……呼咻噜噜呜～、噗咻噜噜噜噜噜！！！\r\n噗叽噗叽噗叽……噗咻……噗叽咿咿————……呼咻呜、呼咻呜噜噜噜噜噜噜噜呜————！！！！！！！", "決めたぁぁッッッ！！！\r\nまず最初にこの宇宙からは、気に食わない糞ゴミ虫共を全部完全駆除してやるゥゥゥーーーッッ！！！！\r\nオマエらみたいな気色悪い奴らからなぁぁァァーッ！！！": "决定了啊啊啊！！！\r\n首先从这个宇宙开始，把所有不顺眼的粪垃圾虫子全部彻底驱除掉呜呜呜————！！！！\r\n从你们这些恶心家伙开始啊啊啊————！！！", "ウジ虫の湧いた便所を綺麗綺麗ィィーーーッに掃除してからァッ！！\r\n私のプワァーーラァーーダァーーーーーイスッを創り上げるのよォォぉぉーーーーーッッ！！！\r\n美しく優れた生物のみに生存許可を与えるゥゥゥッ！！！　私のォッ！！！": "把生满蛆虫的厕所干干净净————地打扫干净之后！！\r\n创造出我的最最最最棒的宇宙！！\r\n只允许美丽优秀的生物生存呜呜呜！！！　我的！！！", "木偶の坊の様な全宇宙存在が私だけを只々崇め奉るッ私を褒めそやすゥッ私が最ッ高ーーーッにチヤホヤチヤホヤァ気分良く生きられるッ、超極限極上プワァーラッダァーーイッスゥゥッをなぁぁぁアアァアァッァァ～～ッッッ！！\r\nキャヒヒヒギャヒギャヒギャヒギャヒイイィィーーーーッ！！！！！": "像木偶一样的全宇宙存在只崇拜我一个人、赞美我、我最最高————地被宠爱被簇拥心情愉悦地活下去的、超极限极上最棒宇宙啊啊啊～～！！\r\n咔嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻咿咿————！！！！！", "宇_摂理前_ｸﾃｨ": "宇_摄理前_库蒂", "ギィヤァァァッヒィィッ！！？？　グエアァハビィッッ！！？？\r\nグバァァァハアアァアァァァァァァーーーーーーッッ！！！！！！！！！": "咕呀啊啊啊啊嘻咿咿！！？？　咕诶啊啊哈比！！？？\r\n咕哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！！！！！！！", "……こ、混沌……ッ！！！\r\nな、何故ッ！！？？　何故消えるッ！！？？\r\n私の混沌が、何故だ、消えて行くぞォォーーーーーーーッッ！！？？": "……混、混沌……！！！\r\n为、为什么！！？？　为什么消失！！？？\r\n我的混沌，为什么、正在消失呜呜呜————！！？？", "混沌が……終わり……、まさか、まさか…………": "混沌……结束了……，难道说，难道说…………", "産まれるというのォッ！！！？？　『秩序』がッッッッッ！！！！\r\nそんなァッ、今更ァッ！！？？　バァアアァッァアーーーガァァァーーぬワあああああァアァァァアァァァァーーーーーッ！！！！？？？": "诞生什么的！！！？？　『秩序』要出现了！！！！\r\n怎么可能、事到如今！！？？　笨啊啊啊啊啊啊————嘎啊啊啊啊——笨蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！！？？？", "――――――ハッ！！！！": "――――――哈！！！！", "あっ、あっ、あっ……！！\r\nあれあれあれエエぇぇ～～～？？？\r\nここ、どこぉォォォ、私どうしていたのぉ～～～っ！？": "啊、啊、啊……！！\r\n咦咦咦咦～～～？？？\r\n这里，是哪里啊～～～，我刚才在做什么～～～！？", "お、お兄ちゃん♪　お兄ちゃアぁ～～～～ん♥　ありがとう♪　クティーラを混沌の洗脳から解き放ってくれてッ！！♥　クティーラねっ、ずっと混沌に操られてたの……、怖かった、怖かったの……、私じゃない混沌が私を乗っ取ってお兄ちゃんにあんな酷い事を言っていたのよっ！！！♥♥♥": "哥、哥哥♪　哥哥啊啊～～～～♪♥　谢谢♪　谢谢你把库蒂拉从混沌的洗脑中解放出来！！♥　库蒂拉呢，一直被混沌操控着……，好可怕、好可怕的……，不是我的混沌占据了我，对哥哥说了那么过分的话！！！♥♥♥", "とっても怖い夢を見ていたのっ、ねっクティーラをぎゅぅって抱きしめて♥♥\r\n慰めてぇっ♥♥　怖かったぁっ！！！　あのね、あの言葉はクティーラじゃないっ、クティーラじゃないのぉっ、信じてくれるよねっ！！！　大好きな大好きな私の愛するお兄ちゃんっ♥♥♥　愛してるよっ♥♥♥♥♥♥♥": "做了非常可怕的梦呢，对吧？快把库蒂拉紧紧抱住♥♥\r\n安慰我吧♥♥　好可怕啊！！！　那个呢，那些话不是库蒂拉说的，不是库蒂拉的喔，相信我对吧！！！　最喜欢最喜欢我心爱的哥哥♥♥♥　爱你喔♥♥♥♥♥♥♥", "……ねっ！　ねっ！　ねぇぇっっ！\r\nねぇったらぁぁーーーーーーーっっ！！！！\r\nねえっ！　ねえっ！　ねえっ！　ねえったらっ！": "……对吧！　对吧！　对吧啊啊！！\r\n我说对吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！\r\n喂！　喂！　喂！　喂啊！！", "好きっ、好きっ、好き好き好き好き好きっ♥♥♥♥♥\r\n大好きだよっお兄ちゃんっ♥♥♥\r\n信じてっ！！！　信じてよぉぉーーーーっ！！！！♥♥♥♥♥♥": "喜欢、喜欢、喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢♥♥♥♥♥\r\n最喜欢你了哥哥♥♥♥\r\n相信我！！！　相信我啊————！！！！♥♥♥♥♥♥", "クティーラのっ、手を掴んで！！！！\r\n私消えちゃうよぉぉーーっ、手を掴んでっ、助けてっっ！！！！！\r\n信じィィィ――――――――――": "抓住库蒂拉的、手！！！！\r\n我要消失了啊啊啊啊——，抓住手，救救我！！！！！\r\n相信我啊啊啊啊――――――――――", "――――早くしろよオオオォォォーーーーーーーーッッ！！！\r\n間に合わなくゥダルダろおォォーーー～～～～～ッ！！！　グズ！！！！\r\n早くッ！！！！　早くッ！！！！　早くゥゥゥーーーッ！！！！　早く早く早く早く早く早く早く早く早くしやがれアアエエアーーーェェェッ！！！！！": "————快点啊哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！\r\n来不及了啊笨蛋哦哦哦哦哦～～～～～！！！　笨蛋！！！！\r\n快点！！！！　快点！！！！　快点啊啊啊——！！！！　快点快点快点快点快点快点快点快点快点给我做啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！", "ウゲェェェッ！！？？　クソォクソォクソォォ！！！！　ウジムシメェーックソが死ネえぇ～～～～ッッッ！！　このォクティーラ様が！！！　クティーラ様ガッ！！！　このォ宇宙神様がああげああああああああアアアァァァアアアアァァァァァァァーーーーーーーーーーッッッッッッッッ！！！！！！！": "呜哦哦哦哦！！？？　混蛋混蛋混蛋哦哦！！！！　蛆虫啊啊啊——混蛋去死吧～～～～！！　这个库提拉大人！！！　库提拉大人啊！！！　这个宇宙神啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！！", "宇_最終前": "宇_最終前", "ｱﾄﾗｸ": "阿特拉克", "クキ……クキキキキキィィ……♪": "库基……库基基基基基……♪", "アンタ達を産んで……良かったヨ。": "把你们生下来……真是太好了哟。", "本当に良かった……": "真的太好了……", "アタシを、母を信じて付いて来てくれて、ありがとうネ。": "相信我、相信妈妈跟过来，谢谢呢。", "……１００億年かァ～～～……、永かった様であっという間だった。": "……100亿年啊～～～……，好像很漫长却又转瞬即逝。", "赤子が宇宙に誕生して永い時を経ながら成長する様に……、宇宙自体も誕生してから様々な変遷を経て今の形に成長して行った……": "就像婴儿诞生于宇宙，经过漫长的时间成长一样……，宇宙本身也从诞生开始经历各种变迁，成长到现在这个形态……", "原始宇宙の母たるアタシは今こそ真なる宇宙の母へと回帰する……、これはアタシの運命、アタシの本来の姿、宇宙のあるべき真善なる極限の姿……": "作为原始宇宙之母的我，现在正是要回归真正的宇宙之母……这是我的命运，我本来的姿态，宇宙应有的真善极致的姿态……", "さぁ、それでは……": "来吧，那么……", "――アンタ達の肉体を食べさせておくれ！！！": "――把你们的肉体吃给我吧！！！", "……ン？　どうしたんだい？　何を驚いている？\r\n母が子供を引き連れるのは、最後に自分の食料とする為だろう？\r\nそれ以外に子供に何の用途があるってんだい？": "……嗯？怎么了啊？在惊讶什么？\r\n母亲带着孩子，不就是为了最后把他们当自己的食物吗？\r\n除此之外孩子还有什么用途啊？", "ンン～～～♪　栄養の詰まった良い肌感、良い貌をしているヨ。\r\nとっても美味しそうだヨ……": "嗯嗯～～～♪　营养满满的好肌肤触感，好面容呢。\r\n看起来非常美味呢……", "これからアタシは宇宙と融合して、真実なる原始宇宙の母へと回帰する……\r\nその為のエネルギー源と成れるんだよ、とても光栄な事だと思うがねェ～～？": "从今往后我将与宇宙融合，回归真正原始宇宙之母的姿态……\r\n能成为为此所需的能量源，我想是很光荣的事吧～～？", "まぁ……逃げようとしてもいいヨ……\r\nアンタ達は既にアタシの蜘蛛の巣に捕らえられた……栄養満点の蝶々なんだからサ♪\r\n今更逃れようなんて、無理無理ィ……無理無理無理ィ……": "嘛……想逃跑也行哦……\r\n你们已经是被我蜘蛛网捕获的……营养满点的蝴蝶了♪\r\n事到如今还想逃脱什么的，不可能不可能……不可能不可能不可能……", "クキキキキィィィィーーーーー……イヒヒ、きひひひひひひひひ、くききききききききききぃぃぃぃ……！！！！\r\nじゅるっ、じゅるるるるるぅぅっ……、うへへへへ、ぐひへへへえへへへへへへぇっ……！！！！　はぁっ、はぁぁぁっ～～～～っ………………": "库库库库库咿咿咿咿————……嘻嘻，嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻，库库库库库库库库库咿咿咿咿……！！！！\r\n啾噜、啾噜噜噜噜噜噜……、呜呵呵呵呵，咕嘻呵呵呵呵呵呵呵呵……！！！！　哈啊、哈啊啊啊啊～～～～………………", "さぁァァ～～～～～～～～～～～ッ、我が子達ぃぃぃ！！！！\r\nその身体を早くぅゥゥゥッ、――腹いっぱいに喰わせておくれよおぉぉぉぉォォォオォオオオオオォォォォーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッッ！！！！！！！": "来吧啊啊啊啊～～～～～～～～～～～！！我的孩子们啊啊啊！！！！\r\n快点把那个身体——吃得饱饱的啊哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！！！！！", "宇_這い寄る前_ｱﾄﾗｸ": "宇_爬行前_阿特拉克", "グゥゥ……っげぇえっぇええぇぇぇぇぇぇエエェェェェェ～～～！！？？\r\nがぼガボォッ……ぐちゅるっ、ぶちゅ、ぐちょぉぉっ…………\r\nシュゥーーーーッフシュッゥゥゥゥーーーーーーッ………………": "咕呜呜……呃诶诶诶诶诶诶诶诶诶～～～！！？？\r\n嘎啵嘎啵……咕啾噜、噗啾、咕啾哦哦……\r\n咻呜————呼咻呜呜呜呜————……", "間ニ合ッタ…………、カ…………": "赶上了…………、吗…………", "融合デキタ……ゾ…………、『混沌』ダ…………": "融合完成了……呢…………、『混沌』啊…………", "私ハ……原始宇宙ノ母ヘトォ、回帰シタァァアァァ…………\r\nコレヨリッッ！！！　全テノ生命ッッ！！　全テノ惑星ッッ！！　全テノ概念ッッ！！　今後……スベテガァッァア、私ノ胎内ヨリ産マレルゥゥ～～～～～～～～ッッ！！！": "我……回归到原始宇宙之母那里了啊啊啊…………\r\n从现在开始！！！　所有的生命！！　所有的行星！！　所有的概念！！　今后……一切都将从我的子宫中诞生出来～～～～～～～～！！！", "オマエタチ……私ノ胎ヘト一端還レ……\r\nソノ後、産ミ直シテヤロウ……": "你们……先暂时回到我的胎内吧……\r\n之后，我会重新把你们生出来……", "新タナル宇宙デ、新タナル私ノ子供トシテ……ソレデ永遠ヲ生キルガイイ！！\r\n愛シイ愛シィィ～～～イ、私ノ赤子トシテェェェ～～～エッ！！！！\r\nシュル……ジュルルルルゥッ！！！！　永遠ニッッ、永遠ニイイィイィィィ～～ィィィィ～～～～～いぃイィッッッッッッッ！！！！！！！！！！": "在新生的宇宙中，作为我新的孩子……那样永远活下去就好！！\r\n可爱可爱～～～的，作为我的赤子啊啊啊～～～！！！！\r\n啾噜……啾噜噜噜噜！！！！　永远、永远啊啊啊啊啊～～啊啊啊啊～～～～～咿咿咿！！！！！！！！！！", "宇_摂理前_ｱﾄﾗｸ": "宇_摄理前_阿特拉克", "グギィバァァァァ～～～～～～～………………": "咕咯咿吧啊啊啊啊～～～～～～～………………", "ア……アレ？？？？　アレレレレレレ？？？？？？？？？": "啊……咦？？？？　咦咧咧咧咧咧？？？？？？？？？", "崩レル…………私ガ…………\r\n混沌ソノモノガ、無ヘト飲ミ込マレテイク…………？？？\r\nドウイウ、コト…………？？？？": "崩塌了…………我…………\r\n混沌本身，正被吞入虚无…………？？？\r\n这是、怎么回事…………？？？？", "エッ！！！！　明ルイ……！！！！　コォォォッッ！！！！！\r\nコレハアアァァァァァーーーーーーーーッッッ！！！？？？": "诶！！！！　好亮……！！！！　咔哦哦哦！！！！！\r\n这是啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！？？？", "『秩序』…………ダトォォッ！！？？\r\n未来永劫失ワレタ筈ゥッ、二度ト……モウ私達ノ元ニ……還ッテコナイ、筈、ノォォ…………ッ！！！！": "『秩序』…………什么哦哦！！？？\r\n本应永远失去的，二度……再也不会……回到我们这里……的啊哦哦…………！！！！", "おおおおおおぅうううううううっ！！！！\r\n『秩序』が……！！　『秩序』がぁあっ！！　『秩序』がぁぁぁああぁぁぁぁぁぁ～～～～～っっ！！！！！\r\n何だと、誕生して行くだとぉぉぉぉ～～～～～～～ッッッ！！！！！": "おおおおおおぅうううううううっ！！！！\r\n『秩序』が……！！　『秩序』がぁあっ！！　『秩序』がぁぁぁああぁぁぁぁぁぁ～～～～～っっ！！！！！\r\n何だと、誕生して行くだとぉぉぉぉ～～～～～～～ッッッ！！！！！", "話が違うっ！！！　話が違っているっ！！！！　『○○○○○』っ！！！　話が違っているじゃないかっ！！！　『○○○○○』っ！！！　『○○○○○』ぅぅっ！！！　『○○○○○』ぅっ！！！　『○○○○○』ぅぐぅぁぃィィィィィィ…………ッッ！！！": "話が違うっ！！！　話が違っているっ！！！！　『○○○○○』っ！！！　話が違っているじゃないかっ！！！　『○○○○○』っ！！！　『○○○○○』ぅぅっ！！！　『○○○○○』ぅっ！！！　『○○○○○』ぅぐぅぁぃィィィィィィ…………ッッ！！！", "『○○○○○』…………！！": "『○○○○○』…………！！", "『○○○○ル』………………！！！": "『○○○○ル』………………！！！", "『ロ』…………………………………………": "『罗』…………………………………………", "『ロエロール』ウウウううウゥゥぅぅぅぅぅぅぅーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！！！！！！": "『ロエロール』ウウウううウゥゥぅぅぅぅぅぅぅーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！！！！！！", "何をしたあぁぁぁぁぁぁァァーーーっ！！！？？？\r\n貴様アぁぁぁぁーーーーーーっっ！！！！！！\r\n我々はッ！！！　騙されていたアアァァァァァーーーーーッ！！！？？？": "何をしたあぁぁぁぁぁぁァァーーーっ！！！？？？\r\n貴様アぁぁぁぁーーーーーーっっ！！！！！！\r\n我々はッ！！！　騙されていたアアァァァァァーーーーーッ！！！？？？", "ウ゛ウ゛オ゛オオオオオオオォォォオオォォーーーーーッッ！！！！！！\r\nロエロールう゛う゛う゛う゛ウウゥゥゥゥウウゥううぅぅぅぅぅぅぅぅーーーーーーーーーッッッッッッ！！！！！！！！！": "ウ゛ウ゛オ゛オオオオオオオォォォオオォォーーーーーッッ！！！！！！\r\nロエロールう゛う゛う゛う゛ウウゥゥゥゥウウゥううぅぅぅぅぅぅぅぅーーーーーーーーーッッッッッッ！！！！！！！！！", "宇_最終前_ﾗｽﾚ": "宇_最终前_拉斯雷", "ここが……プロヴィデンス・ゼロ！！\r\n遂に……遂に……到達したぞ！！！": "这里是……普罗维登斯·零！！\r\n终于……终于……抵达了！！！", "よし、では早速始めるか…………！！": "好，那就马上开始吧…………！！", "ログレクス・グアボンメールティンダ・クァッダロキ・エメレメリューンクズ・メィメ・ランピューアーディグイアンラダルッダ・クアス・メル・クアステルラシュアメ・ラクレーズ！！！！！！": "洛格雷克斯·瓜博恩梅尔廷达·夸达罗基·埃梅雷梅琉恩库兹·梅伊梅·兰皮尤阿迪圭安拉达尔达·夸斯·梅尔·夸斯特尔拉舒阿梅·拉克雷兹！！！！！！", "よし……、これでルアス銀河神聖皇国の人間を全て混沌へと捧げたぞ……\r\n次は全宇宙の全生命を混沌へと捧げる儀式を…………": "好……，这样就把卢亚斯银河神圣皇国的人类全部献给混沌了……\r\n接下来是把全宇宙的所有生命献给混沌的仪式…………", "ン？？\r\n何だ、何を驚いている？？": "嗯？？\r\n什么，什么事让你这么惊讶？？", "ここプロヴィデンス・ゼロは宇宙摂理の収納地点。\r\nよって、プロヴィデンス・ゼロに到達した者はここから宇宙摂理にアクセスできるのだ。": "这里普罗维登斯·零是宇宙摄理的收纳地点。\r\n因此，到达普罗维登斯·零的人可以从这里访问宇宙摄理。", "最初に話した筈だ、ここで私は宇宙との融合を果たす。\r\n私の摂理指令によって全宇宙の全生命を混沌へと送り、その混沌と私が融合する事によって、私は永遠なる全宇宙の統治者となるのだ。": "一开始应该说过了，在这里我要实现与宇宙的融合。\r\n通过我的摄理指令将全宇宙的所有生命送往混沌，通过那个混沌和我融合，我将成为永恒的全宇宙的统治者。", "ルアス銀河神聖皇国などという小さな一国などではない。\r\n全宇宙が私に跪くのだ、永遠にな。": "不是什么卢亚斯银河神圣皇国之类的小小一国。\r\n全宇宙都要向我跪拜，永远。", "フフ……\r\nだが、共にこの地に入ったお前達だけは例外という事になるか。\r\n邪魔はさせん……、お前達はこの手で直接始末して混沌に送ってやるとしよう。": "呵呵……\r\n但是，只有和你们一起进入此地的你们是例外。\r\n不会让你们妨碍……，就由我亲手解决你们送往混沌吧。", "選ばれし者共ッ！！\r\n貴様達は、このルアス銀河神聖皇国皇女ラスレアルアスの手により、直接に混沌へと堕ちるがいいッッッ！！！！！！！": "被选中的人们！！\r\n你们，就由这卢亚斯银河神圣皇国皇女拉斯雷阿尔亚斯之手，直接堕入混沌吧！！！！！！！", "宇_這い寄る前_ﾗｽﾚ": "宇_爬行而来前_拉斯雷", "グハアアアァァッ…………！！！": "咕啊啊啊啊啊啊…………！！！", "なるほど……強いッ…………、私の力をも既に上回っていたか…………\r\nだがな、想定内だ。": "原来如此……很强…………，已经超过我的力量了吗…………\r\n但是，这是预料之中的。", "フフフフフフ…………\r\n戦いながら私は儀式詠唱を唱えていたのだ……、気付かなかったか？": "呵呵呵呵呵呵…………\r\n战斗的同时我一直在吟唱仪式咒文……，没注意到吗？", "そして儀式詠唱は完了した。\r\nつまり………………": "然后仪式咒文已经完成了。\r\n也就是说………………", "たった今――、この宇宙の全生命はその役目を終えたッッ！！！！\r\n混沌の闇へと消えたのだ…………": "就在刚才——，这个宇宙的所有生命已经完成了它们的使命！！！！\r\n消失到混沌的黑暗中了…………", "フフフふふふふゥフ、そしてその混沌は既にぃイイイぃぃぃエあぃ～～～～～～～～～～わらわらタタタタタタタぁぁぁァ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～…………": "フフフふふふふゥフ、そしてその混沌は既にぃイイイぃぃぃエあぃ～～～～～～～～～～わらわらタタタタタタタぁぁぁァ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～…………", "……………………我…………混沌也。": "……………………我…………混沌也。", "宇宙創成ヲ開始スル…………\r\n我ガ支配…………永劫ナル、混沌……ルアス宇宙ノ創世………………": "开始宇宙创世…………\r\n我的支配…………永恒的，混沌……卢亚斯宇宙的创世………………", "ガぐるバッ……バグうッガバグググッッ…………ぎゅにゅぉおおぉぉうおうおうおぅおおお～～～～～～～～～～んっ♪♪♪　ぼぉっぼぉっぽっぽっぽぽぉっ～～～～みゅぴゅるるっるっるるるるぅぅおうおううおぉぉ～～～～～～むホおぉぉお～～～～～～～ォィォィェんんんッッ♪♪♪♪": "ガぐるバッ……バグうッガバグググッッ…………ぎゅにゅぉおおぉぉうおうおうおぅおおお～～～～～～～～～～んっ♪♪♪　ぼぉっぼぉっぽっぽっぽぽぉっ～～～～みゅぴゅるるっるっるるるるぅぅおうおううおぉぉ～～～～～～むホおぉぉお～～～～～～～ォィォィェんんんッッ♪♪♪♪", "ヨウコソ…………『混沌』。": "欢迎…………『混沌』。", "宇_摂理前_ﾗｽﾚ": "宇_摄理前_拉斯雷", "ナ………………": "娜………………", "我ガ、存在ガ…………消失ヘト向カウ…………！！！？？？": "我、存在…………正朝着消失而去…………！！！？？？", "全宇宙全生命ヲ取リ込ンダ我混沌ガ…………\r\n何故……タッタ三人如キニ、消失サセラレルノダ…………？？？？？？？": "吞噬了全宇宙全生命的我混沌…………\r\n为什么……仅仅三人左右，就能让我消失…………？？？？？？？", "…………！！！！！！！！\r\nイ、イヤ！！！！！　違ゥウウウゥゥッッ！！！": "…………！！！！！！！！\r\nイ、イヤ！！！！！　違ゥウウウゥゥッッ！！！", "混沌ガ、混沌デアルガ故ニ、勝手ニ消エテ行ッテイル…………\r\n宇宙ガ宇宙デアルガ故ニ宇宙自身ハ消失スル…………？？？？？": "混沌因为是混沌，所以正在随意地消失…………\r\n宇宙因为是宇宙所以宇宙自身会消失…………？？？？？", "…………来テイル………………": "…………正在到来………………", "湧キ上ガッテ来テイルゥゥゥゥゥゥゥゥッッ！！！！？？？？": "湧キ上ガッテ来テイルゥゥゥゥゥゥゥゥッッ！！！！？？？？", "ウウオオオォォォォォッ！！！！？？？？　アレハッ！！！　アレハッ！！！\r\nバカナァァァァッ！！！！　存在シナイ筈、存在シナイカラコソノ…………\r\n混沌ノ宇宙……ダッタッ！！！！！！！": "ウウオオオォォォォォッ！！！！？？？？　アレハッ！！！　アレハッ！！！\r\nバカナァァァァッ！！！！　存在シナイ筈、存在シナイカラコソノ…………\r\n混沌ノ宇宙……ダッタッ！！！！！！！", "『秩序』ガァァァァァッ！！！？？？\r\n湧キ上ガッテ来テイルジャアアナイカアアァァァァッッ！！！！？？？": "『秩序』嘎啊啊啊啊啊！！！？？？\r\n涌上来了不是吗啊啊啊啊啊啊啊！！！！？？？", "ッ！！！　グッ！！！　触レラレン…………ッ！！！\r\n純粋ナル混沌デアルガ故ニ、我ハアノ秩序ニ触レラレナイッッ！！！！": "！！！　咕！！！　不能被触摸…………！！！\r\n因为是纯粹的混沌，所以我无法被那个秩序触摸！！！！", "『秩序』ガ昇ッテ来ルトイウノナラッ！！！！\r\n『混沌』ハ沈ムノミイイイィィィーーーーッ！！？？": "『秩序』要升起的话！！！！\r\n『混沌』就只能沉没而已！！！？？", "宇宙ニッコンナ隠サレタ秘密ガァアアアァァッッッ！！？？\r\nバカナァァッ！！！！　バカナァアァァァァァァァァァッッ！！！！": "宇宙里竟然有这种被隐藏的秘密啊啊啊啊啊！！？？\r\n笨蛋啊啊啊！！！！　笨蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "宇宙ヨッ！！！　宇宙ヨッオオォッ！！！　一体コレハドウイウ事ナンダアアァァァァァァーーーーーーッッッ！！！！？？？\r\n………………ォ……ォ……ォグゲハァァァァアアアアァァァアアアオゥオオババアアッァァァァァーーーーーーッッッッ！！！！！！": "宇宙ヨッ！！！　宇宙ヨッオオォッ！！！　一体コレハドウイウ事ナンダアアァァァァァァーーーーーーッッッ！！！！？？？\r\n………………ォ……ォ……ォグゲハァァァァアアアアァァァアアアオゥオオババアアッァァァァァーーーーーーッッッッ！！！！！！", "宇_摂理前共通": "宇_摂理前共通", "混沌に満ちた宇宙が消失していき――\r\n秩序が宇宙に構築されていく――": "充满混沌的宇宙正在消失——\r\n秩序正在宇宙中构建起来——", "SE/魔_13秩_vanish_spell_flash_potion": "SE/魔_13秩_vanish_spell_flash_potion", "今までとは異なる正反対のエネルギーに、存在自体が掻き消されそうになる。": "被与至今不同的完全相反的能量，似乎存在本身要被抹消。", "プロヴィデンス・ゼロに発生しつつある新しい摂理エネルギー『秩序』と融合すれば、宇宙摂理そのものと成って、これから永遠に宇宙を管理する存在へと成るだろう。": "如果与在普罗维登斯·零发生的新的摄理能量『秩序』融合，就会成为宇宙摄理本身，成为今后永远管理宇宙的存在吧。", "――宇宙摂理が誕生する！！！！！": "——宇宙摄理诞生了！！！！！", "宇_ボス_キャーラＱＱＱ1": "宇_ボス_キャーラＱＱＱ1", "私の名前は、キャーラＱＱＱ！！\r\n宇宙歌姫やってるの～～っ☆": "私の名前は、キャーラＱＱＱ！！\r\n宇宙歌姫やってるの～～っ☆", "宇宙のみぃ～～～んなに楽しい楽し～い、覚めない悪夢を届け続けるのよぉ～～～～～☆\r\nねっ！　ねっ！　私のラブラブパッショネ～イなライブ、聞いて行ってよ☆": "给宇宙所～～～有的人，持续送上快乐快乐～的、不会醒来的恶梦哦～～～～～☆\r\n对吧！　对吧！　我的爱爱热情～的直播，来听听吧☆", "宇_ボス_キャーラＱＱＱ2": "宇_老板_凯拉QQQ2", "きゃぁ～～～～ん☆\r\nでもっ、まだまだこれからぁ～～～ん☆\r\n真実はいつまでも覚めないものっ、宇宙は真実に満ち満ちているのよ～～っ♪": "呀啊啊～～～～☆\r\n但是，还远远没有结束～～～☆\r\n真相是永远不会醒来的东西，宇宙里充满了真相哦～～♪", "ＴＲＵＴＨ☆　ＴＲＵＴＨ☆\r\nＷＥ　ＡＲＥ　ＦＡＬＬＩＮＧ　ＩＮＴＯ　ＴＨＥ　ＴＲＵＴＨ☆": "ＴＲＵＴＨ☆　ＴＲＵＴＨ☆\r\nＷＥ　ＡＲＥ　ＦＡＬＬＩＮＧ　ＩＮＴＯ　ＴＨＥ　ＴＲＵＴＨ☆", "宇_ボス_マイノグーラ1": "宇_老板_迈诺古拉1", "私は第６１８宇宙レルメネゥロゥッド王国の平和大使マイノグーラと申します。\r\n私はこの６７４１宇宙とも平和条約を結びたいと思っているのです。": "我是第６１８宇宙雷尔梅内乌罗德王国的和平大使迈诺古拉。\r\n我想要和这个６７４１宇宙也缔结和平条约。", "あなたはこの宇宙の王ですね。\r\n我々と平和条約を結びませんか？": "你是这个宇宙的王吧。\r\n要不要和我们缔结和平条约呢？", "宇_ボス_マイノグーラ2": "宇_老板_迈诺古拉2", "私の言葉と誠意……なかなか通じませんでしょうか？\r\n……こういった、伝え方ならばいかがでしょうか？": "我的话语和诚意……好像不太能传达过去吗？\r\n……这样传达的话如何呢？", "宇_ボス_三貴婦人": "宇_老板_三贵妇人", "三貴婦人": "三貴婦人", "我々はュフファィュンテァル銀河の三貴婦人……\r\n宇宙の歴史を語り聞かせる詩人……\r\n連綿たるこの大宇宙の英雄ィルィムォアヌ叙事詩……ご興味はおありでしょうか？": "我々はュフファィュンテァル銀河の三貴婦人……\r\n宇宙の歴史を語り聞かせる詩人……\r\n連綿たるこの大宇宙の英雄ィルィムォアヌ叙事詩……ご興味はおありでしょうか？", "宇_ボス_夢覚醒の貴婦人": "宇_老板_梦觉醒的贵妇人", "夢……夢……夢……\r\n全ては夢に過ぎぬ……\r\n生きるも夢、死ぬも夢、喜びも夢ならば哀しみも夢……": "梦……梦……梦……\r\n一切都不过是梦……\r\n生是梦，死是梦，喜悦是梦的话悲伤也是梦……", "しかし一つだけ夢でないものがあります……\r\nお解りでしょうか？": "但是只有一个东西不是梦……\r\n您明白吗？", "宇_ボス_暗黒のファラオ": "宇_老板_暗黑的法老", "宇宙帝国ファラオの侵略は続くのだ……ッ！！！\r\nハハハハハ……殺しても殺しても湧いてくる命共……\r\n無価値なる命をファラオに捧げよ……ッ！！": "宇宙帝国法老的侵略仍在继续……！！！\r\n哈哈哈哈哈……杀也杀不完涌出来的生命们……\r\n将无价值的生命献给法老吧……！！", "壊滅する迄、絶滅する迄、停止明滅不滅なり……ッ！！\r\n宇宙は終焉したッ、命は狂気に堕ちたッ、全ては過去への追憶なりぃ……ッ！！\r\nクフフ……、ハァーーーッハッハッハッ！！！！！": "直到毁灭为止，直到灭绝为止，停止明灭不灭……！！\r\n宇宙已终结，生命已堕入狂气，一切都只是对过去的追忆……！！\r\n库呼呼……、哈啊啊啊——哈哈哈哈！！！！！", "END全滅_宇宙": "END全滅_宇宙", "主人公達は混沌に飲まれ、宇宙の塵と消えた……": "主人公们被混沌吞噬，化作宇宙的尘埃消失了……", "彼女達への生きた記憶と認知も混沌の渦の中で破壊され、もう二度と誰も正しく彼女達を思い出す事は無く……\r\n永劫の無の地平面へと潰れて消失して行った――": "对她们的鲜活记忆和认知也在混沌的漩涡中被破坏，再也没有任何人能正确地想起她们……\r\n被碾碎消失在永劫的无之地平线上了――", "ENDｸﾘｱ_宇宙": "END清除_宇宙", "ENDｸﾘｱ_宇宙_マザー会話": "END清除_宇宙_母亲对话", "な、何だ……宇宙規模の果てしないエネルギーを秘めている……\r\nだが…………これは一体…………？？？": "什、什么啊……蕴含着宇宙规模的无穷无尽的能量……\r\n但是…………这到底是…………？？？", "……うむ。\r\n途方も無く、気の遠くなる……永い永い旅を送って来たんだな……\r\nこの私に勝るとも劣らない永過ぎる孤独な永遠を……": "……嗯。\r\n经历了无比遥远、令人头晕目眩的……漫长漫长的旅途啊……\r\n这和我相比也毫不逊色的过于漫长的孤独永恒……", "凄まじいな……\r\n君達、少し休むといいだろう。": "真是惊人啊……\r\n你们稍微休息一下比较好。", "この結晶のお陰で封印はもう少し持つだろう。\r\nだが、奴を完全に封印するには、それでも足りない。\r\n一つの宇宙全エネルギーを集約したとしても、奴にとっては肉体の小さな欠片の様なものだ……、それ程に、奴は……………………": "多亏了这颗结晶，封印还能再坚持一会儿。\r\n但是，要完全封印那家伙的话，这样还是不够的。\r\n即使集结一个宇宙的全部能量，对那家伙来说也只不过是肉体的一小块碎片而已……，它就是如此的……………………", "……お疲れ様だったな。\r\nしばしの休息、堪能してくれ――": "……辛苦你们了。\r\n尽情享受短暂的休息吧――", "新_OP": "新_OP", "新世界": "新世界", "――幻想の星空の世界から、気の遠くなる様な異次元世界へのワープを抜けると、そこには見知らぬ世界が広がっていた。\r\n広がる大地、果て無き海、澄み渡る様な青空――": "――从幻想的星空世界，穿过令人头晕目眩的异次元世界的传送后，眼前展开的是陌生的世界。\r\n广阔的大地，无边无际的海洋，如洗般的蓝天――", "目的となるロエロールがこの世界の何処かにも存在しているのだろうか？\r\n……何はともあれ、まずは近場の町にでも寄って情報収集を行うのが良いだろう。": "作为目标的罗耶罗尔存在于这个世界的某个地方吗？\r\n……不管怎样，首先去附近的城镇收集情报比较好吧。", "未知なる大陸と、未知なる町や洞窟の情報。\r\n紙とペンを用意して、大切な情報は記録しておこう。\r\n世界地図を自分で描く事も重要かもしれない。": "未知的大陆，以及未知的城镇和洞窟的情报。\r\n准备好纸和笔，把重要的信息记录下来吧。\r\n自己绘制世界地图也很重要。", "――さぁ、新しい冒険へと出発しよう！！！": "――来吧，出发去新的冒险吧！！！", "新_": "新_", "新_汎用_宿1": "新_汎用_宿1", "宿の支配人": "旅馆主人", "うむ、君達、お疲れの様だね。\r\n我々の歴史ある宿で、ゆっくり休んで行くといい。": "嗯，你们看起来很疲惫呢。\r\n在我们历史悠久的旅馆，好好休息一下吧。", "新_汎用_宿2": "新_汎用_宿2", "宿屋の女将": "旅馆老板娘", "いらっしゃ～い！\r\n旅の方、休んで行っておくれ！\r\nウチはたっぷり疲れが取れて、元気いっぱいになれるよぉ～！": "欢迎～光临！\r\n旅行的客人，进来休息吧！\r\n我们这里能让你充分消除疲劳，变得精神满满哦～！", "新_汎用_宿3": "新_汎用_宿3", "民家の住民": "民宅居民", "こんなボロボロの所だけど……\r\nよかったら休んでいくか？": "虽然是这么破破烂烂的地方……\r\n如果不嫌弃的话要休息一下吗？", "新_汎用_店1": "新_汎用_店1", "道具店の支配人": "道具店店主", "旅の道具を何かをお探しかね……？\r\nふむ、特別に我々の店を案内してやろう。\r\n見て行くといい……": "是在找旅行用的道具吗……？\r\n嗯，特别带你们看看我们的店吧。\r\n看看吧……", "新_汎用_店2": "新_汎用_店2", "道具屋の店主": "道具屋店主", "いらっしゃい！\r\n旅に役立つ良い商品がいっぱい置いてあるよ～！\r\nはいはい、見て行ってね～！": "欢迎光临！\r\n有很多对旅行有帮助的好商品哦～！\r\n来来，看看吧～！", "新_汎用_店3": "新_汎用_店3", "物売り": "小贩", "何か……買って行ってくれないか……\r\n生活が苦しいんだ……": "能不能……买点东西走啊……\r\n生活很艰难啊……", "新_汎用_予言": "新_汎用_予言", "預言者": "預言者", "お主……私に大切なものの在り処を占ってほしいのか？\r\nたとえお主が、それが何かを自覚しておらずとも、私ならばそれを見つけ出す事ができるだろう……": "阁下……是想让我占卜重要之物的所在吗？\r\n即使阁下自己没有自觉，我也能找到它吧……", "新_汎用_セーブ": "新_汎用_保存", "私はお主達の存在の記憶を、この世界そのものに記述する事ができる……": "我可以将你们存在的记忆，记述在这个世界本身之上……", "新_話_領主の屋敷": "新_话_领主的宅邸", "領主キューヴァレ": "领主丘瓦雷", "私はサッティカ地方領主のキューヴァレ。\r\n私はね、強き者の戦う姿が好きなの……\r\nとても美しく惚れ惚れすると思わない？": "我是萨蒂卡地方领主丘瓦雷。\r\n我呢，喜欢强者战斗的样子……\r\n你不觉得非常美丽而令人着迷吗？", "自信があるなら私の開催する決闘大会に出場してみるといいわ。\r\n素敵な優勝賞品も用意してあるのよ……ウフフフ！！": "如果你有自信的话，就来参加我举办的决斗大会吧。\r\n我还准备了很棒的优胜奖品哦……呜呼呼呼！！", "新_話_スーッコの店": "新_话_苏科的店", "スーッコ": "苏科", "ここは北の国サッティカよ。\r\n税金は高いけど治安のよい街なのよ、結構みんな幸せに暮らしてる。\r\n領主のキューヴァレ様が法律を作って治めてくれているの。\r\nあとね、ここでは魚が良く獲れてね、海鮮が名物なのよ！": "这里是北之国萨蒂卡哦。\r\n虽然税金很高但是治安良好的城市，大家都过得挺幸福的。\r\n领主丘瓦雷大人制定法律治理着这里。\r\n另外呢，这里鱼捕得很好，海鲜是名产哦！", "そうそう、町から北に行った場所に洞窟があるけど、危険だから近づかない方がいいわよ。\r\nとても深い洞窟にモンスターが棲み付いているのよ。": "对了对了，镇子北边有个洞窟，但是很危险最好不要靠近哦。\r\n很深的洞窟里有怪物栖息着呢。", "新_話_メッツァの小屋": "新_话_梅查的小屋", "メッツァ": "梅查", "あんた旅人かい？\r\n船での長旅は時間がかかる……、長距離を移動する時は気を付けるんだな。\r\n特に船で行ったり来たり、なんてのは時間の無駄だぜ。\r\nまっ、ここみたいな短い海域の船旅なら何の問題もないがね。": "你是旅人吗？\r\n船上的长途旅行很花时间……长距离移动时要小心啊。\r\n特别是船来船往什么的，是浪费时间啊。\r\n嘛，像这里这样的短海域船旅就没什么问题啦。", "新_話_ルオンド城": "新_话_鲁翁德城", "ルオンド王": "鲁翁德国王", "私はルオンドの王、ギューズ＝アン＝ルオンドだ。": "我是鲁翁德的国王，吉乌兹=安=鲁翁德。", "……現在ルオンド城は、我々王政側と反王政を掲げる女王派が激しく対立しておってな。\r\n国の転覆を企てる奴ら反王政派の賊共に、城の一部を占拠されてしまったのだ……": "……目前鲁翁德城，我们王政侧和打着反王政旗号的女王派正激烈对立着。\r\n企图颠覆国家的那些反王政派的贼人们，占据了城的一部分……", "君達……是非我々王政側について、奴らと戦って欲しい！\r\n奴らとの戦いの中で手に入れた宝物は君達が貰ってもいい。\r\n頼んだぞ！！": "你们……请务必加入我们王政侧，和那些家伙战斗吧！\r\n在和那些家伙的战斗中得到的宝物，你们可以拿走。\r\n拜托了！！", "新_話_パーユ聖堂": "新_话_帕尤圣堂", "教皇パーユ１１世": "教皇帕尤11世", "ここは歴史あるパーユ聖堂。\r\nルオンド暦２７１年に、救世主アワァンの弟子であった使徒パーユの墓があった場所に建設された聖堂だ。": "这里是历史悠久的帕尤圣堂。\r\n在鲁翁德历271年，在救世主阿瓦恩的弟子使徒帕尤的墓所在的地方建成的圣堂。", "君は……何か大切な探し物をしているのかね？\r\nそんな時は預言者に占ってもらうといい。\r\nきっと君にとって必要なものの在り処を教えてくれるだろう。": "你是……在寻找什么重要的东西吗？\r\n那种时候去让预言者占卜一下比较好。\r\n一定会告诉你对你来说必要的东西所在之处吧。", "新_話_イハナの人気店": "新_话_伊哈娜的人气店", "イハナ": "伊哈娜", "ウチはルオンド一の人気店だよ～～！\r\nはいはいどうぞどうぞ、寄ってらっしゃい、商品を見て行ってねぇ～！\r\nでも売り切れちまったらそれもご愛敬って事さよ～～！！": "我们是鲁翁德第一的人气店哦～～！\r\n来来请请，过来过来，看看商品再走啊～！\r\n不过卖完了那也是情理之中哦～～！！", "新_話_ルオンド地方民家": "新_话_鲁翁德地方民家", "旅人ヨーラ": "旅人尤拉", "私はこの民家に宿泊している旅人のヨーラさ。\r\n旅をする上で大切な事を教えてあげるよ。": "我是寄宿在这民家的旅人尤拉。\r\n教你旅行中重要的事情哦。", "この世界には多くのダンジョンがある。\r\n城や遺跡や洞窟などね。\r\nそれぞれのダンジョンには隠されている秘宝も違うし、出現するモンスター達の強さや遭遇率も異なるわ。": "这个世界有很多迷宫。\r\n城堡、遗迹、洞窟之类的。\r\n每个迷宫隐藏的秘宝不同，出现的怪物强度和遭遇率也不同哦。", "入ろうとするダンジョンが、今の自分に挑戦できるのか、慎重に検討した方がいいだろうね。\r\nやっぱりね……、生きて生還する事、それが一番重要さ。": "要进入的迷宫，是否是现在的自己能挑战的，要慎重考虑比较好呢。\r\n果然呢……活着生还，这才是最重要的。", "新_話_小麦農家の小屋": "新_话_小麦农家的小屋", "農家": "農家", "ここの辺りは農業が盛んでね……\r\n世界中に出荷する為の農作物を大量に生産しているんだ。\r\n畜産業も盛んだ、牛や羊の放牧もやってるんだ。": "这一带农业很兴盛呢……\r\n大量生产向全世界出口的农作物。\r\n畜牧业也很兴盛，也在放牧牛和羊。", "ルオンドはのどかで良い町さ。\r\n俺は一生ここで暮らし続けたい……\r\nそれが幸せなんだ……": "鲁翁德是宁静的好城镇。\r\n我想一辈子继续生活在这里……\r\n那就是幸福啊……", "新_話_船乗りの小屋": "新_话_船夫的小屋", "船乗り": "船夫", "ここから南はマーマロ湖域だべ。\r\nルオンド地方とは違っでな、……島ばっかりで、台風も多ぐて、海の魔物も出る地域だべな。\r\nあと遺跡なんがも多くて……探検家には人気なのがね？": "从这里往南是玛玛罗湖域。\r\n和鲁翁德地方不同……岛屿很多，台风也多，还有海魔出现的区域呢。\r\n还有遗迹也很多……对探险家很受欢迎呢？", "新_話_エルフ城": "新_话_精灵城", "エルフの民": "精灵的居民", "ここは森の都、エルフ城。\r\nエルフ達が暮らしている街です。\r\n人間とは離れて静かに暮らしています。\r\nエルフは長寿ですが、争いをとても嫌うのです。": "这里是森林之都，精灵城。\r\n精灵们居住的街道。\r\n远离人类安静地生活着。\r\n精灵长寿，但是非常讨厌争斗。", "最近、エルフ城に不穏な空気が流れています。\r\n何か恐ろしい事の起こる前触れでなければ良いのですが……": "最近，精灵城笼罩着不稳定的气氛。\r\n如果不是什么可怕事情的前兆就好了……", "新_話_エルフの隠れ屋敷": "新_话_精灵的隐秘宅邸", "エルフの職人": "精灵的工匠", "エルフは優れた芸術家であり職人でもあります。\r\n美しい銀細工がここで作られて、世界中に輸出されているのですよ。\r\nエルフ以上の職人はこの世におりません。": "精灵是优秀的艺术家也是工匠。\r\n美丽的银细工在这里制作，出口到全世界。\r\n世界上没有超过精灵的工匠。", "…………所で。\r\n先程から感じていたのですが……、あなたは何か大きな運命を感じながら生きてらっしゃいますね。": "…………话说。\r\n从刚才就感觉到了……你正带着某种巨大的命运而活着呢。", "この屋敷から北の果て、三日月型の氷の島にはあるお方が住んでらっしゃいます。\r\nもし運命に迷っているのであれば、訪ねてみるのも宜しいでしょう。": "从这个宅邸往北的尽头，有位住在三日月型的冰之岛上的人。\r\n如果对命运感到迷茫的话，去拜访一下也不错。", "新_話_監視者の神殿": "新_话_监视者的神殿", "ローウェンレッデ": "罗文雷德", "儂は、監視者ローウェンレッデ。\r\nここで北の魔法陣を観察して記録し続けておる……": "我是监视者罗文雷德。\r\n在这里持续观察并记录北方的魔法阵……", "こんな大陸の北までは誰も来ないので知られていないが、この世界では何か、とてつもない恐ろしい事が起きておる。\r\nまるで世界の終わりの様な……\r\n想像を絶する恐ろしい事が起きておるんじゃ……": "虽然这么大陆的北方没人来所以不为人知，但这个世界正在发生什么不得了的可怕事情。\r\n就像世界末日一样……\r\n超出想象的可怕事情正在发生啊……", "北の方角を見るのじゃ……\r\n巨大な魔法陣が広がっておる。\r\nあれが何なのか、誰にも解からん。\r\nあの海域には誰も近づく事もできん。": "看看北方的方向吧……\r\n巨大的魔法阵正在扩展。\r\n那是什么，谁也不知道。\r\n那个海域谁也无法靠近。", "『オーブ』というものを知っているか？\r\nこの世界にある伝説じゃ。": "『宝珠』这个东西你知道吗？\r\n这是这个世界的传说。", "『６つのオーブを集めし勇者、創造神に謁見し、約束の果てに永劫なる栄光が与えられるであろう――』\r\n儂は若い頃、この伝説に惹かれて世界中を旅してオーブを探し求めた……": "『集齐6个宝珠的勇者，将觐见创造神，在约定的尽头将被赋予永恒的荣光——』\r\n我年轻的时候，被这个传说吸引，周游世界寻找宝珠……", "だが、儂の夢は叶わなかった……\r\n夢は夢で終わったんじゃ……": "但是，我的梦想没有实现……\r\n梦想终究只是梦想……", "良いか、６つのオーブを集めるのじゃ！\r\nあの魔法陣はそれと関係しておる。\r\nきっとその先に何か――\r\n世界の危機を救う手掛かりがあると、儂は考えておるんじゃ……！！": "听着，要收集6个宝珠！\r\n那个魔法阵和它有关。\r\n我认为在那前方一定有什么——\r\n拯救世界危机的线索……！！", "新_話_オロフネ城": "新_话_奥罗夫内城", "住民": "住民", "ここは湖の王国オロフネ。\r\nみんな漁をして暮らしているんだ。\r\n近隣の村々で協力して互いに助け合って生活している。": "这里是湖之王国奥罗夫内。\r\n大家靠捕鱼为生。\r\n邻近的村庄互相合作，互相帮助生活着。", "首都はこのオロフネで、海の女王が治めている。\r\n人徳のある素晴らしい方なんだけど、跡取りが問題でな。\r\n３人の姉妹の内で、誰が国を継ぐかでずっと揉めてるんだよ……": "首都是这个奥罗夫内，由海之女王统治。\r\n是一位有德行的了不起的人，但继承人是个问题。\r\n三个姐妹中，谁来继承国家，一直在争执……", "新_話_アウキ村": "新_话_奥基村", "旅人ネリー": "旅人内莉", "私はこのマーマロ地域を旅しているの。\r\nこの辺りにはまだ見つかっていない古代遺跡がたくさんあるの。\r\n旅人にとっては魅力的な場所よね。": "我正在游历这个马马罗地区。\r\n这一带有很多尚未被发现的古代遗迹。\r\n对旅行者来说是个充满魅力的地方呢。", "……でも最近、私思うの。\r\n探索で時間が経てば経つ程に、状況は悪くなっていく。": "……但是最近，我在想。\r\n探索的时间越久，情况就越糟糕。", "無駄な寄り道はせずに、重要だと思う遺跡にのみ立ち寄るべきなのかもしれない。\r\n遺跡に入ると、大きく時間が経過してしまうのよね。": "也许应该不做无谓的绕路，只去认为重要的遗迹。\r\n进入遗迹后，时间会大幅流逝呢。", "時間の経過には常に気を配らないと……\r\n人の持つ人生の時間は有限、という事を忘れちゃあいけないのね……": "必须时刻注意时间的流逝……\r\n不要忘记人类拥有的人生时间是有限的……", "新_話_モッキ村": "新_话_莫基村", "このマーマロ地域に伝わる『オーブの伝説』を知ってるかい？": "你知道流传在这个马马罗地区的『宝珠的传说』吗？", "遥か昔にこの世界を創造したとされる神が６つのオーブを創り、それを世界各地に安置した。\r\nそのオーブは力のバランスをもたらすとされており、オーブがある限りその地域は栄え続けるという。": "据说遥远过去创造这个世界的神创造了6个宝珠，并安置在世界各地。\r\n那些宝珠被认为能带来力量的平衡，只要有宝珠，该地区就会持续繁荣。", "だがもしオーブを失えば、土地の安定は失われ破滅へと向かう。\r\nオロフネ城にはかつてそのオーブが安置されていた、という伝説さ。\r\nこの伝説が本当だとしたなら、今もオロフネ城にはそのオーブがあるのかな……？": "但是如果失去宝珠，土地的稳定就会丧失，走向毁灭。\r\n传说奥罗夫内城曾经安置着那个宝珠。\r\n如果这个传说是真的，现在奥罗夫内城里还有那个宝珠吗……？", "新_話_プータ島の住居": "新_话_普塔岛的住居", "北の国ルオンドではみんな毎日働いて暮らしているんだって？\r\n街は栄えてるみたいだけど、何故そんなに働く必要があるんだろうね？\r\nマーマロでは海で魚を獲って食べる以外には、な～んにもしないけどね。": "听说北方的国家鲁翁德大家每天都在工作生活？\r\n城市好像很繁荣，但为什么需要那么努力工作呢？\r\n在马马罗，除了在海里捕鱼吃之外，什么都不做呢。", "海を眺めて、空を眺めて、家族や友達と一緒に過ごす。\r\n……それが全てさ、それ以外に、何を求めるっていうんだろう？": "眺望大海，眺望天空，和家人朋友一起度过。\r\n……那就是一切，除此之外，还追求什么呢？", "新_話_レポ島の住居": "新_话_雷波岛的住居", "この辺はねぇ～、天候が変わりやすくて嵐も多いのよぉ～。\r\n家なんて、す～ぐに吹き飛んじまうからねぇ……\r\nアハハハッ、でも壊れても壊れてもす～ぐ作り直せばいい。\r\n自然を受け入れて、自然と共に生きるのよ～。": "这一带呢～，天气容易变化，风暴也多哦～。\r\n房子之类的，很快就吹飞了呢……\r\n啊哈哈哈，但是坏了就坏了，马上重新建就好。\r\n接受自然，和自然一起生活哦～。", "新_話_グレモンド城": "新_话_格雷蒙德城", "グレモンド王": "格雷蒙德国王", "ガハハハハハハッ！\r\n諸君っ、このグレモンド城では屈強な戦士を集っておる！\r\n世界最大の貿易都市であるこのグレモンドを守護する者達をな！": "嘎哈哈哈哈哈！\r\n诸位，这个格雷蒙德城正在召集强壮的战士！\r\n守护这个世界最大贸易都市格雷蒙德的守护者们！", "諸君、強さに自信があるのなら是非闘技場でその腕を見せてくれ！\r\n勿論、褒美は用意してあるぞっ！\r\nガハハ、ガハハハハッ！": "诸位，如果对自己的实力有信心，就务必在斗技场展示你们的实力吧！\r\n当然，奖品已经准备好了哦！\r\n嘎哈哈，嘎哈哈哈哈！", "新_話_ローリュ商店アーケード": "新_话_罗琉商店拱廊", "商人": "商人", "グレモンドには何でも揃う！\r\nアイテムから武器防具までな。\r\nグレモンドを拠点にして旅をするのもお勧めだぞ、お嬢ちゃん！": "格雷蒙德什么都有！\r\n从道具到武器防具。\r\n以格雷蒙德为据点旅行也很推荐哦，小姐！", "ライランド地方は山岳地帯。\r\n洞窟も多い、そこでモンスター達と戦ってゴールドや経験値を稼ぐのも一つの手だと思うぞ。": "莱兰德地区是山岳地带。\r\n洞窟也很多，在那里和怪物战斗赚取金币和经验值也是一个办法哦。", "……そういえばここ数年の間に、異世界から召喚されて来たとかいう女性冒険者に何人か会ったな。\r\nまさか君達も……？\r\n…………なーんてな、そんな安い作り話、誰も信じちゃいないさ。": "……话说回来，最近几年，我见过几个据说是从异世界被召唤来的女性冒险者。\r\n难道你们也是……？\r\n…………开玩笑的啦，那么廉价的编造故事，没人会相信的。", "新_話_ルイステの貴族屋敷": "新_话_路易斯特的贵族宅邸", "ルイステ３世": "路易斯特三世", "僕の名はルイステ３世！\r\n偉大な貴族ルイステの血を継ぐ者さ！": "我的名字是路易斯特三世！\r\n继承伟大贵族路易斯特血脉的人！", "僕は世界中を旅行するのが趣味なんだ。\r\n君も旅人の様だから、旅のコツを教えてあげよう。": "我的爱好是环游世界。\r\n你看起来也是旅行者，我来教你旅行的诀窍吧。", "大切な事は、世界の地理を覚える事だ。\r\nいいかい、まず紙とペンを用意するんだ。\r\nそして紙に地図を書きながら旅をする。": "重要的事是记住世界的地理。\r\n听好了，首先准备纸和笔。\r\n然后一边在纸上画地图一边旅行。", "地域の名前や都市の名前を書きながら旅をして、自分で世界地図を完成させていくんだ。\r\nそして、良い宿や店を見つけたらチェックしていく。": "一边写下地区的名字和城市的名字旅行，一边自己完成世界地图。\r\n然后，发现好的旅店或商店就标记上去。", "面倒かな？\r\nでもそれが旅の醍醐味だと思うんだ。\r\nだってさ、旅なんて本来やらなくてもいい事をわざわざやっているんだから、その手間を楽しむ事も大切さ。": "麻烦吗？\r\n但我觉得那就是旅行的乐趣。\r\n因为旅行本来就是做一些不必要做的事，所以享受那个麻烦也很重要。", "新_話_リュヒテ貿易商屋敷": "新_话_琉希特贸易商宅邸", "貿易商人": "貿易商人", "ここは世界最大の港街グレモンドだ。\r\n貿易で潤ってる商人の街、世界の中心に位置しているんだ。": "这里是世界最大的港口城市格雷蒙德。\r\n因贸易而繁荣的商人街，位于世界的中心。", "一昔前は、世界中の国へと船が出ていたのだがな。\r\nゼヂ帝国の戦争や謎の海流の影響で、最近はオルタウァーのみへの出港となっている。\r\n早く元通りになってくれるといいんだがな。": "一昔前，船只还能驶向世界各国的港口呢。\r\n但由于泽吉帝国的战争和神秘海流的影响，最近只能出港前往奥尔塔瓦了。\r\n希望能早日恢复原状就好了。", "新_話_ライランド地方民家": "新_话_莱兰德地方民家", "町の港から、ユーネルマ聖国の花の都オルタウァーへ入港できるわ。\r\nそこから乗り継いで、遥か北、氷の都市アズヘイムに行ける筈よ。\r\nアズヘイムは氷に覆われた地域、あんなに寒い所で生活するなんて私には絶対耐えられないわね……": "从城镇的港口，可以入港到尤内尔玛圣国的花都奥尔塔瓦。\r\n从那里转乘，应该就能前往遥远的北方、冰之都市阿兹海姆。\r\n阿兹海姆是被冰雪覆盖的地区，在那么寒冷的地方生活，我是绝对受不了的……", "新_話_オアシス遊楽都市ビーン": "新_话_绿洲游乐都市比恩", "ゼヂ帝国軍人": "泽吉帝国军人", "オアシスは我々の領土となった。\r\nゼヂ帝国はやがては全世界を統一する最強の軍事国家！": "绿洲已成为我们的领土。\r\n泽吉帝国终将成为统一全世界的最强军事国家！", "全ての国々は我々の一部にならねばならない。\r\n我々に服従し、王政を譲渡し、我々を尊敬せねばならない。\r\n我々がルールだ、反抗者は容赦しない、誰であろうとも皆殺しだ！": "所有的国家都必须成为我们的一部分。\r\n必须服从我们、让渡王政、尊敬我们。\r\n我们就是规则，反抗者绝不宽贷，无论是谁都统统杀光！", "新_話_廃墟ヤンヌラ廃村": "新_话_废墟扬努拉废村", "廃墟に住む村人": "住在废墟中的村民", "この、廃村の惨状を見てどう思う……？\r\nいいか……ゼヂ帝国には近づくな。": "看到这废村的惨状，你怎么想……？\r\n听好了……千万不要靠近泽吉帝国。", "あいつらはただ破壊したいだけ、無茶な要求を突き付けては、手当たり次第に侵略してくるんだ。\r\n周辺の国も町も全部滅ぼされて廃墟にされたのさ。": "那些家伙只是想破坏而已，提出无理的要求后，就肆无忌惮地侵略过来。\r\n周边的国家、城镇全都遭到毁灭，变成了废墟。", "あいつらにとっては全てが敵であり、全てが滅ぼす対象なのさ。\r\n言葉なんて通じない。\r\n逃げるか、侵略に耐えるか、殺されるしかない……": "对那些家伙来说，一切都是敌人，一切都是要毁灭的对象。\r\n语言根本行不通。\r\n只能选择逃跑、忍受侵略，或者被杀……", "新_話_廃墟プクスーコ廃村": "新_话_废墟普库苏科废村", "ゼヂ帝国皇帝が周辺国を侵略し続ける目的……\r\nどうやらそれは『伝説のオーブ』が関係しているらしい。": "泽吉帝国皇帝持续侵略周边国家的目的……\r\n似乎与『传说中的宝珠』有关的样子。", "不老不死の野望の為に、皇帝はそのオーブを探しているらしい……\r\n馬鹿げた話さ……、どれ程の村や町が焼かれ、どれ程の多くの人々が犠牲となった事か……": "为了不老不死的野心，皇帝似乎正在寻找那个宝珠……\r\n真是荒唐可笑……有多少村庄和城镇被焚毁，又有多少人因此牺牲啊……", "新_話_廃墟サンマリ廃村": "新_话_废墟桑玛利废村", "憎きゼヂ帝国の皇帝……\r\n皇帝はどうやら女らしい、仮面を被っていてその素顔を見た者は誰も居ないという……": "可恨的泽吉帝国皇帝……\r\n听说皇帝其实是个女人，戴着面具，从来没有人见过她的真面目……", "帝国の軍事力は世界中を破壊し尽くすだろう……\r\n時間の問題だ……、この世が終わるのも……\r\n希望なんて無い、無いんだよ……\r\nハハ、ハ、アハハハ……": "帝国的军事力量将会摧毁全世界……\r\n只是时间问题罢了……这个世界终将毁灭……\r\n根本没有希望，什么希望都没有啊……\r\n哈哈、哈、啊哈哈哈……", "新_話_神秘の塔イクイスース": "新_话_神秘之塔伊奎苏斯", "賢者": "賢者", "ここは賢者の国、ユーネルマ聖国。\r\n魔法科学と古代の叡智を元に、１０００年以上の永きに渡って繁栄してきた世界で最も美しい国です。": "这里是贤者之国，尤内尔玛圣国。\r\n以魔法科学和古代的睿智为基础，历经1000多年的漫长岁月繁荣至今，是世界上最美丽的国家。", "ユーネルマ聖国は、その叡智の頂点に君臨する五聖賢者によって統治されています。\r\nこの国の民は小賢者と呼ばれ、その叡智と魔力を向上させる為、産まれてから死ぬまでを聖なる塔で修行し続ける人生を送るのです。": "尤内尔玛圣国由君临睿智顶点的五位圣贤者所统治。\r\n这个国家的民众被称为小贤者，为了提升他们的睿智和魔力，从出生到死亡都将在圣塔中持续修行。", "あなたも聖なる賢者の叡智に興味があるのならば、聖なる塔にて修行をなさると宜しいでしょう。": "如果你也对圣贤者的睿智感兴趣的话，不妨在圣塔中进行修行吧。", "新_話_花の都オルタウァー": "新_话_花之都奥尔塔瓦", "小賢者": "小賢者", "ここは世界で最も美しい都市、花の都オルタウァーです。\r\nゆっくりと観光を楽しんで行って下さい。": "这里是世界上最美丽的都市，花之都奥尔塔瓦。\r\n请慢慢享受观光吧。", "……但し、身嗜みと振舞いには気を付けて下さい。\r\nこの国では、美と知のみが評価されるのです。\r\nもしあなたがそれに相応しくないと判断されれば……、この国から退去を命じられる事になります。": "……不过，请注意仪容和举止。\r\n在这个国家，只有美与知会被评价。\r\n如果被判定为不相称的话……就会被命令离开这个国家。", "新_話_聖墓神殿アーウリンコ": "新_话_圣墓神殿阿乌林科", "我々預言者は『伝説のオーブ』の在り処を探し出します。\r\n預言者とは、遥か昔にオーブを守護する神の血族であったルゥスエーラ族の子孫であると言い伝えられています。\r\n現在では世界中にその子孫が散らばっています。": "我们预言者将会找出『传说中的宝珠』的所在之处。\r\n据说预言者是遥远过去守护宝珠的神之血族——鲁乌斯艾拉族的后裔。\r\n如今他们的子孙已散布于世界各地。", "危機に陥った世界を救う力があるというオーブ……\r\n創造神が人間達に心と智慧を与える為に創られたとされる神秘のオーブ……": "据说拥有拯救陷入危机的世界的力量的宝珠……\r\n是创造神为了赋予人类心灵与智慧而创造的神秘宝珠……", "６つのオーブを集めた者がそれを天に掲げる時、運命への道は開かれるという言い伝えがあります。\r\nユーネルマ聖国は永年、そのオーブを探し続けているのです。": "有传言说，集齐6个宝珠的人将其高举向天时，通往命运的道路将会开启。\r\n尤内尔玛圣国长年以来一直在寻找那个宝珠。", "新_話_アズヘイム領主屋敷": "新_话_阿兹海姆领主宅邸", "領主サズガバン": "领主萨兹加班", "こんな極寒の地域にわざわざお越し下さるとは……\r\nどの様なご用件でしょうかな……": "竟然特意来到这种极寒之地……\r\n有什么事情呢……", "所で、あなたは『オーブ』の伝説を知っていますか？\r\n何でも、６つのオーブを集めた者は神に成れるのだという――\r\nただの伝説……\r\nこの街に古くから伝わる、ただ伝説ですけどもね……": "话说，你知道『宝珠』的传说吗？\r\n据说集齐6个宝珠的人就能成为神——\r\n只是个传说而已……\r\n是这个城镇自古流传的，单纯的传说罢了……", "最近街を訪れた女性冒険者の方がね、このオーブについて聞いて行ったのですよ……\r\nそれで少し気になったという訳ですよ。": "最近有一位来访城镇的女冒险者，问过关于这个宝珠的事……\r\n所以我才稍微在意了一下。", "新_話_アズヘイム商店": "新_话_阿兹海姆商店", "街の中央にそびえ立つのはアズヘイムの魔塔よ。\r\n伝説によれば、１０００年前には恐ろしい魔獣が封印されていたとか……": "耸立在城镇中央的是阿兹海姆的魔塔。\r\n根据传说，1000年前那里封印着可怕的魔兽……", "今でも魔物が棲み付いていて、危険だから扉は閉ざされている筈なんだけれど……\r\n最近、見知らぬ女性の冒険者が中に入って行った、という噂を聞いたんだけど、本当かしら……？": "现在应该还有魔物栖息，很危险，所以门应该被封闭了才对……\r\n不过最近听说有陌生的女冒险者进去了，是真的吗……？", "新_話_ヴィーキン氷原民家": "新_话_维京冰原民家", "ここでの生活は過酷です……\r\nとにかく寒いので皆家に籠って静かに暮らしています。": "这里的生活非常严酷……\r\n总之因为太冷了，大家都窝在家里安静地生活着。", "氷海で魚を獲ったり、野生の獣を狩って食料としていますが、いつも十分な食料がありません。\r\nみんなお腹を空かせていて、厳しい暮らしです、本当に……": "在冰海捕鱼，或者狩猎野生野兽来作为食物，但总是没有足够的粮食。\r\n大家都在饿肚子，生活很艰苦，真的……", "新_話_": "新_話_", "新_ダ_ボス前洞窟": "新_ダ_ボス前洞窟", "最深部に到達した！": "抵达最深处了！", "フロアの空気が変わった。\r\n重要な宝が眠っているのだろう。\r\n圧倒的な力の波動を感じる……": "楼层的空气变了。\r\n大概有重要的宝物在沉睡。\r\n感受到了压倒性的力量波动……", "だが、その宝を丁度同じタイミングで発見した者がいた。\r\nトレジャーハンターだろうか？": "但是，在完全相同的时间点，有人发现了那个宝物。\r\n是寻宝猎人吗？", "お互いに譲るつもりは無い様だ。\r\n秘宝を巡って決闘が始まった――！！": "看来双方都没有让步的意思。\r\n围绕秘宝的决斗开始了——！！", "新_ダ_ボス前守護": "新_ダ_ボス前守護", "フロアの空気が変わった。\r\n秘宝が安置されているのだろう。\r\n圧倒的な力の波動を感じる……": "楼层的空气变了。\r\n大概秘宝被安置在这里。\r\n感受到了压倒性的力量波动……", "秘宝を守護している者が語り掛けてきた。": "守护秘宝的人搭话了。", "オーブを手に入れる運命にお前があるのか……\r\n試させてもらおう――！！": "得到宝珠的命运在你身上吗……\r\n就让我试试看吧——！！", "新_ダ_ボス前狂気": "新_ダ_ボス前狂気", "フロアの空気が変わった。\r\n禍々しい圧倒的な波動を感じる……": "楼层的空气变了。\r\n感受到了不祥的压倒性波动……", "禍々しい気を放つ者が目の前に立ちはだかった。\r\n秘宝の魅力に支配され、狂気に陥っている様だった。": "释放着不祥气息的人挡在了眼前。\r\n似乎被秘宝的魅力所支配，陷入了疯狂。", "狂気に陥った者が襲い掛かってきた――！！": "陷入疯狂的人袭击过来了——！！", "新_ダ_ボス前闘技場": "新_ダ_ボス前闘技場", "決勝戦へと到達した！": "抵达决赛了！", "会場は観客の大歓声に包まれる。\r\n主催者は観客に手を振って応えた。": "会场被观众的欢呼声包围。\r\n主办者向观众挥手回应。", "主催者は、優勝者には伝説の秘宝を与えると言い、その秘宝を公開した。\r\n秘宝からは圧倒的な力の波動を感じる。": "主办者表示会给优胜者传说中的秘宝，并公开了那个秘宝。\r\n从秘宝中感受到了压倒性的力量波动。", "主催者は決勝戦開始の合図を送る。\r\n遂に、闘技大会の決勝戦が始まった――！！": "主办者发出了决赛开始的信号。\r\n终于，竞技大会的决赛开始了——！！", "新_ロエロール前1": "新_罗埃罗尔前1", "……この、私の……": "……这个，我的……", "…………眠りを醒ます者は、……どなたでしょう？": "…………唤醒沉睡的我的人，……是哪位呢？", "………………何者です？\r\n……さぁ、名乗って、下さい……": "………………什么人？\r\n……来吧，报上名来……", "……なる……ほど……": "……原来……如此……", "……異次元世界からやって来た……\r\n……小ロエロールの遣いの者……、ですか。": "……是从异次元世界来的……\r\n……小罗埃罗尔的使者……吗。", "……子が……私に助けを求めている……\r\n……という、事…………ですか……": "……孩子……在向我求助……\r\n……是这么回事…………吗……", "新_ロエロール前2": "新_罗埃罗尔前2", "…………ふむ。": "…………嗯。", "……この、程度…………\r\n……わざわざ、……この私の眠りを醒ます程ではなかった様ですね……": "……这种程度…………\r\n……似乎不值得……特意唤醒我的沉睡呢……", "…………が、あなた達……": "…………但是，你们……", "……その心……、……何度も砕け散った後の……\r\n……傷塗れで、絶望と憎悪に塗り潰された後の……\r\n……でも未だに碧く澄み渡った純なる宝石……\r\n綺麗な、良い感情をしていますね…………": "……那份心灵……，……在多次破碎之后……\r\n……伤痕累累，被绝望和憎恨所覆盖之后……\r\n……却依然是碧蓝澄澈的纯净宝石……\r\n真是美丽、良好的感情呢…………", "……興味が湧きました、久しぶりです、この感情……\r\n……良いでしょう、話して御覧なさい……": "……久违地涌起了兴趣，这种感情……\r\n……好吧，说来听听……", "…………この、私……、源初のロエロールに……": "…………这个，我……，对源初的罗埃罗尔……", "……なるほど。": "……原来如此。", "……人間を強く憎む者がいて……\r\n……数多のロエロールや神々をも取り込んだ超越者……\r\n……その者が、全次元世界の、全人類を、根絶させようとしているので阻止したい、と…………": "……有强烈憎恨人类的人……\r\n……吞并了无数罗埃罗尔和神明的超越者……\r\n……那个人想要灭绝全次元世界、全人类，所以想要阻止他…………", "……そんな事は、不可能、なのですが…………": "……那种事，是不可能的，但是…………", "……例えば……\r\n……その、手に持っているオーブを覗き込んで御覧なさい……": "……比如……\r\n……窥视一下你手里拿着的宝珠吧……", "……オーブの内側には、こことは異なる世界が広がっています……": "……宝珠的内侧，展开着与这里不同的世界……", "……その世界にもまた無数のオーブがあり、そのオーブ一つ一つが次の世界なのです……\r\n……更にその世界の中にも無数のオーブがあり、更に内側へと無数の世界が連なって行きます……": "……那个世界里也有无数的宝珠，每个宝珠又是一个下一个世界……\r\n……更进一步，那个世界之中也有无数的宝珠，更向内侧无数的世界连绵不断……", "……この連鎖は永遠に続きます……\r\n……世界の数は、数億や数兆といった規模ではなく、純粋な無限数なのです……": "……这个连锁会永远持续下去……\r\n……世界的数量不是数亿、数兆这种规模，而是纯粹的无限数……", "……たとえ、その者が全ての人間を消そうとしても……\r\n……その内に、飽きるか、力尽きるでしょう……": "……就算那个人想要消灭所有人类……\r\n……其中也会厌倦，或者力尽吧……", "…………私は……、もうどれだけの時を生きているのか……\r\n……数える事すらできません……": "…………我……，已经活了多长时间……\r\n……连数都数不清了……", "……そんな私ですら……\r\n……この世界にどれだけの数の世界が存在しているのか、数える事は不可能なのです……\r\n……無限、だからです……": "……就连这样的我……\r\n……也无法数清这个世界里存在着多少数量的世界……\r\n……因为是无限的……", "……世界というのは、横の並列次元に無限に存在しており、縦の支配次元にも無限に連なっているのです……\r\n……この永遠無限の世界において……、有限なる一存在ができる事など、何も無いのです……": "……世界在横向的并列次元中无限存在，在纵向的支配次元中也无限连绵……\r\n……在这永恒无限的世界中……，有限的一个存在所能做的事，什么都没有……", "……この源初のロエロールであろうとも……\r\n……世界の前では……、無に等しき存在……": "……即使是这个源初的罗埃罗尔……\r\n……在世界面前……，也等同于无的存在……", "………………ですが……\r\n……私は、あなた達の感情に、興味を持ちました……": "………………但是……\r\n……我对你们的感情产生了兴趣……", "……いいでしょう…………\r\n……さぁ、……この私に……、あなた達の感情の全て見せて下さい……": "……好吧…………\r\n……来吧……向这个我……，展示你们感情的全部吧……", "……約束ですよ……全てを……見せるのです……": "……这是约定哦……要展示……全部……", "新_時間崩壊前": "新_時間崩壊前", "世界が揺れている……！？\r\n何か恐ろしい事が起きる気がする。\r\n恐らくもう時間がない、急がねば……！！": "世界在摇晃……！？\r\n感觉有什么可怕的事要发生。\r\n恐怕已经没有时间了，必须抓紧……！！", "新_時間崩壊実行": "新_時間崩壊実行", "世界が揺れている……！！\r\nもう時間は残されていない様だった……": "世界在摇晃……！！\r\n似乎已经没有剩余的时间了……", "END全滅_新世界": "END全滅_新世界", "その後、主人公達の姿を見た者は居なかった……": "在那之后，再也没有人见过主人公他们的身影……", "ENDｸﾘｱ_新世界": "END清除_新世界", "ENDｸﾘｱ_新世界_マザー会話": "END清除_新世界_母亲对话", "主人公達は、永遠の無――無限の泡の世界をマザーの力で移動して、元の繭へと帰還している途中だった。": "主人公他们正借助母亲的力量，在永恒的虚无——无限泡沫的世界中移动，踏上返回原本茧的归途。", "そして、繭の外郭に到着しようとしたその瞬間だった。": "然后，就在即将抵达茧的外壳的那一瞬间。", "――巨大な光が主人公達に衝突した。": "——巨大的光芒撞上了主人公他们。", "意識を喪失した深い眠り状態に堕ちている主人公達はその事に気付かなかった。": "陷入失去意识的深沉睡眠状态的主人公他们并没有察觉到这件事。", "誰もその衝突に気付く事なく、主人公達は繭へと帰還した――": "没有任何人察觉到那次碰撞，主人公他们返回了茧——", "何だと……！？\r\n源初のロエロール……！？\r\n一番最初に誕生したという、オリジナル・ロエロール、なのか。": "什么……！？\r\n源初的罗埃罗尔……！？\r\n据说是最早诞生的，原创·罗埃罗尔，吗。", "何処までが本当か知る事は不可能だが……": "虽然无法知道哪些是真实的……", "この結晶のエネルギー……\r\n何だ……？？　私のエネルギーと凄く近いものの様だが……？？\r\n私はオリジナルからは遠い、何代もコピーされた先の世代……、何故似ている……？": "这个结晶的能量……\r\n什么……？？　似乎和我的能量非常接近……？？\r\n我是离原创很远的、经过多代复制的后世代……，为什么会相似……？", "それに大した量でもない……\r\n源初のロエロール……、あまり協力の意志は無かったという事か？？": "而且量也不大……\r\n源初的罗埃罗尔……，是不太愿意合作的意思吗？？", "君達、ご苦労だったな……": "你们辛苦了……", "君達の今後や報酬については、また後ほど話をさせてもらいたい。\r\nまずは休息をとってくれ。": "关于你们今后的安排和报酬，我之后再和你们谈。\r\n首先请好好休息。", "不穏だ……": "真是不安……", "おかしい……、彼女達の話では源初のロエロールは快く協力してくれたという話だったが……\r\nそれにあの大地震以降、静か過ぎる……": "奇怪……，按照她们的说法，源初的罗埃罗尔应该是很乐意合作的……\r\n而且那场大地震之后，也安静得太过头了……", "奴の性格……、封印を強めれば強める程、より強烈に反発して繭を破壊しようと藻掻き続ける筈……\r\n何故だ……、何故大人しくしている……？\r\n一体、次は何を考えているんだ……？": "那家伙的性格……，封印越强化，应该就会越激烈地反抗，想要挣破茧继续挣扎才对……\r\n为什么……，为什么这么老实……？\r\n到底，接下来在想什么……？", "エネルギーはまだ足りない……\r\nヤバい状況だ……、何か次の手を考えねばな……": "能量还是不够……\r\n情况很糟糕……，必须想想下一步对策……", "私の力が尽きるのも、もうすぐだな……\r\nそれまでに何とかしなければ、何とか………………": "我的力量也快要耗尽了……\r\n在那之前必须想办法，必须………………", "oldENDｸﾘｱ_新世界_マザー会話": "oldEND清除_新世界_母亲对话", "何処までが本当か知る事は不可能だが……\r\nだが、この結晶の膨大なエネルギーがあれば、最早半永久的に封印を続ける事が可能となるだろう。": "虽然无法知道哪些是真实的……\r\n但是，有了这个结晶的庞大能量，应该就能半永久地继续维持封印了。", "君達、本当にご苦労だったな……\r\nこれで問題は解決するだろう。": "你们真的辛苦了……\r\n这样问题就解决了。", "だが、何か不穏だ……": "但是，总觉得有些不安……", "おかしい……\r\nあの大地震以降、静か過ぎる……": "奇怪……\r\n那场大地震之后，也安静得太过头了……", "奴の性格……、封印を強めれば強める程、より強烈に反発して繭を破壊しようと藻掻き続ける筈……\r\n何故だ……、何故大人しくしている……\r\n一体、次は何を考えているんだ……？": "那家伙的性格……，封印越强化，应该就会越激烈地反抗，想要挣破茧继续挣扎才对……\r\n为什么……，为什么这么老实……\r\n到底，接下来在想什么……？", "封印を完成させた後も……\r\n注意深く、様子を観察せねばな……": "即使完成了封印之后……\r\n也必须仔细观察情况……", "ダ解放_覚醒セーナ出現": "ダ解放_覚醒セーナ出現", "解放前_覚醒ｾｰﾅ1": "解放前_觉醒塞娜1", "セーナ": "塞娜", "…………あら、こんばんは……": "…………哎呀，晚上好……", "……うふふ、お元気にされていますか？\r\n困った事はありませんか？　何かあればいつでも教会に……\r\nうふふ……ふふ……": "……呵呵，您身体还好吗？\r\n有没有遇到什么困扰的事？如果有什么事随时可以来教会……\r\n呵呵……呵呵……", "うぐ……\r\nう、うぅぅ……！！": "呜……\r\n呜、呜呜……！！", "じ、実は今、私……、とても調子が悪いのです……\r\n私の中から……何かが……溢れて来そうで……\r\n苦し、い……、ぅぅ……！": "实、其实现在，我……身体非常不舒服……\r\n从我体内……有什么东西……好像要溢出来了……\r\n好难受……，呜呜……！", "私……\r\n記憶を取り戻したいのです……": "我……\r\n想要取回记忆……", "今まで自分の過去の事なんて興味無かったのですが……\r\n最近、凄く……記憶を取り戻したいという衝動が強く溢れて来て……\r\nぅ、ぐぐぅ、苦しい、のです……": "至今为止我对自己的过去都没什么兴趣……\r\n但是最近，强烈地涌出了想要取回记忆的冲动……\r\n呜、咕咕，好难受……", "ご心配をお掛けして申し訳ありません……\r\nこんな事をお願いするのは心苦しいのですが……\r\nどうか私の為に、幻星石を頂けないでしょうか……": "给您添麻烦真是抱歉……\r\n提出这样的请求让我很过意不去……\r\n能不能为了我，给我幻星石呢……", "本当に申し訳ありません……\r\nぅ、うぅ、うぅっ…………………………": "真的非常抱歉……\r\n呜、呜呜、呜呜…………………………", "解放前_覚醒ｾｰﾅ足りない": "解放前_觉醒塞娜不足", "ふふ……": "呵呵……", "我儘で申し訳ありません……\r\nもう少し、頂きたいのです……": "真是任性对不起……\r\n我还想要再多一点……", "解放前_覚醒ｾｰﾅ2-1": "解放前_觉醒塞娜2-1", "ぅぅ……ぐぅっ……\r\nありがとうございます……": "呜呜……咕……\r\n谢谢您……", "それでは……幻星石を、私の頭に触れさせて下さい……\r\n宜しくお願いします……": "那么……请让幻星石触碰我的头部……\r\n拜托您了……", "ぅぅっ……う……ぅゥッ……": "呜呜……呜……呜呜……", "あぁぁぁアァァ……ぁぁ、アアァ………………\r\nェ……ぁ、あぁ、エ！？　ああッ！？　アァァァァ……オォ、オォォ……、ぅぅぅっ！！！　ぐぅウうぅぅぅぅ～～～っ……！！？？": "啊啊啊啊啊啊……啊啊、啊啊………………\r\n诶……啊、啊啊、诶！？　啊啊！？　啊啊啊啊啊……哦哦、哦哦哦……、呜呜呜！！！　咕呜呜呜呜呜～～～……！！？？", "………………クッ！？": "………………咕！？", "解放前_覚醒ｾｰﾅ2-2": "解放前_觉醒塞娜2-2", "グゲェェヤァァアァァあああアァァアアァッァァアァァアーーーーーーーーーーーーーッッッッ！！！！\r\nウゲェッ、ギヒゲアァァッ！！？？　オオッオグオオォォッ！！？？\r\nヒィッ、ヒィイイィィーーーーーーーッッ！！？？": "咕诶诶呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！\r\n呜诶、咕嘻咕诶啊啊啊！！？？　哦哦哦咕哦哦哦！！？？\r\n嘻——、嘻啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！？？", "うッぎィャアアあぁああぁぁぁぁアアアがあアァァァァァァアァァぁぁぁァァァァァァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッっッッっッッ！！！！！！！！！！！": "呜咕呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！！！！！！", "…………グゥッ……ぐうぅぅッ…………": "…………咕呜……咕呜呜呜……", "SE/魔_16苦_血滴GORE_S02.wav": "SE/魔_16苦_血滴GORE_S02.wav", "ゥ…………、ゥゥッ………………": "呜…………、呜呜……", "………………ソピ……アーン…………": "………………索皮……安…………", "ソピ、アーンッ…………！！！": "索皮、啊啊……！！！", "ハァッ……！！！　ハァーーーッ！！！！！！\r\n聞こえているのでしょう……？\r\nソピアーーーーーーーンッッ…………！！！！": "哈啊……！！！　哈啊————！！！！！！\r\n听得见的吧……？\r\n索菲亚——————！！！！", "時は満ちた……\r\n私は……復活する。": "时机已到……\r\n我……要复活了。", "さぁ……\r\n決着を付けようではありませんか、ソピアーン……": "来吧……\r\n让我们做个了结吧，索皮安……", "解放後_覚醒ｾｰﾅ選択肢": "解放后_觉醒塞娜选择肢", "あなた達……\r\n……お話をしましょうか。": "你们……\r\n……来谈谈吧。", "解放後_覚醒ｾｰﾅ選択1": "解放后_觉醒塞娜选择1", "私の名はセーナ。\r\n……ラーベルニウムの分裂体の一人です。": "我的名字是塞娜。\r\n……是拉贝尔尼姆的分裂体之一。", "私の本体は、この繭の深淵に幽閉されています……\r\n私はメッセンジャーに過ぎません。": "我的本体，被幽闭在这个茧的深渊之中……\r\n我只不过是个信使。", "かつて……ラーベルニウムは封印される前に、意志の一部を外部に逃がした。\r\nその一人が私です。\r\n私は遠い昔にこの繭に到達できたのですが、永らく記憶を失って暮らしていたのです。": "曾经……拉贝尔尼姆在被封印之前，将意志的一部分逃到了外部。\r\n其中一人就是我。\r\n我虽然在很久以前就到达了这个茧，但一直失去了记忆生活着。", "今や、ラーベルニウムに力が満ちた事で復活は確実となりました……\r\nだから、私に記憶を取り戻させようとしたのです。": "如今，随着拉贝尔尼姆力量充盈，复活已成定局……\r\n所以，才试图让我恢复记忆。", "……この繭は素晴らしい世界。\r\n……人々も本当に素晴らしい、優しい方ばかりです。": "……这个茧是美好的世界。\r\n……人们也真的很棒，都是温柔的人。", "しかし、私には使命があるのです！！\r\n――その使命を、私は遂行します！！！": "但是，我有使命！！\r\n——那个使命，我会完成！！！", "解放後_覚醒ｾｰﾅ選択2": "解放后_觉醒赛娜选择2", "ラーベルニウムは人間です。\r\n惑星セーグナに産まれた、普通の少女でした……": "拉贝尔尼姆是人类。\r\n是在行星赛格纳出生的普通少女……", "彼女は貧しい国の貧困の家庭に産まれました。\r\nしかし、幼い頃に戦争で両親を失いました。\r\nその後、別の国に移住して、成人した後は結婚して子供を産みました。\r\n……がしかし、そこでも戦争で夫と子供を失いました。": "她出生在贫穷国家的贫困家庭。\r\n但是，幼年时在战争中失去了父母。\r\n之后，移居到另一个国家，成年后结婚生子。\r\n……但是，在那里也因战争失去了丈夫和孩子。", "その後、政治の道を歩む決意をしました。\r\nそして老齢に差し掛かった頃、大統領に就任します。\r\nしかし……、他国から侵略されてまた戦争が勃発。\r\n自国を守る為に戦うも、敗戦して併合され、自国民が大量に殺戮されました。": "之后，她决心走上政治之路。\r\n然后在接近老年的时候，就任总统。\r\n但是……被他国侵略，又爆发了战争。\r\n为守护祖国而战，却战败被吞并，本国国民被大量屠杀。", "………………、私は亡命し、そこでまた政治活動を再開しました。\r\nだが遂に世界戦争が勃発し、核戦争となったのです。": "………………，我亡命了，在那里又重新开始了政治活动。\r\n但是最终世界战争爆发，变成了核战争。", "止まらない戦争、虐殺と報復の核攻撃の連鎖……\r\nそんな世界末期の最中、私は世界政府大統領に任命されました。\r\n……しかし、私の話を聞く者など最早誰も居ない。": "止不住的战争、屠杀与报复的核攻击连锁……\r\n在这样的世界末期之中，我被任命为世界政府总统。\r\n……但是，已经没有人听我的话了。", "……やがて惑星セーグナは死の星となって壊滅しました。\r\n各国の政府高官達はロケットで宇宙へと脱出した。\r\n……私もそこに居ました。\r\nしかし、ロケットの中でも主義主張の違いで殺し合いが発生しました。": "最终行星赛格纳变成了死亡之星而毁灭。\r\n各国政府高官们乘坐火箭逃往宇宙。\r\n……我也在其中。\r\n但是，火箭中也因主义主张不同发生了杀戮。", "遂に私も殺されようとした瞬間……\r\nソピアーンによって救われたのです。あなた達と同じ様に。": "终于在我也要被杀的瞬间……\r\n被索皮安救了。就像你们一样。", "ソピアーンの世界は素晴らしかった。\r\nそれは完全なる楽園、神々と天使達の永遠の世界。\r\n私は自分の生きて来た世界だけが特別に地獄だったのだと思いました。": "索皮安的世界非常美好。\r\n那是完全的乐园，神与天使们的永恒世界。\r\n我以为自己活过的世界只是特别的地狱。", "私は平和な世界で生きたかった！\r\nだから繭の中で人々の幸福と平和の為に働き続けました。\r\n……やがて、ソピアーンの右腕として治安の仕事を任される様になりました。": "我想在和平的世界生活！\r\n所以在茧中为了人们的幸福与和平而持续工作。\r\n……不久，作为索皮安的得力助手，我开始负责治安工作。", "しかしそんな世界でさえも、究極の神の力――当時絶対神を名乗っていたソピアーンの力を求める反逆者達によってクーデターが起き、果て無き戦争が始まってしまったのです。": "但是即使在那样的世界，也因寻求究极的神之力——当时自称绝对神的索皮安的力量的反叛者们发动了政变，开启了无尽的战争。", "やがて繭は破壊し尽され、ソピアーンは繭の放棄を決定しました。\r\nそして、私には次元を移動する力を分け与えてくれたのです。": "不久茧被彻底破坏，索皮安决定放弃茧。\r\n然后，赐予了我穿梭次元的力量。", "――そこから私の異世界を巡る永き旅が始まりました。\r\n様々な宇宙、惑星、天、地獄、異なる世界群へと。\r\n私の人生にも新たな、結婚、子育て、仲間、仕事、夢、平和……\r\n……だがそれでも、やがて訪れた戦争、虐殺、破壊、……全てを失った。": "——从那里开始了我巡游异世界的漫长旅程。\r\n各种各样的宇宙、行星、天界、地狱、不同的世界群。\r\n我的人生中也有了新的、结婚、育儿、伙伴、工作、梦想、和平……\r\n……但即便如此，不久之后战争、屠杀、破坏再次来临……失去了一切。", "私は希望を捨てた事は一度も無い。\r\nいつでも新しい世界で、新しい希望で生きる。\r\nだが……、最後には必ず戦争で終わる。": "我从未放弃过希望。\r\n无论何时都在新的世界，以新的希望生活。\r\n但是……最后总是以战争结束。", "人の命は尊いもの。\r\n失われた命を取り戻す方法は、何処の世界にも無い。": "人的生命是尊贵的。\r\n失去的生命无法取回的方法，在任何世界都不存在。", "あらゆる世界を旅した。\r\nだが死んだ人間を生き返らせる方法だけは何処にも存在しなかった。\r\n――魂が失われた後は、絶対に二度と戻らないのだ。": "我旅行了所有的世界。\r\n但是唯独让死去的人复活的方法，在哪里都不存在。\r\n——灵魂一旦失去，就绝对不会再回来。", "人の命は尊いもの。\r\nしかし人はそれを奪うのだ……！\r\n何時でも、何処でも。\r\nそれは絶対に止めなければならない、絶対に！！": "人的生命是尊贵的。\r\n然而人却夺取它……！\r\n无论何时，无论何地。\r\n那绝对必须阻止，绝对！！", "『人が人を殺さない世界』を求めて――\r\n私は智慧と力を求めて旅を続けた。\r\n天使の世界。神々の世界。悪魔の世界。仏の世界。様々な異世界……\r\nだがどこでも人間は殺し合い、虐殺が起こる。": "为了寻求『人不杀人的世界』——\r\n我继续旅行寻求智慧与力量。\r\n天使的世界。神的世界。恶魔的世界。佛的世界。各种各样的异世界……\r\n但无论哪里人类都在互相残杀，发生屠杀。", "だけど何時でも、私には平和を求めて戦う仲間達がいた。\r\nそして、最期の滅びの時には……、私は皆から力を託された。": "但是无论何时，我都有为了和平而战的伙伴们。\r\n然后，在最后的灭亡之时……，我被大家托付了力量。", "私は覚えている！\r\n皆の表情を、言葉を、涙を、優しさを、その懸命の命の輝きを。\r\n両親の死を、我が子の死を、夫の死を、セーグナの仲間達の死を、全ての世界で出会った愛する者達の死を、志を共にした戦友達の死を。": "我记得！\r\n大家的的表情、话语、泪水、温柔，那拼命的生命光辉。\r\n父母的死、我孩子的死、丈夫的死、赛格纳的伙伴们的死、所有世界中遇到的所爱之人的死、志同道合的战友们的死。", "『人が人を殺さない世界』を創ると私達は誓った。\r\n彼らの失われた無数の命に懸けてッ！\r\n私自身のこの魂に懸けてッ！\r\n――誓ったのです。": "『创造人不杀人的世界』，我们如此发誓。\r\n以他们失去的无数生命起誓！\r\n以我自己这个灵魂起誓！\r\n——我们发誓了。", "どれだけの刻を……、平和の為に戦い続けてきたのかもう解らなかった。\r\nだけどその中で、私は最終的な結論を見いだしました。\r\nそれが……": "已经不知道为了和平而战斗了多少岁月。\r\n但在那之中，我找到了最终的结论。\r\n那就是……", "『人間が人間を殺さない世界』を創造する為には……\r\n――人間が存在しなければ良い。": "为了创造『人类不杀人类的的世界』……\r\n——只要人类不存在就好。", "全ての人間を全次元世界から消すしかない！\r\n全ての人間を抹消し、人間の全歴史と存在痕跡を抹消し、人間が存在したという宇宙摂理を抹消する。": "必须将所有人类从全次元世界中消除！\r\n抹消所有人类，抹消人类的全历史与存在痕迹，抹消人类存在过的宇宙法则。", "全次元世界で全人間を抹消する。\r\n――それが『人間が人間を殺さない世界』。\r\n完全なる永遠の平和を実現する、唯一の方法です。": "在全次元世界中抹消全人类。\r\n——那就是『人类不杀害人类的世界』。\r\n是实现完全的永恒和平的唯一方法。", "あなたは戦争に巻き込まれた事はありませんか？\r\n戦争とどの様に向き合って来られましたか？": "你没有被卷入过战争吗？\r\n你是如何面对战争的？", "私は人を愛している。\r\nだからこそ、人が殺されるのを絶対に許さない！\r\n人が殺されない世界を、絶対に実現する！": "我爱着人类。\r\n正因如此，我绝对不允许人类被杀害！\r\n我绝对要实现没有人被杀害的世界！", "あらゆる摂理・矛盾・善悪・概念を超えて絶対に実現する！\r\n何故なら、死とは摂理・矛盾・善悪・概念を超えた無であり、無の問題を解決する為には摂理・矛盾・善悪・概念を超えていかねばならないからです。": "あらゆる摂理・矛盾・善悪・概念を超えて絶対に実現する！\r\n何故なら、死とは摂理・矛盾・善悪・概念を超えた無であり、無の問題を解決する為には摂理・矛盾・善悪・概念を超えていかねばならないからです。", "私はあなたに理解してもらいたい。\r\nそして、私と共に来て欲しいのです。\r\nあなたに、私達の理想世界を創る為に魂を共にして欲しいのです……": "我希望你能理解我。\r\n并且，希望你能和我一起来。\r\n希望你能与我们一起，为了创造我们的理想世界而共鸣灵魂……", "全ては最終結論、究極目的に集約されます。\r\n『人が人を殺さない世界』の新たなる創造です！！": "一切都归结为最终结论、终极目的。\r\n『人类不杀害人类的世界』的崭新创造！！", "解放後_覚醒ｾｰﾅ選択3": "解放后_觉醒赛娜选择3", "私は、世界を平和にする為に様々な次元世界を旅して来ました……": "为了让世界和平，我游历了各种次元世界……", "ソピアーンの次元転移を始めとして、多様な神々の力を私は得ました。\r\n志を同じくする仲間達、多くの方々から平和への想いと力を託されたからです……": "以索皮安的次元转移为开始，我获得了多种神明之力。\r\n是因为被志同道合的伙伴们、许多人托付了对于和平的思念和力量……", "そうして私は色々な次元世界の国家に介入し、戦争の終結、平和維持の法と執行機関の創設、倫理と思想を説きました。\r\nあらゆる国家で戦争を終わらせ、互いの人殺しを止めさせ、皆で平和を築いて行こうとしたのです。": "于是我干预了各种次元世界的国家，终结战争，创设维持和平的法律和执行机关，宣讲伦理和思想。\r\n在所有国家结束战争，阻止互相杀戮，大家一起建设和平。", "そして――、全ての試みは最終的には失敗しました。\r\n戦争は終わりませんでした。\r\n戦争は次から次へと発生し続け、いつまでも人々は殺し合いました。\r\nどんな場所、時代、摂理でも、戦争で殺し合う事は共通していました……": "然后——，所有的尝试最终都失败了。\r\n战争没有结束。\r\n战争接连不断地发生，人们永远在互相杀戮。\r\n无论什么地方、时代、道理，互相杀戮都是共通的……", "私が無能だったのでしょうか？？\r\n私のやり方が間違っていたのでしょうか？？": "是我无能吗？？\r\n是我的做法错了吗？？", "多くの世界指導者に会いましたが、皆私と同じ悩みで苦しんでいました。\r\n皆同じ様に、どうやっても平和を実現できないでいたのです。\r\n何故でしょうか……？": "我见过许多世界领导人，他们都和我一样因同样的烦恼而痛苦。\r\n大家同样，无论如何都无法实现和平。\r\n为什么呢……？", "人間とは一部の人間が権益を独占し、豊かさには必ずヒエラルキーが誕生します。\r\n戦争で人殺しをさせられるのは、ヒエラルキーが下位の人達です。": "人类就是一部分人独占权益，富裕必然会诞生等级制度。\r\n在战争中被迫杀人的，是等级制度下位的人们。", "国家が脆弱だったり資本がなかったり、軍事・経済で国力が劣る国家の人達は戦争で大量虐殺されます。": "国家が脆弱だったり資本がなかったり、軍事・経済で国力が劣る国家の人達は戦争で大量虐殺されます。", "ヒエラルキーが上位の国家に住む人々は、戦争で苦しんでいる国家から間接的に利益を得て豊かになります。\r\n豊かに暮らしている人々は、自分達の豊かさの継続と快楽の獲得ばかり追求し、殺されていく人々を助けようとしません。": "居住在等级制度上位国家的人们，会从饱受战争之苦的国家间接获利并变得富裕。\r\n过着富裕生活的人们，只追求自身富裕的延续和快感的获取，不会去帮助被杀害的人们。", "強い国は侵略し殺し、弱い国は侵略され殺される……\r\nそれ以外の国は見て見ぬ振り、同情する振りだけで、巻き込まれたくないので本当には助けません。": "强大的国家侵略并杀戮，弱小的国家被侵略并被杀戮……\r\n除此之外的国家则视而不见，装作同情的样子，因为不想被卷入而不会真正帮助。", "殺されていく人々を助ける為に努力して人生を捧げるよりは、自分の豊かさと快楽を得る為に努力して人生を暮らします。\r\n誰もが自分の事を最優先にする。結果、弱い者は殺され続ける……": "比起为帮助被杀害的人们而努力奉献人生，更会为获得自己的富裕和快感而努力度过人生。\r\n每个人都将自己的事放在最优先。结果，弱者就持续被杀害……", "戦争は全ての人間にとって、快楽を得る手段なのです。\r\n……間接的にですが事実として。\r\n私は国家指導者達に、そして全ての国民達に、繰り返し説きました。\r\n平和の大切さ、己を犠牲にして、努力して苦労して、平和を創りましょうと。": "战争对所有人类而言，都是获得快感的手段。\r\n……虽然是间接的，但这是事实。\r\n我反复向国家领导人们，以及全体国民们宣讲。\r\n和平的重要性，牺牲自己，努力辛苦，来创造和平吧。", "しかし戦争は終わりませんでした。\r\n他人を救う為に自分が苦労するよりも、他人が死んでもいいから自分は楽をしたいのです……、人は。\r\n戦争は人間の性。人間には戦争が必要。人間とは戦争だったのです。": "然而战争没有结束。\r\n比起为拯救他人而让自己辛苦，更愿意他人死去也没关系，自己想轻松……人就是这样。\r\n战争是人类的本性。人类需要战争。人类就是战争。", "人は、文明を作りました。\r\n数々の文化、芸術、建築、美食、宗教、倫理、法律、化学、愛情に友情、家族、親友、誇りある仕事……\r\n数々の尊敬すべき、素晴らしいものも創って来ました。": "人类创造了文明。\r\n众多的文化、艺术、建筑、美食、宗教、伦理、法律、化学、爱情与友情、家庭、挚友、值得骄傲的工作……\r\n创造了许多值得尊敬的、美好的事物。", "しかし、それらは全て生者だけが堪能できるものです。\r\n死者には、文明を愛でる事も愛情を感じる事もできないのです。\r\n文明を愛するのなら生きねばなりません。\r\nしかし人は人を殺します、永遠に戦争を続けます。": "然而，那些全都只有生者才能享受。\r\n死者无法欣赏文明，也无法感受到爱情。\r\n若要爱文明，就必须活着。\r\n然而人类会杀害人类，永远继续战争。", "殺された者達の苦しみ、無念……\r\nそれらを晴らすにはどうすれば良いのでしょうか？": "被杀害者们的痛苦、遗憾……\r\n要如何才能消除这些呢？", "不条理にも無惨に殺された者達の無念を晴らす！\r\n……私は魂に懸けて誓いました。\r\n不条理にも無惨に殺された者達は皆、平和を願っていました。\r\nそれを実現すると！　……私は魂に懸けて誓いました。": "为惨遭不条理杀害者们的遗憾雪恨！\r\n……我以灵魂发誓。\r\n惨遭不条理杀害的人们，都祈愿着和平。\r\n我发誓要实现它！……我以灵魂发誓。", "だからあらゆる世界を旅して……、何千年、何万年、もしかしたら何億年も、苦しみの中で生き永らえて来たのです。\r\n全ての戦争を必ずや抹消し、完全なる平和を全次元世界に築く為に。": "因此我游历了所有世界……数千年、数万年，或许是数亿年，在痛苦中活了下来。\r\n为了必定抹消所有的战争，在全次元世界构筑完全的和平。", "――でも、不可能でした。": "——但是，不可能。", "他人を殺す事は自分の利益に繋がっており、誰しも自分の人生が最優先だからです。\r\n自分の人生より他人の人生を優先する人は稀です。\r\nしかしそれでは戦争は終わらないのです。……戦争は人間の性。": "杀人这件事是与自己的利益相连的，因为每个人都把自己的生命放在最优先的位置。\r\n把他人生命优先于自己生命的人很少见。\r\n然而那样的话战争就不会结束。……战争是人类的本性。", "そう、ならば答えは一つしか有り得ませんでした……": "是啊，那么答案只有一个……", "――全ての人間存在を抹消する！": "——抹消所有人类的存在！", "それだけが戦争を終わらせる手段であり、不条理に殺された者達への唯一の尊厳と魂への救いであり、人間ができる唯一の戦争への贖罪なのです。\r\n人間が存在しなければ、人間は人間を殺せない、つまり夢にまで見た平和が実現される……": "只有那样才是结束战争的手段，是对被不合理杀害的人们唯一的尊严和对灵魂的救赎，是人类能做的对战争唯一的赎罪。\r\n如果人类不存在，人类就无法杀害人类，也就是实现了梦寐以求的和平……", "『人が人を殺さない世界』という理想世界！！\r\n私にもう迷いはありませんでした。\r\n最終的な人間への結論、根源なる答えが出たのです。": "『人不杀人的世界』这个理想世界！！\r\n我已经没有迷茫了。\r\n得出了对人类最终的结论、根本性的答案。", "だからまずは、ある世界で私は全ての人間を抹殺しました。\r\n他の次元世界へと移り、そこでも人間を一人残らず消しました。\r\n次元を超え、様々な世界で、……私は人間を絶滅させて来ました。\r\n……これを永遠に続ければ、やがては全ての人間を消す事ができます。": "所以首先，在某个世界我抹杀了所有人类。\r\n转移到其他次元世界，在那里也把人类一个不剩地消灭了。\r\n超越次元，在各种世界中，……我一直让人类灭绝。\r\n……如果永远继续这个，总有一天能消灭所有人类。", "泡の様に次々と世界が産まれ人が産まれるならば、それ以上の早さで人と世界を消せばいい。\r\n最終的には、泡の発生という世界システムそのものを消せばいい。": "如果像泡沫一样接连不断诞生世界和人，那么就以更快的速度消灭人和世界就好。\r\n最终，消灭产生泡沫这个世界系统本身就好。", "……しかし、問題が発生しました。": "……但是，发生了问题。", "ソピアーンです。\r\n私は彼女から最初の力を得ましたが、彼女は私の考えには断固として反対でした。\r\nそして人間抹殺への行動を始めた私を、彼女は止める事を決意したのです。": "是索菲亚。\r\n我从她那里获得了最初的力量，但她坚决反对我的想法。\r\n然后，她决心阻止开始人类抹杀行动的我。", "その時既に、私は彼女より強かった。\r\nしかしソピアーンは責任を感じ、自身の全てを懸けて私を封印したのです……": "那时我已经比她强大了。\r\n但是索菲亚感到责任，赌上自己的一切将我封印了……", "ソピアーンはロエロール種の一人……\r\n今はマザー・ロエロールと名乗ってここで私の封印を続けています。\r\n彼女は私の師、私を良く知っている……\r\nだから、私を騙し討ちして封印する事ができた。": "索菲亚是罗耶罗尔种的一员……\r\n现在自称玛瑟·罗耶罗尔在这里继续封印着我。\r\n她是我的老师，很了解我……\r\n所以，才能偷袭封印我。", "ロエロール種は自己増殖する中で、様々な性質・人格を持つ様になりました。\r\n全てのロエロールは趣味嗜好や信念も異なります。\r\nがしかし、全てのロエロールには一つの共通点があるのです。": "罗耶罗尔种在自我增殖的过程中，拥有了各种性质和人格。\r\n所有的罗耶罗尔爱好、嗜好和信念也都不同。\r\n但是，所有的罗耶罗尔有一个共同点。", "それは人を愛しているという事です。\r\n根源的な部分では、ロエロールは共通して人に興味を持ち、人に執着し、人の愛情を尊敬し、人に敬意を持っている、人を愛しているのです。": "那就是爱着人类。\r\n在根本部分，罗耶罗尔共同对人感兴趣，对人执着，尊敬人的爱情，对人有敬意，爱着人类。", "だから行動が、人を保護する、という形になるのです。\r\n人を憎んでいるのなら、わざわざ人を保護しませんからね。": "所以行动就成了保护人类的形式。\r\n如果憎恨人类，就不会特意保护人类了。", "ソピアーンの、人を守るという意志は今も変わっていない。\r\n私の、人を抹消するという結論も一切変わっていません。": "索菲亚守护人类的意志至今未变。\r\n我的消灭人类的结论也完全没有改变。", "あなたには……、ソピアーンではなく、私の仲間になって欲しい。\r\n私達と共に、理想と正義を追求して欲しい……": "希望你……不是索菲亚，而是成为我的同伴。\r\n希望你和我们一起追求理想和正义……", "全ての人間はもう世界から消えなければならない。\r\n人間が存続する事、人間が生きている事は今や許されない。\r\n人が生きていい時期は、最早過ぎ去った！！": "所有人类必须从世界消失了。\r\n人类存续、人类活着的事现在已经不允许了。\r\n人类可以活着的时期，已经过去了！！", "あなたが信じる正義は何でしょうか？\r\n長く苦しい人生の中……\r\n真実の追求の果てに到達した……、あなたの正義とは何でしょうか？": "你相信的正义是什么呢？\r\n在漫长苦难的人生中……\r\n在追求真理的尽头到达的……你的正义是什么呢？", "あなたには私と共に来て欲しい。\r\n……しかし、ソピアーンと共に来るというのなら……\r\nそれも、受け入れましょう……": "希望你和我一起来。\r\n……但是，如果和索菲亚一起来……\r\n那个，也接受吧……", "私は繭の中枢で待っています……\r\nもう……、時間は残されていませんよ…………": "我在茧的中枢等着……\r\n已经……没有时间了哦…………", "x解放後_覚醒ｾｰﾅ": "x解放后_觉醒塞娜", "ダ解放_ラーベ": "达解放_拉贝", "主ﾃ1_城入_ラーベ": "主模板1_入城_拉贝", "我々は様々な困難を乗り越えてきた……\r\nそしてこのロエロールの町を守らねばならない。\r\nラーベルニウムなどという者を解き放つわけにはいかないのだ。\r\nさぁ、皆行くぞ！": "我们克服了各种困难……\r\n必须守护这个罗耶罗尔的城镇。\r\n绝不能放出拉贝尔尼乌姆这样的人。\r\n来，大家走吧！", "主ﾃ1_城入サブ_ラーベ": "主模板1_入城子_拉贝", "ラーベルニウムなどという者を解き放つわけにはいかない！\r\nさぁ、皆行くぞ！": "绝不能放出拉贝尔尼乌姆这样的人！\r\n来，大家走吧！", "主ﾃ2_城入_ラーベ": "主模板2_入城_拉贝", "止めてみせるッ！\r\n皆の愛する町を、この世界を滅茶苦茶になんてさせない！\r\nさぁ、行きましょう！": "我来阻止！\r\n绝不让大家喜爱的城镇、这个世界变得一塌糊涂！\r\n来，走吧！", "主ﾃ2_城入サブ_ラーベ": "主模板2_入城子_拉贝", "皆の愛する町を、この世界を滅茶苦茶になんてさせない！\r\nさぁ、行きましょう！": "绝不让大家喜爱的城镇、这个世界变得一塌糊涂！\r\n来，走吧！", "主ﾃ3_城入_ラーベ": "主模板3_入城_拉贝", "人と人が争う。\r\n皆生きたい筈なのに、何故かいつも争い、その嵐は止まらない……\r\nこれが人間の業という奴なの？　私達は殺し合う宿命にあるというの？\r\n人って一体……、私には未だに良く解らない……": "人与人争斗。\r\n明明大家都想活下去，为什么总是争斗，那风暴永不停息……\r\n这就是人类的业吗？我们注定要互相残杀吗？\r\n人类到底是……我至今还是不太明白……", "でも今はやるしかない、戦うしか！\r\nセーナさんを止めてこの繭を守らなきゃ。\r\n……そう、このみことさんに不可能はないッ！！": "但现在只能做了，只能战斗！\r\n必须阻止塞娜守护这个茧。\r\n……没错，对我来说没有不可能的事！！", "主ﾃ3_城入サブ_ラーベ": "主模板3_入城子_拉贝", "セーナさんを止めてこの繭を守らなきゃ！\r\nこのみことさんに不可能はないッ！": "必须阻止塞娜守护这个茧！\r\n对我来说没有不可能的事！", "主ﾃ4_城入_ラーベ": "主模板4_入城_拉贝", "どうなってしまうの……？\r\n正義、悪……？　セーナさん、どうして死を求めるの……？\r\n私達はただ生きたいだけなのにな……": "会变成什么样呢……？\r\n正义、邪恶……？塞娜，为什么追求死亡……？\r\n我们只是想活下去而已……", "でも、今はやるべき時。全部の運命がここで決まるんだよね。\r\n私、やるから……！　逃げない！": "但是，现在是该行动的时候。所有的命运都在这里决定。\r\n我会做的……！不会逃避！", "主ﾃ4_城入サブ_ラーベ": "主模板4_入城子_拉贝", "私、やるから……！　逃げない！": "我会做的……！不会逃避！", "主ﾃ5_城入_ラーベ": "主模板5_入城_拉贝", "ここまで頑張って来た私達ならやれる……、そう！　きっとやれる筈！\r\nたっくさん、たぁっくさん努力して来たんだから！\r\n死ぬ程の想いで乗り越えてきた私達なんだから……\r\n何とか出来る……筈！　信じるんだ、私自身を！": "我们已经努力到这个地步了，一定能行的……对！肯定能行！\r\n我们已经付出了那么多、那么多努力了！\r\n我们是用拼死的决心克服过来的……\r\n一定能做到的……吧！相信我自己！", "主ﾃ5_城入サブ_ラーベ": "主模板5_入城子_拉贝", "何とか出来る……筈！\r\n信じるんだ、私自身を！": "一定能做到的……吧！\r\n相信我自己！", "主ﾃ6_城入_ラーベ": "主模板6_入城_拉贝", "私達に何かできるのか……？　マザー、本当にこれでいいのか……？\r\nどうなってしまうんだ……、流石の私にも予測が立てられないよ。\r\nハァハァ……、私に……やれるのか？\r\nその自信が、私にあるか？　このアマゾネスのリオに……その力が！": "我们能做些什么吗……？母亲，这样真的好吗……？\r\n会变成什么样啊……连我都无法预测。\r\n哈啊哈啊……我……能做到吗？\r\n我有那个自信吗？这个亚马逊的里奥……有那个力量！", "主ﾃ6_城入サブ_ラーベ": "主模板6_入城子_拉贝", "私に……やれるのか？\r\nその自信が、私にあるか？　このアマゾネスのリオに……その力が！": "我……能做到吗？\r\n我有那个自信吗？这个亚马逊的里奥……有那个力量！", "主ﾃ7_城入_ラーベ": "主模板7_入城_拉贝", "人使いが荒いぜ、マザーさんよ。\r\n……ああもう、何だってんだよ、ラーベルニウムとかいう意味不明の悪玉が居て、更にセーナまでよぉ……\r\nクッソ、行くしかねぇか！": "母亲大人，你用人可真狠啊。\r\n……啊啊真是的，这到底是怎么回事啊，又是什么拉贝尔尼姆的莫名其妙的坏蛋，这次连塞娜也……\r\n该死，只能去了吗！", "主ﾃ7_城入サブ_ラーベ": "主模板7_入城子_拉贝", "人使いが荒いぜ、マザーさんよ。\r\nクッソ、行くしかねぇか！": "母亲大人，你用人可真狠啊。\r\n该死，只能去了吗！", "主ﾃ8_城入_ラーベ": "主模板8_入城_拉贝", "生き残る為にはここまでしなきゃならないのかい……\r\n面倒だねぇ……生きるってのは。\r\n疲れる疲れるゥ～。": "为了活下去，必须做到这个地步吗……\r\n真是麻烦啊……活着这件事。\r\n好累好累～。", "たぁっぷり罰を与えてやらにゃぁ気が済まないよ、このネロアさんは。\r\nいい加減に堪忍袋の緒が切れるってモンさ！": "不狠狠惩罚一番我这内罗阿可咽不下这口气。\r\n忍耐的底线也要到了极限了！", "主ﾃ8_城入サブ_ラーベ": "主模板8_入城子_拉贝", "主ﾃ9_城入_ラーベ": "主模板9_入城_拉贝", "生きようとする者達を消し去ろうとすること……\r\nそれは明確な悪だ。それだけは解る。\r\n気に入らねぇぜ。虐殺、虐殺、虐殺ってよぉ……": "试图抹杀想要活下去的人们……\r\n那就是明确的恶。这一点我明白。\r\n真让人不爽啊。虐杀、虐杀、虐杀什么的……", "人間はいつも同じ事を繰り返す。短絡的なんだよ、いっつもよぉ。\r\nクソが、戦争、戦争、戦争、って……\r\n何がそんなに気に食わねぇってんだ人間共……！！": "人类总是重复同样的事。总是这么短视。\r\n该死，战争、战争、战争什么的……\r\n人类到底有什么那么不满意的啊……！！", "主ﾃ9_城入サブ_ラーベ": "主模板9_入城子_拉贝", "クソが、戦争、戦争、戦争、って……\r\n何がそんなに気に食わねぇってんだ人間共……！": "该死，战争、战争、战争什么的……\r\n人类到底有什么那么不满意的啊……！", "主ﾃ10_城入_ラーベ": "主模板10_入城_拉贝", "死にに行くようなものさ、こんなの……\r\n本当に、今？　今なのか……？　もっと力を付けてからじゃダメなのかな？\r\n無謀だ、マザー……": "这简直就是去送死啊……\r\n真的，现在吗？就是现在吗……？不能等攒够力量之后再去吗？\r\n太鲁莽了，母亲……", "主ﾃ10_城入サブ_ラーベ": "主模板10_入城子_拉贝", "本当に、今？　今なのか……？　もっと力を付けてからじゃダメなのかな？\r\n無謀だ、マザー……": "真的，现在吗？就是现在吗……？不能等攒够力量之后再去吗？\r\n太鲁莽了，母亲……", "ラ_ダ宿": "拉_达宿", "絶望の者": "绝望者", "コ、ロサレタ……、ヒトビ、ト、ノ……\r\n……タマシイニ……アンネイ、ノ、トキ……ヲ……": "被、杀掉了……人、们、的……\r\n……灵魂……安宁、的、时候……", "ラーベ": "拉贝", "ラ_ダ宿回復後": "拉_达宿恢复后", "マッテイル……ズット……\r\n……オワリ……ノ、トキ……ヲ……": "等着呢……一直……\r\n……结束……的、时候……", "ラ_ダ宿金足りない": "拉_达宿金钱不足", "ォ……ォオオ……": "哦……哦哦哦……", "ラ_ダ店": "拉_达店", "呪われし者": "被诅咒者", "永遠ニ……彷徨イ続ケルノダ……\r\n痛ミノ過去ヲ……背負ッテ……\r\n救イヲ、救イヲ……\r\n最期ノ、ソノ、夢ヲ……ソノ、刻ヲ……": "永远……彷徨下去吧……\r\n背负着……痛苦的过去……\r\n救赎、救赎……\r\n最后的、那个、梦……那个、时刻……", "ラ_ダパラメ": "拉_达参数", "ラ_": "拉_", "主ﾃ1_戦闘セーナ前": "主模板1_战斗塞娜前", "セーナ、残念だよ。\r\n君はここの人々を愛しているのだと思っていた。\r\n誇り高きヴァルキュリアとして、一人の戦士として……、世の秩序を破壊する者を許す訳にはいかぬ！": "塞娜，真是遗憾。\r\n我还以为你爱着这里的人们。\r\n作为高傲的瓦尔基里，作为一名战士……绝不能原谅破坏世间秩序之人！", "主ﾃ2_戦闘セーナ前": "主模板2_战斗塞娜前", "セーナさん……やめて！\r\nどうして……何か解決方法は無かったの？\r\nもうこんな事やめましょう、何も産み出さない、誰も幸せになれないわ！\r\n解らないの？　ねぇ……ねぇったら……！": "塞娜小姐……住手！\r\n为什么……就没有什么解决办法吗？\r\n别再做这种事了，这什么都生不出来，谁也不会幸福的！\r\n你不明白吗？喂……喂啊……！", "主ﾃ3_戦闘セーナ前": "主模板3_战斗塞娜前", "セーナさん……\r\nその憎悪に満ちた目……。ふん、良く見た事のある、まるで悪鬼の類ね。\r\nそんなに憎い？　そんなに人が嫌い？　私達があなたに何かした？": "塞娜小姐……\r\n那充满憎恨的眼神……哼，真是常见啊，简直就像恶鬼一样。\r\n有那么恨吗？那么讨厌人类吗？我们对你做了什么吗？", "人には邪悪な面だけじゃなくて、愛すべき優れた部分もたくさんあるというのにね！\r\nもう何も見えないのね……、憎悪で……！": "人类不只有邪恶的一面，还有许多值得爱的优秀部分呢！\r\n你已经什么都看不见了吧……被憎恨蒙蔽了……！", "主ﾃ4_戦闘セーナ前": "主模板4_战斗塞娜前", "私に色々教えてくれた事は嘘だったの……？\r\n人の為に、誰かの為に、働く事はとても幸せな事だって教えてくれた……\r\nセーナさん……私、悲しい……": "你教给我的那些事都是骗人的吗……？\r\n你告诉我为别人、为谁而工作是非常幸福的事……\r\n塞娜小姐……我好难过……", "でも！　ラーベルニウムを復活させるっていうのなら、私、止めるから。\r\nやらせないッ！": "但是！如果你要复活拉贝尔尼姆的话，我会阻止的。\r\n不会让你得逞的！", "主ﾃ5_戦闘セーナ前": "主模板5_战斗塞娜前", "ね、ねぇ……気の迷いだよね？　ね？\r\nそうだと言ってよ、セーナさん……": "喂、喂……这是一时糊涂吧？对吧？\r\n说是这样啊，塞娜小姐……", "この人マジなの……？　ちょっと、怖いんだけど、シャレとか全く通じない感じが！　私この人苦手だよ……嫌だよ": "这人来真的吗……？喂，有点可怕啊，完全开不起玩笑的感觉！我讨厌这个人……讨厌", "わ、私にも正義感ってものがあるんだから……\r\n繭を破壊なんてさせないからっ！": "我、我也是有正义感的……\r\n不会让你破坏茧的！", "主ﾃ6_戦闘セーナ前": "主模板6_战斗塞娜前", "セーナ……、君は本当にそれでいいのかい？\r\nあんなにも皆を深く想っていた君が……": "塞娜……你真的这样就好吗？\r\n那么深爱着大家的你……", "…………残念だよ。君の全てが嘘だった事にね……\r\nこのアマゾネスのリオが、繭の皆を守ってみせる！": "…………真是遗憾啊。你的一切都是谎言……\r\n这个亚马逊的里奥，会守护茧的大家！", "主ﾃ7_戦闘セーナ前": "主模板7_战斗塞娜前", "セーナ、好き勝手にはさせねぇぜ。\r\n人間に絶望するのはアンタの自由だが、他人を巻き込むんじゃねぇよ。\r\n自己中過ぎやしないかい。長く生きただか信念とか哲学だか知らねぇがよぉ、なぁ？": "塞娜，我不会让你为所欲为的。\r\n对人类绝望是你的自由，但别把别人卷进来啊。\r\n也太自我中心了吧。活了那么久有什么信念或哲学我不知道，但呢？", "……繭は、このオレが守るぜ！": "……茧，由我来守护！", "主ﾃ8_戦闘セーナ前": "主模板8_战斗塞娜前", "イイ子ぶった生真面目シスターよりも、憎悪に歪み屈折したシスターのアンタ方が、アタシ好みだが……\r\n暗い、暗い、暗い、暗い……、その眼が、とても、とても…………": "比起装乖的认真修女，我更喜欢憎恨扭曲变形的你这个修女……\r\n黑暗、黑暗、黑暗、黑暗……那双眼睛，非常、非常…………", "……今はそんな事言ってる場合じゃないよねぇ。": "……现在不是说这种话的时候呢。", "始末させてもらうよ、シスター。": "就让我来收拾你吧，修女。", "主ﾃ9_戦闘セーナ前": "主模板9_战斗塞娜前", "セーナ、私はお前の事は買ってたんだぜ。\r\n人間にしちゃあ見所があるイイ奴ってなぁ……": "塞娜，我一直很看好你啊。\r\n作为人类来说，是个有前途的好家伙呢……", "お前……、もう話も何も通じないってかァ……\r\nクソが……ざっけやがってェ！\r\nブチ殺してやるよセーナッ！　あの世で頭を冷やすんだなッ！": "你……已经完全听不进话了吗……\r\n混蛋……开什么玩笑！\r\n我要杀了你塞娜！到那个世界去冷静一下吧！！", "主ﾃ10_戦闘セーナ前": "主模板10_战斗塞娜前", "……ラーベルニウム。\r\n……目の前にいるこいつが、……分裂体の一つ！\r\n……ラーベルニウム、ラーベルニウム、目の前に……ラーベルニウムが……": "……拉贝尔尼乌姆。\r\n……眼前这家伙……是分裂体之一！\r\n……拉贝尔尼乌姆、拉贝尔尼乌姆，眼前……拉贝尔尼乌姆……", "……クッ……、や、るのか……？\r\nハァッ、ハァッ……、ハァッ……！！！": "……咕……要、上了吗……？\r\n哈啊、哈啊……哈啊……！！！", "ラ_セーナ前": "拉_塞娜前", "あなた達……": "你们……", "お願いします……\r\nこれ以上、邪悪を見過ごす事はできない。": "拜托了……\r\n我已经无法再对邪恶视而不见了。", "これ以上、愚かな人間存在を野放しにはできないのです。\r\nこれ以上、この世に人間が産まれ続け、殺戮が平然と行われ続けるのを見過ごせないのです。": "我已经无法再放任愚蠢的人类存在了。\r\n我已经无法再对这个世界人类不断出生、杀戮公然持续下去的情景视而不见了。", "ソピアーン、あなたには私の戦いを黙って見守っていて欲しいのです。\r\nソピアーン、師であり親友であった貴女と、これ以上争いたくないのです。": "索皮亚恩，我希望你默默地看着我的战斗。\r\n索皮亚恩，我不想再与身为师父兼挚友的你争斗下去了。", "人類の根絶。\r\n完全なる平和と正義、その理想を実現する責任が私にはあるのです。": "人类的根绝。\r\n完全的和平与正义，我有责任去实现那个理想。", "君達……、ラーベルニウムを止めてくれ。\r\n頼む……": "你们……帮我阻止拉贝尔尼乌姆。\r\n拜托了……", "あなた達…………": "你们…………", "そうですか……\r\n…………お別れ、ですね……": "是这样啊……\r\n…………要分别了呢……", "ラ_セーナ後1": "拉_塞娜后1", "ゥッ……グゥゥッ…………！！\r\n私は、復活、するッ……！！": "呜……咕呜呜…………！！\r\n我、会复活的……！！", "まずは、この繭のエネルギーを全て吸収して……": "首先，要把这个茧的能量全部吸收……", "グ……、グげアァァーーーー……ッッ！？\r\n……ゥゲァおぁァッ……！！！": "咕……咕诶啊啊啊啊啊啊啊啊……！！？\r\n……呜诶啊啊啊啊……！！！", "ラ_セーナ後2": "拉_塞娜后2", "H/背景1091_ラ町崩壊1.jpg": "H/背景1091_拉町崩坏1.jpg", "町の住民": "町的居民", "うわぁぁーーーーーーッ！！？？\r\nな、何だあぁーーッ、こ、この地震はァァーーーッ！！？？": "哇啊啊啊啊啊啊啊！！？？\r\n什、什么啊——，这、这个地震是啊啊啊！！？？", "きゃあぁぁぁぁーーーーーーーーーッッッ！！？？\r\n助けてッ！！　助けてエェェェーーーーッ！！！！": "呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？？\r\n救命啊！！　救救我啊啊啊啊啊！！！！", "まずいッッ！！！！　この地震はッッ！！？？\r\n私の繭が飲み込まれるッッ！！？？": "糟糕！！！！　这个地震是！！？？\r\n我的茧要被吞没了！！？？", "あ……熱いッ……、熱過ぎるぅッ……\r\nな、何だ……！？　か、かか体が、体が燃え……ヴオオォォォーーッ！！？？\r\nグギャアアァァァァアーーーーーーーーッッ！！！！！": "啊……好热……太热了……\r\n什、什么啊……！？　身、身体，身体在燃烧……呜哦哦哦哦哦哦！！？？\r\n咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！", "だっ、だすげぇぇッッ！！！\r\n熱い熱い熱イ、体が燃えるッ、燃えていくゥゥーーーッ！！？？\r\nアァァァ……アァ…………": "好、好厉害！！！\r\n好热好热好热，身体在燃烧、要烧起来了啊啊啊啊！！？？\r\n啊啊啊啊……啊啊…………", "H/背景1092_ラ町崩壊2.jpg": "H/背景1092_拉町崩坏2.jpg", "SE/魔_1火_fireball_blast_projectile_spell": "SE/魔_1火_fireball_blast_projectile_spell", "セーナァァァーーッ！！！　セーナッッ、何処に行ったんだッ！？\r\nせめて貴女だけでも逃げてッ、逃げてくれェェーーーッ！！！！\r\nセーナァ……ッ……あいし、……ぐぼぉぉぇッッ！！？？": "塞娜啊啊啊啊啊！！！　塞娜，你到哪里去了！？\r\n至少你一个人逃走吧，逃走啊！！！！\r\n塞娜……啊……爱、……咕啵哦哦哦！！？？", "うえぇ～～～～ん、え～～っ！！！　お母さん！！　お母さぁ～～～ん！！！\r\nお母さぁ～～ァァ……がンン……ォォ……ォ！？\r\nあづいイィィあづいィィアガァァァ…………オオッ！！！！\r\nぎイぃヤァぁぁぁぁーーーーーーアアァァァァァッッ…………！！！！": "呜诶～～～～嗯，诶～～！！！　妈妈！！　妈妈啊～～～！！！\r\n妈妈啊～～啊啊……嗯嗯……哦哦……哦！？\r\n好热啊啊啊啊好热啊啊啊啊啊啊…………哦哦！！！！\r\n咕咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊…………！！！！", "SE/魔_1火_FireImpact2.wav": "SE/魔_1火_FireImpact2.wav", "馬鹿なアァァァーーーーーーーーーーーーーーーッ！！？？？\r\nレナルケイ！！！　民を全員予備の繭へと移転させるッッ！！": "混蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？？？\r\n雷纳尔凯！！！　把所有民众都转移到备用的茧里！！", "繭に住む民を殺させはせんッッ！！　絶対にだッ！！\r\n命に替えてやらせんッッ！！！": "我绝不会让住在茧里的民众被杀！！　绝对不会！！\r\n我绝不会用性命换取！！！", "糞があアァァーーッ…………！！！！！\r\nハァッ……ハァッ！！！\r\nグッ、私の最期の力でッ、移転させるッッ……！！！": "混蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！\r\n哈啊……哈啊！！！\r\n用我最后的力量……转移！！！", "マザーーーーーーッ！！！\r\nそんな事をしたらあなたの命は……\r\n人なんていくらでも後で呼び込めば……": "妈妈啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n做那种事的话你的性命会……\r\n人类的话之后再召唤多少都可以……", "クソボケがぁぁァーーーーーーッ！！！！\r\nてめえまだそんな事言ってンのかッッ！！\r\n最早俺の命なんてどうでもいいんだよッッ！！！！": "蠢货啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！\r\n你还在说那种话吗！！\r\n我的性命什么的已经无所谓了！！！！", "守れッ、人をッ、命を守れッ！！！！\r\n人の命を守るんだああァァーーーーーーーッ！！！": "守护啊、守护人类啊、守护生命啊！！！！\r\n守护人类的性命啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "ラーベルニウムに人殺しを許すなァッ！！！\r\nこれ以上、あの邪悪をッ！！！　真の邪悪を倒せッッ！！！\r\n奴をッ、奴をッ、あの悪の権化を倒せえぇーーッッ！！！！": "绝不允许拉贝尔尼乌姆杀人啊啊！！！\r\n不要再让那个邪恶！！！　打倒真正的邪恶！！！\r\n打倒那家伙、那家伙、那个恶的化身啊啊啊啊啊！！！！", "みんな生きるんだ……！！\r\nお前達は、生きるんだあぁぁァッッ！！！！": "大家都要活下去……！！\r\n你们，要活下去啊啊啊啊啊！！！！", "……後は頼んだ……、レナルケイ……、お前達……": "……之后就拜托了……雷纳尔凯……你们……", "グアあアアアアアァァァーーーーァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！！": "咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！", "ラ_セーナ後3": "拉_塞娜后3", "……マザーの命は尽きました……": "……妈妈的生命已经耗尽了……", "後は私が導きます……": "之后由我来引导……", "皆さんが３つの異世界で集めて下さった幸福エネルギーの大結晶石……\r\n封印で使われなかった残りの分を皆さんに注入します。これで、あなた方の潜在能力を引き出せる筈……": "大家在3个异世界收集来的幸福能量的大结晶石……\r\n封印中未使用的剩余部分将注入给大家。这样，应该能引出你们的潜在能力……", "ここはロエロールの繭、マザーの封印結界の中です。\r\n最早生命力を失い朽ち行くのみですが、まだロエロールの幻想の力は生きてはいます。時間はかかりますが、成長すれば人間という限界存在を遥かに超えて強くなれる筈……": "这里是罗埃罗尔的茧，母亲的封印结界之中。\r\n虽然已经失去生命力，只剩下腐朽，但罗埃罗尔的幻想之力还活着。虽然需要时间，但成长后应该能远远超越人类这种有限的存在而变强……", "繭の最下層、中枢部にラーベルニウムは封印されています。\r\n遠い道程となりますが……、ラーベルニウムを倒して下さい……！！\r\nお願いします…………！！！": "茧的最下层，中枢部封印着拉贝尔尼乌姆。\r\n虽然会是很遥远的路程……请打倒拉贝尔尼乌姆……！！\r\n拜托了…………！！！", "主ﾃ1_マザー死後1": "主模板1_母亲死后1", "バ……バカな……\r\n信じられん、マザー……？　……こ、こんな事が……": "什……什么蠢话……\r\n难以置信，母亲……？　……怎、怎么会发生这种事……", "主ﾃ2_マザー死後1": "主模板2_母亲死后1", "あ……、ああぁぁぁ……！！\r\n繭が、繭のみんな、みんながっ！？\r\n嘘！　嘘よね！？　マザー……！　マザーーーーーーッ！！": "啊……、啊啊啊啊……！！\r\n茧、茧的大家、大家啊！？\r\n骗人！　骗人的吧！？　母亲……！　母亲——————！！", "主ﾃ3_マザー死後1": "主模板3_母亲死后1", "何てこと！？　信じられない……、あり得ない……\r\n世界が……、消えた。マザーも…………\r\n……ど、どうなってしまうの！？": "怎么回事！？　难以置信……、不可能……\r\n世界……、消失了。母亲也…………\r\n……怎、怎么办啊！？", "主ﾃ4_マザー死後1": "主模板4_母亲死后1", "ぁ……、あぁ……\r\nう、嘘……え、こ、こんな事って……\r\n世界が……世界が……、町のみんなが……": "啊……、啊啊……\r\n骗、骗人……怎、怎么会发生这种事……\r\n世界……世界……、镇上的大家……", "主ﾃ5_マザー死後1": "主模板5_母亲死后1", "ひ、酷い……、な、なんてことをするの……\r\n信じられない……": "好、好过分……、怎、怎么能做出这种事……\r\n难以置信……", "ねぇ。こんな所で居なくならないよね？　マザー？\r\nねぇ？　ねぇ……、ねぇったらっ！！　マザー！？": "喂。你不会就这样不见了吧？　母亲？\r\n喂？　喂……、喂啊！！　母亲！？", "主ﾃ6_マザー死後1": "主模板6_母亲死后1", "な……何だと……、この力は……\r\n馬鹿な、ありえん。\r\nこんな……破壊の力が……": "什……什么……、这股力量是……\r\n蠢货，不可能。\r\n这种……破坏之力……", "主ﾃ7_マザー死後1": "主模板7_母亲死后1", "バカなぁーーーーーーっ！！！\r\n町が、みんなが、オレの仲間達が！！\r\n生きてるか！？　生きてるなら返事をしてくれぇーーっ！！！\r\nうおおおぉーーーーーーっ！！": "蠢货啊啊啊啊啊！！！\r\n镇上、大家、我的同伴们！！\r\n还活着吗！？　活着的话就回答我啊啊啊！！！\r\n呜哦哦哦哦——————！！", "主ﾃ8_マザー死後1": "主模板8_母亲死后1", "クッ……ゥ……うぐうぅぅっ……": "咕……呜……呜咕呜呜……", "何てこと？　どうする、どうする、どうする？　どうしたらいい？　指示を仰がねば……\r\nクッ……、いや落ち着け、落ち着け、落ち着け。\r\n状況を整理するんだ……、……解らない、解らない、解らない……": "怎么回事？　怎么办、怎么办、怎么办？　该怎么办才好？　必须听取指示……\r\n咕……、不，冷静、冷静、冷静。\r\n整理一下状况……、……不明白、不明白、不明白……", "主ﾃ9_マザー死後1": "主模板9_母亲死后1", "うおおおおおおぉぉぉぉっ！！\r\n人々が、モンスター達が、皆の命が消えていく！！\r\nやめろッ！！！　やめやがれェッ！！！　ラーベルニウムゥーーーーッ！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！\r\n人们、怪物们、大家的生命正在消失！！\r\n住手！！！　给我住手！！！　拉贝尔尼乌姆呜呜呜！！！", "主ﾃ10_マザー死後1": "主模板10_母亲死后1", "マザー…………\r\n馬鹿な……、終わりだ……もう終わりだ……": "母亲…………\r\n蠢货……、结束了……已经结束了……", "主ﾃ1_マザー死後2": "主模板1_母亲死后2", "全てを破壊しようとする者ラーベルニウム……\r\n決着をつけねばならぬ！！\r\n行くぞ、これが最後の戦いだ！！！": "试图破坏一切的拉贝尔尼乌姆……\r\n必须做个了断！！\r\n走吧，这是最后的战斗！！！", "主ﾃ2_マザー死後2": "主模板2_母亲死后2", "レナルケイさん……\r\nもうやるしかない、前に進んで行くしかないのよね、私達……\r\nええ、そうよ……カーネリア、覚悟を決めて。\r\n私、戦う、戦える……やりきるの……": "雷纳凯小姐……\r\n已经只能做了，只能继续前进了，我们……\r\n嗯，是啊……卡内利亚，下定决心吧。\r\n我，会战斗，能战斗……要坚持到底……", "さぁ、行きましょう！　繭の中へ！！！": "来，走吧！　进入茧中！！！", "主ﾃ3_マザー死後2": "主模板3_母亲死后2", "許せない！　私許せないわ、ラーベルニウムを！\r\nやるしかないわよね。\r\nみんな行くわよ！　覚悟を決めて、参りましょう！！！": "不可原谅！　我绝不原谅，拉贝尔尼乌姆！\r\n只能做了呢。\r\n大家一起走吧！　下定决心，前进吧！！！", "主ﾃ4_マザー死後2": "主模板4_母亲死后2", "マザー……\r\n最期にみんなを……\r\nこんなの……": "母亲……\r\n最后把大家……\r\n这种事……", "マザー、無念だったよね……\r\n私……マザーの意志を継いで戦う。\r\nラーベルニウムを止めるんだ！！！": "母亲，很遗憾吧……\r\n我……要继承母亲的意志而战。\r\n要阻止拉贝尔尼乌姆！！！", "主ﾃ5_マザー死後2": "主模板5_母亲死后2", "うぅ、ううっ、ひぐ、ぐすっ……\r\n酷い、酷すぎるよぉ、こんなの……！\r\nちくしょう！　ちくしょうぉっ！！　よくもみんなをっ！！\r\nラーベルニウム！！　……許さないっ！！！": "呜呜、呜呜、呜咕、咕斯……\r\n好过分、太过分了，这种事……！\r\n可恶！　可恶啊！！　竟然把大家！！\r\n拉贝尔尼乌姆！！　……绝不原谅！！！", "主ﾃ6_マザー死後2": "主模板6_母亲死后2", "私達の力で何ができるのか皆目見当も付かないが……\r\nこの局面、最早命を捨てる覚悟で挑むしかない様だね！！": "我们的力量能做什么完全没有头绪……\r\n这个局面，看来只能抱着舍弃生命的觉悟去挑战了！！", "主ﾃ7_マザー死後2": "主模板7_母亲死后2", "よくもみんなをッ！！\r\nラーベルニウム、てめぇえぇぇぇ！！！\r\nこの落とし前は絶対つけてやる！！　首洗って待ってやがれッ！！！": "竟然把大家！！\r\n拉贝尔尼乌姆，你这混蛋啊啊啊啊！！！\r\n这笔账绝对要跟你算清楚！！　洗干净脖子等着吧！！！", "主ﾃ8_マザー死後2": "主模板8_母亲死后2", "とんでもない運命を背負っちまったモンだねぇ……\r\n重くて重くて腰がバキッて言っちまうよぉ～～。\r\n…………": "背负了不得了的命运呢……\r\n重得、重得腰都要断了哦～～。\r\n…………", "やるのか……、やれるのか……、このあたしが……\r\n何であたしはこんな戦いしてンだっけ……、もう何も解らなくなってきた……\r\nけどね……、マザー……！": "要去做吗……、能做到吗……、我这个我……\r\n我为什么要在打这种战斗啊……、已经什么都不明白了……\r\n但是呢……、母亲……！", "今はやるしなないって事だね！！\r\nああ、とにかく行くよッ！！！": "现在只能去做了呢！！\r\n啊啊，总之走吧！！！", "主ﾃ9_マザー死後2": "主模板9_母亲死后2", "クソ野郎ッ、決着をつける時が来たって事かッ！！\r\n訳の解らない最低最悪の邪悪の化身ラーベルニウムとよぉッ！！\r\n何でみんな殺されなきゃならないんだッ！！！\r\nこんな一瞬でッッ！！　いつもいつもいつもよぉッ！！": "混蛋！！到了该做个了断的时候了吗！！\r\n跟来路不明的最差最恶的邪恶化身拉贝尔尼乌姆！！\r\n为什么大家非得被杀不可啊！！！\r\n就在这一瞬间！！　一直一直一直啊！！", "……仇は取ってやるぜ。絶対にだッ！！！": "……仇我一定会帮你们报。绝对！！！", "主ﾃ10_マザー死後2": "主模板10_母亲死后2", "レナルケイ………………\r\n解ったよ……、マザーの意志をボク達が継いで……これからはボク達が戦わなくちゃいけないんだね……": "雷纳凯………………\r\n明白了……、我们必须继承母亲的意志……从今以后必须由我们来战斗呢……", "あぁ……、覚悟を決めるよ……\r\n遥かなる過去からの、運命への決着をつける時が来たんだと……": "啊啊……我下定决心了……\r\n来自遥远过去的、与命运的了结时刻到来了……", "ラーベルニウムは……、ボク達が倒すッ！！！！": "拉贝尔尼姆……由我们来打倒！！！！", "ラ_アル前": "拉_阿尔 前", "セーナを殺したのですね。": "您杀了塞娜呢。", "セーナ………………": "塞娜………………", "……私にあるのは、憤りでも、嘆きでも、虚無でもありません。\r\nたった一つの信念です。": "……我所拥有的，既不是愤怒，也不是叹息，也不是虚无。\r\n只有唯一的信念。", "私は、永く永く生きて来た。\r\n多くの仲間が居た、愛する者も居た、家族も社会や国家も……\r\n私は仲間と共に永く戦い続けて来た、平和と正義と愛の為に。\r\n……それは矛盾に満ちた、哀しい旅路だった。": "我已经活了很久很久。\r\n曾经有许多同伴，也有挚爱之人，还有家人、社会和国家……\r\n我与同伴们一同持续战斗了很久，为了和平、正义与爱。\r\n……那是一段充满矛盾的、悲伤的旅程。", "人は…………\r\n悪の中で善を追い求めて生き、矛盾の中で真実を追い求めて生き、苦しみの中で喜びを追い求めて生き、決して抗えない悍ましき死の運命の中で必死に生の夢を見続けようと足掻く。": "人类…………\r\n在恶之中追求善而活，在矛盾之中追求真理而活，在苦难之中追求喜悦而活，在无法抗拒的可怕死亡命运之中拼命地挣扎着想要继续做生的梦。", "私はラーベルニウムと共に、人の抱える多くの問題を解決しようと戦い続けて来た。": "我与拉贝尔尼姆一同，为了解决人类所抱有的诸多问题而持续战斗。", "私は人間を愛していた。\r\nしかし、最終的には一つの結論に到達した。": "我曾经爱着人类。\r\n然而，最终我得出了一个结论。", "人間は悪であり、人間は世界に存在してはならない。": "人类是恶，人类不该存在于这个世界上。", "ラ_アル後": "拉_阿尔 后", "セーナ…………": "塞娜…………", "僕も、今、行くよ………………\r\nセーナ…………\r\n一緒に、平和に暮らそう……": "我也，现在，要去了………………\r\n塞娜…………\r\n一起，平静地生活吧……", "ラ_アル過去1": "拉_阿尔 过去1", "繭の深淵に残っていた過去の記憶が再生される……": "残留在茧之深渊的过去记忆正在重现……", "私達の子供も……": "我们的孩子也……", "H/背景1211_宇宙.jpg": "H/背景1211_宇宙.jpg", "使命の為に戦う仲間となる。": "将成为为使命而战的同伴。", "全てが終わったら、そんな夢の日が来たなら、皆で世界から消え去る。\r\nそれが永遠の祝福の時。": "一切结束后，如果那样的梦想之日到来，大家就一起从世界上消失吧。\r\n那将是永恒祝福的时刻。", "我々にはもっと仲間が要る。\r\n強く戦える戦士が、使命を全うできる戦士達が……\r\nソピアーンの行方は解ったの？": "我们需要更多的同伴。\r\n能强力战斗的战士，能完成使命的战士们……\r\n索皮安的行踪已经查明了吗？", "今、ロエロール達を探し出して始末している所だ。\r\n様々な次元世界に生息しているロエロール達、彼らは人間を保護して独自のコロニーを維持している。": "现在正在找出罗埃罗尔他们并加以消灭。\r\n栖息在各种次元世界的罗埃罗尔们，他们保护着人类并维持着独自的殖民地。", "セーナ……、ロエロール族は君の言う通り強力な力を持っている。\r\n我々にとって障害となるだろう。\r\nだが本当にまず根絶すべきはロエロール族なのか？": "塞娜……，罗埃罗尔族正如你所说拥有强大的力量。\r\n对我们来说会成为障碍吧。\r\n但真的首先该根绝的是罗埃罗尔族吗？", "アル、私達の次元を超えて移動する力はロエロール族のソピアーンから授かったもの。": "阿尔，我们超越次元移动的力量是从罗埃罗尔族的索皮安那里获得的。", "他のどんな種族にも天使や悪魔にもできない、空間ではなく存在する次元そのものを超越するこの力……、そして繭の力……\r\n我々の悲願達成を邪魔する者は必ずロエロール族となる。": "其他任何种族、天使或恶魔都无法做到，不是空间而是超越存在次元本身的这份力量……以及茧的力量……\r\n妨碍我们悲愿达成的必定会是罗埃罗尔族。", "ロエロール族を根絶しなければならない、そして必ずや姿をくらませたソピアーンを見つけ出す。": "必须根绝罗埃罗尔族，并且一定要找出隐藏了行踪的索皮安。", "セーナ。人間には素晴らしい偉大な部分と、憎むべき邪悪な面がある。\r\n私にはまだ人間の全てを憎む事はできない。\r\n……例え家族を殺され、国が消え、惑星そのものを消滅させられたとしても、人間の良い部分を覚えているんだ。": "塞娜。人类有精彩伟大的部分，也有可憎的邪恶一面。\r\n我还无法憎恨人类的全部。\r\n……即使家人被杀，国家消失，连行星本身都被消灭，我也还记得人类的美好部分。", "全ては生あっての事。\r\n生きているから感じる事が出来るし、生きている間だけ考える事ができる。\r\nだが戦争はその生そのものを略奪する。": "一切都是有生才有的。\r\n因为活着才能感受，因为活着期间才能思考。\r\n但战争掠夺的正是那生本身。", "多くの人が、無数の人が、感じる事も考える事も失った。\r\n今まで無数に、これからも無数に。\r\nそれを行うのは僅かな邪悪な独裁者や王だけではない、普通の人間達、善良なる者達もそれを間接的に行っているのだ。": "许多人、无数人，失去了感受和思考的能力。\r\n至今为止无数，今后也将无数。\r\n进行此事的不只是少数邪恶的独裁者或国王，普通的、善良的人们也在间接地进行着。", "時には言葉とは裏腹に虐殺を望んでさえいるのだ、己達の繁栄と幸福の為に。\r\n人間の文化の繁栄など、結局は他者の血の上に築かれたものに過ぎない。": "有时甚至违背言语而渴望屠杀，为了自己的繁荣与幸福。\r\n人类文化的繁荣，说到底不过是建立在他人的鲜血之上而已。", "現実から目を逸らし、都合の良い幻想の中で、嘘偽りの邪悪な繁栄を享受しているに過ぎない。\r\n無数の屍の土台の上に建てられた、血で塗り固められた砂城だとも考えずに……": "从现实移开目光，在方便的幻想之中，享受着虚假邪恶的繁荣而已。\r\n毫不认为那是建在无数尸体的地基上、用血凝固而成的沙堡……", "ずっとずっと奴らは殺し続ける、ただただ殺し続ける、それは永遠に止むことのない雨、狂った永遠の嵐。": "他们会一直一直杀戮下去，只是不断地杀戮，那是永不停止的雨，疯狂的永恒风暴。", "人が感じるのは己の心のみ、他人の痛みは感じない、他人の絶望も悲哀も憎悪も死でさえも、その痛みを直接的に感じる事はないのだ。\r\n人間という閉じられた認知パッケージは、永遠に他者の痛みを感じられない、理解する機能を持たないのだ。": "人所感受到的只有自己的心，他人的痛苦感受不到，他人的绝望、悲哀、憎恨甚至死亡，都无法直接感受到那份痛苦。\r\n人类这种封闭的认知包，永远无法感受到他人的痛苦，没有理解那种功能的。", "人間という構造自体が邪悪なシステムなのだ。人間という存在はこの全世界の中に発生してはならないバグの様なもの、真に邪悪な欠陥品なのだ。\r\n人間さえ発生しなければ全ては遥かに今より良い世界になっていたのだろう。\r\n人間さえ発生していなければ……！！": "人类这种结构本身就是邪恶的系统。人类这种存在就像是这个全世界上不该发生的bug一样，是真正邪恶的缺陷品。\r\n如果人类没有发生，一切都会成为比现在好得多的世界吧。\r\n如果人类没有发生的话……！！", "人間の発生していなかった世界の歴史、人間ではない者達の暮らす世界……、それは一体どんなものなのだろう？": "没有发生人类的世界的历史，不是人类的生物们所居住的世界……那究竟会是什么样的呢？", "人間の認知機能では想像や認識すらできないでしょう。\r\n人間の認知機能はごく限られたもの。外界を認識する僅かな器官で世界を観て、聴いて、感じて、考えている。その枠組みではない存在達の話など、人間に出来る筈がない。": "以人类的认知功能连想象和认识都无法做到吧。\r\n人类的认知功能是极为有限的。用仅有的少量认识外界器官来观察世界、聆听、感受、思考。不是那个框架的存在们的事情，人类不可能做到。", "神、或いは世界の創造主といった存在が居るのだとしたら、人間についてどの様に考えているのだろうか？": "如果有神、或者世界创造主这样的存在的话，会如何看待人类呢？", "もしその創造主が自分の理想とする世界を創造しようとして、自分の類似や自分の部分を投影して人間を創ったのだとしたら、その創造主は人間と似た存在タイプだろう。\r\nその場合、その創造主は人間と同罪として始末の対象となる。": "如果那个创造主为了创造自己理想的世界，而投影自己的相似物或自己的部分来创造人类的话，那么那个创造主大概是和人类相似的存在类型吧。\r\n在那种情况下，那个创造主也会作为与人类同罪而成为清除的对象。", "或いは宇宙システムそのものを神と呼び、宇宙摂理と宇宙物質と法則を神と呼ぶのならば、その摂理中で行われる宇宙史の流れの一部分の過程として人間という形態となっているのだろう。": "或者如果将宇宙系统本身称为神，将宇宙摄理、宇宙物质和法则称为神的话，那么人类这种形态大概就是在那摄理中进行的宇宙史流动的一部分过程吧。", "だがその宇宙物質が人間という形態を一時的にでも取ったのならば、その宇宙の流れの本質に人間という概念要素を内在させていた事になり、その宇宙存在自体も同罪となる。": "但是如果那个宇宙物质即使暂时采取了人类这种形态的话，就意味着在那个宇宙流动的本质中内在包含了人类这个概念要素，那个宇宙存在本身也会同罪。", "今の私ならば宇宙を始末する事もできる。\r\n宇宙にはその宇宙摂理を詰め込んだ宇宙脳という部位が存在する、その宇宙脳を破壊すれば宇宙摂理も崩壊し、宇宙は死に至る。": "现在的我连宇宙也能清除。\r\n宇宙中存在着塞满了宇宙摄理的宇宙脑这个部位，破坏那个宇宙脑的话宇宙摄理也会崩坏，宇宙将走向死亡。", "人間を産んだ宇宙があるならば、その宇宙も消滅させる。\r\n全ての宇宙を消し去ってくれる、人間と同罪と見做して。": "如果有诞生了人类的宇宙存在的话，就连那个宇宙也消灭掉。\r\n将所有宇宙都抹去，把它们视为与人类同罪。", "人間……、何処までも何処までも……、生きる為に繁栄の為に幸福の為に、殺して殺して殺して……、無限の殺戮の螺旋が続くだけ。\r\n断ち切らなければならない、この様な悲劇は。私達が断ち切るしかない。人間という呪われた永き運命に、私達が決着を付けるしかない。": "人类……无论到哪里无论到哪里……为了活下去为了繁荣为了幸福，杀啊杀啊杀啊……只是无限杀戮的螺旋在延续而已。\r\n必须斩断，这种悲剧。我们必须斩断。人类这个被诅咒的漫长命运，我们必须做出了结。", "……アル。": "……阿尔。", "さぁ、来て、アル。\r\n私にあなたの子供を産ませて頂戴。\r\nたくさん、たくさん必要よ。共に戦える、勇敢に使命を全うできる、立派な戦士達に育て上げましょう。": "来吧，来，阿尔。\r\n让我为你生下孩子吧。\r\n需要很多很多哦。我们一起把他们培养成能共同战斗、能勇敢完成使命的出色战士们吧。", "……セーナ。": "……塞娜。", "アル……、愛してる。": "阿尔……，我爱你。", "ラ_アル過去2": "拉_阿尔过去2", "セーナ、私達に、本当にできるのだろうか？\r\n人間根絶という未知の壮大過ぎる目標を、本当に私達が……": "塞娜，我们真的能做到吗？\r\n人类根绝这个未知的过于宏大的目标，我们真的能……", "H/背景1212_宇宙惑星.jpg": "H/背景1212_宇宙惑星.jpg", "私達には多くの協力者が居る。\r\n同じ志を持った仲間達が、賛同者、そして或いは私達以上に、人類根絶を強く願う者達もいる。": "我们有很多合作者。\r\n拥有相同志向的伙伴们、赞同者，还有甚至比我们更强烈希望人类根绝的人们。", "ある宇宙の創造主は人間を創造した事を後悔していた。あまりに強大な文明を持ち過ぎてそのエネルギーは創造主をも超えて邪悪な魂となり悪逆の限りを尽くした。": "某个宇宙的创造主后悔创造了人类。因为拥有过于强大的文明，其能量超越了创造主本身变成了邪恶的灵魂，竭尽恶逆之事。", "やがてその創造主は私と融合して、私の力の一部となったわ。\r\n魂も思想も力も一つになったのよ。": "不久那位创造主与我融合，成为了我力量的一部分。\r\n灵魂、思想、力量都合为一体了。", "ある世界の天使軍と悪魔軍も私の同志となった。\r\n彼らは弱き者と見くびっていた人間達がその邪悪な姦計によって力を略奪し、遂には天使の国も悪魔の国も滅ぼしてしまった。人間軍の力は手が付けられなくなり、やがて私も手を貸して共に滅ぼして勝利を勝ち取ったわ。": "某个世界的天使军和恶魔军也成为了我的同志。\r\n他们轻视弱者的那些人类通过邪恶的奸计掠夺力量，最终连天使之国和恶魔之国都毁灭了。人类军的力量变得无法控制，不久我也出手相助一起消灭并取得了胜利。", "人間の持つ力への意志、勝利と殺戮への執念は、いつでも我々の想像を遥かに超える。\r\nいつでも想像を絶する程の邪悪さと悍ましさと、強大なエネルギーを持って破壊活動を行う……。その力は本当に恐ろしい。": "人类所拥有的对力量的意志、对胜利与杀戮的执念，总是远远超出我们的想象。\r\n总是以超出想象的邪恶与可怕，以及强大的能量进行破坏活动……那种力量真的很可怕。", "だからこそ我々も負けてはならない。\r\n奴ら以上に力を手に入れ吸収し、対抗せねばならないのだ。": "正因如此我们也不能输。\r\n必须获得比他们更强大的力量并吸收，才能对抗。", "…………そうだな。\r\n……ラーベルニウムは今どうしている？": "…………是啊。\r\n……拉贝尔尼乌姆现在怎么样了？", "ラーベルニウムの部隊は今第１０ＺＩ９９７５番宇宙の殲滅の為に人間軍と戦闘中……": "拉贝尔尼乌姆的部队现在正在第１０ＺＩ９９７５号宇宙为了歼灭而与人类军战斗中……", "ウェルアーナの部隊も別の宇宙で人間達と殲滅戦争をしている。\r\nロディアックも同じく……\r\n私達セーナ部隊もこの宇宙での作戦を遂行している、宇宙摂理を破壊して人間ごと宇宙空間を抹消する為に。": "韦尔阿娜的部队也在另一个宇宙与人类进行歼灭战争。\r\n罗迪亚克也同样……\r\n我们塞娜部队也正在执行这个宇宙的作战，为了破坏宇宙摄理连同人类一起抹消宇宙空间。", "人間以外の多くの種族も巻き添えになる……": "很多非人类的种族也会被卷入……", "人間と存在構造が全く異なる存在は本来根絶対象ではない。\r\nだが、巻き添えも致し方のない事だ。人間に協力する者や人間と共存している者も多い、そういった者達は結局は人間と同種族と見做す。": "与人类存在结构完全不同的存在本来不是根绝对象。\r\n但是，卷入也是无可奈何的事。与人类合作者或与人类共存者也很多，那样的人最终会被视为与人类同种族。", "人間とは人間と同系統の存在形式を持つ存在全てを指す。\r\n大抵はその宇宙の全生命体が同族として対象となる。": "人类是指拥有与人类同系统存在形式的所有存在。\r\n大多情况下那个宇宙的全部生命体都会作为同族成为对象。", "人間…………\r\nその果てしない栄光と……、果てしない邪悪さ……\r\n我々はずっと見てきた……、飢餓、貧困、搾取、汚染、麻薬、差別、洗脳、破壊、奴隷、無知、欠損、拷問、支配、虐殺、戦争……": "人类…………\r\n那无尽的荣光与……无尽的邪恶……\r\n我们一直看着……饥饿、贫困、剥削、污染、毒品、歧视、洗脑、破坏、奴隶、无知、缺损、拷问、支配、虐杀、战争……", "悪。": "悪。", "行われて来た全ての悪を……\r\nもう、清算すべき時が来たんだ……": "至今为止进行过的所有恶行……\r\n已经到了该清算的时候了……", "XXXX": "XXXX", "ラ_11F到達時": "拉_11F到达时", "これは……町が、飲み込まれている……？\r\nそうですか……全ての人を移転させる事はできなかったのですね……": "这是……城镇正在被吞噬……？\r\n是这样啊……没能把所有人转移走呢……", "皆さん……\r\nラーベルニウムに飲み込まれた人々が残っていますが仕方ありません……\r\n倒して進ん行きましょう……！": "大家……\r\n虽然有被拉贝尔尼乌姆吞噬的人们留下来，但也没办法了……\r\n打倒他们前进吧……！", "ラ_サンドラム前": "拉_桑德拉姆前", "サンドラム": "桑德拉姆", "君達……\r\nここまで辿り着いたのか……": "你们……\r\n居然到达这里了啊……", "……ロエロール様、お久しぶりです。\r\nまず、貴方様を裏切る形となった事をお詫び致します。": "……罗埃罗尔大人，好久不见。\r\n首先，为以背叛您的形式出现之事向您道歉。", "かつて死の運命から救って頂き、マザー・ロエロール様の世界で素晴らしい日々を送らせて頂いた事、今でも深く感謝しており、受けた数多の御恩は永遠の時を尽くしてもお返しできない程です。": "曾经承蒙您从死亡的命运中拯救了我，让我在母亲·罗埃罗尔大人的世界中度过美好的日子，这件事至今仍深深感激，所受的诸多恩惠即使穷尽永恒的时间也无法回报。", "しかしながら、過去に受けた御恩と、今後自身が果たすべき使命に関しては、分けて考えております。": "然而，对于过去所受的恩惠和今后自身应履行的使命，我是分开考虑的。", "私事となりますが――\r\n私は物心ついた時よりずっと弱い人々の為に働きたいと願って参りました。\r\n自分の信ずる正義を貫きたいと心から思っていました。": "虽然是私事——\r\n从懂事起，我就一直希望为弱者工作。\r\n我衷心希望贯彻自己相信的正义。", "しかし、私の心の底には……、人々への疑念、犯罪を繰り返す人々への憎悪、良い方向へと変化しない人々への諦め、があった様です。": "但是，在我的心底……似乎有着对人们的疑念、对反复犯罪的人们的憎恶、对不会向好的方向改变的人们的放弃。", "私は正義を追い求めて来たのではなかった。\r\n盲目的に正義を信じる事で悪から目を逸らし続けて来ただけだった。\r\n私は……、人間は真に邪悪な生物だと心の奥底では知っていましたが、それを決して自分自身で認めたくないだけだったのです。": "我并不是在追求正义。\r\n只是盲目相信正义，不断逃避邪恶。\r\n我……在心底深处知道人类是真正邪恶的生物，但只是不想自己承认而已。", "ラーベルニウム様と話して、私は自分の本心に気付いてしまったのです……\r\n私はラーベルニウム様の思想に共感し、ラーベルニウム様の為に人生を捧げると決意致しました。\r\n……ロエロール様、お許し下さい。": "与拉贝尔尼乌姆大人交谈后，我察觉到了自己的真心……\r\n我认同拉贝尔尼乌姆大人的思想，决心将人生奉献给拉贝尔尼乌姆大人。\r\n……罗埃罗尔大人，请原谅我。", "サンドラム……\r\nこの惨状を見ても……それでもそれが正義と思えるのですね……": "桑德拉姆……\r\n即使看到这种惨状……你还是认为那是正义吗……", "今までご苦労様でした。\r\n貴方の人生は貴方のものであり、私に強制する権利は最初からないのです。\r\nどうぞ自由に生きて下さい。": "至今辛苦了。\r\n你的人生是属于你的，我从一开始就没有强迫你的权利。\r\n请自由地生活吧。", "…………ロエロール様……\r\n世界から悪を完全根絶する……、未来の完全なる理想世界の為です。": "…………罗埃罗尔大人……\r\n是为了从世界中完全根除邪恶……为了未来完全的理想世界。", "…………親衛隊の他の四名はどうしましたか？": "…………亲卫队的其他四人怎么样了？", "彼らには何も告げておりません。\r\n私が一人で決断し、一人でここに来ました。": "我没有告诉他们任何事。\r\n是我一个人决定的，一个人来到了这里。", "結構です。": "很好。", "マザー・ロエロール様は、既に亡くなられたとの事…………": "据说母亲·罗埃罗尔大人已经去世了…………", "君達……\r\n城では少し話しただけだったな……": "你们……\r\n在城里只稍微谈过而已啊……", "もう少し、話す事ができていたらと今は思う。\r\n……すまない、始末させてもらうッ！！！": "现在想，如果能多谈一些就好了。\r\n……抱歉，要解决你们了！！！", "ラ_サンドラム後": "拉_桑德拉姆后", "……ラーベルニウム様。\r\n貴女の魂に、いつか安らぎが訪れます様に――": "……拉贝尔尼乌姆大人。\r\n愿您的灵魂有一天能得到安宁——", "ラ_サンドラム過去1": "拉_桑德拉姆过去1", "若き王サンドラム、その妻カリーナ。": "年轻的国王桑德拉姆，以及他的妻子卡莉娜。", "H/背景1221_サンドラム城.jpg": "H/背景1221_桑德拉姆城.jpg", "だがサンドラムとカリーナは国民の手によって処刑される事になった。\r\n国民は英雄サンドラムを反逆者と見做した。": "但是桑德拉姆和卡莉娜被国民处刑了。\r\n国民将英雄桑德拉姆视为叛逆者。", "何故国家を守って来た英雄王たるサンドラムを国民が反逆者と見做したのか？\r\nどれだけ国を良くしようとしても、全ての問題を解決する事はできない。\r\nどこかの集団を優遇すれば、どこかの集団を冷遇する形になる。\r\n国家の富と行政機能は限られているからだ。": "为什么守护国家的英雄王桑德拉姆会被国民视为叛逆者呢？\r\n无论多么想改善国家，也无法解决所有问题。\r\n优待某个集团，就会冷遇某个集团。\r\n因为国家的财富和行政功能是有限的。", "かつて暴虐の皇帝と呼ばれた男を打倒して新たな国家を建国する礎となった英雄サンドラム。\r\nだが今やサンドラムは汚職と強欲の王との汚名が広がり、国民はサンドラムを憎んでいた。": "曾经打倒被称为暴虐皇帝的男人，成为建立新国家基石的英雄桑德拉姆。\r\n但如今桑德拉姆贪污和贪婪之王的恶名流传，国民憎恨着桑德拉姆。", "サンドラムにはこれがクーデターを狙う者達の陰謀である事は見抜いていた、だがそれを皆に証明する術はなかった。": "桑德拉姆看穿了这是一场瞄准政变的阴谋，但没有办法向大家证明。", "ギロチン台にかけられた、王サンドラムと王妃カリーナ。": "被押上断头台的国王桑德拉姆和王妃卡莉娜。", "国民の皆よ、私の話を聞いて欲しいッ！\r\n決して私達王国政府は、私利私欲の為に動いた事など一度たりとも無い！\r\n今ここで、神に誓って宣言できるッ！　信じて欲しい、私達はずっと国を良くしようと、あなた達の為だけに働いてきたのだッ！": "国民们啊，请听我说！！\r\n我们王国政府从未为私利私欲行动过一次！\r\n现在在这里，我可以对神发誓宣言！相信我，我们一直为了改善国家，为了你们而工作！！", "……私の力が及ばなかったかもしれない、未熟な所も大いにあったかもしれない……\r\nだが、決して私利私欲の為に働いてきた訳ではないッ！": "……我的力量可能不够，也有很多不成熟的地方……\r\n但是，绝不是为了私利私欲而工作的！！", "責任は私が一人で取るッ！\r\n妻は関係ないんだ……妻は解放してやって欲しい、命は助けてあげて欲しいんだッ！\r\n………………頼むッ！！": "责任由我一个人承担！！\r\n妻子无关……请释放妻子，救她一命！！\r\n………………拜托了！！", "カリーナ": "卡莉娜", "サンドラム……、いいえ……私は構いません。\r\n私が死ぬことで国民の皆様の怒りが収まるのであれば、命を捧げます。\r\n……死を恐れはしません。": "桑德拉姆……，不……我没关系。\r\n如果我的死能平息国民各位的愤怒，我就献上生命。\r\n……我不畏惧死亡。", "だめだッ、そんな事は許されない！\r\n君は何も悪くないのに……、全ては陰謀、クーデターを狙う賊共に仕組まれた罠に過ぎないのに……": "不行！！不能允许那样的事！\r\n你什么坏事都没做……这一切都是阴谋，是瞄准政变的贼人设下的陷阱……", "悪が勝利することがあってはならない！\r\nいつでも、正義は勝利するのだッ……、時間はかかるかもしれないが、必ずいつか真実が明らかにされ、正義が勝利する！\r\n君は生き延びなければならないッ！": "邪恶不能胜利！\r\n正义总是会胜利的……也许需要时间，但总有一天真相会大白，正义会胜利！\r\n你必须活下去！！", "処刑しろォッ！！　処刑しろォッ！！　悪逆の王と妃を処刑しろォッ！！": "处刑吧！！　处刑吧！！　处刑恶逆的国王和王妃！！", "SE/声大衆喧噪background_people_cnctm01.wav": "SE/声大衆喧噪background_people_cnctm01.wav", "処刑ッ！！　処刑ッ！！　処刑ッ！！　処刑だッ！！\r\n正義の為に、平等の為に、より良い暮らしの為にッ！": "处刑！！　处刑！！　处刑！！　处刑啊！！\r\n为了正义，为了平等，为了更好的生活！！", "大臣": "大臣", "先に王妃のカリーナをッ！　最後に王のサンドラムだッ！！\r\nギロチンを準備するのだ…………": "先处刑王妃卡莉娜！！　最后是国王桑德拉姆！！\r\n准备断头台…………", "…………やれぇーーーーーーーーーーーーーーッ！！": "…………给我上啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！", "民衆の怒りの叫びが広場に広がり、ギロチンの刃がカリーナの首に落とされる。": "民众的愤怒呼喊在广场上蔓延，断头台的刀刃落在了卡莉娜的脖子上。", "やッ！！　やめろおぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！": "呀！！　住手啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "サンドラム、ありがとうね。\r\nバイバイ……": "桑德拉姆，谢谢你。\r\n再见……", "SE/攻_剣振り_bullet_flyby_slow": "SE/攻_剑挥_bullet_flyby_slow", "ぁぁ……ぁぁ……、うわあぁぁあああぁぁぁああぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！\r\nカリーナッ、カリーナァーーーッッ！！！": "啊啊……啊啊……、哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！\r\n卡莉娜、卡莉娜啊啊啊！！！", "H/背景1222_サンドラム城血.jpg": "H/背景1222_桑德拉姆城血.jpg", "何故だッ、何故なんだッ！？　正義はッ！？　真実は何処に行ったァッ！？\r\nうがあぁぁぁぁああぁぁーーーーーーーッッ！！！": "为什么！为什么啊！？　正义呢！？　真相去哪里了啊！？\r\n呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "許せんッ！！！　絶対にッ、絶対に許さんッ！！！\r\n永遠に俺は覚えているからなァァァーーーーーーッ！！！！！　永遠に忘れてなるものか、永遠に忘れないッ、この痛みをヲヲォォーーーーッ！！\r\nぐオオおおあああぁぁぁぁぁぁぁーーーーッッ！！": "不可饶恕！！！　绝对、绝对不会饶恕！！！\r\n我会永远记住的啊啊啊啊啊！！！！！　怎么可能永远忘记，永远不会忘记，这个痛苦呜呜哦哦啊啊啊！！\r\n咕哦哦哦哦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！", "……やがて、サンドラムの首にギロチンの刃が落ちる。\r\nその瞬間、サンドラムは意識が途切れた――": "……不久，断头台的刀刃落在了桑德拉姆的脖子上。\r\n那一瞬间，桑德拉姆的意识中断了——", "ラ_サンドラム過去2": "拉_桑德拉姆过去2", "サンドラムよ、大丈夫か？": "桑德拉姆，你没事吧？", "H/背景1224_謁見の間.jpg": "H/背景1224_谒见之间.jpg", "……ああ。\r\n私はロエロール様の試練に打ち勝ち……、そして記憶を取り戻したよ。": "……啊啊。\r\n我战胜了罗埃罗尔大人的试炼……，然后取回了记忆。", "そうか……、それはつまり。": "是这样啊……，也就是说。", "ああ。覚えていてはならない、捨て去るべき、最も忌まわしき記憶だったよ。": "啊啊。那是不能记住、应该舍弃的、最为忌讳的记忆啊。", "俺の時もそうだった。\r\n人は時には、記憶を捨て去ったままの方がいい気がするぜ。": "我那个时候也是这样。\r\n人有时候觉得，还是舍弃记忆保持原样比较好啊。", "……解らないんだ。私は何を信じれば良いのだろう？\r\n誰かを信じるべきなのか？　何が正義で、何が悪なのか？\r\nそして、正義とはどの様に執行されるべきなのか？": "……不明白啊。我应该相信什么呢？\r\n应该相信谁吗？　什么是正义，什么是邪恶？\r\n还有，正义应该如何被执行呢？", "……答えなんて解らねぇさ。何時まで経っても答えなんて見つからねぇ。\r\n俺はそうだぜ。今も、俺には解らねぇよ。\r\nだからよ……、俺達で一緒に組んで探さねぇか、真実ってやつをよ。": "……答案什么的才不知道呢。不管多久都找不到答案。\r\n我就是这样。现在，我也不明白啊。\r\n所以……，我们一起组队去找吧，那个叫真相的东西。", "……そうよ、サンドラム。\r\n一人で悩んでないで、私達と一緒に考えましょうよ。": "……是啊，桑德拉姆。\r\n不要一个人烦恼，和我们一起思考吧。", "メリー……、居たのか。": "梅莉……，你在啊。", "記憶を取り戻したんだね。おめでとうサンドラム。\r\n……でも、それはまだ始まりに過ぎないってことじゃないのかな。": "取回记忆了呢。恭喜你桑德拉姆。\r\n……但是，那还只是开始而已吧。", "少なくとも、我々はロエロール様に助けて頂いた、その恩義がある。\r\nどうじゃろう、儂らでロエロール様にお仕えする親衛隊を結成するというのは？　ロエロール様の為に、そしてこの町の人々の為に働きながら……、ゆっくりと答えを見つければよい、時間は無限にあるんじゃからな。": "至少，我们受到了罗埃罗尔大人的帮助，有这个恩义。\r\n怎么样，我们组成侍奉罗埃罗尔大人的亲卫队如何？　为罗埃罗尔大人，还有这个镇上的人们工作……，慢慢寻找答案就好，因为时间是无限的。", "サクラム、テッタ……、あんた達も居たのか。\r\n隠れて話を聞いてるなんて趣味が悪いな。": "萨克拉姆、泰塔……，你们也在啊。\r\n躲起来偷听谈话，兴趣真坏啊。", "…………ああ、それも良いかもしれないな。\r\nロエロール様の為に働きながら、答えを探す……か。": "…………啊啊，那也许也不错。\r\n一边为罗埃罗尔大人工作，一边寻找答案……吗。", "何か名前が欲しいわね、私達だけの親衛隊名、良いのないかしら？": "想要个名字呢，我们专属的亲卫队名，有好的吗？", "俺達５人……か。": "我们5个人……吗。", "フム……、ファイブ・スターズなんてどうじゃろう？": "嗯……，五星怎么样？", "う～～ん、白の正義執行部隊などはいかがでしょう？": "嗯～～，白色正义执行部队如何呢？", "……私はかつて英雄と呼ばれていた。皆もそれぞれの世界で英雄だった者達なのだ……": "……我曾经被称为英雄。大家也都是各自世界中的英雄……", "五聖勇者、というのはどうだろう？　気取ってるかな？": "五圣勇者，这个怎么样？　会不会太装了？", "……ふ～～ん、……いいじゃない、五聖勇者。": "……哼～～，……不错啊，五圣勇者。", "いいんじゃねぇか。": "不错吧。", "フム、儂の案も含まれとるし、まぁいいじゃろ。": "嗯，我的提案也包含在内了嘛，就这样吧。", "しっくりきましたよ、私は。": "我觉得很合适，我。", "決まりね。": "决定了呢。", "５人はそれぞれの武器を頭上に掲げ、カチャリと武器の先端部分を合わせあった。": "5个人各自将武器举过头顶，咔嚓一声将武器前端合在一起。", "SE/攻_剣鞘抜き_GORE_BC.wav": "SE/攻_拔剑鞘_GORE_BC.wav", "我ら、五聖勇者！\r\nロエロール様と民の為、そして我々自身の答えを見つける為に……\r\nこれから皆で頑張って行こう！！": "我们，五圣勇者！\r\n为了罗埃罗尔大人和民众，还有为了找到我们自己的答案……\r\n今后大家一起加油吧！！", "ラ_エフルーム前": "拉_埃弗鲁姆前", "きょ～～～ッ、きょッきょッきょぉオォォ～～～～～～～ッ！！！": "啾～～～、啾啾啾哦哦哦～～～～～～～！！！", "2前のみ.wav": "仅2前.wav", "きひひひ、久しぶりだねぇ～御一行さん♪\r\n楽しい楽しい深淵への旅路を満喫したかぁ～い？": "嘻嘻嘻，好久不见呢～各位♪\r\n愉快愉快的深渊之旅，玩得开心吗～？", "きひひひひィィ♪\r\n妾がここに居るのが不思議かい？\r\n聞きたい？　聞きたい？　聞きたかろうゥ？": "嘻嘻嘻嘻♪\r\n妾身在这里很奇怪吗？\r\n想听吗？　想听吗？　很想听吧？", "妾がこの世界の真の支配者となる為に、邪魔な、超絶邪魔ァ～な、マザー・ロエロール！！！\r\n奴が死んだ暁には、この繭を妾にくれるとラーベルニウムと取引したのさ！\r\n全部妾が支配しても良いとなァ～～！！": "为了成为这个世界的真正支配者，碍事的、超级碍事～的，Mother·罗埃罗尔！！！\r\n等那家伙死了的时候，把这个茧给我，作为和拉贝尔尼乌姆的交易！\r\n全部由妾身支配也行～～！！", "妾はこの世界を完全に我が物としたい！\r\n人生をもっともぉ～っと楽しみたいのさ！\r\n何でもかんでも１００％思い通りにしたい！！": "妾身想要把这个世界完全变成自己的东西！\r\n想要更加更加享受人生！\r\n无论什么都要100%按自己心意来！！", "全部が全部み～んなみんな全員が妾のおもちゃとなって、妾の為に永遠に尽くせる楽園！！\r\nきひひひ、偉大すぎる妾は永遠の楽園を築くのさァ～！！": "全部全部所～有所有人全都成为妾身的玩具，为妾身永远尽力的乐园！！\r\n嘻嘻嘻，过于伟大的妾身要筑起永恒的乐园～！！", "今みたいな糞みたいなゴミみたいな優しさとか助け合いとか平等だとか、妾はそんなの大っ嫌い！\r\nそんな世界の何が楽しいのか、まぁ～～～ッたく、解りましぇえん♪": "像现在这种粪一样的垃圾一样的温柔啦互助啦平等什么的，妾身超级讨厌！\r\n那样的世界有什么好玩的嘛～～～真是的，完全不明白♪", "服従、服従、みんなが妾に服従できる！！\r\nそれこそが楽しい世界、夢の世界、妾の望む楽園なのでぇ～～す！！": "服从，服从，大家都服从妾身！！\r\n那才是快乐的世界，梦的世界，妾身所期望的乐园啊～～！！", "マザーめがぁっ！！！\r\nラーベルニウムとかいうとんでもない秘密を隠しておってからに！\r\n許せん！　大事な秘密を全部独り占め、大事な権力は誰にも渡さない偽善の塊の独裁者、ああいった自己中な奴を妾は許せんのじゃ！！": "Mother这家伙啊啊！！！\r\n居然隐藏着叫拉贝尔尼乌姆的不得了的秘密！\r\n不可饶恕！把重要的秘密全部独占，不把重要的权力交给任何人，这种伪善之块的独裁者，那种自私的家伙妾身绝不原谅！！", "じゃがのぉ～～っ……\r\n妾がラーベルニウムの存在に気付いたのが運の尽きよ。\r\nそれ以降、妾はずぅ～～～～っと、こぉ～～～～っそりと、ラーベルニウムと連絡を取り合っておったのじゃぁ♪": "但是呢～～……\r\n妾身注意到拉贝尔尼乌姆的存在就是运气的尽头了。\r\n从那以后，妾身就一直～～～～～偷偷地，和拉贝尔尼乌姆取得联系了呀♪", "町の人間をこっそりとラーベルニウムの餌にとくれてやったり、マザーの行動や計画をこ～っそり教えてやったり！\r\n極め付けはおまえらバァカ共が異世界から持ち帰ったロエロール結晶……\r\nそれも一番お～っきいヤツを盗んでラーベルニウムにくれてやったァ～～ン♪": "偷偷把镇上的人作为拉贝尔尼乌姆的饵送过去啦，偷偷告诉Mother的行动和计划啦！\r\n最绝的是你们这些笨蛋从异世界带回来的罗埃罗尔结晶……\r\n连最大的那个都偷来送给拉贝尔尼乌姆了～～♪", "ぐひゃひゃひゃひゃひゃァァ♪　マザーめッッ！！！！\r\n妾を甘く見るからこうなるのじゃ！！\r\nあのクソボケ痴呆ババアめェが、惨めに無様におっ死におってぇからにぃ♪": "咕嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿♪　母亲啊！！！！\r\n因为小看妾身才会变成这样的！！\r\n那个该死的痴呆老太婆，惨兮兮地没出息地死掉了啊♪", "ゲヒャヒャヒャッ、あの死に様は最ッ高に笑えたぞいぃぃ～～～ッ♪\r\n胸がスゥ～～～ッとすく最ッ高に爆笑モノのアホ死にじゃったのぉ～～～♪\r\nぜぇ～～んぶっ、妾の計画通りぃ～～～っ♪\r\nふひひ、ふほほっ、ふほほほほっ、妾ったらあったまイィ～～～～イィ♪": "咯嘿呀嘿呀嘿！那个死法真是最最高级地好笑啊～～～♪\r\n胸口舒～～～爽的最最高级爆笑级别的蠢死啊～～～♪\r\n全～～部，都按照妾身的计划来～～～♪\r\n呼嘻嘻、呼吼吼、呼吼吼吼吼，妾身真是太聪明了～～～～～♪", "ラーベルニウムはここから出て行き、残った全ての秘密も支配も妾のもの！！\r\n最っ高に楽しい人生の始まりじゃ！！\r\n永遠のぱーちぃーが始まるのじゃぁーーーッッ！！": "拉贝尔尼乌姆从这里出去，剩下的所有秘密和支配都是妾身的！！\r\n最快乐人生的开始！！\r\n永恒的派对要开始了啊啊啊！！！", "きひひひ、キィーーーッヒヒヒヒヒヒヒヒヒ……ヒヒ……！\r\nウひゃひゃひゃアオボゲぇアグエァギハァぐヒャヒャキャキャキャヒャヒィビャヒャーーァっブヒブヒャヒィィィッきゃぁんっギヒヒヒヒひヒいひィィィィィィィーーーーーーーーーーッッッ！！！！！": "嘻嘻嘻，咿———嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻……嘻嘻……！\r\n呜嘿嘿嘿嘿啊哦波给诶啊古诶啊吉哈啊咕嘿嘿嘿呀呀呀嘿嘿呀——啊布嘿布嘿呀嘿咿咿咿咿咿咿咿——————！！！！！", "どの様な素晴らしい創造の力……\r\n神の如き偉大な力を有していようとも、心が『悪』では何の意味もありませんでしたね。": "无论拥有多么美妙的创造之力……\r\n即使拥有如神般伟大的力量，心若是『恶』的话，也没有任何意义呢。", "ラーベルニウムは貴方の様な邪悪を最も憎悪しています。\r\nこの後始末されるでしょう。": "拉贝尔尼乌姆最憎恨像你这样的邪恶。\r\n之后会被收拾掉吧。", "そんな簡単な事さえ解らないのですね……\r\n人間の何を見て生きて来たのか……": "连这么简单的事都不明白呢……\r\n究竟是看着什么样的人活过来的啊……", "姉ながら、愚か……\r\n信じられません…………": "身为姐姐，真是愚蠢……\r\n无法相信…………", "きひひひっ！　死人に口なーし、死人に口ありましぇ～ん！！\r\n死にゆく者の言葉に何の権力もないのだぁ～～っ！！\r\nきひひひ、死ね死ね死ねゴミゴミゴミッ、ゴミ人間共ぉぉ～～～！！！！": "嘻嘻嘻！　死人没嘴～，死人没嘴啦～～！！\r\n临死之人的话没有任何权力啊～～！！\r\n嘻嘻嘻，去死去死去死垃圾垃圾垃圾、垃圾人类们啊～～～！！！！", "ラ_エフルーム後": "拉_埃夫鲁姆 后", "ぐぼアぁッ…………！？\r\nえ……ぁ、あぇ？　ぃ……痛い……ぞぇ！？": "咕波啊……！？\r\n咦……啊、欸？　咿……好痛……啊！？", "ヒィィーーッギィャァああああアアァァあぁアアぁァァァ～～ッッ！！\r\n痛いっ、痛イ痛イ痛イ痛イ痛イ痛イ痛イ痛イ痛イィィーーーーッ！！！？？？": "咿咿———呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～！！\r\n好痛、好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛咿咿————！！！？？？", "痛イィィいよぉ～～～んっ！？\r\nえ～～ん、ままぁ、ままぁ～～～～～ッ！！？": "好痛咿咿咿啊～～～嗯！？\r\n欸～～嗯，妈妈、妈妈～～～～～！！？", "たっ、たちゅけて、たちゅけてぇっ、ひぃ～～～んっ！？\r\n痛い痛い痛い痛いぃぃ～～～～～んっ！！\r\nギャァ～～んっ、うッギャァああ～～～～んっ！！！\r\nえぇ～～～んっままっ、ままぁ、まぁぁ～～～っ！！！！！": "救、救救我、救救我啊，咿～～～嗯！？\r\n好痛好痛好痛好痛咿咿～～～～～嗯！！\r\n呀啊啊～～嗯，呜呀啊啊啊～～～～嗯！！！\r\n欸欸～～～嗯妈妈，妈妈啊，妈啊啊～～～！！！！！", "ヒィーーッ、ヒィィーーーッ！！？？\r\nもうやめじゃっ、負け、負けましたぞぇ～～っ！！\r\nた、たたた助けてっ、慈悲っ、おおお慈悲をーーーーーーーーーッッ！！！": "咿———、咿咿————！！？？\r\n已经够了啊，认输、我认输了啊～～！！\r\n救、救救救救我啊，慈悲、啊啊啊啊慈悲啊——————！！！", "い、いひひ、人間様っ、人間様ぁっ、人間様は偉大じゃぁ～～っ！！\r\nえへ♪　えへ♪　だから助けてくだしゃぁ～～～いっ……": "人、人类大人、人类大人啊～～、人类大人最伟大了啊～～！！\r\n欸嘿♪　欸嘿♪　所以请救救我吧～～～……", "うへへ、妾にぃ……治癒のぉ……術をォォ……\r\nおぉぉ……オォ…………ォ………………": "呜嘿嘿，给妾身……治愈的……术式啊啊……\r\n哦哦哦……哦哦…………哦………………", "ラ_エフルーム過去1": "拉_埃夫鲁姆 过去1", "ぐああぁぁ、ウギィアァァ……、あ、暴れてる、繭を突き破ろうと……\r\nさ、させるものか、あれ程苦労して、ラーベルニウムを封印したのだ……絶対にぃ……ぐうぅぅうっ！": "咕啊啊啊啊、呜咯呀啊啊啊……啊、在暴动，想要冲破茧……\r\n怎、怎么能让它得逞，费了那么大力气才封印了拉贝尔尼乌姆……绝对……咕呜呜呜！", "H/背景1226_ﾛｴﾛｰﾙ私空間.jpg": "H/背景1226_萝爱萝儿私人空间.jpg", "ギャィィヤァァァアアァァァァァーーーーーーーーッッ！！！\r\n痛い痛い痛い痛い痛い痛いッ、痛い痛いィィーーッ、ウゲ、ゲエェッ！！　ゲボッ、おごえええぇぇえぇーーーーッッ！！？？　グギィィィーーーィッ、いだいいだいいたいいだよぉーーーッッ！！！！": "呀咿咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！\r\n好痛好痛好痛好痛好痛好痛、好痛好痛咿咿——、呜呃、呃呃！！　呃波、哦呃呃呃呃呃呃————！！？？　咕咿咿咿————咿、好痛好痛好痛好痛啊————！！！！", "痛い痛い痛い痛い痛い！！！！　痛いったらぁ！！　もうやめてごめんなさいィイイィ痛いイイィィィーーーーーッッッ！！！！　ごめんごめんごめんなさい、許してええぇっ！！　ギャアァァァアァァーーーーーあぁぁぁぁあアアァァァァぁぁぁぁあぁーーーーッッッッッ！！！！！": "好痛好痛好痛好痛好痛！！！！　好痛啊！！　已经够了饶了我吧好痛啊啊啊啊————！！！！　对不起对不起对不起，饶了我啊啊啊！！　呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！", "マザー……、妾の名は……エフルーム……\r\n妾を創造して頂きありがとうございます。": "母亲……，妾身的名字是……埃弗鲁姆……\r\n感谢您创造了我。", "貴女は妾にとっての神……\r\nえっ！？　ぐぎゃあぁぁぁーーーーーッッッッ！！？？": "您对妾身来说是神……\r\n欸！？　咕呀啊啊啊啊啊啊————！！？？", "うるせぇぞッ！！　クソ野郎ォッッ！！！\r\nハァッハァッ……連れて来い、何でもいいから栄養価の高い人間を連れて来いっ、悪人がいい、とびっきりの極悪人なら強い想いを持ってる、その想いを幸福エネルギーに変換させるんだ……": "吵死了！！　混蛋！！！\r\n哈啊哈啊……带过来，什么都行把营养价值高的人类带过来，恶人最好，要是极恶之人就拥有强烈的念头，把那股念头转换成幸福能量……", "早く行ってこい！！　探して来いクソボケェ！！　俺には余裕がもうねぇんだよぉっ、ぐぅぅ、ぐぎぎぎぎギギィィ……": "快去快回！！　去找啊混蛋！！　老子已经没有余力了啊，咕呜呜，咕叽叽叽叽叽叽……", "わ……解りました、マザー、必ずやご期待に沿ってみせます。": "明……明白了，母亲，我一定会不辜负您的期待。", "うるせぇぞボケ、早くいけボケ！　どんどん連れて来い何でもいいから早くっ、封印が破れるっ、お前を創った事で消耗し過ぎたんだ……クソが、クソクソクソ！！　嫌だ嫌だ嫌だ、絶対に逃がさないっ、うぐぅぅぅ、痛い痛い痛い痛い痛いッッ！！": "吵死了笨蛋，快去啊笨蛋！　快点带过来什么都行快点，封印要破了，因为创造你消耗太多了……该死，该死该死该死！！　不要不要不要，绝对不会放你走的，呜咕呜呜呜，好痛好痛好痛好痛好痛！！", "いてぇって言ってんだろっぉぉぉぉがっ痛い痛い痛いッーーーーッッッ！！！！　いでえぇぇええぇぇえーーーーーーッッ！！？？　エフルーム早く行けエエェェッ！！　もう嫌だ嫌だ、嫌だ嫌だ嫌だあぁぁぁぁ……": "不是说好痛了吗啊啊啊啊啊啊啊好痛好痛好痛————！！！！　好痛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！？？　埃弗鲁姆快去啊！！　已经不要了不要了，不要不要不要啊啊啊啊……", "マザーよ、妾もいつまでもお主には付き合いきれんぞ……\r\nいい加減に諦めたらどうじゃ？": "母亲啊，妾身也无法永远陪着您了……\r\n适可而止放弃如何？", "お主が行っておるこの良く解らぬ繭の封印とやら、無理があったのではないかえ？\r\nそういつまでも人間を連れて来て、自殺するまですり潰してという事を続けられる訳ではなかろう。": "您正在进行的这个不太明白的茧的封印什么的，不是有些勉强吗？\r\n不可能一直这样把人类带过来，折磨到自杀为止一直持续下去吧。", "何十年も何百年もずっと同じことの繰り返しじゃ……\r\n妾はもう飽いた。妾はもうお主には付き合いきれぬ。\r\nさらばじゃ、マザー。": "几十年几百年一直重复同样的事……\r\n妾身已经厌倦了。妾身已经无法再陪您了。\r\n别了，母亲。", "待て！！　お前まで出て行くというのか？？\r\nエフルーム、あなたまであたしを置いて行っちゃうって言うの？　酷い、酷いわ！　殺してやるッッ！　私から離れるというのであれば殺すッ裏切者は絶対に許さないッ、殺してやるぞッ、エフルーム！！！": "等等！！　你也要离开吗？？\r\n埃弗鲁姆，你也要丢下我离开吗？　太过分了，太过分了！　杀了你！！　如果你要离开我，我就杀了你！！绝对不会原谅背叛者！！杀了你啊，埃弗鲁姆！！！", "産んでやった恩を忘れやがって、許さん、絶対許さんぞ、許さないわよ、もうあたしを一人にしないでええぇぇぇーーーーッ……！！！": "生下你的恩情都忘了啊，不可饶恕，绝对不可饶恕，不可饶恕啊，别再把我一个人丢下啊啊啊啊啊——！！！", "ドガァッ！！！": "咚嘎啊啊！！！", "マザーの腕がエフルームの腹を貫いた。\r\nエフルームは激しく吐血する。": "母亲的手臂贯穿了埃弗鲁姆的腹部。\r\n埃弗鲁姆剧烈地吐血。", "お……ごえぇぇぇェェッ…………！！？？": "哦……咕呃呃呃呃呃！！？？", "逃げないって言え、ずっと私と一緒にいると言え、誓え、お前は私のものだ、逃がさない、逃がさない、逃がさない逃がさない逃がさない永遠に、永遠、永遠、永遠に封印する永遠に逃げれない、封印封印ふういんふーいんふーいんダメダメだめだめ絶対にお前は永遠にえいえん私と一緒……": "说你不会逃跑，说你会一直和我在一起，发誓吧，你是我的东西，不会放你走，不会放你走，不会放你走不会放你走不会放你走，永远，永远，永远，永远封印你，让你永远逃不掉，封印封印封印封印不行不行不行绝对不行你永远永远和我在一起……", "ずっと一緒、ずっと一緒ッて言ったのに！！　一緒に頑張るって言ったのに、１人にしないで１人だけで苦しいのは嫌、見捨てないで嫌だ嫌だ嫌だイヤイヤイヤもうイヤイヤイヤこんなの嫌だ耐えられない……": "明明说好了要一直在一起的！！明明说好了要一起努力的，不要让我一个人，一个人痛苦好讨厌，不要抛弃我讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌已经讨厌讨厌讨厌这种事情讨厌受不了……", "ラーベルニウムラーベルニウムラーベルニウムお前のせいで……ラーベルニウムラーベルニウムお前と出会いさえしなければラーベルニウムラーベルニウムラーベルニウムゥゥゥゥゥぅぅ～～ッッお前お前オマエだけは……うぐぅぅぅゥッッ……グギイギギギギギッッ……": "拉贝尔尼姆拉贝尔尼姆拉贝尔尼姆都是因为你……拉贝尔尼姆拉贝尔尼姆如果没有遇见你拉贝尔尼姆拉贝尔尼姆拉贝尔尼姆呜呜呜呜呜～～！！你你只有你……呜咕呜呜呜……咕咿咿咿咿咿咿！！", "ぐえぇぇ……、わ、解った……解ったから……\r\n協力するから、マザー、妾が悪かったよ……、だから妾の肉体を修復して……ぐえぇぇ、ぐるじいぃぃぃ……！！　妾も……消えて、しまう……": "咕呃呃……，明、明白了……明白了所以……\r\n我会协助的，母亲，是妾身不好……，所以请修复妾身的肉体……咕呃呃，咕噜叽啊啊啊啊……！！　妾身也……要消失了……", "もう私には誰も居ない、みんな居なくなった……そしてこれからも誰も居ない、私はずっとここで囚われたまま永遠にここで釘付けになって死ぬことも許されない！　解っているのか、この私の苦しみがッ！　どれ程苦しいかッ、苦しいんだ辛いんだ痛いんだ寂しいんだ！！": "已经没有人陪在我身边了，大家都不见了……而且以后也不会有人了，我会一直被囚禁在这里，永远被钉在这里连死都不被允许！你明白吗，我这份痛苦！有多么痛苦啊！好痛苦好难受好痛好寂寞啊！！", "そしてもう全ては終わってしまったんだ……ずっとずっと繭で封印し続けなければならないんだ……、誰も居ないのに、もうみんな死んだのに、私だけは死ぬことも出来ずにイイィィーーーッ！！！": "然后一切都已经结束了……必须一直一直继续在茧中封印下去……明明没有人了，明明大家都已经死了，只有我无法死去啊啊啊啊——！！！", "ぐええぇっ、わ、解ったァァ……、わ、妾だけは味方じゃ、ずっと一緒にいてやるから……苦しいなら話も聞いてやろう、痛いの痛いの飛んでいけ～ってしてやろう、妾に何でも話してみぃて……、妾に何でも話すが良い……": "咕诶诶……我、明白了啊啊……我、只有妾是同伴，会一直陪着你的……如果痛苦的话，我也听你说，帮你做‘痛痛飞走~’吧，什么都告诉妾吧……什么都告诉妾就好……", "ごめんよマザー、いい子いい子じゃマザー。ほら、よしよし、痛くない痛くない、大丈夫じゃぞぉ～～～♪\r\n何でも話してみぃて、ホラ、どんな、どぉんな秘密でも妾には打ち明けるが良いぞ……聞いてやろう……。くひ、くひひ、くひひひぃ……": "对不起哦MOTHER，好孩子好孩子哦MOTHER。来，乖乖，不痛不痛，没事的哦~~~♪\r\n什么都说出来吧，来，无论什么、什~么秘密都可以告诉妾哦……我会听的……。咕嘻、咕嘻嘻、咕嘻嘻嘻……", "ラ_エフルーム過去2": "拉_埃弗鲁姆过去2", "レナルケイよ……お主はマザーの状況が解っておるか？": "雷纳尔凯啊……汝知道MOTHER的情况吗？", "どういう意味です、エフルーム？\r\nマザーは今日もいつも通りに町を維持する業務を淡々とこなしていますが、何か思い当たる節が？": "这是什么意思，埃弗鲁姆？\r\nMOTHER今天也像往常一样淡然地执行着维持城镇的业务，有什么在意的事吗？", "フン……マザーめ。他のロエロールの前では良い子ぶりおって。\r\n最近ではますます感情を表に出さなくなってきた、ほとんど怒らないし泣かないし笑わない、生物としてはもう死んでおるも同然の状態じゃのう。益々能面みが増してきておるわ。": "哼……MOTHER这家伙。在其他罗埃罗尔面前装乖孩子。\r\n最近越来越不把感情表露出来了，几乎不生气也不哭也不笑，作为生物已经和死了没两样了啊。能面越来越多了呢。", "そうでしょうか？\r\nマザーは最初から今の様な一貫した態度だったと思いますよ。\r\nエフルーム、また何か良からぬ姦計を企てているのではないでしょうね。\r\nマザーの堪忍袋も本当に限界に来ますよ？": "是这样吗？\r\n我觉得MOTHER从一开始就是现在这样一贯的态度。\r\n埃弗鲁姆，该不会又在策划什么不好的奸计吧。\r\nMOTHER的忍耐袋也真的要到极限了哦？", "きひひひぃ♪　バーカめレナルケイ♪\r\nそんな日は来やせぬ、お主には何も見えておらぬのだな。\r\nいや、お前はそういう制限のかかったロエロールと見るべきなのかもしれぬな、ふひひひ。": "嘻嘻嘻♪　笨蛋雷纳尔凯♪\r\n那种日子不会来的，汝什么都看不见啊。\r\n不，或许应该说汝是那种被施加了限制的罗埃罗尔呢，呼嘻嘻。", "妾の仕事がどれだけ繭の維持に役立っているか、お主も解っておろう。\r\n残念ながら、善人の想いは弱い、善人では十分な幸福エネルギーを搾り取る事が出来ぬからな。": "妾的工作对茧的维持有多大帮助，汝也知道吧。\r\n遗憾的是，善人的思念很弱，善人是无法榨取出足够的幸福能量的。", "トラブルを起こしかき乱す厄介者、破壊者の方が、マイナスも大きいがプラスはもっと大きいのじゃ。\r\n悪人が増えれば繭の治安は悪化して維持が困難になる。じゃが、そうならない城と町を分けるという上手いシステムをマザーは思いついたのじゃ。": "引发麻烦、搅乱一切的麻烦制造者、破坏者，虽然负面的也很大，但正面的更大。\r\n恶人增多的话茧的治安就会恶化，维持会变得困难。但是，MOTHER想出了一个巧妙的系统，把城和镇分开。", "これなら悪人が世界を破壊する事もないし、記憶を握っておる分、最終的にはなんとでも制御できる。\r\n……おもちゃの様にのう。": "这样恶人也不会破坏世界，而且掌握着记忆的话，最终还是能以各种方式控制的。\r\n……就像玩具一样呢。", "ここまで記憶を徹底管理する仕組みは、妾が悪人を大勢連れて来てからじゃ。\r\nそれまでは人の記憶をいじくり回す様な姑息で非人道的ぃな手段は避けていたのじゃ、マザーも。……じゃが背に腹は代えられんと、今では全ての繭の居住者の記憶は完全管理されておる。": "如此彻底管理记忆的机制，是从妾带来大量恶人之后才有的。\r\n在那之前，MOTHER也避免使用这种摆弄他人记忆的卑鄙且不人道的手段。……但是事到如今不得不这么做，现在所有茧居民的记忆都被完全管理了。", "彼らは最早人間ではないのかもしれぬ。\r\n過去を奪われ、能力を奪われ、己が何者かも解らず、永遠に痴呆の様にダラダラ生きてエネルギーを搾り取られるだけのゾンビ、無限エネルギー生産装置となってしまった、可哀そうな可哀そうな人間共の末路なんじゃからのう。": "他们或许已经不再是人类了。\r\n被夺走过去，被夺走能力，连自己是谁都不知道，永远像痴呆一样混混沌沌地活着、被榨取能量，成了只剩这点的僵尸、无限能量生产装置，真是可怜可怜的人类们的末路啊。", "おもちゃ、おもちゃじゃ♪\r\nきひひひぃ～～♪": "玩具，玩具啊♪\r\n嘻嘻嘻~~~♪", "いいえ、違います。人間は一人一人がかけがえのない唯一の生命体。\r\n自分自身で感じて考えて判断し、自分だけの心を持ち、幸福の為に人生を追い求める、求道者達。\r\n畏敬の念を感じずにはいられない、人という魂の輝きに。": "不，不是这样的。人类每一个人都是无可替代的唯一生命体。\r\n自己感受、思考、判断，拥有只属于自己的心灵，为了幸福而追求人生，是求道者们。\r\n不由得心生敬畏，对人这种灵魂的光辉。", "私達の管理する繭のシステムは人々の幸福の為に最善を尽くした結果の産物。\r\n矛盾と不条理に満ちた世界で、私達限られた力しか持たないロエロールが、出来る限りのより良い世界を提供しようと日々全力を尽くしているのではありませんか。": "我们管理的茧系统是为了人们的幸福而竭尽全力的结果的产物。\r\n在充满矛盾与不条理的世界中，我们这些只有有限力量的罗埃罗尔，不是每天都在全力以赴地提供力所能及的更好的世界吗。", "モノは言い様じゃのう。\r\n別の側面からみれば、そのような綺麗事で包み隠せるという訳かい、興味深いのう～～！\r\nレナルケイは賢い賢い、きひひ。きひひひひぃぃ♪": "东西怎么说都行呢。\r\n从另一个侧面来看，就是能用那种漂亮话包裹隐藏起来吗，真有意思啊~~~！\r\n雷纳尔凯真聪明真聪明，嘻嘻。嘻嘻嘻嘻♪", "CT_エフルーム後": "CT_埃弗鲁姆后", "……これらの記憶は、真実なのか？\r\nそれともエフルームが最後に残した幻、嘘の幻影なのか……？\r\nマザーは私にこの様な姿を見せた事はないし、こんな態度で話したことも無い": "……这些记忆，是真的吗？\r\n还是埃弗鲁姆最后留下的幻象、虚假的幻影呢……？\r\nMOTHER从来没有让我看过这样的姿态，也从来没有用这种态度说过话", "エフルーム。これが真実の記憶か虚像なのか……\r\nだが最早それを確かめる術はない。それを聞ける相手は……もう皆、逝ってしまったのだから……": "埃弗鲁姆。这是真实的记忆还是虚像呢……\r\n但是现在已经没有办法确认了。能问这件事的人……都已经离去了……", "それに真実か嘘かなんて、今の私には関係ない……\r\n私は私の信じる事、私のやるべき事を今やるだけなのだから……": "而且是真是假什么的，对现在的我来说已经无关紧要了……\r\n我只要去做我相信的事、我该做的事就好了……", "戦士の皆をラーベルニウムの封印されている最深層まで導く。\r\nそれだけが人類に最後に残された希望……\r\n私の、これが最後の役割なのだから……": "将战士们引导到拉贝尔尼姆被封印的最深层。\r\n那就是留给人类的最后希望……\r\n这是我最后的角色了……", "我々は繭の深い部分まで到達しました。\r\nしかしまだこれから、もっと深くに進んで行かねばなりません。\r\n少し休憩を兼ねて、お話でも致しましょうか。\r\nこれは一時的な形成に過ぎませんが……": "我们已经到达了茧的深处。\r\n但是从现在开始，我们还必须继续往更深处前进。\r\n稍微休息一下，顺便来聊聊天如何。\r\n这虽然只是暂时的形态……", "レナルケイが幻想の光を放つと、幻星神質となっていた仲間達全員の姿が一時的に人の形へと実体化された。": "当雷纳凯释放出幻想之光时，所有原本是幻星神质的同伴们的身影暂时实体化成了人形。", "お疲れ様です、皆様。\r\nラーベルニウムによって取り込まれたロエロール城の最深部まで私達は到達出来ました。\r\n全ては皆様の力のお陰です。": "大家辛苦了。\r\n我们已经到达了被拉贝尔尼乌姆吞噬的罗埃罗尔城的最深处。\r\n这一切多亏了大家的努力。", "……ケッ。胸糞悪いぜ。何もかもがなァ……": "……切。真他妈恶心啊。什么都他妈的……", "…………多くの方々が犠牲になった。本当に悲しい事です。\r\nメリュジーヌさん、私も貴女と同じ気持ちです。\r\nとても、とても、心が深く暗闇へと落ちていく様です……": "…………很多人牺牲了。真是悲伤的事。\r\n梅露吉奴小姐，我也和你有同样的心情。\r\n非常、非常地，心仿佛深深坠入黑暗之中……", "カーネリア、お前は優しいからなァ。\r\n大勢が死んだこの状況……耐え難い悲しみだろうなァ。": "卡内利亚，你就是这么温柔啊。\r\n在这么多人死去的情况下……应该是难以忍受的悲伤吧。", "みんな同じ気持ちだと思いますよ。\r\nその気持ちをどう表現するかの違いだけで。": "我想大家都是同样的心情。\r\n只是表达方式不同而已。", "狂ってやがるぜ、何もかも……\r\nラーベルニウムとかいう奴も、マザーだってなぁ……\r\n底が知れねぇこの絶望感……": "全都疯了……\r\n那个叫拉贝尔尼乌姆的家伙，还有那个叫玛瑟的……\r\n这深不见底的绝望感……", "生きるってのは……\r\n人間がただ生きたいって願うだけの事がこんなに大変な事なのかよ……\r\nちくしょうがッ！　こんな現実、狂ってやがる！": "活着这件事……\r\n人类只是想要活下去的愿望，竟然是这么艰难的事吗……\r\n该死的！这种现实，简直疯了！", "エフルーム……、貴女は全て知っていたのか？\r\nマザーの事を、まさかこれ程の事だったなんて……": "艾芙露姆……，你早就全部都知道了吗？\r\n关于玛瑟的事，没想到竟然是这么严重……", "マザー、貴女は嘘をついた。\r\nボクには貴女と同等の記憶を与えたと言っていたのに、貴女の心に関する事は全て秘密だったじゃないか。\r\nボクは何も知らされていなかったに等しい……": "玛瑟，你欺骗了我。\r\n你明明说过会给我和你同等的记忆，可是关于你内心的事却全部都是秘密。\r\n我等于什么都没被告知……", "マザー……、貴女とまた話したい。\r\nでも、それはもう二度と叶わない。……これが死というものか。\r\nこれが……これが、人が死んでこの世から居なくなるという事……\r\n悲しい、なんて悲しいんだ": "玛瑟……，我还想再和你说话。\r\n但是，那已经再也无法实现了。……这就是所谓的死亡吗。\r\n这就是……这就是，人死去并从这个世界上消失的意思……\r\n悲伤，真是太悲伤了", "申し訳ないのだが……\r\n……今あまり関係のない、私の個人的な話をしてもいいだろうか？": "不好意思……\r\n……现在说些和我不太相关、属于我个人的话题，可以吗？", "……どうしたの？　ブリュンヒルデ、何の話かしら？": "……怎么了？布伦希尔德，要说什么呢？", "元の世界で私には恋人が居た、シグルズという。\r\n私は愛する彼に再会する為にどうしても元の世界に還りたかった。": "在原来的世界，我有恋人，他叫齐格鲁德。\r\n为了和心爱的他重逢，我无论如何都想回到原来的世界。", "でも、私はこの世界でフーウォングという男と結婚した、彼の子供も産んだ。\r\n……その後、ダルガンという妻子持ちの男と不倫したし、ガミロという戦士とも不倫をしていた。": "但是，我在这个世界和一个叫胡沃恩的男人结婚了，还生下了他的孩子。\r\n……之后，还和一个叫达尔甘的有妇之夫偷情，也和战士加米洛有不伦关系。", "……私は、男に寄り掛かりたかっただけなのかもしれない。\r\n男に手を差し伸べてもらって、誰でも良いからいっぱい愛してもらいたかっただけなのかもしれない。\r\n……私は、弱い女なんだ。": "……或许我只是想依靠男人而已。\r\n或许只是想让男人向我伸出手，无论谁都好，想被深深地爱着而已。\r\n……我是个软弱的女人。", "……そうなんだ。\r\n……懺悔したかったのね、ブリュンヒルデ。": "……原来如此。\r\n……你是想忏悔啊，布伦希尔德。", "……彼らと私の子供が無事だったらいいなと、そう思っただけだ。\r\n無事に避難できていて、元気に生きていて欲しい。勿論、全員が。\r\n……それだけだ。\r\n…………ククク。すまないな、こんな時に下らない話をしてしまった。": "……我只是希望他们和我的孩子们能平安无事，仅此而已。\r\n希望他们能顺利避难，健康地活着。当然，所有人都是。\r\n……就这样。\r\n…………呵呵。抱歉，在这种时候说了些无聊的话。", "……いいじゃない。人間ですもの。\r\n人間なんてそんな綺麗ごとだけで生きてるわけじゃない。汚い部分、ずる賢い部分、恥ずかしい部分、邪悪な部分だって、全部ひっくるめて人間なのよ。": "……没什么不好的。我们是人类啊。\r\n人类可不是只靠漂亮话就能活下去的。肮脏的部分、狡猾的部分、羞耻的部分、邪恶的部分，全部加在一起才是人类。", "人間って、きっと私達が思っているよりも、もっともっとどうしようもない生物……\r\nでも、そのどうしようもなさを受け入れて私達は生きていくべきなのよ。": "人类，一定比我们想象的要更加无可救药……\r\n但是，我们应该接受这种无可救药，然后活下去。", "きっと……、ラーベルニウムは人間のどうしようもなさを受け入れる事が出来なかった。\r\n人間の邪悪さを、仕方がない、そういうもの、って認められなかった……": "恐怕……拉贝尔尼乌姆无法接受人类的无可救药。\r\n无法承认人类的邪恶是没办法的事，是那样的东西……", "……私達は、マザーの力で３つの異世界を旅して来たよね……\r\nＤＰＥＦは救いようのない腐敗した世界で、ヴィクトール大統領は狂気の独裁者だった。\r\n……でも、あれも人なんだよね。": "……我们借助玛瑟的力量，穿梭了三个异世界吧……\r\nDPEF是无可救药的腐败世界，维克托总统是个疯狂的独裁者。\r\n……但是，那也是人类啊。", "私達もあの世界に産まれていたらどんな人間になっていたか解らない、周りが邪悪な大人達ばかりだったら、私も邪悪な人に育ったかもしれない。\r\n人って……、なんて不完全で、弱くて、脆くて、確かなものなんて実は何もなくて……。そして、……死はいつでも近くにある。": "如果我们出生在那个世界，不知道会变成什么样的人，如果周围都是邪恶的大人，或许我也会成长为邪恶的人。\r\n人啊……真是如此不完美、如此脆弱、如此不堪一击，其实什么确定的东西都没有……而且，……死亡随时都在身边。", "宇宙の旅も狂気的にヤバかったね。\r\n今思い出しても恐怖で寒気がするよ。あれが何だったのか未だに意味不明だ。\r\n私達の総司令官とか名乗っていたナイアルラトホテップとかいう化物……フフフ、ありゃあ一体何だったのか？　あれも人間だったのか？": "宇宙之旅也疯狂得可怕呢。\r\n现在回想起来还觉得恐惧发冷。那到底是什么至今都无法理解。\r\n自称是我们总司令官的那个叫奈亚拉托提普的怪物……呵呵，那到底是什么东西？那也是人类吗？", "よくあの宇宙から帰還する事が出来たよ。\r\n本当に気の遠くなる幾億もの年月……生命の誕生と戦争という壮大な物語を見た……あれこそ本当の奇跡ってヤツだったよ。": "能从那个宇宙归来真是太好了。\r\n真是令人头晕的亿万年岁月……见证了生命的诞生和战争的宏大故事……那才是真正的奇迹啊。", "懐かしいよ。３つ目の世界も凄かった。\r\n源初のロエロールに会って……、彼女は私達に力を貸してくれはしたけど、彼女も自分の繭、ああいった世界を創造しては破壊を繰り返していて、あの世界も消滅する寸前だった。": "真怀念啊。第三个世界也非常厉害。\r\n见到了最初的罗埃罗尔……，她虽然给予了我们力量，但她也在创造自己的茧，像那样的世界，不断重复创造与破坏，那个世界也即将毁灭了。", "彼女は人の命を大切には想っていなかったよ。\r\n人間をただの道具か、或いはそれ以下、動物や植物や土や水とかの自然と同じ程度の扱いだったんだと思う。人間に対して興味すら持っていないみたいだった。": "她并没有把人的性命当回事。\r\n我觉得她把人类只是当作单纯的工具，或者更不如，就像对待动物、植物、土壤、水之类的自然一样。我觉得她甚至对人类都没有兴趣。", "……だって、実際ロエロールは人間じゃないんだもんね。\r\nでも、きっとロエロールにも色々いてさ、人間みたいに個性があって、人間に対する認識も全然違うんだろうね。": "……因为实际上，罗埃罗尔不是人类嘛。\r\n不过，肯定有各种各样的罗埃罗尔，像人类一样有个性，对人类的认知也完全不同吧。", "マザーは、私達人間の事を大切に想ってくれていたって思う。\r\n勿論レナルケイ、あなたもそうだって、私は解ってるよ。": "我觉得母亲是很珍惜我们人类的。\r\n当然，雷纳凯，你也是这样，我知道的。", "綾歌さん……、ありがとう。": "绫歌小姐……，谢谢。", "レナルケイ……、私ね……\r\n私達の失われた記憶……この繭を進んで行くにつれて少しずつ思い出して来ている気がするの。元の世界での事、私が何者だったのか。": "雷纳凯……，我呢……\r\n我们失去的记忆……我觉得随着在这个茧中前进，正在一点点地回忆起来。在原本的世界里的事，我到底是什么人。", "多分だけど……、私の国ロゼクレールはもう無い気がする。\r\nきっと……滅びた。そしてきっと私は絶命する直前だった。だからこのロエロールの世界に召喚された。": "大概……，我的国家罗泽克雷尔已经不存在了。\r\n肯定……毁灭了。而且我肯定是在濒死之前。所以被召唤到了这个罗埃罗尔的世界。", "サンドラムさんの記憶からヒントを得たわ。\r\n私達みんな、きっと、悲運の死を遂げる直前に、この世界に召喚されたんだわ……。だからその記憶が消失しているんだと思うの。": "从桑德拉姆先生的记忆中得到了提示。\r\n我们大家，肯定都是在迎来不幸的死亡之前，被召唤到这个世界的……。所以我觉得那些记忆消失了。", "私も記憶を少しずつ思い出しつつあるわ。\r\n平城京は……多分もう滅んでしまった。\r\n私達巫女寮は……きっと敗北してしまって……": "我也正在一点点地回忆起记忆。\r\n平城京……大概已经毁灭了。\r\n我们的巫女寮……肯定是败北了……", "それで、お母様はどうなったのか……\r\nまだ朧気だけど、お母様……どうなったのだったかしら？\r\nでも今の私は強い、この世界に来る前より、昔よりも遥かに強い。今の私のこの力なら妖魔との闘いにも勝てる自信があるわ。": "然后，母亲怎么样了呢……\r\n虽然还很模糊，但是母亲……是怎么回事呢？\r\n但是现在的我很强，比来到这个世界之前，比过去要强大得多。现在的我有这份力量的话，有自信能战胜妖魔的战斗。", "還る事が無事出来れば、の話だけど……\r\nううん、還るのよ、きっと。絶対に。": "如果能平安回去的话……\r\n不，会回去的，肯定。绝对。", "私も、自分が誰だったか思い出して来たよ……\r\n私、ゲームに没頭して、自分がチャンピオンだからそれが拠り所になってしまって、本当に大切なものを見失っていたかもしれないって……\r\n今突然ね、気付いた。": "我也开始回忆起自己是谁了……\r\n我沉迷于游戏，因为自己是冠军而以此为依靠，或许因此迷失了真正重要的东西……\r\n现在突然，注意到了。", "親ともっと話し合えばよかった、友達をもっと大切に、人にもっと真剣に向き合えばよかったかもしれない。\r\n苦手でも恥ずかしくても、心の奥底では恐怖から逃げていたのかも。": "应该多和父母谈谈的，应该更珍惜朋友，应该更认真地面对他人。\r\n即使不擅长即使害羞，或许在内心深处是在逃避恐惧。", "私、ずっと現実から逃げ続けて、楽な都合のいい幻想に逃避して生活してただけだったのかも。\r\nずっと逃げているだけの人生だった……\r\nやり直したい、全てを……": "我，或许一直是从现实中逃避，继续逃避到轻松方便的幻想中生活而已。\r\n一直只是逃避的人生……\r\n想要重来，一切……", "元の世界もだけど、私はロエロールの町、大好きだったよ。\r\nみんなの事、大好きだった！\r\nあーあ、最高に楽しかったのに、みんな最高だったのに、毎日が夢のようだったのに、もう戻れないの？　もうみんなに会えないの？": "虽然原本的世界也是，但我很喜欢罗埃罗尔的城镇。\r\n很喜欢大家！\r\n啊啊，真是太开心了，大家都太棒了，每天都像梦一样，却已经回不去了吗？已经见不到大家了吗？", "あの糞ホスト共も、取り締まりがうるさい癖にライブには来てくれる可愛げのある風紀委員３人組だって、リリスちゃんにベアトリーチェさん……、一度は一緒にセッションしてみたかった運命の魔王と騎士とかいうあのウザ女共も、もう会えないっていうの？　折角仲良くなれたのに……": "那些该死的host们，还有明明管得很严却会来live的可爱的风纪委员三人组，莉莉丝酱和贝亚特丽切小姐……，还有那个想一起session一次的命运魔王和骑士什么的那群烦人女，也说见不到了吗？好不容易关系变好了……", "人類の終わり？\r\n全ての次元世界における人類文明の終わりだと、ラーベルニウム……\r\nそんな存在がこの世にいて良いのか？": "人类的终结？\r\n据说是所有次元世界中人类文明的终结，拉贝尔尼乌姆……\r\n这样的存在可以存在于世上吗？", "存在する次元をも超える破壊の存在……どうやってそんな事が可能なのか？\r\nまさか全次元世界に共通するエネルギー融合の解があるのか？\r\nこの神秘こそロエロール種の謎という訳なのか……？　知りたい、凄く知りたいぞ……": "超越存在的次元的破坏存在……怎么可能做到那样的事？\r\n难道有全次元世界共通的能量融合的解吗？\r\n这个神秘就是罗埃罗尔种的谜团吗……？ 想知道，非常想知道……", "だが、死ねばもう真理を追究する事も出来なくなってしまう。\r\nそれは嫌だ、まだ私はこんな所で終わる訳には……\r\nおのれ、ラーベルニウムめ……！": "但是，死了就无法再追求真理了。\r\n那可不行，我还不能在这种地方结束……\r\n可恶，拉贝尔尼乌姆……！", "オレの子分達、ビャクヤモンク団の奴ら……無事だよな？\r\nまさか飲み込まれて、なんて事は、絶対に許さねぇぞ……": "我的小弟们，白夜僧团的那些家伙……没事吧？\r\n居然被吞噬什么的，绝对不允许……", "絶対に生きていろよお前ら。\r\nまた酒飲んで騒ごうぜ、もっと稽古もつけてやるからよ、お前らはまだまだもっともっと強くなれるんだからよ……": "你们绝对要活着啊。\r\n再一起喝酒闹腾吧，我会再多指导你们练习的，你们还能够变得更强更强……", "あーあ地獄だよここは、暗い暗い暗すぎるぜぇ……\r\n何も楽しくない、気持ち良くもない……\r\nロエロールがいなくなっちまったらアタシ達はもう終わりなのかい？　消滅しちまうって訳かい……？": "啊啊，这里是地狱啊，太暗太暗太暗了……\r\n什么都不有趣，也没感觉好……\r\n如果罗埃罗尔消失了，我们就完了吗？要消失了吗……？", "フローラ会長、アリエッラちゃん、スイーツ同好会のみんな……\r\nン～～～～……、上手く言葉が出てこないけど……、アタシにとってアンタ達は……えっと、そうアンタ達は……\r\n…………家族だった。": "芙罗拉会长，阿里埃拉酱，甜点同好会的大家……\r\n嗯~~~~……，虽然话不太顺利……，对我来说你们是……嗯，就是，你们是……\r\n…………家人。", "……ン？　家族……、家族……？\r\n……元の世界で、アタシの家族、どうなったんだっけ？　家族……、何か大切な記憶が今にも出てきそうなのに、何かが引っかかって思い出せないよ。": "……嗯？ 家人……，家人……？\r\n……在原本的世界，我的家人，怎么了？ 家人……，有什么重要的记忆马上就要出来了，却有什么卡住了想不起来。", "………ま、でもこの調子ならもっと進めば、時間が経ってくれば自然と思い出せそうだよ。\r\n……そうだよなァ、レナルケイ？": "……嘛，不过照这个样子，再前进一些，时间过去的话，应该自然能想起来。\r\n……对吧，雷纳凯？", "ネロアさん、……ええ、恐らくは。": "内罗亚小姐，……嗯，大概是。", "その様子だと、アンタの力でアタシ達の記憶を戻す事も出来そうだねェ？": "看这个样子，用你的力量好像也能让我们恢复记忆呢？", "ええ、お望みであればすぐにでも。": "嗯，如果希望的话，随时都可以。", "ふ～～ん……\r\nま、いいや、自分で何とかできそうだからね。": "哼～～嗯……\r\n算了，没关系，我自己应该能想办法解决呢。", "……蘇った記憶がラーベルニウムとの戦いの妨げになるのを心配してるんだね。\r\n……ま、記憶も何も生き残ったらの物種だからね。\r\n別に記憶なんてどうでもいいさね、今はね。こんなのただの戯れさ、ヒヒヒ。": "……复苏的记忆会成为与拉贝尔尼乌姆战斗的阻碍，你在担心这个吧。\r\n……嘛，记忆什么的也是活下来之后的东西呢。\r\n记忆什么的现在无所谓啦。现在呢。这种东西只是玩闹而已，嘻嘻嘻。", "私は人間族を憎んではいるが、皆殺しにしたいなどとは一度たりとも思った事は無い。\r\n憎いが、それはきっとごく一部の極悪な奴らだけだ。きっと本当には人間族全てを憎んではいなかった、今はそう思う。": "我虽然憎恨人类族，但一次也没有想过要将他们全部杀光。\r\n憎恨，但那一定只是极少数极恶的家伙而已。我现在觉得，其实并没有真的憎恨全人类族。", "ラーベルニウムとかいう奴は何故こんな事ができるんだろうな？\r\n憎いからか？　憎悪しているから、人間に絶望したからか？": "那个叫拉贝尔尼乌姆的家伙，为什么能做出这种事呢？\r\n是因为憎恨吗？　是因为憎恶，因为对人类绝望了吗？", "いや……、それだけじゃねえ。根っこにあるのは正義感。\r\n本当に心の底から魂から、平和を実現しなければならないという信念を持っているからだ。断固たる決意って奴だ、平和への。": "不……，不止如此。根源在于正义感。\r\n是因为从心底里、从灵魂深处，怀有必须实现和平的信念。那种坚定的决心，对和平的决心。", "だが世界はそんな単純じゃない、人間はそんな善悪二元論で割り切れる程に単純じゃねぇ、無限に多様で無限に複雑なんだ。\r\nそこにたった一つのシンプルな答え、平和を押し付けたらどうなるか……": "但是世界并非如此单纯，人类也不是能用善恶二元论简单划分的那么单纯，是无限多样且无限复杂的。\r\n如果把一个单一的简单答案——和平强加给这样的世界，会怎样……", "答えは『無』しかない。\r\n全てを否定して全存在を抹消するしかなくなる。単純な答えを世界全てに当てはめてしまうなら、答えなんて全て殺すか全て許すか、っつー全てを一括してどうこうする、にしかならねぇ。": "答案只有『无』。\r\n只能否定一切、抹消所有存在。如果把简单的答案套用到全世界，那么答案就只会变成要么杀掉一切要么允许一切，也就是把一切一揽子处理掉。", "でもきっと、奴はもうそれをも解った上で、行き付く所まで行き付いちまったんだろうなぁ。思考も論理も整合性ももっともっとその果てまで行っちまって、ただオウムみてぇに人類根絶を唱え実行するだけの、もう概念の様になっちまったのかもな。": "不过他大概已经理解了这一点，走到了尽头吧。思考、逻辑、一致性都走到了更远的尽头，像鹦鹉一样只是唱着人类根绝并执行它，或许已经变成了某种概念。", "ケッ。解らねぇがよ。\r\nこんな事する奴の気持ちや思考なんて、永遠に解りたくもねぇ！\r\n……私は、ラーベルニウムなんかとは違う。\r\n……絶対に、私は違う！！": "切。搞不懂啊。\r\n这种做事的家伙的心情和思考，我永远也不想理解！\r\n……我和拉贝尔尼乌姆不一样。\r\n……绝对，我不一样！！", "レナルケイ……、ボクは恐ろしい。震えが止まらないんだ。": "雷纳凯……，我好害怕。颤抖停不下来。", "あのマザーが死ぬなんて、もう終わりだって。\r\nもうボク達は終わりなんだ。何も出来る筈がない。マザーなしで何が出来るって言うんだ！？": "那个Mother竟然死了，已经完了啊。\r\n我们已经完了。什么都做不了。没有Mother还能做什么啊！？", "……ピサティア。": "……皮萨蒂亚。", "……だからさ、希望が欲しいんだ、今は。": "……所以啊，现在想要希望。", "ねぇ！！　希望について語ろうよ。\r\nこの戦いが終わったらさ、ボクは自分の繭を作って、う～んと楽しい最高のお城を作るよ！！\r\nマザーのよりも、もっともぉっと壮大で幻想的ですっごいやつ！！": "呐！！　来聊聊希望吧。\r\n这场战斗结束后，我就造自己的茧，做超级超级开心最棒的城堡！！\r\n比Mother的还要更加更加宏伟梦幻超级厉害的那种！！", "そこにみんなを招待するよ！　豪華絢爛な贅沢の限りを尽くした永夜の晩餐会にエンタテイメントショー！！\r\nみんなで楽しく暮らそう、永遠に！！　ね、ね、そういう希望があってもいいよね！！": "然后邀请大家来！　在豪华绚烂极尽奢华的永夜晚宴加娱乐秀！！\r\n大家一起快乐地生活，永远！！　对吧，对吧，有这样的希望也可以吧！！", "……ああ、そうだなぁ。": "……啊啊，是啊。", "いいじゃんいいじゃん！\r\n美味しいものいっぱい食べたぁ～～い♪": "好啊好啊！\r\n想吃好多好多好吃的～～♪", "こういう時は妄想でもいいから希望が欲しいかもですわね、クスッ。": "这种时候就算妄想也好，想要希望呢，呵呵。", "ピサティア。ハンサムなイイ男もいっぱい用意してくれよ。": "皮萨蒂亚。也要准备很多帅气的帅哥哦。", "それはグッドだ♪　ヒルデちゃん♪": "那是好主意♪　希尔德酱♪", "イイ女も頼むぜェ♪　うひひ……": "也要美女啊♪　呜嘻嘻……", "…………。今は真面目な時ですよ。": "…………。现在可是严肃的时候哦。", "プッ……、みぞれに注意されてるぞ、３人！": "噗……，被米索雷提醒了哦，你们3个！", "ふむ……。私に良い考えがあります。": "嗯……。我有个好主意。", "あら、何かしらレナルケイ？": "哎呀，什么主意呢雷纳凯？", "最早この状況です。\r\n確かに、色々考えるよりも、今は気持ちの方が大切かもしれません。": "在如今这个状况下。\r\n确实，比起想各种事情，现在心情可能更重要。", "希望を感じられる事、勇気を持てる事、ワクワクする事、楽しいと感じられる事、未来があると思える事、勝てると信じられる事。\r\n今は、心が一番大切なのかもしれません。": "能感受到希望的事、能拥有勇气的事、让人兴奋的事、觉得快乐的事、认为未来存在的事、相信能赢的事。\r\n现在，或许心灵才是最重要的。", "私のキャラじゃありませんが、もう何だってやっちゃえの精神です。\r\n……いいですか皆さん！　今から皆で円陣を組んで、手を合わせて掛け声を上げるのです！": "虽然不是我的性格，但现在就是不管什么都干的精神。\r\n……大家听好了！　现在大家一起围成圆阵，把手叠在一起喊口号！", "まぁっ！　それは素敵ですわ。": "哇！　那真是太棒了呢。", "ほう、一致団結して気合を入れる、という奴だな。": "哦，是团结一致鼓舞士气的那种啊。", "ケッ、今だけだぞ、許可してやる。": "切，现在就这一次，允许你们。", "あはっ☆　ライブ前にみんなで円陣組むやつね！": "啊哈☆　就是演唱会前大家一起围圆阵的那种呢！", "……さぁ、いいですか皆で円陣を組んで下さい。\r\n……円陣の中心で手を重ねて……\r\nそれじゃあ……、行きますよ。": "……来，大家围好圆阵可以吗。\r\n……在圆阵中央把手叠起来……\r\n那就……，开始了哦。", "全員で目線を合わせ、力強く頷く。": "所有人对上视线，用力点头。", "せーーーーのっ！！": "预——备！！", "全員": "全員", "絶対ラーベルニウムを倒すぞぉーーーーーッッ！！！！！\r\nおおおおおおおおおおおおおおおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッッ！！！！！！！": "绝对要打倒拉贝尔尼乌姆哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！！！！", "ラ_賢ラーベ伝説1": "拉_贤拉贝传说1", "繭の語り部": "茧的讲述者", "ラーベルニウムの伝説を語ろう――": "来讲述拉贝尔尼乌姆的传说——", "第９７４６２ＮＮ１宇宙は混迷の時代だった。\r\n惑星間戦争、銀河系は荒れに荒れ、我々は築き上げた宇宙文明を自分達で破壊し尽くすしかもうなかった。": "第９７４６２ＮＮ１宇宙是混沌的时代。\r\n行星间战争，银河系荒芜至极，我们除了亲手摧毁自己建立起来的宇宙文明之外别无选择。", "何が悪かったのか、どこで歯車が狂ってしまったのか……、誰にも解らず、何も解決方法は無かった。": "到底哪里出了问题，在哪里齿轮开始错位了……，谁也不知道，也没有任何解决方法。", "そんな時にラーベルニウムが異なる宇宙からやって来た。\r\n次元を超える力を持つという美しき白髪の戦士ラーベルニウム。\r\n純白の鎧を身に纏い、慈愛の心で戦う。そうして彼女は勝利した上で、惑星の支配者達を説得してこの戦争を収めた。": "就在那时，拉贝尔尼乌姆从不同的宇宙到来了。\r\n据说是拥有超越次元力量的美丽白发战士拉贝尔尼乌姆。\r\n身披纯白的铠甲，以慈爱之心战斗。就这样她在取得胜利后，说服了行星的支配者们，平息了这场战争。", "戦争は終わり平和な時代が始まった。\r\n新たな宇宙の皇帝となったラーベルニウムは平和と繁栄の時代を築くかに見えた。": "战争结束，和平的时代开始了。\r\n成为新宇宙皇帝的拉贝尔尼乌姆，看似将要开创和平与繁荣的时代。", "だが人の業とは恐ろしいもので、そんなラーベルニウムに嫉妬する者達、ラーベルニウムの力を奪おうとする者達、ラーベルニウムに取り入って騙して裏では悪逆の限りを尽くす者達。": "但人的业障真是可怕，对于这样的拉贝尔尼乌姆，有人嫉妒，有人想要夺取拉贝尔尼乌姆的力量，有人接近拉贝尔尼乌姆进行欺骗，在暗中则无所不用其极地作恶。", "ラーベルニウム宇宙帝の下で新たな宇宙は平和に見えた。\r\nだが、数百年でその平和は反逆者達によって内側から瓦解した。そしてその反乱をもラーベルニウムは収めた。": "在拉贝尔尼乌姆宇宙帝统治下，新宇宙看似和平。\r\n但数百年后，这份和平被反叛者们从内部瓦解了。而那场叛乱也被拉贝尔尼乌姆平息了。", "だが、また別の銀河で、いつもどこかで争いの火種が生まれては拡大し、戦争と虐殺が広がっては収める。そんな時代が何千年か続いた。": "但是，在另一个银河，又总是在某处产生争斗的火种并扩大，战争与屠杀蔓延开来又被平息。这样的时代持续了数千年。", "やがてラーベルニウムは仲間に第９７４６２ＮＮ１宇宙の管理を任せると、別の世界へと旅立ち、二度と戻っては来なかった。": "不久，拉贝尔尼乌姆将第９７４６２ＮＮ１宇宙的管理托付给同伴后，便启程前往另一个世界，再也没有回来。", "ラーベルニウムを失った世界は綻び始め……\r\n何千年かの宇宙戦争が続いて、最終的には戦争であらゆる生命は死に絶え、宇宙は死の宇宙となり終わりを迎えたのだ……": "失去拉贝尔尼乌姆的世界开始出现裂痕……\r\n数千年的宇宙战争持续着，最终在战争中一切生命都灭绝了，宇宙成为死亡的宇宙，迎来了终结……", "ラ_賢ラーベ伝説2": "拉_贤拉贝传说2", "天使と悪魔の住む世界、そこでは光と闇の戦いが永遠に続いていた。": "天使与恶魔居住的世界，在那里光与暗的战争永恒地持续着。", "強き者達はその戦争を楽しんでいたのだろう。だが数多の弱き者達はその犠牲となるだけだった。\r\n死人の数など誰も数えない、誰も気にも留めない、数多の弱者の死など、実際には強き者の誰にも認識すらされていなかった。": "强者们大概很享受那场战争吧。但无数弱者却只是成为牺牲品。\r\n死者数量无人计算，也无人关心，无数弱者的死亡，实际上连强者中的任何人都没有意识到。", "そこに異次元世界からラーベルニウムが現れた。\r\n純白の鎧に真っ白な長い髪、顔には赤い痣を持つ、戦争と平和の女神だった。": "就在这时，拉贝尔尼乌姆从异次元世界出现了。\r\n身着纯白铠甲、拥有雪白长发、脸上有红色胎记的战争与和平女神。", "ラーベルニウムは天使と悪魔の両方を懲らしめ、両方の勢力に平和な治世を強要した。新たな法律、新たな世界のルールとシステム、それによって天使と悪魔の世界は新たな時代を迎えて行った。\r\nだが戦争を好む強き天使や悪魔がそんな状況を受け入れる筈がなかった。": "拉贝尔尼乌姆惩戒了天使和恶魔双方，强迫双方势力实行和平统治。新的法律、新的世界规则与系统，由此天使与恶魔的世界迎来了新的时代。\r\n但喜欢战争的强大天使或恶魔不可能接受这样的状况。", "天使と悪魔は手を組んでラーベルニウムを攻撃し始めた。その戦争は長く続いた。\r\n天使の長の名前は、天使長エリウヌ、悪魔のリーダーの名前はツェリカズズ、と言った。": "天使和恶魔联手开始攻击拉贝尔尼乌姆。那场战争持续了很久。\r\n天使长的名字是天使长埃里乌努，恶魔领袖的名字是泽利卡祖兹。", "ラーベルニウムは、強き者達が戦争を勝手にするのは構わない、だが弱き者を巻き添えにすることは許さない、戦いに参加する意思のない者、平和に暮らしたいだけの者達は、何処か別の場所で平和に暮らさせてはどうか、と提案した。": "拉贝尔尼乌姆提出，强者们自行进行战争无妨，但不允许殃及弱者，没有参与战斗意愿的人、只想和平生活的人，可以让他们在某个其他地方和平生活，如何？", "天使と悪魔は、犠牲者というギャラリーがいるから戦争は楽しく燃えられるのだ、観客の居ない戦争など戦争ではない、弱き者共の必死の嘆きと悲鳴と歓声と祈りや想いを一身に受け止めるからこそ戦争は楽しいのだ、勝利はより輝くのだ、と言い放った。": "天使和恶魔宣称，正是因为有牺牲者这个观众席，战争才会燃起乐趣，没有观众的战争就不是战争，正是因为一身承受弱者们拼命的哀叹、悲鸣、欢呼、祈祷与思念，战争才有趣，胜利才更加闪耀。", "ラーベルニウムは怒り、強き天使と悪魔達全員を懲らしめ、その力を奪った。美しく強かった天使や悪魔は、その両手、両足、両翼、両目、その力を奪われて弱く醜き者へと転落した。": "拉贝尔尼乌姆愤怒了，将强大天使与恶魔全体惩戒，夺走了他们的力量。原本美丽强大的天使和恶魔，被夺走双手、双脚、双翼、双眼以及力量，堕落成了弱小丑陋的存在。", "天使と悪魔は深く嘆き苦しみ、反省をした。\r\n天使と悪魔はこれからは平和な世界を築くと約束し、ラーベルニウムは彼らに力を戻した。": "天使和恶魔深深叹息痛苦，反省了。\r\n天使和恶魔承诺今后要构建和平的世界，拉贝尔尼乌姆便将力量还给了他们。", "しばらくは平和な時代が続いたが、やがて天使と悪魔は再び力に溺れ始め、約束も過去の苦しみをも忘れて、再び戦争を始め出した。\r\n多くの人々が再び戦争の犠牲となり、虐殺され始めた。": "一段时间和平的时代持续着，但不久天使和恶魔又开始沉溺于力量，忘记了约定与过去的痛苦，再次开始了战争。\r\n许多人再次成为战争的牺牲品，开始遭到屠杀。", "激怒したラーベルニウムは天使と悪魔を皆殺しにして、何も言わずにその世界から去って行った。": "震怒的拉贝尔尼乌姆将天使和恶魔全部杀光，什么也没说就离开了那个世界。", "残された弱き者達は漸く平和が来たと喜んだ。\r\nだが時が経つに連れて、弱き者の中から力と権力を得た者達が人々への支配力を強め、やがてまた弱き者達を大量に犠牲とした、終わりなき戦争が始まるのだった……": "残留的弱者们终于为和平到来而喜悦。\r\n但随着时间推移，弱者中获得力量与权力的人加强了对民众的支配力，最终又开始了以大量弱者为牺牲的无尽战争……", "ラ_賢者市民1": "拉_贤者市民1", "繭の民": "茧之民", "ここで生まれ育った子供達。ここでの家族……\r\n皆ここで生まれて、ここで死んでいくのです。": "在这里出生长大的孩子们。在这里的家人……\r\n大家都在这里出生，在这里死去。", "私達が子供達を教育し、ラーベルニウムの教えを後世へと語り継がせていく。永遠にこの教えを失わせてはならないのです。\r\nこの世の真理、我々人類の為すべき事、辿り着くべき終末。": "我们教育孩子们，让他们将拉贝尔尼乌姆的教诲传承给后世。绝不能让这教诲永远失传。\r\n这个世界的真理、我们人类应做之事、应抵达的终末。", "原罪を背負いし人類が、その罪を洗い流すのは他の誰でもない、人類が自分達自身の手で罪を清めなければならないのです。\r\n犯した罪が赦される事は永遠に無い、だがそれでもその罪を終わりにする事はできる。": "背负原罪的人类，洗刷其罪孽的不是别人，正是人类必须用自己之手来净化罪孽。\r\n犯下的罪永无赦免之日，但即便如此，也能将那罪结束。", "人間存在が始まってしまったあの日から長い長い時が過ぎた。\r\n全てが終わる時を、全ての苦しみに終止符が打たれて、安寧の時代が訪れる事を祈ります。": "从人类存在开始的那一天起，已经过去了漫长的时光。\r\n祈愿一切结束之时，一切苦难画上句号，安宁的时代到来。", "ラ_賢者市民2": "拉_贤者市民2", "私達はここでラーベルニウムの教えを学んでいます。\r\n宿敵ソピアーンの封印が解ける、その時を待ちながら……": "我们在这里学习拉贝尔尼乌姆的教义。\r\n一边等待宿敌索皮安的封印被解除的那一刻……", "ラ_賢者市民3": "拉_贤者市民3", "正義と真実の為に戦うんだ！　諦めないぞ！": "为了正义与真理而战！绝不放弃！", "ラ_賢者市民4": "拉_贤者市民4", "人類根絶！　その夢を追い続けるの！": "人类根绝！继续追逐那个梦想！", "ラ_賢者市民5": "拉_贤者市民5", "僕、本当は怖いんだ……、死にたくない。\r\n自分が消えて居なくなるなんて、想像すらできないよ。\r\n……だから本当は……、僕はみんなとは……": "我其实很害怕……不想死。\r\n自己消失不见什么的，连想象都无法做到。\r\n……所以其实……我和大家……", "ラ_賢者市民6": "拉_贤者市民6", "あなたは……、まさか、ソピアーンの使者……！？\r\nついに、この時が来てしまったのか……": "你是……难道是，索皮安的使者……！？\r\n终于，这个时刻到来了吗……", "ラ_賢者市民7": "拉_贤者市民7", "お前の魂から感じるぞ……\r\nソピアーンの幻想の波動を……、おのれ……よくもッ……": "从你的灵魂中感受到了……\r\n索皮安的幻想波动……可恶……竟敢……", "ラ_賢者市民8": "拉_贤者市民8", "ソピアーンの手先となった愚かな人間達よ……\r\nお前達はここで死ぬ。生かしては返さん、……決してッ！": "成为索皮安爪牙的愚蠢人类们啊……\r\n你们就在这里死去吧。绝不会让你们活着回去……绝不！", "ラ_賢者市民9": "拉_贤者市民9", "ソピアーンに封印され、この地獄で苦しみ続けた積年の恨み……\r\n今こそ晴らしてくれるぞッ！": "被索皮安封印，在这地狱中持续受苦的积年怨恨……\r\n如今就让我来一扫而空吧！", "ラ_賢者市民10": "拉_贤者市民10", "ラーベルニウムの力の源はソピアーンから授かったものだと聞きます。\r\nソピアーン……、ロエロール達の王であり数多のロエロールを率いる我らの宿敵。": "我听说拉贝尔尼乌姆的力量源泉是从索皮安那里获得的。\r\n索皮安……罗埃罗尔们的王，率领众多罗埃罗尔的我们的宿敌。", "幻想色に輝くオーラは見る者を魂ごと消滅させる力があるとさえ聞きます。\r\nなんと恐ろしいのでしょう。": "据说那闪烁着幻想色彩的光环拥有连观看者的灵魂都能消灭的力量。\r\n真是可怕啊。", "やがて来たるソピアーンとの決戦の為、私達はここで修業を積み続け、少しでも力を蓄えているのです。\r\n人間の完全なる絶滅、その悲願達成の日に向けて……": "为了即将到来的与索皮安的决战，我们在这里持续修行，积累哪怕一丝力量。\r\n朝着人类完全绝灭、那悲愿达成的日子……", "ラ_賢者市民11": "拉_贤者市民11", "ソピアーンはこの繭の封印を維持する為に数多の人間を犠牲にしていると聞きます。": "听说索皮安为了维持这茧的封印，牺牲了众多人类。", "ラーベルニウムによると、ソピアーンのエネルギー源は人間の幸福エネルギー。ロエロール種特有の次元を超える力を使って、ソピアーンは数多の次元世界からより多くの幸福エネルギーを持っている人間達を招集し続けているのだとか……": "据拉贝尔尼乌姆所说，索皮安的能量来源是人类的幸福能量。索皮安利用罗埃罗尔种特有的超越次元的力量，不断从众多次元世界招集拥有更多幸福能量的人类……", "この繭を出たらどれだけの多くの人間達、強敵が待ち受けているのか……\r\n想像すらできません、なんと恐ろしい事か……": "离开这个茧后，究竟会有多少人类、多少强敌在等待着啊……\r\n连想象都无法做到，真是可怕的事……", "きっとその時こそ最終戦争の時。\r\nラーベルニウムの悲願が果たされる時であり、人という生命存在の命運を懸けた最後の戦いが始まるのでしょうね……": "那一定就是最终战争的时刻。\r\n拉贝尔尼乌姆的悲愿得以实现之时，也是人类这一生命存在的命运所系的最后战斗开始之时吧……", "私もお役に立ちたいと考えています。\r\nそれが私の使命、私の産まれてきた理由ですから……": "我也想出一份力。\r\n那就是我的使命，我出生的理由……", "ラ_賢者市民12": "拉_贤者市民12", "ラーベルニウムは多くの分裂体を産んでいた。\r\n白銀天使ウェルアーナ、宇宙学者のロディアック、政治家のラーベルン、名も無き銀色の巨獣、宣教師のセーナ、他にもどれだけ居るのか誰も知りません。": "拉贝尔尼乌姆孕育了许多分裂体。\r\n白银天使威尔阿娜、宇宙学者的罗迪亚克、政治家的拉贝尔恩、无名的银色巨兽、传教士的塞娜，还有其他多少存在无人知晓。", "セーナにはアルという恋人がおり、セーナは多くの子を産みました。\r\n産まれてきた子は親の力の一部を受け継ぐのです、ラーベルニウムの力の一端を受け継いだ子供達、……それが私達です。": "塞娜有一个名叫阿尔的恋人，塞娜生下了许多孩子。\r\n出生的孩子会继承父母力量的一部分，继承了拉贝尔尼乌姆力量一端的孩子们……那就是我们。", "しかし我々はラーベルニウムを崇拝したり妄信しているわけではありません。\r\n彼女は同じ志を持つ仲間であり、目的を共有する仲間なのです。\r\n中にはラーベルニウムの思想を受け入れない者も居ますし、心変わりする者だって居ます。": "但是我们并非崇拜或盲信拉贝尔尼乌姆。\r\n她是拥有相同志向的伙伴，是共享目标的伙伴。\r\n其中也有不接受拉贝尔尼乌姆思想的人，心生变化的人也存在。", "同じ志を持てなくなった者達は、悲しいですが処刑される事となります。この封印の地獄の中で、死ぬしかないのです。\r\nただ、私達はその者達に対しても敬意を持っていますし、死後は墓を建て、時々は失われた命達に祈りを捧げてもいるのです。": "无法再拥有相同志向的人们，虽然悲伤，但将会被处刑。在这封印的地狱中，只能死去。\r\n只是，我们对那些人也怀有敬意，死后也会为他们建墓，有时也会向逝去的生命们献上祈祷。", "私も人間根絶を目標としています。\r\nしかしそれは人間を憎んでいるからではありません。\r\n人間が存在しない事が、宇宙の平和を達成する唯一の手段だと考えているからです。": "我也以人类根绝为目标。\r\n但那并非因为憎恨人类。\r\n而是因为认为人类不存在才是达成宇宙和平的唯一手段。", "人間さえ存在しなければ、他のあらゆる生命体達、存在物質達は、もっと幸せで平和な世界で生きられただろうに。\r\nそう思うと悔しくてならないのです。\r\n一刻も早く、人間を根絶しなければならないのです。": "只要人类不存在，其他一切生命体、存在物质们，应该就能在更加幸福和平的世界中生活吧。\r\n这么一想就悔恨不已。\r\n必须尽快将人类根绝才行。", "ラ_賢者市民13": "拉_贤者市民13", "ラーベルニウムが封印された時、ラーベルニウムと共に戦っていた数多の仲間達も共にこの繭に封印されました。": "拉贝尔尼乌姆被封印之时，与拉贝尔尼乌姆一同战斗的众多伙伴们也一起被封印在了这个茧中。", "ラーベルニウムと同じ様にほぼ永遠の命を持つ強力な仲間達、そして賢者と言われる多くの者達。\r\n中には、自らラーベルニウムに力を捧げ、融合して消えていった者達もいます。私達の中にも様々な者が居るのです。": "与拉贝尔尼乌姆同样拥有近乎永恒生命的强大伙伴们，以及被称为贤者的众多者。\r\n其中也有自己向拉贝尔尼乌姆奉献力量，融合后消失的人。我们之中也有各种各样的人。", "ラーベルニウムは多くの魂の融合体です。\r\n強烈な個性を持つ一個人でありながら、多くの記憶や心や思想が融合もされた、融合生命体でもあるのです。": "拉贝尔尼乌姆是众多灵魂的融合体。\r\n它虽然是一个拥有强烈个性的人，但也是融合了许多记忆、心灵和思想的融合生命体。", "私達皆に共通している事は、ただ一つだけです。\r\n人類根絶という思想。\r\nそれだけが私達全員が唯一共有している夢なのです。": "我们所有人共通的一件事，只有唯一一件。\r\n那就是人类根绝的思想。\r\n那就是我们全体唯一共享的梦想。", "ラ_賢者市民14": "拉_贤者市民14", "我々はロエロール族については、長らく研究を行ってきた……": "我们对于罗埃罗尔族，已经进行了长期的研究……", "ロエロールの肉体は我々人間とは根本的に違っていて、振動するエネルギー糸の集合体の様なものらしい。\r\nこの糸は次元を超える力を持ち、自身が次元を超えて移動したり、相手を次元を超えて引き寄せたりできるそうだ。": "罗埃罗尔的肉体与我们人类根本不同，似乎是振动能量丝的集合体一样的东西。\r\n这种丝拥有超越次元的力量，据说自身可以超越次元移动，或者将对方超越次元拉过来。", "また、この糸は分裂の作用も持つ様だ。\r\n糸の分裂によって、自身の分裂体を作ったり、繭もこの糸を編んで作られている様だ。見方によっては、ロエロールの分裂体とロエロールの繭は、同じ原理で生み出されているのかもしれないな……": "此外，这种丝似乎也具有分裂的作用。\r\n通过丝的分裂，可以制造自身的分裂体，茧也似乎是用这种丝编织而成的。从某种角度来看，罗埃罗尔的分裂体和罗埃罗尔的茧，或许是用相同原理制造出来的……", "ラーベルニウムが次元を超えられるようになったのも、この糸を貰ったから。\r\nソピアーンの肉体の一部を貰ったのだとか……": "拉贝尔尼乌姆之所以能够超越次元，也是因为获得了这种丝。\r\n据说是得到了索皮安肉体的一部分……", "ラ_賢ソピ実験1": "拉_贤索皮实验1", "かつてラーベルニウムはソピアーンに数々の提案を行い、世界実験を行った。\r\nその一つについて語ろう……": "曾经拉贝尔尼乌姆向索皮安提出了种种提案，并进行了世界实验。\r\n就其中之一来谈谈吧……", "『実験": "『実験", "ロエロールの繭の世界を無限に拡張して、その中に世界中の人々を移住させ、誰も死なない永遠の理想世界を創ることはできないか？』": "『能否将罗埃罗尔的茧世界无限扩展，把全世界的人们都移居进去，创造一个无人死亡的永恒理想世界呢？』", "ラーベルニウムはソピアーンの繭を無限に拡張させ、そこに現実世界の人々を移住させる事で平和な楽園を築けないか実験を行った。": "拉贝尔尼乌姆进行了实验，试图让索皮安的茧无限扩展，并将现实世界的人们移居进去，从而构建和平的乐园。", "だがこれはエネルギー量の問題で持続不可能という結果となった。": "但结果是由于能量量的问题而无法持续。", "ロエロールの繭を維持する為には膨大な幸福エネルギーが必要となる。\r\nだがこれは実際には、普通の一般の人間が発する幸福エネルギー量では、その一人の人間が繭の中で生命を維持するエネルギー量には満たない。": "维持罗埃罗尔的茧需要庞大的幸福能量。\r\n但实际上，普通一般人所发出的幸福能量量，甚至不足以维持那一个人在茧中维持生命的能量量。", "つまり、普通の人間が発する幸福エネルギーは少な過ぎるのだ。人間というのは普通に平凡に生きているだけでは、そこまで膨大に幸福を感じたりしない。\r\nだからロエロールは人間の中でも稀な大量の幸福エネルギーを発してくれる特別な人間を厳選して召喚しなければならない。": "也就是说，普通人发出的幸福能量太少了。人类如果只是普通平凡地生活，是不会感受到那么多庞大的幸福的。\r\n因此罗埃罗尔必须严格筛选出人类中罕见的能发出大量幸福能量的特别人类并进行召唤。", "ロエロールは人間を適当に召喚しているのではなく、異次元世界にセンサーの糸を無数に伸ばし鋭く監視しながら最適な獲物を探しているのだ。": "罗埃罗尔并不是随意召唤人类，而是将传感器的丝无数根伸向异次元世界，敏锐地监视着并寻找最合适的猎物。", "だから例えばラーベルニウムが望む１００万人の移住者が居たとしても、ロエロールの基準に合格できるのは１万人程度に過ぎない。約１％のみが許容適合者となる様だ。更に生産量の多い人間を厳選するならば、０．１％、０．０１％という適合率に落ちていく。": "因此即使拉贝尔尼乌姆希望有100万人的移居者，能够符合罗埃罗尔标准的也只有1万人左右。似乎只有约1%是可接受的适合者。如果要严格筛选生产量多的人类，适合率就会下降到0.1%、0.01%。", "また、ロエロールの異次元世界から人を召喚する力は実は大きくない。\r\n一度に召喚できるのは一人だけだ。ラーベルニウムがソピアーンに試させた所、一日に召喚できる人数は最大で４７名だった。それもソピアーンは疲れ果てて翌日は何も出来なかったという。": "另外，罗埃罗尔从异次元世界召唤人的力量其实并不大。\r\n一次只能召唤一人。拉贝尔尼乌姆让索皮安尝试时，一天最多能召唤的人数是47名。而且索皮安会疲惫不堪，第二天什么都做不了。", "毎日継続しての召喚であれば体力的には最大で２０名程度だった様だ。たった２０名しか毎日召喚できない。しかも幸福エネルギーを十分に持たない者も混じっていた為、ソピアーンは強い拒絶反応を示し、ラーベルニウムに強烈な怒りをぶつけたという。": "如果是每天持续召唤的话，体力上最多约20名左右。每天只能召唤区区20名。而且因为其中也混杂着没有足够幸福能量的人，索皮安表现出了强烈的排斥反应，并向拉贝尔尼乌姆发出了强烈的愤怒。", "ラーベルニウムの要望で、一度危機的状況にあった惑星の人間約１０００人を無理矢理に連日移住させた事もあったが、繭は一瞬でエネルギー不足に陥り、人々は姿を維持できなくなってしまった。幻星は枯れて朽ち、繭は干からびた。１０００人の命諸共、繭はすぐに死んだ。": "在拉贝尔尼乌姆的要求下，也曾有过将一度处于危机状况的行星上约1000人强行连日移居的情况，但茧瞬间就陷入了能量不足，人们无法维持形态。幻星枯萎朽坏，茧也干瘪了。连同1000人的性命，茧很快就死去了。", "ラーベルニウムはこの結果に深く悲しんだという。": "据说拉贝尔尼乌姆对这个结果深感悲伤。", "今ではソピアーンは自身の分裂体を生み出し、配下のロエロールを増やそうとしている。これは召喚人数の上限問題を解決する為だろう。\r\nだが分裂体を生み出す行為に多大な幸福エネルギーを消費してしまう。ここにも葛藤がある。": "现在索皮安正在制造自身的分裂体，试图增加下属的罗埃罗尔。这大概是为了解决召唤人数上限的问题吧。\r\n但是制造分裂体的行为会消耗大量的幸福能量。这里也存在矛盾。", "また、ロエロールは繭の人口を増やす為に、積極的に繭内の男女を結婚させ子作りをさせている。これによって、召喚と子作り、２つの方法で人口を増やし、幸福エネルギーを安定生産させている。だがロエロールの主観では常時足りていないと感じている様だ。": "另外，罗埃罗尔为了增加茧内人口，积极地让茧内的男女结婚并生育。通过召唤和生育这两种方法来增加人口，稳定生产幸福能量。但从罗埃罗尔的主观来看，似乎还是经常感到不足。", "この様に、ロエロール種の抱える最大の欠点は、この幸福エネルギー量の枯渇問題だ。": "这样看来，罗埃罗尔种所抱有的最大缺点，就是这种幸福能量量的枯竭问题。", "……だがそこでソピアーンは最終的に禁じ手を取った。\r\n繭に住む人間の記憶を徹底的に改竄して、強制的に幸福を感じさせ、幸福エネルギーを無制限に搾り取るという方法だ。": "……但是，在那里索皮安最终采取了禁忌手段。\r\n彻底篡改住在茧中的人类的记忆，强制让他们感受到幸福，无限制地榨取幸福能量的方法。", "人間がどういう時に幸福を感じるのか、ソピアーンは知り尽くしている。だからソピアーンは連日人間達の記憶を改竄し続け、繭の住民の心から幸福エネルギーを強制的に搾取し続けている。人間達を幸福発生マシーンに改造し始めたのだ。": "人类在什么时候会感受到幸福，索皮安已经了如指掌。因此索皮安持续每天篡改人们的记忆，强制从茧的居民心中榨取幸福能量。开始将人类改造成幸福发生机器了。", "だがそんな事をすれば、その人間の気付かぬ領域にて、人間の心や魂は疲弊して擦り切れて行ってしまう。やがて幸福を感じているのに、これ以上幸福を感じたくない、という矛盾した精神状態に陥り、その人間は崩壊してしまう。": "但是如果这样做的话，在那个人自己没有察觉的领域，人类的心或灵魂会疲惫不堪、逐渐磨损。最终虽然感受到幸福，却陷入不想再感受到更多幸福的矛盾精神状态，那个人就会崩溃。", "それでもソピアーンはこの行為を決して止めないだろう。\r\n……私達を、ラーベルニウムを封印し続けるという、彼女の唯一にして究極の目的の為に…………": "即便如此索皮安也绝不会停止这种行为。\r\n……为了我们、为了持续封印拉贝尔尼姆这个她唯一且终极的目的…………", "ラ_賢ソピ実験2": "拉_贤索皮实验2", "ロエロールの繭の中でのみ人が永遠に生きられる力を使って、せめて繭の中では人々が永遠に幸福に生きられる楽園を創造できないか？』": "『利用只有在罗埃罗尔的茧中人们才能永远活下去的力量，至少在茧中创造出人们能永远幸福生活的乐园吗？』", "ラーベルニウムはソピアーンの力を使って実験を行った。\r\nソピアーンは自身の繭の中でのみ無制限の創造の力を行使できる。繭の中でだけなら人は永遠に生きる事ができる、死なずに済む。これで人は皆が幸せに生きられるのではないか、と。": "拉贝尔尼姆利用索皮安的力量进行了实验。\r\n索皮安只能在自己的茧中行使无限制的创造之力。只有在茧中人们才能永远活下去、免于一死。这样人们不就能都幸福地生活了吗？", "だがこの実験は失敗した。\r\n永遠の命を得た人間達は、もっともっと幸せになりたいと考えて、やがて富と権力を際限無く求め出し、それが分断と対立を産み、やがて憎しみ合って戦争へと発展した。": "但是这个实验失败了。\r\n获得永恒生命的人们，想变得更加更加幸福，于是开始无止境地追求财富和权力，这产生了分裂与对立，最终相互憎恨发展成战争。", "永遠の命を持っている者達は相手を殺す事が出来ないので、牢獄に捕らえて激痛の拷問を与え、相手の精神を殺した。例え命を殺せなくとも、相手を支配し屈服させる手段はいくらでもあった。": "拥有永恒生命的人们无法杀死对方，于是将对方囚禁在牢狱中施以剧痛的拷问，杀死了对方的精神。即使无法杀死生命，也有无数支配并使对方屈服的手段。", "人間とは、例え幸福を与えられても、直ぐにそれに慣れて際限なく更なる幸福を求め始め、やがて他人から奪い始める。\r\nせっかく幸福にしたのに、際限なく求めては、他人と比べては嫉妬して憎み、戦争が生まれる。": "人类即使被给予幸福，也会马上习惯并开始无止境地追求更多的幸福，进而开始从他人那里夺取。\r\n好不容易让他们幸福了，却无止境地追求、与他人比较而嫉妒憎恨，战争就会诞生。", "この結果にラーベルニウムは失望し、ソピアーンは戦争を起こした人間全てを処分した……": "面对这个结果拉贝尔尼姆感到失望，索皮安处决了引发战争的所有人类……", "ラ_賢ソピ実験3": "拉_贤索皮实验3", "ロエロールの力を応用して、現実の世界で死者を復活させる事はできないか？』": "『能否应用罗埃罗尔的力量，在现实世界中让死者复活呢？』", "まずロエロールの力とは幻想の力だ。\r\n極論として言い換えれば、良く出来た幻覚・妄想を見せているに過ぎない。": "まずロエロールの力とは幻想の力だ。\r\n極論として言い換えれば、良く出来た幻覚・妄想を見せているに過ぎない。", "ロエロールは次元に干渉する力と、記憶に干渉する力を持つ。この記憶に干渉する力によって、ロエロールは人の脳内にある記憶や遺伝子情報や肉体の物質的情報、これらの記憶を読み取って、自身の情報集積装置である幻星に蓄積している。": "罗埃罗尔拥有干涉次元的力量和干涉记忆的力量。通过这种干涉记忆的力量，罗埃罗尔读取人脑中的记忆、遗传基因信息以及肉体的物质信息等这些记忆，并积累在作为自身信息集积装置的幻星中。", "そしてこの幻星から情報を抜き取って、繭の中という巨大な白いスクリーンに映像を投影しているだけなのだ。だから繭の中で人間は不老不死になったのではなく、人間は幻星内情報に分解された後で、繭というスクリーンに投影されている映像を自分自身だと錯覚しているだけなのだ。": "然后只是从这个幻星中提取信息，在茧中这个巨大的白色屏幕上投影影像而已。因此人类在茧中并非变成了不老不死，而是人类被分解成幻星内信息后，将投影在茧这个屏幕上的影像错觉成自己而已。", "ロエロールはこの一連の流れをほぼ無意識的に自然に行っている。\r\nロエロールの視点から見れば、この複雑なプロセスの認識はスキップされて、異世界から自分の繭世界に人を召喚している、という感覚を持っている。": "罗埃罗尔几乎是无意识地自然进行这一连串流程。\r\n从罗埃罗尔的视角来看，这个复杂过程的认知被跳过，拥有的是从异世界将人召唤到自己的茧世界的感觉。", "勿論熟練したソピアーンの様なロエロールは自分の幻星システムを自分で完全に理解し使いこなしているのだろう。": "当然像熟练的索皮安那样的罗埃罗尔，应该能自己完全理解并掌控自己的幻星系统。", "つまり、この様な理由により、ロエロールには死者を蘇生させる力は無い。\r\n繭の中で人が死ぬ場合、死ぬ直前にその人間の肉体を幻星情報から読み取って再創造して、そこに再び魂を移しているだけだ。": "也就是说，由于这样的理由，罗埃罗尔没有让死者苏生的力量。\r\n在茧中人死去的情况下，只是在死前从幻星信息中读取那个人的肉体并再创造，然后将灵魂再次转移到那里而已。", "人間の本体とは魂であり、死とは魂が消滅すること。\r\nロエロールは魂を復元させる事はできず、幻想の肉体を創造して魂を移し換えているに過ぎない。": "人类的本体是灵魂，死亡就是灵魂的消灭。\r\n罗埃罗尔无法复原灵魂，只是创造幻想的肉体并转移灵魂而已。", "ラーベルニウムはソピアーンの協力を得て、繭の世界実験を繰り返す中でこの答えに辿り着いた。\r\nだからラーベルニウムが望む、現実世界での死者の復活はロエロールの力では不可能だった。": "拉贝尔尼姆在索皮安的协助下，在重复茧的世界实验的过程中得出了这个答案。\r\n因此拉贝尔尼姆所希望的、在现实世界中让死者复活，以罗埃罗尔的力量是不可能的。", "やはり一度死んだ命を復活させる事は、どの世界のどの超越存在ですら不可能なのだ。": "果然一旦死去的生命要复活，无论哪个世界的哪个超越存在都是不可能的。", "超越存在である神は新たに創造を行う事はできる。\r\nだが既に失われた後の『無』から取り返す事は出来ない。\r\n存在が抹消されたものは、もう復元できないのだ……\r\nその存在がもう存在していないのだから……": "身为超越存在的神可以进行新的创造。\r\n但是已经失去之后的『无』是无法取回的。\r\n存在被抹消的东西，已经无法复原了……\r\n因为那个存在已经不存在了……", "ラ_賢者前": "拉_贤者前", "我々は永遠の命を得た……\r\nだがそれは間違いだった……": "我们获得了永恒的生命……\r\n但那是错误的……", "生きるという事は醜い……\r\n生きるという事は誰かを犠牲にする事……": "活着这件事是丑陋的……\r\n活着这件事就是牺牲某人的事……", "神も、天使も、悪魔も、人間も、動物も、全ては結局同じ……\r\n生きるという悪に疲れ果て……\r\n悪という現実を知る事に疲れ果て……": "神也好，天使也好，恶魔也好，人类也好，动物也好，一切最终都是一样的……\r\n对活着这种恶感到疲惫不堪……\r\n对了解恶这种现实感到疲惫不堪……", "全ての悪が消え去る事を願っている……\r\n全ての宇宙と全ての生命の消滅を願う……": "祈愿所有的恶都消失……\r\n祈愿所有宇宙和所有生命的消亡……", "私はラーベルニウムとは違う思想を持っている……\r\nだが目指す場所は同じだ……": "我与拉贝尔尼姆持有不同的思想……\r\n但目标地点是相同的……", "ラーベルニウムに力は満ち、ソピアーンは死んだ……": "拉贝尔尼姆充满了力量，索皮安死了……", "我々の悲願を果たす時が漸く来たのだッッ！！！\r\n――誰にもッッ、もう邪魔はさせんッッッ！！！！！": "我们悲愿得以实现的时刻终于到来了！！！\r\n——谁也！！再也不能阻挠我们了！！！！！", "ラ_賢者後": "拉_贤者后", "ラ_賢者2": "拉_贤者2", "人による人の虐殺は本当に酷いものだ……\r\n世界戦争、民族虐殺、国家への侵略戦争、核戦争。\r\n一度全てが滅び、命からがら再興しようとも、やはり同じ歴史が繰り返される。": "人类对人类的屠杀真的是很残酷的东西……\r\n世界大战、民族屠杀、对国家的侵略战争、核战争。\r\n即使一度一切都毁灭了，勉强复兴，也还是会重复同样的历史。", "人は人を虐殺する生物。\r\n人間虐殺は人間の業、人間の運命。": "人是屠杀人类的生物。\r\n人类屠杀是人类的业，人类的命运。", "独裁者の権力欲。企業家の金銭欲。\r\n平凡な人々の、自分達だけは豊かで平和ならば、遠くの地で他人がどれだけ虐殺されようとも無視し続ける偽善。": "独裁者的权力欲。企业家的金钱欲。\r\n平凡人们的，只要自己富裕和平就好，对遥远的地方他人被如何屠杀都继续无视的伪善。", "愚かな個人が虐殺を引き起こし、愚かな大衆が虐殺を容認し、愚かな人類が互いに殺し合う、永遠に。": "愚蠢的个人引发屠杀，愚蠢的大众容忍屠杀，愚蠢的人类互相残杀，永远地。", "我々は愚かだ。\r\n誰しもが愚か。\r\nそして、人間は人間を大量虐殺し続け、無限の激痛が世界を覆い続ける。": "我们是愚蠢的。\r\n谁都是愚蠢的。\r\n然后，人类继续大量屠杀人类，无限的剧痛覆盖世界继续。", "殺戮！　殺戮！　殺戮！　人類は同族を殺戮する為に産まれて来たのだ！\r\n人類が行って来た大量虐殺の罪を、今こそ贖わせる時！\r\n人類の進化という全宇宙最大の過ちを、今こそ正す時！\r\n我々の家族を殺した憎き我々人類を今こそ裁く時！": "杀戮！　杀戮！　杀戮！　人类是为了屠杀同族而诞生的！\r\n现在正是让人类赎清至今为止的大量屠杀罪行的时候！\r\n现在正是纠正人类进化这个全宇宙最大错误的时候！\r\n现在正是审判杀了我们家族的可恨我们人类的时候！", "全ての苦しみ、全ての過ち、全ての虐殺、今こそ全てに終焉をッッ！": "所有的痛苦，所有的错误，所有的屠杀，现在正是给这一切终结的时候！！", "ラ_賢者3": "拉_贤者3", "この世は苦しみに満ちている。\r\n厳し過ぎる自然界の掟。死、老い、病、弱肉強食……": "这个世界充满了痛苦。\r\n过于严苛的自然界的法则。死、老、病、弱肉强食……", "だが人は自ら苦しみを増やす。\r\n人間達で騙し合い、奪い合い、破壊し合い、殺し合い……、元々有った苦しみを更に無限に増やし続ける。": "但是人类自己增加痛苦。\r\n人类互相欺骗、互相夺取、互相破坏、互相杀戮……，将原本有的痛苦进一步无限增加继续。", "何故か？　それは人間が愚かだからだ。\r\n苦しみから逃れようと誰もが望むが、結局己の幸福の為には他者の苦しみは厭わない。そして苦しみは世界中に増殖し続ける。": "为什么？那是因为人类愚蠢。\r\n虽然谁都希望从痛苦中逃脱，但最终为了自己的幸福不介意他人的痛苦。然后痛苦在世界中不断增殖。", "人はこの世界をもっと良いものにできた筈だった。\r\nだが結局はそうはしなかった。\r\n何故か？　それは人間が愚かだからだ。": "人类本应该能把这个世界变得更好。\r\n但最终没有那样做。\r\n为什么？那是因为人类愚蠢。", "生きるに値する者に成れた筈だった。\r\nだがその道は選ばれなかった。": "本应该能成为值得活下去的人。\r\n但那条路没有被选择。", "本当に失望した。\r\n人間は本当に残念だった。": "真的失望了。\r\n人类真的很遗憾。", "ラ_賢者4": "拉_贤者4", "不思議だ……\r\n人は産まれて来るのに、何故死んだら蘇る事はできぬのだ？\r\nこの様な多種多様な次元世界があるというのに、何故何処にも死者を蘇らせる方法が無いのか？": "不可思议啊……\r\n人类虽然出生了，为什么死了就不能复活呢？\r\n明明有这样多种多样的次元世界，为什么哪里都没有让死者复活的方法呢？", "生きる、死ぬ、何故この様な境界が存在せねばならぬのか？\r\n神、創造主、宇宙、摂理、永遠、物語、何故何処にも人の最終的な幸福は存在できないのか？": "活、死，为什么必须存在这样的界限呢？\r\n神、创造主、宇宙、摄理、永恒、故事，为什么哪里都没有人的最终幸福存在呢？", "何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？\r\n何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？\r\n何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？\r\n何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？": "何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？\r\n何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？\r\n何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？\r\n何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？　何故？", "答えには到達できない、絶対に、それが人間の限界なのだ。\r\n終わるべきなのだ……もう、全てを終わりにしようじゃないか……": "无法到达答案，绝对地，那就是人类的极限。\r\n应该结束了……来吧，把一切都结束掉吧……", "ラ_賢者5": "拉_贤者5", "人には良い部分と悪い部分がある。\r\n人には無限の可能性もある。\r\n無限の愛と、無限の悪だ。": "人既有好的部分也有坏的部分。\r\n人也有无限的可能性。\r\n无限的爱和无限的恶。", "だが遥か昔、私は殺されそうになった、その瞬間に全てを悟った。\r\n死は全てを飲み込む。\r\n愛など存在しない、死は全てを消し去る。": "但是很久以前，我差点被杀，在那一瞬间悟到了一切。\r\n死吞噬一切。\r\n爱什么的不存在，死会消除一切。", "人の最も恐れるものが死であるならば、人の持つ最も大きな力は殺人なのだ。\r\n殺人は人の全てを支配できる。": "如果人最恐惧的是死，那么人拥有的最大力量就是杀人。\r\n杀人可以支配人的一切。", "人の営み、社会……、その行き付く果て、それが戦争。\r\n戦争は人が起こす。人は戦争を愛し、人は戦争を求めているのだ。\r\n人は死を望んだ。死を求めているのは人自身なのだ。": "人类的活动、社会……，其最终归宿，那就是战争。\r\n战争是人引起的。人爱战争，人寻求战争。\r\n人渴望死亡。寻求死亡的是人自身。", "――人間根絶。\r\nそれは人自身が望んだ事、人の運命なのだ。": "——人类根绝。\r\n那是人自身所渴望的事，是人的命运。", "ラ_ラーベ真実前": "拉_拉贝真实前", "人が死ぬ時……\r\n家族との思い出、学校で学んだ事、人と愛し合った事、辛かった事、成し遂げた事……\r\n偉大なる人間の人生が、全て終わり消える……": "人死去的时候……\r\n与家人的回忆，在学校学到的事，与人相爱的事，辛苦的事，成就的事……\r\n伟大的人类的人生，一切都结束消失……", "だからこそ、死は最もおぞましく邪悪であり、命は最も尊い……\r\n人の命より尊いものは、この世に存在しない。": "正因如此，死是最可怕最邪恶的，而生命是最尊贵的……\r\n比人的生命更尊贵的东西，在这个世上不存在。", "人の命が守られる社会を、人が作り上げる。\r\nそれができない事を人は証明した。": "人要创造出人的生命被守护的社会。\r\n人证明了自己做不到那件事。", "どの様な宇宙、どの様な惑星、どの様な時代や国家……変わらない。\r\n戦争が起こる事は変わらない。\r\n戦争は全ての場所に在り、戦争は永遠に生まれ続け、戦争は絶対に無くならない。": "无论什么样的宇宙，什么样的行星，什么样的时代或国家……都不会变。\r\n战争发生的事不会变。\r\n战争存在于所有地方，战争永远不断诞生，战争绝对不会消失。", "人の命は人によって奪われ続ける……\r\nそれは、許されない。\r\nもう、これ以上は許さない。": "人的生命被人类不断夺走……\r\n那是不可原谅的。\r\n已经，不再允许这样了。", "人が人を殺さない世界。\r\n戦争の無い世界。\r\n――それは人間が存在しない世界と同義なのだ。": "人不杀人的世界。\r\n没有战争的世界。\r\n——那与人类不存在的世界同义。", "人が人を殺さない世界を作ると、私は誓った。\r\n家族の死に、友人の死に、愛する皆の死に、私自身のこの魂に。\r\n人が人を殺さない世界を、私は創るッ！！！！！": "我发誓要创造一个人不杀人的世界。\r\n对家人的死，对友人的死，对所爱之人的死，对我自己的这个灵魂。\r\n我要创造一个人不杀人的世界！！！！！", "ラ_ラーベ真実後": "拉_拉贝真相后", "ラ_ラーベ前1": "拉_拉贝前1", "おはよう……ソピアーン……": "早上好……索皮安……", "ああ、とても久しぶりね。私と決着を付けに来たの？\r\nでも、あなたでは私には敵わないわ……": "啊啊，好久不见呢。你是来和我做个了断的吗？\r\n不过，你可不是我的对手哦……", "私はここから脱出する……\r\nいつまでもここで眠っている訳にはいかないもの……\r\n私には使命が、あるから……": "我要从这里逃出去……\r\n不能一直在这里沉睡下去……\r\n因为我有使命……", "マザーは死にました。\r\n私は彼女の分裂体、レナルケイです。": "母亲已经死了。\r\n我是她的分裂体，雷纳尔凯。", "ラーベルニウムよ、あなたはもう本当の眠りに着くべき時です。\r\n人は、生きて行きます、これからも、永遠に。\r\nもう誰もあなたを望んでいない。誰もあなたを愛さない。": "拉贝尔尼乌姆，你该进入真正的长眠了。\r\n人们会继续活下去，今后也永远如此。\r\n已经没有人想要你了。没有人爱你。", "愚かな……\r\n私は私自身が追求する正義と理想の為に闘う。": "愚蠢……\r\n我是为了自己追求的正义和理想而战斗。", "殺された者達の無念と痛み……、彼らの命の尊厳を取り戻す。\r\n二度と人が人によって殺されない断固たる世界を創る。\r\n私は私自身への誓いを必ず果たす。\r\nそれだけだ。": "被杀者们的遗憾与痛苦……，夺回他们生命的尊严。\r\n创造一个再也不会有人被他人杀害的坚定世界。\r\n我一定会履行对自己的誓言。\r\n仅此而已。", "人が殺されない為に、人を全て殺す？\r\n意味が解りません、根本が矛盾している。\r\nそんな事さえ理解できませんか？\r\nあなたは……、もう狂っている。": "为了不让人被杀，而把所有人杀掉？\r\n我不明白其中的意义，根本就是矛盾的。\r\n连这种事都无法理解吗？\r\n你已经……疯了。", "甘いな。\r\nソピアーン、お前達は優し過ぎるから想像ができないのだ。": "太天真了。\r\n索皮安，你们太过温柔，所以无法想象。", "戦争で人々が虐殺される様を見た事が無いな？\r\n死体の山に囲まれ死臭で吐いた事も無い、戦争の悲惨さ不条理を自分で味わってないな？\r\n人は面白半分に気まぐれで大量虐殺を行う、鼻歌でも歌いながらな。": "没见过战争中人们被屠杀的样子吗？\r\n没被尸山包围、被死臭熏到呕吐过吗？没亲身体验过战争的悲惨与不条理吗？\r\n人们会以半开玩笑的心态，随心所欲地进行大规模屠杀，甚至一边哼着歌。", "彼らにとって虐殺のスイッチを押す作業は、ワイングラスを傾ける為に指を軽く捻るのと何ら変わりはない。\r\n虐殺という生物としての勝利を心から楽しんでいるのだ。\r\nその時知る、人間はただの邪悪な獣だと。": "对他们来说，按下屠杀开关的操作，与为了倾斜酒杯而轻轻扭动手指没什么不同。\r\n他们发自内心地享受作为生物的屠杀胜利。\r\n那时就会明白，人类只是邪恶的野兽。", "権力者共の自分勝手な欲望によって弱き人々が皆殺しにされ、二度と、人の尊厳と魂が冒涜の内に殺されぬ様に……": "为了不让弱者因当权者们随心所欲的欲望而被全部杀害，不让人的尊严和灵魂再次在亵渎中被杀害……", "人間達の戦争の愚かな虐殺によって、被害者となった人達の尊厳と魂を、私が救済せねばならない。\r\nこれは失われた人々の尊厳と魂の安寧を守る為の闘いでもあるのだ、間違えるな。": "因人类们愚蠢的战争屠杀而成为受害者的人们，他们的尊严和灵魂，必须由我来救赎。\r\n这也是为了守护那些逝去之人的尊严与灵魂安宁的战斗，不要搞错了。", "殺された聖なる人々への罪は、最早他の全ての人間の命でさえ贖えぬ。\r\n罪は重過ぎる。\r\n人間は全て戦争への加担者と見做す。人間は全て罪人と見做す。\r\n司法も神も罪人を裁かぬ、ならば断罪は私が行う他無い。": "对被杀害的圣洁人们的罪孽，已经不是其他所有人类的性命所能赎清的了。\r\n罪孽太过深重。\r\n我将所有人类视为战争的共犯。所有人类视为罪人。\r\n司法和神明都不审判罪人，那么就只能由我来执行断罪。", "人は生きる権利を持ってはならない。人はもう生きてはならないのだよ。\r\n人が世界に誕生した事は過ちだった。その過ちは私が正す。": "人类不应该拥有活着的权利。人类已经不应该再活下去了。\r\n人类诞生于这个世界就是错误。我要纠正这个错误。", "私の信じる正義。\r\n私が全ての人間を殺した後で、人が人を殺さない世界が誕生すればそれで良い。\r\nそれが私の理想世界だ。": "我所相信的正义。\r\n在我杀死所有人类之后，如果一个人不杀人的世界诞生了，那就好了。\r\n那就是我的理想世界。", "悪人は裁かれて然るべき、私もそう想います。\r\nしかし、生きている中には善人だっている。\r\n善人はどうなるのです！？": "恶人应该被审判，我也这么想。\r\n但是，活着的人当中也有善人。\r\n善人该怎么办！？", "善人も悪人だッ！！！！　善人も間接的な戦争加担者だ。\r\n戦争を見て見ぬ振りをして容認している、己の安全と快楽ばかり追求し、殺されている他人を救わない、悪人だ！！！　悪は裁くッ！！！！": "善人也是恶人！！！！　善人也是间接的战争加害者。\r\n对战争视而不见、默许容忍，只追求自己的安全和快乐，不去拯救被杀害的他人，就是恶人！！！　恶就要审判！！！！", "Effect]SpecialAttack3_panop.ogg": "Effect]SpecialAttack3_panop.ogg", "人は皆そんなに強くありませんよ……": "人们并不是都那么坚强啊……", "強くなろうとしていないッ！！！　怠慢だ。邪悪なる怠慢だッ！！\r\n人の弱さが戦争を招くッ！！　大衆の弱さが邪悪な強者をのさばらせる！！\r\nだから戦争は無くならない！！　極刑だッ！！　殺すッ！！！！": "根本没有想要变强！！！　是怠慢。是邪恶的怠慢！！\r\n人类的软弱招致了战争！！　大众的软弱让邪恶的强者肆意横行！！\r\n所以战争才不会消失！！　极刑！！　杀！！！！", "私達はまだ生きている……\r\nやり直すチャンスがある、努力してより良い世界を作って行ける……": "我们还活着……\r\n还有重新开始的机会，可以努力创造更好的世界……", "チャンスは無いッ！！！　最早遅いッ！！　命は既に失われている！！\r\n多くの人は既にこの世に居ないッ！！\r\n既に皆死んだ後だ、チャンスは無いッ！！！\r\n……私は既に決断を下した、それは絶対に覆らないッ！！！": "没有机会了！！！　已经太迟了！！　性命已经失去了！！\r\n许多人已经不在这个世上了！！\r\n已经是大家死去之后了，没有机会了！！！\r\n……我已经做出了决定，那是绝对不会改变的！！！", "ソピアーン、お前の命は永遠かもしれぬが、人間達の命は有限だッ！！\r\nそしてそれは最早過ぎ去ったッ！！　彼らはもう生きていないッ！！\r\nこれからも殺され続ける、人間虐殺はこれからも何も変わらず繰り返されるッ！　平然となッ！！！！": "索皮安，你的性命或许是永恒的，但人类的性命是有限的！！\r\n而且那已经过去了！！　他们已经不在了！！\r\n今后也会继续被杀害，人类屠杀今后也会毫无改变地重复下去！　若无其事地！！！！", "ラーベルニウム……\r\n私はあなたを悲しく想います……\r\n人の悪い面しか見ていない。極論に過ぎない。\r\n希望は、いつだって残っている……": "拉贝尔尼乌姆……\r\n我为你感到悲伤……\r\n只看到了人坏的一面。只是极端论而已。\r\n希望，永远都是存在的……", "ならばソピアーン、何故お前は幻想の世界を創った？\r\n何故空想の世界を創造し、現実の人々をそこに避難させている？\r\n現実を救えないからだろう？　現実で虐殺されている人々を救えないから、死ぬ直前に空想の世界に呼んで救済してやっているのだろう？": "那么索皮安，你为什么创造了幻想的世界？\r\n为什么创造出空想的世界，让现实的人们去那里避难？\r\n是因为无法拯救现实吧？　因为无法拯救现实中被屠杀的人们，所以在他们临死前把他们叫到空想的世界里救赎他们吧？", "もし現実の世界で人間共が殺し合っていなかったなら、人間共が平和な世界を作れていたなら、お前はこんな仕事をせずに済んだ。": "如果现实的世界中人类没有互相残杀，如果人类能够创造出和平的世界，你就不用做这样的工作了。", "お前の世界には多種多様な人間がいるな。\r\n宇宙も惑星も時代もバラバラだ。": "你的世界里有各种各样的人类呢。\r\n宇宙、行星、时代都各不相同。", "それはつまり全てのあらゆる宇宙、惑星、時代で人間共が殺し合っているという事だ。\r\nお前が救済しているこの世界の人々の多様性こそが、人間は全ての場所で殺し合う事の証明だ。": "也就是说，在所有的一切宇宙、行星、时代中，人类都在互相残杀。\r\n你所救济的这个世界的人们的多样性，正是人类在所有地方都互相残杀的证明。", "全ての不幸な人を救うなんて私には不可能です……\r\n私は私にできる事をする。\r\n私達の空想世界を作って、僅かな人が暮らせる場所を提供する、それが私達の限界です……": "拯救所有不幸的人对我来说是不可能的……\r\n我只做我能做的事。\r\n创造我们的空想世界，提供少数人可以生活的地方，那就是我们的极限……", "お前は現実を見捨てた。\r\n現実から逃げ、心地の良い嘘の世界で、瞳を閉ざしているだけだ。\r\n素晴らしい創造の力を持ちながら、現実に生きている人々を救おうとしない、それは邪悪なる怠慢ではないのか？": "你抛弃了现实。\r\n从现实中逃避，只是在舒适的谎言世界中闭上眼睛。\r\n拥有如此美妙的创造力，却不试图拯救现实中生活的人们，那难道不是邪恶的怠慢吗？", "私達は自分の創造した世界の内側にしか干渉できない。\r\n外側の世界には全くの無力です。\r\n私達は自分の世界でのみ万能の神なのであり、外の世界ではただの小娘。\r\n銃で撃たれたなら、それで死んで終わりです。": "我们只能干涉自己创造的世界内部。\r\n对外面的世界完全无能为力。\r\n我们只在自己的世界里是全能的神，在外面的世界只是个小女孩。\r\n如果被枪击中，就会死去，一切就结束了。", "お前は現実を諦めた。": "你放弃了现实。", "自分にできる事をやっているだけです。\r\nそれに……、マザーのやっていた一番大きな仕事は、貴方をここに封印し続けるという事です。": "我只是做自己能做的事。\r\n而且……，母亲做过的最重要的工作，就是将你继续封印在这里。", "ラーベルニウム、貴方こそが私達の価値観では最大の『悪』です。\r\n私達は私達自身の思想と正義の心に則って、貴方をここに抑え付けている。\r\nそれこそが、私達が他の世界の人々の為にできる、最大の貢献。": "拉贝尔尼乌姆，你在我们价值观中才是最大的『恶』。\r\n我们按照我们自己的思想和正义之心，将你压制在这里。\r\n这正是我们能为其他世界的人们做出的最大贡献。", "人殺しも戦争も虐殺も悪ですが、貴方はもっと大きな悪です。\r\n１つの戦争で死ぬのは数千万人程度、しかし貴方はその何億何兆倍もの人命を奪おうとしている。\r\n全ての人間を殺そうとしているのですから。": "杀人、战争、屠杀都是恶，但你是更大的恶。\r\n一场战争死去的是数千万人左右，然而你试图夺走那数亿数兆倍的人命。\r\n因为你想要杀死所有人类。", "……その封印も、今日終わってしまいます……\r\n残念ながら、私にはあなたと戦う力はありません……\r\n……だから私達は人間に未来を託しました……": "……那个封印，今天也要结束了……\r\n遗憾的是，我没有与你战斗的力量……\r\n……所以我们将未来托付给了人类……", "……私は、彼女達を信じています。\r\nだから、今日はあなたの最後の日なのですよ。\r\n…………ラーベルニウム。": "……我相信她们。\r\n所以，今天是你的最后一天。\r\n…………拉贝尔尼乌姆。", "ラ_ラーベ前2": "拉_拉贝前2", "お前達を殺し、他のロエロールも全て抹殺する……\r\nお前達の様に人間を愛する者は許さない。\r\n人間を慈しみ救済する者を放ってはおけないのだ……\r\n全て抹殺するしかない。": "杀死你们，并抹杀其他所有罗埃罗尔……\r\n像你们这样爱人类的人不容许。\r\n不能放过慈爱并救济人类的人……\r\n只能全部抹杀。", "この牢獄を出て私は――『人が人を殺さない世界』を創造するッ！！！！\r\n全ての人間を殺す事でなッ！！！！！！": "走出这个牢狱，我将创造——『人不杀人的世界』！！！！\r\n通过杀死所有人类！！！！！！", "…………………――さようなら。": "…………………——再见。", "主ﾃ1_ラーベ会話": "主ﾃ1_ラーベ会話", "ソピアーンの使者か。下らん……\r\nもう飽きたよ。お前らの弱々しい無意味な抵抗に……、失せるがいい。": "索菲安的使者吗。无聊……\r\n已经厌倦了。你们那弱小无意义的抵抗……，消失吧。", "ラーベルニウム……。人類の根絶などさせはしない、決して。\r\nかつて、マザーがお前を止めた。そして今私達が止めてみせる。\r\nそういう運命なのだ。\r\nこの戦いに終止符を打ち、お前は消え去るのだ、この世界から――": "拉贝尔尼乌姆……。我绝不会让你灭绝人类，绝不。\r\n曾经，母亲阻止了你。现在我们也会阻止你。\r\n这就是命运。\r\n为这场战斗画上句号，你将从这个世界消失——", "…………ブリュン、ヒルデ。": "…………布伦、希尔德。", "お前の記憶……\r\nアースガルドの神々の権力争いに利用されるミッドガルドの人間達……\r\nオーディン……か。人々の命を弄びおって……愚か者め。": "你的记忆……\r\n被用于阿斯加德众神权力斗争的米德加德的人们……\r\n奥丁……吗。玩弄人们的性命……愚蠢的家伙。", "そして、ブリュンヒルデ……\r\n戦争で命を奪われたにも関わらず、ヴァルキュリアなどという命を選別された奴隷戦士として利用されるが儘に……、多くの人間を殺したな。": "然后，布伦希尔德……\r\n尽管在战争中被夺去性命，却被作为瓦尔基里那样被选择命运的奴隶战士随意利用……，杀死了许多人类呢。", "オーディンの命令を隠れ蓑にし、己が力に溺れ、戦争を引き起こし虐殺を繰り返していたな……": "以奥丁的命令为掩护，沉溺于自己的力量，引发战争并反复屠杀……", "虐殺者ブリュンヒルデよ。\r\nお前は生きるに値しない者だ。最も惨たらしく殺してくれる……": "屠杀者布伦希尔德啊。\r\n你是不值得活着的家伙。我会以最惨烈的方式杀死你……", "……私の罪には、いつか罰が下るだろう。\r\n……報いは受けるさ。": "……我的罪行，总有一天会受到惩罚吧。\r\n……我会接受报应的。", "だがお前に言われる筋合いは無いし、人類根絶を阻止するという私の目的に何ら変わりはない。\r\nラーベルニウム、あんたを倒してな。": "但是没有被你说的道理，我阻止人类灭绝的目的没有任何改变。\r\n拉贝尔尼乌姆，我会打倒你。", "主ﾃ2_ラーベ会話": "主ﾃ2_ラーベ会話", "……ラーベルニウムさん。\r\n貴女は悲しい人です、そして凄く凄く優しい人。": "……拉贝尔尼乌姆小姐。\r\n你是个悲伤的人，而且是个非常非常温柔的人。", "でも、優し過ぎたから、他人の痛み苦しみに共感し過ぎて、やがて死者を想い過ぎるが余りに、死に引きずり込まれて行った。そうよね？": "但是，因为太过温柔，对他人的痛苦太过共情，以至于太过思念死者，最终被拖入死亡。是吧？", "心はいつでも死者と共にあった。それは貴女なりの誠実さと愛情だったんだと思う。\r\n貴女は心の底から愛深き人……": "心始终与死者同在。我想那是你的诚实和爱情。\r\n你是从心底里充满爱的人……", "…………カー、ネリア。": "…………卡、涅利亚。", "……悍ましきドンム帝国の侵略に……、誠実に立ち向かったな。\r\n邪悪なる侵略者共から国家を必死に守ろうとした、お前は被害者だ、勇敢なる王女カーネリア。": "……面对可憎的顿姆帝国的侵略……，诚实地对抗了呢。\r\n拼命从邪恶的侵略者们手中守护国家，你是受害者，勇敢的公主卡涅利亚。", "………………いいえ。私は…………": "………………不。我…………", "……私は、人の生きる世界を守る！　私達は生きて行きます。\r\nラーベルニウムさん、決着を付けさせて頂きます。": "……我要守护人们生活的世界！我们会活下去。\r\n拉贝尔尼乌姆小姐，让我们做个了结吧。", "優しい言葉をありがとう、カーネリア。": "谢谢你温柔的话语，卡涅利亚。", "主ﾃ3_ラーベ会話": "主ﾃ3_ラーベ会話", "……幾多の人命が失われた。\r\n幾多の悲劇が生まれ、世界が消え去った。\r\n許されない……。解っているわよね？？": "……无数的人命失去了。\r\n无数的悲剧诞生，世界消失了。\r\n不可原谅……。你明白的吧？？", "驕った政治家の成れの果て……\r\nこの世界をどうにかしなければならない、正義や平和に自分だけが責任を負っているとでも？？": "骄傲的政治家的下场……\r\n必须设法改变这个世界，难道只有自己对正义或和平负有责任吗？？", "あなたは何ら責任など負わなくていい、あなたはあなたの平和だけを考えていればいい、あなたの日常だけを考えていればいい。\r\nたった一人の人間如きが思い上がり続けた末路……\r\n尊大な己惚れた亡霊。それがあなた。": "你根本不需要承担任何责任，你只要考虑自己的和平就好，只要考虑自己的日常生活就好。\r\n区区一个人类持续自大的末路……\r\n自大傲慢的自恋亡灵。那就是你。", "他人の戦争など放っておけば良かった、勝手に他人の運命に責任を負って勘違いを続けただけ。\r\nあなたはあなたの世界の中でだけ生きていけば良かった、他人の世界に干渉などしなくて良かった。あなたは私達の政治家でも統治者でもないのだから。": "他人的战争什么的放着不管就好了，只是擅自对他人的命运负起责任并持续误会而已。\r\n你只要在你自己的世界里生活就好了，不需要干涉他人的世界。因为你既不是我们的政治家也不是统治者。", "何とか言ったらどうなの？　図星すぎて釈明の言葉も無いかしら？": "说点什么啊？太中要害以至于连辩解的话都没有吗？", "かかって来るがいい、……藤原弥殊。\r\nお前の言葉に興味は無い。": "放马过来吧，……藤原弥殊。\r\n我对你的话没有兴趣。", "そう……、ならやるしかないわねッ！！　人の世の滅亡を願う邪悪なる者ッ！！　滅び去るがいいッ、永遠にッ！！！": "这样啊……那就只能做了呢！！　祈愿人世灭亡的邪恶之人！！　去毁灭吧，永远地！！！", "主ﾃ4_ラーベ会話": "主ﾃ4_ラーベ会話", "……生かすとか殺すとか、どうして誰かが決めようとするの？\r\n生きていたい、笑っていたい、楽しく毎日を仲間と過ごしたいだけなのに……": "……活下去还是杀死，为什么要由某个人来决定呢？\r\n我只是想活着，想笑着，想和同伴们每天快乐地度过而已……", "あなたに何があったのか知らないけど、何故？　何故？　私達を殺すの？\r\nそんなに私を殺したいの？　それがあなたの幸せなの……？\r\n……そう、それが幸せなんだよね。全ての人間が殺されることが、今のあなたの幸せ……、もう、そういうものなんだね……": "不知道你发生了什么，但是为什么？为什么？要杀我们呢？\r\n那么想杀我吗？那就是你的幸福吗……？\r\n……是的，那就是幸福呢。所有人类被杀害，就是现在你的幸福……，已经，是这样的东西了呢……", "ソピアーンの使徒よ。最早全ては語り尽くされた。\r\n……人類は根絶される、それが私の最終決定だ。": "索菲亚恩的使徒啊。已经一切都说尽了。\r\n……人类将被根绝，那就是我的最终决定。", "ダメ。そんなの……ダメ。\r\n私はまだ生きたい、生きてやりたい事がある！\r\nいっぱい、いっぱいあるんだ……！！": "不行。那种事……不行。\r\n我还想活下去，还有想做的事！\r\n有很多，很多啊……！！", "世界とかみんなとか、本当はよく解らない……\r\nでも、私は生きたい！　だから、それが私の戦う理由。心からの想い！\r\n生きたいよっ！！！　私っ！！！！": "世界什么的大家什么的，其实不太明白……\r\n但是，我想活下去！所以，那就是我战斗的理由。发自内心的想法！\r\n我想活下去！！！　我！！！！", "…………春川、みぞれ……\r\n全力を尽くしてみるがいい。\r\nソピアーンから与えられた、その電子情報制御のエネルギーを使ってな。": "…………春川、雾……\r\n尽力而为吧。\r\n用索皮安给予的，那个电子信息控制的能量。", "…………私は、生きたいんだっ！！": "…………我想活下去！！", "主ﾃ5_ラーベ会話": "主ﾃ5_ラーベ会話", "あんたは……町のみんなを殺したから許さない！！！": "你……杀了镇上的大家，所以绝不原谅！！！", "大切な仲間を……、よくもっ！！！\r\nみんな、みんな、良い人だったのに、楽しく毎日を生きていたのに……！！\r\nあんたがそれを奪ったんだ！！！　絶対に許せないよ！！！": "重要的同伴……竟然！！！\r\n大家，大家，都是好人，每天都快乐地生活着……！！\r\n是你夺走了那些！！！　绝对不能原谅！！！", "…………別に許す必要はない。\r\nお前の感情はお前のもの、自由だ。": "…………没有必要原谅。\r\n你的感情是你的东西，是自由的。", "ふっ、ふざけないでよ！！！　人の命を何だと思ってるのっ！？\r\nこの悪魔めっ、許さない、絶対許せないっ！！！": "哼，别开玩笑了！！！　把人的性命当成什么了！？\r\n这个恶魔，绝不原谅，绝对不能原谅！！！", "…………ソピアーン。\r\n歌……感情の吐露、文化や芸術……\r\nそれ自体に力を与える事もできたのか……": "…………索菲亚恩。\r\n歌……感情的吐露，文化或艺术……\r\n竟然也能赋予其力量吗……", "人の多様性をこの様な形で活かせるとは…………\r\nこれも、ロエロール種の秘めた力……か……": "能以这种形式活用人类的多样性…………\r\n这也是，洛艾罗尔种的隐藏力量……吗……", "な……何を……ブツクサ言ってるの……？　私の事、ナメてるでしょ！！\r\n人の事を見下して……滅茶苦茶に壊して、ぶち壊しにして……\r\n……マザー、良い人だったのに！！\r\nもうこの世に居ない！！　悲しいよっ、私はっ！！！！": "你……你在……嘀咕什么……？　小看我的事吧！！\r\n看不起别人……胡乱破坏，彻底毁掉……\r\n……妈妈，是好人啊！！\r\n已经不在这个世上了！！　我好伤心！！！！", "………………、……綾歌。\r\n全力を尽くせ、自分に出来る事をしてみるがいい。\r\n私も、そうする。": "………………，……绫歌。\r\n全力以赴吧，做自己能做的事试试看。\r\n我也会这么做。", "……ラーベル、ニウムッ！！！！": "……拉贝尔，尼乌姆！！！！", "主ﾃ6_ラーベ会話": "主ﾃ6_ラーベ会話", "ラーベル……ニウムッ……\r\n……お前の様な存在と……、対峙する事になるとはな…………": "拉贝尔……尼乌姆……\r\n……没想到会与你这样的存在……对峙啊…………", "この異常な威圧感……人間である我々が到底敵う様な……、普通なら近寄る事すら出来ぬ超常の存在……\r\nそれがマザーの結晶石のエネルギーで、瞬間的には我々の力が極限まで高められている。": "这异常的威压感……身为人类的我们根本无法匹敌……，正常情况下连靠近都做不到的超常存在……\r\n那就是用玛莎的结晶石能量，让我们的力量瞬间被提升到极限。", "それでも……、これは……、この神的な波動エネルギーは……\r\nハァ、ハァ……、落ち着け……\r\n何故こんな事になってしまったのか……、これは運命なのか……": "即便如此……，这是……，这神一般的波动能量是……\r\n哈、哈……，冷静……\r\n为什么会变成这样……，这是命运吗……", "……ソピアーンに記憶を奪われし女、クルーバよ。": "……被索菲亚恩夺走记忆的女人，克鲁巴啊。", "……惑星ルガの人類存続の為、帝国ビァダを裏から支え、清濁併せ呑み１０００年に渡って働き続けた。お前は優れた為政者だと思う。\r\n例えそれが、お前の探求者としての欲から来ていたとしても……、人々の為に尽くす事は何事にも代えがたい尊さだ。": "……为了行星鲁加的人类存续，从背后支持帝国比亚德，包容清浊1000年持续工作。你是优秀的执政者。\r\n即使那来自于你作为探索者的欲望……，为人们尽力的行为是任何事都无法替代的尊贵。", "そんなお前を余所目に、人々は結局どうしたのだろうな？\r\n侵略、略奪、奴隷化、戦争に次ぐ戦争……。結局、想像を絶する痛みと苦しみが生まれ続け、多くの無垢の民が虐殺された。": "无视这样的你，人们最终做了什么呢？\r\n侵略、掠夺、奴役、接连不断的战争……。结果，超乎想象的痛苦与折磨不断产生，许多无辜的民众被虐杀。", "多くの悪が生まれ、多くの犠牲が発生し、だが誰もそれらを顧みずに歴史からは忘れ去られ、邪悪は連綿と繰り返される。\r\n……人間についてお前はどう思うのだ？　クルーバ？": "许多恶产生，许多牺牲发生，但没有人顾及那些，从历史中被遗忘，邪恶连绵不断地重复。\r\n……关于人类，你怎么想呢？　克鲁巴？", "……リオだよ。私の今の名前はリオだ。": "……是里奥。我现在的名字是里奥。", "人間……か。人間とは何なんだろうね？\r\nそんなに何か、固執しなければならない特別なものなのだろうか？\r\n……我々はまだ何も解らない、答え、人の行き着く先、進化、理想郷？　何も解らない、何もかもがどうしようもない中で……、生きている。": "人类……吗。人类到底是什么呢？\r\n难道是必须如此执着于什么特别的东西吗？\r\n……我们还什么都不明白，答案、人的归宿、进化、理想乡？什么都不明白，在一切都无能为力的情况下……，活着。", "その、どうしようもなさに、絶望するしかないんだ、我々は。\r\nでも、絶望して憎悪しながらでも、仕方なく生きていくんだ。\r\n希望とか未来とかでもない、ただ死にたくないからだけなのかもしれない。": "面对那种无能为力，我们只能绝望。\r\n但是，即使在绝望和憎恨中，也只能无奈地活下去。\r\n或许不是因为希望或未来，只是因为不想死而已。", "……それでも、お前に、私の命を決められたくはないよ。\r\nラーベルニウム、私はお前を、否定するよ。": "……即便如此，我也不想让我的命由你来决定。\r\n拉贝尔尼乌姆，我否定你。", "人間は悪だ。答えは出ている。\r\n全て、人間が悪だからだ。": "人类是恶。答案已经出来了。\r\n一切，都是因为人类是恶。", "いいや、悪じゃない！！\r\n善でもないが悪でもない、……両方だ、両方が交じり合った曖昧で矛盾した存在だよ。シンプルな答えなんか存在しない。\r\nもう一度言う。人間は悪じゃない！！": "不，不是恶！！\r\n既不是善也不是恶，……是两者，是两者混合的暧昧而矛盾的存在。简单的答案不存在。\r\n再说一次。人类不是恶！！", "主ﾃ7_ラーベ会話": "主ﾃ7_ラーベ会話", "……お前は永く永く、生きて来たんだな。\r\nそれだけで羨ましいぜ。": "……你已经活了很久很久啊。\r\n光这一点就让我羡慕。", "オレなんか１００年も無い人生だってのによ。\r\nこれからどんどん老いて弱くなっちまって、色々つまんねぇ事だらけになっちまっても、受け入れて静かに生きるんだろうぜ。": "像我这种连100年都没有的人生啊。\r\n今后会越来越老越来越弱，各种无聊的事越来越多，但还是要接受，安静地活下去吧。", "人はすぐ死ぬ。悲しいぜ。\r\nこんなに人は弱いってのに、殺し合い殺し合いまた殺し合いってな、つまんねぇよなァ？": "人很快就死。真悲伤啊。\r\n明明人这么弱，却互相残杀、残杀、再残杀，真无聊啊？", "…………お前はそれに立ち向かおうとしたのか？\r\n全力で抗おうとしたか？\r\n妥協して生きて来たのではないか？": "…………你试图去对抗那个吗？\r\n全力抵抗过吗？\r\n难道不是妥协着活过来的吗？", "自分には無理だ、大きな流れだから我慢するしかない、現実だから仕方ない、そうやって見て見ぬ振りをして、皆がそうした結果、戦争は看過されて来た。虐殺はいつも看過されて来た。平和な国々の平和な人々の暮らしの裏では、弱く貧しき者達が無数に犠牲となって来た。": "自己做不到，因为是大势所趋只能忍耐，因为是现实没办法，就这样视而不见，结果大家这么做，战争被忽视了。屠杀总是被忽视。在和平国家的和平人们的日常生活背后，弱小贫穷的人们无数次成为牺牲品。", "人間の立ち向かわない弱さが結果として戦争を生む。永遠に。": "人类不抵抗的弱点结果产生了战争。永远。", "……言わせてもらうが、お前が一番人を殺してるんだよ。\r\n偉そうに人殺しを語る資格があると思ってんのかい？\r\nお前は妥協しなかったから戦争以上に人を殺す事にしたんだろうが。": "……让我说一句，你才是杀最多人的。\r\n你以为自己有资格趾高气扬地谈论杀人吗？\r\n因为你不妥协，所以决定做比战争更多杀人之事吧。", "戦争？　ああ、仕方ねーぜ。遠い場所なんて仕方ねーさ。\r\nオレはオレの目に見える範囲だけ平和にするぜ。それがオレの分相応だ。\r\n知らない国の戦争なんて知らねぇよ、ごめんだけどよ。": "战争？啊，没办法啊。遥远的地方没办法啊。\r\n我只把我眼睛能看到范围内变得和平。那是我力所能及的。\r\n不知道的国家的战争我不知道，抱歉。", "自分、自分、自分……！！　自分の利益と安全だけを求める国民共……！！\r\n何故他人の事を本気で考えない……！？\r\n何故他人の為に全力を尽くさない……！？": "自己、自己、自己……！！ 只追求自己利益和安全的国民们……！！\r\n为什么不认真考虑别人的事……！？\r\n为什么不为别人全力以赴……！？", "いーや、お前は道を間違えたんだ。\r\nお前はずっと平和の為に働くべきだった、ずっとな。\r\n人類根絶の道に進んじまったのがお前の唯一の間違いだったのさ。\r\n……だからよ。もう答えは出てんだよ。": "不，你走错路了。\r\n你应该一直为和平而工作，一直。\r\n走上人类根绝之路是你唯一的错误。\r\n……所以啊。答案已经出来了。", "一番の極悪人はお前だぜ、虐殺者ラーベルニウムよォッ！！！！": "最极恶的人是你啊，屠杀者拉贝尔尼乌姆！！！！", "ビャクヤ……………………": "白夜……………………", "主ﾃ8_ラーベ会話": "主ﾃ8_ラーベ会話", "はぁ～～～…………\r\nこんな所まで来ちまったよ……、アタシは何処に向かってるんだったっけねぇ……？　ここは何処なんだい一体？": "哈啊～～～…………\r\n竟然来到这种地方了……，我是要去哪里来着呢……？ 这里到底是哪里啊？", "記憶……、色々、少しずつ思い出し始めてきたよ……蘇ってきているんだ……\r\nアタシの母さんに父さん……兄さん……、悲しかったなぁ、居なくなっちまって。\r\nまだ仇も取れてないよ……やるせないねぇ。": "记忆……，各种事情，开始一点点想起来了……复苏了……\r\n我的妈妈爸爸……哥哥……，好悲伤啊，都不在了。\r\n仇还没报呢……真不甘心啊。", "アンタは人間が憎いから根絶したいんだね。\r\nアタシも同じさ。アタシの大切な人達を殺した奴らが憎いから、憎くて憎くてたまらないから、ブッ殺したいのさ！\r\n……今でも憎いんだッ、ずぅっと、ずっとねぇッ！": "你是因为憎恨人类所以想根绝吧。\r\n我也一样。因为憎恨杀了我的重要人们的家伙，憎恨得不得了，所以想杀掉他们！\r\n……现在也憎恨着，一直，一直呢！", "殺したい奴らが居るッ……、その糞ブタ野郎共をブチ殺すまで、アタシはまだ死ぬ訳にはいかないんだよッ！！！": "有想杀的家伙……，在把那些粪猪混蛋杀掉之前，我还不能死！！！", "……ネロ……ア。": "……尼罗……亚。", "お前の記憶…………、コングロマリットが国家を支配する時代……、金が支配する独裁者共のディストピアか……\r\nここまで腐敗が進んだ惑星では最早どうにもなるまい……、人の心も社会システムも支配と腐敗が極限にまで達している……": "你的记忆…………，财团支配国家的时代……，金钱支配的独裁者们的反乌托邦吗……\r\n腐败进展到这种程度的星球已经无能为力了吧……，人的心灵和社会系统，支配和腐败都达到了极限……", "ルードマリス聖国の処刑された家族の仇……\r\n憎悪と復讐心…………": "鲁德马里斯圣国被处刑的家族的仇……\r\n憎恶和复仇心…………", "…………私がお前の復讐に何かを言う事は無い。\r\nお前の個人的な問題だ。": "…………我不会对你的复仇说什么。\r\n是你个人的问题。", "フン！！　アンタは人間を全部殺したいんだろう？\r\nじゃあエヴィル・ゼロもそん中に含まれてるっつー訳だ？": "哼！！ 你想把人类全部杀掉吧？\r\n那邪恶·零也包含在其中吗？", "冗談じゃないッ！！　アタシがこの手で殺すッ！！！\r\nエヴィル・ゼロ暗殺はアタシの任務だッ、譲らないッ！！\r\nじゃァなきゃァもう気が済まないのさッ！！！！": "开什么玩笑！！ 我要亲手杀！！！\r\n暗杀邪恶·零是我的任务，不让步！！\r\n不然就无法释怀！！！！", "……憎しみ………………\r\n……そうだな、私も譲る事はできないのだよ、ネロア……": "……憎恨………………\r\n……是啊，我也不能让步，尼罗亚……", "主ﾃ9_ラーベ会話": "主ﾃ9_ラーベ会話", "許せねぇなァ……誰も彼も皆殺しにする悪党はよォ……\r\n弱者も子供も女も老人も、平和に生きたい奴も戦う意志の無い奴も、全員皆殺しだと……？": "不可原谅啊……把谁都全部杀掉的恶党啊……\r\n弱者、孩子、女人、老人，想和平生活的人，没有战斗意志的人，全员都杀掉吗……？", "お前の様な奴を真のモンスターって言うんだろうぜ。\r\n邪悪の極限まで狂った、この世にこれ以上生きていてはならねぇモンスターだ。": "像你这样的家伙，才叫真正的怪物吧。\r\n疯狂到邪恶的极致，是这个世界上不该再活着的怪物。", "戦いは生物の性だ、戦うのは最高に楽しい、生きてるって魂が震えるぜ。\r\n……だがてめぇのは戦いでも何でもねぇ、どこかに到達したいでもねぇ、ただの無、無意味な死を望んでるだけだ。": "战斗是生物的本性，战斗是最快乐的，活着让灵魂颤抖啊。\r\n……但是你这家伙，既不是战斗也不是什么别的，不是想到达哪里，只是纯粹的无，渴望无意义的死亡而已。", "この魔王メリュジーヌ様が望むのは無の世界じゃねぇ、私の支配する世界で生き物達が暮らす世界だ。\r\n邪魔はさせねぇぜ……！": "本魔王梅露吉奴大人所期望的不是无的世界，而是我所支配的世界里生物们生活的世界。\r\n我不会让任何人妨碍……！", "……魔王……メリュジーヌ……": "……魔王……梅露吉奴……", "エリス神の創った、始祖エルフの住む世界……、サルから進化したヒトが侵略と破壊を繰り返した……\r\n神、エルフ、動物、ヒト、モンスター、多様な生物が暮らす世界で、だが何故ヒトはこうも狡猾で残忍なのか……": "埃里斯神创造的，始祖精灵居住的世界……，从猿猴进化而来的人类反复进行侵略与破坏……\r\n神、精灵、动物、人类、怪物，多种生物共同生活的世界，但为什么人类如此狡猾而残忍呢……", "ヒトが持つ特有の悪……\r\nこの悪は一体何処から来るのか、未だ答えは出ない……": "人类所持有的特有的恶……\r\n这种恶究竟从何而来，至今仍未得出答案……", "ケッ、答えが出ねえなら答えが出るまで考えたらどうなんだ？\r\n短絡的過ぎるんじゃねェかよ、皆殺しとはなァ！": "切，既然答案没出来，那就一直思考到答案出来不就好了？\r\n也太短路了吧，居然要全部杀光！", "全ては、もう、過ぎ去った……\r\n全ては、もう、裁定は下された……": "一切，都已经，过去了……\r\n一切，都已经，裁定已经下达了……", "過ぎ去ってねぇッ！！　裁定なんて何処にもねぇッ！！\r\n皆、今、生きてるだろうがッ！！　見えねぇのか、感じねぇのかよ！？　世界中で必死に生き抜こうとしている、一人一人の、命の煌めきがッッ！！！": "还没有过去！！　什么裁定根本不存在！！\r\n大家，现在，不是都还活着吗！！　看不见吗，感觉不到吗！？　世界上每个人都在拼命求生，那一个个生命的闪耀啊！！！", "お前は、ただの、無だッッ！！！！": "你，只是，无而已！！！！", "主ﾃ10_ラーベ会話": "主ﾃ10_ラーベ会話", "ソピアーンが最後に創った分裂体か……\r\n弱々しい……ここまで衰えていたのか、ソピアーン……": "索皮亚恩最后创造的分裂体吗……\r\n好弱……衰弱到这种程度了吗，索皮亚恩……", "……マザーを侮辱するな。邪悪なる者。\r\nアンタが狂わなければ皆幸せだった……\r\n全てはアンタの心の弱さと狂気が招いたんだ……": "……不许侮辱母亲。邪恶之人。\r\n如果不是你发狂，大家本来都能幸福的……\r\n一切都是你内心的软弱和疯狂所招致的……", "マザーがどれ程アンタに親切にしてあげて、何度も助けてあげたのか……\r\n恩知らずめ。\r\nマザーの名を呼ぶ資格はアンタにはない。二度と呼ぶなッ！": "母亲对你多么亲切，帮了你多少次啊……\r\n忘恩负义的家伙。\r\n你没有称呼母亲之名的资格。以后不许再叫！！", "…………ピサ、ティア。": "…………皮萨，蒂亚。", "…………母親、…………か。\r\n……………………母、両親……子供…………": "…………母亲，…………吗。\r\n……………………母、父母……孩子…………", "……マザー、力を貸して。ボク達が貴女の悲願を叶えるよ……\r\nマザーーッ！！　ボク達に、戦う最後の力をッッ！！！！": "……母亲，请借给我们力量。我们会实现您的夙愿的……\r\n母亲——！！　给我们，最后战斗的力量！！！！", "ラ_ラーベ後1": "拉_拉贝后1", "ギィャアああああぁぁあアアアァァァァァアァァァァァァァァァァぁァァァァァアアァァァァァァあああぁぁァァァああぁぁぁアアァァァァァァァァァァアアァァーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！！！！！": "啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！！！！", "絶対にィッ、まだだッ！！！　まだ私はッッ、私はッッ！！！！\r\n私は私は私はアァァァァアァアァーーーーーーーーッッ！！！！！！": "绝对不行！！还不行！！！　还没有我，我！！！！\r\n我我我 啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！", "殺スッ殺すゥッ殺ずッ殺すッ殺す殺す殺す殺すゥゥググゥーーーッ！！！！\r\n許ざないッ許さないッ許さッ許ザなギいッ許さナいッ許さないィィーーーッ許さない許さながアァァァァァーーーーーー……ッッ！！！！！": "杀！！杀掉！！杀杀杀杀杀杀杀杀杀啊啊啊啊——！！！！\r\n不饶恕！！不饶恕！！不饶恕不饶恕不饶恕！！不饶恕不饶恕啊啊啊——不饶恕不饶恕啊啊啊啊啊……！！！！！", "私は負けなイイィッ負けなッ負けなィィッ絶対にィッ許されないッ許されないんだッ！！　負けナイッ負けイッ永遠に戦い続けッいつまデもどまもォ戦い続けエェッ！！！　悪が消え去るその日までエッ！！　悪を許なイ許さ許さナギォ許さ殺す殺ォ殺す、殺す、ころすゥゥィ、ころォ、す………………": "我不会输的不会输不会输绝对不会输不被饶恕不被饶恕！！　不会输不会输永远继续战斗无论何时都继续战斗！！！　直到恶消失的那一天！！　不饶恕恶不饶恕不饶恕杀杀杀杀杀杀杀杀、杀、杀………………", "負けな、い、わたし、は、まけない…………\r\nァ……ガァ……ア……ァァ……ァ……ォオオガガギォァァァ……、グううゥゥおおあああぁぁぁあァァァァァァァアアァあぁぁァァアアァァァァァァァーーーーーーー…………ッッ！！！！": "不会输的，我，不会输…………\r\n啊……嘎啊……啊……啊啊……啊……哦哦哦嘎嘎咯啊啊啊……、咕呜呜呜哦哦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——…………！！！！", "絶対にィィィッッ――――――――――――": "绝对绝对绝对――――――――――――", "人間を許さないッッッ！！！！！！！！！！！！！！！！！！": "绝不饶恕人类！！！！！！！！！！！！！！！！！！", "ラ_ラーベ後2": "拉_拉贝后2", "……さぁ、脱出しましょう。": "……来吧，我们撤离吧。", "この繭は直に崩落します。\r\n皆様を予備の繭へと移転させます……、宜しいですね……！": "这个茧马上就要崩落了。\r\n我将把各位转移到预备的茧中……，可以吧……！", "ピサティアは崩落していく繭の天井を見上げていた。": "皮萨蒂亚仰望着正在崩落的茧的天花板。", "……さようなら、ソピアーン。": "……再见了，索皮亚恩。", "主ﾃ1_ラーベ前": "主ﾃ1_ラーベ前", "主ﾃ2_ラーベ前": "主ﾃ2_ラーベ前", "主ﾃ3_ラーベ前": "主ﾃ3_ラーベ前", "主ﾃ4_ラーベ前": "主ﾃ4_ラーベ前", "主ﾃ5_ラーベ前": "主ﾃ5_ラーベ前", "主ﾃ6_ラーベ前": "主ﾃ6_ラーベ前", "主ﾃ7_ラーベ前": "主ﾃ7_ラーベ前", "主ﾃ8_ラーベ前": "主ﾃ8_ラーベ前", "主ﾃ9_ラーベ前": "主ﾃ9_ラーベ前", "主ﾃ10_ラーベ前": "主ﾃ10_ラーベ前", "END全滅_ラーベ": "END全灭_拉贝", "ラーベルニウムは復活した。\r\nやがて、全宇宙次元において人類は根絶された――": "拉贝尔尼乌姆复活了。\r\n不久，在全宇宙次元中人类被根绝了——", "ENDｸﾘｱ_ラーベ": "END通关_拉贝", "※区切り": "※分隔", "おっほぉ、おっほ、おっほ、んほおおぉぉぉーーっ！　セックス気持ちいぃーっ、気持ちいいのぉーーっ！　マンコ、ぐりぐりぃ、ずぼずぼぉ、ずっこんずっこぉん！　じゃーめんきちゃあああぁぁぁぁぁっ！！　おっほおおおおおおおぉぉぉぉォォォーーーっ！": "哦吼哦、哦吼、哦吼、嗯吼哦哦哦哦哦哦——！　做爱好舒服——、好舒服哦哦哦——！　小穴，咕哩咕哩、滋啵滋啵哦、滋啾滋啾哦！　要去了啊啊啊啊啊啊啊！！　哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！", "主人公_敗北1": "主人公_敗北1", "傷ついて動けないブリュンヒルデは、暗い部屋で男達に襲われていた。": "受伤无法动弹的布伦希尔德，在黑暗的房间里被男人们袭击着。", "・1": "・1", "乱暴な男達": "粗暴的男人们", "集団レイプはやっぱ最高に気持ち良いよなぁっ！　ゲラゲラゲラ！！\r\nおらっ、お前は敗北したんだよ、負け犬女は大人しく男性様のチンポに奉仕するんだよっ！": "集体轮奸果然是最爽的啊！　咯啦咯啦咯啦！！\r\n喂，你已经败北了，失败的女人就要乖乖地侍奉男性大人的鸡巴啊！", "・2": "・2", "SE_H/rv01_41+sex.wav": "SE_H/rv01_41+sex.wav", "チンポ様の竿を舐めしゃぶった後は、玉々にもしっかり奉仕するんだぞ！\r\nそうしたら喉奥にチンポをぶち込んでやるからなぁっ！": "舔完鸡巴大人的棒身后，也要好好侍奉蛋蛋哦！\r\n这样我就会把鸡巴塞进你喉咙深处了！", "おぶっ！　おぐううぅぅぅっ……！　んれろ、れろれろぉっ……！\r\nおぶっ、んもっ……れろれろぉっ……！\r\nあぁぁ、ハァッ、ハァッ……！": "哦噗！　哦咕呜呜呜呜……！　嗯咧啰、咧啰咧啰哦……！\r\n哦噗、嗯嗯……咧啰咧啰哦……！\r\n啊啊啊、哈啊、哈啊……！", "犯1": "犯1", "おほぉぉぉ～～～っ！　おっぱい揉み揉み揉みぃぃぃ～～～～～っ！\r\nなんて柔らかいおっぱいなんだ！　うおおおぉぉっ、気持ち良い～～！\r\n最高の揉み心地だなぁ！！　ふひひひっ、いひ、ふひひっ！": "おほぉぉぉ～～～っ！　おっぱい揉み揉み揉みぃぃぃ～～～～～っ！\r\nなんて柔らかいおっぱいなんだ！　うおおおぉぉっ、気持ち良い～～！\r\n最高の揉み心地だなぁ！！　ふひひひっ、いひ、ふひひっ！", "あぁぁっ、んあぁぁぁ～～～んっ……！\r\nああっ、余り、乱暴にはしないでくれっ……優しく、して、欲しい！\r\n……んあぁぁぁぁアァァァァァ～～っ！！　ああっ、はぁ～～～んっ！": "あぁぁっ、んあぁぁぁ～～～んっ……！\r\nああっ、余り、乱暴にはしないでくれっ……優しく、して、欲しい！\r\n……んあぁぁぁぁアァァァァァ～～っ！！　ああっ、はぁ～～～んっ！", "おおっ、おおおおおおぉぉぉっ！！\r\nいいぞぉっ、マンコもねっとりを絡みついてきて、こいつは極上品だなぁっ！": "哦哦、哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！\r\n好啊，骚穴也黏糊糊地缠绕上来，这家伙是极品啊！", "ネットリと締め付けて絡みついてくるぜっ！\r\n体だって程良く肉感的で柔らかくてよぉ～～、抱き心地も最高だぜっ！\r\nハハハ！": "黏黏地紧紧夹住缠绕上来啊！\r\n身体也恰到好处地肉感十足又柔软～～，抱起来手感也最棒啊！\r\n哈哈哈！", "アアッ！　アヒィィィッ！　ああっ、んあぁぁぁぁぁっ！！\r\n知らない男達とのセックス……心が通わない筈なのに……、感じてしまうのは何故なんだッ！？　アッ！　アッ！　アッ！　アアァァァァァッ！！": "啊啊！　啊嘻嘻嘻！　啊啊、嗯啊啊啊啊啊！！\r\n和陌生男人们做爱……明明应该心灵不相通的……为什么却感觉到了呢！？　啊！　啊！　啊！　啊啊啊啊啊啊啊！！", "ククク……俺達は優しいからよォ！\r\n後で傷つけたり殺したりなんかしないぜ！　ただ楽しみたいだけさ！": "呵呵呵……我们可是很温柔的哦！\r\n之后不会伤害你或杀掉你的！　只是想好好享受而已！", "レイプして可愛がってあげた後は、ちゃぁんと町に送り届けてやるからよ！\r\nザーメン塗れでアヘ顔で気絶した状態で、だけどなぁっ！！": "强奸并疼爱你之后，会好好把你送回城镇的哦！\r\n不过是在精液涂满全身、阿嘿脸昏厥的状态下就是了！！", "ぎゃはははははは！　アヘ顔で白目向いた気絶状態で町中に放置されるのは、もしかしたら死ぬより辛いかもしれないけどなぁ！\r\nでもブリュンヒルデちゃんはきっとアヘ顔でも可愛いぜ！": "咭呀哈哈哈哈哈！　阿嘿颜翻白眼昏厥状态下被丢在镇上，说不定比死还痛苦呢！\r\n不过布伦希尔德酱就算阿嘿颜也一定很可爱啊！", "ぐっ……殺せッ！　その様な目に遭うくらいなら死んだ方がマシだっ！！\r\nこの私が死を恐れるなどと思うなッ！\r\nその様な屈辱を……受けてたまるものかッ！　お前らっ、下賤な男達にッ！": "咕……杀了我吧！！　与其遭受这种待遇还不如死了更好！！\r\n别以为我这种人会害怕死亡！\r\n这种屈辱……怎么可能承受得了！！　你们这些、下贱的男人们！！", "許さん、絶対に許さんからなッ！\r\n今度会った時には命は無いものと思え！\r\n恐怖と痛みの中での、最もおぞましい死を味わわせてやるぞッ！！": "绝不饶恕，绝对不会饶恕你们！！\r\n下次见面时就别以为还能活着！\r\n会让你们在恐怖和痛苦中，尝到最可怕的死亡滋味！！", "はいはい、戦乙女のブリュンヒルデちゃんはとっても強いんだもんね！\r\n知ってる知ってる！　みーんな君が最強なのは知ってるよ～！\r\nブリュンヒルデちゃん♪": "好好好，女武神布伦希尔德酱可是非常强的呢！\r\n知道知道！　大家都知道你是最强的哦～！\r\n布伦希尔德酱♪", "ぐぅぅぅぅーーーーーーーーーーッ！！？？　貴様ッ！！": "咕呜呜呜呜呜呜呜呜呜————！！？？　你这家伙！！", "ほら、ブリュンヒルデちゃん！\r\nもっと自分でも腰を振って、貪欲にセックスを求めて一緒に楽しもうぜ！\r\nなっ！": "来吧，布伦希尔德酱！\r\n再多自己扭腰，贪婪地追求性爱一起享受吧！\r\n对吧！", "おらっ、おらおらおらおらおらっ！\r\n俺のビッグマグナムは流石に気持ち良いだろう！\r\nこれまで何百人もの女を泣かせて来たんだぜ！　おらっ、おらぁっ！！": "喂，喂喂喂喂喂！\r\n我的巨型马格南当然很舒服吧！\r\n至今已经让几百个女人哭着求饶了！　喂，喂啊！！", "犯2": "犯2", "うぐぅぅっ！　んひっ！　んひぃぃぃーーーっ！\r\nおおっ、っほぉぉぉぉぉおぉぉーーーーっ！！": "呜咕呜！！　嗯嘻！　嗯嘻嘻嘻————！\r\n哦哦、哦吼哦哦哦哦哦哦哦————！！", "おおっ！　おおおっ、ブリュンヒルデちゃん！\r\n行くぞッ、中出しするからなッ！　元気な俺の子を産んでくれよなッ！\r\nおおっ、イクッ！　イクぞぉぉぉぉーーっ！": "哦哦！　哦哦哦，布伦希尔德酱！\r\n要去了，要中出啦！　给我生下我健康的孩子啊！\r\n哦哦，要射了！　要射了哦哦哦哦————！", "出すなっ！　オオッ！\r\nんおおおぉぉぉオオォォォォォォォォーーーーーーっ！！\r\nんひぃっ！！　オ、オォ……！": "不要射！　哦哦！\r\n嗯哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！\r\n嗯嘻！！　哦、哦哦……！", "SE_H/rv01_41.wav": "SE_H/rv01_41.wav", "ッ、ぐ！\r\n…………お、おのれぇっ、貴様っ！\r\nよくも……、顔は覚えたからなっ、覚悟しておくんだなッ！！": "咕！\r\n…………可、可恶，你这家伙！\r\n竟然……我记住你的脸了，给我做好觉悟吧！！", "よーし、じゃあ次は俺が相手するぜ、ブリュンヒルデちゃん！\r\n今夜は寝かさねーぜぇ？　最低５発は中出しさせてもらうからよぉ～～！\r\nっへへへ……！": "好～，那接下来轮到我来对付你了，布伦希尔德酱！\r\n今晚不会让你睡的哦？　至少要中出5发才行哦～～！\r\n呵呵呵……！", "っぐ……もう……、いい加減に……してくれ……ッ！": "咕……已经……差不多……住手吧……！", "ブリュンヒルデの周囲には男達が際限なく集まって来ていた。\r\nセックスを終えても、次から次に新しい男が登場し、ブリュンヒルデがセックスから解放される時は結局来なかった。": "布伦希尔德的周围，男人们正无止境地聚集过来。\r\n即使做爱结束，也是一个接一个新的男人出现，布伦希尔德最终还是没有得到从性爱中解放的时候。", "いつまでも乱交セックスは続き、気絶する暇さえ与えてもらえる気配は全く無かった。": "无止境的乱交性爱一直持续着，完全没有迹象表明她能得到哪怕昏厥的空闲。", "……やがて、面倒臭くなったブリュンヒルデは舌を噛み切って自害し、今回の生を終えたのだった。": "……不久，感到麻烦的布伦希尔德咬舌自尽，结束了这次的生命。", "次会った時に復讐する奴らの顔だけは、全員しっかりと瞳に焼き付けた――": "下次见面时要复仇的那些家伙的脸，全都牢牢地烙印在瞳孔中——", "主人公_敗北2": "主人公_敗北2", "傷ついて動けないカーネリアは、暗い部屋で男達に襲われていた。": "受伤无法动弹的卡内利亚，在黑暗的房间里被男人们袭击着。", "やめて……おやめ下さい……ッ！\r\nこ、こんなッ、倒れて動けない女性を襲うなど……それが紳士として相応しい振る舞いなのですかッ！？": "住手……请住手……！\r\n像、像这样，袭击倒下无法动弹的女性什么的……那作为绅士是合适的行为吗！？", "SE_H/rv02_41+sex.wav": "SE_H/rv02_41+sex.wav", "クククッ、何言ってんだぁ～～このお嬢ちゃんはァ？": "库库库，在说什么呢～～这位大小姐？", "俺達が紳士な訳ないだろうがよォ！\r\n俺達は集団レイプが大好きな悪党だぜぇッ！\r\nお頭がお花畑なのかぁ～～？　ふひゃひゃひゃぁッ！！": "我们怎么可能是绅士啊！\r\n我们可是最喜欢集体强奸的恶棍啊！\r\n老大是脑子开花了吗～～？　呼嘻嘻嘻啊！！", "……んん？　お前、何か花の匂いがするなぁ～、香水か？\r\nいや、薔薇の香りか？": "……嗯嗯？　你身上好像有什么花的香味啊～，香水吗？\r\n不对，是玫瑰的香气？", "お姫様っぽい服装してるもんなぁ？\r\nこういう気取った上品なお嬢様を無理やりってのはソソるぜぇ～～！\r\nいいなぁ～、へっへっへ！！": "穿着像公主一样的衣服呢？\r\n像这样强行对待装腔作势的高贵大小姐真是让人兴奋啊～～！\r\n好棒啊～，嘿嘿嘿！！", "おらぁ、レイプしまくって俺達の色に染めまくってやるぜぇ～～！！\r\nふへへへへへへっ！！": "来吧，狠狠强奸把你彻底染成我们的颜色吧～～！！\r\n呼嘿嘿嘿嘿嘿嘿！！", "ひぃっ！？　ひぃぃーーーーっ！？\r\nやっ、やめっ、おやめ下さいっ！\r\nキャアァァァーーーーーーーーーーーーーーッ！！？？": "嘻！？　嘻嘻————！？\r\n住、住手，请住手！\r\n呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？？", "おらぁ、入れるぜぇっ、チンポでお姫様マンコを蹂躙しまくりだぁ～っ！！\r\nおらっおらぁぁっ！！　おおっ！\r\nおおおおおぅっ！　こいつは気持ち良いぜっ！！": "来吧，要插进去了，用鸡巴尽情蹂躏公主的小穴吧～！！\r\n来吧来吧！！　哦哦！\r\n哦哦哦哦哦！　这家伙真舒服啊！！", "これが深窓で大切に育てられたお姫様のマンコかぁーーーーっ！！\r\nおおっ、ほおぉぉぉぉっ！！！　おらぁぁぁぁっ！！": "这就是深闺中被精心养育的公主的骚穴吗————！！\r\n哦哦、吼哦哦哦哦！！！　哦啦啊啊啊！！", "んひぃぃーーーーーーっ！！　ほぉっ！？　んほぉぉぉっ！？\r\nんひぃぃーーーんっ……！？\r\n……あっ、あっ、ああぁぁぁんっ！！　ッホォォォーーーーーーッ！？": "嗯嘻嘻——————！！　吼！？　嗯吼哦哦哦！？\r\n嗯嘻嘻————嗯……！？\r\n……啊、啊、啊啊啊啊嗯！！　吼哦哦哦——————！？", "何だぁっ！？　お姫様、感じまくりじゃねぇかっ！？\r\nまさか箱入り過ぎて欲求不満が溜まりに溜まって、マンコがド淫乱に熟成されちまってるのかぁっ！？": "什么啊！？　公主，你这不是爽得不行吗！？\r\n难道是因为被关在箱子里太久，欲求不满累积得太多，小穴已经熟成成超级淫乱了吗！？", "こいつは好都合だぜぇっ！\r\nおらおらおらっ！　そらっそらぁぁっ！！": "这可太方便了啊！\r\n来来来！　来吧来吧啊啊！！", "ッほおぉぉぉぉぉーーーーッ！？　オッ！？　オオッ！？\r\nンほおォーーーーーォォオおおぉォォォォーーーンッ！？\r\nひぃっ、おっひぃぃぃーーーィィーーッ！？　何これえぇぇっ！？": "吼哦哦哦哦哦哦——————！？　哦！？　哦哦！？\r\n嗯吼哦哦————哦哦哦哦哦哦哦哦————嗯！？\r\n嘻、哦嘻嘻嘻————咿咿——！？　这是什么啊啊啊！？", "体が、熱くなってっ、壊れちゃうぅぅっ！？\r\n欲しくて、欲しくて、奥までもっと激しいのが欲しくて堪りませんわぁぁーーーーっ！？　オオッ、んほぉぉぉーーーーッ！！？？": "身体、好热，要坏掉了啊啊啊！？\r\n好想要、好想要，深处更激烈的想要得受不了啊啊啊啊————！？　哦哦、嗯吼哦哦哦——————！！？？", "ひひひ……儂のチンポもしゃぶってくれよ、お姫様！\r\n年寄りの年季の入った勃起チンポも最高に臭くて濃厚で癖になるかもしれんぞぉ～～～っ！！　ひっひっひぃ！": "嘻嘻嘻……我的鸡巴也来吸吸看啊，公主！\r\n老头子这根经验丰富的勃起鸡巴可是又臭又浓郁，说不定会上瘾哦～～～！！　嘻嘻嘻咿！", "おほぉぉーーん、おぶっ、おむっ、んぶっ……\r\nんんんんっ、ちゅるるるるるっ、じゅぷぷぷっ！　ちゅばっちゅばっ！": "哦吼哦哦————嗯，哦布、哦姆、嗯布……\r\n嗯嗯嗯嗯、啾噜噜噜噜、啾噗噗噗！　啾吧啾吧！", "はひぃ、お爺様のちんぽぉ、脳が破壊されそうな程に狂気的に臭いですわぁ～～～～～！\r\nちゅばっちゅばばばっ！": "哈咿，老爷爷的鸡鸡，臭到脑子都要被破坏的疯狂程度啊～～～～～！\r\n啾巴啾巴巴巴！", "……でも、でも、あひぃ！\r\n何故かもっと欲しい、もっとしゃぶりしたいですのぉ～～～っ！\r\nんじゅっ、じゅるるるっ、じゅぷぷぷぷっ！！": "……但是，但是，啊咿！\r\n不知为何想要更多，想要更用力地吸吮啊～～～！\r\n嗯啾、啾噜噜噜、啾噗噗噗噗！！", "おいおいあと何十人もの盛った野郎達がレイプの順番を待ってるんだぜぇ？\r\n持つのかよぉ、こんな淫乱でよぉ～～？": "喂喂，后面还有好几十个兴致勃勃的家伙在等着轮奸呢？\r\n你受得了吗，这么淫乱的身体～～？", "あんまり待たせると悪いからよ！\r\n俺はまず一発、淫乱姫の欲求不満マンコに中出しといくぜぇーーーっ！\r\nおらおらおらおらおらおらぁーーーっ！！": "让你等太久不好哦！\r\n我先来一发，给淫乱公主那欲求不满的骚逼中出啦啊啊啊——！\r\n哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦啊啊啊！！", "ッほおぉぉぉぉーーーッ！！　オオッ！　オホォォオオォォッ！\r\nこんなぁっ！？　こんな暴力的なレイプセックスでぇぇっ、イッてしまう訳にはいきませんわぁーーーーッ！！": "哦吼哦哦哦哦哦————！！　哦哦！　哦吼哦哦哦哦哦！！\r\n怎么会这样！？　被这么暴力的强奸性爱什么的，怎么能高潮啊————！！", "絶対にっ、この私がそんな事ッ！\r\n立場的に、許されないィィィーーーーーッ！！！": "绝对不行，我怎么能做那种事！\r\n从立场上来说，是不允许的啊啊啊啊————！！！", "イッ！　イカなひぃィーーーーんッ、ホォッ！！\r\nイキッ……イカなヒィッ！！　んギヒィッ！？　イクゥッ！！！\r\n凄、いッ！　でも、凄ヒいッ！　ホオオーーーーォォッ！！": "要去了！　不能高潮啊啊啊啊嗯嗯、吼！！\r\n要高潮了……不能高潮啊啊！！　嗯嗯吼啊啊！？　要去了！！！\r\n好厉害！　但是，好厉害！　吼哦哦哦哦哦哦！！", "ダメぇッ！！　オホオォォォッ！\r\nチンポで奥までブチ抜かれる度にッ、脳が屈してしまいますわぁぁッ！？": "不行啊啊！！　哦吼哦哦哦哦！！\r\n每次被鸡巴贯穿到最深处，脑子都要屈服了啊啊！！？", "堕ちるゥッ！！　チンポ堕ちィィィッ！！\r\nカーネリアッ、チンポ堕ちしちゃうゥゥゥーーーーーッ！！！！\r\nんホオォォオオオォォォーーーーーーーーーーーーッ！！？？": "要堕落了！！　鸡巴堕落啊啊啊！！\r\n卡内利亚，要鸡巴堕落了啊啊啊啊————！！！！\r\n嗯吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！？？", "いくぜッたっぷり出すぞッ！！　姫様よぉーーーッ！！\r\nオオオオッ！！　おらぁぁぁぁーーーーーーーーーーッッ！！！！": "来了，要射好多哦！！　公主殿下啊啊啊——！！\r\n哦哦哦哦！！　哦啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "んッほぉぉおおおぉぉおおおおおぉオオォォォーーーーーーーーーぉぉぉーーーぉぉぉおおぉオオオォォォーーーーーーんんんんッッッ！！！！！": "嗯吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————哦哦哦————哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————嗯嗯嗯嗯！！！！！", "SE_H/rv02_41.wav": "SE_H/rv02_41.wav", "カーネリアは大量に中出しされ、周囲の男達からもザーメンをぶっかけられ、全身がザーメン塗れになった。": "卡涅莉亚被大量中出，同时被周围的男人们喷射精液，全身沾满了精液。", "その後も何時間も休む事なく犯されて疲弊し、大量にネバネバのザーメンを飲まされ続けたカーネリアは、やがてザーメンを喉に詰まらせて息ができなくなり……、ザーメンで溺死したのだった――": "在那之后她也被连续侵犯了好几个小时，疲惫不堪，还被灌入了大量黏稠的精液，最终卡涅莉亚因为精液堵住喉咙无法呼吸……就这样被精液溺死了——", "主人公_敗北3": "主人公_敗北3", "傷ついて動けないみことは、暗い部屋でモンスター達に襲われていた。": "受伤无法动弹的美琴，在黑暗的房间里被怪物们袭击着。", "モンスター達": "怪物们", "グギヒヒヒヒヒ……": "咕嘻嘻嘻嘻……", "SE_H/rv03_41.wav": "SE_H/rv03_41.wav", "こいつは……凄え！！　凄えエロい体をした女だァ……\r\nおっぱいがムッチムチで尻もプリンプリンじゃねぇかよォ……\r\nグヘヘヘ……たっまんねぇ～……！": "这家伙……好厉害！！　身体好色情的女人啊……\r\n奶子又紧又弹，屁股也又翘又圆啊……\r\n咕嘿嘿……太棒了～……！", "ジュルルル、ひひ、グヒヒヒヒ……": "啾噜噜，嘻嘻，咕嘻嘻嘻……", "あなた達は……妖魔！？　いえ、この世界の、異世界の妖魔なの……？\r\nや、やめて、私に触らないで……！　グッ、ダメ、体にもう力が入らない？\r\n動けない……、そんな……もう抗えない！？": "你们是……妖魔！？　不，是这个世界的，异世界的妖魔吗……？\r\n别、别过来，不要碰我……！　咕、糟糕，身体已经使不上力了？\r\n动不了……怎么会……已经无法抵抗了吗！？", "グヒヒヒ……この女に、俺様の子供を産んでもらうぞォ……\r\n絶対に元気な子供が生まれる……見ただけでもう解るゾ……！\r\nグヒ、グヒヒヒヒ！！": "咕嘻嘻……要让这个女人给我生孩子哦……\r\n绝对会生出健康的孩子的……光看就知道了……！\r\n咕嘻、咕嘻嘻嘻！！", "俺も俺も！　孕ます、孕ます、孕ますゥゥ、いっぱい孕ませて、強いモンスターの子供をたくさん産ませるんだ……！\r\nフゥーーー、フゥーーーッ！！！": "我也要我也要！　讓你懷孕、懷孕、懷孕啊啊啊啊，要讓你生一大堆，生很多強壯的怪物孩子……！\r\n呼————、呼————！！！", "いくゾォーーーッ！！！\r\n俺様のデカチンポを喰らえーーーッ！！！　グヒヒヒィーーッ！！！": "上囉喔喔喔喔！！！\r\n吃下我這根大雞巴吧————！！！　咕嘻嘻嘻————！！！", "きゃぁぁぁぁッ！？\r\n触らないでッ、敵である妖魔などにッ、この私が屈する訳にはいかないのよッ……、絶対、負けない、負けェッ……んおおおおぉぉオオォォォッ！？": "呀啊啊啊啊啊！？\r\n不要碰我！　身为敌人的妖魔什么的，我怎么可能屈服……绝对不会输的，输才怪……嗯哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！？", "SE_H/rv03_41+sex.wav": "SE_H/rv03_41+sex.wav", "オオオッ！！　えぐっ？　抉られるゥッ！？\r\nおごぉぉっ！？　んぐおおぉぉぉーーーーーんっ！？": "喔喔喔！！　呃？　被挖到了！？\r\n喔咕喔喔！？　嗯咕喔喔喔喔————嗯！？", "こんな張りに張った巨乳をしやがってよぉーーーッ！！　グヒヒヒ！！\r\n赤ちゃんに母乳あげる気マンマンじゃぁねーかよっ！！\r\nハァッハァァッ！！　すげえ！　すげえおっぱいしやがってぇっ！！": "居然有這麼緊繃的巨乳啊————！！　咕嘻嘻！！\r\n完全一副要給寶寶餵奶的架勢不是嗎！！\r\n哈啊哈啊啊！！　好厲害！　居然有這麼厲害的奶子！！", "許せんっ！　許せんぞっ、俺達を誘惑しまくりやがってえぇぇぇッ！！！\r\nおらっっおらぁぁぁぁっ、俺様のチンポでギッタギタに犯しまくってェ！\r\n犯すッ！　犯すッ！　犯すゥゥーーーーーッ！！！": "不可饒恕！　不可饒恕啊，你這傢伙一直誘惑我們啊啊啊啊！！！\r\n喔啦喔啦啊啊啊啊，用我這根雞巴把你幹得稀巴爛！\r\n侵犯！　侵犯！　侵犯啊啊啊啊啊啊！！！", "んごぉぉおおぉぉーーーーッ！？　おおおっ！？　おごおぉぉォォんっ！\r\nヒィッ！？　フヒィーーーーーッ！！　何ぃッ！？　こいつらっ……\r\n性欲の塊っ、私の知ってる妖魔とは……全然違うっ！？": "嗯咕喔喔喔喔喔喔————！！？　喔喔喔！？　喔咕喔喔喔喔嗯！\r\n咿！？　呼咿————！！　什麼啊！？　這些傢伙……\r\n性慾的塊狀物，跟我所知道的妖魔……完全不一樣！？", "ここまで女性の肉体に執着するなんてっ！！　何て危険な妖魔達……っ！！\r\nおおっ、んおおおぉぉぉおおおぉーーーんッ！？\r\n逃げられッ……ないッ……！": "居然對女性肉體執著到這種程度！！　多麼危險的妖魔們啊……！！\r\n喔喔、嗯喔喔喔喔喔喔喔喔————嗯！？\r\n逃不掉……了……！", "ひぃっ、ひぃいぃぃっ！！　んひぃっ！！\r\nほぉッ、ほぉおおぉぉーーーーーッ！！\r\nんほぉぉおおぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーーーんッ！！！": "咿、咿咿咿！！　嗯咿！！\r\n吼、吼喔喔喔喔————！！\r\n嗯吼喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔————嗯！！！", "グヒッ！！　グヒィッ！！　グヒィィィーーーッ！！！\r\n俺様の子供を孕めェーーーッ！！！　出すからなァァァァーーーッ！！！\r\nグヒィイイィィィーーーーーーーッ！！！！": "咕咿！！　咕咿！！　咕咿咿咿————！！！\r\n給我懷上我的孩子啊啊啊啊！！！　要射了啊啊啊啊啊啊————！！！\r\n咕咿咿咿咿咿————！！！！", "おほおおおぉぉぉぉオオオォォォオオォォーーーーーーーーッ！！！！\r\n注がれてるウウゥゥーーーーーーッ！！！": "喔吼喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔————！！！！\r\n被灌進來了喔喔喔喔喔喔————！！！", "オオッ！！　熱湯の様に熱いッ、妖魔の穢れた精液がッ！？\r\n私の中にいィーーーーーーーッ！！？？\r\nオオッ、んおおぉおおぉぉぉ～～～～～～～～～んッッ！！？？": "喔喔！！　像熱湯一樣燙，妖魔污穢的精液！？\r\n在我身體裡面咿————！！？？\r\n喔喔、嗯喔喔喔喔喔喔喔喔～～～～～～～～～嗯！！？？", "フヒヒヒィ！　ジュルッ……！　次は俺様だぁッ、どけッ！！\r\n俺様のザーメン出この女を孕ませてやるぞォッ！！\r\nフギヒヒヒヒヒ……！！！　なんてェエロい女体だァ……！": "呼嘻嘻咿！　啾噜……！　下一个是我，滚开！！\r\n我要用我的精液让这个女人怀孕哦！！\r\n呼咕嘻嘻嘻嘻……！！！　多么色情的女体啊……！", "ヤベえ女が来たもんだぜェ……\r\nジュルルッ、フヒヒィ……！": "来了个不得了的女人啊……\r\n啾噜噜、呼嘻咿……！", "いくぞオラオラオラ！！　オラアァァァァーッ！！！\r\nおおおぅおぉぉッ！！　女ァ、女ァ、女ァァーーッ！！\r\n俺様のザーメンで子供を産めえぇぇぇェェーーーーーーーッ！！！": "上囉喔啦喔啦喔啦！！　喔啦啊啊啊啊啊！！！\r\n喔喔喔喔喔喔！！　女人、女人、女人啊啊啊！！\r\n用我這根精液生孩子吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！", "ぐほおおぉぉぉおぉぉーーオオォォォォーーーーッ！？\r\nオオッ！！　おぐおおぉッ！？　こんなッ……この私が……こんな遠い世界で……妖魔の子供を産まされる、なん、てェッ……ァ……あひぃィィ！！！": "咕吼喔喔喔喔喔喔喔喔————喔喔喔喔喔喔————！！？\r\n喔喔！！　喔咕喔喔！！？　這種事……我居然……在這麼遙遠的世界……被逼生妖魔的孩子，什麼啊……啊……啊咿咿！！！", "何日もの間、みことは一睡もさせてもらえず犯され続けた。\r\n犯され続けて意識を失い、起きてはまた犯され、それが何日続いたのかもう解らなかった。": "连续多日，美琴连一觉都没能睡，被持续侵犯着。\r\n被持续侵犯失去意识，醒来又被侵犯，那持续了多少天已经无法分辨了。", "だがみことは霊力によって、モンスターの精子が己の卵子に受精してしまった事を理解した。": "但是美琴通过灵力，理解到怪物的精子已经使自己的卵子受精了。", "この世界で死んだ者が本当に蘇るのか何も確証は無かったが、モンスターの子を孕む事など許されないと、みことは覚悟を決めた。": "在这个世界死去的人是否真的会复活没有任何确证，但是怀上怪物的孩子是绝对不允许的，美琴下定了决心。", "みことは残っていた霊力で己の心臓を破壊し、子を産む前に自ら命を絶ったのだった……": "美琴用残余的灵力破坏了自己的心脏，在生下孩子之前自己结束了生命……", "主人公_敗北4": "主人公_敗北4", "傷ついて動けないみぞれは、暗い部屋で男達に襲われていた。": "受伤无法动弹的美雪，在黑暗的房间里被男人们袭击着。", "ぶひひひぃ……\r\n何だか可愛い女の子が落ちてたよ、ラッキー！　ぶひひ……": "哼嘻嘻嘻……\r\n好像有个可爱的女孩子掉下来了，幸运！　哼嘻……", "おいおい、お前こういうのが好みなのかよォ……\r\nまぁ可愛い顔してるけどなァ～♪\r\nヒヒ！　みんなで順番にヤッちまうかぁ～～！": "喂喂，你喜欢这种类型的吗……\r\n虽然脸长得挺可爱的～♪\r\n嘻嘻！　大家轮流上吧～～！", "こういう気の弱そうな女の子はボク好みなんだよなぁ～！\r\nだって気の強い女はすぐ逆らうし、汚い言葉を吐くし、復讐とかされたら怖いもんね……": "这种看起来性格软弱的女孩子正是我喜欢的啊～！\r\n因为性格强的女孩子马上就会反抗，还会说脏话，要是被报复什么的也很可怕呢……", "ふにゃぁ……\r\nや、やめてぇ……、酷い事しないでぇ……": "呜喵啊……\r\n别、别这样……，不要做残忍的事……", "SE_H/rv04_42.wav": "SE_H/rv04_42.wav", "おおっ！　おおおおおおっ！　いいねぇ、そういう怯えた態度！！\r\nボク大好きだよぉ～～！　逆らわない女の子最高～～～っ！！\r\nい～っぱい可愛がってあげちゃうからねぇ～～、ぶひひひぃぃ～！": "哦哦！　哦哦哦哦哦哦！　不错啊，这种害怕的态度！！\r\n我最喜欢了～～！　不反抗的女孩子最棒了～～～！！\r\n会好好疼爱你一大顿的哦～～，哼嘻嘻嘻～！", "こ、怖いぃ……男の人……あぁぁぁぁ……！\r\nあぁぁぁぁ、嫌い、嫌いなのぉ、男の人は……私、嫌なのにぃ……！！\r\nやめてぇ……近寄らないでぇ……！！": "好、好可怕……男人……啊啊啊啊……！\r\n啊啊啊啊，讨厌，讨厌男人……我讨厌的……！！\r\n住手……不要靠近我……！！", "こらぁぁっ！！\r\nそんな自己中な言葉を使ったらぁっ、おじさん傷ついちゃうかもしれないだろぉっ！　優しくしなよぉ、おじさんにも優しくしてくれよぉ～～っ！": "喂喂！！\r\n说这种自私的话，大叔可能会受伤的哦！　要温柔点啊，对大叔也要温柔哦～～！", "ハァ、ハァッ……ぶひひひ、でもだ～いじょぉ～～ぶっ！\r\nおじさんはお嬢ちゃんにい～～っぱい優しくしてあげちゃうからねぇ～～～～～っ、ぶひ！　ぶひ！　ぶひひぃぃ～～っ！！": "哈啊、哈啊……哼嘻嘻，不过没～关～系～～！\r\n大叔会对小姐姐非常～～温柔的哦～～～～～，哼！　哼！　哼嘻嘻～～！！", "助けて……誰か……誰か……親切な人は居ないの……？\r\nねぇ、いい人って居ないの？　助けてよぉ、誰か……！\r\n私、こんなの嫌ぁ、怖いのぉ……！！": "救命……谁来……谁来……没有好心人吗……？\r\n喂，没有好人吗？　救救我，谁来……！\r\n我讨厌这样，好害怕……！！", "おじさんは親切な人だよぉ～～っ♪\r\nほぉ～～～らっ、このおっきいチンポでいっぱい可愛がってあげちゃうんだからなぁ～～～、ぶひひひひぃ～～っ！": "大叔是好心人哦～～♪\r\n来～～～吧，用这根大鸡巴好好疼爱你哦～～～，哼嘻嘻嘻～～！", "ぐひぃたまらんっ！！\r\nたまらんよぉ～～～おじさんっ！！　いっくよぉ～～～～～っ！！\r\nほらぁーーーっ！！！！": "咕咿受不了！！\r\n受不了啊～～～大叔！！　要去了喔～～～～～！！\r\n來吧啊啊啊啊！！！！", "にゃにゃにゃあぁぁ～～～～～んッ！？\r\nにゃひぃッ、んにゃひぎィッ～～！　やぁぁ～～～っ、やなのぉッッ！！\r\n抜いてっ、抜いてよぉーーーーーッ！！": "喵喵喵啊啊啊～～～～～嗯！？\r\n喵咿、嗯喵咿咿～～！　不要啊啊～～～、不要啦！！\r\n拔出去、拔出去啊————！！", "SE_H/rv04_40+sex.wav": "SE_H/rv04_40+sex.wav", "抜かないっ、おじさん抜かないぞぉ～～っ！！\r\nだっておじさんは君みたいな気弱な女の子がレイプされて泣き叫んで最後はレイプ目で廃人になってるのを見るのが大好きなんだからぁ～～～っ！！": "不拔，大叔不拔出来～～！！\r\n因为大叔最喜欢像你这样软弱的女孩子被强奸、哭喊着最后变成强奸眼废人的样子啊～～～！！", "弱い子好きッ！！　弱い子超好きいぃぃ～～～っ！！\r\nうほっ、うほほほほぉっ！！": "喜欢弱小的孩子！！　超喜欢弱小的孩子～～～！！\r\n呜吼、呜吼吼吼吼哦！！", "んにゃにゃぁ～～～～～っ！？\r\nひにゃっ、うにゃっ、はにゃぁぁぁ～～っ！！　嫌っ、こんなの嫌っ！！\r\nああっ、んにゃっ、ひぃっ、んっひぃぃぃぃ～～んっ！！": "嗯喵喵啊～～～～～！？\r\n嘻喵、呜喵、哈喵啊啊啊～～！！　讨厌，这种事讨厌！！\r\n啊啊、嗯喵、嘻、嗯嘻啊啊啊～～嗯！！", "はにゃぁぁぁっ、離してっ、もう離してぇっ！！\r\nおおっ、おほおぉぉぉっ、はひっ、はひぃぃんっ！\r\nんにゃぁっ、にゃはぁ～～～～～～んっ！？": "哈喵啊啊啊，放开我，已经放开我啊！！\r\n哦哦、哦吼哦哦哦、哈嘻、哈嘻嗯！\r\n嗯喵啊、喵哈啊～～～～～～嗯！？", "子猫みたいな可愛い泣き声っ、萌えるっ、萌えるぞぉ～～～～っ♪\r\n君いいよッ、おじさん君が好きッ！！　ほぉっ、ほおおぉぉぉおおぉーーーーーーーっ！！　我慢できないぞぉっ、これはっ！！": "像小貓一樣可愛的哭聲，好萌、好萌啊～～～～♪\r\n你很好喔、大叔我喜歡你！！　吼、吼喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔————！！　忍不住了啊，這是！！", "出るっ！！　もう出るっ！！\r\n猫耳おにゃにょこのぴちぴちおまんこの中にぃっ！！\r\nボクの精液ぃっ、どぴゅっと出るぞぉ～～～～～～っ！！": "要射了！！　已经要射了！！\r\n在猫耳小猫咪的紧致小穴里面！！\r\n我的精液，要噗咻地射出来了哦～～～～～～！！", "アッ！　アッ！　アにゃぁッッ！！　ヒィィィーーッ！！\r\n嫌にゃあああぁぁぁぁぁ～～～～～～～ッッッ！！！！": "啊！　啊！　啊喵啊啊！！　咿咿咿————！！\r\n討厭喵啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～！！！！", "発射ああァァアあぁぁぁあぁぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーッッ！！！！": "發射啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！！", "にゃにゃにゃにゃアァアァァァァァーーーーーーーーッッ！！？？\r\nふにゃあぁぁぁぁあぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！？？": "喵喵喵喵啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！？？\r\n呼喵啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！？？", "SE_H/rv04_40.wav": "SE_H/rv04_40.wav", "みぞれは男達に代わる代わる犯された。\r\n何日も連続で犯され続け、やがて男達はボロボロになって気絶したみぞれを放っておいたままで去って行った。": "美雪被男人们轮流侵犯着。\r\n连续多日被持续侵犯着，最终男人们将变得破破烂烂昏过去的美雪扔下不管就离开了。", "そして時間が過ぎ……、城の警備兵達がみぞれを発見して城下町の宿屋に連れて行った。": "然后时间流逝……，城堡的警卫兵们发现了美雪，将她带到了城下町的旅店。", "宿屋で目覚めた時、みぞれは城での冒険と凌辱の記憶を失っていた。\r\nやがてまた、みぞれは城へと向かうのだろう――": "在旅店醒来时，霙已经失去了在城堡的冒险和凌辱的记忆。\r\n不久之后，霙大概又会前往城堡吧——", "主人公_敗北5": "主人公_敗北5", "傷ついて動けない綾歌は、暗い部屋でモンスター達に襲われていた。": "受伤无法动弹的绫歌，在黑暗的房间中被怪物们袭击着。", "ウギギギギィ！　こいつは良い女を拾ったぜェ！\r\nなんて抱き心地が良い女なんだ、今日は最高の一日だぜェーッ！": "呜叽叽叽叽！ 这家伙捡到个好女人啊！\r\n抱起来感觉多舒服的女人啊，今天是最棒的一天啊——！", "SE_H/rv05_41+sex.wav": "SE_H/rv05_41+sex.wav", "ひぎいいぃぃッ！？　おおっ、んぎぃぃぃっ！？\r\nちょっ、た、タンマッ！　私、もうボロボロで動けないぃっ……！": "咿咿咿咿！！？　喔喔、嗯咿咿咿！？\r\n等、等、等一下！　我已經破破爛爛動不了了……！", "倒れてる女の子に乱暴するなんてぇっ！\r\nサイテーだと思わないっ！？\r\n人としてサイテーよっ！　モラルは無いのッ！？": "对倒在地上的女孩子施暴什么的！\r\n你不觉得是最差劲的吗！？\r\n作为人是最差劲的哦！ 没有道德吗！？", "ギヒィ！　俺達は人じゃなくてモンスターだッ！\r\nモンスターは悪い事するものなんだよォッ！！　残念だったなァッ！\r\nグヒヒヒィ！　おらおらァッ！": "咕咿！　我們不是人而是怪物啊！\r\n怪物就是要幹壞事啊！！　真可惜啊！！\r\n咕嘻嘻咿！　喔啦喔啦啊！", "あッヒィッ！？　んひぃぃィィィーーッ！？\r\n違法ッ！　違法よッ、訴えてやるッ！\r\nレイプは違法なのよッ！　人権侵害だわッ！！！": "啊咿！？　嗯咿咿咿咿————！？\r\n違法！　違法啊，我要告你們！\r\n強暴是違法的！　侵犯人權啊！！！", "アタシ良い弁護士知り合いに居るんだからねッ！！\r\n賠償金いっぱい請求してやるッ一生後悔するよッ、だからやめてぇッ！！": "我认识很好的律师哦！！\r\n要索赔一大笔赔偿金，让你们后悔一辈子，所以住手啊！！", "グヒヒッヒィ！　城ではレイプは合法だぜッ！！\r\nこの世界には城の出来事を裁く弁護士はいねェし裁判所もねェ！\r\nヒヒヒィーーーッ！": "咕嘻嘻咿！　在城堡裡強暴是合法的啊！！\r\n這個世界沒有審判城堡事件的律師，也沒有法院！\r\n嘻嘻咿————！！", "残念だったなぁ元気なお嬢ちゃんよぉッ！\r\nウギギィーッ！！　そらっ、そらそらそらそらぁーーッ！": "真遗憾啊，精神的小姐哦！！\r\n呜叽叽——！！ 来吧，来来来来啊——！！", "んぎぃ、あひっ！　おほおぉぉぉぉッ！？\r\nハァ、ハァッ……！　ア、アタシの知り合いに超強い魔法使いが居るんだよッ！　その人に頼んで、アンタら絶対に酷い目に遭わせてやるからッ！": "嗯咿、啊咿！　喔吼喔喔喔喔！？\r\n哈啊、哈啊……！　啊、我有個超強的魔法師熟人喔！　拜託那個人，一定要讓你們吃足苦頭！", "目ん玉抉り取ってッ、内臓引きずり出して拷問されちゃうわよッ！！\r\nマジ怖いんだからその人ッ、アンタ達死にたいって思う程の拷問を味わいたいのッ？": "把眼珠挖出来、内脏拉出来拷问哦！！\r\n那个人真的很可怕哦，你们想尝到会觉得想死的拷问吗？", "今なら許してあげるッ！\r\nアタシを放して……、っていうか宿屋まで連れて行ってよ、丁重にねっ！": "现在的话就原谅你们！\r\n放开我……，话说带我回旅店吧，要恭恭敬敬的哦！", "そんな見え透いたオドシにビビるとでも思ってるのか、このガキはよぉッ！\r\nオラオラオラッ、馬鹿にすんじゃねぇぞォッ！！": "你以为这种一眼就看穿的威胁能吓到我们吗，这小鬼！！\r\n来来来，别小看我们啊！！", "お前は俺達に死ぬまでマワされる運命なんだよぉッ！\r\nグヒヒヒィ！　諦めなァッ！！\r\nオラァーーーーーッ！！！": "你注定要被我们操到死啊！\r\n咕嘿嘿嘿！　放弃吧！！\r\n哦啦啊啊啊啊！！！", "んひっ、おっひぃぃぃーーっ！？　ま、待ってッ！！\r\nアタシ実はロエロールと知り合いなんだッ！\r\nアタシ特別に目を掛けてもらっててさ、ロエロールとはマブダチって訳！！": "嗯嘻、哦嘻咿咿咿————！？　等、等等！！\r\n我其实和洛艾罗尔认识啊！！\r\n我特别受他关照，和洛艾罗尔是好哥们啊！！", "このアタシに手出しして、後でブチギレたロエロールに消されるよ？\r\nアンタら？　それを承知って訳？　その覚悟あるゥ？": "对本小姐出手的话，之后会激怒罗埃罗尔被消灭哦？\r\n你们？ 你们知道这一点吗？ 有这个觉悟吗？", "グキィ！！　この女ッ、いい加減にしろよッ！\r\nロエロール様がお前みたいなザコの小娘を特別扱いする訳ないだろうがッ！": "咕叽！！　这女人，适可而止啊！！\r\n洛艾罗尔大人怎么可能特别对待你这种杂鱼小丫头啊！！", "マンコにぶち込みまくってその曲がった性根から叩き直してやるッ！！\r\nグキッ、グキキキィィッ！！　グキーーーッ！！": "往你逼里猛干一通，从你这扭曲的性子开始好好调教！！\r\n咕叽、咕叽叽叽！！　咕叽————！！", "おおッ！？　あおおおぉんッ！？\r\nおっほおぉぉぉぉぉーーーーーーッッ！！\r\nわッ、解ったッ……！　本当の事話すよッ！": "哦哦！？　啊啊哦哦哦嗯！？\r\n哦吼哦哦哦哦哦——————！！\r\n哇、明白了……！　说真话就是了！！", "じっ、実はアタシ、アンタらの隠された秘密知ってるんだよッ！\r\n知りたい？　知りたいよねェ？\r\nこの間、幻星石に触れた時偶然知っちゃったんだけどサ！！": "其、其实我，知道你们隐藏的秘密哦！\r\n想知道吗？ 想知道吧？\r\n之前碰到幻星石的时候偶然知道了！！", "実はアンタらこのロエロールの世界に召喚される前は人間だったのよ！\r\nそれがこの世界に来た時にモンスターの姿に変えられて記憶も失ってしまったって訳よ！": "其实你们被召唤到这个罗埃罗尔的世界之前是人类哦！\r\n来到这个世界时被变成怪物的样子，记忆也失去了！", "元の世界では、優しくて美人な奥さんと、可愛いお子さんが居て、アンタが家に帰って来るのを今か今かと心待ちにしてるんだ！　だからモラルに反する事して奥さんと子供を悲しませちゃダメッ！！": "在原来的世界，有温柔的美人妻子和可爱的孩子，正在盼着你回家呢！ 所以不要做违反道德的事让妻子和孩子伤心啊！！", "幸せな家庭はあなた自身の手で守らなきゃっ！　ねっ！　元の世界に帰ろうっ！　幸せを取り戻そうっ！　アタシも協力するよ、なんならアタシがマブのロエロールに取り次いでやってもいいんだからさっ！！": "幸福的家庭要靠你自己守护啊！ 对吧！ 回原来的世界吧！ 取回幸福吧！ 我也会帮忙的，需要的话我也可以帮你引荐我好哥们罗埃罗尔哦！！", "だからこんなレイプみたいな事はやめ――\r\n――モガッ！？　んモオオォッ！？\r\nおぐっ、おもぉっ、おぼおおぉぉぉぉぉぉぉ～～～～～っ！？": "所以这种像强奸一样的事快停——\r\n——呜咕！？　嗯呜哦哦哦！？\r\n哦咕、哦摸哦、哦波哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～！？", "この女に喋らすなッ！\r\nこうやってイラマチオで口を塞いじまえばいいんだよッ！！": "别让这女人说话！\r\n就这样用深喉塞住她的嘴就好了！！", "グキキキキィッ……そ、そうだなァッ！！\r\nよし、じゃあさっさとヤッちまって次の女を探そうぜェッ！！": "咕叽叽叽叽……没、没错啊！！\r\n好，那就赶紧干完去找下一个女人吧！！", "おごおぉぉぉーーーォォォォーーーッッ！？\r\nんもッ！？　ぼっふぉぉぉぉーーーーッッ！！　オブッ、オゴモォッ！？\r\nホボッ、オオオオッ、ムオオオオォォォーーーーーーッ！？": "哦哦哦哦哦————哦哦哦哦————！！？\r\n嗯摸！？　波夫哦哦哦哦————！！　哦布、哦哥摸哦！？\r\n吼波、哦哦哦哦、姆哦哦哦哦哦哦哦——————！？", "ンンンンンンンンンンンンーーーーーッ、ンンッ！\r\nングンンンンンッッ、んごおおぉぉぉおおぉぉおおぉぉオオォぉぉぉォォォーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！": "嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯——————、嗯嗯！\r\n嗯咕嗯嗯嗯嗯、嗯哥哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！", "SE_H/rv05_41.wav": "SE_H/rv05_41.wav", "綾歌を犯し終えたモンスター達は面倒を避ける為、直ぐに彼女を放って去って行った。": "侵犯完绫歌的怪物们为了避免麻烦，立刻放开她离开了。", "だが次の男達がまた綾歌を犯し、騒ぎ立てる綾歌を放って去って行った。\r\nそしてまた、次のモンスター達が綾歌を犯した。": "但是接下来的男人们又侵犯了绫歌，放开了吵闹的绫歌离开了。\r\n然后，又是下一批怪物侵犯了绫歌。", "――何日か経過した。\r\n床に倒れ、ザーメン塗れでブツブツと何かを話し続けている綾歌を、他の冒険者達が発見し、彼女は宿屋へ連れ帰られた。": "——几天过去了。\r\n倒在地板上，满身精液、喃喃自语说着什么的绫歌，被其他冒险者们发现，她被带回了旅馆。", "そして宿屋で目覚めた時、綾歌はレイプされた記憶を失っていた――": "而在旅馆醒来时，绫歌失去了被强奸的记忆——", "主人公_敗北6": "主人公_敗北6", "傷ついて動けないリオは、暗い部屋でモンスター達に襲われていた。": "受伤无法动弹的莉欧，在黑暗的房间里被怪物们袭击。", "グキキィ、イイ女を捕まえたぞォ！！\r\nグキッ、グキキキィィッ！！！": "咕叽叽，好女人到手了哦！！\r\n咕叽、咕叽叽叽！！！", "SE_H/rv06_40+sex.wav": "SE_H/rv06_40+sex.wav", "あぐっ……！！　やっ、やめろぉっ……！！\r\nうっ、くっ……ダメだ、私もここまでなのか……": "啊咕……！！　住、住手啊……！！\r\n呜、咕……不行，我也要到此为止了吗……", "イイ匂いがする……、一体この懐かしい匂いは……、グキキィィ！！\r\nこれは、ママの臭いだ、何故かママの臭いがする女ァ……\r\nスキっ、スキぃぃッ！！！": "好香的味道……，这究竟是什么熟悉的味道……，咕叽叽！！\r\n这是妈妈的味道，不知为何有妈妈味道的女人……\r\n喜欢、喜欢啊！！！", "変な事を……言うなッ！！\r\nあぐぅっ！？　それにもし私に母の面影を感じるというのなら、この様なっ、犯したりなどするなっ！　家族を想うなら大切にしろっ！！": "别说奇怪的话！！\r\n啊咕！？　就算你说我有母亲的影子，这种事、也别侵犯我啊！　如果想念家人就好好珍惜啊！！", "グキキィッ！！　解らない、解らないガ……\r\n興奮モする、孕ませたいッ、子供を産んデ欲しいッ！！\r\nウギッ！　ウギギギィィッ！！": "咕叽叽！！　不懂、不懂啊……\r\n好兴奋，想让她怀孕、想让她生孩子！！\r\n呜咕！　呜咕咕叽！！", "ぐぁぁぁぁっ！！　あぐっ、はぁぁぁっ！？　あうぅぅっ！！\r\n……ふあっ、あぁぁぁっ！？　んあぁぁっ！！": "咕啊啊啊啊！！　啊咕、哈啊啊啊！？　啊呜呜！！\r\n……呼啊、啊啊啊啊！？　嗯啊啊啊！！", "クン……クンカ……\r\n確かニ、何か懐かしい匂いがするゾ……": "闻……闻闻……\r\n好像、有什么熟悉的味道啊……", "何……、俺モ、俺モ……クン、クンッ……\r\nおお！　おおおおぉぉ！！　好き、好きダ！　この匂いッ！！": "什么……，我也要、我也要……闻、闻闻……\r\n哦哦！　哦哦哦哦哦哦！！　喜欢、喜欢啊！　这个味道！！", "な、何だ！？　このゴブリン達は……！？\r\n私の獣皮を使った服に惹かれているのか……！？\r\nそれとも……まさかだが、私の体臭が獣臭いという事なのか……？": "什、什么啊！？　这些哥布林是……！？\r\n是被我用兽皮做的衣服吸引了吗……！？\r\n还是说……难道我的体臭有野兽的味道吗……？", "だ、だが何にせよっ！\r\nゴブリン達は発情していて私を犯さずには居られない様だッ……！\r\nぐぅっ、ぐっ、あぐぅぅっ！？　んあぁぁぁっ！": "但、但不管怎样！\r\n哥布林们发情了，似乎不侵犯我就无法平静……！\r\n咕呜、咕、啊咕呜呜！？　嗯啊啊啊啊！", "グキキィッ！！　オオッオフウウゥゥゥッ！！！\r\n俺達のママにするッ、この女は俺達のママになってくれる人ダッ！！\r\nグキッ、だから、孕ませたいッ！！　孕んでッ、ママッ！　ママァッ！！": "咕叽叽！！　哦哦哦呼呜呜呜！！！\r\n要让她当我们的妈妈，这个女人会成为我们妈妈的人啊！！\r\n咕叽，所以，想让她怀孕！！　怀上啊、妈妈！　妈妈啊！！", "おぐうぅぅうぅぅっ！！？？　やめろぉっ！！\r\n何なんだ？　狂っているのか？\r\nそれとも、そういう習性を持ったゴブリンなのか？": "哦咕呜呜呜呜呜！？？　住手啊！！\r\n什么啊？　疯了吗？\r\n还是说，是有这种习性的哥布林？", "全くもって、意味が解らないぞっ！？\r\nあぐっ、あうぅぅっ！？　ぐぅぅぅぅっ！！\r\nんひいいいぃぃぃぃーーーーーーーーーーーーっ！！": "完全搞不懂什么意思啊！？\r\n啊咕、啊呜呜！？　咕呜呜呜！！\r\n嗯嘻咿咿咿咿——————————！！", "出すッ！！　中に出すッ！！\r\n今日は最高の日だッ、ずっと一緒、ずっと一緒なんダッ！！\r\nグオオオオッッ、グキィッッキイィィィーーーーーーーーーッ！！": "射了！！　射里面！！\r\n今天是最棒的一天，一直在一起，一直在一起啊！！\r\n咕哦哦哦哦、咕叽叽叽咿咿咿——————！！", "俺モッ、出すッ、ブッかけるッ！！\r\nザーメンをいっぱいかけるッ！！　プレゼントッ、幸せェェーーーッ！！": "俺也、射了、喷上去！！\r\n射好多精液！！　礼物、幸福啊————！！", "グッキィィーーーーーーーーーーーーッッ！！！！": "咕叽咿咿——————！！！！", "ああっ、あああああっ！　うわあぁぁぁぁぁーーーっ！！\r\nやめろぉぉぉーーーっ！！　ゴブリンの精液をかけるなぁぁーーっ！！": "啊啊、啊啊啊啊啊！　呜哇啊啊啊啊啊啊————！！\r\n住手啊啊啊啊————！！　别把哥布林的精液射上来啊啊啊！！", "ぐうぅぅっ！！\r\nうぶっ、あぐっ、んあぁぁぁぁぁあああっぁぁぁぁぁーーーーっ！！？？": "咕呜呜！！\r\n呜布、啊咕、嗯啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？？", "SE_H/rv06_40.wav": "SE_H/rv06_40.wav", "……ダ、ダメだ……\r\n体力が無くて動けない、逃げられない……\r\nどうなってしまうんだ、私は……！？": "……不、不行……\r\n体力耗尽动不了，逃不掉……\r\n我会变成什么样啊，我……！？", "ゴブリン達が意識を失ったリオを引っ張って何処かへ連れ去ろうとしていた所に、偶然他の冒険者達が通りかかり、リオは救出された。": "哥布林们正拖着失去意识的莉欧想要带到某处时，偶然其他冒险者们路过，莉欧被救了出来。", "町の宿屋での長い眠りから覚めた時、リオはゴブリン達との間に起こった記憶を失っていた――": "在镇上旅馆长时间的睡眠中醒来时，莉欧失去了与哥布林们之间发生的事的记忆——", "主人公_敗北7": "主人公_敗北7", "傷ついて動けないビャクヤは、暗い部屋で男達に襲われていた。": "受伤无法动弹的白夜，在黑暗的房间里被男人们袭击。", "チッ……チクショウッ……！！\r\n汚ねぇ男共がァッ……！！　触るなぁぁぁッ！！！\r\nグッ……身体が動かねぇ……！": "切……混蛋……！！\r\n肮脏的男人们啊……！！　别碰我啊啊啊！！！\r\n咕……身体动不了……！", "SE_H/rv07_40+sex.wav": "SE_H/rv07_40+sex.wav", "この女ァ、男みたいであまり可愛げが無いと思っていたが……\r\nこういう強そうな女を屈服させるってのも興奮するもんだよなぁ！": "这个女人，长得像男人以为没多少可爱之处……\r\n不过征服这种强势的女人也挺让人兴奋的啊！", "フヘヘヘ……、おらっ、お前は負けたんだよ！\r\n大人しく俺達に身を委ねて奉仕するんだよっ！！　おらおらっ！！": "呼嘿嘿嘿……，喂，你已经输了哦！\r\n老实点把身体交给我们侍奉吧！！　喂喂！！", "ひぃっ！！　んひぃぃーーっ！？　っく！\r\nッざけんなぁ……俺はお前らみたいな野郎どもが大っ嫌いなんだ……\r\nガサツでむさ苦しいっ、吐き気がするんだよっ……！　あううぅぅっ！？": "嘻咿！！　嗯嘻咿咿————！？　可恶！\r\n开什么玩笑……我最讨厌你们这种臭男人了……\r\n又粗鲁又臭烘烘的，恶心死了……！　啊呜呜呜！？", "何ぃ～～～……！？　って事はお前レズビアンとかそっち系かァ？\r\nオイオイ！　性癖歪んじまってるじゃぁねぇか！！": "什么～～～……！？　也就是说你是女同性恋之类的吗？\r\n喂喂！　性癖也太扭曲了吧！！", "じゃあ尚更、俺達が正しい道に導いてやらねぇとなぁ～～！！\r\nちゃんと男のチンポが好きになれる様によぉ～～っ！！": "那就更应该由我们来引导你们走上正确的道路啦～～！！\r\n好好地让你们喜欢上男人的鸡巴吧～～！！", "ギャハハハハ！\r\n確かになぁ、女はちゃんと男のチンポを咥えて喜べる淫乱な牝であるべきだからなぁ！！": "嘎哈哈哈哈！\r\n确实啊，女人就应该好好含着男人的鸡巴感到高兴的淫乱母猪才对啊！！", "おらおらっ、これがチンポだっ！！\r\n覚えろっ、マンコはチンポを入れる為にあるッ！！": "来来来，这就是鸡巴！！\r\n记好了，小穴就是用来插鸡巴的！！", "それは生物学的に正しい事実なんだぞっ！！\r\nマンコとマンコの貝合わせじゃあ、子供が作れないだろうっ？": "这是生物学上的正确事实啊！！\r\n小穴和小穴互相摩擦的话，是生不出孩子的吧？", "だからお前みたいな男勝りな女でも、やっぱりマンコにはチンポッ！！\r\nマンコにチンポ！！！　それを覚えさせてやるぜっ！！\r\nそらそらそら、そらそらぁーーーっ！！！": "所以就算你这种男人婆，逼里还是要插鸡巴！！\r\n逼里插鸡巴！！！　让你好好记住！！\r\n来来来，来啊啊啊！！！", "あひっ、あぎひぃぃぃっ！！\r\nチンポはチンポでも……俺が求めてるのはそんな小汚い牡のチンポじゃあねぇっ……、違うっ……違うんだよっ……！！": "啊嘻、啊咕嘻咿咿咿！！\r\n鸡巴是鸡巴没错……但我想要的才不是这种又脏又臭的公鸡巴啊……、不对……不对啊……！！", "ぐぅっ、おぐぅぅっ！！？？\r\nおっぎっ、んひぃぃぃぃーーーーっ……！！？？": "咕呜、哦咕呜呜！！？？\r\n哦咕咕、嗯嘻咿咿咿咿————……！！？？", "これがチンポ教育だっ！！\r\nチンポでマンコの肉壁をゴリゴリって削られるのは、最高に気持ちいいだろうっ！？　我慢してねぇで、自分に素直になっていいんだぜっ！！": "这就是鸡巴教育啊！！\r\n被鸡巴把小穴肉壁磨得咯吱咯吱的，是最爽的吧！？　别忍着了，对自己诚实点就好了！！", "チンポが好きになるまで男女の正しいセックス教育は続けるからなっ！！\r\n我儘は許さねぇぜぇっ！！": "在你喜欢上鸡巴之前，男女正确的性爱教育会继续下去的！！\r\n任性是不允许的哦！！", "ふははははっ、俺達皆でチンポの素晴らしさを教える正しい教育を実施してあげてるんだっ！　感謝したまえよっ！！": "呼哈哈哈哈，我们大家一起实施教导鸡巴美妙之处的正确教育呢！　要感谢我们啊！！", "まずはマンコ、次はアナル、フェラチオやパイズリも覚えてもらうからなっ！！\r\nふはははははははははっ！！！": "首先是小穴，接下来是肛门，还有口交和乳交也要好好学会哦！！\r\n呼哈哈哈哈哈哈哈哈！！！", "おおおっ、おほおぉぉぉっ！！　おおっおぐうぅぅぅっ！？\r\n全然気持ち良くねぇよ、てめえらの……チンポなんてっ……!": "哦哦哦、哦吼哦哦哦！！　哦哦哦咕呜呜呜！？\r\n一点都不舒服啊，你们这些……鸡巴什么的……！", "おぐっ、ぐええぇぇぇぇぇっ！？\r\nあひぃっ、あひいいぃぃぃぃっ！！　おおっ、おふぅぅぅーーっ！？": "哦咕、咕哎哎哎哎哎！？\r\n啊嘻咿、啊嘻咿咿咿咿咿！！　哦哦、哦呼呜呜呜————！？", "よーし、中出しだぁ！！　いくぞぉぉぉーーーっ！！\r\nおらおらおらおらおらおらっっ！！　おおおっ！！　おおおおおおおおおおっ、出すぞぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーっっ！！！！！": "好—了，中出啦！！　上了哦哦哦————！！\r\n哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦！！　哦哦哦！！　哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦、射了哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！！！", "おおおおっ、おぐぅぅぅーーーっ！！！　あひっ、あっひぃぃぃっ！？\r\nやめっ、やめやがれぇぇぇぇーーーぇぇーーっ！！！\r\nあひっ、あひぃぃぃぃーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！！？？": "哦哦哦哦、哦咕呜呜————！！！　啊嘻、啊嘻咿咿咿！？\r\n住手、给我住手啊啊啊啊啊啊————！！！\r\n啊嘻、啊嘻咿咿咿咿——————————！！？？", "おらあああああああああぁぁぁーーーーーーーーーっ！！！！！": "哦啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！！", "ぐっひぃぃぃーーーーーーーーーぃぃぃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっっっ！！！！": "咕嘻咿咿咿——————咿咿咿——————————！！！！", "SE_H/rv07_40.wav": "SE_H/rv07_40.wav", "……だ、駄目だぁぁっ、もう耐えられねぇ、気持ち悪い……！！\r\nぐおおぉぉっ……！？\r\nおえっ、おごええぇぇぇぇぇェェェェーーっ……！！！！": "……不、不行了啊啊啊，已经忍不住了，好恶心……！！\r\n咕哦哦哦……！？\r\n哦呕、哦哥呕哎哎哎哎哎哎哎哎————……！！！！", "中出しをされて全身にザーメンをぶっかけられた瞬間、男への嫌悪感が絶頂に達して、ビャクヤは意識を失い……\r\n体力が尽きてそのまま絶命した――": "被中出、全身被精液浇灌的瞬间，对男人的厌恶感达到了顶点，白夜失去了意识……\r\n体力耗尽，就这样死去了——", "主人公_敗北8": "主人公_敗北8", "傷ついて動けないネロアは、暗い部屋で男達に襲われていた。": "受伤无法动弹的内罗亚，在昏暗的房间里被男人们袭击着。", "おほぉぉ～～～～っ、おほぉ、チンポしゅごいぃぃぃ～～っ！！\r\nオッ！　オッ！　オッ！　オッホォ！！\r\nイイッ、それイィィ～～～～～～～～～～ッ！！": "哦吼哦哦～～～～、哦吼哦、鸡巴好厉害咿咿咿～～！！\r\n哦！　哦！　哦！　哦吼哦！！\r\n好爽、就是这个好爽～～～～～～～～～～！！", "SE_H/rv08_40+sex.wav": "SE_H/rv08_40+sex.wav", "ひぎぃぃ～～～～っ、おほぉ、おほおほっ、おほぉ、んほぉ～っ！！\r\nあひっ、あっひぃぃ～～～～～～～～～んっ！！！": "嘻咕咿咿～～～～、哦吼哦、哦吼哦吼、哦吼哦、嗯吼哦～！！\r\n啊嘻、啊嘻咿咿～～～～～～～～～嗯！！！", "クククク……！！！　オラオラオラぁぁぁーーっ！！\r\n良い女を拾ったぜぇっ、ククク！　思う存分犯しまくってやるからなぁ～～っ！　覚悟しやがれぇぇっ！！　おらぁーーーっ！！": "库库库库……！！！　哦啦哦啦哦啦啊啊啊————！！\r\n捡到好女人了啊，库库库！　要尽情地侵犯你到爽为止哦～～！！　给我觉悟吧啊啊！！　哦啦啊啊啊！！", "オホォォッ！！！　敗北レイプとかマジ超興奮するゥゥ～～～～～～ッ！！\r\nオオッ！！　オッホォーーーーッ！！\r\n戦いに敗れて動けない体を更に弄ばれてボロボロにされるゥ！": "哦吼哦哦！！！　败北强奸什么的真的超级兴奋啊啊啊啊～～～～～～！！\r\n哦哦！！　哦吼哦哦————！！\r\n在战斗中败北无法动弹的身体被进一步玩弄弄得破破烂烂啊！", "逆らえない相手に一方的に暴行レイプされるとかぁ！？\r\nオッホォォォ～～～～～～ッ！！！！！\r\nオッ！　オッ！　オッ！　オッホッヒィィ～～～～ンッ！！": "被无法反抗的对手单方面暴行强奸什么的！？\r\n哦吼吼吼～～～～～～！！！！！\r\n哦！　哦！　哦！　哦吼嘻～～～～嗯！！", "最高に酷いぃッ、酷いッ、こんなのって酷い過ぎるウゥ～～～～～んッ！！\r\n最ッ高に感じるゥゥゥーーーッ！！　ホォォオオォォッ！！": "最最最过分了、过分、这种也太过分了啊啊～～～～～嗯！！\r\n感觉最最最棒了啊啊啊啊————！！　吼哦哦哦哦哦！！", "クククッ！！　何て淫乱な女だぁっ！！\r\nどうやらこうしてレイプされるのも本望の様だなァ……！": "库库库！！　真是个多么淫乱的女人啊！！\r\n看来被这样强奸也是你的本愿啊……！", "だが俺達に捕まったのが運の尽きだ！！\r\nそんじょそこらの普通のセックスじゃあ済まねぇ、死ぬ程の敗北アクメを味わわせて後悔させてやるぜぇ～～っ！！　クククククッ！！！": "但被我们抓住就是你运气到头了！！\r\n可不是普通的性爱就能了事的，要让你尝到死去活来的败北高潮好好后悔一番啊～～！！　库库库库库！！！", "はいぃ～～っ！　負けましたアァァア～～ッ！！　完全敗北ですぅッ！\r\nオホォ！　逆らいましぇんからァ、いっぱいっぱいレイプして犯しまくってくだしゃいぃぃ～～んッ！！　アヒッ！　アッヒィィ～～ンッ！！": "是～～！！　输掉了啊啊啊～～！！　完全败北了！！\r\n哦吼！　不会反抗了，所以请多多多多强奸我、侵犯我吧～～嗯！！　啊嘻！　啊嘻～～嗯！！", "オホォ、マンコずんずんぶち込まれてェ、子宮口まで極太チンポのカリ首がごっつんごっつんンンンンッ！！\r\nっほぉオオォォーーーーーーーーーーッ！！": "哦吼、骚逼被狠狠地捅进来、子宫口被超粗鸡巴的龟头咚咚咚地撞击着！！\r\n哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！", "参りましたァ、参りましたですゥゥーーッ！！\r\nオッ！　オッ！　オッ！　オほほほおぉッ！\r\n敗北ですっ、敗北ぅ、敗北アクメくりゅウゥゥーーーーーーッ！！": "我投降了、我投降了啊啊啊啊啊！！\r\n哦！　哦！　哦！　哦吼吼吼哦哦！！\r\n我输了、输了、败北高潮要来了呜呜呜呜呜呜——————！！", "ククク！！！　良いだろう！！\r\nそれじゃあまずは一発目を中出ししてやるぜぇーーーーッ！！！\r\nおらぁぁぁぁーーーーーーーーーッッ！！！！": "库库库！！！　很好！！\r\n那就先给你中出第一发吧——————！！！\r\n哦啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "オホォォオオォォーーーーーーーーッ！！！！！\r\nおッほッヒィいいいイイィィぃぃ～～～～～～ィィイイィィ～～～～～～～～ぃぃぃんんんんッッッ！！！！": "哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！！\r\n哦！吼！嘻！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～啊啊啊啊啊啊啊啊嗯嗯嗯嗯！！！！", "SE_H/rv08_40.wav": "SE_H/rv08_40.wav", "ふぅーーーーーッ………………\r\n…………良かったぜ。じゃあな……！": "呼——————………………\r\n…………干得不错。那再见……！", "……ン？　あ、あれ？　チ、チンポが抜けねぇ！？\r\nグッ、ぐああっぁぁぁぁぁっ！？　な、なんだぁぁ！？\r\nこのマンコ、俺のチンポを締め付けて……放さねぇぞ！？": "……嗯？　啊、咦？　鸡、鸡巴拔不出来！？\r\n咕、咕啊啊啊啊啊啊啊！？　怎、怎么回事啊！？\r\n这个骚逼，把我的鸡巴紧紧夹住……不放开我！？", "オイオイオイ！　てめえオイオイオイオイオイオイ……！\r\nレイプはまだ終わっちゃいねェーーだろ？　オメェも一匹の雄ならよォ！\r\n１０発は抜かずのレイプセックスで追い詰めてよぉ！": "喂喂喂！　你这家伙喂喂喂喂喂喂喂……！\r\n强奸还没结束呢对吧？　你作为一头雄性的话！\r\n至少要射10发不停的强奸性爱把我逼到绝境啊！", "アタシを絶頂アヘ顔気絶アクメさせるまで頑張らねーとダメだぜェ？\r\nそれともオメー、たった一発しかできねぇインポの情けね～ェ弱男なのか？": "不把我干到绝顶阿嘿颜昏厥高潮是不行的哦？\r\n还是说你这家伙，只射得出一发的废鸡巴可怜～的弱男啊？", "な……なにィ！？　この女……ナメやがって……！！\r\n上等だぜ……やってやろうじゃねェかッ！！\r\n死ぬ程の絶頂と気絶アクメを味わわせてやるぜッ……！！": "什……什么！？　这女人……竟然小看我……！！\r\n好啊……来干吧！！\r\n让你尝尝死一般的绝顶和昏厥高潮……！！", "ウヒヒ……！！　そう来なくっちゃあなァ～！！\r\nオラ、ガンガンレイプセックスで攻めて来なよォ～！\r\n私かアンタか……どっちが先に腹上死するか……、勝負だぜえェッッ！！": "呜嘻嘻……！！　就该这样啊～！！\r\n来啊，用猛烈的强奸性爱进攻我吧～！\r\n是我还是你……哪边先死在对方肚皮上……，来一决胜负吧！！", "上等だぁぁ……ビッチィーッ！！": "好啊啊啊……婊子！！", "アハハ……いい顔だぜ……！！！　来なッ！": "啊哈哈……好表情啊……！！！　来吧！", "オラオラオラオラオラオラオラオラ！！！　オラオラオラオラぁぁっ！！\r\n死ねこのクソビッチ女がぁっ！！！　オラオラっ！　オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラ！！！！！": "哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦！！！　哦啦哦啦哦啦哦啦啊啊！！\r\n去死吧你这臭婊子女啊啊！！！　哦啦哦啦！　哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦！！！！！", "オホォ！！　オッオッオッオッオッオッオッオッオッ！！！\r\nオホォアヒィアヒアヒアヒアヒアヒアヒアアアヒアヒアヒィィィーーッ！！\r\nオッホオォオオオォォオオオォォォーーッッッ！！！！": "哦吼！！　哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！！！\r\n哦吼啊嘻啊嘻啊嘻啊嘻啊嘻啊嘻啊啊啊嘻啊嘻啊嘻啊啊啊啊————！！\r\n哦！吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！！", "死ねオラァ！！！　カスのビッチ女アァァ、淫乱ブタ女がァッ！！！　オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラぁぁぁ、オラオラオラオラッ！！！！　オラああああああぁぁぁぁぁーーーーーッッッ！！！！": "去死吧哦啦！！！　垃圾婊子女啊啊、淫乱母猪女啊啊！！！　哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦啊啊啊啊、哦啦哦啦哦啦哦啦！！！！　哦啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！", "ウホオオォォオオォォーーーーーーーッ！！！　ムホォオオオォォ！！\r\nあひゃぁぁァァァッ！！！　ホッホッホォッ！！　ホッホッホッホッホッホッホォォーーーッ！！！": "呜吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！　姆吼哦哦哦哦哦哦！！\r\n啊嘻呀啊啊啊啊啊！！！　吼！吼！吼哦！！　吼！吼！吼！吼！吼！吼！吼哦哦哦————！！！", "ホオオォォォォォーーーーッ！！！！　んほおおおぉぉぉぉォォォオオオォォォォおおオオォォォォォォォォォーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！！": "吼哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！　嗯吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！！！", "男は１１回目の射精を迎えた瞬間に腹上死した。\r\nそして別の男が交代してはネロアを犯し、その男が腹上死したらまた次の男がネロアを犯した。": "男人迎来第11次射精的瞬间就死在了肚皮上。\r\n然后另一个男人轮换上来侵犯尼罗亚，那个男人死在肚皮上后，又下一个男人继续侵犯尼罗亚。", "やがて……\r\n７人目の男が１３回目の射精を行った時、流石のネロアも体力が尽きて腹上死をしたのだった――": "终于……\r\n第7个男人在进行第13次射精时，就连尼罗亚也体力耗尽，死在了肚皮上——", "主人公_敗北9": "主人公_敗北9", "傷ついて動けないメリュジーヌは、暗い部屋でモンスター達に襲われていた。": "受伤无法动弹的梅露洁奴，在黑暗的房间里被怪物们袭击着。", "グフフフフ……！　何だか異常に態度のでかい女を拾ったなぁ～～！\r\nオラッ、聞いてんのか女ァ！！": "咕呼呼呼呼……！　捡到了一个态度异常嚣张的女人啊～～！\r\n喂，听到了吗女人！！", "SE_H/rv09_41+sex.wav": "SE_H/rv09_41+sex.wav", "ぐえぇぇっ……　て、てめぇ……オーク如き下級モンスターが……\r\n私が動けねぇからって、調子に乗ってンじゃあねぞ……\r\nクソザコモンスターがぁーーーッ！": "咕欸欸欸……　你、你这家伙……区区兽人这样的下级怪物……\r\n因为我动不了就得意忘形了啊……\r\n臭渣渣怪物啊啊啊————！！", "何ぃ～？　ケッ！\r\nてめぇが元の世界でどれだけ偉かったのかは知らねぇけどよぉ、どうやらこの世界ではお前はザコモンスターレベルだった様だなぁ～！": "什么～？　切！\r\n不知道你原来世界有多厉害，但看来在这个世界你只是渣怪物等级啊～！", "グハハハッ！　まぁ俺達強力なモンスター達が可愛がってやるからよぉ。\r\n安心しなぁ～～！！　グハハハハハハ！！！\r\nオラッ、どうだ俺様のチンポはッ！　凄いだろぉがッ！！　あぁ～～ん！！": "咕哈哈哈！　嘛，我们这些强大的怪物会好好疼爱你的。\r\n放心吧～～！！　咕哈哈哈哈哈哈！！！\r\n喂，怎么样我大爷的鸡巴！　很厉害吧！！　啊啊～～嗯！！", "ぐえぇッ……！　オオッ、オグゥゥッ……！！\r\n魔王メリュジーヌ様にこんな事をしてッ……恐れ知らずがッ……！": "咕欸……！　哦哦、哦咕呜呜……！！\r\n对魔王梅露洁奴大人做这种事……太不知天高地厚了……！", "後で必ずッ、八つ裂きにして苦痛と恐怖の中で殺してやるッ……\r\n必ずだ……覚えているがいいぞッ……！\r\nオグゥゥーーーーーーッ……！？": "之后一定、把你们碎尸万段在痛苦和恐惧中杀死……\r\n一定……给我记好了……！\r\n哦咕呜呜呜呜呜呜————……！？", "はいはい、魔王様ね！　解った解った。\r\nでもよぉ、オラオラっ、これでどうだ、オークのデカチンポはよぉ！\r\n感じるだろぅがよぉ！！　こんな無力な魔王が居てたまるかってんだ！！": "是是，魔王大人呢！明白了明白了。\r\n不过啊，喂喂，这个怎么样，奥克的大粗屌啊！\r\n感觉到了吧！！怎么可能容忍这样无力的魔王存在啊！！", "大方記憶を失くして、自分を魔王と思い込んじまってる可哀想なザコモンスターなんだろうがなぁ～！\r\nグハハハハハハハハハハ！！！": "大概是失去了记忆，把自己当成魔王的可怜弱鸡怪物吧～！\r\n咕哈哈哈哈哈哈哈哈！！！", "だが抱き心地は最高だぜェ！\r\nマンコも胸も最高だし、顔も美人だしなぁ～～！　俺様好みだぜェ！\r\nグハハ、オラオラっ！！　奥までぶち込んでやるぜぇっ！！！": "不过抱起来手感超棒的啊！\r\n小穴和胸部都是一流，脸也是美女啊～～！正合我口味啊！\r\n咕哈哈，喂喂！！深深地插进去啊！！！", "あひぃぃーーーッ！！　ほォッ！？　おッホオォォォーーーッ！？\r\nひぃっ……ひぎぃぃ……、ク、糞があああぁぁぁぁぁぁッ！！！！\r\n魔法を忘れたせいだ、記憶を失くしたから……！": "啊嘻啊啊啊————！！　吼！？　哦吼哦哦哦哦————！？\r\n嘻……嘻啊啊……、混、混蛋啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！\r\n是因为忘了魔法的缘故，失去了记忆……！", "糞がッ、お前も、この世界に引き込んだロエロールとかいう奴も！\r\n絶対にブチ殺してやるッ！！　皆殺しだッ……！！\r\n…………ぐあぁっ、ぐあぁぁぁぁぁッッ！！": "混蛋，你也是，把我拉到这个世界的那个叫罗耶罗尔什么的家伙也是！\r\n绝对要干掉你们！！ 全灭……！！\r\n…………咕啊啊，咕啊啊啊啊啊啊啊！！", "グハハハハハ！！！　おらおらおらおらっ、負け惜しみかァ？\r\nこんな状況で何言っても何の説得力ねぇぜ！！　みっともねぇなぁー！！\r\nグアッハハ！！！　オラオラっ！！　オラオラオラぁっ！！": "咕哈哈哈哈！！！　哦啦哦啦哦啦哦啦，嘴硬吗？\r\n这种情况下说什么都没说服力啊！！　真难看啊——！！\r\n咕啊哈哈！！！　哦啦哦啦！！　哦啦哦啦哦啦！！", "高慢なマンコを俺様のチンポで躾けてやるぜぇーーーッ！！！\r\nオラオラオラ、オラオラァァァァァーーーッ！！！！": "把你这高傲的骚逼用老子的鸡巴好好调教一番啊啊啊！！！\r\n欧拉欧拉欧拉，欧拉欧拉啊啊啊啊啊啊！！！！", "ふうぉーーーーーっ、気持ち良くなって来たぜェッ！！\r\nオラッ、じゃあ中に気持ち良いモンくれてやるぜーーーーッ！！": "呼哦哦哦哦哦——，越来越爽了啊！！\r\n欧拉，那就在里面给你舒服的东西啊啊啊！！", "よし、じゃあ出すぞォォーーッ！！　オオッ！　オオォッ！！\r\nグオオオオッ、ウオオオォォォオオオオオォォォーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！": "好，那就射了哦哦哦！！　哦哦！　哦哦哦！！\r\n咕哦哦哦哦，呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！", "何だとオォォーーーーッ！！？？\r\nこの私にッ、このメリュジーヌ様にッ、下等モンスター如きがあぁぁぁぁぁッッ！！！": "你说什么哦哦哦哦哦！！？？\r\n对我，对我梅露吉奴大人，下等怪物之流竟然啊啊啊啊啊！！！", "おぐううぅぅぅゥゥーーーーーッ！！！？？　オオおおおッッ！？\r\nおっほおぉぉぉォォォォオォォオォーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！": "哦咕呜呜呜呜呜呜哦哦哦哦——！！！？？　哦哦哦哦哦！！？\r\n哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！！", "SE_H/rv09_41.wav": "SE_H/rv09_41.wav", "その後もオークやゴブリンやスライムなど、様々なモンスターにメリュジーヌは次々に犯された。": "在那之后，梅露吉奴又接连被奥克、哥布林、史莱姆等各种怪物侵犯。", "ぐぅぅッ……おぶっ……\r\nおおぉ、おほぉぉ……ッッ……！\r\nクッ……殺せよ……早く殺すがいいさ……！": "咕呜呜……哦噗……\r\n哦哦哦，哦吼哦哦……！！……！\r\n库……杀了我吧……快杀了我吧……！", "ハァ？　何言ってンだ？　死にたいなら自分で死にな。\r\nこの世界では誰もが不老不死、死んでも復活する、永遠の命を強制されているのさ。": "哈啊？说什么呢？想死就自己去死啊。\r\n这个世界里所有人都是不老不死，就算死了也会复活，被强制赋予了永恒的生命啊。", "……それともまさか、自害する勇気も無いッていうのかい？\r\n何処かの世界の偉ァい魔王さんよォ？　グハハハハ！！": "……还是说，难道连自杀的勇气都没有吗？\r\n某处世界的伟大魔王大人哟？ 咕哈哈哈哈！！", "グッ……、舐めやがって……！": "咕……竟敢小看我……！", "……だが、成程な……、クソ、理解したよ……": "……但是，原来如此啊……、可恶，我明白了……", "メリュジーヌは右手の爪を立てると、一息に自らの心臓を貫いた。": "梅露吉奴竖起右手的爪子，一口气刺穿了自己的心脏。", "グハァァァァァーーーーーーーーッ………………！！！！！！": "咕哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊——………………！！！！！！", "チッ……癪だが……\r\n私の力不足だったか……、出直しだ、次は負けねぇからなッ……": "切……真让人窝火……\r\n是我的力量不足吗……，重新来过，下次不会输的……", "主人公_敗北10": "主人公_敗北10", "傷ついて動けないピサティアは、暗い部屋で男達に襲われていた。": "受伤无法动弹的皮萨蒂亚，在黑暗的房间里被男人们侵犯着。", "おいおい……この女、まさかロエロール様じゃあねぇのか？": "喂喂……这个女人，该不会是罗耶罗尔大人吧？", "SE_H/rv10_40+sex.wav": "SE_H/rv10_40+sex.wav", "……まさか、ロエロール様がこんなザコ弱い筈ねぇだろうよ！": "……怎么可能，罗耶罗尔大人不可能这么弱鸡啊！", "この城を支配する盟主ロエロール様が、こんな無能なザコだったら幻滅するぜ！": "支配这座城的盟主罗耶罗尔大人，如果是这么无能的弱鸡那就太幻灭了！", "とすると、この女はロエロール様の姿を真似た偽物か……？": "这么说，这个女人是模仿罗耶罗尔大人样子的冒牌货吗……？", "ロエロール様の姿に変身するとは……\r\n何と恐れを知らない、身の程知らずな女だ！": "竟然变身成罗耶罗尔大人的样子……\r\n真是不知道害怕、不知天高地厚的女人啊！", "こういうバカ女は一発痛い目に遭わせて解らせてやるべきなんだよ！\r\nそうだよなぁ、ザコ女ッ！！": "这种笨女人就该让她吃一次大苦头才行！\r\n对吧，弱鸡女！！", "男の一人がビンタをした。": "其中一个男人扇了她一耳光。", "パァン！！": "啪！！", "プヒィーーーッ！？　痛ァいっ！？": "噗嘻——！？　好痛！？", "男はピサティアに跨ってペニスを喉奥にまで突っ込み、イラマチオをさせた。": "男人跨坐在皮萨蒂亚身上，将阴茎深深插入喉咙深处，进行了深喉。", "モゴォォッ！？　オグッ……おごえぇぇぇぇぇーーーっ！？\r\nおぐっ！？　もぐぅぅううぅぅーーーーッ！？": "莫咕哦哦！？　哦咕……哦咕哎哎哎哎哎——！？\r\n哦咕！？　莫咕呜呜呜呜呜呜——！？", "ピサティアは息苦しさで手足をバタバタさせて暴れるが、頭部の上に男に跨られて、頭をガッシリ捕まえられイラマチオさせられているので逃れる事はできなかった。": "皮萨蒂亚因呼吸困难而手脚乱蹬挣扎，但头部被男人跨坐牢牢固定住，正在被深喉，无法逃脱。", "モガッモガァァーーーッ！！？？": "莫嘎莫嘎啊啊啊——！！？？", "手足をバタバタさせて暴れる惨めな姿を見て、周辺の男達はゲラゲラと笑った。": "看到她手脚乱蹬挣扎的凄惨模样，周围的男人们都哈哈大笑起来。", "ぎゃははははは！　この女、いい気味だぜ！\r\nロエロール様の姿を真似るなんて事するからこんな目に遭うんだ。": "嘎哈哈哈哈哈！ 这女人，活该啊！\r\n竟然模仿罗耶罗尔大人的样子，才会遭这种罪。", "これに懲りたら、今後二度とロエロール様の姿に変身なんてしない事だな。\r\n身の程を知れよザコが！": "吃了这亏，以后就别再变身成罗耶罗尔大人的样子了。\r\n认清自己的斤两吧弱鸡！", "はははは！　ぎゃははははは！！": "哈哈哈哈！ 嘎哈哈哈哈哈！！", "ぼほぉぉぉーーっ！？　ぶへあっ！？　ぶへっ！？\r\nハァッハァッ……\r\nぜへえーーっ、ぜへぇーーーっ！？": "波吼哦哦哦——！？　不嘿啊！？　不嘿！？\r\n哈啊哈啊……\r\n泽嘿哎——，泽嘿哎——！？", "……はひっ、はひぃ！！\r\n……ちっ違うの、ボクは……ボクは……そのっ……\r\nぐっ、うぐぐぐうっ……！！": "……哈咿、哈咿！！\r\n……不、不对的，我是……我是……那个……\r\n咕、呜咕咕咕呜……！！", "イラマチオから解放されたピサティアは、自分は新しく産まれたロエロールだから力が弱くて……、と説明しようとした。": "从深喉中解放出来的皮萨蒂亚，试图说明自己是新诞生的罗埃罗尔，所以力量很弱……", "だが、信じてもらえる訳がないし、仮に信じられたとしても、こんなに弱いとなれば盟主ロエロールという存在の沽券にさえ関わる問題だと考え直し、やはり口を閉ざした。": "但是，不可能被相信，就算被相信了，如果这么弱的话，也会关系到盟主罗埃罗尔这一存在的信誉问题，于是她重新考虑，还是闭上了嘴。", "ボクは……何だぁ～～っ、はっきり釈明してみろっ！\r\n俺達は怒ってるんだぜっ！\r\n偉大なるロエロール様の姿に変身した、お前の傲慢さになぁっ！": "我是……什么啊～～！说清楚解释一下啊！\r\n我们可是很生气的啊！\r\n变成伟大罗埃罗尔大人姿态的，你的傲慢啊！", "ビンタがピサティアの頬を跳ねた。": "耳光扇在了皮萨蒂亚的脸颊上。", "ぷっひぃーーーーっ！？　痛ぁーーーいっ！！": "噗嘻——！？　好痛啊啊啊！！", "くくくっ……！\r\nだが俺達のお仕置きが終わるまでは、まぁその姿のままで居ても……いいぜぇ～～！": "呵呵呵……！\r\n不过在我们惩罚结束之前嘛，就保持那个样子也……可以哦～～！", "ふへへ、だってよぉ～！\r\nロエロール様の可愛い裸の姿を拝める機会なんて、もう二度とないだろうからなぁ～～！": "呵呵，因为啊～！\r\n能拜见罗埃罗尔大人可爱裸体姿态的机会，再也不会有了吧～～！", "おらおらおらっ、このマンコっ、なかなか、凄いじゃあねぇかっ！！\r\nおおおっ、気持ち良いっ、凄えっ、これはっ、滅茶苦茶に気持ち良いじゃあねぇかっ！！！　おらおらっ！！！　おらおらぁぁぁーーっ！！！": "欧拉欧拉欧拉，你这骚逼，还挺厉害的嘛！！\r\n哦哦哦，爽啊，太爽了，这也太他妈爽了吧！！！　欧拉欧拉！！！　欧拉欧拉啊啊啊——！！！", "おおおお～～んっ！！　せっくしゅしゅごしゅぎぃぃ～～っ！！\r\nほぉっ、んほぉぉぉぉんっ！！！　おおおおおっおほぉ～～～っ！！！": "哦哦哦哦～～嗯！！　色色舒服舒服极了～～！！\r\n吼啊、嗯吼哦哦哦哦嗯！！！　哦哦哦哦哦哦吼～～～！！！", "ほら、手でチンポを扱くんだよ！\r\nその可愛いお手々で、俺のガッチガチのペニスを強く扱いてくれよぉーーーっ！　ははは！": "来，用手撸鸡巴啊！\r\n用你那可爱的小手，用力撸老子这根硬邦邦的鸡巴啊啊啊！　哈哈哈！", "おっ、オチンポ様ぁ、すっごく硬いですぅ～～っ！\r\nこれで、これで、いいですかぁ～～～っ！？\r\nこすこすっ、こすこすこすっ♪": "哦、鸡鸡大人，好硬啊～～！\r\n这样、这样，可以吗～～～！？\r\n蹭蹭、蹭蹭蹭♪", "うぉっ！？　うおぉぉぉぉ～～～っ！！\r\nいいっ、いいっ、それ気持ち良っ、うおぉぉ～～んっ！！": "呜哦！？　呜哦哦哦哦～～～！！\r\n好、好、好舒服、呜哦哦～～嗯！！", "ハァハァ、お前の柔らかいおっぱいで俺のペニスを挟んで擦ってやるっ！！\r\nパイズリだっ、おおっ、気持ち良いっ、気持ち良いぞぉーっ！！\r\nおおおっ！！　ふにふにだぁーーっ！！": "哈啊哈啊，用你柔软的奶子夹着老子的鸡巴摩擦啊！！\r\n乳交啊，哦哦，好爽，好爽哦哦——！！\r\n哦哦哦！！　软乎乎的啊啊啊！！", "あひぃぃーーーーーっ！！　おっぱいっ、乱暴に扱わないでぇーーーっ！\r\nおおっ、んひぃぃ～～～～～っ！？\r\n乳首でっ、こすこすしちゃあ、らめぇぇ～～～～～～～っ！！！": "啊嘻啊啊啊啊啊——！！　奶子，不要这么粗暴地玩弄啊——！！\r\n哦哦，嗯嘻啊啊～～～～～！？\r\n用乳头，蹭来蹭去的，不行啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～！！！", "おらぁっ！！！　行くぞっ！！！\r\n不届き者にチンポで正義の鉄拳制裁ぃぃぃーーーーっ！！！！\r\nおらおらっ、おらぁっ！！！　うおおぉぉぉーーーーーーっ！！！": "哦啦啊啊！！！　上了！！！\r\n用鸡巴对不法之徒进行正义的铁拳制裁啊啊啊啊————！！！！\r\n哦啦哦啦、哦啦啊啊！！！　呜哦哦哦哦哦哦哦————！！！", "んっひぃぃぃぃいいぃぃ～～～～～～～～～～んっ！！！！\r\nおおっ！！？？　出てるぅぅっ！？　おおうっ、んっひぃいいぃ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～んっっ！！！": "嗯咿咿咿咿咿咿～～～～～～～～～～嗯！！！！\r\n哦哦！！？？　出来了啊！？　哦哦呜、嗯咿咿咿～～～～～～～～～～～～～～～～～～～嗯！！！", "SE_H/rv10_40.wav": "SE_H/rv10_40.wav", "その後……\r\n更に、繰り返しビンタされては、何度も謝罪の言葉を口にさせられるのだった。": "在那之后……\r\n又被反复扇耳光，不得不多次说出道歉的话语。", "ぷひぃーーーっ！？\r\nザっ、ザコ女の癖に、盟主ロエロール様のお姿に変身してしまい、誠にっ申し訳ありませんでしたぁ～～～～っ！！": "ぷひぃーーーっ！？\r\nザっ、ザコ女の癖に、盟主ロエロール様のお姿に変身してしまい、誠にっ申し訳ありませんでしたぁ～～～～っ！！", "二度としませぇ～～んっ！！　しゅいましぇんでしたぁ～～～～っ！！\r\nふえぇぇぇ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～んっ！！！！": "不会再做了～～！！　对不起啊啊～～～～！！\r\n呜欸欸欸～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～嗯！！！！", "testタグ": "test标签", "主人公_happy01": "主人公_happy01", "そうだな……、いや、確かに……\r\n今の私では元の世界に帰還しても結局何もできないかもしれない。": "是啊……，不，确实……\r\n现在的我即使回到原来的世界，可能最终也什么都做不到。", "この世界で修行して強くなり、傷を癒してから元の世界に還るのも良いかもしれないな。\r\nまずは何とか傷を癒さなくてはな……": "在这个世界修行变强，治好伤后再回到原来的世界也不错。\r\n首先得想办法治好伤……", "周囲の人々は大歓声で、新たな住民を祝福した。": "周围的人们发出大声欢呼，祝福着新的居民。", "ロエロール世界の人々": "罗埃罗尔世界的人们", "ようこそ！　ブリュンヒルデさん！": "欢迎！　布伦希尔德小姐！", "歓迎しますぞ、ブリュンヒルデ殿！\r\nこの世界で我々と共に素晴らしい日々を送ろうではありませんか！": "欢迎您，布伦希尔德殿下！\r\n在这个世界和我们一起度过美好的日子吧！", "大歓声と盛大な拍手を受け、ブリュンヒルデは照れながらも軽く微笑んだ。": "在巨大的欢呼声和热烈的掌声中，布伦希尔德虽然害羞但还是微微一笑。", "新たな住民に祝福を！！\r\nようこそぉぉーーーーーーーーっ！": "向新的居民献上祝福！！\r\n欢迎啊啊啊啊啊啊啊啊啊！", "ブリュンヒルデ！　ブリュンヒルデ！　ブリュンヒルデーーッ！！": "布伦希尔德！　布伦希尔德！　布伦希尔德——！！", "あ、ああ……宜しく頼む。\r\n何というか……、これ程までに歓迎されると照れるな……": "啊、啊啊……请多关照。\r\n怎么说呢……被如此欢迎还真让人害羞啊……", "もし元の世界に帰還した時には、飛ばされた瞬間に時間を巻き戻して還る事ができる、という説明をロエロールより受けていた。": "如果回到原来的世界时，能在被传送的瞬间倒转时间返回，这是从罗埃罗尔那里得到的说明。", "ブリュンヒルデは、町では色々なリラクゼーション施設や病院で傷を癒せるかもしれないし、城で色々な強敵と戦ってもっと強くなれるかもしれないと思った。": "布伦希尔德心想，在镇上各种放松设施或医院或许能治愈伤口，在城堡和各种强敌战斗或许能变得更强。", "シグルズ……、もう少し待っていてくれ……\r\nきっとオーディン様に捕らわれた貴方を助け出して見せる！\r\nだから、すまない、今少し待っていてくれ……": "齐格鲁德……再稍等我一下……\r\n我一定会把被奥丁大人抓住的你救出来！\r\n所以，抱歉，现在再稍等一下……", "――そして、少し時は過ぎた。": "――然后，过了一小段时间。", "ブリュンヒルデはロエロールの世界で、力を付ける為に修行を続けた。": "布伦希尔德在罗埃罗尔的世界，为了获得力量而继续修行。", "町では、ブリュンヒルデはその美しさと気高さ故に、多くの男達から求愛された。": "在镇上，布伦希尔德因其美丽和高贵，受到了许多男人的求爱。", "H/背景022_ﾛｴ町.jpg": "H/背景022_ﾛｴ町.jpg", "毎日何度もアタックされ、仕方なく食事をしたりしている内に……\r\n時には次第に愛しさを感じる様になり……心が惹かれて行く事もあった。": "每天被多次追求，无奈之下一起吃饭的过程中……\r\n有时渐渐感受到爱意……心灵也被吸引的时候也有。", "やがて……\r\nブリュンヒルデはこの世界のある男性と結婚して、子供を儲け、この世界でずっと暮らす事となったのだった。": "不久……\r\n布伦希尔德与这个世界的某位男性结婚，生下孩子，就这样一直在这个世界生活下去了。", "H/背景023_ﾛｴ町室内.jpg": "H/背景023_ﾛｴ町室内.jpg", "シグルズの事は頭の中で想い悩み続けていたが、家庭と子育ての多忙な生活の中で、やがて少しずつシグルズの事は忘れて行ったのだった――": "虽然心中一直为齐格鲁德的事而烦恼，但在家庭和育儿的忙碌生活中，渐渐地一点点忘记了齐格鲁德的事——", "主人公_happy02": "主人公_happy02", "そう……、ですわね。\r\n元の世界の召喚された時間に戻る事が可能というお話ですし……\r\nもう少し、この世界でお世話になっても良いかもしれませんわね。": "嗯……是呢。\r\n据说可以回到原来世界被召唤的时间……\r\n或许可以再在这个世界多叨扰一段时间呢。", "ロエロールによると、この世界に飛ばされた瞬間、時間が過ぎていない状態で元の世界に還る事が可能だという。": "据罗埃罗尔所说，被送到这个世界的瞬间，可以在时间没有流逝的状态下返回原来的世界。", "ロゼクレール王国の皆さんは、きっと行方不明になった私を心配して、無事に帰って来るのを心待ちにして下さっている筈……\r\n皆様、ご心配をおかけして申し訳ありません": "罗泽克莱尔王国的大家，一定在担心行踪不明的我，盼望着我平安归来吧……\r\n各位，让大家担心了，真是抱歉。", "召喚された時に巻き戻してきっと還りますから……\r\n今は少しだけ待っていて下さいませ。\r\nお父様もお母様も、多くの素晴らしい政治家達がいらっしゃいますから、きっと私がいなくとも国は安泰だと思っておりますが……": "因为召唤时会回溯时间所以一定会回去的……\r\n现在请稍微等我一下。\r\n父亲母亲，还有许多优秀的政治家在，我想即使没有我国家也会安泰的……", "私は、遠い異世界のロゼクレール王国より召喚されました、姫騎士カーネリアと申します。": "我是从遥远的异世界罗泽克莱尔王国被召唤来的，姬骑士卡涅利亚。", "私は、ロエロール殿の創られたこの世界の美しさと、暮らされている皆様の温かさ、優しさに、心より深く感銘を受けました。\r\nいつか元の世界に還りたいとは思っておりますが、少しの間、ロエロール殿の世界でお世話になりたいと思っております。": "我由衷地被罗埃罗尔殿下创造的这个世界的美丽，以及居住在这里的各位所拥有的温暖与温柔深深打动。\r\n虽然我想着总有一天要回到原来的世界，但还是希望能暂时在罗埃罗尔殿下的世界叨扰一段时间。", "皆様の生活をより豊かにする為、そして美しい薔薇庭園をより素晴らしいものにする為、日々尽力をさせて頂きたいと思っております。\r\n皆様、どうぞよろしくお願い致しますわ！": "为了让各位的生活更加丰富，以及让美丽的玫瑰庭园变得更加出色，我希望能每天都尽一份力。\r\n各位，请多多关照！", "カーネリア姫！　歓迎致しますぞ！": "卡涅利亚公主！欢迎之至！", "ようこそ！　ロゼクレール王国の美しき姫、カーネリア！": "欢迎！罗泽克莱尔王国的美丽公主，卡涅利亚！", "大歓声と盛大な拍手を受け、カーネリアは上品に手を振って微笑んだ。": "在盛大的欢呼声和热烈的掌声中，卡涅利亚优雅地挥手微笑。", "ありがとうございます、皆様。\r\n宜しくお願い致しますわ！": "谢谢大家。\r\n请多多关照！", "カーネリア！　カーネリア！　カーネリアッッ！": "卡涅利亚！卡涅利亚！卡涅利亚！！", "新たなる住民に祝福をっ！！\r\nカーネリア姫っ！　よろしくなーーーーーーっ！": "为新居民献上祝福！！\r\n卡涅利亚公主！请多关照————！", "カーネリアは町の人々とコミュニケーションを取りながら、人々の暮らしをより豊かにする為に日々働いた。": "卡涅利亚一边与镇上的人们交流，一边为了让人们的生活更加丰富而每天工作。", "そして、町の人々と計画を立て、協力しながら、薔薇庭園をより大規模で芸術的で、皆が親しめる庭園へと作り上げて行くのだった。": "然后与镇上的人们一起制定计划、互相合作，将玫瑰庭园打造成更加宏大、富有艺术性、大家都能亲近的庭园。", "人々との絆が深まるにつれ、彼らと別れて元の世界に還る事が恐ろしくなって行った。": "随着与人们的羁绊逐渐加深，离开他们回到原来世界的事变得可怕起来。", "いつでも還る事はできる……\r\nそう自分に言い聞かせながらカーネリアは日々を過ごして行ったのだった――": "随时都可以回去……\r\n卡涅利亚一边这样说服自己，一边度过每一天——", "主人公_happy03": "主人公_happy03", "ここは私の生きてきた大和国とは全く異なる世界……\r\nこの世界の霊術を学び、政治体制や宗教を学ぶのも良いかもしれません。": "这里是与我生活过的大和国完全不同的世界……\r\n学习这个世界的灵术、政治体制和宗教或许也不错。", "その知識は還った時にきっと役に立つでしょうから……\r\n……それに…………": "那些知识回到原来世界时一定会派上用场……\r\n……而且…………", "妖魔との戦い、その事を思い出すと焦燥感に駆られる。": "想起与妖魔的战斗，就会被焦躁感驱使。", "だがロエロールの言った言葉を思い出す。\r\n元の世界に還っても幸福など無い、と。": "但是想起罗埃罗尔说过的话。\r\n即使回到原来的世界也不会有幸福。", "みことは研ぎ澄まされた直感で元の世界に還る事は、何か希望の無い恐ろしい結末が待っているのではないかと、心の奥底の部分で直感的に感じていた。": "御言凭借着磨练得锐利的直感，在内心深处直觉地感觉到，回到原来的世界可能会迎来某种毫无希望的可怕结局。", "私にはまだ現状況を正しく理解するだけの、事実情報が足りていません……\r\nもう少し情報収集してから、帰還の判断をさせてもらえればと思います。": "我还没有足够的事实信息来正确理解当前状况……\r\n我想在多收集一些信息之后，再做归还的判断。", "ようこそ！　大和国の巫女みこと！": "欢迎！　大和国的巫女御言！", "協力するぜ、綺麗なお嬢ちゃん！\r\nこの世界で好きなだけ情報収集をして行ったらいいさ！": "我来帮忙吧，漂亮的小姐！\r\n在这个世界尽情收集信息就好了！", "大歓声と盛大な拍手を受け、みことは生まれて初めて味わう祝福に戸惑いを見せた。": "受到巨大的欢呼声和热烈的掌声，御言对生平第一次感受到的祝福表现出了困惑。", "あ、ありがとうございます。\r\n皆さん……とても親切なのですね、宜しくお願いしますね。": "啊，谢谢大家。\r\n各位……真的非常亲切呢，请多关照。", "みこと！　みこと！　みことぉぉーっ！": "美琴！　美琴！　美琴哦哦——！", "新たなる住民に祝福をっ！！\r\nみことちゃんっ！　よろしくねーーっ！": "向新的居民献上祝福！！\r\n美琴酱！　请多关照哦——！", "みことは微笑んで深く頭を下げた。": "御言微笑着深深低下了头。", "みことは、町の人々への聞き取りを行い、図書館で書物を読み漁り、情報収集を続けた。": "御言向镇上的人们进行打听，在图书馆翻阅书籍，继续进行情报收集。", "やがてみことはロエロールの親衛隊との関わりから、元の世界に還る事は死を意味する、との情報を得るのだった。": "不久，御言从与罗耶罗尔的亲卫队的接触中，得知回到原来的世界就意味着死亡这一情报。", "サンドラムを始めとする五聖勇者との関わりを深めながら、何か解決方法が見つかるまではロエロールの世界で過ごす事にした。": "在与桑德拉姆等五圣勇者加深交流的同时，她决定在找到解决方法之前，先在罗埃罗尔的世界生活。", "やがて、この世界の謎をもっと知りたい、この世界の人々の役に立ちたい、そうした想いも芽生えて来たみことは、ロエロールの親衛隊となる事を目指すのだった――": "不久之后，想要更多了解这个世界的谜团，想要帮助这个世界的人们，这样的想法也萌生出来的美琴，以成为罗埃罗尔的亲卫队为目标——", "主人公_happy04": "主人公_happy04", "や……やっぱり、その、すいません。\r\nこの世界でもう少し暮らしたいです。": "呀……果然，那个，对不起。\r\n我想在这个世界再多生活一段时间。", "ここから還ったら、ピーナッツ、ポラリス、ビチャン、とお別れしないといけないから……\r\nやっぱりまだ一緒に居たい、別れたくない……！": "如果从这里回去，就必须和皮纳茨、波拉里斯、比强告别了……\r\n果然还是想和大家在一起，不想分开……！", "みぞれちゃぁ～～～～～んっ！\r\nうんっうんっ！": "美空酱～～～～～！\r\n嗯嗯嗯！", "ありがとう、みぞれちゃんっ！": "谢谢你，美空酱！", "そうだよなぁっ、みぞれちゃんっ！\r\nまだお別れするには早いよな～～っ！": "就是啊，美空酱！\r\n现在分别还太早了～～！", "うん……ごめん。\r\nこれからも、よろしくね……！": "嗯……抱歉。\r\n今后也请多多关照……！", "まだまだ、お別れするには早すぎるよねっ！": "现在分别还太早了呢！", "みぞれちゃんはボク達がいないと、やっていけないっぴ！": "没有我们，美空酱就活不下去的皮！", "みぞれちゃん～～～っ！\r\n一緒にゲームっ！　もっともーっと楽しもうぜっ！！": "美空酱～～～！\r\n一起玩游戏！再多多～～一起享受吧！！", "うんっ！　ピーナッツ、ポラリス、ビチャン！\r\nこれからもよろしくねっ！": "嗯！皮纳茨、波拉里斯、比强！\r\n今后也请多多关照！", "お母さんや友達も……みんな待っていてくれてるかもしれないけど……\r\nでもいつか還るからね……ごめん……\r\n私まだこの世界でみんなと遊びたいから……！": "妈妈和朋友们……大家或许都在等着我……\r\n但是我总有一天会回去的……对不起……\r\n我还想在这个世界和大家一起玩……！", "ようこそ！　プロゲーマーの春川みぞれちゃん！": "欢迎！职业玩家春川美空酱！", "俺達とも一緒にゲームして遊ぼうぜ！\r\n毎日徹夜でゲームだ！": "也和我们一起玩游戏吧！\r\n每天通宵打游戏！", "大歓声と盛大な拍手を受け、みぞれはどこか遠く感じている懐かしい日々、かつてのｅ－Ｓｐｏｒｔｓ大会を思い出していた。": "接受着巨大的欢呼声和热烈的掌声，美空回想起了感觉有些遥远的怀念日子，曾经的e-Sports大会。", "みぞれっ！　みぞれっ！　みーぞーれっ！": "美空！美空！美——空——！", "うおおぉぉぉーーっ！　新たなる住民に祝福をっ！！\r\n天才ゲーマーの春川みぞれちゃんっ！！": "呜哦哦哦哦哦——！向新的居民献上祝福！！\r\n天才玩家春川美空酱！！", "みぞれは自然と笑顔がこぼれて来た。": "美空自然而然地露出了笑容。", "あはっ！　あははははっ！\r\n……うんっ、みんなっ、よろしくね！\r\nいっぱいゲームで遊ぼうねっ！": "啊哈哈！啊哈哈哈哈！\r\n……嗯，大家，请多多关照！\r\n一起多多玩游戏吧！", "みぞれは人々と毎日ゲームをして遊び続けた。": "美空每天和人们一起玩游戏，继续享受着。", "やがて、みぞれは仲間達と共に、ロエロール城で大規模なｅ－Ｓｐｏｒｔｓゲーム大会を開催した。": "不久之后，美空和伙伴们一起，在罗埃罗尔城举办了大规模的e-Sports游戏大会。", "大会は大人から子供まで、大勢の人がゲーム文化を楽しみ、スーパープレイヤー達が優勝への腕を競い合い、大盛況の内に幕を閉じた。": "大会从大人到小孩，许多人都享受着游戏文化，超级玩家们竞相争夺冠军，在盛况中落下了帷幕。", "大会にはみぞれ以上の凄腕ゲーマーが大勢いた。\r\nみぞれは優勝どころかＢＥＳＴ８に何とか入賞できる程度だった。": "大会上有许多比美空更厉害的玩家。\r\n美空别说冠军了，连进入BEST8都只是勉强做到。", "今後は、定期的にゲーム大会がロエロール城で開かれる事になった。": "今后，游戏大会将定期在罗埃罗尔城举办。", "自分がきっかけとなって開催された、ロエロール城ｅ－Ｓｐｏｒｔｓ大会での優勝を目指して――\r\nみぞれは日々ゲームの猛練習へと益々夢中になって行くのだった――": "以自己为契机举办的罗埃罗尔城e-Sports大会的冠军为目标——\r\n美空日复一日越来越沉迷于游戏的猛烈练习之中——", "主人公_happy05": "主人公_happy05", "あ～～っとぉ……": "啊～～嗯……", "良く考えてみたら、もしかしたら東京よりここの方が売れる可能性あるか？\r\n……競合アイドルもあんま居なさそうだし、勝ち筋はこっちか……？": "仔细想想，说不定这里比东京更有可能卖座？\r\n……竞争对手偶像好像也不多，胜算在这边吗……？", "……いやぁ～～～ッハハ！\r\nロエロールさん、やっぱり私、こっち残りますっ！\r\nんで、ライブとか今後開きたいスよね～～♪\r\n是非是非ぃ、ご協力の程っ、宜しくっお願いしまぁ～っす！　えへっ♪": "……不～～～哈哈！\r\n罗埃罗尔先生，果然我还是留在这边！\r\n然后，今后想开演唱会什么的呢～～♪\r\n务必务必，请多多协助，拜托了～～！欸嘿♪", "この世界に新しい歌姫の誕生だぁっ！\r\nパンクロックアイドルの綾歌っ！": "这个世界新的歌姬诞生了啊！\r\n朋克摇滚偶像绫歌！", "綾歌っ！！！\r\nライブ楽しみにしてるぜっ、絶対に見に行くからな！": "绫歌！！！\r\n期待你的演唱会，我一定会去看的！", "大歓声と盛大な拍手を受け、綾歌は飛び跳ねてＶサインで応えた！": "接受着巨大的欢呼声和热烈的掌声，绫歌跳起来用V字手势回应！", "みんなぁっ！！\r\nアタシ絶対っ超盛り上がる爆上げライブやるからさぁっ！\r\nマジ見に来てよねぇっ！！": "大家！！\r\n我绝对会办超级燃爆的爆燃演唱会，所以啊～～！\r\n真的要来看哦！！", "うおおぉぉぉぉーーーっ！！\r\n綾歌っ！　綾歌っ！　綾歌っ！": "呜哦哦哦哦哦哦——！！\r\n绫歌！绫歌！绫歌！", "綾歌ちゃーーーんっ！\r\n可愛いっ、俺ファンになっちまうぜぇっ！！": "绫歌酱——！\r\n好可爱，我要成为你的粉丝了！！", "その後、綾歌は、色々な人に声を掛けては苦労してバンドメンバーを集め、必死に曲を作って猛練習した。\r\nそして遂に、ロエロール城ディナーホールにてライブを開催する事ができた。": "之后，绫歌向各种各样的人搭话，辛苦地召集了乐队成员，拼命创作歌曲并猛烈练习。\r\n然后终于，在罗埃罗尔城宴会厅举办了演唱会。", "会場には男女混合で１００人程度の見物客が集まっていた。\r\nこのライブが最初の勝負だった。\r\n成功させて、いつかもっと大人数を集めてライブをしたいと思った。": "会场聚集了约100名男女混合的观众。\r\n这场演唱会是最初的胜负。\r\n成功之后，总有一天想聚集更多人举办演唱会。", "みんなぁぁ～～～～っ♪\r\n今日は私達『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ（パンク・イン・ボーン）』のライブに来てくれてっ！！　本当にありがとう～～～っ♪\r\nみんな大好きだよぉ～～～♪　チュッ♪": "大家～～～～♪\r\n今天谢谢大家来我们『Punk in Born（朋克·因·伯恩）』的演唱会！！真的非常感谢～～～♪\r\n大家我最喜欢了～～～♪ 啾♪", "H/背景003_ﾛｴ城食堂.jpg": "H/背景003_罗埃城食堂.jpg", "……まずはっ、イカれたメンバー共を紹介するよぉっ！\r\nアンタらあっ、ショボいパフォーマンスしたら後でブッ殺すからねぇっ！\r\n死ぬ気でアタシの為に命張れよぉっ！！": "……首先，来介绍一下这些疯狂的成员们！\r\n你们这些家伙，如果表演得很逊，之后我会揍死你们的哦！\r\n拼上性命为我努力啊！！", "ウェーーーーーーーイ！！　俺様はギターのグレンディッ！\r\n今日もファンの女の子達を超絶テクで泣かせまくっちゃうぜウェーーイ！！\r\n生意気な綾歌は後でレイプの刑だぜウェェーーーーイ！": "呜诶诶诶诶诶诶——！！我大人是吉他的格伦迪！\r\n今天也要用超绝技巧让粉丝的女孩子们哭个够呜诶——！！\r\n嚣张的绫歌之后就处以强奸刑罚呜诶诶诶诶——！", "ボクはベース担当のロンドベル！\r\n可愛い子猫ちゃん達ぃ、何百もの女の子を泣かせて来たこの僕の指で、最高に熱く激しい夜を約束するよッ！": "我是负责贝斯的隆德贝尔！\r\n可爱的小猫咪们，用这双让几百个女孩子哭过的我的手指，来保证你们度过最炽热最激烈的夜晚吧！", "オラオラオラオラオラッ！　俺はドラムのダンデ！\r\n暴虐ドラムでこの世界も君の心も破壊しちゃうぜぇッ！！\r\n悪魔のライブの始まりだぁーーーッ！！": "欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉！　我是鼓手的丹德！\r\n用暴虐的鼓声把这个世界和你的心都破坏掉吧！！\r\n恶魔的现场表演开始了啊啊啊！！", "じゃあ最初の曲っ！　いっくよぉーーーーーっ！！\r\nみんなで狂う程盛り上がって行こうぜーーーーッッ！！！！": "那么第一首曲子！　上吧啊啊啊啊啊！！\r\n大家一起疯狂地嗨起来吧啊啊啊！！！！", "綾歌はロエロール城ライブホールで１０万人規模の巨大ライブを開くという夢に向かって、全力で走り始めたのだった――": "绫歌朝着在罗耶罗尔城现场音乐厅举办10万人规模的巨大演唱会的梦想，全力奔跑起来了——", "主人公_happy06": "主人公_happy06", "ロエロール殿の説明によると、元の世界の召喚されたその時間に戻る事が可能という事か……": "根据罗耶罗尔殿的说明，似乎是可以回到原来世界被召唤的那个时间点……", "それならば、私はこの世界で非常に気になっていた……\r\n心残りな事があってな……": "那样的话，我在这个世界非常在意……\r\n还有些心有牵挂的事……", "この世界の人々は余りにも放っておかれ過ぎている！\r\n皆色々な悩みがあって苦しんでいるのに、彼らを助けてあげられていない！\r\n行政のサポートが全く足りていない！": "这个世界的人们被放任得太过分了！\r\n大家都有各种各样的烦恼在受苦，却没能帮助他们！\r\n行政的支持完全不够！", "私は行政を改善して人々の悩みを解決してあげたいと思っている。\r\nその為に、少しの間この世界に残りたいと思っているんだよ！": "我想改善行政来解决人们的烦恼。\r\n为此，我想在这个世界再多留一段时间！", "新たなる住民、誇り高きアマゾネスのリオ殿を歓迎致します！": "欢迎新居民，骄傲的亚马逊战士里奥殿！", "素晴らしい仲間が増える事を嬉しく思います、リオさん！": "很高兴又增加了优秀的伙伴，里奥小姐！", "大歓声と盛大な拍手を受け、リオは照れ臭そうに笑った。": "在巨大的欢呼声和热烈的掌声中，里奥害羞地笑了。", "アハハ、あまりプレッシャーをかけないでくれ。\r\n私は自分にできる事をやりたい、それだけだ。": "啊哈哈，别给我太大压力啊。\r\n我只是想做自己能做的事，仅此而已。", "リーオ！　リーオ！　リーーーオッ！": "里奥！　里奥！　里——奥！！", "新たなる住民に祝福をっ！！\r\nリオさんっ！　よろしくーーっ！": "为新居民祝福！！\r\n里奥小姐！　请多关照——！", "その後、リオは市役所の筆記試験と面接を受けて町の職員となった。\r\nそこで働きながら色々な改善計画を立案し、市民の暮らし相談窓口、心の健康カウンセリング窓口、などを設置しては人々の暮らしの改善の為に働いた。": "之后，里奥参加了市政府的笔试和面试，成为了镇上的职员。\r\n一边工作一边制定各种改善计划，设立市民生活咨询窗口、心灵健康咨询窗口等，为改善人们的生活而努力。", "町の人々から愛され信頼されたリオは、やがて町の市長選に出馬してはどうかと薦められる様になった。": "被镇上的人们喜爱和信任的里奥，渐渐被推荐去参加镇长选举。", "荷が重すぎると最初は乗り気でなかったリオだが、人々の期待の後押し受けて、やがて立候補する事を決意した。": "最初觉得负担太重而没有兴趣的里奥，在人们期待的推动下，最终下定决心参选。", "困っていた人々が笑顔になっていく事、その事に幸せを感じながら、リオは自分にできる仕事をやり続けた。": "看着陷入困境的人们露出笑容，从中感受到幸福，里奥继续做着自己能做的工作。", "……もう元の世界に還る事はできないのかもしれない。\r\nでも誰かに必要とされる間はやはりその期待に応え続けたい。\r\nリオはそう思った――": "……也许已经无法回到原来的世界了。\r\n但只要还有人需要我，我就想继续回应他们的期待。\r\n里奥这样想着——", "主人公_happy07": "主人公_happy07", "うーーん…………\r\nチックショウッ！　やっぱ気になるぜ！": "嗯————\r\n可恶！　果然还是很在意啊！", "こんな自由な世界ですら馴染めなくて盗っ人になっていたあいつら。\r\n俺を慕ってくれてたのに、もし俺が元の世界に還っちまったら、今後あいつらはどうするんろうな……行き場もきっとねぇよな……": "那些连这么自由的世界都无法融入而当了小偷的家伙们。\r\n明明那么仰慕我，如果我回到原来的世界，他们今后该怎么办啊……肯定也没有容身之处吧……", "龍僧モンク団を襲撃している女武族の事は勿論心配だが……\r\nロエロールによると、もし還る時には飛ばされた瞬間の時間に還る事ができるって話だ": "袭击龙僧僧团的女武族的事当然也很担心……\r\n不过据罗耶罗尔说，如果要回去的话，可以回到被传送瞬间的时间点。", "……ならそう急ぐ事もないか。\r\nこっちでもオレを必要とする奴らもいる事だしな……": "……那也不用那么着急吧。\r\n这边也有需要我的人……", "そうだな……\r\n例えば、こっちでも俺の格闘技集団、ビャクヤモンク団を立ち上げてみるのも面白そうかもな。": "对啊……\r\n比如，在这边也成立我的格斗技团体，白夜僧团，好像也挺有趣的。", "ロエロールさんよ、やっぱしばらく俺はここに残る事にするぜ。\r\n町であぶれてるチンピラ共を集めてビャクヤモンク団を作る！\r\nそこで肉体も精神もビジバシ鍛えてやるんだ！　悪くねぇだろ！？": "罗耶罗尔先生，我决定暂时留在这里了。\r\n把镇上流浪的小混混们聚集起来成立白夜僧团！\r\n在那里狠狠锻炼他们的肉体和精神！　不错吧！？", "新たなる住民、天才格闘家のビャクヤさんを歓迎するぜ！": "欢迎新居民，天才格斗家白夜先生！", "格闘技を教えてくれる人が居るなら、私も通ってみたいわ！\r\n興味あったのよ！": "如果有教格斗技的人，我也想去学学！\r\n我一直很感兴趣呢！", "大歓声と盛大な拍手を受け、ビャクヤは背を仰け反らせて豪快に大笑いした。": "在巨大的欢呼声和热烈的掌声中，白夜挺直了背，豪爽地大笑起来。", "ハーーーッハッハッハ！\r\nいいぜ誰でも歓迎だッ、ビャクヤモンク団は門戸を皆に開くぜ！": "哈————哈哈哈哈！\r\n好啊，谁都可以欢迎，白夜僧团对所有人敞开大门！", "うおおぉぉぉーーっ！\r\nビャクヤ！　ビャクヤ！　ビャクヤッ！": "哦哦哦哦哦————！\r\n白夜！　白夜！　白夜！！", "益々町が活気に満ちそうですな！\r\nこれからが楽しみじゃ！": "镇上越来越充满活力了啊！\r\n今后真是令人期待！", "ハッハッハッハァッ！\r\n何だ何だ、いい町じゃないかぁ！\r\n気に入ったぜぇ！　ハッハッハッ！！": "哈哈哈哈哈！\r\n什么什么，真是个好镇子啊！\r\n我喜欢上了！　哈哈哈哈！！", "町でビャクヤモンク団が設立されると、行き場の無かったチンピラを始め多くの人が入門した。\r\n初心者から上級者まで、女性も子供も始める事ができる、人気の格闘技道場となった。": "镇上成立了白夜僧团后，从没有容身之处的混混开始，许多人都入了门。\r\n从初学者到高级者，女性和孩子也能参加，成为了受欢迎的格斗技道场。", "町の不良やチンピラにも規律やルールを教え込む事で、町の治安の乱れも正された。": "通过向镇上的不良和混混传授纪律和规则，镇上的治安混乱也得到了纠正。", "時々、ビャクヤが可愛い女の子に手を出し過ぎて問題になる事もあったが、その時は門下生達がビャクヤを集団で取り囲んで大喧嘩なったりもした。\r\n流石のビャクヤもその時だけは、最後には怒られて正座でお説教を受ける事になるのだった。": "偶尔，白夜对可爱女孩子出手太多也会引发问题，那时候门下弟子们会集体围住白夜大吵一架。\r\n就连白夜那种时候，最后也会被骂得正坐接受说教。", "ビャクヤはしばらくは、元の世界や将来の事を深く考えなかった。\r\n夢の中に生きている様な、この世界での暮らしが居心地良く、悲惨で過酷な現実に向き合う事を億劫に感じる様になって行った。": "白夜暂时没有深入思考原来的世界和未来的事情。\r\n像活在梦中一样，这个世界的生活很舒适，他渐渐觉得面对悲惨而严酷的现实很麻烦。", "とりあえず、今が楽しければそれでいいかもしれない。\r\n……そう思いながら、ビャクヤは仲間達に囲まれてこの世界で過ごして行くのだった――": "总之，现在开心就好了。\r\n……这么想着，白夜被伙伴们包围着，在这个世界继续生活下去——", "主人公_happy08": "主人公_happy08", "……マンコが疼く。\r\n……すっげえ疼くぞ。\r\n硬くてブットい暴れん棒を今すぐマンコにぶち込みたい。": "……骚逼好痒。\r\n……超级痒啊。\r\n好想现在就把又硬又粗的暴躁肉棒塞进骚逼里。", "……よく考えたら私は自分が誰かなんて興味ねーし、暗殺も金が貰えるからやってるだけで、別に興味ねーし……\r\n元の世界還るよりここの方がセックスできそうだから、やっぱここに残るわ。": "……仔细想想我对自己是谁根本没兴趣，暗杀也只是因为能拿钱才干的，别的也没兴趣……\r\n比起回到原来的世界，这里好像更能做爱，所以还是留在这里吧。", "この城の新しい住民、淫乱美女のネロアを大歓迎するぞぉーーっ！": "欢迎这座城堡的新居民，淫乱美女尼罗亚啊啊啊——！", "最高だぜぇっ、Ｈな女性が増えたぞぉーっ！\r\nネロアッ！　ネロアッ！！": "太棒了！H的女性增加了啊——！\r\n尼罗亚！　尼罗亚！！", "大歓声と盛大な拍手を受ける中、ネロアは周囲の男性達に飛び掛かった。": "在震耳欲聋的欢呼声和热烈的掌声中，尼罗亚扑向了周围的男人们。", "うっせえ！　おら、お上品にズボンなんて履いてんじゃねぇ！\r\n脱げ！　脱げ！　みんな脱げ！\r\nチンポもマンコもモロ出しで大乱交開始だぁっ！\r\nうへへ、うへへへへへへ～～～～～っ！！": "吵死了！　喂，别他妈穿什么斯文裤子！\r\n脱掉！　脱掉！　大家都脱掉！\r\n鸡巴和骚逼全露出来开始大乱交啊啊！\r\n呜嘿嘿，呜嘿嘿嘿嘿嘿嘿～～～～～！！", "おおおぉぉーーっ！　やったっ！！\r\nネロアちゃんと集団乱交プレイだぁっ！　最高だぜ、うほほほぉっ！！": "哦哦哦哦——！　干了！！\r\n和尼罗亚酱的集体乱交PLAY啊！　太棒了，呜吼吼吼！！", "イヒヒヒヒヒ！　勃起チンポすげーじゃん！\r\n合格合格ぅーっ！　マンコへのご入場を許可しまぁーーーすっ♪": "咿嘻嘻嘻嘻！　勃起的鸡巴好厉害啊！\r\n合格合格——！　允许进入骚逼啦啊啊啊♪", "だが流石にロエロール謁見の間で乱交する事は不敬とされ、ネロアと男達は部屋からつまみ出された。\r\nそして、ロエロールの部屋前の廊下で、何時間にも及ぶ大乱交が始まるのだった……": "但毕竟在罗埃罗尔谒见之厅乱交被视为不敬，尼罗亚和男人们被从房间里赶了出来。\r\n然后，在罗埃罗尔房间前的走廊里，持续数小时的大乱交开始了……", "その後、ネロアは毎日ロエロール城で、老若男女種族を問わず見境の無い乱交セックスを楽しむ日々を過ごした。": "之后，尼罗亚每天在罗埃罗尔城堡里，不分老幼男女种族地享受着毫无顾忌的乱交性爱生活。", "H/背景002_ﾛｴ城廊下.jpg": "H/背景002_ﾛｴ城廊下.jpg", "そして時々は町の教会を訪れては、町内会のおばさん達とスイーツ作りを楽しんだり、他愛もない雑談や近所の噂話に花を咲かせた。\r\nまた、よく町の既婚者男性を誘惑しては不倫セックスをして、女性達の恨みを買って数々のトラブルを引き起こした。": "而且有时会去镇上的教会，和镇内会的阿姨们一起享受制作甜点，或者聊些无关紧要的闲话和邻里八卦。\r\n此外，还经常诱惑镇上的已婚男性进行不伦性爱，招致女人们的怨恨，引发各种麻烦。", "元の世界の事はもう思い出す事も無かった。\r\n暗殺の仕事に興味も未練も無く、過去の記憶を思い出せなくても、自分が何者かもどうでも良かった。": "已经不再想起原来的世界了。\r\n对暗杀的工作也没有兴趣和留恋，就算想不起过去的记忆，自己是什么人也都无所谓了。", "ただ快楽に満ちた日々に耽溺する事に満足して、永遠にここで暮らそうと思っていた――": "只是沉溺于充满快乐的每一天感到满足，心想着要永远在这里生活下去——", "主人公_happy09": "主人公_happy09", "……いや、ちょっと待てよ。\r\n……良く考えたら、私はこの世界で重大なやり残しがあるぞ……": "……不，等一下。\r\n……仔细想想，我在这个世界还有重大的事情没做完啊……", "私は世界を支配する最強の魔王メリュジーヌ！！\r\n……だが、この世界はまだ私が支配していないではないかっ！\r\n……なぁロエロール？": "我是支配世界的至强魔王梅露吉奴！！\r\n……但是，这个世界我还没有支配啊！\r\n……对吧，罗埃罗尔？", "ククク……、確かに私は魔力の多くを失っているし、この世界には私の知らない謎がたくさんある！\r\nだからこそ、この世界で知らない魔法を色々と極めてみるのもいいかもしれないな！！": "呵呵呵……，确实我失去了大部分魔力，这个世界还有很多我不知道的谜团！\r\n正因如此，在这个世界把各种未知的魔法钻研到极致也不错啊！！", "モンスター共も居るし、奴らを私がまとめて魔族の勢力圏を作ってみるのも楽しそうだなぁ！\r\nロエロール、お前の力の秘密に迫ってみるのも興味深い事だ！！": "还有怪物们在，把它们集结起来建立魔族势力范围好像也很有趣啊！\r\n罗埃罗尔，探究你力量的秘密也很有意思啊！！", "――宣言しようッ！！\r\n魔王メリュジーヌが、ロエロールを倒してこの世界を支配するッ！！\r\nククククク……、元の世界に還るのはその後でいい……ッ！！": "——我在此宣言！！\r\n魔王梅露吉奴要打倒罗埃罗尔，支配这个世界！！\r\n呵呵呵呵……，回到原来的世界之后再说……！！", "エリス世界に還るのは、この世界を支配した後でもいいと思った。\r\nここには未知の巨大な力があるし、それを自分のものにすれば何だってできる様になるのだから。": "她觉得回到埃里斯世界，等支配这个世界之后也可以。\r\n这里有未知的巨大力量，把它变成自己的东西后就什么都能做到了。", "周囲の人々は悲鳴の叫びを上げた。": "周围的人们发出了悲鸣的叫声。", "な、な、なんと！\r\nまさか盟主ロエロール様に宣戦布告する者が現れるとは……！": "什、什、什么！\r\n没想到竟然有人向盟主罗埃罗尔大人宣战……！", "愚かな……こんなモンスター如きが、ロエロール様に……\r\n身の程を弁えよッ！！": "愚蠢……区区这样的怪物，竟然对罗埃罗尔大人……\r\n给我认清自己的身份！！", "周囲からの罵詈雑言を受けてメリュジーヌは叫んだ。": "受到周围的辱骂后，梅露吉奴叫道。", "よぉーーッし！　今不満言った奴ゥ、かかって来い！！\r\nアァン？　顔は覚えたぞぉ、お前とお前とお前だぁ～！！\r\n二度と口答えできない様に恐怖を刻み付けてやるぜェ～～！！\r\nヒヒヒヒヒィ！！": "好——！　刚才抱怨的家伙们，放马过来！！\r\n啊嗯？　脸我记住了啊，你和你和你～！！\r\n给你们刻上恐怖，让你们再也不能顶嘴啊啊～～！！\r\n嘻嘻嘻嘻嘻！！", "あ、あわわ……\r\nい、いえ、そ、そんな……私は……何でも……": "啊、啊哇哇……\r\n不、不，那个……我是……什么都……", "クククク……、ま！　今日は疲れたし、大人しく町に帰るとするか！\r\nだがロエロールッ！　必ず魔王軍団を作ってこの城を私のものにしてやるぜェ、首を洗って待ってるんだなぁ～～～！！\r\nフハハハハハハハハハハハハハハハハハハハッ！！！": "呵呵呵呵……，嘛！　今天也累了，就乖乖回镇上吧！\r\n但是罗埃罗尔！　我一定会组建魔王军团，把这座城堡变成我的东西，洗干净脖子等着吧～～～！！\r\n呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！", "そんなにモンスター達を引き連れてどこへ行こうと言うの？": "带着这么多怪物要去哪里啊？", "あぁん？　クククッ、見りゃあ解んだろ！\r\nロエロールをぶちのめしてこの世界を頂きに行くのさ！": "啊嗯？　呵呵呵，看不就知道了吗！\r\n要去把罗埃罗尔打得落花流水，夺取这个世界啊！", "そうはさせません！\r\n我々、正義の風紀委員三騎士があなたを止めてみせるッ！": "不会让你得逞的！\r\n我们，正义的风纪委员三骑士会阻止你的！", "おいたもやり過ぎはいけませんっ！\r\n進軍もここまでですよっ！": "恶作剧也不能太过分哦！\r\n进军也到此为止了哦！", "はっはっはっ！\r\n魔王討伐ミッションかぁ～、なかなかレベル高いぞこれは～！\r\nやれるかぁ～？": "哈哈哈！\r\n讨伐魔王的使命吗～，这个等级挺高的啊～！\r\n能行吗～？", "ククク……\r\nお前らァ、何度も何度も何度も何度も邪魔しやがってェェ……\r\nいいぜぇ、そろそろ決着を付けるとするかァ？　ビッチ三騎士さんよォ！": "呵呵呵……\r\n你们这些家伙，一次又一次一次又一次地妨碍我……\r\n好啊，差不多该做个了结了吧？　婊子三骑士小姐们啊！", "あなたは私達が止めるッ！　平和は私達が守り抜くッ！\r\n行くぞぉぉぉぉぉーーーーーッッ！！！\r\n魔王メリュジーヌゥゥゥゥゥゥーーーーーーッ！！！！！！": "由我们来阻止你！　和平由我们来守护到底！\r\n上啊——————————！！！\r\n魔王梅吕吉奴————————！！！！！！", "SE/攻_剣": "SE/攻_剣", "xeLessIntense1.wav": "xeLessIntense1.wav", "クハハハハハーーーーァァッ！！！\r\nいいぜ、来なアァァァーーーッッ！！！\r\n決着を付けてやるぅゥゥゥゥーーーーーーーーーーーッッ！！！！！": "咕哈哈哈哈哈————啊！！！\r\n好啊，来吧啊啊啊————！！！\r\n来做个了结啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！！！", "主人公_happy10": "主人公_happy10", "……ふむ、……少し慎重に考えてみよう。\r\n……マザーのこれまでの発言を思い出してみるに、やはり本当はボクを自由にさせる気は無い気がする。\r\nそして、裏切ったならきっとボクを生かしてはおくまい……": "……嗯，……稍微慎重地考虑一下吧。\r\n……回想一下母亲至今的发言，果然她其实并没有让我自由的想法。\r\n而且，如果背叛的话，她一定不会让我活下去……", "思い通りにならない出来事は、恐らく……\r\nあらゆる手段を使って力ずくで解決しようとするだろう……": "不按自己意愿发生的事，大概……\r\n会使用一切手段强行解决吧……", "指令に従って死ぬか、マザーに始末されるか……\r\nどちらにせよボクに命は無いのかな……": "是遵从指令而死，还是被母亲处理掉……\r\n不管哪边，我都没有活路吗……", "ピサティアは一旦町に戻って考える事にした。": "皮萨蒂亚决定暂时回到镇上思考。", "……何か方法は無いものか？\r\n気が進まないが……、彼女達に相談をして話を聞いてみるか……\r\nやれやれ……": "……有没有什么办法呢？\r\n虽然不太情愿……，但还是去和她们商量一下，听听她们的意见吧……\r\n唉……", "エメニュン……少し話をしたい。\r\nあなたの考えを聞かせてくれ。\r\n……あなたはマザーを信用するか？\r\n彼女に従う事を、どう思っている？": "埃梅纽恩……我想和你谈谈。\r\n让我听听你的想法。\r\n……你信任母亲吗？\r\n对于服从她这件事，你是怎么想的？", "あ、あ、あの……、その、ピサティア。\r\nマザーは私達を創造した全能の偉大なるお方……『神』です。\r\nだから、その……、マザーに歯向かうなんて事は、やめて下さい……": "那、那、那个……，皮萨蒂亚。\r\n母亲是创造我们的全能的伟大存在……『神』。\r\n所以，那个……，请不要反抗母亲……", "ボクはあの様な横暴な者に服従する事は良しとしないがね。\r\nマザーの問題はマザーが自分の責任で解決すべきだよ。": "我可不认为服从那种专横的人是好的。\r\n母亲的问题应该由母亲自己负责解决才对。", "たとえボク達を創造した神に等しき者だったとしても、彼女の奴隷として服従する事、死を強要される事は、ボクには耐えられないね。\r\n納得がいかないよ。": "即使是创造我们的神一般存在，作为她的奴隶服从，被强迫死亡，我也无法忍受。\r\n无法接受啊。", "お、お、お、お…………\r\n恐ろしい事を言わないで下さいぃーっ！！\r\nマザーはとっても怖いんですよ！！\r\n……あ、あ、あ、……あなたはまだ何も知らないんですっ！！": "哇、哇、哇、哇…………\r\n请不要说这么可怕的事啊！！\r\n母亲非常可怕的啊！！\r\n……你、你、你……你还什么都不知道啊！！", "マザーは……！　マザーは……！　マザーはあぁぁ……！\r\n私は……私は……、だから……服従します……\r\nマザーの命令にはどんな事にも従います…………": "母亲是……！　母亲是……！　母亲是啊啊啊……！\r\n我……我……，所以……我会服从……\r\n母亲的命令无论什么我都会服从…………", "だだ、だ、だって、こ、ここ、怖い、から！！\r\n……はぁ、……はぁ…………！\r\n逆らったらどれ程恐ろしい目に遭わされるか……\r\nマザーに従っているのが一番安全ですっ！！": "因、因、因为，这、这、好可怕、啊！！\r\n……哈、……哈…………！\r\n如果反抗的话，会遭受到多么可怕的事……\r\n服从母亲是最安全的！！", "ね、ねぇ！　一緒にマザーに服従しましょうよ！\r\nそうすれば命だけは、助けてもらえます……\r\nえへ、えへ、えへへへへ…………、えへへ、……こんな会話だって、きっとマザーに聞かれていますぅっ！": "喂、喂！　一起服从母亲吧！\r\n这样的话至少命可以保住……\r\n欸嘿、欸嘿、欸嘿嘿嘿嘿…………、欸嘿嘿、……这样的对话，肯定也被母亲听到了啊！", "私達はマザーの奴隷！！！\r\n逆らえないんです！！\r\nだ、だだだだ、だから……永遠に服従しましょう！\r\nそれが私達、造られた者が得られる唯一の幸せ…………へへへ。": "我们是母亲的奴隶！！！\r\n无法反抗的！！\r\n所、所以……永远服从吧！\r\n那是我们，被创造者能得到的唯一的幸福…………呵呵呵。", "……エメニュン。\r\n君に相談したのはどうやら無駄だった様だ。\r\nそんなに恐ろしいなら永遠に奴隷で居るがいいさ。": "……埃梅纽恩。\r\n看来找你商量是白费力气了。\r\n既然那么可怕，就永远当奴隶好了。", "ボクはそんなの耐えられない、自由に生きたいんだ！\r\nボクは自分の意志で生きたい、自分の力で道を切り開きたいんだ……！": "我无法忍受那种事，我想自由地生活！\r\n我想按照自己的意志生活，用自己的力量开辟道路……！", "マ、マママママ、マザーは……\r\n私達を創造する時、その記憶や人格をも自由に設計しているのです……\r\nわ、私はとっても臆病で、頭も良くない様に造られました……": "母、母母母母、母亲是……\r\n在创造我们的时候，连记忆和人格都能自由设计……\r\n我、我被造得非常胆小，头脑也不好……", "マザーに服従し続ける都合の良い奴隷として、反逆など起こさない様に、臆病に設計されたんです……": "作为方便继续服从母亲的奴隶，为了不发生反抗，被设计成胆小的……", "だ、だから……永遠に私はこのまま……\r\nでも、それでいい、だって、そう思考する様に設計されているんですから……、あは、あはははは……": "所、所以……我永远就这样……\r\n但是，这样就好，因为我是被设计成这样思考的……，啊哈、啊哈哈哈哈……", "無駄！　全ては無駄なんです……！\r\nこ、怖い……怖い……\r\nあぁぁ、ああああぁぁぁあ…………ァ……\r\nはぁっ……はぁァァあああぁぁっぁあぁああァッァッァッァっ……！": "没用！　一切都是没用的……！\r\n好、可怕……可怕……\r\n啊啊啊，啊啊啊啊啊啊…………啊……\r\n哈……哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！……！", "……マザーは人格を自由に創造できる？\r\n……いいや、それはおかしいぞ。\r\nボクは明確に彼女に逆らっているんだから……、人格はそこまで自由に設計できないのでは？　エフルームもあの性格だしな……": "……母亲能自由创造人格吗？\r\n……不，那不对啊。\r\n因为我明确地在反抗她……，人格不能设计得那么自由吧？　埃弗鲁姆也是那种性格啊……", "可哀想に……エメニュン……": "真可怜……埃梅纽恩……", "……マザー、……何故だ？\r\n何故この様な横暴を行う？\r\n貴女は何をしたいんだ！？": "……母亲，……为什么？\r\n为什么要做出这样的专横行为？\r\n你到底想要什么！？", "はぁっ……はぁァっ……、ぁぅぅうう……あぁ、はあぁぁぁァァ！？\r\nあぁっぁぁぁぁァァッアァァ……ッ！？\r\nフゥッ……フゥゥゥッ…………、フゥッ……フゥゥゥ～～ッ…………": "哈……哈啊……、呜呜呜……啊，哈啊啊啊！？\r\n啊啊啊啊啊啊啊啊……！？\r\n呼……呼呜呜…………、呼……呼呜呜～～…………", "……邪魔したね、エメニュン。": "……打扰了呢，埃梅纽恩。", "レナルケイ、聞きたい事がある。": "雷纳尔凯，我有事想问。", "……ピサティア、来ましたね。\r\n結論から言います。マザーの命令に従いなさい。\r\nそれが世界平和と正義を維持する事であり、あなたの存在理由だからです。": "……皮萨蒂亚，你来了呢。\r\n从结论说起。遵从Mother的命令吧。\r\n那就是维持世界和平与正义的事，也是你的存在理由。", "マザーの目的は何だ？": "Mother的目的是什么？", "世界の維持。それだけです。\r\n人々が平和に幸福に暮らし続ける事、マザーの目的だそれだけであり、我々ロエロールはその為に造られました。": "世界的维持。就只有这个。\r\n让人们和平幸福地持续生活下去，这就是Mother的目的，仅此而已，我们罗耶罗尔就是为此而被创造的。", "なら何故、ボクを意志の無い奴隷として造らなかったのだろう？": "那为什么不把我造为没有意志的奴隶呢？", "あなたの任務は過酷です、強い自我と好奇心を持つ者でなければ務まらない。\r\n反発の可能性を含めた上でその様に造ったと推測します。": "你的任务很严苛，如果不是拥有强烈自我和好奇心的人是无法胜任的。\r\n我推测是在包含了反抗可能性的基础上才那样创造你的。", "あなたは何故マザーに服従する？": "你为什么服从Mother？", "この世界に生きる人々の幸福な永遠の人生を維持し続ける事が、私の目的です。\r\nマザーとは目的が一致しているだけです。": "维持生活在这个世界上的人们幸福的永恒人生，这就是我的目的。\r\n只是和Mother的目的刚好一致而已。", "マザーが私をその様な人格で造ったからですが、しかし現実として、私の行動は全て私の意志です。マザーに服従している訳ではありません。\r\n仮にですが、もしマザーが人々を害する行動を取れば、私は命を懸けて彼女を止めるでしょう。": "是因为Mother把我造就成那样的人格，但现实是，我的行动全都是出于我的意志。我并不是在服从Mother。\r\n假如Mother采取危害人们的行动，我会拼上性命阻止她。", "…………ふむ、……なるほど。": "…………嗯，……原来如此。", "あなたの話をします。\r\nマザーに指示された異世界へと旅立ち戦う事、それはあなたの好奇心と向上心を満たし、あなたを幸せにします。\r\n死を恐れない者は直ぐ死ぬ、あなたが死を強く恐れるのは生き残る為です。": "来说说你的事。\r\n遵从Mother的指示前往异世界战斗，这能满足你的好奇心和上进心，让你感到幸福。\r\n不畏惧死亡的人会很快死去，你强烈畏惧死亡是为了活下来。", "未知なる異世界での戦い、あなたの人格と幸福はそれに最適化されているのです。あなたの人生はそこにしか無い。\r\nマザーの目的は明確であり義もある。\r\nマザーを支配者ではなく、協力者と捉えるべきです。": "在未知异世界的战斗，你的人格和幸福正是为此而优化过的。你的人生只有在那里。\r\nMother的目的明确且有正义。\r\n应该将Mother视为合作者而非支配者。", "…………なるほどねぇ……\r\nふむ……、貴女の考えは解った……": "…………原来如此啊……\r\n嗯……，我明白你的想法了……", "……参考にさせてもらうよ、ありがとう、レナルケイ。": "……我会参考的，谢谢你，蕾娜尔凯。", "エフルーム、話がしたい。": "艾弗鲁姆，我想谈谈。", "クヒヒヒヒ、イヒヒ……妾に、話ぞな？\r\nマザーに反逆でもするつもりかえ？\r\nやめておけ、産まれたての赤子が、大人しゅうしておれ。": "库嘻嘻嘻，伊嘻嘻……找妾身，有话要说吗？\r\n打算反叛Mother吗？\r\n还是算了吧，刚出生的赤子，就乖乖地待着。", "貴女はマザーをどう思う？": "你怎么看待Mother？", "いずれ始末するさ……ケケ、あの能面ブス女はいつか殺す。\r\n……だが、今は無理じゃ、機を待て。": "总有一天要收拾她……咯咯，那个能面丑女迟早要杀掉。\r\n……不过，现在还不行，等时机。", "どういう事だ？\r\nマザーは全てを知った上で貴女を生かしておいているのか？\r\n……どういう状況なんだ？": "什么意思？\r\nMother是在明知一切的情况下还留你活着吗？\r\n……到底是什么状况？", "マザーは『奴』を抑え続けている限り無力よ。\r\n何もできん、恐れるに足らん。\r\n能面は後ろから見て口出しするだけ、妾達が実質この世界の全てを取り仕切っておる。": "Mother只要继续压制『那家伙』就无力了。\r\n什么都做不到，不足为惧。\r\n能面只能从后面看着指手画脚，我们实质上掌控着这个世界的一切。", "良いかえ、この世界を維持する為には、多くの幸福エネルギーが必要じゃ。\r\n幸福エネルギーを発生させる最適効率は善人と悪人を混ぜ合わせる事じゃ。": "听好了，为了维持这个世界，需要大量的幸福能量。\r\n产生幸福能量最优的效率就是将善人与恶人混合在一起。", "妾は悪人を見つけ出して連れて来る事に長けておる、レナルケイは善人を、エメニュンは弱者を、この世界に召喚できる。\r\n最早妾が居なければこの世界の維持さえできぬ程じゃ。\r\nそして……能面は合理的じゃ、無駄はせん。": "妾身擅长找出恶人并带来，蕾娜尔凯负责善人，艾梅纽恩负责弱者，能将他们召唤到这个世界。\r\n已经到了没有妾身就连世界都维持不了的程度。\r\n而且……能面很合理，不会做无用功。", "なるほど。\r\n……だが、マザーのボクへの指令は実現不可能だ。合理的とは思えない。": "原来如此。\r\n……但是，Mother给我的指令是无法实现的。我不觉得合理。", "能面は格好付けておるだけで頭は悪い、失敗ばかりよ。\r\nこれは、奴の最期の悪足掻きよ……\r\nピサティアよ、マザーの何処の部位が欲しい？": "能面只是装模作样，脑子很笨，总是失败。\r\n这是那家伙最后的垂死挣扎……\r\n皮萨蒂亚啊，你想要Mother的哪个部位？", "……？　どういう意味です？": "……？什么意思？", "機が熟した時、妾はマザーを始末する。": "时机成熟时，妾身会收拾Mother。", "ピサティア、妾に従え。\r\nそうすれば憎きマザーの死骸の、目ン玉でも脳ミソでも子宮でも肛門でもマン毛でも、好きな部位をお前にくれてやる。\r\n最ッ高に気分がスカッとするぞえ～～ッ！　イヒヒヒヒ！！": "皮萨蒂亚，服从妾身吧。\r\n这样的话，憎恨的Mother的尸体，眼珠也好脑髓也好子宫也好肛门也好阴毛也好，喜欢的部位都给你。\r\n最最爽快了～～！伊嘻嘻嘻！！", "ボクは貴女に従う気はありませんし、マザーの死も願っていませんよ。": "我没有服从你的打算，也不希望Mother死去。", "お主の運命は死しか無い。\r\n唯一生き残る可能性があるのは、妾の庇護を受ける事だけじゃ。\r\n断言できる。": "你的命运只有死。\r\n唯一活下来的可能性，就是接受妾身的庇护。\r\n我可以断言。", "勧誘は感謝します、ですがお断りします。\r\nボクが求めるのは自由ですから。": "感谢你的劝诱，但我拒绝。\r\n因为我追求的是自由。", "自由など幻覚じゃ、馬鹿者が。\r\n……マザーの死は近い、もう直じゃ。\r\nその時、レナルケイもエメニュンも始末する、お前も始末する。": "自由不过是幻觉，笨蛋。\r\n……Mother的死期已近，就在眼前。\r\n到那时，蕾娜尔凯和艾梅纽恩也会收拾掉，你也会被收拾。", "この世界は妾の所有となり、楽園は終わり、地獄が始まるのじゃ。\r\n妾の思い描く理想の地獄がその時始まる……、楽しみじゃ！": "这个世界将成为妾身的所有物，乐园结束，地狱开始。\r\n妾身所描绘的理想地狱那时就会开始……真期待啊！", "……ケケケ！　ウケケケケケケッケケケケケケケーーーーーッ！！！！\r\nゲケケケケケエエエェェェェェーーーーッケケケケエェーーッッ！！！！": "……咯咯咯！呜咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯——————！！！！\r\n咯咯咯咯咯咯诶诶诶诶诶——————咯咯咯咯诶诶——————！！！！", "聞いておるんじゃろオオォォォーーーーッ、能面ンッッ！！\r\nお前の後は妾が全て引き継いでブチ壊してやるからのオオォォーーッ！！\r\n安心してェェ、さっさと死ぬが良いぞえエエェェェーーーッ！！！\r\nウケケケケケゲゲゲケキャキャケケケケケケエェェェーーーーーッ！！！": "听到了吧哦哦哦哦——————，能面嗯嗯！！\r\n你的身后妾身会全部接手并彻底毁掉哦哦哦哦——————！！\r\n放心吧诶诶，快点去死就好哦诶诶诶诶——————！！！\r\n呜咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯诶诶诶诶——————！！！", "去れ、赤子。": "滚吧，赤子。", "やれやれ……、状況は最悪という事か。\r\n全ては破滅に向かっているのか……": "哎呀哎呀……情况是最糟糕的吗。\r\n一切都在走向破灭吗……", "だが、あのマザーの死期が迫っているというのは本当なのか……？": "但是，那个Mother的死期将近这是真的吗……？", "……在り得ない。\r\n……だが、もしもマザーが死ぬ様な事があれば、全ては終わりだ。\r\nこの世界の人々は……皆死ぬ。": "……不可能。\r\n……但是，如果Mother发生死亡这样的事，一切就结束了。\r\n这个世界的人们……全都会死。", "この追い詰められた状況を打開する可能性は無いのか……？\r\n…………それが、……ボク、という事なのか？\r\nこの世界を救う可能性の為に、ボクは死ななければならないのか……？": "没有打破这个被逼入绝境的状况的可能性吗……？\r\n…………那就是，……我，的事吗？\r\n为了这个世界得救的可能性，我必须死吗……？", "……流石のボクでも、この世界の人々が全滅するなどという悲劇は避けなければならないと解る。\r\nそんな事は……絶対許されない。": "……就算是我也明白，必须避免这个世界的人们全灭这样的悲剧。\r\n那样的事……绝对不能允许。", "……だが、その為に、ボクは命を捧げねばならないのか……？\r\nこれが現実なのか……？": "……但是，为此，我必须奉献生命吗……？\r\n这就是现实吗……？", "馬鹿な………………………………": "愚蠢………………………………", "主人公_H01": "主人公_H01", "パーティは部屋で休憩した。": "队伍在房间里休息了。", "……だが、ブリュンヒルデは何故か寝付けなかった。": "……但是，布伦希尔德不知为何睡不着。", "脳裏には、主神オーディンへ反逆してしまった事への恐怖と困惑、愛する男性シグルズに会いたいという想いと贖罪の想い……": "脑海中浮现出背叛主神奥丁的恐惧与困惑，对所爱的男人齐格鲁德的思念以及赎罪的想法……", "様々な感情が混ざり合って、ベッドの上で天井を見つめながら眠れずにいた。": "各种感情交织在一起，在床上望着天花板，无法入睡。", "駄目だ、眠れない……、頭の中で色々な情報が錯綜していて……、私はどうすれば良いのだろうか……？\r\n…………少しだけ、部屋を出て気分転換してみるか……": "不行，睡不着……，脑袋里各种信息错综复杂……，我该怎么办才好……？\r\n…………稍微出去房间转换一下心情吧……", "ブリュンヒルデは部屋を出て廊下を散歩した。": "布伦希尔德走出房间，在走廊散步。", "SE/ﾏｯ_踏_歩きFOOTSTEPS_TSCWF_x8.wav": "SE/ﾏｯ_踏_歩きFOOTSTEPS_TSCWF_x8.wav", "その時、ある部屋の前に表札があった。": "那时，某个房间前有门牌。", "『リラクゼーション・マッサージルーム\r\n　～心と体の大切な健康の為に、どなたでもご自由にお入り下さい～』": "『放松按摩室\r\n　～为了心和身体的重要健康，无论谁都可以自由进入～』", "ほう……、傷ついた私の体……\r\nマッサージを受けてみるのも悪くないかもしれないな……\r\n大丈夫かな？　……まぁ、入ってみるか……": "哦……，受伤的我的身体……\r\n试试接受按摩也不坏呢……\r\n没问题吗？　……嘛，进去看看吧……", "ブリュンヒルデは部屋に入った。": "布伦希尔德进入了房间。", "SE/ＳＥ＿ドア開カチャdoor_lock_open": "SE/ＳＥ＿ドア開カチャdoor_lock_open", "メイド達": "女仆们", "いらっしゃいませ、ご主人様！！": "欢迎光临，主人！！", "部屋に入ると、一列に並んだメイド達が深々と頭を下げて出迎えた。": "进入房间后，一列排开的女仆们深深低头迎接。", "う、うむ……\r\nマッサージルームと書いてあったが……お願いしても大丈夫だろうか？": "嗯、嗯……\r\n虽然写着按摩室……拜托也可以吗？", "メイド": "女仆", "はい、勿論で御座います。\r\n心と体をリラックスして頂く為に、我々でマッサージをさせて頂きます。\r\n騎士様、お名前を伺っても宜しいでしょうか？": "是的，当然可以。\r\n为了让您身心放松，我们将为您进行按摩。\r\n骑士大人，可以请教您的名字吗？", "ああ、ブリュンヒルデだ。\r\nとても疲れていて、寝付けないんだ。\r\n……済まないが、宜しく頼む。": "啊啊，我是布伦希尔德。\r\n非常疲惫，睡不着。\r\n……抱歉，拜托了。", "畏まりました、ブリュンヒルデ様。\r\nそれでは、こちらのマッサージベッドの上で横になって下さいませ。\r\n……ウフフ、それでは鎧を脱がせて頂きますね、……失礼致します。": "明白了，布伦希尔德大人。\r\n那么，请在这一边的按摩床上躺下。\r\n……呵呵，那么我来帮您脱掉铠甲吧，……失礼了。", "……あっ……それは……": "……啊……那是……", "メイドはブリュンヒルデの鎧を丁寧に脱がせると、ベッドにブリュンヒルデを誘導した。": "女仆仔细地脱下布伦希尔德的铠甲后，引导她到床上。", "ベッドに横たわったブリュンヒルデに対してメイドはマッサージを始めようとする。": "对于躺在床上的布伦希尔德，女仆开始进行按摩。", "その時、ブリュンヒルデは甘い香りを感じ、体の力が抜けていく感じがした。": "那时，布伦希尔德感觉到甜美的香气，身体的力量似乎在消退。", "これは疲れに効く薔薇のお香ですわ。\r\n心身を深くリラックスさせる効果があります。": "这是对疲劳有效的玫瑰香。\r\n有让身心深深放松的效果。", "体が……何だ……？\r\n怠い、重く……、なって行く……？": "身体……怎么回事……？\r\n变得……慵懒、沉重……？", "SE_H/rv01_42.wav": "SE_H/rv01_42.wav", "ご安心下さい、ブリュンヒルデ様。\r\nこのお香は疲れた体に染みわたって、心身を回復させる効果があるのです。\r\nさぁ、ブリュンヒルデ様、お体、楽になさって下さいね。": "请放心，布伦希尔德大人。\r\n这个香会渗透疲惫的身体，有恢复身心的效果。\r\n来，布伦希尔德大人，请放松身体吧。", "う……うん……んんっ……、い、いや！\r\n私にはこのお香は、要らない……、お香は止めてくれないか……": "嗯……嗯……嗯嗯……，不、不行！\r\n这个香对我来说，不需要……，能把香停掉吗……", "大丈夫ですわ、決して攻撃したりは致しませんから……": "没关系的，我们绝不会攻击您……", "あくまで、回復マッサージのお部屋です。\r\nうふふふ……！\r\nそれでは、マッサージを開始致します……": "这里始终是恢复按摩的房间。\r\n呵呵呵呵……！\r\n那么，开始按摩了……", "れろっ……れろれろぉぉっ……♪": "舔……舔舔喔喔……♪", "H/主H_常1-1拡大わき舐め.jpg": "H/主H_常1-1拡大わき舐め.jpg", "SE_H/rv01_40.wav": "SE_H/rv01_40.wav", "くっ、あひぃぃっ……！": "咕，啊咿咿……！", "な、……何を……するっ……！？\r\nわ、私の……脇を……、んひぃぃ、舐めるなぁッッ！？": "你、……在做什么……啊……！？\r\n我、我的……腋下……、嗯嘻嘻嘻，不要舔啊啊啊！？", "大丈夫です、安心してリラックスなさって下さいませ。\r\nブリュンヒルデ様……、脇の下には、人体の疲れを解す為のツボがたくさんあるのです……フフ……♪": "没关系的，请安心放松吧。\r\n布伦希尔德大人……，腋下有很多人体解除疲劳的穴位……呵呵……♪", "そ、そんな話、聞いた事がないぞ……！\r\nああっ、あひっ、んひぃぃぃぃ…………ッ！": "这、这种事，我没听说过啊……！\r\n啊啊、啊嘻、嗯嘻嘻嘻嘻…………！", "H/主H_常1-1拡大顔.jpg": "H/主H_常1-1拡大顔.jpg", "うふふふ……ブリュンヒルデ様ぁ～♪": "呵呵呵呵……布伦希尔德大人～♪", "脇下の肌の張りと汗の味から良く解りますよ♪\r\n戦いでお疲れである事、そして何かに深く悩んでいてストレスを溜めていらっしゃる事が……、良く解ります。": "从腋下肌肤的紧致和汗的味道就能很好地明白♪\r\n在战斗中疲劳，以及深深烦恼着积累了压力的事……，很清楚。", "脇下への舌マッサージは、ストレス解消にもとても良いんですよ……♪\r\n脇の下を……こうして見ず知らずの女性にレロレロと舐めしゃぶられると……フフ、心が解放されていく感じがしませんか……？": "对腋下的舌头按摩，对消除压力也非常好哦……♪\r\n腋下……就这样被不认识的女性舔舔吸吮的话……呵呵，不会觉得心灵被解放的感觉吗……？", "さぁ、羞恥心を脱ぎ捨てて、心を開いて行って下さいませ……♪": "来，抛弃羞耻心，敞开心扉吧……♪", "レロレロ、ちゅっちゅばっ……♪\r\nレロッレロレロッ……ツツーーーー、チュッチュ♪": "舔舔，啾啾吧……♪\r\n舔舔舔……啧啧————、啾啾♪", "んひいぃぃぃぃーーっ…………！？": "嗯咿咿咿咿————……！？", "H/主H_常1-3拡大顔.jpg": "H/主H_常1-3拡大顔.jpg", "アッ、アアッ……や、やめてくれっ……凄くっ、恥ずかしいッ！\r\n脇の下を舐められるだなんて、聞いていない、こんなっ、汗で汚れた脇の下をッ……！！　オオッ、アヒッ、ンヒイィィィーーッ……！！": "啊、啊啊……停、停下来啊……好厉害、好羞耻啊！\r\n居然被舔腋下什么的，我没听说过，这种、被汗水弄脏的腋下……！！　哦哦、啊嘻、嗯嘻咿咿咿——！！", "ブリュンヒルデ様ぁ……、可愛いですよぉ、たぁっぷり可愛がってあげるんですからぁ……♪": "布伦希尔德大人啊……好可爱哦～～，我会好好疼爱您的……♪", "さぁ～～、私の舌でもぉっと舐めて、唾液マッサージ致しますからね～♪\r\n楽にして下さいね～～、れろれろぉ～、大丈夫ですよぉ♪\r\nはぁい、腕を大きく上げて脇をもぉっといっぱい見せて下さいねぇ～♪": "来～～，用我的舌头更～多地舔，给您做唾液按摩哦～♪\r\n放松点～～，舔舔～，没事的哦♪\r\n好～，把胳膊大大举起来，让我多多看看腋下哦～♪", "れろれろぉ～……ぺちゃ、ぺちゃっ、れろぉっ……！": "舔舔～……啵啾、啵啾、舔舔……！", "あひっ！？　んひぃぃぃーーっ！？\r\nおふっ、おふぅぅぅ～～～んっ……！？": "啊嘻！？　嗯嘻咿咿——！？\r\n哦夫、哦夫～～～嗯……！？", "H/主H_常1-4拡大顔.jpg": "H/主H_常1-4拡大顔.jpg", "変な気分になるッ！\r\nくすぐったいし、ムズムズと込み上げてくるうゥッ……！\r\nんひっ、んひひいぃぃ～～んっ！　やっぱり、やぁ、やめてぇっ……！": "产生奇怪的感觉了！\r\n又痒又麻，涌上来一股……！\r\n嗯嘻、嗯嘻嘻咿～～嗯！　果然、呀、停下来……！", "うふふふ……、あははっ、美味しいわぁ♪\r\n戦士として鍛錬されたブリュンヒルデ様の肉体、その脇の下……": "呜呼呼呼……、啊哈哈，好美味啊♪\r\n作为战士被锻炼过的布伦希尔德大人的身体，那个腋下……", "舌を這わせると、うふふ、薄っすらと塩のお味がして、上品で気品のある汗のお味、美味しいですわぁ……♪　れろれろっ♪": "舌头滑过的时候，呜呼呼，有淡淡的咸味，高雅又有气质的汗水味道，真好吃啊……♪　舔舔♪", "くすぐったい……！\r\nやめ、やめて……、恥ずかしい、そんなに舌を這わせないでくれ……": "好痒……！\r\n停、停下来……、好羞耻，不要这样舔来舔去……", "だぁ～～～めですぅ♪　大人しく脇を私に差し出して下さいっ♪\r\n暴れるようとすると体力の回復ができなくなってしまいますわ……": "不～～～行哦♪　乖乖地把腋下献给我吧♪\r\n要是乱动的话，就无法恢复体力了哦……", "れろっ、れろぉん……ちゅぱちゅばっ……♪": "舔、舔啰……啾啵啾啵……♪", "美しく気高い戦士ブリュンヒルデ様のモチモチの肌を、今は私の舌で舐めまわして自由にできるだなんて……うふふ、悦楽ですわぁ……♪": "能用我的舌头随意舔弄美丽高贵的战士布伦希尔德大人那弹弹的肌肤……呜呼呼，真是愉悦啊……♪", "恥ずかしがっているブリュンヒルデ様、初心な女の子みたいでとっても可愛いですっ、うふふふっ♪\r\nちゅぱっ、ちゅぶっ、れろれろれろ、チロチロ……♪　じゅるるっ！！": "害羞的布伦希尔德大人，像个纯真的女孩子一样超级可爱，呜呼呼呼♪\r\n啾啵、啾啵、舔舔舔、舔啰舔啰……♪　啾噜噜！！", "ほぉおおぉぉぉーーーッ！？\r\nんひぃっ、あっひひひぃっ、んひぃぃ～～っ、おおおおぉんッッ！？": "哦哦哦哦哦——！？\r\n嗯嘻、啊嘻嘻嘻、嗯嘻咿～～、哦哦哦哦嗯！？", "H/主H_常1-8拡大顔.jpg": "H/主H_常1-8拡大顔.jpg", "吸うなぁっ……！　ああっ、くすぐったい……ッ！\r\nや、やめてっ……、もういいっ、あひっ、んひいいいぃぃぃぃーーーッ！": "不要吸啊……！　啊啊、好痒……！\r\n停、停下来……、已经够了，啊嘻、嗯嘻咿咿咿咿——！", "……ふふ♪\r\nお次は、お胸のマッサージもしっかりしましょうね～～♪": "……呼呼♪\r\n接下来，好好给胸部也做按摩吧～～♪", "あひぃぃーんっ……ほぉぉぉっ……！？\r\nやっ、やめっ、揉まないで……っ、くううっ！　んううぅぅーーーっ！！": "啊嘻咿——嗯……哦哦哦……！？\r\n呀、停、不要揉……、咕呜！　嗯呜呜～～～！！", "H/主H_常1-1拡大おっぱい.jpg": "H/主H_常1-1拡大乳房.jpg", "大きなおっぱい、素敵ですわぁ……♪\r\nフフ、きっと妊娠後には、赤ちゃんの為の栄養満点な母乳がたくさん生産される事でしょうねぇ～～～、羨ましいわぁ～～フフ……♪": "好大的胸部，真是太棒了……♪\r\n呼呼，将来怀孕后，肯定会为宝宝生产大量营养满点的母乳吧～～～，真羡慕啊～～呼呼……♪", "ほぉ～～ら、おっぱいマッサージも、とぉっても健康に良いんですよ、ブリュンヒルデ様ぁ～♪": "来～～，胸部按摩也对健康非常有好处哦，布伦希尔德大人～♪", "んひぃっ……！　やっ、やめっ、揉むなっ……こんなにっ……！\r\nこんなに激しく揉まれた事はっ……まだ誰にもっ、無いのにぃっ……\r\n……んひぃぃぃーーーーーーーーーーーーっ！！": "嗯嘻……！　呀、停、不要揉……这么激烈地……！\r\n被这么激烈揉捏的事……至今还没有任何人做过呢……\r\n……嗯嘻咿咿咿————————！！", "まぁ♪　私がブリュンヒルデ様のおっぱいを激しく揉みしだいた初めての女になったのですね。男性も含めてですか？\r\n大変光栄な事で御座いますわぁ……フフフフ……♪": "哎呀♪　我是第一个激烈揉捏布伦希尔德大人胸部的女人呢。男性也包括在内吗？\r\n真是无比光荣的事啊……呼呼呼呼……♪", "その時、２人の男性がブリュンヒルデに近づいて来た。": "就在这时，两个男人靠近了布伦希尔德。", "……そして、ブリュンヒルデの足に手を掛けた。": "……然后，伸手抓住了布伦希尔德的腿。", "え…………！？\r\nな、何だ！？　どういう事だ……！？": "咦…………！？\r\n什、什么！？　这是怎么回事……！？", "H/主H_常1-1.jpg": "H/主H_常1-1.jpg", "ふひひひ……、まさかこんな上モノが罠にかかるとはなぁ～～っ！": "呼嘻嘻嘻……没想到这么优质的猎物会上钩啊～～！", "この方はあの有名な神話世界から召喚された、戦乙女のブリュンヒルデ様ですわ。": "这位是从那个有名的神话世界被召唤来的，女武神布伦希尔德大人哦。", "引き締まった筋肉と、女性らしい柔らかな肌をお持ちの、そして脇臭がとぉっても甘酸っぱいお方よ、……ウフフフフ！": "有着紧致的肌肉和女性般柔软肌肤，而且腋下味道超级酸甜的人呢……呜呼呼呼呼！", "クク……戦闘能力は高いが、意外と迂闊なんだなぁ～～！\r\nいやいやぁ、そういうちょっと抜けてる所も、僕好みですよぉ～～！": "库库……战斗能力很高，但意外地粗心大意啊～～！\r\n不不，就是这种有点呆呆的地方，我也超喜欢的哦～～！", "な、なんだとッ！？\r\nメイド女……、お前、私を騙したのだなッ！！": "你、你说什么！？\r\n女仆……你这家伙，骗了我啊！！", "H/主H_常1-4.jpg": "H/主H_常1-4.jpg", "SE_H/rv01_13.wav": "SE_H/rv01_13.wav", "フフフフ……ブリュンヒルデ様ぁ、簡単に人を信じてはいけませんよぉ～♪\r\nここはとぉっても危険なロエロール城！": "呼呼呼呼……布伦希尔德大人，不能轻易相信别人哦～♪\r\n这里可是超级危险的罗埃罗尔城！", "まだこの世界に来て日が浅いのですね……\r\nここはあなた様の暮らしていた世界よりも陰謀渦巻く闇の世界……": "您来到这个世界还没多久呢……\r\n这里是比您原本生活的世界更加阴谋漩涡的黑暗世界……", "或いは、ブリュンヒルデが元から警戒心の薄い、陰謀に引っ掛かり易いお方だった、という事かもしれませんわねぇ～～～、フフフ♪": "或者说，布伦希尔德原本就是警戒心薄弱、容易中阴谋的人呢～～～，呼呼呼♪", "人に騙されたり、勘違いで大きなトラブルを招いたような記憶……御座いませんか？": "被别人欺骗，或者因为误会而招致大麻烦的记忆……没有吗？", "ぐっ……う、うるさいッ！\r\n私の過去の事など、お前達には関係ないだろうッ！": "咕……吵、吵死了！\r\n我的过去什么的，跟你们没有关系吧！！", "体が動かない……ッく、お香を止めろッ！\r\n今ならば許して見逃してやる……\r\nだが、もしこれ以上続けるというのなら、……命の保障はしないッ！！": "身体动不了……咕，把香停下来！！\r\n现在的话就饶恕你放过你……\r\n但是，如果再继续下去的话……就不保证你的性命了！！", "ふひひひひぃ～～……！！": "呼嘻嘻嘻嘻～～……！！", "あはは………………、キャハハハハハハハハハハハハッ！！！": "啊哈哈………………、咔哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！", "な、何が可笑しいッ！？": "什、什么好笑的！？", "キャハハ……、いえ、失礼しました。\r\nウフフ……だぁって、ブリュンヒルデ様ったら冗談がとぉってもお上手なんですものっ♪": "咔哈哈……、不，失礼了。\r\n呜呼呼……因为啊，布伦希尔德大人玩笑开得真是太好了呢♪", "ククククク……そうだ！\r\nこの世界では人は死んで消滅する事を許されていないっ……！": "库库库库……没错！\r\n在这个世界里，人死后被允许消失的事是不存在的……！", "死んでも死んでも直ぐに蘇っては次の日を迎えるのさ……\r\n永遠に生き続ける事が……この世界の住民の義務なんだからねぇ～～！\r\nふひひひっ！": "即使死了死了也会马上复活迎接第二天……\r\n永远活下去的事……是这个世界的居民的义务呢～～！\r\n呼嘻嘻！", "な、なんだと……、そういう事か……！": "什、什么……原来是这样啊……！", "ふっひっひっ！　それでは今からマッサージの次の段階っ、チンポによる子宮マッサージを始めちゃおうかなぁ～～っ！！\r\nじゅるるっ、ふひひ、これは楽しみだぁ～～っ！！": "呼嘻嘻！那么现在开始按摩的下一个阶段，用鸡巴进行子宫按摩吧～～！！\r\n啧啧，呼嘻嘻，这真是期待啊～～！！", "H/主H_常1-1拡大ペニス.jpg": "H/主H_常1-1扩大阴茎.jpg", "なっ！　何だとォォ、お前達……！！　無理矢理犯すつもりかッ！？\r\nやめろォッ、たとえ永遠を生きて死を免れようとも、人としての矜持、誇りが穢れるぞッ！！": "什！什么啊，你们这些家伙……！！想强行侵犯吗！？\r\n住手！！就算能永远活着免于死亡，作为人的尊严和骄傲也会被玷污的！！", "ぷっ……、ぷふふっ！！　……クスクスッ！！！\r\nあはは……失礼……、ブリュンヒルデ様が余りに面白い事を仰るから……\r\nあまり笑わせないで下さいませ！！": "噗……、噗呼呼！！……库斯库斯！！！\r\n啊哈哈……失礼了……因为布伦希尔德大人说了太有趣的事……\r\n请不要让我笑得太过分！！", "H/主H_常1-5.jpg": "H/主H_常1-5.jpg", "イイッ！！　最高だよっ、ブリュンヒルデちゃんっ！！\r\nそれでこそ犯し甲斐があるというもの！！": "好！！太棒了，布伦希尔德酱！！\r\n这才有侵犯的价值啊！！", "その誇りとか、矜持とかっていうのを、今からぐっちゃぐちゃに踏みにじってあげちゃうからねっ！！\r\n……ふふっ！　ハァッ、ハァァ～ッ！！": "那个什么骄傲啊、尊严啊什么的，现在就给你彻底践踏得乱七八糟哦！！\r\n……呼呼！哈啊、哈啊啊～！！", "イイっ、興奮してきたぞぉ～～っ！！　ふひひひひひぃーっ！！　\r\nブリュンヒルデちゃんの矜持と誇り、僕のチンポで一気にブチ抜いちゃうからねぇ～～！！": "好，兴奋起来了～～！！呼嘻嘻嘻嘻～！！\r\n布伦希尔德酱的尊严和骄傲，就用我的鸡巴一下子贯穿吧～～！！", "ふっ、ふざけるなぁッ！！\r\nき、貴様ぁッ、こういうのをレイプというのだッ！！": "哼，别开玩笑了！！\r\n你、你们这些家伙，这就叫做强奸！！", "お前達ッ、マッサージなどと謳って……\r\n城に来た者達をこうして襲っているのだなッ！！　許しがたい犯罪だぞッ！！": "你们这些家伙，打着按摩的旗号……\r\n就是这样袭击来到城堡的人吧！！不可饶恕的犯罪！！", "フフフ……ええ、どうぞ罵って下さいませ……\r\nその間にも、ブリュンヒルデ様のマッサージを進めさせて頂きますわ！\r\n……カワイ～イ声で泣いて下さいませぇ、ウフフフ♪": "呼呼呼……是的，请尽管辱骂吧……\r\n在这期间，也请让我继续为布伦希尔德大人进行按摩！\r\n……请用可爱的～声音哭泣吧，呜呼呼♪", "ククク……！\r\nさぁ～～、では僕ちゃんはブリュンヒルデちゃんの一番大事な所を～！\r\nマッサージ開始しましょうかね～～！": "库库库……！\r\n来～～，那么我就对布伦希尔德酱最重要的地方～！\r\n开始按摩吧～～！", "やっ、やめろおおぉぉぉぉーーーーーーっ！！": "住、住手啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！", "H/主H_常1-6.jpg": "H/主H_常1-6.jpg", "有名な北欧神話の、あの主神オーディンに仕える美しき戦乙女ヴァルキュリアの神聖マンコを、今から我がペニスで滅茶苦茶にほじくり回す事ができる日が来るとはねぇぇ～っ！！": "能有这一天，用我的阴茎把北欧神话中那位侍奉主神奥丁的美丽女武神瓦尔基里的神圣小穴，搅得乱七八糟呢～～！！", "このロエロール城には様々な世界の人物が召喚されていますからねぇ～！\r\nまさかあの神話の戦女神までもが召喚されていて、こうして出会う事ができるだなんてっ！": "这个罗埃罗尔城里召唤了来自各个世界的人物呢～！\r\n没想到连神话中的战女神都被召唤来了，还能这样相遇！", "いやぁ夢の様です！　今日はお城に遊びに来て正解でしたねぇ～～！\r\nお互いに一生の思い出にしましょうねぇ～～、ブリュンヒルデちゃん♪": "哎呀简直像做梦一样！今天来城堡玩真是太正确了呢～～！\r\n就让我们互相留下毕生的回忆吧～～，布伦希尔德酱♪", "ぐぶぶぶっ、これからいっぱい僕のチンポでずっこずっこしてぇ、精液をマンコ肉壁に塗りたくって子宮に奥にまで流し込んであげますからねぇ～～！！": "咕噗噗噗，从现在开始用我的鸡巴狠狠地捅啊捅，把精液涂满小穴肉壁，一直灌进子宫深处哦～～！！", "……おおっおおおっ！？　むおぉぉーっ！！\r\nチンポがギンギンにおっ立って来たぁ、興奮して来たぞぉぉぉぉっ！！": "……おおっおおおっ！？　むおぉぉーっ！！\r\nチンポがギンギンにおっ立って来たぁ、興奮して来たぞぉぉぉぉっ！！", "神の下僕よおぉ～～～っっ！！\r\n今夜だけは僕のチンポの軍門に下って、チンポ崇拝できる可愛い子ちゃんになりましょうねぇ～～、ぐぶぶぶっ！": "神的仆人哦～～～！！\r\n今晚就臣服于我的鸡巴军门，成为能崇拜鸡巴的可爱孩子吧～～，咕噗噗噗！", "ぐうぅぅッッ！！　げっ、下賤が！！\r\nやっ、やめろ、私に触れるなぁっ！　気持ち悪いぞッ……！": "咕呜呜！！贱、贱民！！\r\n住、住手，不要碰我！好恶心……！", "H/主H_常1-6拡大顔.jpg": "H/主H_常1-6拡大顔.jpg", "この様な事をしてただで済むとと思うなよッ！！\r\n復讐してやるッ、後で必ず……、やめろッ！　入れるなぁぁぁッ！！": "别以为做这种事就能没事！！\r\n我会报复的，之后一定……住手！不要插进来啊啊啊！！", "ぐッ……、ぁぁ、ああぁぁぁ！？\r\nぐわあぁぁぁぁーーーーッッ！！\r\nやめるんだ、お前の様な奴は受け付けないんだ……！！": "咕……、啊啊、啊啊啊！？\r\n咕哇啊啊啊啊——！！\r\n住手，像你这样的人我才不会接受……！！", "SE_H/rv01_14.wav": "SE_H/rv01_14.wav", "お前らのマッサージなど必要ないッ！！\r\n私に触れるな！！　汚らわしい……汚らわしいッ、下賤の輩がッ……！！": "你们的按摩什么的根本不需要！！\r\n不要碰我！！肮脏……肮脏！！下贱的家伙……！！", "ふひひひ……、良いでしょう！！": "呼嘻嘻……、很好！！", "それではその下賤なチンポがズッポリ納まるに相応しい様に、神性なマンビラがドス黒く爛れて伸びきったグロテスクな淫売ドス黒マンコになる様に、全力のチンポマッサージで仕上げてあげますからねぇ～♪": "那么就用全力鸡巴按摩，把那下贱的鸡巴完全塞进去般，让神圣的阴唇变得漆黑腐烂、拉长变形的怪诞淫荡黑屄哦～♪", "誰が見てもビロビロに伸びきった汚らしく悪臭漂う中古マンコ、まるで死にかけのババアの様なグロテスクマンコにしてあげますよぉ～～、ブリュンヒルデちゃんっ！　ぐぶぶぶっ、ぐびひっ！": "让任何人看了都会是拉得长长的、肮脏恶臭的二手屄，像快死的老太婆一样的怪诞屄给你哦～～，布伦希尔德酱！咕噗噗噗、咕比嘻！", "ひぃぃーーーッ……！　そ……、や、やめっ！\r\n私を……そんな事を……、悪夢だ……あぁ、ぁぁこんなのは、悪夢だ……！！": "咿咿————……！　那……、住、住手！\r\n把我……做那种事……、是噩梦……啊啊、啊啊这种事，是噩梦啊……！！", "それではっ、我が新しいセフレ嫁のブリュンヒルデちゃんの高貴な戦乙女マンコを頂いちゃうぞぉ～～っ！！\r\nそれぇっ～～～、ぶひひひいいぃ～～～～～～～～～っ！！": "それではっ、我が新しいセフレ嫁のブリュンヒルデちゃんの高貴な戦乙女マンコを頂いちゃうぞぉ～～っ！！\r\nそれぇっ～～～、ぶひひひいいぃ～～～～～～～～～っ！！", "ひぎぃぃーーーーーーーーーーーーーーッ！？\r\nおッ、おおおおッ！？　おぐおぉぉぉーーーーーッ！？": "咿咿咿———————！？\r\n哦、哦哦哦哦！？　哦咕哦哦哦————！？", "H/主H_常1-7.jpg": "H/主H_常1-7.jpg", "SE_H/rv01_40+sex.wav": "SE_H/rv01_40+sex.wav", "あッ、あぎぃぃぃーーーッ！？\r\nんッ……、んッお！　おふぅッ、おふぅーーッ……！": "啊、啊咿咿咿————！？\r\n嗯……、嗯哦！　哦呼、哦呼————……！", "や、やめろぉッ……！　よくも、この私に……こんなッ……！\r\nひぃッ！　んひぃぃぎぃぃーーーーーーーーーーーーッ！！！": "住、住手啊……！　居然对我……做出这种……！\r\n咿！　嗯咿咿咿咿———————！！！", "H/主H_常1-8.jpg": "H/主H_常1-8.jpg", "うほぉーーーっ！　これは良い、思っていた通りですよ、流石戦乙女！！\r\n主神オーディンに造られしヴァルハラ産の神聖マンコ！！\r\nこれでこそ……、我が巨大チンポで貫くに相応しいッ！！": "哦呼————！　这个真棒，正如我所想，不愧是战乙女！！\r\n由主神奥丁所创造的瓦尔哈拉产的神圣骚穴！！\r\n这才配得上……被我这巨大鸡巴贯穿啊！！", "よぉ～～～～し、頑張るぞぉ～～～っ！！\r\nおらぁーーーっ！　どうだどうだ、これでどうだぁっ！！\r\nどうだどうだっ、うほぉ、おおぉぉ～～～～～～～～～っ！！！": "好～～～～～了，加油上啦～～～！！\r\n哦啦————！　怎么样怎么样，这样如何啊！！\r\n怎么样怎么样，哦呼，哦哦哦～～～～～～～～～！！！", "あッ、あッあッ！　ああッ、あッあッ！　ああぁぁぁぁッ！\r\nんんんッ、んひぃぃーーーーッ、んはぁぁぁああぁぁぁあアアァァァァーーーーーーーーーッ！　やめぇッ！！": "啊、啊、啊啊！　啊啊、啊、啊啊！　啊啊啊啊啊！\r\n嗯嗯嗯、嗯咿咿————、嗯哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！　住手啊！！", "H/主H_常1": "H/主H_常1", "jpg": "jpg", "おぐッ！？　奥、までッ！？　ぐゥ～～ッ！？\r\nペニスが一段と大きくなって、私の中が圧迫されてッ……、く、苦しいッ！\r\nお、大きいッ、おッおぶふッ、ふッふぅッふぅぅッ、んふぅーーッ！": "哦咕！？　到、最里面了！？　咕～～！？\r\n鸡巴变得更加粗大了，我里面被压迫得……好、好难受！\r\n好、好大、哦、哦咕呼、呼、呼呜呜、嗯呼————！", "おおッ、おごぉぉぉおぉッ！　ぐッ！　ぐえッ！\r\nぐッ、おッ、おおおおッ！　オッオッオッ、オッオッオグゥッ！\r\nオッオッ……オッオッオッオオオオーーーーーーーッ！": "哦哦、哦咕哦哦哦哦哦！　咕！　咕哎！\r\n咕、哦、哦哦哦哦！　哦、哦、哦、哦咕！\r\n哦、哦……哦、哦、哦哦哦哦————！！", "拡大顔.jpg": "拡大顔.jpg", "おぐぅッ、んおおおおぉぉぉぉぉッほぉぉ～～～んッ！？\r\nほぉッ、ほぉぉッ？　んほぉぉぉ～～～ッほおぉ～～んッ！？\r\nオオッ！　ホッ！　ホッ！　ホッ！　ンホオォォォーーッ！": "哦咕呜、嗯哦哦哦哦哦哦哦哦呼～～～嗯！？\r\n呼、呼哦哦？　嗯呼哦哦～～～呼哦～～嗯！？\r\n哦哦！　呼！　呼！　呼！　嗯呼哦哦哦————！", "はぁッ、あぎいいぃーーーーッ！\r\nこんな大きなモノで突かれ続けたら、形が変わッてしまうッ！？\r\nペニスに壊されるッ、中がぐちゃぐちゃに、壊されてしまうぅーーッ！？": "哈啊、啊咿咿————！\r\n被这么巨大的东西不停地捅的话，形状会变掉的！？\r\n要被鸡巴毁掉了，里面要被搅成一团糟，要被毁掉了啊————！？", "やめろっ！！　もう十分だっ、止めて……ッ！\r\n……オオッ！？　ングゥゥゥ！？　ホオオオオォォォーーーッ！！！": "住手！！　已经够了，停下来……！\r\n……哦哦！？　嗯咕呜呜！？　呼哦哦哦哦哦————！！！", "ぶふっ、ぶふうっ！\r\nぐふふふふ、そうですよぉブリュンヒルデちゃん！！\r\nおらおらおらぁ～～っ！！　そらそらっ！！": "ぶふっ、ぶふうっ！\r\nぐふふふふ、そうですよぉブリュンヒルデちゃん！！\r\nおらおらおらぁ～～っ！！　そらそらっ！！", "ブリュンヒルデちゃんの神聖マンコは我が巨大チンポの形にっ！！\r\n抜いた後でもぽ～～っこりと大穴が開いて元に戻らなくなるのですよぉ！！": "布伦希尔德酱的神圣骚穴要变成我巨大鸡巴的形状了！！\r\n拔出来之后也会～～～鼓鼓地张开大洞再也恢复不了原状哦！！", "常にマンコがグパァッと、僕のチンポ状に内壁が形作られてしまいっ！！\r\n僕のデカチンポの形状をしっかりと覚えた僕のチンポ大好きなラブキュンマンコになるのだぁ！！": "常にマンコがグパァッと、僕のチンポ状に内壁が形作られてしまいっ！！\r\n僕のデカチンポの形状をしっかりと覚えた僕のチンポ大好きなラブキュンマンコになるのだぁ！！", "ぐひひっ、いつも僕のチンポが欲しい欲しいになるっ！！\r\n恋するキュンキュン女の子マンコになっちゃうって訳さぁ～～！！": "ぐひひっ、いつも僕のチンポが欲しい欲しいになるっ！！\r\n恋するキュンキュン女の子マンコになっちゃうって訳さぁ～～！！", "ぐぶっ、ぐぶふっ、ぶうふう～っ！\r\n覚えろ、さぁ僕のチンポの形を覚えるんだ、ブリュンヒルデマンコよ！！\r\nふぅっ、ぶふぅ、ぶっふうぅ～～～～～～～～～～～っ！！": "ぐぶっ、ぐぶふっ、ぶうふう～っ！\r\n覚えろ、さぁ僕のチンポの形を覚えるんだ、ブリュンヒルデマンコよ！！\r\nふぅっ、ぶふぅ、ぶっふうぅ～～～～～～～～～～～っ！！", "嫌っ、そんなの嫌だぁっ、私がお前なんかにぃっ！！\r\nお前っ、おまっ、おおっおぐっ！？　ンおおォォォーーーーォンッ！？": "讨厌，才不要那种事，我怎么可能会对你这种人！！\r\n你这、你这、哦哦哦咕！？　嗯哦哦哦哦————嗯！？", "H/主H_常1-10.jpg": "H/主H_常1-10.jpg", "ホォッ！？　ホッ！　ホッ！　ホッ！　ンホオオォォオオ～～～ンッ！\r\n私の体は絶対にお前のチンポなんかにぃっ……！　お前なんかッ！！\r\nこの私がッ、形を変えられて屈する訳がないぃーーーーーーッ！！！！": "呼哦！？　呼！　呼！　呼！　嗯呼哦哦哦哦哦～～～嗯！\r\n我的身体绝对不会屈服于你这种人的鸡巴……！　你这种家伙！！\r\n我怎么可能会被改变形状而屈服啊————！！！！", "こらぁーーーっ！！！！\r\n僕はブリュンヒルデちゃんのマンコとお話をしているのですよ！": "喂————！！！！\r\n我正在和布伦希尔德酱的骚穴对话啊！", "チンポとマンコの大切なお話の最中なのですっ！！\r\n首から上のもう一個の口マンコは余計な口を挟まないで頂きたいっ！！": "这是鸡巴和小穴的重要对话进行中！！\r\n脖子上面的另一个嘴巴小穴请不要多嘴插话！！", "ほぉぉっ！　おらおらっ、おらおらおらぁぁぁぁーーーっ！\r\nぶふっ、ぶふぅぅっ！　どうですか、ブリュンヒルデマンコちゃん、僕のチンポは気に入ってくれましたかぁっ！？　おらっ、どうだっ！！": "ほぉぉっ！　おらおらっ、おらおらおらぁぁぁぁーーーっ！\r\nぶふっ、ぶふぅぅっ！　どうですか、ブリュンヒルデマンコちゃん、僕のチンポは気に入ってくれましたかぁっ！？　おらっ、どうだっ！！", "ぶふっ、ぶっ、ぶふぉぉっ！？　おおっ、おおおおお！？\r\nマンコがギッチギチに締め付けて来たぁっ！！\r\n……やはり、気に入ってくれたのですねぇ～～っ！！！": "ぶふっ、ぶっ、ぶふぉぉっ！？　おおっ、おおおおお！？\r\nマンコがギッチギチに締め付けて来たぁっ！！\r\n……やはり、気に入ってくれたのですねぇ～～っ！！！", "ならチンポもますます貴女の求愛に応えなければなりませんねっ！！\r\nチンポとマンコのコミュニケーション、ぶふぉっ、ぶっふぉぉぉーーっ！！": "ならチンポもますます貴女の求愛に応えなければなりませんねっ！！\r\nチンポとマンコのコミュニケーション、ぶふぉっ、ぶっふぉぉぉーーっ！！", "ブリュンヒルデマンコは貪欲に僕のチンポをギュッギュゥッとリズミカルに咥え始めて、愛液も更に分泌ッ！！\r\nマンコ肉壁さんがうねりまくって、孕み準備ＯＫしまくってますねぇ！！": "布伦希尔德骚穴贪婪地开始紧紧地、节奏性地吮吸着我的鸡巴，爱液也更加分泌了！！\r\n骚穴肉壁剧烈地蠕动着，怀孕准备OK得不得了呢！！", "どうやらブリュンヒルデマンコは完全に僕のチンポをご主人様として愛し、永遠に服従する事を決意した様ですよぉッ！！\r\n……おおっ、やはりそうですか、僕のチンポをそんなに愛してッ！？": "看来布伦希尔德骚穴已经完全把我鸡巴当成主人来爱，决心永远服从的样子哟！！\r\n……哦哦，果然是这样吗，我的鸡巴被这么爱着！？", "おおっ、おぶふぉぉぉっ！！　嬉しいぃぃーーッ！！　嬉しいよッ！！\r\nそんなにチンポを愛されたらっ、おおっ、ブリュンヒルデマンコちゃん！！": "哦哦，哦呜呜呜！！　好开心啊啊啊！！　好开心啊！！\r\n被这么爱着鸡巴的话，哦哦，布伦希尔德骚穴酱！！", "積極的過ぎる、激し過ぎる愛情、淫欲の嵐、まるで淫獣ッ！！\r\nおおおっ、ブリュンヒルデちゃぁ～～～～～～～んッ！！！\r\nマンコからの愛の告白が凄すぎるぅぅ～～～～ッ、激しいぃッ！！！": "太过积极、太过激烈的爱情，淫欲的风暴，简直就是淫兽！！\r\n哦哦哦，布伦希尔德酱啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n来自骚穴的爱之告白太厉害了啊啊啊啊～～～～，好激烈！！！", "貴様あぁぁぁぁぁーーーーッ！！！\r\n違うッ！　私はお前なんぞをッ！　見下しているんだ、クズのブタだと！\r\n人間のクズだと心の底から軽蔑しているのだッ！": "你这家伙啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n不对！我才没有把你这种家伙！　看扁啊，把你当成垃圾的猪！\r\n从心底里轻蔑你这个人类的垃圾啊！！", "H/主H_常1-11拡大顔.jpg": "H/主H_常1-11拡大顔.jpg", "お前の様なクズがッ！　おま……オオッ、オッ！　オッ！　オッ！\r\nおまっ、ホオオォォーーーーーーーーーーーッ！？\r\nオホーーッ！！　オホォン、おまぁッ、ンヒィくじゅがぁぁ～～ッ！？": "你这种垃圾！　你……哦哦！　哦！　哦！　哦！\r\n你，吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！？\r\n哦吼！！　哦吼嗯，你啊，嗯嘻嘻咕啾啊啊啊～～！？", "下の口で愛を叫び、上の口で憎しみを叫ぶ！！\r\nこれはこれで嬉しいかもしれませんねぇ～、ブリュンヒルデちゃん！！\r\n今そんなに僕の事だけを考えてくれているだなんてっ！！": "下面的嘴在喊爱，上面的嘴在喊憎恨！！\r\n这也挺让人开心的呢～，布伦希尔德酱！！\r\n现在这么只想着我一个人的事啊！！", "H/主H_常1-11.jpg": "H/主H_常1-11.jpg", "ぐおおぉ！？　ふおおおおぉぉぉぉっ！！\r\n良いっ！　マンコの締め付けダンスが激し過ぎるうぅぅっ！！！": "咕哦哦！？　呼哦哦哦哦哦哦哦哦！！\r\n好！　骚穴的紧缩舞蹈太激烈了啊啊啊！！！", "おおっ、チンポを喰い尽くさんばかりのマンコのうねり！！\r\n精液をっ、搾り取ろうとっ！？　ぶおおおおおおっ！？\r\nブリュンヒルデマンコの求愛ダンスッ！！　凄いィィッ！！": "哦哦，要把鸡巴吃干抹净般的骚穴蠕动！！\r\n想要榨取精液吗！？　咕哦哦哦哦哦哦！？\r\n布伦希尔德骚穴的求爱舞蹈！！　好厉害！！", "宜しいッ！！！　そんなに僕のチンポを求めるというのであればッ！！\r\n僕の新しい奴隷妻として認めてあげても良いでしょう！！\r\nぶふぉっ、ぶふぉぉっ、ふぉっふぉっ、ぶひょぉーーーーーーーっ！！！": "很好！！！　既然这么想要我的鸡巴的话！！\r\n作为我新的奴隶妻子承认你也行！！\r\n咕呜，咕呜哦，呼哦、呼哦、咕嘻哦哦哦哦哦哦哦哦！！！", "勘違い男がッ！！　ちッ、違う！　断じて私は、お前なんぞにィッ！！\r\n私はッ、私はあぁぁぁッ！　あッあッあッ……！！\r\nあひぃぃぃぃいいいいぃぃぃぃーーーーーーーーーーッ！！！": "误会男！！　呸，不对！　绝对我才不会对你这种家伙！！\r\n我，我啊啊啊啊！　啊！啊！啊！……！！\r\n啊嘻啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "ぶふぉっぶふぉおぉぉぉーーーーーーーーーっ！！\r\nそらそらそらぁ、いくぞぉぉーーーっ！！\r\nこれからは僕がブリュンヒルデちゃんの主神だぁーーーーーっ！！": "咕呜咕呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！\r\n来来来，来啦啊啊啊啊啊！！\r\n从今以后我就是布伦希尔德酱的主神啊啊啊啊啊啊啊！！", "うおぉぉぉぉぉーーっ！！　おおぉぉっ！！\r\n出すぞ、出すぞ出すぞ、いっぱい出すぞぉぉっ！！\r\nたぁ～～～っぷりザーメンをご馳走してやるぅぅううぅぅぅーーっ！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！　哦哦哦哦！！\r\n要射了，要射了要射了，要大量射出来啊啊！！\r\n满～～～满的精液请你享用啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "嫌あぁぁぁぁぁーーーーーーッ！　嫌だッ！！\r\n中はダメだッ、許さんッ！　許されないッ！！　だって、だって……！！\r\n中は、やめろおおおおぉぉぉーーーーーーーッ！！": "讨厌啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！　讨厌！！\r\n里面不行！！　不允许！！　不允许！！　因为，因为……！！\r\n里面，住手哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！", "H/主H_常1-12拡大顔.jpg": "H/主H_常1-12拡大顔.jpg", "ああッ！　あッあッあッ！　あひぃぃぁッ！！\r\nチンポが中でびくんびくんと痙攣しているッ！　出すなッ！　出すなッ！\r\n私は望んでないぃーーッ！　お前、如きがぁぁぁっ……！": "啊啊！　啊！啊！啊！　啊嘻啊啊！！\r\n鸡巴在里面一抽一抽地痉挛着！！　别射！！　别射！！\r\n我才不想要啊啊啊！！　你这种家伙……！", "H/主H_常1-12.jpg": "H/主H_常1-12.jpg", "SE_H/rv01_40+sex早.wav": "SE_H/rv01_40+sex早.wav", "ぶひひ、本当かなぁ～～？\r\nじゃぁ～～、……おらぁぁぁーーーッ！！！": "咕嘻嘻，真的吗～～？\r\n那就～～……来啊啊啊啊啊啊啊！！！", "オグぅッ！？　ひぎぃィッ！？　ィヒィ！？\r\n……子宮の奥にぃッ！　ごつんごつんってェーッ！？\r\n暴力ッ、衝撃がッ！？　オホォ……、あひぃっ、ひぎィーーッ！！": "哦咕！！？　嘻咕啊啊！！？　嘻嘻！！？\r\n……子宫深处！！　咚咚地！！？\r\n暴力、冲击！！？　哦吼……，啊嘻，嘻咕啊啊啊！！", "何度も何度も子宮口をぶん殴られてぇッ、巨大なチンポでッ！！\r\nごずんごずんッてぇ……、リンチされて苛められまくッてるゥ……！？\r\nほぉッ、んほぉぉぉーーーーーッ！？": "子宫口被一次又一次地猛揍着，用巨大的鸡巴！！\r\n咕咚咕咚地……，被暴揍、被欺负得不行……！？\r\n吼！！，嗯吼哦哦哦哦哦哦哦！！？", "こんなの始めて……ここまでの激しさは、始めてだからッ……！！\r\nオオ、あひ、あひッ、ンホォ！？　オッオッオッ、オォォォォーーッ！！\r\nフウッ、フヒィィィンッ！　オグオおおおッホォォぉぉーーーーッ！！！": "这种事第一次……这么激烈的程度，是第一次所以……！！\r\n哦哦，啊嘻，啊嘻！！，嗯吼！！？　哦！哦！哦！，哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！\r\n呼！！，呼嘻啊啊啊啊！！　哦咕哦哦哦哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！", "おーらおらおらおらおらおぁ！！！　はぁっ、はぁっ！！\r\n出すぞぉっ！　いっぱいいっぱい中出しぃぃっ！　いく！！　いくぅ！！\r\nいくぞぉ僕のブリュンヒルデちゃぁぁ～～～～～～～んっっっ！！！": "来来来来来来来啊啊！！！　哈啊，哈啊！！\r\n要射了！！　大量大量中出啊啊！！　去了！！　去了！！\r\n去了哦我的布伦希尔德酱啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "おおおぉぉぉぉおおオオオッ！！　あひぃ、あひぃぃ～～んッ！！\r\n屈服なんてしないィィーーッ、私は負けないッ、支配なんてされないッ！！\r\nはぁッはぁッ、駄目なんだッ！　中は止めろおおぉぉーーーッ！！！": "哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！　啊嘻，啊嘻啊啊～～嗯！！\r\n才不会屈服啊啊啊啊！！　我不会输的，才不会被支配！！\r\n哈啊！哈啊，不行啊！！　里面住手哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！", "H/主H_常1-13.jpg": "H/主H_常1-13.jpg", "オオオッ！！？？　ンギヒィーーーーーーーーーッ！？？\r\nイグゥ！？　イグゥッ！？　イギッ！　ンヒィィッ、イグゥン！！！\r\nんおおぉぉぉぉぉオオォォォォーーーーーーーーーッッ！！！": "啊啊啊！！？？　嗯嘻嘻——————！？？\r\n要去了！？　要去了！？　嗯嗯！　嗯嘻嘻、要去了！！！\r\n嗯哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！", "いぐうッ、ンいんぐぅぅゥゥゥゥゥーーーーーーーーーーッッ！！？？\r\nッほぉぉぉおおぉぉォぉぉぉオオオォォおおおぉぉ～～～～～ンホオオオオオオォォォォォーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！！": "要去了、嗯要去了————————！！？？\r\n哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！！", "オオォッ………………オッ……オォォオオォォッ…………！！\r\nハァッ……、ハァッ、ハァッ……！\r\nフゥ……フゥゥ……ハァッ……ハァッ…………！！": "哦哦………………哦……哦哦哦哦…………！！\r\n哈啊……、哈啊、哈啊……！\r\n呼……呼呜……哈啊……哈啊…………！！", "H/主H_常1-13拡大顔.jpg": "H/主H_常1-13拡大顔.jpg", "SE_H/rv01_45.wav": "SE_H/rv01_45.wav", "アヒィ……、あひッあひぃあひひぃ……、お前如きが…………\r\n許されない、許されないんだ……、だって、私は…………\r\nこの私が……こんな事に…………": "啊啊……、啊嘻啊嘻啊嘻嘻……、像你这样的人…………\r\n不可原谅，不可原谅啊……、因为，我是…………\r\n我这样的……竟然做出这种事…………", "H/主H_常1-14.jpg": "H/主H_常1-14.jpg", "済まない……、許してくれ…………、許して…………\r\nそう、こんなの認めないィ……、私は、誇り高き…………\r\nハァッ、ハァッ……、ハァッ、ハァッ………………": "对不起……、原谅我…………、原谅…………\r\n对，这种事我不承认……、我是、高傲的…………\r\n哈啊、哈啊……、哈啊、哈啊………………", "うふふふ……♪　はぁ～～いお疲れ様ですわ、ブリュンヒルデ様。\r\nご主人様達のザーメンをいっぱいぶっかけられて、ブリュンヒルデ様のお体がザーメンだらけになってしまいましたわねぇ～～♪": "呵呵呵……♪　哎呀～～辛苦了呢，布伦希尔德大人。\r\n被主人们射满了精液，布伦希尔德大人的身体已经满是精液了呢～～♪", "H/主H_常1-14拡大顔.jpg": "H/主H_常1-14拡大顔.jpg", "ではこれから全身のザーメンを、私が舌で舐めてたっぷりと肉体に練り込んで差し上げますからねぇ～～♪": "接下来我将用舌头把全身的精液舔舐干净，然后充分地揉进肉体里献给您呢～～♪", "うぐっ……、もうやめろっ……！　もう十分だ……！\r\nハァッ、ハァッ…………": "呜咕……、已经住手吧……！　已经够了……！\r\n哈啊、哈啊…………", "れろれろぉ～～♪\r\nすっごいザーメンの量……、あはぁ、羨ましいくらいですわ♪\r\nうふふ、れろぉん、ぴちゃっぴちゃっ♪": "舔舔～～♪\r\n好多精液啊……、啊哈啊，真是羡慕呢♪\r\n呵呵，舔啊、啪嚓啪嚓♪", "ああっ……！　んひぃ～～～～～っ？": "啊啊……！　嗯嘻～～～～～？", "男はブリュンヒルデの膣からペニスをずるりと抜いた。": "男人从布伦希尔德的阴道中缓缓拔出了阴茎。", "H/主H_常1-15.jpg": "H/主H_常1-15.jpg", "んごおぉぉぉーーッ！？": "嗯哦哦哦哦——！？", "うふふ……あはぁ～ん♪\r\n全身がべぇっとべとぉ……、濃厚ザーメン塗れですわねぇ～～♪": "呵呵……啊哈啊～嗯♪\r\n全身黏糊糊的……、满是浓稠精液呢～～♪", "H/主H_常1-16.jpg": "H/主H_常1-16.jpg", "今から……、レロレロォ……こうして顔から足の指先にまで、全身にたっぷりザーメンを練り込みます……、皮膚からもザーメンをしっかり吸収して、ザーメンの栄養素を細胞の内側に練り込むんです。": "现在开始……、舔舔……就这样从脸到脚趾，全身都充分地揉进精液……、从皮肤好好吸收精液，将精液的营养素揉进细胞内部。", "そうすればこのマッサージ室から出た後でも、全身からザーメン臭を放つ肉体になるんです♪\r\nれろれろっ、れろれろれろぉ～～っ♪　じゅぶっちゅっちゅ♪": "这样的话即使离开这个按摩室之后，全身也会散发出精液臭味的肉体呢♪\r\n舔舔、舔舔～～♪　啾啵啾啾♪", "うふふふ……全身から男の強烈なザーメン臭を発しながら戦うブリュンヒルデ様♪　仲間からもザーメン臭い女として軽蔑されながら、それでも一緒にお城を冒険するんです。": "呵呵呵……全身散发着男人强烈精液臭味战斗的布伦希尔德大人♪　被同伴们当作精液臭女人轻蔑的同时，还是会一起冒险城堡呢。", "ブリュンヒルデ様の放つ変態的なザーメン臭にみんな眉をしかめながらも、それでも我慢して誰も明確に言葉にはせず、でもゆっくりと確実に軽蔑をされていくんです♪": "大家虽然对布伦希尔德大人散发出的变态精液臭味皱起眉头，但还是忍耐着没有人明确说出口，不过会慢慢地确实被轻蔑呢♪", "うふふふふ♪　れろっ、れろれろぉ～～っ、ぶじゅるるるっ♪\r\nザーメン臭を放ちながら喜んで戦う変態性癖女ブリュンヒルデとしてね。\r\nうふふふ……、楽しみですわぁ～～、うふふふふふ♪": "呵呵呵呵♪　舔、舔舔～～、啾噜噜噜♪\r\n一边散发着精液臭味一边高兴战斗的变态性癖女人布伦希尔德呢。\r\n呵呵呵……、真期待呢～～，呵呵呵呵呵♪", "なんだと……、女ぁッ……！！": "你说什么……、女人……！！", "H/主H_常1-17.jpg": "H/主H_常1-17.jpg", "ぐふふふ……、ブリュンヒルデちゃんが僕のザーメン臭を放ちながらこれから冒険してくれるだなんて……、僕、光栄だなぁ～～！": "咕呵呵呵……、布伦希尔德酱今后会散发着我的精液臭味冒险什么的……、我真是光荣啊～～！", "ぐっ……貴様ァ～～～……！！": "咕……你这家伙～～～……！！", "はぁい、ブリュンヒルデ様～～、それでは体を回して四つん這いになって下さいねぇ～♪　ブリュンヒルデ様のケツの穴にも、私の舌でたぁっぷりザーメンを練り込みますからぁ～～♪": "好的，布伦希尔德大人～～，那么请把身体转过去四肢着地呢～♪　布伦希尔德大人的屁眼，我也用舌头好好地揉进大量精液呢～～♪", "H/主H_常1-17拡大顔.jpg": "H/主H_常1-17拡大顔.jpg", "なぁッ！！？？\r\nそ、それは……、い、嫌だ……、断る。": "什么！！？？\r\n那、那是……、讨、讨厌……、我拒绝。", "ブリュンヒルデ様ぁ、我儘言わないで下さいませ～～！\r\n小さいお子様じゃないんですからぁ……、めっ♪": "布伦希尔德大人，不要任性哦～～！\r\n又不是小孩子了……、啧♪", "おっぱいにもたぁ～～～っぷり、ザーメンを練り込みましょうねぇ～～♪\r\nきっとザーメン臭い母乳を出せる様になれますからねぇ～～～！！\r\n将来はザーメン母乳で子育てをするブリュンヒルデ様……ウフフフ♪": "胸部也要～～～～充分、揉进精液呢～～♪\r\n一定能变得能挤出精液臭的母乳呢～～～！！\r\n将来用精液母乳育儿的布伦希尔德大人……呜呼呼呼♪", "H/主H_常1-17拡大おっぱい.jpg": "H/主H_常1-17扩大奶子.jpg", "くッ、うぐうぅぅ……ッッ！！\r\nそんなの、嫌だッ……！！　絶対にダメだッッ！！": "咕、呜咕呜呜……！！\r\n那种事，讨厌……！！　绝对不行！！", "うふふ……♪\r\nそれと、ブリュンヒルデ様のケツの穴♪": "呵呵……♪\r\n还有，布伦希尔德大人的屁眼♪", "きっと先ほど私が味わった……、戦いで汗ばんだネ～ットネトに汚れた脇の、死ぬ程酸っぱくて苦痛だった最低の腋臭以上に、気が狂う程に香ばしい拭き残し糞の臭いがする濃厚ケツ穴に間違いありませんからねぇ～～♪": "一定是刚才我尝过的……、战斗中汗湿黏答答弄脏的腋下，那酸臭到要死的痛苦最低级的腋臭之上，会让人发狂般香浓的残留粪便臭味的浓厚屁眼没错呢～～♪", "糞穴を舐めた後は、その舌のままでディープキスをして差し上げますから楽しみにしていて下さいませ、ブリュンヒルデ様♪　私の唾液と殿方ザーメンと糞穴エキスとの極上ミックス愛液を、お口と喉に御馳走してあげますよ♪": "舔完粪穴之后，我会用那沾满污物的舌头为您献上深吻，请您期待哦，布伦希尔德大人♪　我会用我的唾液、男士的精液和粪穴提取物的极上混合爱液，来款待您的嘴巴和喉咙哦♪", "ぶひひひぃぃ……、面白くなりそうだなぁ～～♪\r\n僕ちんはまだまだイケそうだよぉ～～～っ♪": "ぶひひひぃぃ……、面白くなりそうだなぁ～～♪\r\n僕ちんはまだまだイケそうだよぉ～～～っ♪", "H/主H_常1-17拡大ペニス.jpg": "H/主H_常1-17拡大阴茎.jpg", "うふふふ……、最高の想い出に致しましょうね♪\r\n最高のトラウマ作り、私達がご協力して差し上げますからねぇ～～♪\r\nブリュンヒルデ様ぁ……じゅるり♪": "呜呼呼呼……、让我们来创造最美好的回忆吧♪\r\n最高的创伤制造，我们会全力协助您的呢～～♪\r\n布伦希尔德大人啊……啾噜♪", "あ、あ、あ………………": "啊、啊、啊………………", "うわあああああああああああああああああああぁぁぁぁぁぁぁぁぁああああぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！！！": "呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！", "ブリュンヒルデは更に長時間の凌辱を受けた。\r\nその後でようやく解放され、部屋に戻って眠りに就いた。": "布伦希尔德又受到了更长时间的凌辱。\r\n之后终于被解放，回到房间睡着了。", "酷いトラウマを植え付けられて心はボロボロになったが、マッサージを受けたお陰か、全身の疲れが取れて体力は完全回復していた。": "被植入了严重的创伤，心灵变得支离破碎，但可能是因为接受了按摩，全身的疲劳消除了，体力完全恢复了。", "ブリュンヒルデにとっては、体中に力がみなぎっている事が、かえって屈辱的だった……": "对于布伦希尔德来说，全身充满力量这件事，反而是屈辱的……", "主人公_H02": "主人公_H02", "カーネリアはこの不思議な世界での冒険に、どこか心が高鳴って眠れなかった。": "卡内利亚对在这个不可思议的世界中的冒险，不知为何心跳加速，无法入睡。", "だから、深夜に１人で部屋を抜け出してみる事にした。": "因此，她决定深夜一个人溜出房间看看。", "廊下を歩いていると、１つの扉が開いており、灯りが洩れていた。": "走在走廊上时，看到一扇门开着，有灯光泄露出来。", "カーネリアは引き寄せられる様に扉へと近づいた。": "卡内利亚像被吸引一样靠近了那扇门。", "『紳士と淑女のコミュニケーション教室』": "『绅士与淑女的沟通教室』", "まぁ……、素敵……！": "嘛……、好棒……！", "カーネリアは扉の横に掲げられた張り紙に魅惑されて部屋の中へと入った。": "卡内利亚被门旁张贴的海报所吸引，进入了房间。", "ンン？\r\n……おや？　これはこれは、美しいお嬢様……": "嗯？\r\n……哦呀？　这是这是，美丽的小姐……", "おお～～、これはなんと美しい女性だ……": "哦哦～～、这是多么美丽的女性啊……", "さぁ、どうぞ、中にお入り下さいませ……！": "来吧，请进，请进来……！", "部屋を入ると、３人のオークがお辞儀と挨拶をし、丁重な態度で出迎えてくれた。": "进入房间后，3个奥克行了礼并问候，以恭敬的态度迎接了她。", "え……あ、あれ！？\r\nこちらは、コミュニケーション教室と書いてあったと思ったのですが……": "欸……啊、那个！？\r\n我以为这里写着沟通教室……", "ええ。勿論こちらは紳士と淑女のコミュニケーション教室で合っていますよ。\r\nロエロール様の許可を得て、今宵は我々が開催させて頂いております。": "是啊。当然这里是绅士与淑女的沟通教室没错。\r\n在得到罗埃罗尔大人的许可下，今晚由我们举办。", "ハハハ！\r\nさぁさぁ、緊張せずリラックスして、こちらのベッドにお座りください。": "哈哈哈！\r\n来来，不要紧张放松一下，请坐到这边的床上。", "え……で、でも……": "欸……但、但是……", "カーネリアはこれまで男性との関わりがほとんど無かった。": "卡内利亚至今为止几乎没有与男性有过交往。", "両親が国の王と王妃であり、自身が姫という立場上、男性との関わりは厳しく制限されてきた。": "父母是国家的国王和王妃，自己是公主的立场上，与男性的交往被严格限制。", "だから男性の友人はおらず付き合った事も当然なかった。": "因此没有男性朋友，当然也没有交往过。", "それに今、目の前には人間ではないオーク達。": "而且现在，眼前的是非人类的奥克们。", "わ、私……": "我、我……", "お名前を聞かせて頂いても宜しいでしょうか？\r\n美しいお嬢様？": "可以请教您的名字吗？\r\n美丽的小姐？", "オークは執事の様に丁寧に頭を下げて、カーネリアに問いかけた。": "奥克像管家一样恭敬地低下头，向卡内利亚问道。", "あ、はい……、私は、カーネリアと申します……": "啊，是的……、我是卡内利亚……", "ありがとうございます、カーネリア姫。\r\nそれでは鎧をお脱ぎになってからこちらにお座りください。": "谢谢您，卡内利亚公主。\r\n那么请脱下铠甲后坐到这边来。", "この部屋では、将来殿方とお付き合いした時に、上手くコミュニケーションを取る方法を我々が伝授致します。": "在这个房间，我们将传授将来与男士交往时，顺利进行沟通的方法。", "男性と女性は体も心も全く別の生物、基礎的な知識がないと良いコミュニケーションを取るのは難しいものですからな！": "男性和女性在身体和心灵上都是完全不同的生物，如果没有基础知识，良好的沟通是很难的呢！", "ですので、ここで我々が男女の営みの基礎、良いお付き合い、円満な夫婦関係を築く為の基礎をお伝えするレッスンを提供しているのです。": "因此，这里我们提供传授男女亲密行为的基础、良好交往、构建圆满夫妻关系的基础的课程。", "ハッハッハ、ご安心下さい！\r\nここはロエロール城にて公式な許可を得た、公認の『紳士と淑女のコミュニケーション教室』。": "哈哈哈哈，请放心！\r\n这里是在罗埃罗尔城获得正式许可的，公认的『绅士与淑女的沟通教室』。", "魔法の力で守られており、体が傷ついたり、お子さんができたりという事は起きませんし、ここで起きた事は守秘義務によって一切外部に洩れる事はありません。": "由魔法的力量保护着，不会发生身体受伤或怀孕等事，而且在这里发生的事由保密义务完全不会泄露到外部。", "ですので、ここでの出来事は夢の中での行為とでも思って、安心して将来の為にレッスンを受けて頂けますよ。": "因此，请将这里发生的事当作梦中的行为，安心地为了将来接受课程吧。", "公認、守秘義務、……そういった堅い言葉にどこか安心感を覚えたカーネリアは、場の雰囲気や行為への興味もあって、レッスンを受けようと気持ちが動いた。": "公认、保密义务、……对这些坚实的词语感到安心的卡内利亚，也因为现场的氛围和对行为的兴趣，心动了想要接受课程。", "見た所、外見のイメージから想像される様な野蛮で凶暴なオークではなさそうだし、ほとんど人の様なものかもしれないと思った。": "看起来，似乎不是从外表形象想象的那种野蛮凶暴的奥克，可能几乎和人类一样。", "将来……、旦那様の為……": "将来……、为了丈夫……", "カーネリアは性行為の経験も知識も一切なく、将来の事を考えて想像する程に、不安な気持ちになった。": "卡内利亚完全没有性行为的经验和知识，越是考虑将来的事进行想象，就越感到不安。", "なるほど……解りました……\r\nそれでは、レッスンをよろしくお願いします。": "原来如此……明白了……\r\n那么，课程就拜托了。", "ええ、宜しくお願いします。\r\nさぁどうぞどうぞ……！　安心してベッドへお上がり下さい。": "好的，请多关照。\r\n来来请……！　请安心上床吧。", "カーネリアは鎧を脱ぎ、ベッドへと向かった。": "卡内利亚脱下铠甲，向床走去。", "カーネリア姫、さぁ、こちらのベッドに上がって、寝ているオークにまたがって下さい。": "卡内利亚公主，来，请坐到这边的床上，跨坐在睡着的兽人身上。", "は、はい……、そ、それでは……": "是、是的……那、那么……", "こ、これで宜しいのでしょうか……？": "这、这样可以吗……？", "H/主H_常2-1拡大顔_汗なし.jpg": "H/主H_常2-1扩大脸_无汗.jpg", "ええ。それでは両側から突き出されたペニスを優しく掴んで下さい。\r\n最初は優しくですよ、優しく……": "嗯。那么请用双手温柔地握住从两侧伸出的阴茎。\r\n一开始要温柔哦，温柔地……", "はい……、あっ……！！": "好的……啊……！！", "SE_H/rv02_42.wav": "SE_H/rv02_42.wav", "手にしたオークのペニスはドクンドクンと脈打っていて、カーネリアが触れた途端に鬼頭が一段と大きくなり、竿も反り返った。": "握在手中的兽人阴茎正扑通扑通地跳动着，卡内利亚一触碰，龟头就更加胀大，肉棒也向上反翘。", "こ……これが、殿方の、ペニス……！": "这……这就是，男人的，阴茎……！", "姫たる者、いつか愛する人ができた時の為に、ベッドテクニックもしっかり習得していた方が宜しいですからな。\r\n男性は常に、床上手な女性を深く愛する様になっていますから。": "身为公主，为了将来遇到心爱之人时，也应该好好掌握床技。\r\n男性总是会深深爱上床上技巧高超的女性。", "そ……そうなのでしょうか……\r\n私、はしたない女と思われないでしょうか……": "是……是这样吗……\r\n我不会被认为是不检点的女人吧……", "いえいえ、そんな事は決して御座いません！\r\n男性だって、女性が積極的であると安心できますし、基礎的な技術があるにこした事はありません。": "不不，绝无此事！\r\n男性也因为女性主动而感到安心，有基础技巧自然再好不过。", "女性が、ペニスに触れてくれない、セックスにも抵抗感を示す、抱いても一緒に体を動かしてくれない、体の動きが合わず全く気持ち良くない……\r\nそれでは心も離れて行ってしまうというもの。": "女性不肯触碰阴茎、对性交表现出抗拒、即使被抱住也不一起动身体、动作不合完全感觉不到快感……\r\n这样的话，心也会随之远离。", "な、なるほど……\r\nやはり何でも基礎技術は大切という事なのですね……": "原、原来如此……\r\n果然无论什么基础技术都很重要呢……", "ええ……、ですが安心なさって下さい。\r\n我々が殿方を満足させるベッドテクニックの基礎を丁寧に教えて差し上げますから。": "嗯……请放心。\r\n我们会仔细教导您让男性满足的床技基础。", "それでは、まずはフェラチオからです。\r\n優しく握って前後にスライドさせて扱いて下さい。": "那么，首先从口交开始。\r\n温柔地握住，前后滑动抚弄。", "力加減を間違えない様に、ペニスはこれでも繊細で傷つきやすいものです。\r\n丁寧に愛情を込めて扱いて下さい。": "注意不要用力过猛，阴茎其实非常纤细脆弱。\r\n请温柔而充满爱意地抚弄。", "わ……解りました……\r\nそれでは、やってみます……": "明……明白了……\r\n那我试试看……", "おお、おおおおお～～！　いい！　いいですよ！\r\n細くて美しい指による丁寧な扱き……素晴らしいですよ！\r\nさぁ、それではペニスにキスをしてみて下さい。": "哦、哦哦哦哦～～！好！很好！\r\n纤细美丽的手指细致入微的抚弄……太棒了！\r\n来，接下来亲吻阴茎试试。", "H/主H_常2-2拡大顔.jpg": "H/主H_常2-2拡大顔.jpg", "SE_H/rv02_40.wav": "SE_H/rv02_40.wav", "SE/ＳＥ＿キッス_2.wav": "SE/SE_亲吻_2.wav", "は……はい……\r\nんんっ、んっ、ちゅっ、ちゅっ……": "是……好的……\r\n嗯嗯、嗯、啾、啾……", "あうぅぅ……どうしてペニスを口で愛撫すると殿方は嬉しいのでしょう？\r\n理解できませんわ……、んんっ、んんんんんっ！\r\nちゅ、ちゅっ……れろ、れろっ……ちゅっちゅ……": "啊啊……为什么用嘴巴爱抚阴茎，男人就会觉得高兴呢？\r\n无法理解……嗯嗯、嗯嗯嗯嗯嗯！\r\n啾、啾……舔、舔……啾啾……", "男性にとって最も重要で敏感な部分を、愛する女性に受け入れて愛してもらえる、これ以上に嬉しい事はありません。": "对男性来说，最重要且最敏感的部分，被心爱的女性接受并爱抚，没有比这更高兴的事了。", "さぁ、それでは、唇を付けて、舌で舐めたりつついたり、唇全体で包んで吸い付いたり、色々とやってみて下さい。": "来，那么请用嘴唇贴上，用舌头舔舐或轻戳，用整个嘴唇包裹吸吮，尝试各种方式。", "わ……解り、ました……\r\nううっ、こ、これを、本当に……、いえ、でも、やってみます……": "明……明白了……\r\n呜呜，这、这个，真的要……不，但是，我试试看……", "ちゅっ……かぷっ……むぅっ……むんんんんんっ！？\r\nむぷっ…………んんんんんんっ……ぷはぁ……\r\nあっ、はぁっ……はぁっはぁっ……、ううっ、辛い、辛いですわ……！": "啾……哈呜……呜呜……呜嗯嗯嗯嗯嗯！？\r\n呜噗…………嗯嗯嗯嗯嗯嗯……噗哈……\r\n啊、哈啊……哈啊哈啊……呜呜，好难受，好难受啊……！", "ふぅむ、少しじれったいですね……\r\n少し苦しいかもしれませんが、口全体で大きく包んで、もっと強く吸い付いて下さい。": "嗯，有点着急呢……\r\n虽然可能有点辛苦，但请用整个嘴巴大大地包裹，更用力地吸吮。", "ううっ……わ、解りましたぁ……\r\nちゅっ……れろれろっ、かぷっ！　もんむぅっ……！\r\nもっ、もっ……んもももぉっ！！": "呜呜……明、明白了……\r\n啾……舔舔、哈呜！　呜嗯呜……！\r\n更、更……嗯呜呜呜哦！！", "ちゅっ、じゅるる……\r\nぷはぁぁぁっ！！！　あふっ……あひぃぃっ……！\r\n…………はぁっ、ぜぇっ……": "啾、啾噜噜……\r\n噗哈啊啊啊！！！　啊呼……啊咿咿……！\r\n…………哈啊、呼……", "フェラチオって……顎が疲れるし……大変な……仕事ですのね……\r\n女性って、こんな大変な事をこなさないといけませんの……？": "口交什么的……下巴会累……真是辛苦的……工作呢……\r\n女性必须做这么辛苦的事吗……？", "ええ。頑張って下さい、カーネリア姫。\r\n最初は大変かもしれませんが、直ぐに慣れてきます。": "是的。请加油，卡内利亚公主。\r\n一开始可能辛苦，但很快就会习惯的。", "そして恐らく、女性自身も徐々にこの行為に悦びや達成感を感じられる様になる筈です。": "而且女性自己应该也会逐渐从这个行为中感受到喜悦和成就感。", "うううううっ……\r\n私には、こういうのって向かないんじゃないかしら……！": "呜呜呜呜呜……\r\n我可能不适合这种事吧……！", "いいえ、そんな事は決して御座いません！\r\nカーネリア姫はとても才能に恵まれていますよ、誰でも最初は苦労するものです。さぁ、弱音を吐かずに頑張って下さい……": "不，绝无此事！\r\n卡内利亚公主非常有才能，谁一开始都会辛苦的。来，不要说泄气话，请加油……", "はっ、はいっ……解りました……\r\nはむっ、あぁぁぁ～～んむっ、んむぅっ！！\r\nじゅっ、……ちゅっ、ちゅるるるっ、じゅっぷ……じゅっぷ……": "好、好的……明白了……\r\n哈呜、啊啊啊啊～～嗯呜、嗯呜！！\r\n啾、……啾、啾噜噜噜、啾噗……啾噗……", "れろれろ……ちゅっちゅっ！\r\nん～～むぅっ、じゅるるっ、じゅっ、じゅるるる～～～～～っ……\r\nぷはぁっっ！　……あはぁぁぁっ、はぁはぁ……ひぃっ、ひぃぃんっ！": "舔舔……啾啾！\r\n嗯～～呜呜、啾噜噜、啾、啾噜噜噜～～～～～……\r\n噗哈！！　……啊哈啊啊啊、哈啊哈啊……咿、咿咿嗯！", "さぁ、ヴァギナにはゆっくりと挿入して行きますよ。": "来，接下来会慢慢插入阴道哦。", "オークのペニスが、カーネリアのヴァギナへとゆっくり挿入された。": "兽人的阴茎，缓缓插入了卡内利亚的阴道。", "ああっ……ああぁぁぁっ……！\r\nんひぃぃーーーーーーーーーーーーっっ！！！\r\n……うぐっ、あぁ、こんな事はっ……私っ、やっぱり、怖いですわっ！": "ああっ……ああぁぁぁっ……！\r\nんひぃぃーーーーーーーーーーーーっっ！！！\r\n……うぐっ、あぁ、こんな事はっ……私っ、やっぱり、怖いですわっ！", "H/主H_常2-1拡大体.jpg": "H/主H_常2-1拡大体.jpg", "勇気を出して下さいっ、カーネリア姫！！\r\n逃げていては何も始まりませんっ！！\r\nさぁ……、それでは、動きますよ……": "请鼓起勇气，卡内利亚公主！！\r\n逃避的话什么都不会开始！！\r\n来……那么，我要动了哦……", "ぐぅぅぅっ！？\r\n……んぐぅぅっ！？　くひぃ～～～っ！？": "咕呜呜呜！？\r\n……嗯咕呜呜！？　咕咿～～～！？", "最初はゆっくり……\r\nこれくらいの速度でいかがでしょうか？　カーネリア姫。": "最初慢慢来……\r\n这个速度怎么样？　卡内利亚公主。", "おおおおおっ、んおおぉぉぉぉ～～んっ！！\r\nほぉっ、んほぉぉぉぉっ！！　ああっ、んひぃぃーーーーっ！！": "おおおおおっ、んおおぉぉぉぉ～～んっ！！\r\nほぉっ、んほぉぉぉぉっ！！　ああっ、んひぃぃーーーーっ！！", "H/主H_常2-1.jpg": "H/主H_常2-1.jpg", "おお……これは凄い、ペニスにしっとりと絡みついて、グッグッと上品に締め上げて来る……これは正に、姫たる高貴な者のマンコですな！": "哦哦……这真是厉害，阴茎被湿润地缠绕着，紧紧地高贵地勒紧……这正是身为公主的高贵之人的小穴啊！", "おおっ、こっ、これは素晴らしいっ！！！！\r\nおおおおぉぉぉおおぉぉぉーーーーーーーーっ！！": "おおっ、こっ、これは素晴らしいっ！！！！\r\nおおおおぉぉぉおおぉぉぉーーーーーーーーっ！！", "ああっ、あんっ、んひぃぃぃ……！\r\nは、恥ずかしいですわ……、あ、余り仰らないで……下さいませ……\r\nんんっ、んひぃぃぃーっ！！": "ああっ、あんっ、んひぃぃぃ……！\r\nは、恥ずかしいですわ……、あ、余り仰らないで……下さいませ……\r\nんんっ、んひぃぃぃーっ！！", "そ、それにっ……オークのペニスはっ、これはっ！\r\n人よりっ、大きいのではないでしょうか？\r\n苦しい……気がしますっ！！": "而、而且……兽人的阴茎、这个……！\r\n不是比人类、更大吗？\r\n感觉……好难受！！", "私のお相手となる方は……やはり同じ王国の人ですから……！\r\nあまり広がったり……体が変わってしまうのは、困ってしまいますっ！！": "我的对象……果然是同一个王国的人……！\r\n如果太过扩张……身体发生变化的话，会很困扰的！！", "ああっ、あひぃぃっ、あんっ、あぁぁぁんっ！！！\r\nあひっぃぃ、ああああっ、んんあぁぁぁぁ～～～んっ！！": "啊啊、啊嘻嘻、嗯啊、啊啊啊啊嗯！！！\r\n啊嘻嘻、啊啊啊啊、嗯嗯啊啊啊啊～～～嗯！！", "ふんっ、ふんぬっ！　いえいえ、我々のサイズは人と同じくらいですぞ！\r\nオークの中ではやや細め……、恐らく人間の平均と比べてそんなに変わらないと思いますよ！": "哼、哼努！　不不，我们的尺寸和人类差不多哦！\r\n在兽人中算是比较细的……、大概和人类的平均值相比没那么大差别！", "最初はやはりっ、何でも苦しいものっ！\r\nこれもレッスンだと思って頑張って下さいませっ！\r\nおおっ、ふんぬおおぉぉっ！！": "一开始果然、什么都会觉得难受的！\r\n就当成是课程，请加油哦！\r\n哦哦、哼努哦哦哦！！", "ああっ！！　んぐっ、んひぃぃ～～～っ！？\r\nそ、そうなのですか……、あ、あんんんっ……\r\nは、はい、頑張ってみますぅっ……！　んあぁぁぁぁっ……！！": "啊啊！！　嗯咕、嗯嘻嘻～～～！？\r\n是、是这样啊……、啊、嗯嗯嗯……\r\n好、好的，我会努力试试的……！　嗯啊啊啊啊啊……！！", "H/主H_常2-2.jpg": "H/主H_常2-2.jpg", "おおおっ、そらっ、そらっ！！\r\nカーネリア姫っ、おおっ、おぉぉっ、これは本当にレッスンのし甲斐がある名器マンコっ！！": "哦哦哦、来吧、来吧！！\r\n卡内利亚公主、哦哦、哦哦哦、这真是很有教学价值的名器小穴！！", "今後ロエロール城で生活していくならば、きっと皆に慕われ愛されていく事でしょうっ！": "今后在罗埃罗尔城生活的话，一定会受到大家仰慕和爱戴的吧！", "そらっ、どうですかっ！！\r\nさぁ、男性と息を合わせてリズム良く腰を動かして下さいっ！！\r\nそらっそらっ、そらっそらぁっ！！！　そらっっ！！": "来吧、怎么样！！\r\n来，和男性配合呼吸，有节奏地摆动腰部！！\r\n来吧来吧、来吧来吧啊！！！　来吧！！", "ほぉっ……んおおぉぉぉ……っ！！\r\n私はっ、でも、ここのお城で留まったりはしない予定ですっ……！": "吼……嗯哦哦哦哦……！！\r\n我、不过，并不打算一直留在这个城堡里……！", "この見知らぬ世界には、一時的に滞在しているだけですっ……！\r\nおおっ、んおおぉぉぉぉ～～～～っ！　おっ！　おっ！　おっ！　おっ！\r\nおっ！　おおっ、んほぉぉぉぉ～～んっ！！": "在这个陌生的世界，只是暂时停留而已……！\r\n哦哦、嗯哦哦哦哦哦～～～～！　哦！　哦！　哦！　哦！\r\n哦！　哦哦、嗯吼哦哦哦哦～～嗯！！", "はっはっはっ！　まぁ、それはこのお城を探索しながらゆっくりと考えられると良いと思いますぞっ！　ここは素晴らしい世界ですからなっ！\r\nそらっ、そらぁぁっ！！！": "哈哈哈哈！　嘛，那个可以在探索这个城堡的同时慢慢考虑就好了！　这里可是个很棒的世界啊！\r\n来吧、来吧啊！！！", "んひぃぃぃぃ～～～～～～～～～んっ！！": "嗯嘻嘻嘻嘻～～～～～～～～～嗯！！", "さぁ、カーネリア姫、フェラチオの方も頑張って下さいませ！": "来，卡内利亚公主，口交这边也要加油哦！", "はっ……はいっ……！\r\n手で、優しく……扱きながら、唇で包んで、愛撫……する……": "哈……好的……！\r\n用手、温柔地……抚弄着，用嘴唇包裹住，进行爱抚……", "SE_H/rv02_40+sex.wav": "SE_H/rv02_40+sex.wav", "んっ……ちゅっ……ちゅっちゅ……\r\nんんっ、れろれろっ、れろっ……！\r\nじゅっ、じゅるるっ、じゅぷっ、じゅぷぷっ……！": "嗯……啾……啾啾……\r\n嗯嗯、舔啰舔啰、舔啰……！\r\n啾、啾噜噜、啾噗、啾噗噗……！", "おお！　流石はカーネリア姫、素晴らしい上達具合ですぞ！\r\nおおっ、ここで時々は男性の目を見つめたり、男性のペニスを褒める言葉をかけてあげると、男性は更に悦びますぞ！": "哦哦！　不愧是卡内利亚公主，进步非常出色哦！\r\n哦哦、在这里偶尔和男性的眼睛对视，或者说些赞美男性阴茎的话，男性会更加高兴哦！", "んちゅ……\r\nはっはぃぃ……やってみますっ……\r\nんんんっ、ちゅるちゅるっ……": "嗯啾……\r\n哈、好的……我试试……\r\n嗯嗯嗯、啾噜啾噜……", "カーネリアはペニスに舌を這わせながら、オークの顔を見上げ、目をじっと見つめた。\r\n薄く微笑みながら、舌で鬼頭をチロチロと刺激した。": "卡内利亚一边用舌头在阴茎上舔弄，一边抬头看着兽人的脸，眼睛直直地注视着。\r\n微微笑着，用舌头刺激着龟头，舔舔舔。", "大きくて……立派なペニス……！\r\nあぁっ、凄く元気……、愛しく思えてきます……ちゅっ♪": "好大……好雄伟的阴茎……！\r\n啊啊、好有活力……、觉得好可爱……啾♪", "おおっ……これはぁっ、カっ、カーネリア姫ぇぇぇっ！！\r\nすっ、好きになってしまうっ！！　ほぉぉっ、これはっ！？\r\n気持ち良いぃぃーーーっ！！　おおおっ！！": "おおっ……これはぁっ、カっ、カーネリア姫ぇぇぇっ！！\r\nすっ、好きになってしまうっ！！　ほぉぉっ、これはっ！？\r\n気持ち良いぃぃーーーっ！！　おおおっ！！", "じゅぷっ……じゅぷぷっ……\r\nあはぁ、硬く反り返っていて、とても立派なペニス……\r\n男らしくて素敵ですわ……、ちゅっ♪": "啾噗……啾噗噗……\r\n啊哈啊，硬硬地向上翘着，非常雄伟的阴茎……\r\n很有男子气概好帅啊……、啾♪", "おふぉぉおおぉぉぉ～～っ、カっ、カーネリア姫ーーっ！\r\nほ、本当ですかぁ～～～っ！？　おっ、おおおおお～～～っ！！\r\nへへっ、ふへへへへへ～～っ！！": "おふぉぉおおぉぉぉ～～っ、カっ、カーネリア姫ーーっ！\r\nほ、本当ですかぁ～～～っ！？　おっ、おおおおお～～～っ！！\r\nへへっ、ふへへへへへ～～っ！！", "有頂天になって喜んでいるオークの顔を見て、カーネリアは可愛いと思った。\r\n自分が少し微笑んで優しい言葉をかけてあげるだけで、こんなに喜んでもらえるのかと、カーネリアは少し驚きもした。": "看着高兴得得意忘形的兽人的脸，卡内利亚觉得很可爱。\r\n自己只是微微一笑，说些温柔的话，就能让他这么高兴，卡内利亚也稍微有些惊讶。", "うふふっ、じゅるるっ……ちゅっちゅっ、ぺろぺろっぺろぺろぺろっ！\r\nん～～～～～～っ、じゅっぽじゅっぽ、じゅっぽぉっ！\r\nじゅるるるるるるるるるるるるぅ～～～っ！！": "呜呼呼、啾噜噜……啾啾啾、舔舔舔舔舔舔舔！\r\n嗯～～～～～～、啾噗啾噗、啾噗哦！！\r\n啾噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜～～～！！", "おおっ……、おおおおおおおおっ！\r\n出るっ、もう出そうですぞっ、カーネリア姫！！\r\nさぁ、それではお顔で受け止めてくれますかな？": "哦哦……、哦哦哦哦哦哦哦哦！！\r\n要出来了、马上就要出来了哦、卡内利亚公主！！\r\n来，那么能用脸接收吗？", "えっ！？　お顔……で？\r\nそ、それはちょっと、それはちょっと駄目ですっ！\r\n顔には出さない様にお願いしますっ！": "欸！？　用脸……吗？\r\n那、那有点，那有点不行！\r\n请不要射在脸上！", "おおぉぉぉぉっ、でっ、でも……\r\nもう出そうだっ、カーネリア姫っっ！！": "哦哦哦哦哦、但、但是……\r\n已经要出来了，卡涅莉亚公主！！", "ああんっ、でも他の場所にっ……！\r\nそ、そうだっ、ティッシュ！": "啊啊嗯、但是要射到其他地方……！\r\n对、对了，纸巾！", "SE_H/SE_sex.wav": "SE_H/SE_sex.wav", "ティッシュを持って来ますから、そこに出して下さい！\r\nティッシュの中に射精して下さい！\r\nそうすれば何も汚れませんし、後の部屋のお掃除も簡単ですからっ！！": "我去拿纸巾，请射在那里！\r\n请射在纸巾里面！\r\n这样就不会弄脏任何东西，之后的房间打扫也会很简单！！", "ちょっ！？　えぇぇ！？\r\n……い、いけません！！！　カーネリア姫！！\r\nそれは殿方に対して絶対に言ってはいけない言葉、マナー違反ですぞっ！！": "等下！？ 欸欸！？\r\n……不、不行！！！ 卡涅莉亚公主！！\r\n那是对男性绝对不能说的话，是违反礼仪的！！", "えっ！？　ええええーーーーーっ？\r\nそ、そうなのですか……？": "欸！？ 欸欸欸——————！？\r\n是、是这样的吗……？", "フェラチオで愛撫して愛の言葉を囁いておきながら、じゃあ最後の射精はティッシュにどうぞ、なんて事を言ったら、男性は萎えてしまい、もうセックスをしようという気が無くなってしまいます。": "一边用口交爱抚并低语爱的话语，却说最后射精请用纸巾什么的，男性会萎掉，再也没有想做爱的意愿了。", "最悪、交際の終了や、結婚していても妻への愛が冷めてしまう可能性もあります。": "最糟糕的情况，甚至可能导致交往结束，或者即使结婚了对妻子的爱也会冷却。", "ええぇぇぇ～～～っ！？\r\nそ、そんなに、お顔にザーメンをかける事が殿方にとって大切なのですか？": "欸欸欸～～～！？\r\n那、那么，把精液射到脸上对男性来说这么重要吗？", "勿論です、カーネリア姫！\r\n男性はザーメンは必ず女性の体のどこかに出したいと、強く願っているのです。": "当然了，卡涅莉亚公主！\r\n男性总是强烈希望把精液射到女性身体的某个地方。", "通常のセックスの流れで膣内に出さない場合には、やはり顔か口、その次ならおっぱいに、それが無理なら最悪でも太ももにはザーメンをぶっかけたいのです。": "在正常性爱的流程中如果不射在阴道里的话，果然还是脸或嘴巴，其次是胸部，如果不行的话最差也要射到大腿上。", "精液をティッシュに出せというのは、その男性への全否定に等しい。\r\nあなたの遺伝子は私には必要無い、という拒絶の意思表示になってしまいます！": "把精液射在纸巾上就等于完全否定那个男性。\r\n会变成‘你的基因对我来说不需要’这样的拒绝意思表示！", "そ、そうなのですかっ？\r\n……わっ、解りましたっ！\r\n……そ、それでは、顔にかける事を許可致します……！": "是、是这样吗？\r\n……我、我明白了！\r\n……那、那么，就允许射到脸上……！", "うぐっ……！\r\n……カ、カーネリア姫、申し上げにくいのですがこの場合は、顔にかけて下さい、が正解となります。": "呜咕……！\r\n……卡、卡涅莉亚公主，虽然很难说出口，但这种情况下，‘请射到脸上’才是正确的说法。", "男性は、女性が自分から精液を望んで欲しいと思っているものなのです。": "男性是希望女性主动想要自己的精液的。", "ええぇぇぇぇえええっ？\r\n……女性の感覚から言うと、その言葉は出て来ない思うのですが……": "欸欸欸欸欸欸欸！？\r\n……从女性的感觉来说，那种话是不会说出来的……", "……と、殿方の心理というのは複雑で解り難いのですね……！\r\n…………解りました……\r\nそ、それでは！　精液を、かっ、顔にかけて下さいっ！！": "……殿下的心理真是复杂难懂呢……！\r\n…………明白了……\r\n那、那么！ 请把精液、射、射到脸上吧！！", "おおっ！　ありがとうございます、カーネリア姫！\r\nそれではその可愛いお顔にザーメンをプレゼントさせて頂きますぞぉっ！！": "哦哦！ 谢谢您，卡涅莉亚公主！\r\n那么我就把精液赠送给那张可爱的小脸吧！！", "おおおおっ！！　おぉぉぉっ！！\r\n俺も、俺もっ、……出そうだぁぁーーっ！！！": "哦哦哦哦！！ 哦哦哦哦！！\r\n我也，我也……要出来了啊啊啊——！！！", "おいおいっ、お前達、ちょっと待ってくれ！\r\n……カーネリア姫、下からのピストンも忘れないで下さいねっ！！\r\n……さぁ、感じて下さいっ、そらっ、そらそら、そらそらぁっ！！！": "喂喂，你们两个，稍等一下！\r\n……卡涅莉亚公主，下面的活塞运动也别忘了哦！！\r\n……来，感受吧，嘿、嘿嘿、嘿嘿嘿！！！", "んんっ！！　あぁん、あはぁぁ～～んっ！！！\r\nあんっ、んひっ、んひぃぃ～～～んっ！！　凄いっ、下からっ！": "嗯嗯！！ 啊啊嗯，啊哈哈～～嗯！！！\r\n啊嗯、嗯嘻、嗯嘻嘻～～～嗯！！ 好厉害，从下面！", "ペニスがリズミカルに突き上げて来るわっ！\r\nあっ！　あっ！　あっ！　あひぃ～～んっ！！\r\nあっあっ！　あぁぁぁっ！　んっああああぁぁ～～～～んっ！！": "肉棒有节奏地顶上来啊！\r\n啊！ 啊！ 啊！ 啊嘻～～嗯！！\r\n啊啊啊！ 啊啊啊啊！ 嗯啊啊啊啊啊～～～～嗯！！", "はぁっ！　はぁっ！　ああっ、来るのですねっ！！\r\n解りました……っ、下からと、左右からっ、全てのペニスから同時に射精されるという事なのですねっ！！": "哈啊！ 哈啊！ 啊啊、要来了呢！！\r\n明白了……从下面和左右，所有肉棒同时射精是这样的呢！！", "ええっ、それでは出しますぞっ、カーネリア姫っ！！": "欸，那我就射了哦，卡涅莉亚公主！！", "うおおおおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉーーーーーーっ！！\r\nラストスパートだぁーーーーーっ！！\r\n受け止めて下さいっ、カーネリア姫ぇーーーーっ！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！\r\n最后冲刺了啊啊啊啊啊！！\r\n请接好，卡涅莉亚公主————！！", "はいっ、はいぃぃぃぃぃぃぃぃーーーーーーーーーーっ！！\r\n体が熱いっ、熱いですわぁぁーーーっ！！！！　体が燃えるみたいにっ、ああぁぁっ！！！　殿方のザーメン、いっぱい下さいぃぃーーーーっ！！！": "好的、好的啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！\r\n身体好热、好热啊————！！！！ 身体像在燃烧一样，啊啊啊！！！ 殿下的精液，请多多给我啊啊啊啊——！！！", "うおおおおおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっっっ！！！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！！", "あひぃっ！！　あひっ！！！！！！　あひぃぃんっ！！\r\nあっひいいいいいいいいぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！": "啊嘻！！ 啊嘻！！！！！！ 啊嘻嘻嗯！！\r\n啊嘻啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！！", "おおおおおおぉぉぉぉーーーーーーーぉぉぉおおぉぉーーッ！！！\r\n出るッ！！　出るぅぅッッ！！！　出ますぅぅーーーッッ！！\r\nカーネリア姫ぇぇぇぇぇーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！": "哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！\r\n出来了！！ 要出来了！！！ 要射了啊啊啊——！！\r\n卡涅莉亚公主啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！", "H/主H_常2-3.jpg": "H/主H_常2-3.jpg", "んっほぉぉぉぉぉぉぉおおおぉぉ～～～～～～～～～っ！！\r\nザーメンがあぁっ、お顔にいっぱい出てるぅ～～～～～～～～～っ！！\r\nお腹にも、いっぱいぃぃ……っ！！": "嗯吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～！！\r\n精液啊啊、脸上射了好多～～～～～～～～～！！\r\n肚子上也，好多……！！", "H/主H_常2-3拡大顔.jpg": "H/主H_常2-3拡大顔.jpg", "ドクッドクッって、熱くって、お腹がいっぱいに満たされてるぅ～～っ！\r\nおおっ、おほぉぉ～～～～～～～～～～～んっ！！\r\nんっほぉぉぉぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～～んっ！！！！": "噗咚噗咚的，好烫，肚子被填得满满的～～！\r\n哦哦、哦吼哦哦～～～～～～～～～～～嗯！！\r\n嗯吼哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～～～嗯！！！！", "おおっ、もっとっ！！！　出ますっ、出ますぞぉぉぉーーーっ！！！！\r\nうおおおおおおおおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！！！": "おおっ、もっとっ！！！　出ますっ、出ますぞぉぉぉーーーっ！！！！\r\nうおおおおおおおおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！！！", "あひいいいぃぃぃ～～～～～～っ！！　あひぃぃぃぃぃぃぃぃっ！！\r\nあああっ！！　あぁっ、あああっ、ああああぁぁぁぁーーーっ！！！！\r\nんっはぁあああぁぁぁぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～んっ！！！": "あひいいいぃぃぃ～～～～～～っ！！　あひぃぃぃぃぃぃぃぃっ！！\r\nあああっ！！　あぁっ、あああっ、ああああぁぁぁぁーーーっ！！！！\r\nんっはぁあああぁぁぁぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～んっ！！！", "…………はぁっ、はぁっ……！\r\nおおっ、おおおおおっ……！\r\nこんなにいっぱい出たのは久しぶりだ……、おおっ、うおおぉぉ……！": "…………哈啊、哈啊……！\r\n哦哦、哦哦哦哦哦……！\r\n这么大量射出来已经好久没有过了……、哦哦、呜哦哦哦……！", "H/主H_常2-4.jpg": "H/主H_常2-4.jpg", "SE_H/rv02_45.wav": "SE_H/rv02_45.wav", "あはぁ、はぁっはぁっ、はぁっ……これが、殿方とのセックス……\r\nこれで……私も未来の旦那様と、上手にセックス、できる筈ぅ……": "啊哈、哈啊哈啊、哈啊……这就是、与男士的性爱……\r\n这样的话……我也能和未来的夫君、好好地做爱了吧……", "はぁっ、はぁんっ……、はぁっはぁっ……\r\nでも、なんだか、現実じゃないみたい……\r\nこれが、セックス……、何だか凄い……！　はぁっ、はぁっ……！！": "哈啊、哈嗯……、哈啊哈啊……\r\n不过，总觉得不像现实一样……\r\n这就是、性爱……、好厉害啊……！　哈啊、哈啊……！！", "――そうして、少し休んだ後。\r\nカーネリアは風呂に入って体を洗い、身嗜みを整えた。": "――就这样，稍微休息之后。\r\n卡内莉亚进入浴室洗净身体，整理好仪容。", "お疲れ様でした、カーネリア姫。": "辛苦了，卡内莉亚公主。", "これで紳士と淑女のコミュニケーション、基礎レッスンが終了致しました。\r\nきっと将来の旦那様とも、上手く行く事だと思いますよ。": "至此，绅士与淑女的沟通基础课程已结束。\r\n相信将来与夫君也能顺利进行哦。", "は……恥ずかしいですわね……、何だか……": "哈……好害羞呢……、总觉得……", "こちらのレッスンではいつでも新規、既存を問わず参加者様をお待ちしておりますので、興味がありましたらまた何時でもいらっしゃって下さい。\r\n歓迎致しますよ、カーネリア姫。": "本课程随时欢迎新老参加者，无论新旧，只要有兴趣随时欢迎光临。\r\n欢迎您，卡内莉亚公主。", "は……はい、お世話になりました……\r\nそ、それでは、お休みなさい……": "哈……是的，承蒙照顾了……\r\n那、那么，晚安……", "３人のオークは一列に並び、頭を下げて丁寧にカーネリアを見送った。": "3名兽人并排一列，低头恭敬地目送卡内莉亚离开。", "部屋から出て扉を閉める。": "走出房间关上门。", "………………不思議な、体験でしたわ。\r\nここでは、人もモンスターも、皆同じ……\r\n一緒に暮らしているんだわ……": "………………真是不可思议的体验呢。\r\n在这里，人和怪物，都是一样的……\r\n一起生活着呢……", "セックスの事を思い出す。": "回想起性爱的事。", "場の空気に流されて……、ちょっと軽率な行為をしてしまったかしら……？": "被现场气氛所带动……、是不是有点轻率的行为呢……？", "ここではセックスは普通の行為……\r\n何にも囚われない……\r\nこれが、自由という事なの？": "在这里性爱是普通的行為……\r\n不受任何束缚……\r\n这就是，所谓的自由吗？", "それとも、何か別のもの……？\r\n私……何か大きな見落としをしているのかしら……？": "还是说，是别的什么……？\r\n我……是不是忽略了什么重大的事情呢……？", "カーネリアは元の部屋へと戻った。\r\nそしてベッドに潜り込む。": "卡内莉亚回到了原来的房间。\r\n然后钻进被窝。", "どこか少女の頃に戻ったようなワクワクした気持ち、知らない場所に探検に行って誰も知らない秘密の遊びを発見して来たかの様な、不思議な気持ちの中でカーネリアは眠りに着いたのだった……": "带着仿佛回到少女时代般的兴奋心情，就像去未知的地方探险发现了没人知道的秘密游戏一样，怀着不可思议的心情，卡内莉亚进入了梦乡……", "主人公_H03": "主人公_H03", "はぁ……\r\n何だか、とても疲れたわ……": "哈啊……\r\n总觉得，好累啊……", "突然、未知の世界に飛ばされて未知の敵達と戦い続ける、そんな状況にみことは心身共に深い疲労を覚えていた。": "突然被传送到未知的世界，不断与未知的敌人战斗，在这样的状况下，美言身心都感到深深的疲劳。", "しかし、頭の中を色々な悩み事が駆け抜けていく……\r\n元の世界、平城京での仲間達の事、母の事、そして妖魔達の敵襲の事……\r\n考えれば考える程に焦燥感に駆られた。": "然而，脑海中各种烦恼事不断闪过……\r\n原来的世界、平城京的同伴们的事、母亲的事，还有妖魔们的袭击的事……\r\n越想越感到焦躁不安。", "寝付けないわ……、少し散歩でもしようかなぁ。\r\n……危険かな？\r\n……ううん、少しだけならきっと大丈夫よね。": "睡不着……、要不要稍微去散散步呢。\r\n……危险吗？\r\n……嗯嗯，只要一小会儿应该没问题吧。", "みことは部屋を出て廊下を歩いた。": "美言走出房间，在走廊上行走。", "廊下を少し進むと『大浴場』の看板が置いてあった。": "在走廊稍微前进后，看到了『大浴场』的牌子。", "まぁ大浴場……！\r\n大きなお風呂があるっていうの！？": "哇，是大浴场……！\r\n居然有大浴池！？", "フフ……小さいお風呂では物足りなかったのよね。\r\n大きなお風呂でゆっくりしたいわ！\r\nこれは是非是非、行ってみなければなりませんねっ！": "呵呵……小浴池已经不能满足我了呢。\r\n想在大浴池里好好放松一下呢！\r\n这个一定要去看看才行呢！", "みことは看板に沿って廊下を進んだ。\r\nその先にある大きな扉を開くと、そこは書いてあった通りの大浴場があった。": "美言沿着指示牌在走廊前进。\r\n打开前方的大门后，那里正如招牌上写的一样，是大浴场。", "みことは脱衣場で服を脱ぎ、大浴場へと進んだ。": "美言在更衣室脱掉衣服，走进大浴场。", "ふぅ～～～～……！": "呼～～～～……！", "H/主H_常3-1拡大顔.jpg": "H/主H_常3-1拡大顔.jpg", "SE_H/rv03_42.wav": "SE_H/rv03_42.wav", "これは、いいお湯……\r\n感動的だわ、こ～んな私好みの大浴場まであるだなんて……": "这是，好棒的热水……\r\n太感动了，居然还有这么符合我喜好的大浴场……", "H/主H_常3-2.jpg": "H/主H_常3-2.jpg", "ああ、体の芯から温まってきて…………": "啊啊，从身体深处温暖起来…………", "H/主H_常3-1.jpg": "H/主H_常3-1.jpg", "ふぅ～～～～～…………、疲れが抜けて行くぅ♪\r\nこの様な温泉風呂まで……、本当、広大で不思議なお城ね……": "呼～～～～～…………、疲劳都消散了♪\r\n连这样的温泉浴池都有……真是广阔又不可思议的城堡呢……", "H/主H_常3-3.jpg": "H/主H_常3-3.jpg", "だが、その時、扉がガラガラと開いて他の客が入って来た。": "但是，就在那时，门嘎啦嘎啦地打开，其他客人进来了。", "……えっ？": "……咦？", "H/主H_常3-4.jpg": "H/主H_常3-4.jpg", "……っと、おやおやぁ\r\n　おっと今日は先客ですかぁ～～？　こんばんは～～～～！": "……哦呀哦呀\r\n　哦，今天有先来的客人吗～～？　晚上好～～～～！", "ほっほっほ、こんばんは。\r\nまぁ、ここは男女混浴じゃ、みんなで仲良く温泉を楽しみましょうぞぉ～～！": "呵呵呵，晚上好。\r\n嘛，这里是男女混浴，大家就一起和睦地享受温泉吧～～！", "あ、あぅぅっ……！\r\nそ……、そんなっ……！！\r\nど、どどどっ、どうしようっ……あわ、あわわっ！？": "啊、啊呜～……！\r\n那……、那种……！！\r\n怎、怎怎怎、怎么办……啊哇、啊哇哇！？", "H/主H_常3-5拡大顔.jpg": "H/主H_常3-5拡大顔.jpg", "ど、どうしよう……！？\r\n私……男性は苦手なのよ……、緊張してしまって、上手く話せなくなってしまう……！　ひぃぃ～～～～っ……": "怎、怎么办……！？\r\n我……对男性很不在行呢……、一紧张就说不出话来……！　嘻～～～～……", "と、殿方も一緒だなんて……、温泉に……\r\nは、恥ずかしいぃぃっ……！\r\n裸を……裸を、見られてしまったわっ……！": "和、和男性一起什么的……在温泉……\r\n好、好害羞啊……！\r\n裸体……裸体被看到了啊……！", "H/主H_常3-5.jpg": "H/主H_常3-5.jpg", "いやぁ～～～～、お嬢ちゃん、温泉は好きなのかい？\r\n俺達もよく使用してるんだよぉ～～～！": "呀～～～～、小姐姐，喜欢温泉吗？\r\n我们也经常使用的哦～～～！", "H/主H_常3-6.jpg": "H/主H_常3-6.jpg", "ほっほっ、やはり健康が一番ですからなぁ！\r\nいい湯に浸かれば寿命も延びるというもんですなぁ、ほっほっ！": "呵呵呵，果然健康才是最重要的啊！\r\n泡个好温泉就能延长寿命呢，呵呵呵！", "え……ええ、そうですね……\r\nまぁ、私も温泉、好きなので……": "嗯……是的呢……\r\n嗯，我也很喜欢温泉……", "温泉は良いよね～～～っ♪\r\nお城では激しい事も多いけどさ、たまにはこう、まったりするのも最高だよねぇ～～～♪": "温泉真好呢～～～♪\r\n在城堡里经常有激烈的事情，不过偶尔这样悠闲一下也最棒了呢～～～♪", "えぇ、そ、そうですね…………": "嗯，是、是的呢…………", "H/主H_常3-22.jpg": "H/主H_常3-22.jpg", "お嬢ちゃん、初々しいねぇ～～、ハハハ！\r\nお城に来てからまだ日は浅いのかい？": "小姐姐，好青涩呢～～，哈哈哈！\r\n来城堡还没多久吗？", "え、ええ……\r\nまぁ、最近やって来たばかりで……": "嗯、嗯……\r\n嗯，最近才刚来的……", "おぉ～～、そうかそうか、それじゃあ寂しいじゃろう。\r\nこのお城には独自のルールも色々あるからのぉ～～、もしかしたら誰からもそれを聞いてないのかのう？": "哦～～，是这样啊，这样的话会很寂寞吧。\r\n这个城堡有各种独特的规则呢～～，说不定还没从谁那里听说过吧？", "ここは仲良し温泉。\r\n入って来た者が皆仲良くならないと、外に出られないんじゃ！": "这里是友好温泉。\r\n进来的人如果不大家都友好起来，就出不去哦！", "ここでは皆一時休戦としてな。\r\n仲良くなって、友好関係を深めようではないか～～。": "在这里大家都暂时休战。\r\n大家友好起来，深化友好关系吧～～。", "名前は何ていうんだい？": "名字叫什么啊？", "みこと、です……": "是美琴……", "H/主H_常3-22拡大顔.jpg": "H/主H_常3-22拡大顔.jpg", "おおお～～、みこと！\r\n清楚で可愛い名前だね～～～！": "哦哦哦～～，美琴！\r\n清纯可爱的名字呢～～～！", "うむ、外見にぴったり！\r\n素晴らしい名前を授かったのう～！\r\nご両親に感謝、じゃな！": "嗯，和外表很配！\r\n获得了很棒的名字呢～！\r\n要感谢父母啊！", "……すっ！\r\n少し、のぼせて来たかもしれません……": "……呼！\r\n可能有点晕了……", "H/主H_常3-23拡大顔.jpg": "H/主H_常3-23拡大顔.jpg", "おお、何と！　それは良くないのぉ。\r\nじゃあ少し場所を移して……ほらあそこの岩に座って休憩するとよいぞ。": "哦，什么！那可不好啊。\r\n那就换个地方……来，坐到那边的岩石上休息吧。", "え…………、ぁぅぅ……\r\nは、はい、そうします……": "嗯…………、啊呜……\r\n好、好的，我会这么做的……", "みことが岩の上に上がろうとした時だった。": "就在美琴想要坐到岩石上时。", "H/主H_常3-23.jpg": "H/主H_常3-23.jpg", "あっれ～～？　今日は人がいっぱいだぁっ！\r\n珍しいね～、混んでるだなんて。\r\nあはは、こんにちはー、お姉さんっ！": "哎呀～～？今天人好多啊！\r\n真稀奇呢～，居然这么拥挤。\r\n啊哈哈，你好啊，大姐姐！", "H/主H_常3-25.jpg": "H/主H_常3-25.jpg", "おひょ～～、こんばんは～だぜぃっ！": "哦嚯～～，晚上好～啊！", "あ、こ、こんばんは……！\r\nこちらの岩の上、失礼しますね。": "啊、晚、晚上好……！\r\n这上面的岩石，失礼了呢。", "どうぞどうぞ～～！": "请请～～！", "おひょ～～、すっげぇ体だなぁ～～、腕で隠しても溢れんばかりの胸が！\r\nすっげぇ～～～～っ！": "哦嚯～～，身材好棒啊～～，即使用手臂遮挡也快要溢出来的胸部！\r\n好厉害～～～～！", "H/主H_常3-25拡大体.jpg": "H/主H_常3-25拡大体.jpg", "いやぁ～、素晴らしい眺めです。": "哎呀～，真是美好的景色啊。", "ほっほっほ、眼福、眼福……！": "呵呵呵，养眼，养眼……！", "あ、あぅぅ……\r\nは、恥ずかしいぃぃ～～～……": "啊、啊呜……\r\n好、好害羞啊～～～……", "H/主H_常3-41.jpg": "H/主H_常3-41.jpg", "大丈夫大丈夫ぅ、心を開いてぇ～～。\r\n自分をさらけ出して、もっと自由に、自分らしく、のぉ～～！": "没事的没事的，敞开心扉～～。\r\n把自己暴露出来，更自由地，做自己吧～～！", "ひっ、ひぃぃ～～～～っ……": "咿、咿呀～～～～……", "H/主H_常3-47.jpg": "H/主H_常3-47.jpg", "SE_H/rv03_44.wav": "SE_H/rv03_44.wav", "恥ずかしがってばかりだと、人生楽しめないぜ～～！\r\nさ、さ！　恥ずかしがらなくていいんだぜ、もっとフレンドリーに、行こうぜ！": "一直害羞的话，人生就没法享受啦～～！\r\n来吧来吧！不用害羞的，更友好一点，走起！", "露天風呂で１人びくびくしてるのは、周りの空気を壊してしまうぞい。": "在露天浴场一个人战战兢兢的，会破坏周围的氛围哦。", "オープンに行こうよ、ここでは皆オープンさ！": "开放一点吧，这里大家都很开放！", "人類皆兄弟！！　儂ら同じ人間じゃないか！\r\n互いに裸一貫でお話すれば、何でも解り合える筈じゃて……！": "人类皆兄弟！！我们不是同样的人类吗！\r\n互相赤裸相对地聊天的话，什么都能理解的……！", "……ぁぁぁああ……！\r\n男性と話すだけでも緊張してしまうのに……、何故裸でこんな事に……\r\nしかも皆が私に期待してる、こういう社会の圧力に弱いのよ、私……": "……啊啊啊啊……！\r\n光是和男性说话就已经很紧张了……为什么还要裸着做这种事……\r\n而且大家都在期待我，我对这种社会压力很弱的啊，我……", "H/主H_常3-32.jpg": "H/主H_常3-32.jpg", "周囲からの同調圧力に逆らえず、みことは屈してしまった。": "无法抵抗周围的从众压力，美琴屈服了。", "は、はいぃ……\r\nう、では……、失礼して……": "好、好的……\r\n那、那么……失礼了……", "おおおぉぉぉぉ～～～～～～～～～っ！！！！": "哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～！！！！", "H/主H_常3-48.jpg": "H/主H_常3-48.jpg", "これは凄いっ！！！\r\nありがたや、ありがたや！！": "这真是厉害！！！\r\n感谢感谢！！", "H/主H_常3-48拡大体.jpg": "H/主H_常3-48拡大体.jpg", "うっひょぉぉぉぉ～～～～～～ん！\r\nす、すげぇぜっ！　じゅるるっ、うひ、うひ！": "呜嚯哦哦哦哦～～～～～～！\r\n好、好厉害啊！咕噜咕噜，呜嘻，呜嘻！", "今夜は最高の露天風呂になりそうですね～～～～！": "今晚似乎会成为最棒的露天浴场呢～～～～！", "真っピンクじゃ、一点の曇りも無い、完全なピンク色じゃ……！\r\nまさに奇跡じゃのぉ～～！": "完全粉红啊，没有一丝杂色，完全的粉红色……！\r\n真是奇迹呢～～！", "あっ、あうぅぅ～～、恥ずかしい……、もう出ようかな……": "啊、啊呜～～，好害羞……要不出去吧……", "ムッ？\r\n……ぶふぅ～～っ……、みことちゃんはどんな世界から来たんだい？\r\nハッピーで平和な所からかい？": "嗯？\r\n……呼呼～～……，美琴酱是从什么样的世界来的啊？\r\n从快乐和平的地方吗？", "え……？　あ、い、いいえ……\r\n争いが多く……あまり平和とは言えない所から、来ました……": "嗯……？啊、不、不是……\r\n争斗很多……不是很和平的地方，来的……", "H/主H_常3-53.jpg": "H/主H_常3-53.jpg", "おおう、そうか……\r\nそうかぁ～～、それは大変だったねぇ～～。": "哦哦，是这样啊……\r\n是这样啊～～，那真是辛苦了呢～～。", "うんうん、大変だったねぇ～～。\r\n今だけはこの銭湯でゆっくり疲れを癒して行った方がいいよ～～。": "嗯嗯，辛苦了呢～～。\r\n现在就好好在这个澡堂慢慢疗愈疲劳吧～～。", "ふむふむぅ……儂らは仲間じゃっ！\r\nこの城でも皆が戦っておるが、まぁ、遊びの殺し合いみたいなもんじゃからのう～～……、ただただ楽しいのじゃよ、みんな……": "嗯嗯……我们是伙伴啊！\r\n在这个城堡大家也在战斗，不过嘛，就像玩闹的互相残杀一样～～……只是单纯的快乐而已，大家……", "そうそう、憎しみとか搾取とか支配とかじゃなくて、快楽と喜びの為の戦い……、大変な世界から来た人こそ、この銭湯で平和な一時を堪能すべきだと思うよぉ～～……、ぶふぅ～～～っ……！": "对对，不是憎恨、剥削、支配什么的，而是为了快乐和喜悦的战斗……从辛苦世界来的人，才更应该在这个澡堂享受和平的时光呢～～……呼呼～～～！", "な……なるほど……": "原、原来如此……", "ボク達は優しいんだよ～～、困っている人を見たら放っておけない性質なんだなぁ～～！": "我们是很温柔的哦～～，看到有困难的人就忍不住帮忙的性格呢～～！", "平和が一番、皆仲良しが最高じゃて……": "和平第一，大家和睦最好啊……", "そうじゃよ、異世界から召喚された者同士、仲良くしようではないか……\r\nそれとも、みことちゃんは憎しみや戦争を望んでおるのか……？": "对啊，从异世界被召唤来的人们之间，就友好相处吧……\r\n还是说，美琴酱希望憎恨和战争呢……？", "いえ、決して……そんな事は……": "不，绝不是……那种事……", "H/主H_常3-54.jpg": "H/主H_常3-54.jpg", "それでは仲良くしようではないか、交流は大切じゃて……": "那就友好相处吧，交流是很重要的啊……", "そうそう、もっと自分をさらけ出して、自由に楽しく行こうじゃあないか！\r\nここでは何も失うものはないんだからさぁ、ぶふふぅ～～……": "对对，就是这样，多多展现自己，自由快乐地来吧！\r\n在这里没有什么可失去的，呼呼呼～～……", "はっ、はいぃぃ……\r\nなるほど……、そ、そうかもしれませんね……\r\n私も平穏を望んでいます、皆さんと仲良くしたいです……": "哈、是的……\r\n原来如此……、是、也许是这样呢……\r\n我也希望和平，希望和大家好好相处……", "ほら……儂らはこうして何も隠さずオープンにしておる。\r\nみことちゃんも足をガバッと広げてぇ～、楽にせんかい～～。\r\nピースフルでオープンな気分になれるぞぉ～～。": "来……我们可是这样毫无隐藏地敞开心扉的。\r\n御事酱也把腿大大地张开～，放松点嘛～～。\r\n就能变成平和开放的心情了喔～～。", "ぅぅ……わ、解りました……、皆さんと交流……\r\nは、恥ずかしいですけれど……私も、自分を出して、皆さんと交流、しますっ！　……こ、こういう……感じ、でしょうか？": "呜呜……明、明白了……、和大家交流……\r\n好、很害羞不过……我也、展现自己，和大家交流、吧！　……这、这样……的感觉、吗？", "H/主H_常3-55.jpg": "H/主H_常3-55.jpg", "うおおぉぉぉぉ～～～っ！！": "呜哦哦哦哦哦～～～！！", "H/主H_常3-57.jpg": "H/主H_常3-57.jpg", "男性達から大きな歓声が上がった。": "男性们发出了巨大的欢呼声。", "ありがたや、ありがたやっ！！": "感谢感谢！！", "H/主H_常3-57拡大体.jpg": "H/主H_常3-57拡大体.jpg", "なんて素晴らしい日なんだっ！　感謝しかないぜぇッ！！\r\nおおう、おぉぉ～～～うっ！！": "多么美好的一天啊！　只有感谢啊！！\r\n哦哦、哦哦～～～哦！！", "ふ～～む、少しのぼせて来たかのう～～、ちょっくら湯を出て休憩せんか？": "嗯～～嗯，好像有点热起来了～～，稍微出来休息一下如何？", "H/主H_常3-59.jpg": "H/主H_常3-59.jpg", "うむ、賛成だ。\r\n健康には程々が一番だからな。": "嗯，赞成。\r\n健康还是适度最好啊。", "さぁさ、みことちゃんも、少し湯を出よう。": "来来，御事酱也，稍微出来一下吧。", "H/主H_常3-60.jpg": "H/主H_常3-60.jpg", "……ほら、そこに横になって楽にしてごらん。\r\n異世界交流を続けよう、男女の異文化交流さ……": "……来，在那里躺下放松看看。\r\n继续异世界交流吧，男女的异文化交流……", "大丈夫、ボク達はとっても優しいし知識が豊富なんだ。\r\n変な事は起こらないよっ！": "没问题，我们非常温柔而且知识丰富。\r\n不会发生奇怪的事的！", "経験を積んでおくことは大事じゃて……\r\n男女の相互理解は難しいからのう～～……！": "积累经验是很重要的……\r\n男女的相互理解可是很难的呢～～……！", "あ、あうぅぅ……雰囲気に流されてしまう……\r\n何となくの雰囲気に逆らえないぃ……私の悪い所が……": "啊、啊啊……被气氛冲昏头了……\r\n有点无法违抗这种氛围……这是我的坏毛病……", "さぁ～、男女の異世界交流を始めようではないかっ！": "来～，开始男女的异世界交流吧！", "ほらっ、みことお姉ちゃん……リラックスして、一緒に楽しもうよっ！": "来，御事姐姐……放松，一起享受吧！", "ひぃぃっ……！\r\nあぅぅぅ、わ、解りましたぁっ……！": "咿咿……！\r\n啊啊啊，知、知道了……！", "みことと男達は浴場を出た。\r\nそして、みことは床の上に仰向けに寝かされ、周囲を男達に囲まれた。": "御事和男人们离开了浴场。\r\n然后，御事被仰面放在床上，周围被男人们围住。", "ああっ、ああぁぁぁ……\r\nこれって、本当に、大丈夫なんでしょうか……？": "啊啊、啊啊啊……\r\n这、真的、没问题吗……？", "H/主H_常3-63拡大顔.jpg": "H/主H_常3-63拡大顔.jpg", "安心してよ！\r\n気持ち良い事を経験して、心も体も健康になれるよ、ふふふっ！": "放心吧！\r\n体验舒服的事，心和身体都能变得健康哦，呵呵呵！", "あああっ……、そんな……\r\n…………やっぱり……、私……無理……！\r\n大きい……そこまで大きくなるなんて、想像していませんでした……": "啊啊啊……、那种……\r\n…………果然……、我……不行……！\r\n好大……没想到会变得那么大……", "H/主H_常3-62.jpg": "H/主H_常3-62.jpg", "入らない、きっと、その大きさだと、入らないです……！\r\nああ、怖い……そんなのって……": "进不去的，肯定那么大的话，进不去的……！\r\n啊啊、好可怕……那种东西……", "お嬢ちゃん、大丈夫だ安心しなって……！\r\n俺はこれでもセックスのプロ、何度も何度も色々なセックスを経験をしてきたんだぜ……！": "小姐，没问题的放心吧……！\r\n我好歹也是做爱的专家，经历过无数次各种各样的做爱啊……！", "大丈夫、お嬢ちゃんの肉体……\r\n鍛えられた肉体、柔軟性もある、間違いなくマンコも俺のペニスをしっかり飲み込む事ができる筈さ……！": "没问题，小姐的身体……\r\n锻炼过的身体，也有柔软性，毫无疑问小穴也能好好吞下我的鸡巴的……！", "ひぃぃぃーーっ、ほ、本当に……！？\r\n入るのですか……！？": "咿咿咿——、真、真的……！？\r\n能进去吗……！？", "H/主H_常3-63.jpg": "H/主H_常3-63.jpg", "ああ、人体ってのは柔軟にできてるんだ！\r\nペニスだって、マンコだって……大きさや形は違っても、互いに解り合える！": "啊啊，人体就是做得很柔软的！\r\n鸡巴也好，小穴也好……大小和形状虽然不同，但能互相理解！", "互いの形に柔軟に合わせあって……！\r\nフィットし擦り合えるっ、愛液で濡れ合い理解し合えるっ、互いに気持ち良くなれるんだっ！": "灵活地配合彼此的形状……！\r\n能贴合摩擦，用爱液湿润互相理解，能让彼此都舒服啊！", "ほ、本当に……解り合える？\r\n男と女は、解り合えるのでしょうか？": "真、真的……能互相理解吗？\r\n男人和女人，能互相理解吗？", "ああ！！\r\n男と女は、心も体も全く違う生物で、生き方も幸せも何もかもが違う。\r\n互いの本質を理解し合う事は、きっと永遠にできないだろう……": "啊啊！！\r\n男人和女人，是心灵和身体都完全不同的生物，生活方式和幸福什么都不同。\r\n互相理解彼此的本质，恐怕永远都做不到吧……", "だが一つだけ確かな事もある。\r\nそれはな……": "但是有一件事是确定的。\r\n那就是……", "それは……？": "那是……？", "ペニスとマンコは解り合えるって事さ。\r\n片方のペニスはは凸で、片方のマンコは凹、形状は必ずお互いに組み合える様にできているんだ、生物の奇跡さ。": "鸡巴和小穴能互相理解啊。\r\n一边的鸡巴是凸的，一边的小穴是凹的，形状一定是做成能互相组合的样子，这是生物的奇迹啊。", "ペニスは挿入したら気持ち良い、マンコは挿入されたら気持ち良い。\r\nそれだけは誰にも否定できない、究極の真実なんじゃあないかな。": "鸡巴插入就会舒服，小穴被插入就会舒服。\r\n这一点是谁都无法否定的，终极真理不是吗。", "究極の真実……": "终极真理……", "ああ。だから俺達は今から、究極の真実を探求する旅に出るのさ。\r\n男と女という、生命の神秘と謎を解き明かす、果て無き生命宇宙の旅へとな。": "啊啊。所以我们现在要出发去探索终极真理的旅程。\r\n去解开男人和女人这一生命的神秘与谜团，无尽的生命宇宙之旅啊。", "わ、解りました……、そこまで仰るのなら……\r\nその……、挿入……してみて、下さい。": "明、明白了……、既然您这么说……\r\n那……、插……进来吧。", "男達はアイコンタクトを送り合い、みことに見えない様に陰でグッ！！、と親指を立てた。": "男人们互相使眼色，在御事看不见的地方偷偷竖起大拇指！！", "ええっ、勿論ですともっ！\r\nそれでは…………、いきますぞぉぉーーーっ！！": "哎哎，当然了！\r\n那么…………、要上了哦哦哦——！！", "あぎっ！？　ああっ……あっくぅぅ～～～～っ……！\r\nうぅぅ……ふぅぅぅううーーっ！！！": "啊咕！？　啊啊……啊咕呜呜～～～～……！\r\n呜呜……呼呜呜呜——！！！", "H/主H_常3-64.jpg": "H/主H_常3-64.jpg", "SE_H/rv03_40+sex.wav": "SE_H/rv03_40+sex.wav", "最初はきつかもしれないが、ゆっくり動かしていくからな……\r\n直に良くなってくるぞぉ～～っ！！\r\nそらっ……、ほらっ、ほらほらっ、どうだぁっ？": "一开始可能会紧，但会慢慢动的……\r\n马上就会舒服起来了喔～～！！\r\n来……、来、来来、怎么样啊？", "ああっ！　んんんんっ！！！\r\n……ああっ、まだっ、何とも……\r\nお腹が圧迫されて、苦しさと熱さがある……としか。": "啊啊！　嗯嗯嗯嗯！！！\r\n……啊啊、还、没什么……\r\n肚子被压迫，有苦闷和热感……而已。", "H/主H_常3-65拡大顔.jpg": "H/主H_常3-65拡大顔.jpg", "ふむ。なるほど……大丈夫だ、最初はまぁそれくらいだろう。\r\nそして、少し責めるポイントをずらすか……！\r\n感じるのはもう少し、アナル側の内壁面かな？　そらっ！": "嗯。原来如此……没问题，一开始大概就那样吧。\r\n然后，稍微换一下刺激的点……！\r\n感觉的是再靠里面一点，肛门侧的内壁面吗？　来！", "んんっ……んっ……うくぅぅぅっ！！\r\nん……余り……良くないかも、です……": "嗯嗯……嗯……呜呜呜呜！！\r\n嗯……太……不好了，也许……", "H/主H_常3-65.jpg": "H/主H_常3-65.jpg", "ふむ。では……クリトリス近くの前壁面を責めてみようか……っ！\r\nそらっ、ここはどうかなぁっ！？": "嗯。既然如此……就来刺激阴蒂附近的前壁吧……！\r\n来，这里感觉如何！？", "あっ……あぁんっ！！　あっ、こっ、これはっ！！\r\nぁ……い、いいかもっ……！　はぁぁぁぁんっ！！": "啊……啊啊嗯！！　啊，这、这是！！\r\n啊……好、好像不错……！　哈啊啊啊啊嗯！！", "おおお！　そうか、お嬢ちゃんの性感帯は前壁面かぁ！\r\nよーーし解って来たぞぉ～～～っ！！　そらっ、そら、そらぁっ！！": "哦哦哦！　原来如此，小姐的敏感带是前壁啊！\r\n好——了，明白了哦～～～！！　来，来，来啊！！", "おおっ、んくっ……！　ひっ、ああっ、あっあぁぁぁ～～～～んっ！！\r\nおおおっ、んおおぉぉぉぉぉ～～～っ！！": "哦哦、嗯咕……！　嘻、啊啊、啊啊啊啊～～～～嗯！！\r\n哦哦哦、嗯哦哦哦哦哦哦～～～！！", "そうだ、いいぞぉぉ～～っ！！　チンポとマンコ、解り合えて来たなっ！！\r\nこれが、男と女が本当に解り合うという事！\r\n人間という生物の最も根源的な幸せの手段、セックスだぁぁぁ～～っ！！": "没错，好极了～～！！　鸡巴和骚穴，开始互相理解了啊！！\r\n这就是，男人和女人真正互相理解的事！\r\n人类这种生物最根源的幸福手段，就是做爱啊啊啊～～！！", "んっほぉぉぉおおぉぉぉぉぉ～～～～～～っ！！\r\nこ、これがっ、男女の営みっ、人の愛の極致、セックスなのですねぇぇぇぇ～～～～っ！！！！": "嗯吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～！！\r\n这、这就是，男女的交合，人类爱情的极致，做爱呢哎哎哎哎～～～～！！！！", "おおっ！！　そうだっ、伝わってくれたかっ！！　嬉しいぞっ！！\r\nそう、セックスというのは男にとっても女にとっても幸せなだけ、お互いが得をする！": "哦哦！！　没错，传达到了吗！！　真高兴啊！！\r\n对，做爱对男人和女人来说都是幸福的事，双方都能得到满足！", "これは最高のコミュニケーションであり、究極のエンターテイメントであり、相互理解と平和への道なんだあ～～～～っ！！！": "这是最好的沟通，也是终极的娱乐，更是通往相互理解与和平的道路啊～～～～！！！", "あっひぃぃぃぃいいぃぃぃぃ～～～～～～～～んっ！！\r\nあひっあひっ、んっほぉぉぉぉおおぉぉぉぉ～～～んっ！！！": "啊嘻咿咿咿咿咿咿咿～～～～～～～～嗯！！\r\n啊嘻啊嘻、嗯吼哦哦哦哦哦哦哦哦～～～嗯！！！", "H/主H_常3-64拡大顔.jpg": "H/主H_常3-64拡大顔.jpg", "SE_H/rv03_40+sex早.wav": "SE_H/rv03_40+sex早.wav", "セックスぅっ、凄いですぅぅ～～～～っ！\r\nこんな、こんなっ、凄い行為だったなんてぇぇぇぇええぇ～～っ！！！\r\nあっひぃぃぃいぃぃ～～ん！！！": "做爱啊，太厉害了～～～～！\r\n这么、这么、这么厉害的行为真是的哎哎哎哎哎～～！！！\r\n啊嘻咿咿咿咿～～嗯！！！", "おっぱいはどう？\r\nおっぱいだって性感帯なんだよ、感じるかい？": "胸部怎么样？\r\n胸部也是敏感带哦，感觉到了吗？", "H/主H_常3-70拡大顔.jpg": "H/主H_常3-70拡大顔.jpg", "おおっ、おほぉっ！\r\nくすぐったい…………けど、何か気持ち良いかもっ、込み上げて来るかもぉぉ～～っ！！　おぉぉ～～～～～んっ！！": "哦哦、哦吼哦！\r\n痒痒的…………不过，好像挺舒服的，好像有什么涌上来了哦哦～～！！　哦哦哦～～～～～嗯！！", "H/主H_常3-73拡大顔.jpg": "H/主H_常3-73拡大顔.jpg", "ちゅばっ、ちゅばっ……、じゅるるるるるっ！": "啾吧、啾吧……、啾噜噜噜噜噜！", "H/主H_常3-74拡大顔.jpg": "H/主H_常3-74拡大顔.jpg", "んくぅっ……？　んひぃっ？": "嗯咕……？　嗯嘻咿？", "H/主H_常3-76拡大顔.jpg": "H/主H_常3-76拡大顔.jpg", "んおおぉぉぉぉ～～っ……！\r\nな、何……、あぁぁぁっ、だ、駄目っ、吸わないでぇっ！？\r\nおおっ、んおおぉぉっ、ぉぉ……、んおぉぉぉぉ～～～～っ！！": "嗯哦哦哦哦哦～～……！\r\n怎、怎么……，啊啊啊啊， 不、不行，别吸啊！？\r\n哦哦、嗯哦哦哦、哦哦……、嗯哦哦哦哦哦～～～～！！", "H/主H_常3-79拡大顔.jpg": "H/主H_常3-79拡大顔.jpg", "お嬢ちゃん、おっぱい、すっげぇなぁ～～～っ！！\r\n俺はこうやって揉んであげよう、優しく、撫でる様に、円を描く様に、こうやって揉みしだいて……な、どうだ？　感じるかい？": "小姐，你的奶子，好厉害啊～～～！！\r\n我就这样揉给你吧，温柔地，像抚摸一样，像画圆一样，这样揉捏着……怎么样？　感觉到了吗？", "H/主H_常3-79.jpg": "H/主H_常3-79.jpg", "ああっ、あひぃぃ～～ん……！\r\nはいぃぃ、気持ち良いかも、優しくほぐしてもらって、温かいのが込み上げて来て、感じますぅ～～っ！！": "啊啊、啊嘻咿咿～～嗯……！\r\n是的，感觉好舒服，被温柔地揉开，温暖的感觉涌上来，我感觉到了～～！！", "そらっ、そらそらっ！！　お嬢ちゃん、いい感じだぞぉぉぉ～～っ！\r\n俺もすっごく気持ち良いぞぉぉぉ～～っ！！": "来，来来！！　小姐，感觉很棒哦哦哦～～！\r\n我也超级舒服哦哦哦～～！！", "お嬢ちゃんはやはり俺の見込んだ通り、戦いだけでなくセックスの才能も抜群だったな！　最高に豊満な肉体、最高に気持ちの良いマンコ、そして人としても気品があり思いやりのある人格者！！": "小姐果然如我所料，不仅战斗方面，做爱的才能也极为出色！　最丰满的肉体，最舒服的骚穴，而且作为人也有气质又体贴的品格！！", "ああっ！　そんなに……褒められたら……恥ずかしいですっ！\r\n私なんてっ、まだまだ若輩のっ未熟者ですからっ！！\r\nああっ、んああぁぁぁぁぁ～～～～～～～～～～んっ！！！": "啊啊！　被这么……夸奖……好害羞啊！\r\n我这种，还只是个年轻的后辈、不成熟的人而已！！\r\n啊啊、嗯啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～～～嗯！！！", "おおっ、いやいやっ！！\r\n素晴らしいっ、素晴らしいぞぉぉ～～っ！！": "哦哦，不不！！\r\n太棒了，太棒了哦哦～～！！", "このお城に、期待の新人が登場しましたね。": "这座城堡里，出现了令人期待的新人呢。", "ああ、これからが楽しみになって来たぜ！\r\nイイ女がどんどん増えてくれるってのは、俺達男にとっても最高に嬉しい事だぜぇっ！": "啊啊，接下来越来越有意思了！\r\n好女人越来越多，对我们男人来说也是最开心的事啊！", "そらっ、そらっ、そらぁぁぁぁぁっ！！！\r\nそらぁぁっ、それじゃあそろそろ出すぞぉぉぉ～～～～っ！！！\r\n安心せいっ、ここでは妊娠はせんからなぁぁ～～～っ！！": "来，来，来啊啊啊啊啊！！！\r\n来啊，那就差不多要射了哦哦哦～～～～！！！\r\n放心吧，这里不会怀孕的哦哦～～～！！", "あああっ、あひっ、おおおっ！！　凄いっ、奥までっ、響くっ！！\r\n大きいペニスがっ、奥まで轟いて来るぅぅぅ～～～っ！！\r\nあひぃぃぃぃぃ～～～～～～～～～～～～～～～～～～んっ！！！": "啊啊啊、啊嘻、哦哦哦！！　好厉害，顶到最里面了，好响！！\r\n好大的鸡巴，在最深处轰鸣着哦哦哦～～～！！\r\n啊嘻咿咿咿咿咿～～～～～～～～～～～～～～～～～～嗯！！！", "中に出すぞォォーーーッ！！！\r\nおおおっ、ふおおぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーッッ！！": "中に出すぞォォーーーッ！！！\r\nおおおっ、ふおおぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーッッ！！", "おおおおっ！！！　うおおぉぉぉーーっ！！\r\n出るぅううぅぅぅウゥゥゥゥーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！": "おおおおっ！！！　うおおぉぉぉーーっ！！\r\n出るぅううぅぅぅウゥゥゥゥーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！", "H/主H_常3-80.jpg": "H/主H_常3-80.jpg", "おおおおおおぉぉぉぉぉっ！！！！　おぉぉおおぉぉーーっ！！！\r\nっほおおぉぉぉぉおおぉぉぉぉーーーーーーーーっっっ！！！\r\n熱いぃぃぃぃっ！！！　ペニスが脈打ってっ、熱いっ、のがぁぁっ！！！": "おおおおおおぉぉぉぉぉっ！！！！　おぉぉおおぉぉーーっ！！！\r\nっほおおぉぉぉぉおおぉぉぉぉーーーーーーーーっっっ！！！\r\n熱いぃぃぃぃっ！！！　ペニスが脈打ってっ、熱いっ、のがぁぁっ！！！", "H/主H_常3-83.jpg": "H/主H_常3-83.jpg", "どくんっ、どくんっっとぉっ！！　オオオオォォッッ！！！\r\n注ぎ込まれてるぅぅぅぅぅーーーーーーーーっっっ！！！！！\r\nオオオッ！！　オオ！　オッホォォオォォーーーーーーーーーーッ！！！": "どくんっ、どくんっっとぉっ！！　オオオオォォッッ！！！\r\n注ぎ込まれてるぅぅぅぅぅーーーーーーーーっっっ！！！！！\r\nオオオッ！！　オオ！　オッホォォオォォーーーーーーーーーーッ！！！", "おおっ……、ほぉぉっ……！！\r\nうう～～～～～～～むっ……！！　ふぅ～～っ、最高だったぜ……": "哦哦……、吼哦哦……！！\r\n呜呜～～～～～～～嗯……！！　呼～～、太棒了啊……", "SE_H/rv03_45.wav": "SE_H/rv03_45.wav", "あひっ……！！\r\n……ぉ、おおっ……、ほぉぉっ…………！！": "啊嘻……！！\r\n……哦、哦哦……、吼哦哦…………！！", "H/主H_常3-83拡大顔.jpg": "H/主H_常3-83拡大顔.jpg", "はぁっ、はぁっ……はぁはぁ……\r\nこ、これが……男女の、相互理解……コミュニケーション……\r\nおほ……っほぉぉっ……！": "哈啊、哈啊……哈啊哈啊……\r\n这、这就是……男女的、相互理解……沟通……\r\n哦吼……、吼哦哦……！", "H/主H_常3-85.jpg": "H/主H_常3-85.jpg", "男はみことを抱きかかえると、温泉の床にそっと降ろした。": "男人抱起美琴，轻轻放到温泉的地板上。", "硬い岩の上で、ちょっとごめんよ。": "在坚硬的岩石上，有点抱歉哦。", "H/主H_常3-89.jpg": "H/主H_常3-89.jpg", "はぁっ、はぁっ……、ほひぃ……": "哈啊、哈啊……、吼嘻……", "H/主H_常3": "H/主H_常3", "2拡大顔.jpg": "2拡大顔.jpg", "みことのヴァギナから、中出しされたザーメンが溢れて出て来た。": "从美琴的阴道里，中出的精液溢了出来。", "2.jpg": "2.jpg", "それじゃあ、みことちゃん。\r\nこの仲良し温泉で仲良くなった証に、最後のプレゼントだ。": "那么，美琴酱。\r\n在这个友好温泉里成为好朋友的证明，作为最后的礼物。", "4.jpg": "4.jpg", "愛の証を、いっぱいプレゼントしてあげるよぉ～～～！": "爱的证明，要给你满满的礼物哦～～～！", "ほっほっほっ、まーだまだ若いモンには負けんぞい！\r\nた～～～っぷり出してやるからのぉ！\r\nまだまだザーメンは出るぞぉぉ～～～～～～～～～～っ！！": "吼吼吼，还～～年轻小伙子可赢不了我啊！\r\n要～～～～给你满满的哦！\r\n精液还多得是哦哦～～～～～～～～～～！！", "男達はみことを囲み、ペニスを一斉に扱き始めた。\r\nそして、同時に射精した。": "男人们围着美琴，一齐开始撸动肉棒。\r\n然后，同时射精了。", "おお、おおおおおおっ！！\r\n出るぞぉぉーーーーーーーーーーーっ！！！": "おお、おおおおおおっ！！\r\n出るぞぉぉーーーーーーーーーーーっ！！！", "いくぅぅぅぅぅぅーーーーーっ！！！": "いくぅぅぅぅぅぅーーーーーっ！！！", "うおおおぉぉぉぉぉーーーーーーーっっ！！！！": "うおおおぉぉぉぉぉーーーーーーーっっ！！！！", "そらぁぁぁぁぁ～～～～っ！！！\r\nおおっ、っほおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉーーーっ！！！": "そらぁぁぁぁぁ～～～～っ！！！\r\nおおっ、っほおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉーーーっ！！！", "いっくぞぉぉぉぉおぉぉぉーーーーーーーーーーーっ！！！！": "いっくぞぉぉぉぉおぉぉぉーーーーーーーーーーーっ！！！！", "みことちゃんっ！！！！！！！\r\nロエロール城にッ、ようこそぉぉぉぉーーーーーーーーーーっっっ！！！！": "みことちゃんっ！！！！！！！\r\nロエロール城にッ、ようこそぉぉぉぉーーーーーーーーーーっっっ！！！！", "どぷっ！！！　どぷぷっ！！　びゅるっ、びゅぷぅっ！！！\r\nどびゅるるるるるるるるるるるるるる～～～～～～～～～っっ！！！！！": "どぷっ！！！　どぷぷっ！！　びゅるっ、びゅぷぅっ！！！\r\nどびゅるるるるるるるるるるるるるる～～～～～～～～～っっ！！！！！", "あひっんひぃぃぃぃーーーーーーーーっ！！！\r\nむおおぉぉっ、しゅごぉぉーーっ！？\r\nこんなっ、ザーメンがいっぱいぃぃぃーーーーーっっ！！！": "あひっんひぃぃぃぃーーーーーーーーっ！！！\r\nむおおぉぉっ、しゅごぉぉーーっ！？\r\nこんなっ、ザーメンがいっぱいぃぃぃーーーーーっっ！！！", "SE_H/rv03_43.wav": "SE_H/rv03_43.wav", "みんなからのっ！！　ザーメンのっ、贈り物ぉおおぉぉぉ～～～～っ！？　　おぼっ、おむおぉおおぉぉおぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～んっっ！！！": "みんなからのっ！！　ザーメンのっ、贈り物ぉおおぉぉぉ～～～～っ！？　　おぼっ、おむおぉおおぉぉおぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～んっっ！！！", "ふぅーーーーっ……\r\nふぅっ、ふぅっ、ふぅーーっ……\r\nはぁ、はぁ、はぁぁっ……ふぅっ…………ふぅ……": "ふぅーーーーっ……\r\nふぅっ、ふぅっ、ふぅーーっ……\r\nはぁ、はぁ、はぁぁっ……ふぅっ…………ふぅ……", "H/主H_常3-102拡大顔.jpg": "H/主H_常3-102拡大顔.jpg", "ほぉーーーーーっ…………\r\nんほっ……、おおぉぉっ…………、おほぉぉぉーーっ…………": "哦哦哦哦哦哦哦————…………\r\n嗯吼……、哦哦哦哦…………、哦吼哦哦哦哦哦————……", "H/主H_常3-102.jpg": "H/主H_常3-102.jpg", "お嬢ちゃん、じゃあそのままで……\r\nザーメンシャワー、存分に堪能していってくれよな。": "小姐姐，那就保持这样……\r\n精液淋浴，好好尽情享受吧。", "H/主H_常3-106.jpg": "H/主H_常3-106.jpg", "部屋は温かいけど、風邪を引かない様にだけ、気を付けてな。": "房间虽然暖和，但要注意别感冒哦。", "みことお姉ちゃん！\r\n僕達は先に上がるので、ゆっくりしていって下さいね！": "美琴姐姐！\r\n我们先上去了，你慢慢享受吧！", "男達は皆で去って行った。": "男人们一起离开了。", "…………しばらくして、男が気になって温泉を覗いてみると、みことはまだ気を失っていた。": "…………过了一会儿，男人担心地往温泉里看去，美琴依然昏迷着。", "先ほどの男達が全員戻って来て、みことを優しく起こし、男達全員で協力してみことの体を洗って服を着せた。\r\nそして、部屋に送り届けて、ベッドに寝かせてあげたのだった――": "刚才的男人们全都回来了，温柔地叫醒美琴，大家一起合力帮美琴洗身体、穿衣服。\r\n然后，送到房间里，让她躺在床上——", "主人公_H04": "主人公_H04", "皆が寝静まった時……": "大家都睡熟的时候……", "みぞれがベッドで眠っている時だった。\r\n突如、床がガコンッと外れて、みぞれは１人で落下して行った――": "是雾乃在床上睡觉的时候。\r\n突然，床嘎吱一声脱落，雾乃一个人掉了下去——", "へぇっ！！？？\r\nえええっ！？　えぇぇぇぇっっ！？　いきなり何ぃぃ～～～～っ！？": "欸！！？？\r\n欸欸欸！？　欸欸欸欸欸！？　突然什么啊～～～～！？", "ひゃぁぁぁぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～っ！？": "呀啊啊啊啊～～～～～～～～～～～～～～～～～！？", "ぎゃふんっ！？": "呀呼嗯！？", "H/背景012_ﾛｴ城地下牢.jpg": "H/背景012_ﾛｴ城地下牢.jpg", "みぞれは１人だけ別の部屋へと移動させられた。\r\n部屋にはぐちゅぐちゅと蠢く音がし、それがみぞれに素早く近づいて来た。": "雾乃一个人被转移到另一个房间。\r\n房间里传来咕啾咕啾蠕动的声响，它迅速靠近雾乃。", "……ふっ、ふにぃぃぃ～～っ！？　な、何これえぇぇぇ～～～っ！？": "……呼、呼尼～～～！？　什、什么这是啊啊啊～～～！？", "H/主H_常4-1拡大顔.jpg": "H/主H_常4-1拡大顔.jpg", "SE_H/rv04_44.wav": "SE_H/rv04_44.wav", "粘液塗れの巨大な触手が、みぞれの全身に絡みついた。": "沾满黏液的巨大触手，缠绕上了雾乃的全身。", "しょくっしゅん": "触、触手", "にじゅるるるるるるるっ！！\r\n僕は触手モンスターのしょくっしゅん！！": "滑溜溜溜溜溜溜！！\r\n我是触手怪兽的触～手！！", "H/主H_常4-1.jpg": "H/主H_常4-1.jpg", "ふっふっふっ！　僕ちんはずっと君を付け狙っていたのだぁぁ～～っ！！\r\n猫耳の超～～～可愛い子ちゃんっ！　僕ちんは君みたいな可愛い子が、あっあっああっ！！　超絶好みなんだなぁ～～～っ！！！": "呼呼呼！　我一直都在盯上你了啊～～！！\r\n猫耳的超～～～可爱的小姑娘！　我最最喜欢你这样可爱的孩子了啊啊啊！！　超级中意啊～～～！！！", "ステージ１ッ！！\r\nさぁっ、ゲームの開始だァぁ～～っ！！　にゅるるっ！！": "第一关！！\r\n来吧，游戏开始了啊～～！！　滑溜！！", "ステージ１だって！？　何だぁっ！？　それはっ！？": "第一阶段！？　什么啊！？　那是！？", "ふっふっふ……猫耳の可愛い女の子のぴっちぴちぼでぃを僕ちんが攻略するゲームなのだぁ～～～～っ！\r\nにゅるるるるるるるぅぅぅぅぅ～～～～～～っ！！！": "呼呼呼……我来攻略猫耳可爱女孩子的紧致身体的游戏啊～～～～！\r\n滑溜溜溜溜溜溜哦哦哦哦～～～～～～！！！", "あっ、ひゃぁぁぁぁあぁぁ～～～～んっ！！　何ぃこれえぇぇ～～～っ！？\r\nやめてぇ～～～っ、放してぇぇぇ～～～っ！！": "啊、呀啊啊啊啊啊啊～～～～嗯！！　这是什么呀啊啊～～～！？\r\n住手啊～～～、放开我啊啊啊～～～！！", "SE_H/rv04_43.wav": "SE_H/rv04_43.wav", "にじゅるるるるるるるるぅぅ～～っ！！！\r\n僕ちんのヌルヌルっ触手でぇ、みぞれちゃんの女体を完全攻略するのだぁぁ～～～～～～っ！！": "滑溜溜溜溜溜溜哦哦～～！！！\r\n用我滑溜溜的触手，来完全攻略未曾的女生身体啊～～～～～～！！", "なっ、なんだってぇぇ～～～～っ！？\r\nみぞれちゃんはゲームを攻略するのは得意だけれどっ……！\r\nまさか攻略される側になっちゃうだなんてぇ～～！？": "什、什么啊～～～～！？\r\n未曾虽然很擅长攻略游戏……！\r\n没想到居然变成被攻略的一方啊～～！？", "みぞれちゃんはこの危機を乗り越えられるのかぁ～～っ！？\r\n頑張れっ、みぞれちゃぁ～～んっ！！": "未曾能顺利度过这个危机吗～～！？\r\n加油啊，未曾～～！！", "ふにぃぃ～～～～～～っ！？　ひゃぁぁぁぁぁ～～～～～っ！？\r\n何これぇ、何なのぉこれぇぇぇ～～～～～っ！？": "呼尼～～～～～～！？　呀啊啊啊啊～～～～～！？\r\n这是什么啊，这到底是什么啊啊啊～～～～～！？", "ぎゅふふふふっ、遅い、遅いぞっ！\r\n簡単に捕まえてしまったのだぁぁ～～～っ！！　にゅるるるぅっ！！": "咕呼呼呼呼、太慢了，太慢了哦！\r\n这么简单就抓住了啊啊～～～！！　泥啾噜噜噜～！！", "どこが感じるのかなぁ～～～～！？\r\nにゅるるっ、ここかなぁっ？　こっちかなぁっ！？\r\nそれとも、ここが感じちゃうかなぁ～～！？": "哪里会感觉到呢啊啊～～～～！？\r\n泥啾噜，这里吗？　还是这边呢！？\r\n还是说，这里会感觉到呢啊啊～～！？", "んひぃぃ～～～～～～～～～～っ！？\r\nちょっとっ、やめてっ！　やめてよぉ～～～っ！！　やだぁ～～んっ！！": "嗯嘻～～～～～～～～～～！？\r\n等等、住手！　住手啊～～～！！　不要啊～～嗯！！", "白いストッキングがすべすべでっ、はぁっはぁぁっ！！\r\n触手でにゅるにゅるしてもっ、このスベスベ感が最高にゅるぅ～～っ！！\r\nすべすべっ、すべすべっ！！！　にゅおほぉぉ～～～っ！": "白色的连裤袜滑滑的，哈啊、哈啊啊！！\r\n用触手泥啾泥啾地弄，这个滑溜溜的感觉真是最棒泥啾～～！！\r\n滑溜溜、滑溜溜！！！　泥哦吼哦哦～～～！！", "純白ストッキングに包まれた足の指先もまたカワイイっ！！\r\nにゅるにゅる触手の先っちょで、こちょこちょしちゃうのだぁ～～～っ！！\r\nこちょこちょ、こちょこちょこちょぉっ！！！": "被纯白连裤袜包裹的脚趾尖也超级可爱！！\r\n用泥啾泥啾触手的尖端，来痒痒地挠啊～～～！！\r\n痒痒、痒痒痒痒哦！！！", "んひぃぃ～～～～～～っ！！？？\r\nやめてぇぇぇ～～っ！！　くすぐったいぃぃ～～っ！？\r\nんひひっ、んひひひぃぃぃ～～～～っ！！": "嗯嘻～～～～～～！！？？\r\n住手啊啊啊～～！！　好痒啊啊～～！？\r\n嗯嘻嘻、嗯嘻嘻嘻～～～～！！", "脇腹もこちょこちょこちょぉぉ～～～～っ！！\r\n足裏ももっとくすぐっちゃうぞぉぉ～～～～っ！！\r\nこちょこちょぉ～～っ！！　うりうりうりぃぃぃ～～～～～っ！！": "连侧腹都痒痒痒痒哦哦～～～～！！\r\n脚底也要更用力地挠哦哦～～～～！！\r\n痒痒痒～～！！　咕叽咕叽咕叽～～～～～！！", "きゃはははははははあはっははははっ！！！\r\nにゃぁぁ～～～～っはははははは、にゃははははっ！\r\nやめてぇぇ～～～ん！！　くすぐったいぃぃ～～～～～～っ！！": "呀哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈！！！\r\n喵啊啊～～～～哈哈哈哈哈哈、喵哈哈哈哈！！\r\n住手啊啊～～～嗯！！　好痒啊啊啊啊～～～～～～！！", "あひっ、にゃひぃぃいいぃぃにゃひひひひぃぃぃ～～～～っ！！？？": "啊嘻、喵嘻～～～～喵嘻嘻嘻嘻～～～～！！？？", "はぁっ、はぁっ！！　イイッ、みぞれちゃんのあられもない笑い声っ！\r\n感じて来たぁぁ～、ねちょねちょ粘液をいっぱい分泌するぞぉぉ～～っ！！\r\nむふ！　むふふふふ～～ん！！": "はぁっ、はぁっ！！　イイッ、みぞれちゃんのあられもない笑い声っ！\r\n感じて来たぁぁ～、ねちょねちょ粘液をいっぱい分泌するぞぉぉ～～っ！！\r\nむふ！　むふふふふ～～ん！！", "H/主H_常4-2.jpg": "H/主H_常4-2.jpg", "んひぃぃぃ～～～～～～～っ！？\r\n粘液がっ、いっぱい出てきて、気持ち悪いよぉぉ～～～っ！！\r\nねちょねちょヤダぁぁぁ～～～～っ！！　あうぅぅっ！": "んひぃぃぃ～～～～～～～っ！？\r\n粘液がっ、いっぱい出てきて、気持ち悪いよぉぉ～～～っ！！\r\nねちょねちょヤダぁぁぁ～～～～っ！！　あうぅぅっ！", "H/主H_常4-2拡大顔.jpg": "H/主H_常4-2拡大顔.jpg", "ぬっちょぬちょな粘液で、みぞれちゃんをＨな身体にしちゃうんだぁ～っ！\r\nみぞれちゃんに粘液の素晴らしさ、気持ち良さ、快楽を教えてあげちゃんだぁぁ～っ！": "ぬっちょぬちょな粘液で、みぞれちゃんをＨな身体にしちゃうんだぁ～っ！\r\nみぞれちゃんに粘液の素晴らしさ、気持ち良さ、快楽を教えてあげちゃんだぁぁ～っ！", "うぷぷっ、うぷぷぷぅぅっ！！\r\nみぞれちゃんっ、僕ちんの虜になってちょぉぉ～～～～～っ！！": "うぷぷっ、うぷぷぷぅぅっ！！\r\nみぞれちゃんっ、僕ちんの虜になってちょぉぉ～～～～～っ！！", "そんなのっ、ヤダぁぁぁぁ～っ！！\r\n触手可愛くないしっ、ねちょねちょは大好きになったりなんかしないのぉぉ～～っ、んひぃっ！？　やだぁ、触手ヤなのぉ、放してぇぇぇ～～っ！！": "那种事、不要啊啊啊啊～！！\r\n触手也不可爱，黏黏的才不会喜欢上呢哦哦～～、嗯嘻！！？　不要、触手好讨厌、放开我啊啊啊～～！！", "尻尾は感じるのかなぁぁぁ～～～っ！？\r\n触手で絡みついてっ、しこしこしこぉ～～～っ！！！": "尾巴会感觉到吗啊啊啊～～～！！？\r\n用触手缠绕住，撸撸撸哦～～～！！！", "ふんにぃぃ～～～～～っ！？　にぎゃあぁぁぁぁぁぁ～～～っ！！\r\nだめだっ、だめぇぇぇぇっ、らめっ、力抜けるにょぉぉぉ～～～～～っ！\r\n尻尾やめれぇぇ～～えぇぇぇぇ～～～～～ぇぇ～～んっ！！": "ふんにぃぃ～～～～～っ！？　にぎゃあぁぁぁぁぁぁ～～～っ！！\r\nだめだっ、だめぇぇぇぇっ、らめっ、力抜けるにょぉぉぉ～～～～～っ！\r\n尻尾やめれぇぇ～～えぇぇぇぇ～～～～～ぇぇ～～んっ！！", "ふむぅ、尻尾が弱いのかぁ、みぞれちゃんのＷＥＡＫ属性が解っちゃったぞぉ～～～っ！！！\r\nにゅるにゅるっ、しこしこしこぉっ！！": "ふむぅ、尻尾が弱いのかぁ、みぞれちゃんのＷＥＡＫ属性が解っちゃったぞぉ～～～っ！！！\r\nにゅるにゅるっ、しこしこしこぉっ！！", "ふんにゃぁぁぁ～～～～～っ！！\r\nひにぃ、尻尾放してぇぇぇ～～～～んっ！！\r\nにょほぉっ！？　ふにゃぁぁぁぁああ～～んっ！！": "ふんにゃぁぁぁ～～～～～っ！！\r\nひにぃ、尻尾放してぇぇぇ～～～～んっ！！\r\nにょほぉっ！？　ふにゃぁぁぁぁああ～～んっ！！", "ぐふふふっ、それじゃあ～～、お待ちかねっ！\r\nみぞれちゃんの一番大切な所の攻略に移ってみようかなぁ～～～～っ、にゅるるるるるるんっ！！": "ぐふふふっ、それじゃあ～～、お待ちかねっ！\r\nみぞれちゃんの一番大切な所の攻略に移ってみようかなぁ～～～～っ、にゅるるるるるるんっ！！", "みぞれちゃんのっ、一番っ、大切なっ！！！\r\nぐふ、ぐふ、ぐふふにょろっ！　おまんこにぃっ、触手でにゅるっとしちゃうぞぉぉぉ～～～～～～～～っ！！": "みぞれちゃんのっ、一番っ、大切なっ！！！\r\nぐふ、ぐふ、ぐふふにょろっ！　おまんこにぃっ、触手でにゅるっとしちゃうぞぉぉぉ～～～～～～～～っ！！", "みぞれちゃんっ、無理矢理でごめんねっ、でもでもっ、好きだからっ、許して欲しいんだぁぁ～～～～～っ！！！\r\nごめんねっ、ごめんねっ、ごめんねぇっ、……それぇ～～～～～っ！！": "みぞれちゃんっ、無理矢理でごめんねっ、でもでもっ、好きだからっ、許して欲しいんだぁぁ～～～～～っ！！！\r\nごめんねっ、ごめんねっ、ごめんねぇっ、……それぇ～～～～～っ！！", "にょろぉぉっ、にゅるるるるるるぅっ、たまらないぃぃっ！！\r\nじゅるるるるるるるっ、じゅるるるるるるぅぅううぅ～～～～っ！！！": "にょろぉぉっ、にゅるるるるるるぅっ、たまらないぃぃっ！！\r\nじゅるるるるるるるっ、じゅるるるるるるぅぅううぅ～～～～っ！！！", "H/主H_常4-2拡大股間.jpg": "H/主H_常4-2拡大股間.jpg", "か、かわいい、かわいい、かわいいピンクの綺麗なおまんこぉぉぉ～～～～～～～っ！！　にゅるるるるるっ、ぴとぴとっ、くにっくにっ、ぷよんぷよんっ、ぐにゅるるるぅ～～～～～～～んっ！！": "か、かわいい、かわいい、かわいいピンクの綺麗なおまんこぉぉぉ～～～～～～～っ！！　にゅるるるるるっ、ぴとぴとっ、くにっくにっ、ぷよんぷよんっ、ぐにゅるるるぅ～～～～～～～んっ！！", "ひにゃぁぁぁっ！　やめてっ、そこは、だめっ、だめなのぉ～～っ！！\r\n触手さんっ、もう許してぇええぇぇ～～～～～～～～～っ！！": "ひにゃぁぁぁっ！　やめてっ、そこは、だめっ、だめなのぉ～～っ！！\r\n触手さんっ、もう許してぇええぇぇ～～～～～～～～～っ！！", "おまんこぉっ！！　犯すぅ犯しちゃう～っ、ごめんねごめんねぇ～～！\r\nごめんにょろぉ～～～っ、ごめんっ、ごめんにょろぉぉ～～～ん！！\r\nにゅるるるるっ、にゅちょぉっにゅちょぉぉぉっ！！": "おまんこぉっ！！　犯すぅ犯しちゃう～っ、ごめんねごめんねぇ～～！\r\nごめんにょろぉ～～～っ、ごめんっ、ごめんにょろぉぉ～～～ん！！\r\nにゅるるるるっ、にゅちょぉっにゅちょぉぉぉっ！！", "H/主H_常4-3拡大股間.jpg": "H/主H_常4-3拡大股間.jpg", "ひにいぃぃぃぃぃ～～～～っ！？　奥にぃ、入ってきたぁぁっ！？\r\nこの感触ぅっ、触手がにょろにょろってぇ、動いて入って来るぅ～～っ！？\r\nんひょぉぉおおぉぉぉぉ～～～～～っ！？": "ひにいぃぃぃぃぃ～～～～っ！？　奥にぃ、入ってきたぁぁっ！？\r\nこの感触ぅっ、触手がにょろにょろってぇ、動いて入って来るぅ～～っ！？\r\nんひょぉぉおおぉぉぉぉ～～～～～っ！？", "H/主H_常4-3拡大顔.jpg": "H/主H_常4-3拡大顔.jpg", "奥までっ、奥までっ、にょろにょろってっ！！？？\r\n触手の柔軟なのに硬い感触っ、奇妙な、軟体動物っ！！？？\r\nこれが触手なのぉぉぉ～～っ！？　ほにょぉぉおぉぉぉぉ～～～～んっ！！": "奥までっ、奥までっ、にょろにょろってっ！！？？\r\n触手の柔軟なのに硬い感触っ、奇妙な、軟体動物っ！！？？\r\nこれが触手なのぉぉぉ～～っ！？　ほにょぉぉおぉぉぉぉ～～～～んっ！！", "ふにぃっ！？　んほおおぉぉぉぉぉ～～んっ！？": "呼妮！？　嗯吼哦哦哦哦哦～～嗯！？", "みぞれちゃぁ～～んっ、じゅぶっじゅぶぶぅっ！！\r\nみぞれちゃんのおまんこぉっ、締め付けてくるよぉっ！！\r\n僕ちんの触手ぅっ、いっぱい締め付けて来るぅぅ～～～っ！！": "水泽酱～～嗯！　啾噗啾噗噗～！！\r\n水泽酱的小穴喔、紧紧夹住我了喔！！\r\n我的触手鸡鸡、被好多好多地夹紧了喔喔～～～！！", "気持ちいいっ、気持ちいいよぉぉぉ～～っ！！\r\nおおっ、ぐじゅるるるっ、ぐじゅるっ、じゅるるるるるるるんっ！！\r\nぐっぽぐっぽぉっ、ぐにゅるるるるるぅ～っ、にゅるっ、ぐにゅんっ！！": "好舒服、好舒服喔喔喔～～！！\r\n哦哦、咕啾噜噜噜、咕啾、啾噜噜噜噜噜嗯！！\r\n咕啵咕啵喔、咕扭噜噜噜噜～、扭、咕扭嗯！！", "んひみぃ～～～～っ！？　にゃぁぁっにゃにゃぁっ！！\r\nやっ、やめてぇぇ～～～～～～っ、んひぃっ！？　ほおおぉっ！？\r\nんにゃぁぁぁっ！？　触手がっ、執拗にっ、中で暴れてるのぉぉっ！！": "嗯嘻咪～～～～！？　喵啊啊喵喵啊！！\r\n呀、住手啊啊～～～～～～、嗯嘻！？　吼哦哦！？\r\n嗯喵啊啊啊！？　触手、好执拗地在、里面肆虐喔喔！！", "激しくてっ、硬くてっ、おほぉぉぉぉ～～～～～んっ！？\r\nみぞれのっ、みぞれがっ、壊れちゃうのぉぉ～～～～～っ！！\r\nほにゃぁぁああぁぁぁ～～～～～～～～っ、ほにゃひぃぃ～～っ！？": "好激烈、好硬、哦吼哦哦哦哦～～～～～嗯！？\r\n水泽的、水泽要、坏掉了喔喔～～～～～！！\r\n吼喵啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～、吼喵嘻～～！？", "にゅおっ！　にゅおおぉっ！！　にゅおぉぉ～～～～んっ！！\r\nむにゅおぉぉっおおぉぉぉ～～～～～～～～～～～～～～んっ！！\r\n攻略っ、攻略っ、みぞれちゃんを攻略中ぅぅ～～～っ！！": "扭哦！　扭哦哦！！　扭哦哦～～～～嗯！！\r\n姆扭哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～嗯！！\r\n攻略、攻略、水泽酱正在攻略中喔喔～～～！！", "H/主H_常4-3.jpg": "H/主H_常4-3.jpg", "じゅるっ、じゅるっ、むじゅじゅじゅじゅぅぅ～～～！！\r\n気持ち良いっ、たまらないぃぃんっ、気持ち良いよぉっ！！\r\nいいぃ～～～っ、じゅるるるるるるるぅぅ～～～～んっ！！": "啾噜、啾噜、姆啾啾啾啾～～～！！\r\n好舒服、受不了了嗯、好舒服喔！！\r\n好～～～、啾噜噜噜噜噜噜～～～～嗯！！", "にょろぉぉっ！！　にょろっにょろぉぉっ！！\r\nみぞれちゃんっ、みぞれちゃぁ～～～んっ、好き好きぃぃっ！！\r\nぶっちゅぶっちゅぶっちゅるるるるるるるるるっっ！！！！": "扭罗哦哦！！　扭罗扭罗哦哦！！\r\n水泽酱、水泽酱～～～嗯、最喜欢最喜欢！！\r\n啵啾啵啾啵啾噜噜噜噜噜噜噜噜！！！！", "んひっ、んひっんひいぃぃぃーーーっ！？\r\nほおぉぉぉぉ～～～んっ！？　あっひぃぃぃ～～～～～っ！？": "んひっ、んひっんひいぃぃぃーーーっ！？\r\nほおぉぉぉぉ～～～んっ！？　あっひぃぃぃ～～～～～っ！？", "みぞれちゃんの、中にぃっ！　僕ちんのザーメンいっぱい出したいっ！！\r\n完全攻略してもいいよねっ！！　コンプリートするんだぁっ！！\r\nにゅるにゅるるるるるるる～～～ぅっ！！": "在水泽酱的、里面！　我想射好多好多我的精液！！\r\n完全攻略也可以吧！！　要完成啦！！\r\n扭噜扭噜噜噜噜噜～～～嗯！！", "僕ちんの触手からっ、いっぱいいっぱい、ぶじょわぁぁぁぁぁぁって、出したいよぉっ、受け止めてくれるよねっ？\r\nねっ！！　ねっ！！　ねぇっ！！": "从我的触手鸡鸡里、好多好多、噗啾哇啊啊啊啊啊啊地、想射出来喔、会帮我接住吧？\r\n对吧！！　对吧！！　对嘛！！", "じゅぶっ、じゅぶっ、じゅぶるるるるぅっ！\r\nみぞれちゃぁんっ！！　いくよっ、いくよぉぉぉ～～～っ！！": "啾噗、啾噗、啾噗噜噜噜～！\r\n水泽酱！！　要去了、要去了喔喔喔～～～！！", "だめぇっ！！　だめだったらぁぁっ！！\r\nみぞれの事を好いてくれるのは嬉しいけどぉっ！！": "不行！！　不行啊！！\r\n虽然被你喜欢我很开心但是！！", "SE_H/rv04_40+sex早.wav": "SE_H/rv04_40+sex早.wav", "でもそれとは別の問題だからぁっ、中に出しちゃあ嫌なのぉぉぉ～～っ！！\r\n嫌いになっちゃうよぉっ、だからやめてぇぇぇ～～っ！！！": "但那是另外的问题啊、在里面射出来讨厌喔喔～～！！\r\n我会讨厌你的喔、所以住手啊啊啊～～！！！", "そ、そんなぁぁぁぁ～～～っ！？\r\nじゅるるっ！！　でも、僕ちんもう我慢できなくってぇぇっ！！\r\nごめん、みぞれちゃんっ！！": "怎、怎么这样啊啊啊～～～！？\r\n啾噜噜！！　但是、我的鸡鸡已经忍不住了啊啊！！\r\n对不起，水泽酱！！", "許してっ、君への想いを、堪え切れない僕ちんを許して欲しいじゅるるるるるるるるるるぅぅ～～～っ！！！\r\n出すよぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～んっ！！！": "原谅我、对我你的思念、忍不住的我希望你原谅啾噜噜噜噜噜噜噜噜噜～～～！！！\r\n要射了喔喔～～～～～～～～～～～～～～～嗯！！！", "じゅるるるるっ、にゅるるっ！　にゅるるるるるるる～～～～～んっ！！\r\nじゅぼっじゅぼっ！　じゅぼぉぉっ！！　じゅるじゅるるるっ！！\r\nずっちゅずっちゅ、ずちゅちゅちゅちゅちゅちゅぅ～～～っ！！": "啾噜噜噜、扭噜噜！　扭噜噜噜噜噜～～～～～嗯！！\r\n啾啵啾啵！　啾啵哦哦！！　啾噜啾噜噜噜！！\r\n滋啾滋啾、滋啾啾啾啾啾啾～～～！！", "あひぃっ！！？？　いやぁぁぁっ！！　だめなのぉぉぉぉ～～っ！！！！\r\nあひぃーーーっ！！！　おおっ、んひぃんっ、はひぃんっ！！？？\r\n嫌い、嫌い、嫌いぃっ……、あっ……あっ……あっ………………！！！！": "あひぃっ！！？？　いやぁぁぁっ！！　だめなのぉぉぉぉ～～っ！！！！\r\nあひぃーーーっ！！！　おおっ、んひぃんっ、はひぃんっ！！？？\r\n嫌い、嫌い、嫌いぃっ……、あっ……あっ……あっ………………！！！！", "んにゃああああっ、にゃあああぁぁぁぁぁぁぁあああぁっ！！！！\r\nんっにゃあぁぁぁぁぁぁあああぁぁぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～んっ！！！！": "嗯喵啊啊啊啊、喵啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！\r\n嗯喵啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～嗯！！！！", "あがぁっ……、あひぃぃぃぃぃ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～んッッ……！！": "あがぁっ……、あひぃぃぃぃぃ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～んッッ……！！", "H/主H_常4-4.jpg": "H/主H_常4-4.jpg", "SE_H/rv04_45.wav": "SE_H/rv04_45.wav", "みぞれちゃんとの……キス……じゅるるっ……\r\nじゅぱっ、じゅるっ、んちゅっんちゅるるるぅっ！！": "和水泽酱的……吻……啾噜噜……\r\n啾啪、啾噜、嗯啾嗯啾噜噜噜！！", "H/主H_常4-4拡大顔.jpg": "H/主H_常4-4拡大顔.jpg", "ほぉっ、ほおぉぉぉぉぉ～～ぅっ！？\r\n…………おおっ、ほぉぉぉおぉぉっ！": "吼喔、吼哦哦哦哦哦～～嗯！？\r\n…………哦哦、吼哦哦哦哦哦！！", "むにゅうぅぅぅうぅ～～～～～～～んっ！？\r\n……あへっ、ぴちゃっ、ぴちゃ……\r\n……じゅるるっ、じゅっぷじゅっぷっ！": "姆扭呜呜呜呜呜～～～～～～～嗯！？\r\n……啊嘿、啪嚓、啪嚓……\r\n……啾噜噜、啾噗啾噗！！", "にちゃっ、にちゃちゃっ……キス、キスぅ、好き好きぃ～～っ……！\r\n勝利のキスぅ～～～っ、みぞれちゃんに勝利のキスぅぅ～～～～っ！！\r\nじゅるるるるるるるっ、じゅぷぷぷっ！": "腻嚓、腻嚓嚓……吻、吻喔、最喜欢最喜欢～～……！\r\n胜利之吻喔～～～、给水泽酱胜利之吻喔喔～～～～！！\r\n啾噜噜噜噜噜、啾噗噗噗！", "ふぅ～～～～～～～～っ……ふぅ～～～っ…………\r\nご……、ご……、ごめんね、みぞれちゃんっ！　でも僕ちん、本当にみぞれちゃんの事を好き過ぎて、我慢できなくなっちゃって……": "ふぅ～～～～～～～～っ……ふぅ～～～っ…………\r\nご……、ご……、ごめんね、みぞれちゃんっ！　でも僕ちん、本当にみぞれちゃんの事を好き過ぎて、我慢できなくなっちゃって……", "あ、あぁぁ～～～っ……でもなんて可愛いお顔なんだぁ～～！！\r\n幸せだよぉ～～、僕ちんっ！": "啊、啊啊啊～～～……但是多么可爱的脸蛋啊～～！！\r\n好幸福啊～～，我！", "んにゃっ……んにゃぁぁ～～んっ……\r\nあひっ、あっひぃぃ～～～ん………………": "嗯呀……嗯呀啊啊～～嗯……\r\n啊嘻、啊嘻咿咿～～～嗯………………", "ちゃんと元の部屋に帰してあげるね。\r\nごめんね、疲れちゃったかな……？　ゆっくり休んでね、おやすみ。": "会好好送你回原来的房间的。\r\n对不起，累着了吧……？　慢慢休息吧，晚安。", "……その……また、もしよかったら……\r\n……僕ちんとまた遊んでね、みぞれちゃんっ……！\r\n続きのステージ２も用意しておくからね……！　ばいばいっ……！！": "……那个……下次，如果可以的话……\r\n……和小仆再一起玩吧，美雪酱……！\r\n第二阶段的续关也准备好了哦……！　拜拜……！！", "触手が解かれてみぞれは解放された。": "触手被解开，美雪获得了释放。", "そして、地下室の床が上にせり上がって行った。\r\n長い暗闇の通路を抜けると、みぞれは元の部屋に戻っていた。": "然后，地下室的地板向上隆起。\r\n穿过漫长的黑暗通道后，美雪回到了原来的房间。", "みぞれは、そのまま気を失う様に眠りに就いた……": "美雪就这样像是失去意识般睡着了……", "主人公_H05": "主人公_H05", "……うーん。\r\nどうにも、寝付けないなぁ……": "……嗯。\r\n怎么也睡不着啊……", "綾歌はベッドに入って目を閉じても、何故か眼が冴えてしまって寝付けなかった。": "绫歌躺在床上闭上眼睛，不知为何却很清醒，睡不着。", "うぅ～～ん…………\r\nうむぅ～……、ちょっと気分転換、してみるか……": "呜～～嗯…………\r\n嗯嗯～……稍微转换一下心情吧……", "綾歌は城の中を、少しだけ１人で徘徊してみる事にした。": "绫歌决定一个人在城里稍微逛逛。", "だが廊下を歩いていると、見知った男達と出会った。\r\nそしてその男達に囲まれてしまった。": "但走在走廊上时，遇到了认识的男人们。\r\n然后被那些男人包围了。", "あっ！？　あ、あんたらは……！！\r\nクソッ、うぜぇ奴らに会っちまった……！": "啊！？　啊、你们是……！！\r\n可恶，遇到烦人的家伙了……！", "ウェイウェイウェーーーイィ！　何だァ？　また会ったなぁ～～！\r\n綾歌ちゃぁ～～ん！！　１人ボッチで歩くのは危ないゼェーーーイ！？\r\n俺達が送って行ってあげようかァ～～ン？？": "ウェイウェイウェーーーイィ！　何だァ？　また会ったなぁ～～！\r\n綾歌ちゃぁ～～ん！！　１人ボッチで歩くのは危ないゼェーーーイ！？\r\n俺達が送って行ってあげようかァ～～ン？？", "か弱い女性を１人で放っておく訳には参りませんね。\r\n紳士たる者、ここはしっかり女性をエスコートしないと、ネッ！": "可不能把柔弱的女性一个人丢下不管呢。\r\n作为绅士，这里必须好好护送女性才行呢！", "君、かなり疲れてるね、何だかストレスが溜まってるんじゃないか？\r\nちょっとそこの部屋で休んで行こうぜ。\r\n俺達がプロのテクニックで、君を優しく癒してあげるぜッ。": "你，看起来很累啊，是不是压力积累了？\r\n到那边的房间休息一下吧。\r\n我们用专业的技巧，温柔地治愈你哦。", "綾歌は左右から挟まれてしまう。\r\n両腕を掴まれ、口にハンカチを当てられる。": "绫歌被从左右两边夹住。\r\n双臂被抓住，嘴上被捂上手帕。", "むゥゥーーーーッ！！？？\r\n…………むっ、ぐぅううぅぅぅゥゥーーーッ！？": "むゥゥーーーーッ！！？？\r\n…………むっ、ぐぅううぅぅぅゥゥーーーッ！？", "綾歌は力が抜けて、近くの部屋に連れ込まれてしまった。": "绫歌力气被抽走，被带进了附近的房间。", "綾歌は服を脱がされ、ベッドに押し倒される。": "绫歌的衣服被脱掉，被推倒在床上。", "ハンカチの薬を嗅がされて力が入らない。": "闻到手帕上的药，身体使不上力气。", "城に１人でやって来ちまうとは、友達作りが苦手なのかァい？\r\nでもボッチは寂くないかい？\r\nだから今日は、素敵なベストフレンドを君に紹介しようじゃぁないか！！": "一个人跑到城里来，是不擅长交朋友吗？\r\n但是孤单不寂寞吗？\r\n所以今天，就给你介绍个很棒的最好朋友吧！！", "……ジャァ～～～～～～～～～～～ンン！！！\r\n俺様の息子のグレンディ・ジュニア君だぁ～～～～～～ッ！！": "……锵～～～～～～～～～～～！！！\r\n这是我儿子的格伦迪·小二号啊～～～～～～！！", "さぁぁ、仲良くなろうぜゥェ～～イイ！！\r\n小娘ぇぇ～～ちゃん、ウヒヒヒヒヒヒヒヒッ！！": "来吧，来好好相处吧～～！！\r\n小姑娘～～酱，呜嘻嘻嘻嘻嘻嘻！！", "やっ、やめてよぉっ！！\r\n誰が、誰があんたなんかとっ！！\r\nキャァッ！！　いやぁあぁっぁぁぁぁぁぁァァーーーーーーーっっ！！！": "やっ、やめてよぉっ！！\r\n誰が、誰があんたなんかとっ！！\r\nキャァッ！！　いやぁあぁっぁぁぁぁぁぁァァーーーーーーーっっ！！！", "H/主H_常5-1拡大顔.jpg": "H/主H_常5-1拡大顔.jpg", "大人しくしろォォォッッ！！　暴れんなッ、言う事聞けメスガキがッ！！\r\n手間かけさねんじゃぁねぇぇぇーーーっっ！！！\r\n動くなよッ、違う穴に入んだろーーがッ！！": "大人しくしろォォォッッ！！　暴れんなッ、言う事聞けメスガキがッ！！\r\n手間かけさねんじゃぁねぇぇぇーーーっっ！！！\r\n動くなよッ、違う穴に入んだろーーがッ！！", "オラァッ！！\r\n２人共っ、押さえ付けろ、手伝えェェーっ！": "オラァッ！！\r\n２人共っ、押さえ付けろ、手伝えェェーっ！", "はいはい……\r\nほぉら、余り大人を怒らせちゃあいけませんよ。\r\nでないと……痛い目に遭います……よッと！！！": "好好……\r\n好了，别太惹大人生气哦。\r\n不然……会吃苦头的……嘿！！！", "嫌ぁぁぁぁああーーーーっ！！\r\n放してぇぇぇーーーーーーーっ！！！": "讨厌啊啊啊啊啊——！！\r\n放开我啊啊啊啊啊——！！！", "顔面殴らせんなよぉ～～、子猫ちゃん！！\r\nもし前歯が折れて歯抜けのマヌケ面になったら、男に偉そうで高慢な態度取れなくなるぜェ～～～？": "别让我打脸啊～～，小猫咪！！\r\n要是前牙断了变成没牙的傻瓜脸，就不能对男人摆出伟大又高傲的态度了哦～～～？", "こういう時は黙って受け入れてアンアンって演技するのが、賢い女の処世術ってもんじゃねぇのォ？　ハハハ！！": "这种时候默默接受然后发出嗯啊嗯啊的演技，才是聪明女人的处世之道不是吗？　哈哈哈！！", "ッざけんなぁっ、クズ野郎ッ！！": "开什么玩笑啊，混蛋家伙！！", "がごんッ！！": "咣！！", "男は綾歌の頭を拳で思いっきり殴り下ろした。": "男人用拳头狠狠砸向绫歌的头部。", "ギャあああぁぁーーーーッ！！？？": "呀啊啊啊啊啊——！！？？", "オイィィーーーーーーーーーーッ！！\r\n誰に口きいてんだァッ！！　さっきからよぉ～～～～ッ！！！\r\n殺すぞガキィッ、優しくしてやりゃあ図に乗りやがってェッ！！": "喂喂喂——————！！\r\n你在跟谁说话呢！！从刚才开始就～～～～！！！\r\n杀了你这小鬼，给你温柔点就得意忘形了！！", "俺達を誰だと思ってンだッ、殺すぞッ！！\r\n一回死ねッ、糞ビッチが！！　死ねッ、死んで詫びろッ！！\r\nオラッ！！　侘びろッ！！　土下座だッ、侘びてみろォッ！！！": "你把我们当成什么了，杀了你！！\r\n去死一次吧，臭婊子！！　去死！！去死谢罪吧！！\r\n喂！！　谢罪吧！！　土下座啊，给我谢罪看看！！！", "グアァッ、痛いッって！！\r\nギャアァァァアアァァーーッ！！？？": "咕啊啊，好痛啊！！\r\n呀啊啊啊啊啊啊啊——！！？？", "おやおや……まぁ、あんな暴言を吐いたのですから、この程度で済んで良かったですよ。\r\nグレンディはこれでも大人ですからね。": "哎呀哎呀……嘛，毕竟说了那么过分的话，这样程度就解决算好的了。\r\n格伦迪再怎么说也是大人呢。", "あと、殴られたのも頭部だけなので、腫れあがっても髪で隠れて見えませんから、安心していいですよ。": "另外，被打的也只有头部，所以就算肿起来也用头发遮住看不见，放心就好哦。", "クハハッ！\r\nいくら可愛いくっても、我儘には限度があるって事を学べて良かったナ！": "库哈哈！\r\n不管多可爱，任性也是有限度的，这点学到了真是太好了呢！", "覚悟しろよぉ～～……\r\nフヘヘヘ、じゃあ行くぜェッ……！！": "做好觉悟吧～～……\r\n呼嘿嘿嘿，那我要上了……！！", "オラァァァーーーーーーーーッ！！\r\n……ふへへ、ブチ抜いてやったぜぇ～！　おーら大人しくしてろよぉ～！！\r\nオラッ、オラオラオラオラオラッ！！！": "喂啊啊啊啊啊啊啊——！！\r\n……呼嘿嘿，给你拔出来了哦～！　给我老实点哦～！！\r\n喂、喂喂喂喂喂！！！", "H/主H_常5-1.jpg": "H/主H_常5-1.jpg", "オラッ、どうだ気持ち良いだろう！！！\r\nどんな生意気な女も結局は激しいセックスの虜になるんだよ、鬼畜レイプで感じるのは全メスの悲しい本能なんだよッ！！　それを教えてやるッ！！": "喂！怎么样很舒服吧！！！\r\n不管多么嚣张的女人最终都会成为激烈性爱的俘虏，用鬼畜强奸感受到的是全雌性的悲哀本能啊！！　就来教教你！！", "オラオラオラオラオラぁっ！！！\r\nふえへへへっ、最初に見た時に解ったぜっ、こいつは絶対良い締め付けのマンコしてるってなァッ！！　オラァッ！！！": "喂喂喂喂喂啊！！！\r\n呼嘿嘿嘿，一开始看到的时候我就知道了，这家伙绝对有很棒的紧致小穴啊！！　喂啊！！！", "俺の目に狂いは無かったぜェ～～～～イイ！！\r\nィィ～～～～～～ッヒャッフゥ～～～～ウぅぅッ！！！": "我的眼光没错哦～～～～好！！\r\n咿咿～～～～～～嘻呀呼～～～～呜呜！！！", "あぎっ、ひぃぃぃぃぃーーーーーーっ！？\r\nうぐぅっ、ううっ、ふぅぅぅぅ～～～～～～っ！！\r\nううっ！！！　うっぐううぅぅぅ～～～～っ！": "啊咕、咿咿咿咿咿——————！？\r\n呜咕、呜呜、呼呜呜呜～～～～～～！！\r\n呜呜！！！　呜咕呜呜呜～～～～！", "ううっ、うううっ！！　うぎぎぃぃっ！！\r\nギリギリ……ギリギリッ！！": "呜呜、呜呜呜！！　呜咕咕咿咿！！\r\n紧紧……紧紧！！", "…………なぁ～～に耐えてンだぁァ～～ン！？\r\n生意気に我慢なんかしてんじゃねぇっ、感じてるんだろぉがッ！！\r\nマンコの締め付けで丸解りなんだよッ！！": "…………你在忍耐什么啊～～！？\r\n别嚣张地忍耐啊，明明很舒服的吧！！\r\n从小穴的紧致度就完全暴露了啊！！", "ヌレヌレビショビショでチンポをギッチギチに締め付けて放さねぇッ！！\r\nそれがお前のアンサーなんだよッ！！！　ヒャハハハハッ！！": "湿淋淋滑溜溜地把鸡巴紧紧夹住不放！！\r\n那就是你的答案啊！！！　嘻呀哈哈哈哈！！", "シンプルで解りやすい女だゼェ～～、綾歌はよぉ～～！！\r\nお前はマンコ濡らして可愛い顔してるだけで価値のある女なんだッ！！\r\nオラオラオラ～～～！": "简单易懂的女人呢～～，绫歌～～！！\r\n你只要小穴湿润摆出可爱脸蛋就有价值的女人啊！！\r\n喂喂喂～～～！", "ぐうぅっ～～ッ！　ひぎぃぃぃぃ～～～っ！！\r\nううっ、ぐぅっ、ハァッ、ハァッ、ハァッ、ハァァァッ……\r\n……ああっ、あっぐぅぅーーーーッッ！！": "咕呜～～！　咿咕咿咿咿～～～！！\r\n呜呜、咕呜、哈啊、哈啊、哈啊、哈啊啊啊……\r\n……啊啊、啊咕呜呜————！！", "H/主H_常5-2.jpg": "H/主H_常5-2.jpg", "オラッ！　オラオラオラァーーッ！！\r\n感じてるんだろぉ、綾歌ァァ！！": "喂！　喂喂喂啊——！！\r\n很舒服的吧，绫歌啊啊！！", "ふへへ！！　オラッ、オラオラオラオラオラッ！！！\r\nなかなかいいマンコ持ってるじゃあねぇか、ヒャハハハ！！\r\n風俗でもバッチシ稼げるレベルだぜェ、誇っていいぜェ～！！": "呼嘿嘿！！　喂、喂喂喂喂喂！！！\r\n挺有好小穴的嘛，嘻呀哈哈哈！！\r\n在风俗店也能好好赚钱的级别哦，值得骄傲呢～！！", "うぐぅッ、うう～～～～～ッ！！\r\nあううッ、ああッ、ああッ、あぁぁああッ、あぐううぅ～～ッ！！！": "呜咕、呜呜～～～～～！！\r\n啊呜呜、啊啊、啊啊、啊啊啊啊、啊咕呜呜～～！！！", "俺達ァ忙しいからよぉ！　まずはこれが一発目だぁぁぁッッ！\r\nオラァァァァアーーーーーーーーッ！！！！": "我们很忙的哦！　首先这是第一发啊啊啊！！\r\n喂啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！", "SE_H/rv05_41+sex早.wav": "SE_H/rv05_41+sex早.wav", "あッ！　あッ！？　あぁあぁぁッ！？\r\nい……、嫌……、嫌あぁぁぁぁぁぁぁーっ！！": "啊！　啊！？　啊啊啊啊！？\r\n讨……讨厌……讨厌啊啊啊啊啊啊啊——！！", "嫌あぁぁぁぁっ！！　こんな奴にィッ！！\r\nキャアァァァァァァァアァァァァァーーーーーーーーーーーッ！！！！！": "讨厌啊啊啊啊啊！！　被这种家伙！！\r\n呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！", "ンッヒイィィィィィイイィィィーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！": "嗯嘻咿咿咿咿咿咿咿——————————————————————————————！！！！", "H/主H_常5-3.jpg": "H/主H_常5-3.jpg", "……フゥッ、フゥッ……フゥーーーッ……！\r\n……なかなか良かったぜェ、綾歌ちゃ～～～～ん。": "……呼、呼……呼————……！\r\n……挺不错的哦，绫歌酱～～～～。", "SE_H/rv05_45.wav": "SE_H/rv05_45.wav", "ま、俺の女にしてやる程じゃぁないが、頑張れば月一のセフレくらいにはなれるかもなァ～～！\r\nマンコ精進しろよ！！": "嘛，虽然还没到让我当成女人的程度，但努力的话或许能成为一个月一次的性友哦～～！\r\n小穴要精进啊！！", "……っぐ……、ぅぅ…………\r\n誰が…………、お前、なんかぁ…………": "……咕……、呜呜…………\r\n谁要…………、你、什么的…………", "さぁてっ！\r\n次は、この私、ロンドベルが可愛がってあげましょう。": "来吧！\r\n接下来，由我伦敦贝尔来宠爱你吧。", "……と言っても安心していいですよ。\r\n私はグレンディの様な乱暴は致しません、私は紳士的なレイプを心がけていますからね。": "……虽这么说但放心就好哦。\r\n我不会像格伦迪那样粗暴，我致力于绅士般的强奸呢。", "ハァ、ハァッ……\r\n紳士ならレイプしないだろ。キモ男が……！": "哈啊、哈啊……\r\n绅士的话是不会强奸的吧。恶心男……！", "SE_H/rv05_42.wav": "SE_H/rv05_42.wav", "頭が悪いですね。国語の授業はサボっていましたか？\r\n私は紳士的なレイプを心がける、と言ったのです。\r\n様々なレイプスタイルがある中で、紳士的なという修飾語を使いました。": "脑子不好使呢。国语课是翘掉了吗？\r\n我说的是我会致力于绅士般的强奸。\r\n在各种各样的强奸风格中，我使用了绅士这个修饰语。", "皆それぞれの好みのレイプスタイルがあるかとは存じますが、私はその中のカテゴリー、紳士、をチョイスしたという事です。": "大家各自都有喜欢的强奸风格吧，但我选择了其中的类别——绅士。", "ハァ！？　……キショ！\r\n……頭膿んでんな。\r\n犯罪にスタイルもクソもねーだろ……気取るなキショ野郎っ。": "哈啊！？　……恶心！\r\n……脑子化脓了啊。\r\n犯罪哪有什么风格……别装了恶心家伙。", "フフフ……": "呵呵呵……", "ロンドベルはハンカチを綾歌の口に押し当てた。": "隆德贝尔将手帕按在绫歌的嘴上。", "ムッ！？　ムグぅぅゥゥゥ～～～ッ！？\r\n……ん、……んんん、んっ…………": "唔！？　唔咕呜呜呜～～～！？\r\n……嗯、……嗯嗯嗯、嗯……", "SE_H/rv05_44.wav": "SE_H/rv05_44.wav", "綾歌は全身の力が抜け、意識も甘く濁った様に感じた。": "绫歌全身无力，意识仿佛也甜蜜地浑浊了。", "……あ……ぅ、ぁ……": "……啊……呜、啊……", "さて、始めましょうかね。\r\nウム……オマンコはかなり汚れていますね。\r\nこれはマナー違反ですよ、きちんと綺麗に掃除しましょうね。": "好了，开始吧。\r\n嗯……小穴相当脏呢。\r\n这是违反礼仪的哦，要好好清理干净才行呢。", "ロンドベルは綾歌をお姫様の様に抱きかかえた。": "隆德贝尔像抱公主一样抱起了绫歌。", "……っ！？　ひっ……ひぃ、ぃ…………": "……！？　嘻……嘻、……", "ロンドベルはシャワー室に綾歌を連れて行った。\r\n綾歌のヴァギナの汚れを洗い流して、指を突っ込んでソープで奥まで洗う。\r\nそしてタオルで隈なく拭くと、再び抱きかかえてベットに寝かせた。": "隆德贝尔将绫歌带到淋浴室。\r\n冲洗掉绫歌阴道的污垢，将手指伸进去用肥皂洗到深处。\r\n然后用毛巾仔细擦拭，再次抱起放到床上。", "ロンドベルは、綾歌のヴァギナに鼻を近づけてクンクンと臭いを嗅いだ。": "隆德贝尔将鼻子靠近绫歌的阴道，闻闻地嗅着味道。", "ふむ、まだ臭いますね。": "嗯，还闻得到味道呢。", "ロンドベルは、綾歌のヴァギナに香水をプシュッと振り掛けてから、消毒ティッシュで拭き、更に臭いを嗅いだ。": "隆德贝尔在绫歌的阴道喷上香水，然后用消毒纸巾擦拭，再次闻了闻。", "スン、スンッ…………\r\n……よしっ、臭いが取れましたね！": "闻、闻…………\r\n……好！味道去掉了呢！", "……ヒッ、ひぃい、いぃぃ……！\r\nき、き、き……！　キッ……ッショォォォオォォ～～～～～～～～……": "……嘻、嘻咿咿、咿咿……！\r\n恶、恶、恶……！　恶……心喔喔喔喔～～～～～～……", "じゃあセックスしてあげますからねぇ～～。\r\n力を抜いてリラックスして良いですよぉ～～！": "那么就来做爱吧～～。\r\n放松力气好好放松就行哦～～！", "……ヒぃ、さ、触らない……で……ひぃぃぃぃ……！": "……嘻咿、别、别碰……啊……嘻咿咿咿……！", "フフ、気持ちの良い……紳士的なセックスで、しっかり中出ししてあげるからねぇ～～。": "呵呵，舒服的……绅士般的做爱，会好好地中出的哦～～。", "ロンドベルは綾歌の耳元に口を近づけて愛の囁き声を出した。\r\n耳たぶを舐めながら、ハァハァ可愛いよ、と囁いた。": "隆德贝尔将嘴靠近绫歌耳边发出爱语。\r\n一边舔着耳垂，一边喘息着小声说可爱哦。", "ひぃぃぃ～～～～～～ッ……や、やめ……ろ……ッ！": "嘻咿咿～～～～～～……住、住手……啊……！", "ロンドベルが綾歌の耳たぶに舌を這わせて、ピアスを甘噛みするとチャリッと音が鳴った。": "隆德贝尔将舌头在绫歌耳垂上滑动，轻轻咬住耳环发出叮当声。", "ピアスも似合ってるよ……格好良いデザインだね！　君の尖った心、反骨心、でもそれらは男に甘えられなかった悲しみの裏返し……、そういった感情が良く表現されていて、グッド……": "耳环也很适合你……设计很酷呢！　你那尖锐的心，反骨心，但那些都是无法向男人撒娇的悲伤的反面……，这样的感情表现得很好，棒……", "……ッ！！　くぅぅぅぅ～～～～～～～～～！！\r\nお前、なぁアァァァ～～～……！": "……！！　咕呜呜呜～～～～～～～～～！！\r\n你这家伙、啊啊啊啊～～……！", "本当にキショイ……、キショイ、キショイ、キショイ、キショイ、キショイ、キショイ、キショイ、キショイ……！！": "真的好恶心……、恶心、恶心、恶心、恶心、恶心、恶心、恶心、恶心……！！", "フフフ、それじゃあ、そろそろ濡れて来たでしょうから入れてあげますよぉーーーっ！": "呼呼呼，那麼，既然你已經差不多濡濕了，我就插進去給你喔～～～！", "そらっ！！　ほらっ……！\r\nどうだい？　気持ちいいだろう？\r\nＧスポットにはちゃんと当たっているだろう？": "看！！　来……！\r\n怎么样？　很舒服吧？\r\nG点确实顶到了吧？", "ハハハ、女の扱いには慣れてるんだ、ここだろ！　ここだろ！\r\nホ～～ラ、ここが気持ち良いだろう～～！　ほらっ、ほらっっ！！": "哈哈哈，对女人的处理很熟练的，这里吧！　这里吧！\r\n看～～、这里很舒服吧～～！　来、来啊！！", "こいつッ、最悪ッ……！\r\n私の体がこんなに強張ってっ、硬くなってるのにっ！！\r\nどう見ても感じてないって解るだろうがっ！": "这家伙……最差劲……！\r\n我的身体这么僵硬、变硬的啊！！\r\n怎么看都知道没感觉吧！", "ホ～～～ラッ、もっと心を開いたら気持ち良くなれるんだからっ！\r\nセックスは男だけが努力するものじゃなくって、女の子も頑張らなきゃいけないよっ！": "看～～～、再敞开心胸就会舒服的啊！\r\n做爱不是只有男人努力，女孩子也要加油才行哦！", "女の子だって甘えてばかりじゃ、人として成長できないよ？\r\nほ～～～らっ、どうだいっ、ほらっ！　ほらぁっ！！！": "女孩子一直撒娇的话，作为人也是无法成长的哦？\r\n看～～～、怎么样，来、来啊！！！", "うぐぅっ！　うぐぅぅ～～～～っ！！！\r\nうぎぎぎぎぃぃ……ッ！！": "呜咕！　呜咕呜～～～～！！！\r\n呜叽叽叽咿咿……！！", "ほらっ！　ほらほらぁっ！！\r\nまぁ、後も待ってるし、あまり君だけを愛してあげられる時間はないんだよ、ごめんねっ！": "来啊！　来来啊！！\r\n嘛，后面还有人等着呢，也没太多时间只宠爱你哦，抱歉呢！", "うぉぉっ……！　ぉぉおおぉぉっ……！　ほらほらぁっ！！\r\nどうだい、僕と出会って良かったねぇ、綾歌ちゃん！！": "呜哦哦……！　哦哦哦哦哦……！　来来啊！！\r\n怎么样，和我相遇真是太好了呢，绫歌酱！！", "こんなに君を理解して愛して上げられる男性、そうそういないんだよ！\r\nそらっ、そらそらそらぁぁっ！！！": "能这么理解你、爱你的男人，可没那么多哦！\r\n看啊、看啊看啊看啊！！！", "うおおおーーっ！！！　じゃあっ、そろそろ出してあげるからねっ！！\r\nおおおっ、おおっ！　おっおおおっ！　うぉぉおおおおおぉぉーーっ！！": "うおおおーーっ！！！　じゃあっ、そろそろ出してあげるからねっ！！\r\nおおおっ、おおっ！　おっおおおっ！　うぉぉおおおおおぉぉーーっ！！", "嫌あぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーッッ！！！\r\n……嫌だぁッ！！！　放せッ、本当に、本当に…………嫌だッ！！": "讨厌啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！\r\n……讨厌啊！！！　放开我！！真的，真的…………讨厌啊！！", "いっくぞぉーーーーーーーーーーーーっ！！！！！\r\n――フィニッシュ！！！！": "要上了哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！！！\r\n――终结！！！！", "ああっ！！！　ああひぃぃぃぃーーーーーーーッ！！！！？？\r\nあっあっあっ！！！　あぁああぁぁあっぁぁぁーーーーーーーッ！！！！": "ああっ！！！　ああひぃぃぃぃーーーーーーーッ！！！！？？\r\nあっあっあっ！！！　あぁああぁぁあっぁぁぁーーーーーーーッ！！！！", "嫌あぁぁぁぁーーーーーーーーッッ！！！！\r\nんアアァアああぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！": "讨厌啊啊啊啊啊啊——————！！！！\r\n嗯啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————————————！！！", "ふぅ～～……\r\n君は何だか、イマイチだね。一回目のセックスじゃあ緊張はほぐれなかったのかなぁ～～？": "呼～～……\r\n你怎么回事啊，有点不行呢。第一次做爱紧张还没缓解吗～～？", "シャイな女の子は扱いが複雑で、心を開かせるのが難しいよ。\r\nいやぁ～ハハハ！　僕もまだまだ、だねっ！": "害羞的女孩子处理起来很复杂，要让她敞开心扉很难呢。\r\n哎呀～哈哈哈！我也还差得远呢！", "ロンドベルが綾歌の体から降りると、次はダンデが近寄り、顔を寄せて瞳を見つめて来た。": "隆德贝尔从绫歌的身体上下来后，接下来丹德靠近过来，脸凑近盯着她的眼睛。", "ひぃっ！？": "咿！？", "じゃあ、次は俺かァ！\r\n……………………綾歌ちゃん、君、母子家庭だろォ？": "那么，接下来是我吗！\r\n……………………绫歌酱，你是单亲家庭吧？", "な……いきなり何？　気持ち悪いんだけど……": "干……突然说什么呢？好恶心啊……", "俺は探偵をやっていてなァ～、人を見るとそいつの家庭環境とかコンプレックスとか、全部見破っちまうんだよ！\r\n母ちゃん相当苦労してんなァ～～、これは。": "我可是当侦探的啊～，一看人就能看破那家伙的家庭环境啦、情结什么的，全都看穿！\r\n你妈妈相当辛苦呢～～，这个情况。", "我が強い、喧嘩っ早い、承認欲求の塊、でも人には好かれず孤立しがち。\r\n環境に恵まれている間は友達もいたが、自分の努力で人に好かれた事はない……、ってパターンか。": "自我强、爱吵架、承认欲求的集合体，但却不受人喜欢容易孤立。\r\n环境好的时候也有朋友，但从来没有靠自己的努力被人喜欢过……，是这种模式吧。", "はぁ？　何知った風な事言ってるの？\r\nアタシの何が解るんだ？　気色悪いな、お前。": "哈？在说什么自以为是的话啊？\r\n你懂我什么啊？真恶心，你这家伙。", "ハハ！\r\nまぁまぁ、普通は金取るんだぜ？　プロファイリングはよォ！": "哈哈！\r\n嘛嘛，一般是要收钱的哦？侧写可是！", "女共は俺に分析して欲しがる。\r\n本当の自分を教えて欲しい、幸せになる方法を教えてくれ、ってナ！\r\n金払って相談に来るんだぜ。": "女人都想让我分析。\r\n想让我告诉她们真正的自己，教她们变得幸福的方法，之类的呢！\r\n会付钱来咨询的哦。", "ま、探偵としては――、ペット探したり、不倫相手との現場押さえたり、復讐したい元彼や恋敵の実家や職場突き止めたり、もしてるぜ。": "嘛，作为侦探——，找宠物啦，抓住出轨对象的现场啦，帮想复仇的前男友或情敌查老家或职场什么的，也都做哦。", "君は……同学年の男にはもう飽きてて、頼れる大人の男を求めてる。\r\n俺の様な……ナ。\r\n俺が大人のセックスを教えてやるゼ！": "你啊……已经对同年级的男生腻了，在寻求可靠的成年男人。\r\n像我这样的……呢。\r\n我来教你成人的做爱吧！", "……ぺっ！": "……呸！", "お前みたいな女こそ、最後には結局俺達にハマっちまうんだゼ……\r\n俺には解る……、ハハハッ！": "像你这样的女人最终还是会迷上我们这伙人的……\r\n我看得出来……，哈哈哈！", "……じゃあ、いくゼェ！！": "……那么，上咯！！", "そらよっ、オラッ！！\r\nお前は乱暴に扱って欲しいんだよナ！！\r\n顔に書いてあるゼェッ！　ッハハ！！": "来吧，哦啦！！\r\n你就是想被粗暴对待吧！！\r\n都写在脸上了！！　哈哈！！", "うぅっ！？　んぁっ、んぎぃぃぃぃーっ……！\r\nい、嫌ああああああぁぁぁぁーーーーーーーーっ！！": "呜！？　嗯啊、嗯咿咿咿——……！\r\n讨、讨厌啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！", "なぁ～、綾歌ちゃん！\r\n普通は俺達みたいなイイ男とタダではセックスなんてできないんだゼ！": "喂～，绫歌酱！\r\n一般和我们这样的好男人可是不能白做爱的哦！", "金払うか、何か手伝ってもらうかしないと、抱いてなんかもらえないんだ。\r\n君には特別サービスで抱いてやってるんだ、少しは感謝してくれてもいいんじゃないかナ？　ハハハ！": "不付钱或者不帮点什么忙的话，是不会被抱的。\r\n对你可是特别服务在抱你啊，能不能稍微感谢一下呢？哈哈哈！", "ック……、ハァ？\r\n……狂ってるの？　アンタら……？": "切……，哈？\r\n……你们疯了吗……？", "クククク……、おらっ、おらおらっ！！\r\nこうやって尻を鷲掴みにされて乱暴にされると嬉しいだろう？": "呵呵呵呵……，哦啦，哦啦哦啦！！\r\n这样被抓住屁股粗暴对待就高兴了吧？", "そらそらそらぁっ！！\r\nハッハッハッ……！！　マンコ濡れ濡れじゃねぇか、綾歌ちゃん！": "来来来啊！！\r\n哈哈哈哈……！！　小穴湿透了不是吗，绫歌酱！", "女はなァ、言葉では嘘をつけても、マンコでは嘘をつけないんだよ！！\r\nマンコの濡れっぷりで本心丸出しだぜェ、ッハハハハハ！！！": "女人啊，就算嘴巴能说谎，小穴可是说不了谎的！！\r\n从小穴湿润的程度就能看出真心哦，哈哈哈哈哈！！！", "クッ……！！　ゥウゥゥッ……、勝手な事言わないでよ……！\r\nアンタなんかに、私の事なんて解らないわよっ！！！": "切……！！　呜呜呜……，别自说自话啊……！\r\n你们这种人怎么可能懂我的事！！！", "クハハハハ！！！　おらっ、そろそろいくぞッ、綾歌ッ！！\r\nおらっ、おらぁぁぁぁッ！　イクからなァ中に出してやるッ！！": "哈哈哈哈哈！！！　哦啦，差不多要去了，绫歌！！\r\n哦啦，哦啦啊啊啊！　要射了哦里面给你射！！", "もし孕んでも、面倒臭えからガキは降ろせよナ。\r\n俺は一切責任取らねぇーゼ。\r\nお前みたいな自己中は子育てに向かねぇしな。絶対降ろせよッ！！": "就算怀孕了，因为麻烦小孩就打掉吧。\r\n我可完全不负责任哦。\r\n像你这么自我的也不适合育儿，绝对要打掉啊！！", "っくうぅぅーーッ！？　あううッ！？\r\nサイッ……テー！！　信じられ、ない……ッ！！\r\nうッ、うぐゥゥッ……あぐぅッ……！？": "呜呜呜——！？　啊呜！？\r\n最……差劲！！　难以置信……！！\r\n呜、呜咕！！……啊咕！！……！？", "オラオラ、いくゼ～～～～っ！！！　オラァァァッ！！！\r\nオウッ！！　オーーーーーーーーーーーーーーーラァァァッ！！！": "哦啦哦啦，要去了～～～～！！！　哦啦啊啊啊！！！\r\n哦呜！！　哦——————————啦啊啊啊！！！", "んぎぃぃぃーーーーーーーーーーーーーーッッ！！？？\r\nグゥッ！！！　うぐぅぅぅ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ッッ！！！": "嗯咿咿咿——————————！！？？\r\n咕！！！　呜咕啊啊啊啊～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！！", "ふぅ～～～～～っ…………\r\nあーースッキリしたゼ！": "呼～～～～～…………\r\n啊——爽了！", "……ぅ…………ぅぅ……\r\n……あぐぅぅっ…………、くぅぅぅ……ちく、しょうぅ……": "……呜…………呜呜……\r\n……啊咕呜呜…………、咕呜呜……可恶……", "綾歌はセックスが終わった後、精液で汚れた全裸のままで、ベッドの上でぐったりとうずくまっていた。": "绫歌在做爱结束后，全身赤裸沾满精液，在床上无力地蜷缩着。", "男達は服を着て身支度を整えた。": "男人们穿上衣服整理好行装。", "綾歌ちゃんよォ、何つぅーーか……乱暴して悪かったな。\r\n余りに君が可愛すぎて、心が乱されちまってよ、自分を抑えきれずに興奮しすぎて乱暴な事しちまったな。": "绫歌酱啊，什么啊……粗暴对待对不起了。\r\n因为你太可爱了，心被扰乱，没能控制住自己兴奋过头做了粗暴的事呢。", "お詫びに回復薬置いていくからよ……\r\n良かったら飲んで回復してくれよな。": "作为赔礼放回复药在这里……\r\n如果愿意的话就喝了恢复吧。", "綾歌さん、貴女が魅力的過ぎて……私もハメを外し過ぎてしまいました。\r\n申し訳ありません、この部屋でゆっくり休んで行って下さいね。": "绫歌小姐，您实在是太有魅力了……我也太过放纵自己了。\r\n非常抱歉，请在这个房间慢慢休息吧。", "私は今後夜空を見上げる度に、貴女の美しさを想い出し、心を掻き乱される事でしょう。": "今后每当我仰望夜空时，都会想起您的美丽，心情将会被扰乱吧。", "綾歌……愛って言葉は、きっと君を想う男達の心から産まれたんだろな。\r\n俺は今夜、この世に産まれて初めて、愛ってモノを感じたゼ。\r\n君に……教えられたんだ、愛を。": "绫歌……‘爱’这个词，一定是从想着你的男人们心中诞生的吧。\r\n我今晚，是出生以来第一次，感受到了‘爱’这个东西。\r\n被你……教会了，爱。", "じゃーな。ゆっくりしていけよ。\r\nあまり、無理……すんなよ。\r\n済まなかったな…………": "再见啦。慢慢待着吧。\r\n别太勉强……自己哦。\r\n抱歉了…………", "………………………………、……じゃな、愛してるぜ、綾歌。": "………………………………、……再见，我爱你啊，绫歌。", "男達が部屋から去って行った後も、綾歌はベッドの上でうずくまって震えていた。": "男人们从房间离开后，绫歌依然在床上蜷缩着颤抖。", "ぐ……ぐぐぐッ………………": "ぐ……ぐぐぐッ………………", "ギャアアァァァアァァアァァァァァーーーーーーーーーーッッッ！！！！\r\nギャアアァァァァァァァギャアアアァァァァッス！！！！": "呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！\r\n呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊呀啊啊啊啊啊啊啊斯！！！！", "うんぎゃああぁぁああぁぁぁーーーッス！！！！\r\nギニャアアアァァァァァァァァーーあアアあぁああアァァーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！": "嗯呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊——斯！！！！\r\n哥尼亚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！", "完ンッッッ全に、ＤＶ男の手法じゃねーーかァッ！！！\r\nあンッの野ッ郎ゥォォ共ォォォ～～～～～～～～～ッッッ！！！！": "完完全全就是ＤＶ男的手法不是吗！！！\r\n那些混蛋家伙们哦哦哦～～～～～～～～～！！！！", "殺すッ！！　殺すゥゥッ！！　マジ殺すッ！！　絶対殺すッ！！\r\nアイツらは殺すッ！！　殺すッ！！！！！\r\nマジでぜぇ～～～～ったいにィ殺すううぅぅッッッ！！！！": "杀了你！！　杀了你！！　真的杀了你！！　绝对杀了你！！\r\n那些家伙都杀了你！！　杀了你！！！！！\r\n真的绝对～～～～要杀了你啊啊啊啊啊！！！！", "マイクでブン殴って頭蓋骨ブチ割ってやるッッ！！！\r\n脳ミソ垂れ流しながら絶叫してもんどり打って泣き喚いて命乞いしてる様を早く見てエエエェェェェェ～～～～～～っっっ！！！！": "用麦克风猛砸把头盖骨砸碎给你看！！！\r\n脑浆流出来一边惨叫一边翻滚哭喊求饶的样子快点让我看看啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～！！！！", "次に出会った時が楽しみだなァ～～～～～……\r\n……ククク、ククククククククククククククククククククククククククククククククククククククク！！　クククッ……": "下次见面的时候真让人期待啊～～～～～……\r\n……呵呵呵、呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵！！　呵呵呵……", "ふひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひひいいいいいいいいいいいいぃぃぃぃぃッッッ！！！！！！": "呼嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻！！！！！！", "主人公_H06": "主人公_H06", "リオは部屋で眠りに就こうとしていた……": "莉欧正准备在房间里入睡……", "だが眠りに落ちかけた頃……\r\n体が一瞬浮き上がった様な奇妙な感覚に襲われて、リオは反射的に目を覚ました。": "但就在快要睡着的时候……\r\n身体仿佛瞬间浮起来一般的奇妙感觉袭来，莉欧反射性地醒了过来。", "そこは知らない部屋だった。\r\n何故か１人だけで地下室の様な部屋に飛ばされていた。": "那里是陌生的房间。\r\n不知为何独自一人被传送到类似地下室的房间里。", "――だッ、誰だ！？\r\n俺の部屋にいきなり現れるとは、侵入者か、何者だッ！？": "——谁、谁啊！？\r\n突然出现在我的房间，是入侵者吗，什么人！？", "お……お前こそ、何だ？？　ミノタウロスッ！\r\nいきなり、何だこの部屋はッ！？\r\n……それに……、これは私１人か？　仲間達は……どこに行った？": "你……你才是什么啊？？　牛头人！！\r\n突然间，这是什么房间啊！？\r\n……而且……，这是只有我一个人吗？　同伴们……都去哪里了？", "ンンン～……？　なるほどォ、噂には聞いていたが……\r\nたまにいるらしいな。城に来た冒険者が間違った部屋に移転させられるってケースがよォ。": "嗯嗯～……？　原来如此，之前就听说过……\r\n偶尔会有啊。来到城堡的冒险者被错误转移到别的房间的情况。", "この城は複雑だからな……\r\nまぁロエロール様の設計だって間違う事もある、万能じゃぁねぇって事か。": "这座城堡很复杂啊……\r\n嘛，就算是洛艾罗尔大人的设计也会出错，说明也不是万能的吧。", "だがよぉ～～……\r\n……グヘヘヘ、この女は滅茶滅茶に俺様好みじゃぁねぇか！": "但是啊～～……\r\n……咕嘿嘿，这个女人超级符合我口味啊！", "すげぇ美人で引き締まった鍛え抜かれた肉体……、こいつはたまらんッ！\r\n可愛い……可愛い……、すっごく可愛いぞぉぉーーーっ！！": "好厉害的美女而且是紧致锻炼过的肉体……这家伙太让人受不了了！！\r\n可爱……可爱……，超级可爱哦哦哦哦哦——！！", "ミノタウロスはいきなりリオに襲い掛かって来た。\r\nワープの衝撃で身動きが取れなかったリオは完全に不意を付かれた。": "牛头人突然向莉欧袭来。\r\n因传送冲击而无法动弹的莉欧完全被打了个措手不及。", "ぐぅぅぅぅ～～～っ！！　ミノタウロス！？\r\n…………な、何だとぉっ！？　こんなっ、ふざけるなぁぁっ！！": "咕呜呜呜呜～～～！！　米诺陶洛斯！？\r\n…………什、什么啊！？　这种事，开什么玩笑啊啊啊！！", "H/主H_常6-1.jpg": "H/主H_常6-1.jpg", "SE_H/rv06_14.wav": "SE_H/rv06_14.wav", "リオは服を破られる。": "莉欧的衣服被撕破。", "グフフフ……可愛い女だァ……\r\n俺様の部屋に勝手に入って来た不法侵入者だぁ……\r\n可愛がってがるぞォ……！": "咕呼呼呼……可爱的女人啊……\r\n擅自进入我房间的非法入侵者啊……\r\n好好疼爱你一番吧……！", "ミノタウロスの巨大な手がリオの頭を掴んで、無骨にゴリゴリと撫でた。": "牛头人巨大的手抓住莉欧的头，粗暴地嘎吱嘎吱地抚摸着。", "H/主H_常6-1拡大顔.jpg": "H/主H_常6-1拡大顔.jpg", "リオは頭を鷲掴みにされる屈辱と、ゾワゾワッと這い上がって来る奇妙な被虐による快感を感じた。": "莉欧感受到了被鹰抓般抓住头的屈辱，以及让人起鸡皮疙瘩的奇妙受虐快感。", "アヒッ……ンッ……ハぅぅぅっ……！": "啊嘻……嗯……哈呜呜呜……！", "SE_H/rv06_13.wav": "SE_H/rv06_13.wav", "女ァ……名前は、何という？": "女人啊……名字叫什么？", "ぐっ、ふざけるなっ！！\r\nお前の様なレイプ魔ッ、ミノタウロスに名乗る名前など無いッ！\r\n野蛮なモンスターめがっ！！": "咕，少开玩笑了！！\r\n像你这样的强奸魔，配不上叫米诺陶洛斯这个名字！！\r\n野蛮的怪物家伙！！", "グフフフ……！": "咕呼呼呼……！", "リオの頭蓋骨を掴む手に力を入れる。\r\n頭蓋骨がギシギシと軋む。": "抓住莉欧头盖骨的手用力。\r\n头盖骨发出嘎吱嘎吱的摩擦声。", "このまま、潰されたいかァ？\r\n俺はそれでも一向に構わんのだがなぁ～～？　グフフッ！": "就这样，想被捏碎吗？\r\n我倒是完全无所谓哦～～？　咕呼呼！", "ぐあぁぁぁぁぁぁぁぁ～～ッ！！　ぐぎぎぃッ！？\r\n思い上がるな、バカ者がっ！！\r\n……舐めるなよ、死んでも、名前など言うかぁッ！": "咕啊啊啊啊啊啊啊啊～～！！　咕叽叽！！？\r\n别得意忘形了，你这笨蛋！！\r\n……别小看我啊，就算死也不会说出名字的啊！！", "グフフフ……そうか！\r\n死をも恐れんか………………": "咕呼呼呼……原来如此！\r\n连死都不怕吗………………", "グラン": "格兰", "お前、良い女だなァ～～～！！！\r\n気に入ったッ、俺様の名はミノタウロスのグランだッ！！\r\n惚れたよッ、俺の妻になってくれないか？": "你啊，是个好女人呐～～～！！！\r\n我看上了你！！本大爷的名字是米诺陶洛斯的格兰！！\r\n我爱上你了！！要不要当我的妻子啊？", "はッ！？　はぁ～～～～～～～～ッ？？？\r\nいッ、いきなりッ、何を言ってるんだお前はッ！！": "哈！？　哈啊～～～～～～～～？？？\r\n突、突然间，你在说什么啊！！", "さっきは強く掴んで乱暴して悪かったなッ……\r\nいや、突然俺の部屋に侵入して来たものだから、荒っぽくなってしまったのかもしれん。": "刚才粗暴地用力抓住你，真是抱歉呐……\r\n不，因为你突然闯进我的房间，所以我可能变得有点粗鲁了。", "ミノタウロスは先程とは打って変わってリオの頭を優しくゆっくりと撫でた。": "米诺陶洛斯与刚才截然不同，温柔而缓慢地抚摸着莉欧的头。", "ふわぁ……、あっ、あんっ……": "呼哇……、啊、啊嗯……", "SE_H/rv06_42.wav": "SE_H/rv06_42.wav", "よーしじゃあ今からＳＥＸして、俺の事を気に入ったら結婚してくれ！\r\n気に入らなかったなら元の部屋に戻れる様に、城の移転管理部署に連絡して取り計らってやろう。": "好～那现在就来SEX，如果喜欢上我的话就结婚吧！\r\n不喜欢的话，我就联系城堡的转移管理部门，安排你回到原来的房间。", "なっ！？　ふざけるなッ！　そんな滅茶苦茶な条件があるかッ！\r\nさっさと元の部屋に帰してもら――": "什！？　别开玩笑了！　哪有这么乱来的条件啊！！\r\n快点让我回原来的房间——", "おうぅぅぅぅぅぅッひぃぃぃーーーーーーーんっ！？\r\nひにぃぃぃぃぃぃーーんっ！？　むおおぉっ！？": "哦呜呜呜呜呜呜呜嘻嘻嘻嘻——————嗯！？\r\n嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻————嗯！？　姆哦哦哦！？", "H/主H_常6-2.jpg": "H/主H_常6-2.jpg", "んおおぉぉぉぉぉおおぉぉぉォォッ！？　やめろぉっ！！\r\nおおっ、ぐぅっ、ぎっ、はひぃっ！？　ミノタウロスのペニスッ……！！\r\nサ、サイズがっ、大き過ぎるゥゥッ！？　ぐあぁぁッ！！": "んおおぉぉぉぉぉおおぉぉぉォォッ！？　やめろぉっ！！\r\nおおっ、ぐぅっ、ぎっ、はひぃっ！？　ミノタウロスのペニスッ……！！\r\nサ、サイズがっ、大き過ぎるゥゥッ！？　ぐあぁぁッ！！", "女ァ、必ず満足させてやるからなぁ～～～！！\r\n俺様のペニスの虜にしてやるぞぉぉぉぉーーーーっ！！": "女ァ、必ず満足させてやるからなぁ～～～！！\r\n俺様のペニスの虜にしてやるぞぉぉぉぉーーーーっ！！", "女ッ、女ッ！　女ァッ！\r\nいいぞぉ、女アァァァァッァーーーーーーーーーーッ！！\r\nお前を好きだぞっ、女ッ！　女ァーーーーーーーッ！": "女ッ、女ッ！　女ァッ！\r\nいいぞぉ、女アァァァァッァーーーーーーーーーーッ！！\r\nお前を好きだぞっ、女ッ！　女ァーーーーーーーッ！", "ぐぅぅぅーっ！　女！　女！　うるさぁーいッ！！\r\n私にはリオって名前があるんだッ！！": "ぐぅぅぅーっ！　女！　女！　うるさぁーいッ！！\r\n私にはリオって名前があるんだッ！！", "おおッ！　そうかッ！　リオか！　素晴らしい名前だなッ！\r\n俺の名はグランだっ！　名乗ってくれてありがとう！\r\nうむッ、強く勇敢な戦士に相応しい美しい響きの名前だなッ！！": "哦哦！！　原来如此！！　是莉欧啊！　真是个好名字！！\r\n我的名字是格兰！！　谢谢你报上名来！\r\n嗯嗯，真是个配得上坚强勇敢战士的美丽响亮名字啊！！", "なっ、余り、褒めるなッ！　恥ずかしいだろうが……！\r\nだがこんな合意無き無理矢理な事は、漢のやるべき事では――": "什、别、别这么夸我啊！　很害羞的吧……！\r\n但是这种没有同意的强迫行为，不是男人该做的事——", "ぉっほぉおおーーーーーーーーっ！？　あっ、おほぉっ！？\r\nんぎぃいいいぃぃぃぃーーーっ！？　激しいっ、激しいってぇっ！！\r\nいきなりィ、いっひぃぃぃいいーーーーーーーーーーーーっ！！！": "ぉっほぉおおーーーーーーーーっ！？　あっ、おほぉっ！？\r\nんぎぃいいいぃぃぃぃーーーっ！？　激しいっ、激しいってぇっ！！\r\nいきなりィ、いっひぃぃぃいいーーーーーーーーーーーーっ！！！", "永遠を生きる俺達にとって、セックスなど挨拶代わりではないかッ！\r\n気にする程の事ではなかろうッ！？\r\nそれより、どうだッ、俺達の相性はッ、最高ではないかッ！？": "对于拥有永恒生命的我们来说，SEX不过就是打招呼而已吧！！\r\n不是什么需要在意的事吧！？\r\n比起那个，怎么样，我们的相性，是最棒的吧！？", "うおおおっ！！　リオッ！　リオオォォォォーーーッ！！\r\n俺と結婚してくれぇぇーーーっ、おおおっ、グオオオオーーーーーッ！！": "うおおおっ！！　リオッ！　リオオォォォォーーーッ！！\r\n俺と結婚してくれぇぇーーーっ、おおおっ、グオオオオーーーーーッ！！", "好きだッ！！　リオォォォーーーーーーッ！！\r\n好きだぁぁぁぁぁあぁあーーーーッ！！\r\nおおっ、むおおおぉぉぉーーッ！！　うおおぉおおぉぉーーーーッッ！！": "好きだッ！！　リオォォォーーーーーーッ！！\r\n好きだぁぁぁぁぁあぁあーーーーッ！！\r\nおおっ、むおおおぉぉぉーーッ！！　うおおぉおおぉぉーーーーッッ！！", "んひぃっ！？　んっひぃぃぃぃぃ～～～っ！\r\nそんなに激しくするなぁっ！　オッ！　オッ！　オオォォオオッ！": "嗯嘻！！？　嗯嘻咿咿咿咿～～～！！\r\n别这么激烈啊！　哦！　哦！　哦哦哦哦哦！！", "ペニスがッ……大きすぎるって！\r\n無理っ、そんなのねじ込まれたら壊れるだろうがぁぁっ！": "鸡巴……太大了啊！\r\n不行，那种东西硬塞进来会坏掉的啊啊啊！！", "ちょっとくらい小さくできないのかっ！　おおぉっ、ぐぁぁっ！？\r\nビッキビキにおっ起ててえぇぇぇぇぇっ……！！": "就不能稍微变小一点吗！　哦哦、咕啊啊！？\r\n硬邦邦地完全勃起了啊啊啊啊啊啊……！！", "リオッ！　リオッ！　リオォォォォーーーッ！\r\n結婚してくれぇーーーっ！！": "リオッ！　リオッ！　リオォォォォーーーッ！\r\n結婚してくれぇーーーっ！！", "H/主H_常6-3.jpg": "H/主H_常6-3.jpg", "俺の妻になって、一緒に暮らしてくれぇぇぇぇーーーっ！\r\nうごぉぉっ、おおっ、おおおおおおっ！\r\n好きだっ、好きだあぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーっ！！": "成为我的妻子，和我一起生活吧啊啊啊啊啊啊——！\r\n呜哦哦哦、哦哦、哦哦哦哦哦哦哦！\r\n喜欢啊、好喜欢啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！", "ふぎっ、ふごぉぉぉぉーーーっ！！　やめろぉぉぉおぉぉぉぉーーーっ！\r\nバカ者がぁっ、愛を叫びながらッ、レイプするなぁぁぁーーーーッ！\r\nあひぃぃぃぃーーーっ、んひぃぃぃーーッ！": "ふぎっ、ふごぉぉぉぉーーーっ！！　やめろぉぉぉおぉぉぉぉーーーっ！\r\nバカ者がぁっ、愛を叫びながらッ、レイプするなぁぁぁーーーーッ！\r\nあひぃぃぃぃーーーっ、んひぃぃぃーーッ！", "ミノタウロスの乱暴でありながらも快楽のツボを付いたセックス。\r\nリオは自分自身も野獣になってしまったかの様に感じてしまう。": "米诺陶洛斯粗暴却又精准地刺激着快感点的性交。\r\n莉欧感觉自己也仿佛变成了野兽。", "ふぎぃっ、ふごぉっ！！　おっ！　おっ！　おぉぉぉぉーっ！\r\nむおぉぉぉぉ～～～っ！　ふんぎぃぃぃいぃぃぃーーっ！！\r\nおっ！　おっ！　っほおぉおおぉぉぉぉーーーーーーーーっ！！": "ふぎぃっ、ふごぉっ！！　おっ！　おっ！　おぉぉぉぉーっ！\r\nむおぉぉぉぉ～～～っ！　ふんぎぃぃぃいぃぃぃーーっ！！\r\nおっ！　おっ！　っほおぉおおぉぉぉぉーーーーーーーーっ！！", "H/主H_常6-3拡大顔.jpg": "H/主H_常6-3拡大顔.jpg", "SE_H/rv06_40+sex早.wav": "SE_H/rv06_40+sex早.wav", "リオッ！　リオッ！　おらっおらぁぁぁぁっ！\r\nリオッ！　リオおぉぉぉーーーーーーッ！": "里奥！　里奥！　欧拉欧拉啊啊啊啊！\r\n里奥！　里奥哦哦哦哦——————！", "オッ！　オッ！　ふおぉぉぉぉぉぉぉおおオッ！\r\nあひぃぃぃッ！　激しいっ、そんなにまで私の事をッッ！": "哦！　哦！　呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！\r\n啊嘻咿咿咿！　好激烈啊，竟然这么对我的事！！", "でもッ、私はぁッ！！　オッ！　オッ！　オオオオッ！！\r\nオッ！　オッ！　ンホォォォオオオォォォォォーーーーーーーッ！！": "可是啊，我啊！！　哦！　哦！　哦哦哦哦哦哦哦！！\r\n哦！　哦！　嗯吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！", "いくぞおぉぉぉぉぉーーーーーッッ！！！\r\nリオォォォォォォオオォォォーーーーーーーッ！！！\r\nこれが俺の愛だぁぁぁぁぁーーッ、受け取ってくれぇぇぇぇーーッ！！！": "要去了哦哦哦哦哦哦哦——————！！！\r\n里哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！\r\n这就是我的爱啊啊啊啊啊啊啊——，收下吧啊啊啊啊啊啊啊——！！！", "おっほぉぉおおぉぉぉぉぉ～～～～～～～～～んッッ！！？？\r\nひぎッ、ひっぎぃぃぃぃ～～～～～んッ！\r\n熱いのがぁぁぁぁッ、中にッ注がれてェェーーーッ！": "哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～嗯！！？？\r\n呜嘻！　呜嘻咿咿咿咿～～～～～嗯！\r\n好烫的东西啊啊啊啊啊、注进里面来了诶诶诶————！！", "H/主H_常6-4.jpg": "H/主H_常6-4.jpg", "おふッ、おふおぉぉぉおおぉぉぉぉぉ～～～～ッッ！！\r\nにひゃあぁぁぁぁぁぁ～～っ！？　あひぃあひぃぃぃ～～～っ！！？？\r\nおっほおおぉぉぉぉ～～～～～おおぉぉぉぉ～～～～～～んッッ！！！！": "哦呼！　哦呼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～！！\r\n嗯嘻呀啊啊啊啊啊啊啊啊～～！？　啊嘻咿啊嘻咿咿咿～～～！！？？\r\n哦吼哦哦哦哦哦哦～～～～～哦哦哦哦哦哦～～～～～～嗯！！！！", "…………オッ……\r\nアッ…………くっぅぅぅぅぅぅ……": "…………哦……\r\n啊…………咕呜呜呜呜呜呜……", "SE_H/rv06_45.wav": "SE_H/rv06_45.wav", "ンヒッ……！？": "嗯嘻！……！？", "H/主H_常6-5.jpg": "H/主H_常6-5.jpg", "ミノタウロスは、ペニスをリオのヴァギナからゆっくりと引き抜いた。": "弥诺陶洛斯慢慢地将阴茎从里奥的阴道中抽了出来。", "膣内を満たす巨大なペニスがズルズルと引き抜かれていく感覚に、リオはどこか寂しさを覚えた。": "被巨大阴茎填满的膣内那种被慢慢抽出的感觉，让里奥感到一丝寂寞。", "ぐ……、ぐぉぉぉっ……": "咕……、咕哦哦哦……", "ハァッ、ハァッ……\r\nアヒッ、ンヒィィィ……、ハァッハァッハァッ……ハァッ、ハァッ……": "哈啊！　哈啊！……\r\n啊嘻！　嗯嘻咿咿咿……、哈啊哈啊哈啊……哈啊、哈啊……", "ミノタウロスから解放され、リオは服を着て身嗜みを整えた。\r\nその様子をミノタウロスは大人しく待っていた。": "从弥诺陶洛斯那里解放后，里奥穿上衣服整理了仪容。\r\n弥诺陶洛斯乖乖地等待着她。", "リオッ……\r\n……どうだ、俺と、結婚してくれないか……！？": "里奥……\r\n……怎么样，愿意和我结婚吗……！？", "いっ……いや、その……、そういうのは、困るんだが……": "呃……那个……这种事，会很困扰的……", "突然だし……、それに、種族の違いというのもあるし……\r\n私は元の世界に還るし……、現実にはかなり難しいのではというか……": "太突然了……而且，还有种族差异的问题……\r\n我要回到原来的世界……现实中应该相当困难吧……", "……だが、こんなに誰かに好かれたのは、……産まれて初めてだ。\r\n私は産まれて初めて……、こんなに求められた、こんなに好かれた……\r\nそう感じる。……不思議な感情だよ、これは…………": "……但是，被别人这么喜欢，还是……出生以来第一次。\r\n我出生以来第一次……被这么强烈地渴求，被这么喜欢……\r\n有这种感觉。……真是不可思议的感情啊，这是…………", "……ぅ……、その、いつかお前が人間に肉体にでもなるというのなら……\r\n……少しは……可能性としては、考えても……その……": "……嗯……那个，如果有一天你变成人类的身体什么的……\r\n……稍微……作为可能性的话，考虑一下……那个……", "おお！　そうか！！\r\nでは俺の求婚を受け入れてくれるのだな……ッ！": "哦哦！　原来如此！！\r\n那就是接受我的求婚了啊……！！", "……いや、そうは……言ってなくて……\r\nでもその、なかなか漢らしくて、良かったというか……": "……不，也不是……这么说……\r\n不过那个，挺有男子气概的，感觉不错……", "リオは、ポッと頬を赤らめた。": "里奥的脸颊微微泛红。", "おお！　俺の６３番目の妻になってくれるのだなッ！！": "哦哦！　要成为我第63位妻子了啊！！", "………………ン？\r\n……ハイ？　ろくじゅう、さんばんめ……？": "………………嗯？\r\n……哈？　六、十三番目……？", "ウム！　俺はこれでもモテモテでなァ！　グハハハ！！\r\nこの城には現在６２人の強く勇敢で美しい妻達がおってなァ！\r\nグハハ、それでリオには是非俺の６３番目の妻に……と…………": "嗯嗯！我可是很受欢迎的啊！　咕哈哈哈！！\r\n这座城里现在有62位坚强勇敢又美丽的妻子们啊！\r\n咕哈哈，所以里奥就务必成为我的第63位妻子……然后…………", "ぐっ！！！\r\n……くっ……くぅぅぅ～～～～～～～～～～っ…………！！": "咕！！！\r\n……咕……咕呜呜呜～～～～～～～～～～！！", "リオは俯いて拳をブルブルと震わせている。": "里奥低着头，拳头微微颤抖着。", "あっ、あのぉ……\r\nその、リオ？　リオ……さん？": "啊、那个……\r\n那个，里奥？　里奥……小姐？", "ふざけるなあああぁぁぁぁぁぁぁーーーーーーッ！！！\r\nバカぁぁぁぁぁぁぁぁあああぁぁぁぁァァアァァァぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！": "别开玩笑了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！\r\n笨蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！！", "SE_H/rv06": "SE_H/rv06", "7後のみ.wav": "7後のみ.wav", "リオのアッパーカットがミノタウロスの顎にクリーンヒットした。\r\nミノタウロスの顔がぐしゃっと歪む。": "里奥的上勾拳干净地击中了弥诺陶洛斯的下巴。\r\n弥诺陶洛斯的脸啪地扭曲了。", "ぶげェエェーーーーッッ！！？？": "咕欸欸欸————！！？？", "バカ野郎がぁぁぁぁあああぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁあああぁぁぁーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！": "笨蛋混蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！！", "SE_H/rv06_10.wav": "SE_H/rv06_10.wav", "ミノタウロスは真上に吹っ飛ぶと、天井を突き破って、空の彼方へと飛び去って行った。": "弥诺陶洛斯被打得直飞向上，撞破天花板，飞向了天空的彼方。", "うっぎゃああぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！？？": "呜呃呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？？", "それはどこまで遠くまで吹っ飛び……\r\nやがて、キラーンと輝く夜空の星になった。": "就这样飞到了极远的地方……\r\n最终，变成了夜空中闪烁的星星。", "ハァッ……ハァッ……！！　ま、全くッ！！　けしからんッ！！\r\nモンスターなどというのはこれだからッ……全くッ……もうッ……！\r\nこの私を甘く見て……ッ！！": "哈啊……哈啊……！！　真是的！！　岂有此理！！\r\n怪物什么的果然就是这样啊……真是的……真是够了……！\r\n把我看得这么简单……！！", "……私は、いかなる場合でも唯一人の妻！！\r\n正妻に決まっているだろうがッ……！！！": "……无论在任何情况下我都是唯一的一位妻子！！\r\n是正妻这不是理所当然的吗……！！！", "その後、リオは元の部屋への長い道のりを、何度も何度も迷いながら歩いて帰ったのだった――": "之后，里奥在返回原本房间的漫长道路上，迷路了好几次才走回去——", "主人公_H07": "主人公_H07", "部屋で眠りに就こうとしている時、ビャクヤの耳に微かな悲鳴の事が聞こえた。": "正要入睡的时候，白夜的耳朵听到了微弱的悲鸣声。", "どうやらビャクヤだけがこの悲鳴に気付いた様だった。\r\n疲れていたビャクヤは無視して眠りに就こうかと思ったが、やはりどうにも気になった。": "似乎只有白夜注意到了这个悲鸣声。\r\n疲惫的白夜本想无视它直接睡觉，但还是有些放心不下。", "チッ……面倒くせーな、クソ。\r\n…………トラブルかぁ～？": "切……真麻烦啊，靠。\r\n…………是麻烦事吗～？", "SE_H/rv07": "SE_H/rv07", "ビャクヤはベッドから起き上がり、部屋を出て、悲鳴の場所を見に行った。": "白夜从床上起身，走出房间，前往悲鸣传来的地方。", "そこでは１人の小柄な女性が、６人もの大柄な女性達に取り囲まれていた。": "在那里，一个身材娇小的女性被6个身材高大的女性包围着。", "おいおい……、やめてやれ。\r\n１人をそんな大勢で囲むのは感心しねーぜ。": "喂喂……住手吧。\r\n一个人被这么多人围着，可不怎么好啊。", "大柄な女": "高大的女人", "何だァ～？　関係無い奴は消えな。": "干嘛～？无关的人滚开。", "……ンン？　いや、お前……、なかなか良いな。アタシ好みだ。\r\nお前が代わりにアタシらの遊びに付き合ってくれるってンなら、このお嬢ちゃんは解放してやってもいいぜ。": "……嗯嗯？哎呀，你……挺不错的嘛。我喜欢。\r\n如果你代替这个小姑娘陪我们玩的话，我就放了她也行哦。", "大柄な女は、小柄な女性の首を掴み、捻り上げる様に吊り上げた。": "高大的女人抓住娇小女性的脖子，像拧起一样吊了起来。", "襲われている女性": "被袭击的女性", "グ、あぁぁぁーーーぁ……ッッ！？": "咕、啊啊啊啊啊——啊……！？", "オイオイ！　止めなって！！！\r\n……解ったよォ、オレが付き合ってやる。\r\n喧嘩してぇのか？　いいぜっ、１対６でも受けてやるよ。": "喂喂！住手啊！！！\r\n……知道了啦，我来陪你们。\r\n想打架吗？行啊，1对6我也接下了。", "ビャクヤの背後に回った女が、ビャクヤの両手に手錠をした。": "绕到白夜背后的女人，给白夜的双手戴上了手铐。", "SE/ＳＥ＿首輪を絞める.wav": "SE/ＳＥ＿勒紧项圈.wav", "チッ……": "切……", "着いて来な。": "跟上来。", "小柄な女性は解放されたが、代わりにビャクヤが連れて行かれる事になった。": "娇小的女性被解放了，但取而代之的是白夜被带走。", "趣味の悪い調教部屋だぜ……": "品味低劣的调教房间啊……", "SE/ＳＥ＿ドア開ギキィdoor": "SE/ＳＥ＿开门吱吱door", "creak": "creak", "お前らいつもこんな事やってんのかよ……！\r\n寄ってたかって卑劣だなぁ、鎖で宙吊りにしやがって……\r\n……ぐっ、これでオレの自由を奪ったつもりかよ！？": "你们平时一直干这种事吗……！\r\n一群人围上来真是卑鄙啊，把人用锁链吊在半空……\r\n……咕，以为这样就夺走我的自由了吗！？", "H/主H_常7-1.jpg": "H/主H_常7-1.jpg", "フンッ……！\r\nだがてめえら、オレにこんな事したからには、覚悟はできてんだろうなぁ？": "哼……！\r\n不过你们对我做了这种事，应该已经做好觉悟了吧？", "後で殺されても文句は言えねえぜ。\r\nせめてオレに喧嘩で勝ってからなら付き合ってやるのによぉ～～、クズ過ぎだろうが。": "之后被杀也别抱怨啊。\r\n至少在打架赢了我之后再来陪你们多好～～，真是太垃圾了。", "ククク……可愛いねぇ～～。\r\nイキっちゃってよぉ！！": "呵呵呵……真可爱呢～～。\r\n高潮吧！！", "よーしよしビャクヤちゃん、いい子にしような。\r\n暴れると怪我しちゃうからねぇ～、綺麗なお肌に傷が付いちゃうよぉ～～？": "好乖好乖白夜酱，要乖乖的哦。\r\n乱动的话会受伤的呢～，漂亮的皮肤会留下伤痕哦～～？", "状況が解ってるのかなぁ～～？　立場、理解しようねぇ～～！\r\nアッハハハハハ！": "明白状况了吗～～？立场，要好好理解哦～～！\r\n啊哈哈哈哈哈！", "フン……": "哼……", "H/主H_常7-1拡大顔.jpg": "H/主H_常7-1拡大顔.jpg", "ペッ……\r\n大人数でイキってんじゃねえぜ、１人では何もできねえ奴らがよぉ！\r\nそれで？　お前ら如きに犯された程度でオレが大人しくなると思うのか？": "呸……\r\n别仗着人多得意啊，一群一个人什么都做不到的家伙！\r\n然后呢？被你们这种家伙侵犯一下，就以为我会老实吗？", "H/主H_常7-2拡大顔.jpg": "H/主H_常7-2拡大顔.jpg", "後悔するぜ、てめえら……": "会后悔的，你们这些家伙……", "おーー、怖い怖い♪　ハハハ！": "哦——好可怕好可怕♪ 哈哈哈！", "H/主H_常7-2.jpg": "H/主H_常7-2.jpg", "よぉーーし！！\r\nまずはじゃあ、私のふたなりペニスで可愛がってあげちゃおうかねぇ～！\r\n可愛い声で泣いてくれよぉ～～！！": "好～～了！！\r\n那就先用我的扶她肉棒好好疼爱你吧～！\r\n用可爱的声音哭出来哦～～！！", "フン、チンポをギンギンにしやがって……\r\nそうまでして女とヤりたいのかよ。\r\n……サカり過ぎじゃねぇのか、ふたなり女さんよぉ。": "哼，把鸡巴搞得硬邦邦的……\r\n这么想和女人干吗。\r\n……发情过头了吧，扶她女。", "ビャクヤちゃんがただの雌である事を解らせてやるよ。\r\n激しい交尾で解らせてやる……！　ククク！": "我会让你明白白夜酱只是个雌性。\r\n用激烈的交配让你明白……！呵呵呵！", "ナメるな。\r\nそんなレイプ如きでオレが屈するか！": "别小看人。\r\n这种强奸程度我才不会屈服！", "…………！？\r\nなっ、なんだ、この霧は……ッ？": "…………！？\r\n什、什么啊，这雾是……！？", "H/主H_常7-3.jpg": "H/主H_常7-3.jpg", "SE_H/rv07_15前のみ.wav": "SE_H/rv07_15前のみ.wav", "く、ぐっ、甘い香りが……頭が……クラクラ、する……": "咕、咕，甜香……脑袋……晕乎乎的……", "H/主H_常7-3拡大顔.jpg": "H/主H_常7-3拡大顔.jpg", "汚ねぇ真似しやがって……チクショウがよぉっ……\r\nはぁっ、はぁっ……！\r\nハァ……ハァ……うっ、ぐぅぅぅぅぅっ……": "肮脏的手段……混蛋……\r\n哈啊、哈啊……！\r\n哈啊……哈啊……呜、咕呜呜呜呜……", "SE_H/rv07_42.wav": "SE_H/rv07_42.wav", "おいおい、オマンコが濡れ濡れになって来てんじゃん！\r\n無様に股間を濡らしちゃってよぉ、発情しちゃってるじゃん！": "喂喂，小穴都湿透了啊！\r\n无耻地弄湿了胯下，发情了嘛！", "ふぅっ……ふうっ……！\r\nて、てめえらぁぁぁ～～……！": "呼……呼……！\r\n你、你们这些家伙啊啊啊～～……！", "よーし！\r\nじゃあ準備も整ってきたし、ビャクヤちゃんを頂いちゃおうかなぁ～～！\r\nクククッ！　いくぞぉぉォォッ！！": "好～！\r\n准备也差不多了，就来享用白夜酱吧～～！\r\n呵呵呵！上了哦哦哦！！", "おらぁぁぁっ！！\r\nビャクヤちゃんのオマンコに挿入開始だっ！！\r\n可愛い女の子の声で泣けるかなぁ～？　ハハハハ！": "哦啦啊啊啊！！\r\n开始插入白夜酱的小穴了！！\r\n能用可爱女孩子的声音哭出来吗～？哈哈哈哈！", "H/主H_常7-4.jpg": "H/主H_常7-4.jpg", "あぎっ、あがっ、はぁぁぁぁああぁぁっ！？\r\nおおっ、おぐうぅぅぅっ！？　ぐっ、おおおっ、んおおおぉぉぉっ……！\r\nてっ、てめぇぇっ、うっ……ぐぅぅっ……": "啊咕、啊嘎、哈啊啊啊啊啊啊啊！？\r\n哦哦、哦咕呜呜呜！？ 咕、哦哦哦、嗯哦哦哦哦哦……！\r\n你、你这家伙、呜……咕呜呜……", "H/主H_常7-4拡大顔.jpg": "H/主H_常7-4拡大顔.jpg", "女が前後に激しく動き始めた。": "女人开始前后激烈地动作起来。", "あっさり感じちゃってるじゃん！\r\nマンコ肉がギュウギュウに締め付けて来るぜ！\r\nやっぱ雌として欲しがってたんだな、虚勢は張らなくていいぜ！": "这么快就感觉到了啊！\r\n小穴肉紧紧地夹过来了！\r\n果然作为雌性一直渴望着吧，不用装了！", "ほらほら、恥ずかしがらず素直になろうねぇ～～！\r\nもっとアンアンって泣いてみな！　アハハハハハハ！": "来来，别害羞老实一点哦～～！\r\n再多哭着啊啊地叫啊！啊哈哈哈哈哈哈！", "くっ、ふざけんな……\r\n……っ、くっ……ううっ、んくぅぅぅぅ～～～～っ……！！\r\nああっ、んぐぅぅぅっ！": "咕，别开玩笑了……\r\n……咕、咕……呜呜、嗯咕呜呜呜呜～～～～……！！\r\n啊啊、嗯咕呜呜！", "H/主H_常7-5.jpg": "H/主H_常7-5.jpg", "ホラ！　ホラ！　ホラッ！": "来啊！来啊！来啊！", "あっ！　ぐっ！\r\nっくくくぅぅーーっ！？　うぐっ！？": "啊！咕！\r\n咕咕咕呜呜——！？ 呜咕！？", "H/主H_常7-5拡大顔.jpg": "H/主H_常7-5拡大顔.jpg", "オラよぉっ！！\r\nオラッ、オラオラオラオラオラオラオラァッ！": "哦啦哦！！\r\n哦啦、哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦啊！！", "んんんっ、ひっ……！\r\nくっ、アウゥゥゥっ！！　……んんっ……くうぅぅーっ！？": "嗯嗯嗯、嘻……！\r\n咕、啊啊呜呜呜！！ ……嗯嗯……咕呜呜呜——！？", "H/主H_常7-6拡大顔.jpg": "H/主H_常7-6拡大顔.jpg", "ビャクヤちゃん、オマンコにふたなりチンポをいっぱい打ち込まれて、これはいい特訓になるなぁ～～！\r\n良い格闘家はちゃんとマン肉も鍛えないとなぁ！！": "白夜酱的小穴被扶她鸡巴狠狠地打进去，这真是很好的特训呢～～！\r\n优秀的格斗家也得好好锻炼小穴肉才行啊！！", "オラぁっ！　オラオラいいぞぉっ！\r\nオ～ラオラオラ！　オラオラオラオラーーーーーーーーッ！！": "哦啦啊！哦啦哦啦好哦！\r\n哦～啦哦啦哦啦！哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦——————！！", "あっ、ひいいィィっ！？　んぎぃぃ～～っ……！\r\nぐっ、ぐっ、ぐううぅぅぅぅ～～～～～っ！？\r\nちくしょうっ、こんな事でぇ～～……！": "啊、呜啊啊啊！？　嗯咿咿～～……！\r\n咕、咕、咕呜呜呜呜～～～～～！？\r\n可恶，这种事情～～……！", "H/主H_常7-6.jpg": "H/主H_常7-6.jpg", "どうだ？　ンン、ビャクヤちゃん？\r\n凄いだろう、私のセックスは？": "怎么样？　嗯嗯，白夜酱？\r\n很厉害吧，我的性爱？", "フゥッ……！　フゥッ、フゥッ……っく……！\r\nフン……！　全然感じてねぇよ！　全然ダメ！\r\nお前下手くそだな、そんなので本当に女が満足すると思ってるのか？": "呼……！　呼、呼……咕……！\r\n哼……！　完全没感觉啊！　完全不行！\r\n你真是个笨蛋啊，就这种水平真的以为女人会满足吗？", "H/主H_常7-7拡大顔.jpg": "H/主H_常7-7拡大顔.jpg", "群れてるからそうやって勘違いする様になるんだ！\r\n見た目だけの勘違い筋肉ダルマが！\r\nいつもお情けで感じてる演技してもらってただけだろうな、下手クソ。": "就是因为成群结队才会有这种误解啊！\r\n光看外表的肌肉笨蛋！\r\n一直都是因为可怜才配合你演戏的吧，笨蛋。", "…………へぇ～～～～？\r\nそうかい？　それは良かった、まだまだ本気は出してないからな！\r\nこの程度で満足されたらこっちだって興覚めだよォ？": "…………嘿～～～～？\r\n是这样吗？　那太好了，我还没认真呢！\r\n要是这种程度就满足的话，我这边也会扫兴的哦？", "H/主H_常7-7.jpg": "H/主H_常7-7.jpg", "ああ、それでこそビャクヤちゃんだ！\r\nもしかしたらちゃんとマンコ肉も１人で特訓してたのかもしれないな。\r\n１人で毎日寂しくオナニーしてなァ！": "啊啊，这才像白夜酱嘛！\r\n说不定你一个人好好地特训过小穴肉呢。\r\n一个人每天寂寞地自慰吧！", "アハハハハハハハハ！": "啊哈哈哈哈哈哈哈！", "これからは私達が特訓に付き合ってあげるからよぉ、もう寂しく夜な夜なオナニーしなくて済むなぁ！\r\nいっぱい感謝しおていいぞぉ～～！！": "从今以后我们会陪你特训的，所以不用再寂寞地夜夜自慰了啊！\r\n多多感谢我们就好了哦～～！！", "アハハハハハ！\r\n全くだ！　ビャクヤちゃん、良かったなぁ、ハハハ！！": "啊哈哈哈哈哈！\r\n没错！　白夜酱，太好了呢，哈哈哈！！", "じゃあ再開するぞ～～～っ！\r\nこれなら満足するんじゃねぇかぁぁ～～っ！！\r\nオラオラオラっ！　オラっ！　オラオラオラオラっ！！": "那就重新开始咯～～～！\r\n这样应该满足了吧啊啊～～！！\r\n欧拉欧拉欧拉！　欧拉！　欧拉欧拉欧拉欧拉！！", "H/主H_常7-8.jpg": "H/主H_常7-8.jpg", "SE_H/rv07_40+sex早.wav": "SE_H/rv07_40+sex早.wav", "ひぎっ、ひぎぃぃぃっ！？\r\nあっ、ああっ、あっ、あっあああっ！！　んんっ、んぐぅぅっ！？": "呜咿、呜咿咿咿！？\r\n啊、啊啊、啊、啊啊啊啊！！　嗯嗯、嗯咕呜！？", "ビャクヤちゃんの子宮口も広がって来たんじゃねぇか～～っ！\r\n排卵準備そろそろオッケーだろうなぁ～～！！": "白夜酱的子宫口也渐渐张开了吧～～！\r\n排卵准备差不多OK了吧啊啊～～！！", "ぐっ、ぐぅぅぅ……っ！\r\n中に出す気……かっ！？　ううっ、うぐぅっっ！？\r\nま、まさか……妊娠したりは、しねぇだろうなぁ……！": "咕、咕呜呜呜……！\r\n要射在里面……吗！？　呜呜、呜咕！？\r\n该、该不会……怀孕什么的，不会吧……！", "H/主H_常7-8拡大顔.jpg": "H/主H_常7-8拡大顔.jpg", "あぎっ、あぎひぃぃぃぃっ！\r\nおっ、おおおっ！！　んおおおぉぉぉーーっ！！\r\nやめろっ、中に出すのは止めろおぉぉぉぉーーーーーっ！！": "啊咕、啊咕嘻嘻嘻嘻！\r\n哦、哦哦哦！！　嗯哦哦哦哦哦————！！\r\n住手、中出给我停下来哦哦哦哦——————！！", "おぐぅ！？　おうおほおぉぉおおぉぉぉっ！？\r\nんおお！　おおおおおっひいいぃぃぃーーーーーーーーーーーっっ！！！": "哦咕！？　哦呜哦吼哦哦哦哦哦哦！？\r\n嗯哦哦！　哦哦哦哦哦嘻咿咿咿——————————！！！", "オラァァッ、オラァ、じゃあいっぱい出してやるからよぉ！\r\nしっかり受精してくれよなぁぁーーーっ！　ハッハハハハ！！": "哦啦啊啊啊、哦啦、那就给你射好多啊！\r\n好好受精吧啊啊啊——！　哈哈哈哈哈！！", "あっ、あぎっ、あぎひっ……！\r\nはぁっ、はぁっ、がはぁっ……、おおっ、んおおおぉぉっ、おぉっ！！\r\nやっ、やめろっ、中には出すなぁーーーっ！！！": "啊、啊咕、啊咕嘻……！\r\n哈啊、哈啊、嘎哈啊……、哦哦、嗯哦哦哦哦、哦哦！！\r\n呀、住手、中出给我停下来啊啊啊！！！", "ふひひひひひひっ！！！\r\nそう来なくっちゃなぁ～～～っ！！　っひひ！！\r\n中出しだぁぁぁ～～～～っ！！　オラァァァァーーーーーーーーッ！！！": "呼嘻嘻嘻嘻嘻！！！\r\n就是要这样才对嘛～～～！！　嘻嘻！！\r\n中出啦啊啊啊～～～～！！　欧拉啊啊啊啊——————！！！", "んぎっ、んひぃぃいいぃっ、ひいっ、ひいぃぃっ！　ひにいぃぃぃっ！\r\nんぐうぅぅぅううううぅぅぅーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！！！！": "嗯咕、嗯嘻咿咿咿咿、嘻、嘻咿咿！　嘻你咿咿咿！\r\n嗯咕呜呜呜呜呜呜呜呜——————————————！！！！", "H/主H_常7": "H/主H_常7", "おおオオオオッ！！　んオオッ、んオオオォォォオォォォッ！？\r\nうほおぉぉオオォォォォ～～～～～んごおおぉぉおおおぉぉオオォォ～～～～～～～～～～～～～～～～ッッ！！？？": "哦哦哦哦哦哦！！　嗯哦哦、嗯哦哦哦哦哦哦哦！？\r\n呜吼哦哦哦哦哦哦～～～～嗯咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～！！？？", "…………ハァッ、ハァッ、ハァッ……！\r\nハァッハァッ……、くっ、うぐぅっ……！": "…………哈啊、哈啊、哈啊……！\r\n哈啊哈啊……、咕、呜咕……！", "H/主H_常7-10.jpg": "H/主H_常7-10.jpg", "SE_H/rv07_45.wav": "SE_H/rv07_45.wav", "ぐっ、てっ、てめえらぁぁっ……\r\n後でブチのめしてやるからなぁ、覚悟しろよ、てめえら！\r\nハァッハァッ、ハァッ……ハァッハァッハァッ…………！": "咕、你、你们这些家伙啊啊啊……\r\n之后会把你们揍飞的，给我觉悟吧，你们这些家伙！\r\n哈啊哈啊、哈啊……哈啊哈啊哈啊…………！", "休むにはまだ早いぜぇ～～！！\r\nクヒヒヒヒ……！": "休息还太早了哦～～！！\r\n呼嘻嘻嘻……！", "H/主H_常7-11拡大顔.jpg": "H/主H_常7-11拡大顔.jpg", "くそっ、次から次へと……！！\r\nそんなに女を抱きたいなら、お前ら同士で乳繰り合ってりゃあいいだろうがっ！": "可恶，一个接一个的……！！\r\n这么想抱女人的话，你们自己互相搞不就好了吗！", "変態のふたなり女共がっ……！！\r\nてめえら、チンポでしかもの考えられねぇのかよ！\r\n脳ミソチンポに支配されてるんじゃあねぇのか！　クソが！": "变态的扶她女人们啊……！！\r\n你们这些家伙，只会用鸡巴思考吗！\r\n脑子被鸡巴支配了吧！　混蛋！", "ビャクヤちゃんもあたしらに可愛がってもらった後は解る様になるさぁ！\r\nオマンコでものを考えられる、可愛～いオマンコ思考の女の子になれるからさぁ、頑張ろうねぇ～～！　アッハハハ！": "白夜酱被我们疼爱之后也会明白的哦！\r\n会变成能用小穴思考的可爱～的小穴思考的女孩子，所以加油哦～～！　啊哈哈哈！", "っ、ぐぅぅぅ……クソが、鎖が外れない……\r\n嫌に頑丈に作りやがって……！\r\nうおおぉぉぉおぉぉぉぉーーーーーーーーっ！！！": "咕、咕呜呜……混蛋，锁链解不开……\r\n做得真他妈结实啊……！\r\n呜哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！", "H/主H_常7-11.jpg": "H/主H_常7-11.jpg", "アハハハ！\r\nほら、暴れんなって、どうせ無駄なんだから！": "啊哈哈哈！\r\n喂，别挣扎了，反正没用的！", "ビャクヤちゃん、そうやって強く見せようと威嚇しなくってもいいぜ！\r\nもう実力が無いのは解ったからさ、弱い自分も受け入れて素直になった方が楽だぜ？": "白夜酱，不用那样逞强威吓也没关系哦！\r\n已经知道你没实力了，所以接受弱小的自己，老实点会更轻松哦？", "弱者が虚勢張って騒ぐ程情けない事はないからなぁ～～！！": "弱者虚张声势吵闹是最丢人的事了啊～～！！", "アハハハハハハ、全くだッ！！": "啊哈哈哈哈哈哈哈，没错！！", "フン……安い挑発だ。\r\n正々堂々勝負もしない奴らが小声でさえずっていても、仲間内の小さな世界にしか届いてないぜ。": "哼……廉价的挑衅。\r\n那些连堂堂正正的胜负都不敢的家伙，就算小声叽叽喳喳，也只传达到自己小圈子里的小世界而已。", "フフフ…………その威勢、いつまで持つか楽しみだ。\r\n……じゃぁ、いくぜぇぇぇぇ～～～～～～～っ！！！": "呵呵呵…………这股气势，能撑多久呢，真是期待啊。\r\n……那么，上吧啊啊啊啊～～～～～～～！！！", "ぐぅぅっ、んぎいぃぃぃぃーーっ！？　ひぐっ！\r\nオオッ、おおおおおっ、んっほぉぉぉぉぉおおぉぉぉ～～っ！？": "咕呜呜、嗯咿咿咿咿————！？　呜咕！\r\n哦哦、哦哦哦哦哦、嗯吼哦哦哦哦哦哦哦哦～～！？", "H/主H_常7-12.jpg": "H/主H_常7-12.jpg", "おおぉぉぉ～～っ、ビャクヤちゃん、イイねぇその顔～～～っ！\r\n雌の顔になるのを必死にふんばって耐えている顔、すっげぇそそるぜぇぇ～～～～～～！！": "哦哦哦哦～～、白夜酱，那张脸好棒～～～！\r\n拼命忍耐着不露出雌兽面孔的脸，超级让人兴奋啊啊～～～～～～！！", "H/主H_常7-12拡大顔.jpg": "H/主H_常7-12拡大顔.jpg", "ハハハ！　オラッ！！\r\nもっと可愛い顔をいっぱい見せてくれよなぁぁぁ～～っ！　オラッ！！": "哈哈哈！　来啊！！\r\n多给我露出更多可爱表情啊～～！　来啊！！", "ふんぐうぅぅぅ～～～～～～～～っ！！　むひぃっ！！\r\nはおっ、ぐっ、ひぃぃっ！？　うっ、ぐうぅぅぅ～～っ！\r\nむむむむむむむぅぅぅ～～～ん！　っくぅぅ～～～～っ！！！": "哼咕呜呜呜～～～～～～～～！！　呜嘻！\r\n哈哦、咕、咿咿！？　呜、咕呜呜呜～～！\r\n呜呜呜呜呜呜呜呜～～～嗯！　呜咕呜～～～～！！！", "ああっ！　あぎっ、はひぃぃいいぃぃっ！？\r\n奥までぇっ、ゴリゴリって、グゥーーッ！\r\n入って来る……ぐっ、ぐうぅぅぅぅっ！！　グぅオおぉっっ！！？？": "啊啊！　啊咕、哈咿咿咿咿咿！？\r\n到最里面了、咕哩咕哩地、咕呜——！\r\n进来了……咕、咕呜呜呜呜！！　咕哦哦哦！！？？", "ふひぃぃぃいいぃぃぃぃ～～～～～～～～～ッ！！！\r\nおほおぉ～～～～～～～～ぉぉぉおおおぉぉ～～～ッ！！！\r\nんッぺぇぇぇぇえ～～～～～～～～～～～～～～～～～ッッ！！？？": "呜嘻咿咿咿咿咿咿～～～～～～～～～！！！\r\n哦吼哦哦～～～～～～～～哦哦哦哦哦哦哦～～～！！！\r\n嗯呸哎哎哎哎～～～～～～～～～～～～～～～～～！！？？", "H/主H_常7-13.jpg": "H/主H_常7-13.jpg", "オッ！！　オッ！！　オォッ……！！\r\nおっほぉおおぉぉぉおぉ～～～～～～～～～～～～～～～～ん！！\r\nはぎっ、んひぃぃぃっ！　んにょぉぉぉおぉぉぉ～～～～～んっ！！？？": "哦！！　哦！！　哦哦……！！\r\n哦吼哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～～～嗯！！\r\n哈咕、嗯咿咿咿！　嗯扭哦哦哦哦哦哦哦～～～～～嗯！！？？", "H/主H_常7-13拡大顔.jpg": "H/主H_常7-13拡大顔.jpg", "もうイキっ放しの状態だろう、ビャクヤちゃん。\r\nオマンコがあっつあつで燃える様だろう！？\r\nアヘ顔が全てを物語ってるなぁ～～～！　そうだよなぁ！？": "已经高潮连发了吧，白夜酱。\r\n小穴热得要烧起来了吧！？\r\n阿嘿脸已经说明一切了啊～～～！　对吧！？", "H/主H_常7-14.jpg": "H/主H_常7-14.jpg", "アッハハハハ！　確かに、もうアヘ顔から戻らなくなっちまってるなぁ？\r\nフフハハハ！　凄い表情になってるぞぉビャクヤちゃん！！\r\n滑稽なアヘ顔だなぁ～～！　ハハハ！！": "啊哈哈哈哈！　确实，已经回不到正常表情了啊？\r\n呼呼哈哈哈！　表情变得超级厉害了哦白夜酱！！\r\n真是滑稽的阿嘿脸啊～～！　哈哈哈！！", "ひゅぅぅ～～～っ、うひゅぅぅ～～～～っ、ひぃっ、ひぃっ……\r\nアヘ顔なんて、なってねぇ……っ！\r\n全然、イッてなんか……ねぇからよぉっ……！！": "咻呜呜～～～、呜咻呜呜～～～～、咿、咿……\r\n什么阿嘿脸，才没有变成那样……！\r\n完全没有……高潮什么的……呢！！", "H/主H_常7-14拡大顔.jpg": "H/主H_常7-14拡大顔.jpg", "ぜぇっ、ぜぇぇぇっ……ひゅぅ～～ひゅぅぅ～～～……\r\n……はへ、はへぇぇっ…………": "呼、呼呼呼……咻呜～～咻呜呜～～～……\r\n……哈嘿、哈嘿哎哎…………", "休む時間は与えんぞぉッッ！！\r\nクク…………次は私だっ！\r\nいくぜぇ～～……、おら、おらおらおらおらーーっ！": "不会给你休息时间的哦哦！！\r\n呵呵…………接下来是我了！\r\n上吧～～……、来、来来来来来————！", "H/主H_常7-15.jpg": "H/主H_常7-15.jpg", "もうそろそろ負けを認めて牝奴隷宣言したらどうだぁっ！？\r\n私達の妹になって可愛い従順な女の子になるって誓えよっ！\r\nおらおらおらおらぁーーーーっ！！": "差不多该认输宣言自己是母奴隶怎么样啊！？\r\n发誓成为我们的妹妹，变成可爱顺从的女孩子啊！\r\n来来来来啊啊啊啊！！", "おごおぉぉぉぉおぉぉぉぉ～～～～～～！\r\nだっ、誰がぁっ、認めるもの、かぁぁぁぁぁ～～～～っ！！\r\n……っほぉぉっ！？": "哦咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～！\r\n谁、谁会、认输啊啊啊啊啊啊～～～～！！\r\n……吼哦哦！？", "ふぐっ、ふんぐうぅぅぅぅ～～～～っ！\r\nんひぃっ、んにいぃぃぃ～～～いいっ！　ひぃっ、んひいぃぃっ！\r\nくっ、うふうっ、ふうっふうっ、ふんぐううぅぅぅ～～～っ！": "呜咕、哼咕呜呜呜呜～～～～！\r\n嗯咿、嗯咿咿咿～～～咿！　咿、嗯咿咿咿！\r\n咕、呜呼呜、呼呜呼呜、哼咕呜呜呜呜～～～！", "お前はもう堕ちてるんだよぉぉぉぉ～～～～～っ！\r\nさっさと負けを認めろぉぉぉ～～～っ、おらおらおらおっ！！": "你已经堕落了哦哦哦哦～～～～～！\r\n快点认输啊哦哦哦～～～、来来来来哦！！", "H/主H_常7-16.jpg": "H/主H_常7-16.jpg", "かはあっ、おほおおおぉぉんっ！！\r\nひっ、んひぃぃんっ、おおおおおおうっ、おおおおんおおぉぉぉおぉぉぉぉぉぉぉ～～～んっ！！": "哈啊、哦吼哦哦哦哦嗯！！\r\n咿、嗯咿咿嗯、哦哦哦哦哦哦呜、哦哦哦嗯哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～嗯！！", "雑魚イキしまくりやがって、この雑魚女が！！\r\n負けを認めろっ、連続アクメを認めて敗北宣言してみろっ！！\r\nおらぁぁぁぁぁーーーーーっ！！": "杂鱼高潮个不停啊，这个杂鱼女！！\r\n认输吧，承认连续高潮然后败北宣言试试啊！！\r\n来啊啊啊啊啊啊————！！", "あひぃぃぃぃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！！！！\r\nあひょおぉぉぉぉーー……おおぉぉおぉぉぉぉぉぉーーっ！！\r\n……おおう、おおっ、おっひぃぃぃぃいいーーーーーーーーーんっっ！！": "啊咿咿咿咿——————————————————————！！！！\r\n啊咿哟哦哦哦哦————……哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！\r\n……哦哦呜、哦哦、哦咿咿咿咿咿——————嗯嗯！！", "H/主H_常7-16拡大顔.jpg": "H/主H_常7-16拡大顔.jpg", "ほっほっ、ほぉぉぉぉっ！　んっほぉぉぉぉ～～～～～～～っ！？": "吼吼、吼哦哦哦哦！　嗯吼哦哦哦哦～～～～～～～！？", "H/主H_常7-17拡大顔.jpg": "H/主H_常7-17拡大顔.jpg", "はぁっ、はぁっ、ほぉーーーっ、ほぉぉーーっ……\r\n……んおおおっ、ほぉ～～っ……おっ…………\r\n……ぜぇ、ぜぇぇ、くひぃーーーっ……、くひぃぃーーーーーんっ……！": "哈啊、哈啊、吼————、吼哦哦————……\r\n……嗯哦哦哦、吼～～……哦…………\r\n……呼、呼呼、咕咿————……、咕咿咿——————嗯……！", "まだまだぁぁーーーーーーーーッッ！！！\r\n徹底的に潰してやるからなぁーーッ、壊してやるぜぇーーーッ！！！！\r\nッハハハハハハハハ、オラーーーッ！！！！！": "还早得很啊啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n会彻底把你粉碎的啊啊啊、把你毁掉啊啊啊！！！！\r\n哈哈哈哈哈哈哈哈、来啊啊啊！！！！！", "H/主H_常7-18.jpg": "H/主H_常7-18.jpg", "おぼっ、おぼおぉぉぉおおぉぉぉぉ～～～～～んっ！\r\nんっひっぎぃぃぃーーーーーーっ！\r\nおおっ、おひぃっ、おっひぃぃいいいぃぃぃ～～～～～んっ！": "哦啵、哦啵哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～嗯！\r\n嗯咿咿咿——————！！\r\n哦哦、哦咿、哦咿咿咿咿咿咿～～～～～嗯！", "ふひっ、ふげっふんぎぃぃぃぃ～～～～～～～～～～っ！\r\nええっ、おおうっ、っほぉぉぉぉんっ！！\r\nほっ、ほおっ、っほぉぉぉぉーーーーーーーううっ！！！": "呼嘻、呼咯呼嗯嘻咿咿咿～～～～～～～～～～！\r\n欸、哦哦呜、吼哦哦哦哦嗯！！\r\n吼、吼哦、吼哦哦哦哦——————呜呜！！！", "あぎっ、はひぃぃん、はぎっひぃぃぃぃ～～～～～んっ！\r\nおおっ、おひっ、おぼえぇぇぇぇっ！　はぎ、はひぃぃいいぃーーっ！！\r\nふぅっ……ふうっ……ふぶふぅぅうっ、ふひーーーぃっ……！": "啊咕、哈嘻咿嗯、哈咕嘻咿咿咿～～～～～嗯！\r\n哦哦、哦嘻、哦波欸欸欸欸！　哈咕、哈嘻咿咿咿咿————！！\r\n呼呜……呼呜……呼呜呼呜呜、呼嘻————咿……！", "H/主H_常7-18拡大顔.jpg": "H/主H_常7-18拡大顔.jpg", "はにぃぃいいぃいいぃぃぃーーーーっ！　ふおおおっ、むっほぉお！？\r\nんおぉぉぉぉ～～～～んっ！　もうっ、やめろっ、もう、いいだろっ！！\r\nほぉぉっ！　もほ、もほおぉぉっ！　やめへぇぇーーーっ！！！！": "哈你咿咿咿咿咿咿————！　呼哦哦哦、嗯吼哦哦！？\r\n嗯哦哦哦哦～～～～嗯！　够了、住手、已经、可以了吧！！\r\n吼哦哦！　嗯吼、嗯吼哦哦哦！　住手欸欸————！！！！", "はぎぃぃっ！！　かひぃーーーっ、かひいぃぃぃーーーーんっ！？\r\nふうーーっふうーーーーっ……はひぃーーっ……！！\r\nおおっ、おほひぃぃぃーーっ……！！": "哈啊啊啊！！　卡嘿～～～、卡嘿啊啊啊啊～～嗯！？\r\n呼～～呼～～～～～……哈嘿～～……！！\r\n哦哦、哦吼嘿啊啊啊～～……！！", "ひっぎぃぃぃいいっぃぃぃぃ～～～～っ！？　おかしくなるっ！？\r\nもうっ、イキ過ぎてぇっ、狂っちゃうぅぅぅ～～っ！？": "ひっぎぃぃぃいいっぃぃぃぃ～～～～っ！？　おかしくなるっ！？\r\nもうっ、イキ過ぎてぇっ、狂っちゃうぅぅぅ～～っ！？", "H/主H_常7-19.jpg": "H/主H_常7-19.jpg", "はひぃ、はひぃいぃぃぃ～～っ、ほっ、ほぉおぉぉ～～んっ！？\r\nほっ、ほおおぉんっ！？　いぎっ、いっひぃぃぃぃぃ～～んっ！": "はひぃ、はひぃいぃぃぃ～～っ、ほっ、ほぉおぉぉ～～んっ！？\r\nほっ、ほおおぉんっ！？　いぎっ、いっひぃぃぃぃぃ～～んっ！", "あぎっ、あひいぃぃぃっ、んひぃぃっ、んっひぃぃぃいいいぃいいーーーーーーーーーーっ！！": "あぎっ、あひいぃぃぃっ、んひぃぃっ、んっひぃぃぃいいいぃいいーーーーーーーーーーっ！！", "オッ……！　オッオッ、オッ……！\r\nハッ、ヒッ……！　オッ……！　オッ……！　ムオぉぉッ……！": "哦……！　哦哦、哦……！\r\n哈、嘿……！　哦……！　哦……！　姆哦哦～……！", "もうただイキ続けるだけに成って来たなぁ！！　ッハハハ、認めるか！？\r\n自分が弱い雌であると認めろぉっ！　赦して下さいと懇願してみせろっ！\r\nそうすれば止めてやらんでもないぞぉ～っ！！！": "已经只是不停高潮而已了啊！！　哈哈哈，承认吗！？\r\n承认自己是弱小的雌性吧！　恳求说请原谅我看看吧！\r\n那样的话也不是不能停下来哦～！！！", "オオオッ！　オッ！　オヒッ！　ほぉんッ！　いぎゅ、いぎゅうぅぅっ！？\r\nもう止めてぇ、苦しいッ！　オッ！　オッ！　オッ！！！\r\nオオオォォォォォォォーーーーーーーーーーッ！！！": "オオオッ！　オッ！　オヒッ！　ほぉんッ！　いぎゅ、いぎゅうぅぅっ！？\r\nもう止めてぇ、苦しいッ！　オッ！　オッ！　オッ！！！\r\nオオオォォォォォォォーーーーーーーーーーッ！！！", "アヒッ、アヒィィィ！！！　認めっ、認めまふぅ！　オレはぁっ！！\r\n弱い雌ですぅっ！　もういっぱいイキましたぁっ！　敗北ですぅっ！！\r\n降参しますからぁっ！　ゼェゼェッ！　カヒッ！　ゼヒッ！": "啊嘿、啊嘿啊啊啊！！！　承认、承认了！　我是！！\r\n弱小的雌性啊！　已经高潮好多次了！　是败北啊！！\r\n投降了！　呼呼！　卡嘿！　呼嘿！", "H/主H_常7-19拡大顔.jpg": "H/主H_常7-19拡大顔.jpg", "ンオオオオオォォォォオオォォォォォォォォォォォーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！": "嗯哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～！！！！！", "んひぃぃ～～っ！　くひぃぃ～～ん！\r\n……もう、許してぇ、ごめんなさいもう虐めないでぇっ……！": "嗯嘿～～！　库嘿～～嗯！\r\n……已经、饶了我吧，对不起不要再欺负我了……！", "H/主H_常7-20.jpg": "H/主H_常7-20.jpg", "ヒンッ！　ビャクヤは弱い女でしたぁっ……！！\r\nオマンコ嫌ぁ、セックスはもうヤだぁぁ～～っ！\r\n……くひっ、くひぃ～～～～～～～～～んっ！": "嘿嗯！　白夜是弱小的女人啊……！！\r\n小穴讨厌、做爱已经不要了～～！\r\n……库嘿、库嘿～～～～～～～～～嗯！", "SE_H/rv07_44.wav": "SE_H/rv07_44.wav", "アハハハハハハハ！": "啊哈哈哈哈哈哈哈哈！", "身の程を弁えたら今後は偉そうにしない事だなっ！！\r\nか弱い女の子として大人しく生きろよっ！！": "知道自己的身份后今后就别再摆架子了！！\r\n作为柔弱的女孩子就老实点活着吧！！", "ハッハハハハハハ！！\r\nまた出会ったら可愛がってやるからなぁ！！\r\nその時は上手に媚びて下手に出ろよ！　フハハハ！": "哈哈哈哈哈哈哈！！\r\n下次再见面就好好疼爱你啊！！\r\n那时候要好好献媚低头哦！　呼哈哈哈！", "ビャクヤは身も心もスタボロにされたが、その後何とか元の部屋へと戻ったのだった……": "白夜身心都被彻底蹂躏了，但之后还是设法回到了原来的房间……", "主人公_H08": "主人公_H08", "ネロアはどうにも寝付けなくて、寝室を出てうろうろとダンジョンを１人で探索した。": "内罗亚怎么也睡不着，走出寝室一个人在迷宫里四处闲逛探索。", "そして、適当にその辺の部屋に入ってみた。": "然后，随便进了附近的一间房间。", "そこには男と女、２人の冒険者がいた。": "那里有一男一女，两名冒险者。", "はろぉ～～ん♪　こんちゃぁーーッス♪\r\nお二人さん、なぁにしてるのぉ～～～ん？": "哈啰～～♪　大家好啊～～♪\r\n两位，在做什么呢～～～？", "ダン": "丹", "なっ、何だお前はッ！？\r\nサキナ、下がって。こいつは俺が始末するッ！": "什、什么啊你这家伙！？\r\n萨基娜，退后。这家伙由我来解决！！", "サキナ": "萨基娜", "ええっ、頼もしいわ、ダン！\r\nそいつのその厭らしい服……多分淫魔のモンスターだわ！\r\n経験値低そうだけど、ダン、さっさとやっつけちゃって！！": "哎呀，好可靠啊，丹！\r\n那家伙那讨厌的衣服……大概是淫魔系的怪物吧！\r\n虽然经验值看起来不高，但丹，快点干掉它！！", "おう任せなっ！\r\n……おい、淫魔！　俺の前に現れてしまったのが運の尽きだったな！\r\n俺の剣技の錆びにしてやるぜ！　あの世から出直して来なッ！": "哦，交给我吧！\r\n……喂，淫魔！出现在我面前就是你运气到头了！\r\n就让你成为我剑技的锈迹吧！从那个世界重新来过吧！！", "…………ムカッ。": "…………可恶。", "あれ？\r\n……おっとぉ、勝手に指が動いて拘束しちゃったみたい。": "咦？\r\n……哎呀，手指好像擅自动起来把你们束缚住了。", "H/主H_常8-1拡大顔.jpg": "H/主H_常8-1拡大顔.jpg", "あはははは！\r\nあたしってさ、感情を認識する前に指が勝手に動いちゃうタイプなんだよねぇ。": "啊哈哈哈哈！\r\n我啊，是在认识到感情之前手指就擅自动起来的类型呢～。", "SE_H/rv08": "SE_H/rv08", "なーんかナメた口利かれてムカついちゃったみたぁーい♪\r\n瞬殺しちゃってごめんねぇ～～♪": "好像因为被说了轻蔑的话而生气了呢～♪\r\n瞬杀掉真是抱歉呢～～♪", "……よいしょっと♪": "……嘿咻♪", "H/主H_常8-1.jpg": "H/主H_常8-1.jpg", "ちょっとじゃあお二人さんの関係性を、説明してもらおうじゃないか？\r\nお姉さんに身の上話をしてごらぁん♪": "那么就来解释一下你们两人的关系吧？\r\n给姐姐说说你们的身世故事♪", "ほぉ～～～～う、なるほどなるほど～～♪\r\nお二人さんは新婚さんな訳だぁ～～イイねぇイイねぇ～～♪\r\nそういうのもっと頂戴ぃ～～、お姉さん大好物だよぉ～～♪": "吼～～～～，原来如此原来如此～～♪\r\n两位是新婚夫妇啊～～ 好啊好啊～～♪\r\n这种事再多来点～～，姐姐最喜欢了～～♪", "いいかい？\r\n女ってのは何だかんだ言っても強い男が好きなんだ、そう！\r\nセックスでどれだけ女をヒィヒィ言われられるかが大事なんだ。": "听好了？\r\n女人啊，不管怎么说都喜欢强壮的男人，就是这样！\r\n在做爱时能让女人叫得有多厉害才是最重要的啊。", "どんなにマッチョでイケメンで戦闘能力が高くても、チンポが小指サイズのミニマムサイズだったら、絶～～～～対に女に好かれません！": "不管多么肌肉发达、多帅、战斗能力有多高，如果鸡巴是小指大小的迷你尺寸的话，绝～～～～对不会被女人喜欢！", "でも逆にどんなにチビでハゲでデブで戦闘よわよわでも、おちんぽが拳サイズのビッグマグナム神チンポだったら、それだけで実は女にモテモテです！": "但反过来，不管多么矮小、秃头、肥胖、战斗能力弱弱的，如果鸡鸡是拳头大小的巨型马格南神鸡巴的话，光凭这个其实就会被女人超受欢迎！", "そこで新婚で童貞のダン君には、このネロアお姉さんから新婚のプレゼントしちゃいます！　それは何と……ッ！\r\nオマンコプレゼントですぅ～～～っ！　いっぇ～～～～～～いっ♪": "那么对于新婚还是处男的丹君，涅罗亚姐姐送上新婚礼物！那就是……！\r\n小穴礼物哦～～～！ 耶～～～～～～♪", "これでダン君はサキナちゃんとの初セックスも安心！\r\nちゃぁんと女をメロメロ天国にさせるテクニックを教えてあげちゃいますからね～～～～♪": "这样丹君和萨琪娜酱的第一次做爱也能安心了！\r\n我会好好教你让女人爽到融化的技巧的喔～～～～♪", "このネロアさんがぁ……ハァハァ、じゅるるっ、うへへ♪\r\nオマンコファックのプレゼントォォ～～～～～ッ！！": "这个涅罗亚要……哈啊哈啊，啧啧，呜呵呵♪\r\n小穴性交的礼物哦～～～～～！！", "ダンっ！　ダンっ！！\r\nそんな女とヤッちゃあダメ！！\r\n早く跳ね除けるのよっ、そんな女、突き飛ばしてよッ！！": "丹！ 丹！！\r\n不能和那种女人做啊！！\r\n快把她甩开啊，把那种女人推开啊！！", "ぐっ……ぐぅぅっ……サキナっ、俺だって動けない！\r\n拘束されて身動きが取れないッ！！\r\n見るなっ、見ないでくれっ……サキナぁぁぁぁーーーーっ！！！": "咕……咕呜……萨奇娜，我也动不了！\r\n被束缚住无法动弹！！\r\n不要看、不要看我……萨奇娜啊啊啊啊～～～！！！", "ではッ――、いっただっきまぁ～～～～すん♪": "那么——我开动了～～～～♪", "おっほおぉぉぉぉぉおおぉぉぉ～～～～～～～ん♪\r\n既婚者男性の童貞チンポぉぉぉぉぉ～～～っ、貴重な初モノ頂いちゃいましたぁぁ～～～っ！": "哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～♪\r\n已婚男子的处男鸡巴哦哦哦哦哦～～～，贵重的初次物品我收下了啊～～～！", "H/主H_常8-2.jpg": "H/主H_常8-2.jpg", "おっほぉぉ～～、確かにこれは童貞の味ッ、一度もオマンコに入れた事のない童貞の青々しく生々しい味がしまぁ～～す♪": "哦吼哦～～，确实这是处男的味道，一次都没插进小穴过的处男那青涩新鲜的味道呢～～♪", "ダン君の人生初めてのセックスの相手はこのあたし、ネロアがゲットしちゃいましたぁぁ～～っ！\r\nおっほぉぉぉ～～～っ、童貞美味えぇぇ～～～っ！！！": "丹君人生第一次做爱的对象被我涅罗亚抢到了啊～～！\r\n哦吼哦哦～～～，处男真好吃～～～！！！", "ぐっ！！　ううっ、うぐううぅぅぅっ！？\r\nや、やめろっ、もう、やめてくれえぇぇぇっ！！": "咕！！ 呜呜，呜咕呜呜呜！？\r\n停、停下，已经，停下来啊啊啊！！", "うひひひぃ～♪\r\n初心なチンポの動きっ、初めてのオマンコに動揺して緊張して恥ずかしがってるのがチンポのピクピクって動きで伝わってくるねぇ～～～～♪": "呜嘻嘻嘻～♪\r\n生涩鸡巴的动作，因为第一次的小穴而动摇、紧张、害羞的样子，通过鸡巴的抽动传过来了呢～～～～♪", "おっほおおぉぉぉ～～～、童貞おいちいぃぃぃ～～～っ！！！": "哦吼哦哦哦～～～，处男好好吃哦哦哦～～～！！！", "ねぇねぇ今どんな気持ちぃ～～？\r\n新婚花嫁さぁ～ん、夫の童貞チンポ奪われちゃって、今どんな気持ちぃ～～～～ん？　悔しいぃ？　悔しいですかぁ～～～♪": "呐呐现在是什么心情～～？\r\n新婚新娘～～，丈夫的处男鸡巴被抢走了，现在是什么心情～～～～？ 悔恨吗？很悔恨吗～～～♪", "H/主H_常8-2拡大顔.jpg": "H/主H_常8-2拡大顔.jpg", "こっ、殺してやるッ！！　あ、あんたっ、よくも私のダンをッ！！\r\n許さないっ、絶対に殺してやるからっ！！\r\nうわあああぁぁああぁぁぁーーーーーーーーっっ！！": "我、要杀了你！！ 你、竟然对我的丹！！\r\n绝不原谅，绝对要杀了你！！\r\n呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！", "ううっ……サキナぁ……、な、なぜこんな事に……っ！！": "呜呜……萨基娜……，为、为什么会变成这样……！！", "ウヒヒ、初モノはもう頂いちゃいましたからぁ～～～～♪\r\n花嫁さんは今後は中古チンポで我慢してねぇ～～ん♪": "呜嘻嘻，初次物品已经收下了所以～～～～♪\r\n新娘今后就用二手鸡巴忍耐吧～～♪", "あっははは♪\r\nあたしが漢にして返却してあげるからぁ、中古チンポでもきっとあんたを満足させてくれるってぇ♪": "啊哈哈哈♪\r\n我会把他调教成男人再还给你的，所以就算二手鸡巴也一定会让你满足的喔♪", "おっほぉぉぉ～～～～～～～ん♪\r\nオオッ！！　おほぉぉぉっ！　おっほぉぉぉ～～～～～～～ぉぉん♪\r\nおらっおらっおらっ！！　おらっおらぁ～～～～ん♪": "哦吼哦哦～～～～～～～♪\r\n哦哦！！ 哦吼哦哦！！ 哦吼哦哦～～～～～～～哦哦♪\r\n来吧来吧来吧！！ 来吧来吧～～～～♪", "H/主H_常8-3.jpg": "H/主H_常8-3.jpg", "ううっ、あぐうぅぅぅっ！！\r\nおおっ、うおおおぉぉぉぉーーっ！！": "呜呜、啊咕呜呜呜！！\r\n哦哦、呜哦哦哦哦哦～～！！", "オヒッ！！　子宮口に当たってるゥ～～ん♪": "哦嘻！！ 子宫口被顶到了～～♪", "H/主H_常8-4.jpg": "H/主H_常8-4.jpg", "あ～～んチンポチンポチンポォッ、なかなかにこれは良いチンポよォ～～♪\r\nオオッ！　硬くッ大きくなって来たぁッ！\r\n男らしさを発揮してきたねぇ～～～～ッ！！　ン～～～ッ♪": "啊～～嗯 鸡巴鸡巴鸡巴，相当不错的一根鸡巴哦～～♪\r\n哦哦！ 变硬变大了啊！！\r\n发挥男子气概了呢～～～～！！ 嗯～～～♪", "いいよいいよぉ～～～、マンコ肉で締め付けて擦り上げてぇぇぇっ！！\r\nずっぽずっぽ擦り合うのぉぉっ、きんもっち良いぃぃぃ～～～んっ！！\r\nこれって結構相性いいかもぉ～～～！？": "好哦好哦～～～，用小穴肉紧紧夹住磨上来啊啊啊！！\r\n咕啾咕啾摩擦着哦哦，超级舒服哦哦哦～～～！！\r\n这个相性好像挺好的！？", "ダンく～～ん♪　私達結婚しちゃうぅ～～？\r\n毎日ラブラブな激しいセックスライフ送っちゃうぅぅ～～～！？": "丹君～～♪ 我们结婚吧～～？\r\n每天都过恩爱激烈的性生活吧～～～！？", "うほっうっほおぉぉぉぉぉぉぉ～～～～～～～んっ！！\r\nほぉっ！　ほぉっ！！　んほぉぉっ！！\r\nマンコ貫かれるウゥゥゥーーーッ！！　逞しいィィィーーッ！！！": "うほっうっほおぉぉぉぉぉぉぉ～～～～～～～んっ！！\r\nほぉっ！　ほぉっ！！　んほぉぉっ！！\r\nマンコ貫かれるウゥゥゥーーーッ！！　逞しいィィィーーッ！！！", "ぐぅっ！！　うおっ、うおおおっ、おおっ！！": "咕呜！！ 呜哦，呜哦哦哦，哦哦！！", "ゴッツゴッツン！　子宮口を鬼頭が乱暴にっ貫こうとッしてるッ！\r\nそんなにあたしの子宮にザーメン流し込みたいのかぁ～～い？　あっはぁ♪": "咕兹咕兹！　子宫口正被龟头粗暴地试图贯穿呢！\r\n这么想把精液灌进我的子宫里吗～～？　啊哈哈♪", "こういうのはどうだい？　乳首をギュッっとつねってあげちゃうぅ～～♪\r\nほぉーら、ギュッギュゥゥゥッ！": "这样如何？ 把乳头狠狠拧一下给你喔～～♪\r\n来吧、狠狠地拧拧拧！！", "ひいぃぃぃーーっ！？　な、なんだっ、やめてくれっ！？\r\nうぐっ、うわあぁぁぁぁぁぁああぁぁぁっ！！！": "ひいぃぃぃーーっ！？　な、なんだっ、やめてくれっ！？\r\nうぐっ、うわあぁぁぁぁぁぁああぁぁぁっ！！！", "ンホォォォーーーーーーッ！！\r\nチンポ反応してるッ反応してるゥッ！\r\nバッキバキにマンコ抉ってぇ、カリ首が超元気になってるッつーーのッ！！": "ンホォォォーーーーーーッ！！\r\nチンポ反応してるッ反応してるゥッ！\r\nバッキバキにマンコ抉ってぇ、カリ首が超元気になってるッつーーのッ！！", "お前乳首好きなんだねぇ～～～♪\r\nあはぁ、乳首いっぱい開発しーちゃおーっと♪　カリカリィ♪　クリッ♪\r\nンッホォ！　乳首のひねり具合でチンポの勃起レベルをコントロールッ！": "你喜欢乳头呢～～～♪\r\n啊哈哈，把乳头好好开发一下吧♪　喀哩喀哩♪　咔哩♪\r\n嗯吼哦！　用扭乳头的力度来控制鸡巴的勃起程度！", "オラッ！　オラァッ！　チンポもう爆発しそうになってるんじゃねー？\r\nでもマンコ肉で締め付けて射精はまだお預けだかんねっ！\r\nザーメンびゅーびゅーはダーーーメ！！": "オラッ！　オラァッ！　チンポもう爆発しそうになってるんじゃねー？\r\nでもマンコ肉で締め付けて射精はまだお預けだかんねっ！\r\nザーメンびゅーびゅーはダーーーメ！！", "H/主H_常8-4拡大顔.jpg": "H/主H_常8-4拡大顔.jpg", "あたしの膣壁の締め付けテクニックはどうよ！\r\n膣口から子宮口までの間ッ、膣壁のうねりと締め付けッ、マン肉の媚び媚び接待ッ、オマンコスペシャルコース、快楽のコラボレーショ～～ンッ！": "あたしの膣壁の締め付けテクニックはどうよ！\r\n膣口から子宮口までの間ッ、膣壁のうねりと締め付けッ、マン肉の媚び媚び接待ッ、オマンコスペシャルコース、快楽のコラボレーショ～～ンッ！", "チンポの根本から鬼頭までねぶって扱き上げて締め付けて愛撫してっ！\r\nこんな極上テクをチンポで味わっちまったら、もう他の女のマンコでは二度と満足できなくなっちまうね～～～♪": "从鸡巴根部到龟头都舔着撸上去夹紧爱抚！\r\n尝过这种极品技巧的鸡巴，以后就再也无法满足于其他女人的骚穴了呢～～～♪", "こんなエロくチンポを快楽漬けにして愛しまくってくれる極上エロマンコ！\r\nもう一生出会えないだろうからねぇぇ～～～♪　うひひ！": "这么色情地把鸡巴泡在快感里疼爱着的极品骚穴！\r\n这辈子大概都遇不到了呢～～～♪　呜嘻嘻！", "よぉーーーーし、じゃあチンポ発射の許可与えるからねぇ～～♪\r\nあたしのマンコにいーーーっぱいザーメンどっぴゅーーーんしてねぇ～～♪": "よぉーーーーし、じゃあチンポ発射の許可与えるからねぇ～～♪\r\nあたしのマンコにいーーーっぱいザーメンどっぴゅーーーんしてねぇ～～♪", "オラァァァーーーーーーーーーーーーーーッ♪": "オラァァァーーーーーーーーーーーーーーッ♪", "SE_H/rv08_40+sex早.wav": "SE_H/rv08_40+sex早.wav", "ううううっ、うぐうぅぅぅっ！？\r\nもうダメだっ！　耐えられないぃぃーーーーっ！！": "呜呜呜呜、呜咕呜呜呜！？\r\n已经不行了！　忍不住了啊啊啊啊——！！", "駄目よダンっ！！　絶対駄目っ！！\r\nそんな女の中に出したら許さないわよっ！！！\r\n我慢しなさいよぉーーっっ！！": "不行哦丹！！绝对不行！！\r\n要是射在那种女人里面我可不原谅你哦！！！\r\n忍住啊——！！", "ううっ！！　そんな事を言ったって！！\r\n無理なものは無理なんだっ！！！\r\n凄すぎるっ、こんなのっ、誰も無理だってっ！！　ヒィィーッ！？": "呜呜！！　就算你这么说！！\r\n不行就是不行啊！！！\r\n太厉害了，这种事，谁都忍不住啊！！　咿咿——！？", "ああっ、出るぅっ！！　不可抗力なんだぁっ、オオッ、ヒィッ！？\r\nあぁぁあっ！　ああぁぁ、うわあああぁぁぁぁぁぁーーっっ！！\r\nうおおおおおおおオオオォォォォーーーーーーーーーーっっ！！！！！": "啊啊，要出来了！！　这是不可抗力啊，哦哦、咿！？\r\n啊啊啊啊！　啊啊啊、呜哇啊啊啊啊啊啊啊——！！\r\n呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！！", "おっほぉぉ～～～～ん♪　サキナちゃんごめんねぇ～～っ♪\r\nダン君はどうやらアタシを選ぶみたいだねぇ～～♪\r\n離婚オメデトぉぉーーーっ！！　捨てられちゃったねぇーーっ！！": "哦吼哦哦～～～～♪　萨基娜酱对不起哦～～♪\r\n丹君看来是选择了我呢～～♪\r\n离婚恭喜哦哦————！！　被甩掉了呢————！！", "まっ、この男はアタシが貰ったって事で、惨めにもフラれちまったアンタは他の冴えない男でも探すんだねぇ～～～、アッハハハ！！！\r\nおおっ、来るっ、ンオオオォォォォ、フオオォォォォ～～～～ンッ！！！": "嘛，这个男人就由我收下了，惨兮兮被甩掉的你，就去找其他没劲的男人吧～～～，啊哈哈哈！！！\r\n哦哦，要来了，嗯哦哦哦哦哦，呼哦哦哦哦哦～～～～嗯！！！", "オオおおおんっ、おっほぉぉぉ～～～～～～～～～～～～～～ん！！！\r\nドピュドピュ～～～～～～～～んッ！！　ダン君との新婚ラブラブザーメン頂きましたぁぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～～ン！！！！！！": "哦哦哦哦嗯、哦吼哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～嗯！！！\r\n哔啾哔啾～～～～～～～～嗯！！　和丹君的新婚甜蜜精液我收下了啊啊～～～～～～～～～～～～～～～～～～嗯！！！！！！", "H/主H_常8-5.jpg": "H/主H_常8-5.jpg", "オッオッオッオオオオッ！　フオッ！\r\nむっほぉぉぉおおぉぉぉ～～～～～んっっ！　オオッ！　オオオッ！\r\n寝取りチンポチンポ、チンポ寝取りチンポチンポォォーーーッ！！！": "哦哦哦哦哦哦哦哦！！　呼哦！！\r\n嗯吼哦哦哦哦哦哦哦～～～～～嗯！！　哦哦！！　哦哦哦！！\r\n夺取鸡鸡鸡鸡、鸡鸡夺取鸡鸡鸡鸡哦哦————！！！", "ンホォォオォォォォオォォオオーーーーーーーーッ！！！\r\n来てるぅぅぅーーーっ！！　ネロアのオマンコの奥まで濃厚犯し液がドビュドビュゥゥゥーーーーーーーーーーッ！！！": "嗯吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！\r\n来了啊啊啊啊————！！　内罗亚的小穴深处被浓厚侵犯液哔啾哔啾呜呜呜——————！！！", "ダン君の孕ませザーメン、元気な精子君で妊娠ちゅるぅぅうう～～～っ♪\r\nドビュゥッ、ドビュウウゥゥーーーーーッッ、ッホおおおぉぉあちゅいぅいぃぃ～～～～～～～～～～～～～んッッ！！！！！": "丹君的孕育精液，用活泼的精子君来怀孕啾呜呜呜～～～♪\r\n哔啾呜、哔啾呜呜呜————嗯嗯、嗯吼哦哦哦哦哦哦好烫啊啊啊啊～～～～～～～～～～～～～嗯嗯！！！！！", "ンオオオォォオオオォォォォオオオオ～～～～～～～ンンンッ！！！\r\nホォッ！！！！　ンホォォオオォォォォォォーーーッ！！！\r\n満たされる満たされるゥゥーーッ！！　オマンコ大満足ゥーーーッ！！！": "嗯哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～嗯嗯嗯！！！\r\n吼哦！！！！　嗯吼哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！\r\n被满足被满足呜呜————！！　小穴大满足呜————！！！", "H/主H_常8-5拡大顔.jpg": "H/主H_常8-5拡大顔.jpg", "頭ブッ飛ぶゥウゥーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！！\r\n脳が焼き切れる感覚ウウゥゥゥーーッ！！　ウッヒイイィィィィ～～～～～ンッッォォォォオオッ、ニューロン飛ぶ飛ぶ飛ぶゥゥーーーーーッ！！！！": "脑袋飞出去了呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜————！！！！！\r\n大脑被烧断的感觉呜呜呜呜呜————！！　呜咿咿咿咿咿～～～～～嗯嗯哦哦哦哦哦哦、神经元飞了飞了飞了呜呜————！！！！", "オホッ、おほぉぉぉぉ～～～～ん……！\r\nフヒィーーーーッ、フヒィィイィィーーーッ……むおぉぉぉ～～ん……！": "哦吼、哦吼哦哦哦哦～～～～嗯……！\r\n呼咿————、呼咿咿咿咿————……嗯哦哦哦哦～～嗯……！", "H/主H_常8-6.jpg": "H/主H_常8-6.jpg", "SE_H/rv08_45.wav": "SE_H/rv08_45.wav", "濃厚ザーメン御馳走様でしたぁ～～～ん♪\r\n童貞卒業おめでとぉ～～ん、フヒヒ♪": "浓厚精液感谢款待了～～～嗯♪\r\n处男毕业恭喜哦～～嗯，呼嘻嘻♪", "H/主H_常8-7.jpg": "H/主H_常8-7.jpg", "SE_H/rv08_42.wav": "SE_H/rv08_42.wav", "ぐううぅぅぅっ、畜生っ、畜生ーーーっ！！\r\n殺してやるっ、殺してやるんだからぁーーーっ！！！": "咕呜呜呜呜、畜生、畜生————！！\r\n杀了你、杀了你啊啊啊啊————！！！", "ウウッ！！　ハァッ……ハァッ……、アァァ、ウ……！\r\nハハ……あははは……、ネロア……オヒィ……凄いよぉ！？\r\nクククク……、ネロアぁぁ～、僕のお嫁さぁ～ん……アハハハッ！？": "呜呜！！　哈啊……哈啊……、啊啊啊、呜……！\r\n哈哈……啊哈哈哈……、尼禄亚……哦嘻……好厉害哦！？\r\n咕咕咕咕……、尼禄亚啊啊～、我的新娘啊～……啊哈哈哈！？", "あっはは……これは壊れちまったかねぇ～～？\r\n童貞チンポの初体験にしては極上セックスの衝撃が強すぎたかなぁ～？\r\nまぁ～今後誰とセックスしてもイけなくなるだろうけど、別に良いよね♪": "啊哈哈……这是坏掉了吗～～？\r\n对于处男鸡巴的初体验来说，极品性爱的冲击太强了吧～？\r\n嘛～今后不管和谁做爱大概都高潮不来了，不过也没关系呢♪", "今人生最高の快楽体験ができたんだからさ♪\r\nきっとあそこの、えーっと名前忘れちゃった、あの奥さんの処女マンコでは退屈過ぎて中出しはできなくなるだろうけどね。まぁ、頑張ってよぉ♪": "毕竟现在已经体验到人生最高的快乐了嘛♪\r\n那边的、呃～名字忘记了，那个太太的处女小穴肯定太无聊，连中出都做不到了吧。不过，加油哦♪", "あ～～、もしまたアタシとセックスをしたいんならっ！！\r\n何時でも何処でも声かけてくれていーよっ♪\r\n――そん時は、また別のスッゲェ快楽を教えて、あ・げ・るっ♪": "啊～～，如果还想和本小姐做爱的话！！\r\n随时随地叫我都可以哦♪\r\n——那时候，我会再教你别的超棒快感的哦♪", "主人公_H09": "主人公_H09", "メリュジーヌはベッドで仰向けになりながら、体の疼きを感じていた。": "梅露吉奴在床上仰面躺着，感受着身体的悸动。", "あ～～～っ……クソ！　そういや最近ヤれてねぇよなぁ～～……！\r\nこんな状況で余裕がなくて、ストイックにやり過ぎてたなァ～～。": "啊～～～……可恶！话说最近都没好好干过啊～～……！\r\n在这种情况下太没余裕，过于禁欲了啊～～。", "SE_H/rv09_42.wav": "SE_H/rv09_42.wav", "ぅぅう～～、あ～～～～っ、ヤりてぇ！！\r\nモンスターの凶悪なチンポでグチャグチャに掻き回されて……狂う程に犯されてぇぜ……！！": "呜呜～～，啊～～～～，好想干！！\r\n被怪物的凶恶鸡巴搅得一塌糊涂……被疯狂侵犯啊……！！", "………………、行くか。": "………………，走吧。", "メリュジーヌは部屋を抜け出した。": "梅露吉奴溜出了房间。", "廊下を適当に歩いていると、２人の人間の男性を発見した。": "在走廊随便走着，发现了两个人类男性。", "お、丁度良い所に居たなぁ～！": "哦，正好在合适的地方啊～！", "冒険者の男": "冒险者男性", "え……？　ひ、ひぃぃっ？\r\nな、何だ、ヤバそうなモンスターがいるぞ……！？": "咦……？　咿、咿咿咿？\r\n什、什么啊，有看起来很危险的怪物……！？", "おーい、お前らァ！！\r\nクククククッ……ちょぉっと面貸せやァ！！\r\nヒヒ、ほらそこの部屋に入れ！": "喂喂，你们两个！！\r\n咕咕咕咕……稍微借个脸啊！！\r\n嘻嘻，来，进那边的房间！", "SE_H/rv09_17前のみ.wav": "SE_H/rv09_17前のみ.wav", "なァに、命なんて取ったりしねェよ。逆だ、気持ち良い事しようぜ。\r\nこの魔王メリュジーヌ様と気持ち良い事できるんだ、光栄に思っていいんだぜぇ～～～。オラ、入れ。": "什么啊，命什么的才不会要呢。相反，来做舒服的事吧。\r\n能和本魔王梅露吉奴大人做舒服的事，可要感到光荣哦～～～。来，进去。", "強そうな魔族に脅されて怯えた２人の男性は、メリュジーヌに促されるがままに、近くにあった適当な部屋に連れ込まれた。": "被强大的魔族威胁而害怕的两个男性，顺着梅露吉奴的催促，被带进了附近合适的房间。", "クク……勿論そんなチビな人間の肉体じゃあ、このメリュジーヌ様を満足させられねぇよなァ？": "咕咕……当然就凭这么小的肉体，是无法满足本梅露吉奴大人的吧？", "だからっ…………\r\nそぉ～～～らっ！　肉体を変身させてやろうッ！\r\n人間からオークに変われェェッ、おらッ！！！": "所以…………\r\n来～～～吧！　给你们变身肉体！！\r\n从人类变成兽人啊啊啊，来！！！", "SE_H/rv09_12.wav": "SE_H/rv09_12.wav", "ああっ……な、何だ？　体が……変化していく……！？\r\n膨張して……、うわああぁぁぁぁぁぁぁっ！！！": "啊啊……什、什么？　身体……在变化……！？\r\n膨胀起来……、呜哇啊啊啊啊啊啊啊！！！", "メリュジーヌの魔法によって、２人の人間の体は、巨漢のオークに変化した。": "在梅露吉奴的魔法下，两个人类的身体变成了巨汉的兽人。", "あはァッ！\r\nおーおー、なかなか巨大な身体に変化したなぁ、いいぞいいぞぉ～！": "啊哈！\r\n哦～哦～，变成了相当巨大的身体呢，不错不错～！", "グフッ……ぐるるるるるるッ……！\r\nぐお、ぐぉぉぉおおぉぉ……！　カラダ……が……！！": "咕夫……咕噜噜噜噜噜……！\r\n咕哦、咕哦哦哦哦哦……！　身体……！！", "あはッ、すっげぇ立派な肉体になったじゃねぇか！！\r\nフフッ、逞しいぜッ！\r\nお～～ら、エロエロな女の体だぞぉ～～、襲ってみろぉ～！！": "啊哈，变成了超棒的肉体嘛！！\r\n呵呵，真健壮啊！\r\n来～～，是色色的女人的身体哦～～，来侵犯试试吧～！！", "オンナ……オンナぁァッ！！\r\nぐおおぉぉぉおおぉぉォォーーーーーっ！！": "女人……女人啊啊！！\r\n咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！", "あははははッ、いいぞッ、もっと来い！！\r\n女は力ずくで無理矢理やるもんだッ、おーらッ、このメリュジーヌ様を犯してみろッ！！": "啊哈哈哈哈，很好，再来更多！！\r\n女人就是要用力量强行干的，来啊，来侵犯本梅露吉奴大人吧！！", "H/主H_常9-1拡大顔.jpg": "H/主H_常9-1拡大顔.jpg", "オークはメリュジーヌを掴んで抱き上げ、膝の上に乗せた。": "兽人抓住梅露吉奴抱起来，放在膝盖上。", "あはぁっ♪　あ～～ん、オークの臭い体臭、筋肉質な体っ！！\r\nフフッ、興奮してきたぞぉ～～～ッ！": "啊哈♪　啊～～嗯，兽人的臭体味，肌肉发达的身体！！\r\n呵呵，兴奋起来了～～～！！", "H/主H_常9-1.jpg": "H/主H_常9-1.jpg", "ぐるぅッ！！　グオオオオォォォーーーッ！！\r\nオカスッ、オカスウゥゥーーーッ！！": "咕噜！！　咕哦哦哦哦哦哦————！！\r\n哦卡斯、哦卡斯呜呜呜————！！", "もう一人のオークが、乱暴にメリュジーヌに圧し掛かると、巨大なペニスを無理やりにねじ込んだ。": "另一个兽人粗暴地压上来，将巨大的阴茎硬塞了进去。", "おほォォォっ！？　んっほぉぉぉぉ～～～～っ！！": "哦吼哦哦哦！？　嗯吼哦哦哦哦～～～～！！", "H/主H_常9-2.jpg": "H/主H_常9-2.jpg", "SE_H/rv09_40+sex.wav": "SE_H/rv09_40+sex.wav", "おオオオオッ、んおおおおおおお～～んんおおぉぉぉッ！\r\nチンポがねじ込まれるぅぅッ、奥までッ、そうだぞッチンポぶち込めぇッ！！": "哦哦哦哦哦，嗯哦哦哦哦哦哦～～嗯嗯哦哦哦哦！！\r\n鸡巴被塞进来了，深处、没错把鸡巴狠狠插进来！！", "私の脚を無理やり広げてッ、奥の奥までブチ混むんだッ！\r\nっほぉぉおぉぉぉぉ～～～～～～～んッ！": "把我的腿强行掰开！！塞到最深处！！\r\n哦吼哦哦哦哦哦哦～～～～～～～嗯！！", "マンコッ！　グオッグオッ！！\r\nグゴォォオォーーッ！！": "小穴！　咕哦咕哦！！\r\n咕哦哦哦哦————！！", "オオオッ、オオオオオオッ！　はぁァ～～～～ンッ！\r\n凄い、凄いぞッ、オオオオオッ、ンオオオーーーーーッ！！": "哦哦哦、哦哦哦哦哦哦！　哈啊啊～～～～嗯！\r\n好厉害、好厉害啊、哦哦哦哦哦、嗯哦哦哦————！！", "ふふっ！　いいぞぉっ、おらっもっと気合入れて突けッ！！\r\nどうだ逞しい肉体とデカチンポで女を襲うのは最高の気分だろうッ！！": "呵呵！　很好，来，再更有气势地插！！\r\n怎么样，用健壮的肉体和大鸡巴侵犯女人是最棒的感觉吧！！", "おほぉっ、んっほぉぉぉおぅッ！！\r\nぎゃははははっ、いいぞっ！　もっと漢らしくガンガン腰突き上げろッ！": "哦吼，嗯吼哦哦哦哦！！\r\n嘻呀哈哈哈哈，很好！　更像个男人一样猛烈地挺腰！！", "あははははッ、胸も揉んでみろッ！！\r\nこのメリュジーヌ様の胸を揉みしだいてみろッ、両手で鷲掴みにして、力の儘に揉んでみろッ！": "啊哈哈哈哈，胸部也揉揉吧！！\r\n来揉捏本梅露吉奴大人的胸部，用双手狠狠抓住，随意用力揉吧！！", "グホォぅっ！　おうっ、ぐほっ！！\r\nふぅっふぅっふぅぅーーっ！！　むぐほおぉぉぉーーーっ！！": "咕吼呜！　哦呜、咕吼！！\r\n呼呜呼呜呼呜呜————！！　嗯咕吼哦哦哦哦————！！", "おおおッ、おぉぉぉおおぉぉ～～～ンッ！\r\nあはぁんッ感じるッ、いっぱい揉まれてッ、あぁんッ感じるぞぉッ！！\r\nおおッおほぉぉん、あはぁぁぁぁぁああぁぁぁ～～～～～～～～～んッ！！": "哦哦哦、哦哦哦哦哦哦哦～～～嗯！\r\n啊哈哈嗯感觉到了、被好好揉捏着、啊啊嗯感觉到了哦！！\r\n哦哦嗯哦吼哦哦嗯、啊哈哈啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～～嗯！！", "おおっ！　おっほぉぉぉぉぉんっ！\r\nんおおぉぉ～～っ、おおおおぉんんおお～～っ！！\r\nハハッ！　いいぞッもっと突けぇぇッ！！": "哦哦！　哦吼哦哦哦哦哦嗯！\r\n嗯哦哦哦～～、哦哦哦哦嗯嗯哦哦～～！！\r\n哈哈！　好啊！！再用力插啊啊！！", "このメリュジーヌ様を犯せるんだッ、もっと興奮していいんだぞッ！\r\n漢見せろッ激しくキチガイになるまで突いて見せろッ！！\r\nアッハハハハ！　オオッ、オォオッ、オオォォォォ～～～～ンンンッッ！！": "能侵犯我这个梅露吉奴大人，就该更兴奋啊！！\r\n展现男子气概！！激烈到发狂为止插给我看！！\r\n啊哈哈哈哈！　哦哦、哦哦哦、哦哦哦哦哦～～～～嗯嗯嗯嗯！！", "ぐるるるるるぅぅぅぅぅーーッ！！\r\nグオッ！　グオッ！　グオオオォォォォーーッ！！\r\nオカスッ！！　オカスゥゥーーーーーーーーーーーッ！！": "咕噜噜噜噜噜呜呜呜呜————！！\r\n咕哦！！　咕哦！！　咕哦哦哦哦哦哦————！！\r\n哦卡斯！！　哦卡斯呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜————！！", "SE_H/rv09_40+sex早.wav": "SE_H/rv09_40+sex早.wav", "ンほオオオォォーーーッ！！！　オッ！　オッ！　オぉぉおッ！\r\nオッ！　オッ！　オんおおぉぉ～～っッ！！\r\nッヒヒ、いいぞぉチンポが一段とおっきくなってッ！！！": "嗯吼哦哦哦哦————！！！　哦！！　哦！！　哦哦哦哦！！\r\n哦！！　哦！！　嗯哦哦哦哦～～嗯！！\r\n嘻嘻，好啊鸡鸡变得更加大了！！！", "メリュジーヌ様の中に出すんだなっ！！！　オオオッ！！\r\n私も来そうだッ、オオッ！！　オホぉぉおォォーーーーーォッ！！\r\nヌンヌウウゥゥウゥーーーーーーーーーーーーーーォォッ！！！": "要在梅露吉奴大人里面射出来啊！！！　哦哦哦！！\r\n我也快要来了，哦哦！！　哦吼哦哦哦哦哦～～～～～哦！！\r\n嗯嗯呜呜呜呜呜～～～～～～～～～哦哦！！！", "ンッホおおオォォオォォォォォ～～～～～～～～ンンッ！\r\nもっともっとッ！！　チンポを打ち付けろッ！！\r\nオオオッ、私を仇だと思ってぇッ！！　復讐する気持ちでやるんだぁッ！！": "嗯吼哦哦哦哦哦～～～～～～嗯嗯！！\r\n再多一点！！　把鸡巴撞上来！！\r\n哦哦哦，把我当成仇人啊！！　用复仇的心情来干啊！！", "H/主H_常9-3拡大顔.jpg": "H/主H_常9-3拡大顔.jpg", "来いィィッ！！　むおおぉおおおオオォオオォオおおぉぉ～～～！！\r\nンンオォォおおオォォォ～～んんんッッ！！！\r\nひぃぃッ、ひぎいいぃぃぃーーーーーーーーーッッ！！！": "来啊！！　嗯哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～！！\r\n嗯嗯哦哦哦哦哦～嗯嗯嗯！！！\r\n嘻～～，嘻嘻嘻嘻嘻～～～～～～～～～！！！", "おほおおおお、おしっこが出るゥゥウウゥゥーーーーーッ！！\r\nイク前兆だぁぁあ～～～～～～～ッ！！　むおぉぉぉ～～ッ！！！\r\nんひッ、ひいぃぃぃぃイィィーーーーーーーッ！！！": "哦吼哦哦哦哦，尿要出来了呜呜呜～～～～～！！\r\n要高潮的前兆啊～～～～～～～！！　嗯哦哦哦～～！！！\r\n嗯嘻！　嘻嘻嘻嘻嘻～～～～～！！！", "H/主H_常9-3.jpg": "H/主H_常9-3.jpg", "ほんッ、ほんんッ、おぉぉお～～～～～～～～～～～～んッ！！\r\nイクうぅぅぅ～～～ッイックゥウウぅぅぅ～～～～～～～～んッ！！": "嗯！　嗯嗯！　哦哦哦～～～～～～～～～～～～嗯！！\r\n要去了呜呜呜～～～去去了呜呜呜～～～～～～～～嗯！！", "グオッ！　グッヒイイィィーーーッ！！！　オムッオグオッ！！\r\nグオッ！　グオッグオォォッ！　グオッ！　グオオオオオォォーッ！\r\nブッフォオオォォォォォーーーーーーーーーッッッ！！！！": "咕哦！　咕嘻嘻嘻～～～！！！　哦姆咕哦！！\r\n咕哦！　咕哦咕哦哦！！　咕哦！　咕哦哦哦哦哦哦～～！！\r\n噗吼哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～！！！！", "おおおおおぉぉぅぅぅううぉおぉぉぉーーーーーーーーーッッ！！！\r\nドプッドプッてッ、激しく何度も中出しされてるゥーーーーーッ！！！\r\nもっとぉぉッ、しゅごおっほぉぉおぉぉーーーーーッッ！！！！": "哦哦哦哦哦哦呜呜呜哦哦哦哦～～～～～～～～～！！！\r\n噗咕噗咕地、激烈地好几次内射进来呜～～～～～！！！\r\n再多一点～～，舒服哦哦哦哦哦～～～～～～～～！！！！", "H/主H_常9-4.jpg": "H/主H_常9-4.jpg", "おまんこガンガン突かれてェぇぇええぇぇッッ！！！\r\n連続中出しで壊されるゥッ、オークの暴虐レイプセックスで破壊されりゅうぅぅ～～～～～～～～～～～～～～～～ッッ！！！！": "小穴被狠狠地撞击着啊啊啊啊啊！！！\r\n连续中出要被干坏掉了，兽人的暴虐强奸性爱要被破坏掉了呜呜～～～～～～～～～～～～～～～～！！！！", "うひイィィイィ～～ッッオゲッもごおぉぉオオォォッッ！！\r\nオッ！　オッ！　オッ！　うひぃぃーーーーーーーーーぃぃぃぃぃィィィーーーーーーーーんッっごぉぉぉォォーーーーーーーッッ！！！": "呜嘻啊啊啊啊～～嗯嗯哦咕哦哦哦哦哦！！\r\n哦！　哦！　哦！　呜嘻～～～～～～～～嘻嘻嘻嘻嘻～～～～～～～嗯嗯咕哦哦哦哦～～～～～～～～！！！", "オッ！　オッ！　殺されりゅぅぅぅーーーーーーーーッッ！！！！！\r\nオオオおぉオオぉぉッ！　オぉぉおおッ！　ッホオオォォおおぉオォオォォォおおオオオォォーーーーーーーーーーーーーーーッッッッ！！！！！！": "哦！　哦！　要被杀掉了呜呜呜～～～～～～～～～！！！！！\r\n哦哦哦哦哦哦哦！！　哦哦哦哦！！　吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！！！！！", "アッ……、あひぃ～～～～～～～～～ッ……！！": "啊……、啊嘻～～～～～～～～～！！", "H/主H_常9-4拡大顔.jpg": "H/主H_常9-4拡大顔.jpg", "SE_H/rv09_45.wav": "SE_H/rv09_45.wav", "グルル……フゥッ…………\r\nフゥゥ～～～ッ…………": "咕噜……呼～…………\r\n呼呜～～～…………", "メリュジーヌの中に射精を終えたオークは、疲れ切った様に体の動きが止まった。\r\n性行為に対して興味を失った様だった。": "在梅露吉奴里面射精结束的兽人，仿佛筋疲力尽般停止了身体的动作。\r\n似乎对性行为失去了兴趣。", "………………フフフ……\r\nオイオイ……、まだ休憩には早いぜェ？\r\n……やれやれ、こりゃぁちっと気合を入れてやらねーと動かねェーかな？": "………………呼呼呼……\r\n喂喂……、现在休息还太早了吧？\r\n……真是的，这可得稍微认真点才行啊？", "……クク、オラッ！！": "……库库，来吧！！", "メリュジーヌは伸ばした爪で、目の前のオークの胸を切り裂いた。": "梅露吉奴伸出爪子，撕裂了眼前兽人的胸膛。", "グゥゥッ！？\r\n……グオォォオオォォオオーーーーーーッ！！？？": "咕呜呜！？\r\n……咕哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～！！？？", "鮮血がメリュジーヌの顔に掛かった。": "鲜血溅到了梅露吉奴的脸上。", "グォッ！？　グフウゥゥッ！？\r\nオオッ、グオオオオォォォーーッ！！！": "咕哦！？　咕呼呜呜呜！？\r\n哦哦，咕哦哦哦哦哦哦～～～！！！", "アハハハッ、命の危険を感じたかァ？\r\n血を見て興奮して来たかァ？": "啊哈哈哈，感受到生命危险了吗？\r\n看到血兴奋起来了吗？", "闘争本能を休めンじゃねぇっ！！\r\nもっと激しいセックスして見せろ、死ぬ気で私を満足させてみせろォ！\r\nさもなくば、今度はその首が飛ぶ可能性もあるぜェ？": "别给我停下斗争本能啊！！\r\n给我更激烈地做爱看看，用要死的觉悟来满足我看看啊！\r\n否则，下次你的脑袋可就飞了哦？", "グッ！？\r\n……グギギギギ、血ガ、血ガァァ、オノレェェェ……！！\r\n……グオオオォォッォォォォォオオォーーーーーーーーーッ！！！": "咕！？\r\n……咕叽叽叽叽，血、血啊啊啊，你这家伙啊啊啊……！！\r\n……咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～！！！", "オーク達は再び、メリュジーヌに襲い掛かった。": "奥克们再次向梅琉吉娜袭来。", "グオオォォッ！！\r\nムオッ！！　ガアァァアアァァァーッ！！": "咕哦哦哦哦！！\r\n姆哦！！　嘎啊啊啊啊啊——！！", "H/主H_常9-5拡大顔.jpg": "H/主H_常9-5拡大顔.jpg", "おほぉオブッ！？　グげぇぇッ！？\r\nあははッ、興奮してんなァ～オーク！！\r\n本能のままに暴れちまいなァッ！！": "哦吼哦哦布！！？　咕呃呃！！？\r\n啊哈哈、兴奋起来啦～奥克！！\r\n就照着本能尽情暴走吧！！", "H/主H_常9-5.jpg": "H/主H_常9-5.jpg", "SE_H/rv09_14.wav": "SE_H/rv09_14.wav", "暴力もセックスも衝動のままに解放しやがれぇッッ！！\r\nオブッ！？　グハァァァァーーーーーーーーーーッ！！？？": "暴力也好性爱也好都随冲动解放出来吧！！\r\n哦布！！？　咕哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！？？", "オボォッ！！　オグッ！　オグゥッ！\r\nグゥッ、グオォォオッ、ムオオォォォォーーーーッ！！！": "哦波哦！！　哦咕！！　哦咕呜！！\r\n咕呜、咕哦哦哦哦、姆哦哦哦哦哦哦——！！！", "イヒヒヒィーーーッ！！！　いいぜいいぜぇぇェェーーッ！！！\r\n殺す気でファックしやがれぇぇッ、おおおおオオッ、オホォォォッ！！！": "咿嘻嘻嘻——！！！　好啊好啊～～～！！！\r\n给我带着杀意去操啊～～，哦哦哦哦哦！！、哦吼哦哦哦！！！", "H/主H_常9-6.jpg": "H/主H_常9-6.jpg", "おおっおぐおおおぉぉぉッ！　むおおぉぉーーーッ！？\r\n巨大チンポが私のマンコの奥まで届いてぇッ！！！\r\nこれだよこれえッ、感じるぞオォォォオオォォォーーーーッ！！！！": "哦哦哦咕哦哦哦哦哦！！　姆哦哦哦——！！？\r\n巨大的鸡巴顶到我小穴的最深处了！！！\r\n就是这个这个！！　感觉到了哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！！", "いいぞいいぞぉッッ、もっとだもっとおぉぉぉォォーーッ！！\r\n手加減なんか絶対するなよぉぉーーーッ！！！\r\nオオッ！！　ッホオォォオオォォーーーんッ！！！！": "好啊好啊～～！！　再来再来哦哦哦哦哦哦——！！\r\n绝对不要手下留情哦哦——！！！\r\n哦哦！！　吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦——嗯！！！！", "オークはメリュジーヌの体を骨が折れる程に強く掴み、ギリギリッと力を込めた。そして更に腰の動きを激しく前後させる。": "奥克紧紧抓住梅琉吉娜的身体，用几乎要折断骨头的力道用力抓紧。然后更加激烈地前后摆动腰部。", "オオオオォォーーッ、オグッ、ギギギギギギギィィィィーーーッ！\r\nオオオォォッ、壊れる、壊れるゥゥゥーーーーッ！\r\nんごぉぉおぉぉッおぉぉーーーッッ！　んおぉぉぉぉーーーーッッ！！！": "哦哦哦哦哦哦——！！、哦咕、咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯——！！\r\n哦哦哦哦哦、要坏掉了、要坏掉了呜呜呜——！！\r\n嗯咕哦哦哦哦哦哦！！哦哦哦——！！　嗯哦哦哦哦哦哦——！！！", "オークは殴り、掴み、腰を振る。": "奥克又打又抓，还摇着腰。", "オンナッ！　オンナッ！　ブチ殺すゥゥッ！！！\r\nオオッ、オグアアァッ！！！": "女人！！　女人！！　干死你呜呜！！！\r\n哦哦！！、哦咕啊啊啊！！！", "グハァァァーーーーーッ！？\r\nオゴオォォォーーーーーーーーッ！？": "咕哈啊啊啊啊啊啊——！！？\r\n哦咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！？", "メリュジーヌの意識が遠のき、それが快楽に変換される。\r\n殴られる度に一瞬意識が飛ぶ。\r\n同時にペニスがヴァギナを激しく突く。": "梅琉吉娜的意识逐渐远去，并转化为快感。\r\n每被打一次意识就瞬间飞走。\r\n同时阴茎激烈地抽插着阴道。", "オブッ！　オグゥゥッ！　オヒィーーーーッ！\r\nほぉっぉぉォォおッ、むおぉぉぉぐぅひぃぃッ！！！\r\nうぐひぃぃいイィィィーーーーーぃぃッッ！！　オオオオォォーーッ！！": "哦布！！　哦咕呜呜！！　哦嘻——！！\r\n吼哦哦哦哦哦哦哦！！、姆哦哦哦哦咕呜嘻嘻！！！\r\n呜咕嘻嘻嘻嘻嘻嘻——嘻嘻！！　哦哦哦哦哦哦——！！", "いいぞホォッ……！！　オッ！！　オオオオォッ！！\r\nオッヒィィィーーンッ！！　フンッフベハァァッ！！！！\r\nフゥッフウゥゥーッ、ッホオォォーーーーーーーーーーーーーッ！！！": "好啊吼哦……！！　哦！！　哦哦哦哦哦！！\r\n哦嘻嘻嘻嘻——嗯！！　哼！！呼呗哈啊啊！！！！\r\n呼呜呼呜呜呜——、吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！", "オグッ！　オグッ！　オグッ！　オグホォォオォーーーッ！\r\nンッヒイィィィィーーーーーィィィイイィィーーンッ！！！": "哦咕！！　哦咕！！　哦咕！！　哦咕吼哦哦哦哦——！！\r\n嗯嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻——嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻——嗯！！！", "フグゥッ！！　グぉッグぉぉッ！！\r\n殺スッ、殺スッ！！　グヒィィーーーッ！！！　オムオッ！！": "呼咕呜！！　咕哦咕哦哦！！\r\n杀！！、杀！！　咕嘻嘻——！！！　哦姆哦！！", "グオッ！　グオッ！　グッホォォォーーッ！！！\r\n孕まセテェッ、殺しテエエェェェーーーヤルウゥーーーーーッ！！！": "咕哦！！　咕哦！！　咕吼哦哦哦——！！！\r\n给我怀上啊啊！！、杀掉你啊啊啊啊啊啊——呀呜呜呜——！！！", "んおおおォォーーーッ！！！　いいぞいいぞおぉぉォォーーッ！！\r\n来た来たァァッ！！　来た来た来た来たアッッンオオォォォーーッ！！！\r\nんほぉぉーーぉぉぉおおオォォオォオオオォオオォーーッ！！": "嗯哦哦哦哦哦哦——！！！　好啊好啊哦哦哦哦哦——！！\r\n来了来了啊啊！！　来了来了来了来了啊啊嗯哦哦哦哦哦——！！！\r\n嗯吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！", "出すんだなッ！？　オオッ、私の中に大量にぶちまけろォッ！！\r\nブチ殺すつもりで大量放出しやがれぇッ！！！\r\nオグッ、おぐおおぉオオォォォオオォォォーーッッ！！": "射出来啊！？　哦哦！！、在我里面大量喷射出来啊！！\r\n给我带着干死我的气势大量射出来啊！！！\r\n哦咕！！、哦咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！", "私も絶頂するウウゥゥーーッッ！！！\r\nイイッ！！　オフォオォォオォォッッ！！！　イグッ！！　ンイングウゥゥーーッ！！！　イッグウゥゥーーーーーーーーーーッッ！！！！！": "我也要高潮了呜呜呜呜——！！！\r\n好！！　哦呼哦哦哦哦哦哦哦！！！　要去了！！　嗯嗯嗯咕呜呜呜——！！！　要去了呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜——！！！！！", "おブひゃああアァァアアァァッァァァーーーーアァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーァァァァァァーーーーーーッッッ！！！！！\r\nまたいっぱい失禁しながらイッちまうぅぅーーーーーーーッッ！！！": "哦布嘻呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！\r\n又要一边大量失禁一边高潮了呜呜呜呜呜呜——！！！", "H/主H_常9-7.jpg": "H/主H_常9-7.jpg", "グオオオォォッ！！！\r\nウッゴオオォォォォオオォォーーーーーーッッ！！！！\r\nメリュぅぅジィィィイーーーーーーッッヌ！！！！": "咕哦哦哦哦哦！！！\r\n呜咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！！\r\n梅琉呜呜吉嘻嘻嘻——！！！！", "おっひゃあぁぁぁぁぁ～～～～～ッッ！！！\r\nんッヒイいぃぃぎいイィぃぃーーーーーぃぃんぎぃぃーんんんんっ！！！\r\n死ぬ死ぬゥ死ぬ死ぬ死ぬ死ぬ死ぬゥゥゥゥゥゥーーーーーッ！！！": "哦嘻呀啊啊啊啊啊啊～～～～～！！！\r\n嗯嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻——嘻嘻嗯嘻嘻——嗯嗯嗯嗯嗯嗯！！！\r\n要死了要死了呜要死了要死了要死了要死了要死了呜呜呜呜呜呜——！！！", "H/主H_常9-8.jpg": "H/主H_常9-8.jpg", "ブブブウウウッぶふぉぉぉおぉぉ～～～～～～～～～んッッ！！！\r\nンンッ、じンンぬウゥゥゥゥウウゥゥゥゥゥウーーーーッッッ！！！！\r\nオッほォオオォォォォォーーーーーーーーーーんんんンッッッ！！！！！": "布布布呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜～～～～～～～～～嗯！！！\r\n嗯嗯嗯、滋嗯嗯嗯呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜——！！！！\r\n哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦嗯嗯嗯嗯嗯嗯！！！！！", "アヒィィ………………\r\nオォォオォォォ……ッホ……アヒィィ………………！！！": "啊嘻嘻………………\r\n哦哦哦哦哦哦……吼哦……啊嘻嘻………………！！！", "H/主H_常9-8拡大顔.jpg": "H/主H_常9-8拡大顔.jpg", "メリュジーヌは快楽のあまり一瞬気絶した。": "梅琉吉娜因过于强烈的快感而瞬间昏厥。", "その後、しばらくしてからヨロヨロと起き上がると、気絶して倒れているオーク達を元の人間の姿に戻した。": "之后，过了一会儿她摇摇晃晃地站起来，将昏厥倒地的奥克们变回了原本的人类模样。", "メリュジーヌは恍惚とした満足げな顔で元の部屋へと帰って行った……": "梅吕吉娜带着恍惚而满足的表情回到了原来的房间……", "主人公_H10": "主人公_H10", "ピサティアは部屋に入ったが、直ぐに１人で部屋を出て、遊びに出かけた。": "皮萨蒂亚进了房间，但很快就一个人离开了房间，外出玩耍去了。", "ふんふ～～～ん♪　何か楽しい事ないかなぁ～～♪\r\nワクワク、ワクワク♪": "哼哼～～～嗯♪　有没有什么好玩的事呢～～♪\r\n兴奋兴奋♪", "ぴょん、ぴょん、とスキップする様にピサティアは歩く。": "皮萨蒂亚像蹦蹦跳跳地跳着走路。", "おや？　おやや？": "哦呀？　哦呀呀？", "ピサティアは廊下に男性達がたむろしているのを発見した。": "皮萨蒂亚发现走廊里聚集着一群男性。", "むふふ～～～ん♪　お・じ・さ・ま達ぃ～～ん♪\r\n暇してるのぉ～～？　ボクと楽しい事、しないか～～い♪": "むふふ～～～ん♪　お・じ・さ・ま達ぃ～～ん♪\r\n暇してるのぉ～～？　ボクと楽しい事、しないか～～い♪", "SE_H/rv10_32.wav": "SE_H/rv10_32.wav", "ピサティアはクネクネと身体のラインを見せつける様にしながら男性達に近寄った。": "皮萨蒂亚扭扭捏捏地展示着身体曲线，同时靠近了男性们。", "あん？　何だぁ、ガキじゃねぇか……？": "啊？　什么啊，原来是个小鬼吗……？", "いや……、意外と、エロい体してるんじゃねぇか？\r\n胸も……大きいぞッ！　顔も、ヴェールで隠れていて見えないけど……\r\n雰囲気的にカワイイ気がする！": "不……意外地，身材挺色情的不是吗？\r\n胸部也……很大啊！　脸也被面纱遮着看不见……\r\n但从氛围来看感觉很可爱！", "お嬢ちゃん……ほっほっほ！\r\n良いじゃろう、儂らと楽しい事しようぞい！": "小姐姐……呵呵呵！\r\n好啊，咱们和老夫一起开心开心吧！", "あはっ♪　楽しみぃ～～～ん♪\r\nこの体がどんなものなのか、Ｈも試してみたいんだよね♪\r\n感じ過ぎて絶頂しちゃうのか、不感症の体なのか……ヤッてみないとね♪": "啊哈♪　好期待～～～嗯♪\r\n想试试这个身体到底怎么样，也想试试H呢♪\r\n是会敏感得高潮的体质，还是无感症的身体呢……不试试看不知道♪", "ピサティアと男達は近くの部屋へと入り、ベッドの上で乱交を開始した。": "皮萨蒂亚和男人们走进附近的房间，在床上开始了乱交。", "あはぁっ♪　興奮してもう濡れ濡れだよぉ～～～♪\r\nさぁ……、入れて……ッ！！": "啊哈啊♪　兴奋得已经湿透了喔～～～♪\r\n来吧……插进来……！！", "H/主H_常10-1.jpg": "H/主H_常10-1.jpg", "ああっ！！！　んあああぁぁぁぁぁぁぁぁーーーーーっ！！！！！": "啊啊！！！　嗯啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！", "あっはぁぁ～～～～～～～～～～～～んっ！！！！\r\nオチンチンがボクのオマンコの中にっ♪\r\nんおっほぉぉぉぉっ、ズ～～ッポリと奥まで入ったぁ～～ん♪": "啊哈哈啊～～～～～～～～～～～～嗯！！！！\r\n鸡鸡进入人家的骚穴里面了♪\r\n嗯哦吼吼吼吼，滋～～噗里地一直插到最里面了～～嗯♪", "おおっ、おおおおぉぉぉぉーーーっ！！　これはっ、このマンコはっ！？\r\nチンポの先から根本まで、全体を程良く包み込み、温かく厭らしくブラックホールの様に飲み込み、締め付けて来るッ！！": "哦哦、哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！　这是、这个骚穴是！？\r\n从鸡巴前端到根部，整个都被恰到好处地包裹住，温暖又淫荡地像黑洞一样吞噬进来，还紧紧夹住！！", "このマンコは……何だッ！？\r\n感じた事の無い、異常な快楽だぞッ！？\r\nおおっ、おおおおおぉぉぉっぉーーーーーーーーーっ！！！": "这个骚穴是……什么东西！？\r\n从未感受过的异常快感啊！？\r\n哦哦、哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！", "ウヒヒ、それではヴェールを除けてカワイイお顔を拝見するとしようかのぉ～～～～～っ！\r\n……ぉ、おおっ！！？？": "呜嘻嘻，那咱们就掀开面纱，拜见一下可爱的小脸吧～～～～～！！\r\n……哦、哦哦！！？？", "H/主H_常10-1拡大顔.jpg": "H/主H_常10-1拡大顔.jpg", "なっ、なァッ……\r\nなんじゃとォォォォーーーーーッ！！？？": "什、什么啊……\r\n这是什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！？？", "H/主H_常10-2拡大顔.jpg": "H/主H_常10-2拡大顔.jpg", "こッ、あ、あなた様はーーーーーーーッ！？\r\nま、まさかそのお顔ッ！！\r\n……いや間違いないッ！！！！": "这、您、您是————！！？\r\n难、难道这张脸！！\r\n……不，绝对没错！！！！", "ロ、ロ、ロエロール様ぁぁぁッッ！！？？\r\nなぜこの様な所にぃーーーーーッ！？": "洛、洛、洛艾罗尔大人啊啊啊！！？？\r\n为什么会在这种地方啊啊啊啊啊————！！？", "ええッ！！？？　ロエロール様ぁぁッ！？\r\nちょ、マジ、ヤバいって……！！！": "欸欸！！？？　洛艾罗尔大人啊啊！！？\r\n等等、真的、糟糕了……！！！", "H/主H_常10-2.jpg": "H/主H_常10-2.jpg", "ピサティアに挿入している男性がペニスを引き抜こうとする。": "插入皮萨蒂亚的男性试图拔出阴茎。", "うおおぉぉぉーーッ！？\r\n……あれ！　……ぬ、抜けないっ！？": "呜哦哦哦哦哦————！！？\r\n……咦！　……拔、拔不出来！？", "ロエロール様のマンコが、絡みついて……ギュゥゥーーッと俺のチンポに喰らいついて、離してくれないッ！？\r\n締め付けられて、気持ち良すぎるッッ！！　うおっ、うぉぉぉぉーっ！？": "洛艾罗尔大人的骚穴缠绕着……紧紧地咬住我的鸡巴不肯放开！？\r\n被夹得太舒服了！！　呜哦、呜哦哦哦哦哦哦————！？", "むふふんっ♪　みんなっ♪　今日は特別、ト・ク・ベ・ツ！！\r\nお忍びでみんなとＨな事をしに来たんだよぉ～～っ♪\r\n他のみんなには秘密のお忍びセックス♪": "むふふんっ♪　みんなっ♪　今日は特別、ト・ク・ベ・ツ！！\r\nお忍びでみんなとＨな事をしに来たんだよぉ～～っ♪\r\n他のみんなには秘密のお忍びセックス♪", "今日は無礼講！　無礼講セックスの日！！\r\nだから、何も我慢してくていいんだよ、本能のままに、野獣に戻ったつもりで、ボクの事、いーーーーーーっぱい凌辱しまくってレイプしてっ♪": "今天不讲礼节！　不讲礼节性爱的日子！！\r\n所以不用忍耐任何事，按照本能，像变回野兽一样，把人家狠狠地、狠狠地凌辱强奸吧♪", "絶頂させてアヘ顔で気絶しちゃうくらいに、たぁ～～っくさん激しくして欲しいのっ♪\r\nキスもいーーっぱいしてぇ♪　ん～～むふぅ♪": "要让人家高潮到阿嘿颜昏过去那样，超～～多激烈地做喔♪\r\n也要亲亲好多好多♪　嗯～～呼呼♪", "おっ！？　お、おおおぉぉぉ～～～～っ！\r\nほ、本当ですかっ！　わ、解りましたぞぉ～～～っ！！！\r\n……んん～～～～～むちゅぅ～～っ！！": "哦！？　哦、哦哦哦哦哦～～～～！！\r\n真、真的吗！　明、明白了喔～～～！！！\r\n……嗯嗯～～～～～啾～～！！", "んはぁ♪　あっはぁ～～～～ん、ちゅっちゅ♪　むちゅぅ～～っ♪\r\nちゅばっ、ちゅっちゅ♪　あはぁ～～～、れろれろぉ～～～っ♪\r\nおじさんの舌美味しいぃ～～～～ん♪　ちゅっちゅぅ～～～っ♪": "嗯哈啊♪　啊哈哈啊～～～～嗯，啾啾♪　啾～～♪\r\n啾吧、啾啾♪　啊哈啊～～～，舔舔喔～～～♪\r\n大叔的舌头好好吃～～～～嗯♪　啾啾～～～♪", "むほ！　むほぉ、むほほぉぉぉ～～～～っ、生きてて良かったぁっ！！\r\n長生きはするもんじゃのぉ～～～！！！\r\nロエロール様っ、ロエロール様ぁぁぁぁっ、じゅるるむちゅぅ～～っ！！": "呜吼！　呜吼哦、呜吼吼哦哦哦～～～～、活着真是太好了！！\r\n长寿真是太值得了喔～～～！！！\r\n洛艾罗尔大人、洛艾罗尔大人啊啊啊啊、啾噜噜啾～～！！", "あはぁ～～～～ん♪\r\nくすぐったぁ～い、おじさんキス上手すぎぃ～～～ん♪\r\nちゅばっちゅばっ、ちゅっちゅっん～～、ちゅっちゅぅ～～♪": "啊哈啊～～～～嗯♪\r\n好痒～～呀，大叔接吻技术太好了～～～嗯♪\r\n啾吧啾吧、啾啾嗯～～、啾啾～～♪", "むほぉ、むほほほほほほぉ～～～！！": "呜吼哦、呜吼吼吼吼吼哦～～～！！", "盟主ロエロール様のロリロリマンコにッ！！\r\n俺様のペニスをぶち込める日が来るとは夢にも思わなかったぜぇ！！": "盟主洛艾罗尔大人的萝莉萝莉骚穴！！\r\n没想到居然能有把我的鸡巴插进去的一天啊！！", "ロエロール様とセックスっ、ロエロール様のマンコぉぉぉぉ～～っ！！\r\nおお、ぉぉおおおおお～～～～～～～っ！！！\r\nこれがっ、ロエロール様のマンコの味なのかぁ～～～～～っ！！！": "和罗埃罗尔大人做爱啊，罗埃罗尔大人的骚穴哦哦哦哦～～！！\r\n哦哦，哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～！！！\r\n这就是，罗埃罗尔大人的骚穴的味道吗～～～～～！！！", "最高のマンコだっ、人生で、こんなにチンポを心地良く飲み込んでくれるマンコには、出会った事がないぞぉぉーーーーーーーーっ！！！！\r\nほおぉぉぉーーーっ！！！　ロエロール様っっ！！": "最棒的骚穴啊，这辈子，从来没有遇到过这么舒服地吞下肉棒的骚穴啊啊啊啊啊啊啊！！！！\r\n哦哦哦哦哦哦哦～～～！！！　罗埃罗尔大人！！", "あっひぃ～～～～～～～んっ♪\r\nおっおっおおっ！！　んほぉぉっ、きゃっはぁ～～～～～～～～んっ♪\r\nあ～～～～～んっ、ああぁぁぁ～～～～～～んっ！！！": "啊嘻～～～～～～～嗯♪\r\n哦哦哦哦！！　嗯吼哦哦，呀哈哈～～～～～～～～嗯♪\r\n啊～～～～～嗯，啊啊啊啊～～～～～～嗯！！！", "あはぁ！！\r\nオチンポから幸福エネルギーが溢れまくってるのが伝わって来るぅっ！！\r\n幸せ、幸せなんだねっ！！": "啊哈啊！！\r\n从肉棒里满溢出来的幸福能量传过来了！！\r\n幸福，好幸福呢！！", "ボクのオマンコと濃厚セックスできてぇっ！！\r\nあはぁ～～～～～ん、幸せになってるんだねぇ～～～っ！！\r\n幸福エネルギーがぁぁっ、溢れてっ、んっはぁ～～～～～んっ！！！！": "能和我的骚穴浓厚做爱呢！！\r\n啊哈哈～～～～～嗯，变得幸福了吧～～～！！\r\n幸福能量啊啊，溢出来了，嗯哈啊～～～～～嗯！！！！", "おおおっ、そうですっ！！\r\n幸せですっ、ロエロール様のこんなに気持ち良いマンコに挿入して、セックスできるなんてぇぇーーっ！": "哦哦哦，说的对！！\r\n好幸福啊，能插入罗埃罗尔大人这么舒服的骚穴，进行性交什么的啊啊啊～～！！", "今夜の事は忘れませんっ！！\r\nあのロエロール様とっ、セックスしているなんてぇーーーーっ！！！": "今晚的事绝对不会忘记！！\r\n居然和那位罗埃罗尔大人，做爱什么的啊啊啊啊啊！！！", "あはぁ♪　でもボクって日によって気分がすっごく変わるからぁ～～、今夜の事は秘密だよっ♪\r\n今後、お城でロエロールを見かけても、今夜の事は話したらダメだぞっ♪": "啊哈啊♪　不过我啊，每天心情都会有很大变化呢～～，今晚的事要保密哦♪\r\n今后，在城堡里看到罗埃罗尔的时候，也不准提起今晚的事哦♪", "ボクには怖ぁ～～～～い秘密があるからっ、機嫌が悪かったら存在を消されちゃうかもしれないからねっ♪　あははっ♪": "我可是有很～～～～可怕的秘密的，如果心情不好说不定就会把你存在抹消掉呢♪　啊哈哈♪", "あっ、あはははっ！　かっ、畏まりましたあっ！　ロエロール様っ！！\r\nこの乱交セックスは口外無用の秘密の遊びなのですねっ！！！": "啊、啊哈哈哈！　遵、遵命啊！　罗埃罗尔大人！！\r\n这场乱交性爱是绝不能外传的秘密游戏呢！！！", "そう！　秘密っ！　今夜だけ、特別に訪れた秘密のセックスなんだよっ♪\r\nむふふぅっ♪　あぁんっ、あはぁ～～～～～～～んっ♪": "没错！　秘密！　只有今晚，特别造访的秘密性爱哦♪\r\n姆呼呼♪　啊啊嗯，啊哈啊～～～～～～～嗯♪", "おおっ！！　解りましたっ、ロエロール様ーーっ！！！\r\n全ては一期一会っ、今宵のセックスを全力で楽しませて頂きますぞぉーーーーーーーーーーっ！！！": "哦哦！！　明白了，罗埃罗尔大人啊啊啊！！！\r\n一切都是一期一会，今宵的性爱我会全力享受的啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "いい子っ、いい子だねぇ～～～！\r\nみんな♪　大好きぃ～～だいしゅきぃ～～～♪": "好孩子，好孩子呢～～～！\r\n大家♪　最喜欢～～超喜欢～～～♪", "うふっ、だいしゅきなぁ、みんなのオチンポから出る濃厚ザーメンでっ♪\r\nロエロールをいーっぱいびちゃびちゃにしてっ、みんなのザーメン色に染め上げて下さぁ～～～いっ♪": "呜呼，大家的肉棒里射出的浓厚精液最喜欢了♪\r\n把罗埃罗尔弄得湿哒哒的，全部染成大家精液的颜色吧～～～♪", "あぁ～～んっ、あはぁ、んっひぃぃんっ♪　オチンポぉ、深ぁぁぁっ！！\r\nごりゅぅっって、ごりゅぅごりゅぅっって、にゃはぁんっ、来た来たぁぁあぁぁ～～～～～ん♪": "啊啊～～嗯，啊哈啊，嗯嘻嗯♪　肉棒哦，好深啊啊啊！！\r\n咕扭，咕扭咕扭的，喵哈哈嗯，来了来了啊啊啊啊～～～～～嗯♪", "うおぉぉぉおおぉぉぉぉっ！！\r\nロエロール様っ！　このっ、可愛すぎるロリ盟主様めぇっ！！\r\nマンコをっ、俺様のペニスでっ！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！\r\n罗埃罗尔大人！　这个，可爱到过分的萝莉盟主大人啊！！\r\n用我大人的肉棒，把骚穴！！！", "滅茶苦茶に犯しまくって犯しまくってっ！！\r\n忘れられなくしてやるぅぅっ！！！\r\nロエロールのっ、このエロマンコっ！　エロマンコがぁぁぁぁっ！！": "狠狠地侵犯侵犯侵犯！！\r\n让你忘不掉啊啊！！！\r\n罗埃罗尔的，这个淫荡骚穴！　淫荡骚穴啊啊啊啊啊！！", "けしからんロエロールマンコがぁぁぁぁーーーっ！！！！！\r\nおおっ、おおおおっうおおぉぉぉぉーーーーーーーーっ！！！！！": "不得了的罗埃罗尔骚穴啊啊啊啊啊～～～！！！！！\r\n哦哦，哦哦哦哦呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～！！！！！", "はっひぃぃーーっ！！！　はひぃんっ、オッ！　オオオオォッ！\r\nおっほっひぃぃ～～～～～ん♪　むほぉぉぉぉ～～～～んっ♪\r\nむひぃ、むにぃぃ～～～ん♪": "哈嘻嗯嗯～～～！！！　哈嘻嗯，哦！　哦哦哦哦哦！！\r\n哦吼吼嘻嗯～～～～～嗯♪　姆吼哦哦哦哦～～～～嗯♪\r\n姆嘻，姆妮嗯～～～嗯♪", "SE_H/rv10_40+sex早.wav": "SE_H/rv10_40+sex早.wav", "オマンコぉ、オマンコぉっちゅぶれりゅぅぅうう～～～～～～ん♪\r\nはひっ、はっひぃぃ～～んっ！！！\r\nふほぉぉおおおぉぉおおぉぉぉぉ～～～～～んっ！！！！": "骚穴哦，骚穴哦要坏掉了呜呜呜～～～～～～嗯♪\r\n哈嘻，哈嘻嗯嗯～～嗯！！！\r\n呼吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～嗯！！！！", "2h303733362c385e315g6026671g251f1h": "2h303733362c385e315g6026671g251f1h", "おおおおっ！！！　うおおおぉぉぉぉーーーーーーっ！！！！\r\nたまらんっ！！！　このっ、このっ、このおおぉぉっ！！": "哦哦哦哦！！！　呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～！！！！\r\n受不了！！！　这个，这个，这个哦哦哦哦！！", "けしからんっ、淫乱盟主マンコおぉぉーーーーーーーっ！！！！\r\n潰すっ潰すっぶち犯して潰すぅぅーーーーっ！！！！": "不得了，淫乱盟主骚穴哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～！！！！\r\n捣烂捣烂狠狠侵犯捣烂啊啊啊～～～～～！！！！", "たまらんっ！！！　これでっ！！！　全部出るッ！！！\r\nおおっ、うおおおおぉぉーーーーーーっ！！\r\nいくぞぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーぉぉっ！！！！": "受不了！！！　这样！！！　全部射出来！！！\r\n哦哦，呜哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～！！\r\n要去了哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！", "いっぱい来てぇぇぇぇぇえええぇぇえぇぇぇ～～～～～～～～～～～～～～～んんんっっ！！！": "多多地来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊嗯嗯嗯！！！", "オマンコにオチンポからぁぁーーーっ！！！\r\nいーーーーぱぁぁぁ～～～～いいぃぃっ！！！！\r\nんっほおぉぉぉ～～っ、来てえぇぇぇぇーーーーーーーーーーっ！！！！": "骚穴里从肉棒里啊啊啊～～～！！！\r\n好～～～多啊啊啊啊啊！！！！\r\n嗯吼哦哦哦哦～～，来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "出るゥゥーーーーーーーーゥッッ！！！！！！！\r\nうおおぉっ！！！　うおおおおおおぉぉぉーーーーーーーーっ！！\r\nロエロール様ああぁぁぁぁぁァァァァァーーーーーッッッ！！！！！": "要射出来了呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜！！！！！！！\r\n呜哦哦！！！　呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～！！\r\n罗埃罗尔大人啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～！！！！！", "H/主H_常10-4.jpg": "H/主H_常10-4.jpg", "ふおォォォオォォォーーーーーーーっ！？　ふほオオぉーーっ！？\r\nふっほぉぉぉぉおおぉぉォォォォ～～～～～～～～～～～～～んっ！！\r\nあひぃぃっぃ～～っ！　あひっ！　あひぃぃぃ～～～～んっ！！！": "呼哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～！？　呼吼哦哦～～！？\r\n呼吼哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～嗯！！\r\n啊嘻～～！　啊嘻！　啊嘻嘻～～～～嗯！！！", "あひっ！　あひんっ！！　あっひ～～～～～～～～ぃぃぃっっ！！！\r\nホォッ！！！　ホオオオオオォォォォーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！？？": "啊嘻！　啊哼！！　啊～～～～～～～～嘻嘻嘻！！！\r\n吼！！！　吼哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！！？？", "ロエロール様ぁぁァッ！！！\r\nオラァァッ！！！！　オラァァァァァーーーッ！！！！": "罗耶罗尔大人啊啊啊！！！\r\n哦啦啊啊！！！！　哦啦啊啊啊啊啊～～！！！！", "むにゅひぃぃぃいいぃぃーーーーーーーーーーーーーーッッ！！？？\r\nムオッ！！　ムオオオッ！！！　ムオオオォぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーンッ！！！": "姆纽嘻嘻嘻嘻嘻～～～～～～～～～～～～～～～！！？？\r\n姆哦！！　姆哦哦哦！！！　姆哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～～～～～～嗯！！！", "もっほおおぉぉオオォォォォーーーーーーーーーーーーーッ！！！？？？\r\nボキュのオマンコぉーーーーーーーーーッッ、ドピュドピュゥウゥゥぅぅぅうううぅぅーーーーーーーーーッッ！！！！！！": "姆吼哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～！！！？？？\r\n我的小穴～～～～～～～～～～～～，噗啾噗啾呜呜呜呜呜呜呜呜～～～～～～～～～～～！！！！！！", "ホォォォオオォォォーーーーーーッ！！？？　オホッ！　フヘッ！？\r\nアヘェェェーーーーーーーーーーーッッ…………！！\r\nホッホォ……しゅごぉ、ぼきゅぅーッ！！　アヒ……！　ハヒィッ……！": "吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！？？　哦吼！　呼嘿！？\r\n阿嘿诶诶诶——————————！！\r\n吼吼哦……好厉害，好深——！！　阿嘿……！　哈嘿！！……！", "SE_H/rv10_45.wav": "SE_H/rv10_45.wav", "ピサティアは男達の手の中で、ガクンガクンと痙攣して、白目を剥いて気絶しかかっていた。": "皮萨蒂亚在男人们的手中，猛地痉挛着，白眼一翻几乎要昏厥过去。", "H/主H_常10-4拡大顔.jpg": "H/主H_常10-4拡大顔.jpg", "ほひゅぅぅぅ～～～～～っ……ホヒュゥゥ～～っっ……\r\nオチンポぉ、しゅごひ……アクメってキモチイイ……\r\nこれがぁ……セックシュ……ホォ、ホォォーーッ…………！！": "呼嘿呜呜呜～～～～～……呼嘿呜～～……\r\n肉棒哦，好厉害……高潮好舒服……\r\n这就是……性爱……吼哦、吼哦哦——！！", "SE_H/rv10_42.wav": "SE_H/rv10_42.wav", "ガクンガクンと再び体を震わせて、男達にもたれかかった。\r\nぐったりとしながら、辛うじて小さな声を絞り出す。": "再次猛地颤抖着身体，靠在男人们身上。\r\n全身无力地，好不容易挤出细小的声音。", "しょ……しゅれではぁ……\r\n今夜のぉ……幸せパーティは……終わりということでぇ……": "是……是这样的话啊……\r\n今晚的……幸福派对就……到此结束了吧……", "ハァ！！　ハァッ！！　ロエロール様！！！\r\n待ちきれませんッ、次は私がセックスのお相手をさせて頂きます！！": "哈啊！！　哈啊！！　罗耶罗尔大人！！！\r\n等不及了，下一个由我来当性爱的对象！！", "その次は俺だぁ！！！　早くヤリてぇ～～～～ぜっ！！！": "下一个是我啊啊！！！　快点想干啊～～～～！！！", "儂も待っておるぞい！！！\r\nふひひひひっ、ロエロール様ぁ～～～、ロエロール様ぁ～～！！": "老夫也等着呢！！！\r\n呼嘻嘻嘻嘻，罗耶罗尔大人啊～～～、罗耶罗尔大人啊～～！！", "まだまだ時間はたっぷりとあるよなぁ！！\r\n全員で一発ずつセックスするまでは終わらねーぜっ！！": "时间还很充裕啊！！\r\n在大家每个人都和她干一炮之前不会结束的！！", "いや……ちょ、もう、体力……が……": "不……等等，已经，体力……不行了……", "それでは、いきますよぉ！！！　ロエロール様ぁっ！！！！\r\nおらあああぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーっっ！！！！！": "那么，我上了！！！　罗耶罗尔大人啊！！！！\r\n哦啦啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！！", "ふぉおおぉぉぉぉぉぉぉおおおぉぉぉぉおおぉぉぉぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ぉぉっ！！？？\r\nオホォ！？　ホヒィィーーーーーーーーッッ！！？？": "呼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～哦哦！！？？\r\n哦吼！？　呼嘿诶诶——————！！？？", "その後も次々と男達がピサティアを順番に犯して行った。\r\n１０人、２０人、と終わっても、まだまだ部屋には男達がペニスを勃起させて待機していた。": "之后男人们也一个接一个地轮流侵犯着皮萨蒂亚。\r\n10人、20人，就算结束了，房间里还有很多男人勃起着阴茎在待机。", "ロエロール様ぁぁぁぁぁ～～～～～っ！！！\r\nこれが盟主様のロリマンコかぁ～～～っ！！！": "罗耶罗尔大人啊啊啊啊啊～～～～～！！！\r\n这就是盟主大人的萝莉小穴吗～～～！！！", "おらっおらっ！！！　おらおらおらおらおら～～～っ！！！！\r\nこの機会を逃すものかぁっ！！！　この奇跡のチャンスぅぅッ！！\r\nロエロール様のマンコに激しくいくぜえええぇぇぇ～～～～～っ！！！！": "哦啦哦啦！！！　哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦～～～！！！！\r\n这个机会怎么能错过啊！！！　这个奇迹的机会啊啊！！\r\n要猛烈地干罗耶罗尔大人的小穴啊啊啊啊～～～～～！！！！", "俺達もいくぜぇぇーーーーーーーーッ！！\r\nロエロール様にザーメンをブッかけまくるぞぉ～～～～ッッ！！！\r\nおらおらおらおらおらあぁぁぁぁ～～～～～～～～～～～～っ！！！！": "我们也上了啊啊啊啊啊啊——！！\r\n要往罗耶罗尔大人身上猛射精液哦～～～～！！！\r\n哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦啊啊啊啊～～～～～～～～～～～～！！！！", "おおおおぉぉぉオオォォォオォ～～～～ンッ！？\r\nフオッ！？　ふっほぉぉ～～～っ！？　オオッ！！？？\r\nっほおぉぉぉぉぉおおぉぉ～～～～～～～～～っ！？": "哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～嗯！？\r\n呼哦！？　呼吼哦哦～～～！？　哦哦！！？？\r\n呼吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～！！？", "H/主H_常10-6.jpg": "H/主H_常10-6.jpg", "ひぎっ、ひぎぃぃぃ～～～っ！？　降参っ、降参でしゅぅ～～～っ！！\r\nボキュ、ぼきゅぅっ、もうおかしくぅ、なっちゃうぅ～～～ッ！！？？": "嘿咿、嘿咿咿咿～～～！？　投降、投降了哦～～～！！\r\n咚咚、咚咚，已经要坏掉了啊啊～～～！！？？", "モッホオおおオオォォぉぉォォおおおおおオオォォォオォォ～～～～～～～～～～～～～～～んんんッッ！！！！": "吼吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～～嗯嗯嗯！！！！", "まだ何十人もの男が後ろで待ってますよっ！！\r\n皆一度はロエロール様のオマンコにザーメン中出しをしないと、絶対におさまりませんよっ！　そらそらそらーーーーーーーーっ！！": "后面还有几十个男人等着呢！！\r\n大家不都往罗耶罗尔大人的小穴里中出一次的话，是绝对不会罢休的哦！　来来来——————！！", "どうですか、ロエロール様ぁぁーーっ！！！\r\n俺のチンポの凄さを、しっかりマンコで覚えましたか！？\r\n俺のチンポに忠誠を誓えぇっ！！　俺がっ、俺がロエロール様をぉっ！！": "怎么样啊，罗耶罗尔大人啊————！！！\r\n我肉棒的厉害之处，好好地用小穴记住了吗！？\r\n向我的肉棒发誓忠诚啊啊！！　我来、我来把罗耶罗尔大人给……！！", "このぉっ！！！　エロマンコでっ！！！　ロエロールマンコでぇっ！！\r\n凄いチンポにしっかり屈服しましたかぁーーーーっ！！！\r\nそらぁぁぁーーーーーーーーーーーーーっ！！！！": "这个啊啊！！！　色情小穴！！！　罗耶罗尔小穴啊啊！！\r\n对厉害的肉棒好好地屈服了吗啊啊————！！！\r\n来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！！", "オヒィィーーーーーッ！！！　屈服しましゅふぅ～～～っ！！\r\nまけっ、敗北しましたぁぁぁっ、みなしゃまの逞しオチンポ様にぃぃいいぃぃぃ～～っ！！　ロエロールマンコ完全敗北でしゅぅぅ～～っ！！！": "哦嘿咿咿——————！！！　屈服了哦呜～～～！！\r\n输了、败北了啊啊啊啊，被大家雄伟的肉棒大人啊啊啊啊啊～～！！　罗耶罗尔小穴完全败北了哦呜呜～～！！！", "盟主陥落ぅぅ～っ！！！　チンポの偉大さをマンコにいっぱい叩き込まれましたぁーーーっ、しゅごいぃぃっ、オチンポしゃましゅごいれふぅ！！\r\n降参っ、降参しましゅからぁぁぁぁ～～～～～っ！！！！": "盟主沦陷啊啊～！！！　肉棒的伟大之处被小穴里灌满了啊啊——，好厉害咿咿，好厉害的肉棒大人哦呜呜！！\r\n投降了、投降了哦啊啊啊啊啊啊～～～～～！！！！", "もうお家に返してくらしゃぁ～～～～～～～いいぃぃっ！！！\r\nロエロールはオマンコもうボロボロにまりまちたぁ～～っ、ガバガバのべっこんべっこんでしゅぅぅ～～～～～～～っ！！！！": "已经放我回家吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n罗耶罗尔的小穴已经彻底被干坏掉了啊啊～～，松松垮垮的、完全变形了哦呜呜～～～～～～～！！！！", "ホォッ！！　ンホォォォッ！！　イクウイクゥッッッ！！！\r\nまたぁンンッ！！！　イックゥゥウゥゥゥゥぅぅぅゥゥゥゥゥゥゥーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！！": "吼哦！！　嗯吼哦哦哦！！　要去了要去了！！！\r\n又来了嗯嗯！！！　要去了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！", "だがその後、ピサティアは果てしなく犯され続けるのだった。": "但在那之后，皮萨蒂亚被无休止地侵犯着。", "そして、全く部屋に戻って来ないピサティアをパーティメンバーが探しに来た時に、ようやくピサティアは救出されてセックスは終了した。": "然后，当完全没有回到房间的皮萨蒂亚被同伴们找来时，皮萨蒂亚才终于被救出，性交也结束了。", "その後、部屋では気絶する様にピサティアは眠りに着いたのだった――": "在那之后，在房间里皮萨蒂亚像昏过去一样睡着了——", "……見ていたぞ。\r\n……無様だったな、ピサティア。": "……我都看到了。\r\n……真丢人啊，皮萨蒂亚。", "ピサティアの頭の中にマザーの声が響く。": "皮萨蒂亚的脑海中响起了母亲的声音。", "何とか言ったらどうだ？": "说点什么怎么样？", "……失敗しちゃった♪　てへっ♪": "……失败了♪　嘿嘿♪", "ピサティアは片足をぴょこんと上げてぶりっ子ポーズを取り、片手を握ってこつんと頭に当てた。ウインクして舌をぺろっと出す。": "皮萨蒂亚单脚轻轻抬起摆出娇媚姿势，一只手握拳轻轻敲在头上。眨眼吐出舌头。", "……ハイになっているのか？\r\n可愛い子ぶっても失態は取り消せんぞ。": "……是兴奋过头了吗？\r\n就算装可爱也无法抹消失态哦。", "全く……。いいか？　ロエロールは皆、体がとても感じやすい。\r\n容易にセックスなどしたら直ぐあの様になるのだ、以後気を付けるんだな。": "真是的……。听好了？　罗埃罗尔一族的身体都非常敏感。\r\n轻易做爱的话马上就会变成那样，以后注意点。", "ふむぅ……\r\nマザーもセックスの経験がお在りで？": "嗯……\r\n母亲也有性爱的经验吗？", "ああ！！　全くッッ…………！！！": "啊啊！！　完全…………！！！", "私も昔は何度、集団レイプされまくってはザーメン塗れでアヘ顔ダブルピースでオチンポ様に服従宣言してオマンコ完全敗北の変態おバカ無様ポーズを取らされたりッ！": "我以前也曾经无数次被轮奸得全身精液涂满，然后用阿嘿颜双V姿势向大鸡鸡主人宣誓服从小穴完全败北的变态笨蛋丢人姿势！", "牝豚奴隷調教で鼻フックでブヒブヒ鳴かされながら野外を首輪で引き回されて四つん這い散歩で鼻フェラとケツ穴セックスの１００人連続ザーメン浣腸されて脱糞噴射アクメ気絶芸をさせられまくった事か……ッ！！": "作为母猪奴隶调教时被鼻钩挂着呼呼叫着在野外被项圈牵着四肢着地散步，还被鼻交和屁眼性爱连续100人精液灌肠导致喷粪高潮昏厥表演被反复做的事吗……！！", "ン？　……ンン！？　んんンンンンーッ！！？？": "嗯？　……嗯嗯！？　嗯嗯嗯嗯嗯嗯——！！？？", "――ハッ！？\r\nな、何でもないッ！！！！": "——哈！？\r\n没、没什么！！！！", "ふ……ふむぅ、おかしいですね……、私の中にはマザーの全ての記憶情報がある筈ですが、その記憶が見当たりません。\r\n……え～～っと、その辺だけ、消しました？": "嗯……嗯嗯……奇怪呢……，我里面应该有母亲的全部记忆信息才对，但那个记忆却找不到。\r\n……呃～～那个部分，是我删除了吗？", "グゥッ――！！？？\r\nだ、黙れェッ！！！！！": "咕呜——！！？？\r\n闭、闭嘴！！！！！", "……いいか！！　お前には与えられた使命がある筈だッ！！\r\nこれで十分遊んで満足しただろう？？\r\nもう時間がないッ、急げッ！！！　解ったなッ！！！！！": "……听好了！！　你应该有被赋予的使命才对！！\r\n这样玩得够满足了吧？？\r\n已经没有时间了，快点！！！　明白了吗！！！！！", "マザーの声はそこで終わった。\r\n気配は消えた。": "母亲的声音到此结束。\r\n气息消失了。", "ピサティアは溜息をついて、ぼーーーーっと壁を見つめていた。": "皮萨蒂亚叹了口气，呆呆地望着墙壁。", "……セックス最高♪": "……做爱最棒♪", ">●": ">●", "主_LastH帰還ｴﾌｪｸﾄ": "主_LastH归还效果", "主_LastH帰還なしｳｪｲﾄ": "主_LastH无归还等待", "主_LastH01": "主_LastH01", "――北欧神話の世界。": "——北欧神话的世界。", "H/背景051_創世1.jpg": "H/背景051_創世1.jpg", "原初、世界には炎と氷のみが在った。": "原初，世界上只有火焰和冰存在。", "そして、『炎の国ムスペルヘイム』と『氷の国ニヴルヘイム』という２つの世界に分裂した。": "然后，分裂成了『火焰之国穆斯贝尔海姆』和『冰之国尼夫尔海姆』两个世界。", "そこに原初の巨人ユミルを始めとした『巨人族』が誕生し、次にオーディンを始めとする『アース神族』が誕生した。": "在那里，以原初的巨人尤弥尔为首的『巨人族』诞生，接着以奥丁为首的『阿斯神族』诞生了。", "傲慢なるオーディンは巨人ユミルを殺害し、そのユミルの死体から『中央世界ミッドガルド』を創造した。\r\n更にオーディンは木から『人間族』を創造し、彼らをミッドガルドに住まわせた。": "傲慢的奥丁杀害了巨人尤弥尔，从尤弥尔的尸体中创造了『中央世界米德加尔特』。\r\n更进一步奥丁从树木中创造了『人类族』，让他们居住在米德加尔特。", "――そして、オーディンは神々の住む『天空世界アースガルド』を創造し、自分達神々はその『ヴァルハラ宮殿』に移り住んだ。": "——然后，奥丁创造了众神居住的『天空世界阿斯加尔特』，他们神明们移居到了那里的『瓦尔哈拉宫殿』。", "SE/ｼｽ_UP_spell_harness_magic": "SE/系统_UP_spell_harness_magic", "世界の大半を支配した最高神オーディンだったが、全ての命が失われるという『最終戦争ラグナロク』をミーミルの予言によって知る事となる。": "支配了世界大半的最高神奥丁，却通过米米尔的预言得知了『最终战争诸神黄昏』一切生命都将消失的事。", "恐怖に駆られたオーディンは、ラグナロクに対抗する為の戦力を集める事にした。": "被恐惧驱使的奥丁，决定集结对抗诸神黄昏的战力。", "その計画は、死んだ人間の魂を集め、その中の優れた者を『エインフェリア』という戦士として蘇らせるというものだった。": "那个计划，就是收集死去人类的灵魂，将其中优秀者作为『英灵战士』复活。", "そしてこのエインフェリアを集める役割を、オーディン直轄の軍隊である『戦乙女ヴァルキュリア』達に任せた。": "而收集这些英灵战士的任务，交给了奥丁直辖军队的『战乙女瓦尔基里』们。", "そのヴァルキュリアの中でも、最も美貌と知性と魔力に優れ、最強の戦乙女と言われる戦士の名こそ――、ブリュンヒルデだった。": "在那些瓦尔基里之中，最具美貌、知性和魔力，被称为最强的战乙女的战士名字正是——布伦希尔德。", "H/背景102_アースガルドの城廊下.jpg": "H/背景102_阿斯加尔特的城走廊.jpg", "ブリュンヒルデはかつてミッドガルドのブズリ王国に産まれた人間だった。\r\nだが死後、あるヴァルキュリアに導かれてヴァルハラ宮殿へと召喚され、そこでオーディンによってヴァルキュリアとして転生させられたのだった。": "布伦希尔德曾经是出生在米德加尔特的布兹利王国的人类。\r\n但是死后，被某位瓦尔基里引导召唤到瓦尔哈拉宫殿，在那里被奥丁转生为瓦尔基里。", "戦乙女ブリュンヒルデはオーディンに忠誠を誓った。\r\nそしてその命に従い、天駆ける馬に跨って戦場を駆け巡り、美しく輝く天の翼を羽ばたかせ、光の剣を振るい、数多の武勲を立てた。": "战乙女布伦希尔德向奥丁宣誓忠诚。\r\n然后遵从其命令，跨上天驰的骏马驰骋战场，拍打着美丽闪耀的天之翼，挥舞光之剑，立下了无数武勋。", "ブリュンヒルデはオーディンに最も信頼される戦乙女となった。": "布伦希尔德成为了奥丁最信赖的战乙女。", "――だがある時、ミッドガルドでの戦争任務にて、ブリュンヒルデが滅ぼすべき敵国は、かつて自分が人間だった頃の故郷であるブズリ王国だった。": "——但是某时，在米德加尔特的战争任务中，布伦希尔德应当毁灭的敌国，竟是自己曾经作为人类时的故乡布兹利王国。", "戦争は大規模なものとなり、多くの人命が失われ、美しかった王国は破壊され尽くした。": "战争规模变得庞大，许多人命丧生，美丽的王国被彻底摧毁。", "それでも冷酷に任務を遂行しようとしたブリュンヒルデだったが、国王と王妃――自分の老いた両親の首に剣を突き付けた時、遂には涙が溢れ、ブリュンヒルデは初めて主神オーディンの命に背いた。": "即便如此仍试图冷酷执行任务的布伦希尔德，在将剑抵向国王和王妃——自己年迈双亲的脖颈时，终于泪水溢出，布伦希尔德第一次违背了主神奥丁的命令。", "H/背景112_ブズリ王国崩壊後.jpg": "H/背景112_布兹利王国崩壊后.jpg", "ブリュンヒルデは両親の命と自分の産まれ故郷の人々を守る為、オーディンに命じられた自身が勝利させるべき国を逆に滅ぼしたのだった。": "布伦希尔德为了守护父母的性命和自己出生故乡的人们，将奥丁命令自己应当使其胜利的国家反过来毁灭了。", "この結果を知ったオーディンは激怒した。\r\nブリュンヒルデに眠りの呪縛を与え、ミッドガルドにある灼熱の炎に囲まれたヒンダルフィヤル山へとブリュンヒルデを幽閉したのだった――": "得知这一结果的奥丁勃然大怒。\r\n对布伦希尔德施加了沉睡的诅咒，将她幽禁在米德加尔特被灼热火焰包围的欣达尔菲亚尔山中——", "オーディン様……申し訳ありません……\r\n戦乙女となった今でも……、やはり私には人の心が残っており、その魂の根本では人間のままなのです。": "奥丁大人……非常抱歉……\r\n即便成为了战乙女……，我的心中依然残留着人的感情，在灵魂的根本上我仍是人类。", "天に輝くアース神族の支配者、偉大なるヴァルハラの王、最高神オーディン様の神命に背いた罰は謹んでお受け致します！": "天上闪耀的阿斯神族的支配者，伟大的瓦尔哈拉之王，最高神奥丁大人的神命，违背之罪我谨愿领受！", "ですからどうか、人にも僅かなる慈悲を……！\r\n生きるだけが精一杯の数多の弱き人々にも、何とぞ生きる慈悲をお与え下さいませ……！": "因此恳请您，对人类也施以些许慈悲……！\r\n对那些仅为生存而竭尽全力的众多弱小人们，也请赐予他们生存的慈悲吧……！", "これ以上の罪無き人々の死、無分別な大量虐殺はどうか、もうお止め下さいませ……": "请您停止更多的无罪之人的死亡、无分别的大量屠杀吧……", "オーディン": "奥丁", "戦乙女ブリュンヒルデよ……、お前には失望したぞ……！\r\n最終戦争ラグナロクに勝利する為の、極めて重要なる己が使命を放棄し、滅ぼすべき敵に与するとはな……": "战乙女布伦希尔德啊……，我对你失望了……！\r\n为了在最终战争诸神黄昏中获胜的、极为重要的自身使命，你竟放弃并帮助应当毁灭的敌人……", "お前は最早用済みだ、戦乙女としての力を没収する。\r\nヒンダルフィヤル山にて永遠の業火に焼かれるが良い……": "你已经没用了，我将没收你作为战乙女的力量。\r\n在欣达尔菲亚尔山被永恒的业火焚烧吧……", "オーディン様……オーディン様……\r\nお許しを……、あ、ああ……あ、ひあぁぁぁ……ッ！": "奥丁大人……奥丁大人……\r\n请原谅我……，啊，啊啊……啊，啊啊啊……！", "SE/魔_4雷_elec_lightning_magic_spell": "SE/魔_4雷_elec_lightning_magic_spell", "ぐわあああああああああああああああああああぁぁアアアアアアアァァァァァァーーーーーーーーーーッッッ！！！！！！！": "咕哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！！！！", "主神オーディンの怒りに触れ、ヒンダルフィヤル山の灼熱の炎の中に幽閉されたブリュンヒルデは、眠りの呪縛によって昏睡しながらも炎によって肉体を焼かれ続けるのだった――": "触怒主神奥丁的愤怒，被幽禁在欣达尔菲亚尔山的灼热火焰中的布伦希尔德，在沉睡诅咒的昏睡中仍持续被火焰焚烧着肉体——", "そうして、長い年月が流れた……": "就这样，漫长的岁月流逝了……", "竜殺しの英雄シグルズはミッドガルドの世界各地を旅していた。": "屠龙英雄齐格鲁德正在米德加尔特的世界各地旅行。", "そしてある時、ヒンダルフィヤル山の山頂に甲冑をまとった人間が炎に包まれているのを発見した。": "然后某时，他发现欣达尔菲亚尔山的山顶上，有身穿铠甲的人类被火焰包裹着。", "シグルズはその人間を救い出して魔法で目覚めさせた。\r\nその人間こそ、力を失った戦乙女ブリュンヒルデだった。": "齐格鲁德将那个人救出，并用魔法唤醒了她。\r\n那个人正是失去了力量的战乙女布伦希尔德。", "山から救出されると、炎によって焼かれたブリュンヒルデの傷は直ぐに癒え、元の綺麗な肉体へと回復した。\r\n僅かに残っていた最後の戦乙女の力が、肉体の傷を癒したのだった。": "从山上被救出后，被火焰烧伤的布伦希尔德的伤口立刻愈合，恢复了原本美丽的肉体。\r\n残留的最后一点战乙女之力，治愈了肉体的伤口。", "二人はミッドガルドを旅した。\r\n数年の間――、様々な城や町、湖や洞窟や山脈、戦地や聖地などを渡り歩いた。": "两人在米德加尔特旅行。\r\n数年间——，穿梭于各种城堡和城镇、湖泊、洞窟、山脉、战场和圣地等地方。", "その旅の中で二人は互いに惹かれ合い、やがて愛し合う仲となって、永遠の愛と結婚の約束を交わした。": "在那段旅途中两人相互吸引，不久便成为相爱的关系，许下了永恒的爱与结婚的誓言。", "ブリュンヒルデは戦乙女としての戦闘能力は既に失われていたが、若さと美貌は封印される前の昔のままだった。": "布伦希尔德虽然已经失去了作为战乙女的战斗能力，但年轻与美貌仍如被封印前一样。", "シグルズ……、愛している。\r\n永遠に……\r\nこの残酷な世界で、いつまでも私は貴方と共に在りたい。": "齐格鲁德……，我爱你。\r\n永远……\r\n在这个残酷的世界里，我希望永远与你在一起。", "シグルズ": "齐格鲁德", "ブリュンヒルデ……\r\n俺も、君を愛している。心から……\r\nブリュンヒルデ、俺と……結婚して欲しい。": "布伦希尔德……\r\n我也爱着你。发自内心……\r\n布伦希尔德，我……希望你和我结婚。", "シグルズ……！　シグルズ！！\r\n勿論だ……、ありがとうシグルズ！！\r\n私も……永遠に貴方だけを愛すると、この魂に誓おう。": "齐格鲁德……！　齐格鲁德！！\r\n当然了……，谢谢你齐格鲁德！！\r\n我也……发誓在这灵魂中永远只爱你一个人。", "……俺もだ。\r\nブリュンヒルデ、永遠に君を愛すると誓うよ。\r\n絶対に……君を離さない！！": "……我也是。\r\n布伦希尔德，我发誓永远爱你。\r\n绝对……不会离开你！！", "ブリュンヒルデとシグルズの二人は安住の地を求め、やがてギューキ王国へと辿り着く。": "布伦希尔德和齐格鲁德两人寻求安居之地，最终抵达了居基王国。", "H/背景131_ギューキ王国昼.jpg": "H/背景131_ギューキ王国昼.jpg", "そこで二人は小さな屋敷を借りて暮らし始めた。\r\nそして結婚式を挙げようと計画していた、ある日の事だった。": "于是两人租了一间小宅邸，开始共同生活。\r\n就在他们计划举办婚礼的某一天。", "H/背景133_ギューキ王国_部屋昼.jpg": "H/背景133_居基王国_房间昼.jpg", "シグルズは国王への挨拶の為にギューキ王の館に足を運んだ。": "西古尔德为了向国王问候而前往了基尤基王的馆邸。", "――シグルズは二度と、ブリュンヒルデとの屋敷には帰って来なかった。": "——西古尔德再也没有回到与布伦希尔德同住的宅邸。", "ギューキ王によって、シグルズは忘れ薬を飲まされてしまっていた。": "被基尤基王灌下了遗忘药。", "H/背景135_ギューキ王国_城内.jpg": "H/背景135_居基王国_城内.jpg", "SE/魔_毒_DropPotion1.wav": "SE/魔_毒_DropPotion1.wav", "その効果によってブリュンヒルデとの記憶を全て失い、ギューキ王の娘グズルーンと結婚させられてしまったのだった。": "由于那个效果，他失去了与布伦希尔德的所有记忆，被强迫与基尤基王的女儿古兹露恩结婚了。", "シグルズの行方を探していたブリュンヒルデだったが、その行方は掴めなかった。": "布伦希尔德一直在寻找西古尔德的下落，却始终无法掌握他的行踪。", "H/背景132_ギューキ王国夜.jpg": "H/背景132_居基王国夜.jpg", "やがてブリュンヒルデはギューキ王から、シグルズとグズルーンの結婚式へと招待され、自分が捨てられたという事実を知るのだった。": "不久后布伦希尔德被基尤基王邀请参加西古尔德与古兹露恩的婚礼，知道了自己被抛弃的事实。", "その時にブリュンヒルデは、ギューキ王によって用意された、偽物のシグルズからの別れの手紙を受け取った。\r\nブリュンヒルデはショックを受けて寝込んでしまうのだった。": "那时布伦希尔德收到了基尤基王准备的、来自假西古尔德的告别信。\r\n布伦希尔德受到打击而卧床不起。", "――そうして少し月日が経った。": "——就这样，过了一些时日。", "ギューキ王の息子グンナルは、英雄シグルズと姉グズルーンの結婚式にて一目見た、美しいブリュンヒルデに一目惚れをしてしまっていた。": "基尤基王的儿子古纳尔，在英雄西古尔德与姐姐古兹露恩的婚礼上一眼就爱上了美丽的布伦希尔德。", "特に優れた才能も持っていなかったグンナルは思い悩み、何か良い案はないかと義兄弟であるシグルズに相談した。\r\n記憶を失っているシグルズはグンナルを何とか助けたいと思い、善意からある計画を立てる。": "并没有特别出色才能的古纳尔为此苦恼不已，便向身为义兄弟的西古尔德咨询有没有什么好办法。\r\n失去了记忆的西古尔德想要尽力帮助古纳尔，出于善意制定了一个计划。", "それは、シグルズがグンナルに魔法で変身し、その剣技と強さを見せる事でブリュンヒルデを惚れさせる、というものだった。": "那就是，西古尔德用魔法变身为古纳尔，通过展现剑技和力量来让布伦希尔德倾心。", "……その計画は成功した。": "……这个计划成功了。", "グンナルの剣技に、かつて愛したシグルズの影を見たブリュンヒルデは失意の底にあった事もあり、グンナルとの結婚を承諾したのだった。": "布伦希尔德在古纳尔的剑技中看到了曾经深爱的西古尔德的影子，加之她正处于失意之中，便答应了与古纳尔的婚事。", "そして……\r\n数年が過ぎた――": "然后……\r\n数年过去了——", "英雄シグルズはグズルーンとの結婚生活を、\r\nブリュンヒルデはグンナルとの結婚生活を、\r\n――ギューキ王国の別々の宮殿にて送っていた。": "英雄西古尔德与古兹露恩的婚姻生活，\r\n布伦希尔德与古纳尔的婚姻生活，\r\n――在基尤基王国的不同宫殿中度过。", "シグルズは記憶を失っている為にブリュンヒルデと何かを話す事はなく、ブリュンヒルデも過去との決別への強い意志からシグルズとは一切関わる事はしなかった。": "西古尔德因为失去了记忆，从不与布伦希尔德交谈，而布伦希尔德也因决心与过去诀别，从不与西古尔德有任何往来。", "――だがある日。\r\nギューキ王の館にてブリュンヒルデとグズルーンが水浴びをしていた際、二人は諍いを起こして口論になった。": "――但是有一天。\r\n在基尤基王的馆邸中布伦希尔德和古兹露恩沐浴时，两人发生争执吵了起来。", "その時にグズルーンは感情を抑えきれずに勢いから、“ブリュンヒルデに剣技を見せて告白したグンナルはシグルズの変身した姿だ”、と真相を漏らしてしまう。": "那时古兹露恩情绪失控，一时冲动之下说漏了嘴：“向布伦希尔德展示剑技并告白的古纳尔，其实是西古尔德变身的模样。”", "お前は私の偉大な夫シグルズに騙されて、無能な男グンナルと結婚した愚かな女だ、と言い放った。": "你是被我伟大的丈夫西古尔德欺骗，才嫁给无能男人古纳尔的愚蠢女人，她如此说道。", "――この真相はブリュンヒルデにとって、耐え難い屈辱だった。": "——这个真相对布伦希尔德来说，是难以忍受的屈辱。", "シグルズのこの行為は、ブリュンヒルデ自身の誓いと愛を裏切った上に、それに耐えて来た尊厳すらも踏みにじる行為だと！\r\n絶対に許されない行為だと、――ブリュンヒルデは激怒した。": "西古尔德的这一行为，不仅背叛了布伦希尔德自身的誓言与爱情，还践踏了她一直忍受至今的尊严！\r\n这是绝对不可原谅的行为——布伦希尔德愤怒至极。", "ブリュンヒルデは走った。": "布伦希尔德奔跑起来。", "SE/魔_2水_DropPotion3.wav": "SE/魔_2水_DropPotion3.wav", "剣を掴み、服も着ずに浴場を飛び出し、人々の視線や悲鳴など一切気にせず、全裸のままで街を駆け抜けた。": "她抓起剑，连衣服都没穿就冲出浴场，完全不顾人们的视线和惊叫，全裸着穿过了街道。", "その表情は憎悪に歪んでいた。\r\nブリュンヒルデはまるでかつての頃の様な、力に満ちていた戦乙女の全盛期の様な、まるで背に翼が生え空を飛ばんが如く、無限の力が溢れてくるかの様な気さえしていた。": "她的表情因憎恨而扭曲。\r\n布伦希尔德宛如昔日全盛时期的战乙女，力量充盈，仿佛背生双翼要飞上天空，无尽的力量仿佛要溢出来一般。", "SE/ﾏｯ_踏_走りFOOTSTEPS_TGCR_x8_速.wav": "SE/ﾏｯ_踏_走りFOOTSTEPS_TGCR_x8_速.wav", "そしてブリュンヒルデはシグルズの館に侵入し、自分達の住処を出て行ったきり、一度も目を合わさず話さえしなかったシグルズを発見した。": "然后布伦希尔德闯入了西古尔德的馆邸，发现了那个自从离开他们的住处后，就再也没有对视过、甚至没有说过话的西古尔德。", "H/背景141_シグルズ部屋.jpg": "H/背景141_希格尔兹房间.jpg", "シグルズゥゥゥゥゥゥゥーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！！": "西古尔德啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！", "ブリュンヒルデの剣がシグルズの心臓を貫いた。": "布伦希尔德的剑贯穿了西古尔德的心脏。", "なッ……！！？？\r\n貴女は……ブ、リュンヒルデ……？？　一体……な、ぜ……？？": "什……！！？？\r\n你是……布、布伦希尔德……？？　究竟……为、为什么……？？", "H/背景142_シグルズ部屋血.jpg": "H/背景142_希格尔兹房间血.jpg", "お前だけはッ、絶対に許さないッッ！！！\r\n私のッ、私のオォォォォーーッ！！！\r\n名誉と誓いを破らせッ！　封印していた愛をも裏切ったアァッッ！！！\r\nシグルズゥゥウウゥゥぅぅぅぅぅぅぅーーーーーッ！！！": "只有你！！绝对不会原谅！！！\r\n我的！！我的啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n让你破坏了名誉与誓言！还背叛了封印的爱情啊啊啊！！！\r\n西古尔德啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "ブリュンヒルデは更に剣を押し込んだ。": "布伦希尔德进一步将剑推了进去。", "シグルズは血を吐き、何が起こったのか解らないと目を見開いた。": "西古尔德吐着血，睁大眼睛不知道发生了什么。", "だがその瞬間――、シグルズは心臓を貫かれた衝撃で、忘れ薬によって忘れさせられていた記憶が蘇った。": "但就在那一瞬间——西古尔德因心脏被贯穿的冲击，恢复了被遗忘药抹去的记忆。", "シグルズは涙を流し、自身を貫く剣を握っている憎しみの表情に満ちた全裸のブリュンヒルデを……、力無い手で抱きしめた。": "齐格鲁兹流着泪，用无力的手抱住了全身赤裸、握着贯穿自己身体的剑、满是憎恨表情的布伦希尔德……", "……思い、出した！\r\n今、思い出したよ……、ブリュンヒルデ…………": "……想起来了！\r\n现在，想起来了……布伦希尔德…………", "この街に来て、初めてギューキ王に会った時に、飲んだものは……\r\n忘れ薬だった……！！": "来到这个城市，第一次见到牛鬼王时，喝下的东西是……\r\n忘却药啊……！！", "今まで全て、忘れて、いた……。許してくれ……許してくれ……！\r\n俺は、何て、事を………………\r\n……ブリュン、ヒルデッ……、愛して……、い……": "到现在为止的一切，都忘记了……原谅我……原谅我……！\r\n我，究竟做了什么样的事啊………………\r\n……布伦、希尔德……我爱……着……", "ブリュンヒルデにとってそれは全く予想もしていない言葉だった。\r\n心がかき乱され、思考は混乱して何処にも辿り着けず、視界がぐにゃりと歪みぐるぐると回転し始めた。": "对布伦希尔德来说，那是完全没有预料到的言语。\r\n内心被搅乱，思考陷入混乱无法到达任何地方，视野开始扭曲变形并剧烈旋转起来。", "……あ、あぁぁぁ……！？\r\nな、何を……言って……！？": "……啊、啊啊啊……！？\r\n说、说什么……啊……！？", "うそ……、嘘だ……、嘘……でしょう？\r\nあ、あ、あああ……！　そんな、訳……ない……": "骗人……、骗人的……、骗人……吧？\r\n啊、啊、啊啊啊……！　怎么可能、有那种事……", "あぁ……、あああぁぁぁぁあああああッッ！！！！！\r\n……うわああああぁぁぁぁああああああぁぁぁぁあああぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！！！": "啊啊……、啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！\r\n……呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！", "真相を知ったブリュンヒルデだったが、絶叫し終えると、力が抜けた様にそのまま床へと倒れ込んだ。": "得知真相的布伦希尔德，在绝叫结束后，仿佛力气耗尽般直接倒在了床上。", "最早生きる気力は無かった。\r\n有るのは自分の行いへの後悔、自分への失望、自分の無力感、そして自分へのおぞましさと恐怖だった。": "已经没有活下去的力气了。\r\n剩下的只有对自己行为的悔恨、对自己的失望、自己的无力感，以及对自己的厌恶与恐惧。", "ブリュンヒルデは近くにあった燭台を手に取った……\r\nそして、その燃えている火を自分自身に灯した。": "布伦希尔德拿起旁边的烛台……\r\n然后，将那燃烧着的火焰点燃在了自己身上。", "……すぐにブリュンヒルデの肉体は炎に包まれた。": "……很快布伦希尔德的身体就被火焰包围了。", "……………………ぁ、ぁぁ……": "……………………啊、啊啊……", "H/背景143_シグルズ部屋炎.jpg": "H/背景143_齐格鲁兹房间火焰.jpg", "炎がブリュンヒルデを焼いていく、ブリュンヒルデの腕を、足を、目を、髪を、全てを焼いていく。": "火焰正在焚烧布伦希尔德，焚烧她的手臂、双腿、眼睛、头发，将一切都焚烧殆尽。", "……あは、あははは………………": "……啊哈、啊哈哈………………", "…………はは…………フフ、ふはは…………": "…………哈哈…………呵呵、呼哈哈…………", "アーーーッハハハハハハハハハハハハハハハハハッッ！！！！！\r\n私は、何てバカな女なんだ……ッッ！！！\r\n愛した人を信じる事もできずにッ、盲目の中で一人苦悩していただなんてッ！": "啊啊啊啊——哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！\r\n我究竟是个多么愚蠢的女人啊……！！！\r\n连自己所爱的人都无法相信，在盲目之中独自苦恼什么的！！", "その末路が……私自身の手で……愛する人を殺めてしまったァッ！！！\r\n私は、私はあぁぁぁぁァァァァァーーーーーーッ！！！！\r\nアハ、アハハハ……！！　無様な……、は、はは…………": "而那结局……竟然是我亲手……杀死了自己所爱的人啊！！！\r\n我，我啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！\r\n啊哈、啊哈哈……！！　真是丑陋……、哈、哈哈…………", "アーーーッハハハハハハハハハハ！！！　アハハハッッッ！！！！！！\r\nこれがッ！　これがぁぁッ！？　オーディン様の寵愛を受け、最強の戦乙女とまで呼ばれた女のオッ、成れの果ての姿なのかッ！！？？": "啊啊啊——哈哈哈哈哈哈哈哈！！！　啊哈哈！！！！！！\r\n这就是！　这就是啊啊！！？　受到奥丁大人宠爱、甚至被称为最强女武神的女人，最终的下场吗！！？？", "夢だ！！！！\r\nこんなのは夢に違いない、私は下らない夢を見てしまっているんだぁ！！\r\nこんな事が現実に起こる筈がない！！！！\r\n戦乙女ブリュンヒルデがッ、この最強のこの私がッッ、こんなァッ！！？？": "是梦！！！！\r\n这种事情一定是梦，我正在做着无聊的梦啊！！\r\n这种事不可能在现实中发生！！！！\r\n女武神布伦希尔德，这个最强的我，竟然会变成这样啊啊！！？？", "アハ！　アハハ！？　……あハはははははッ！！！！！！\r\nきゃーーーッハハハハハハハハハハハハハハハハハハハッッ！！！！！": "啊哈！　啊哈哈！？　……啊哈哈哈哈哈哈！！！！！！\r\n呀啊啊啊——哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！", "呪われろッッ！！！！　我が肉体と魂よッッ！！！！！\r\n傷が二度と癒えない様にッ、私など未来永劫呪われて苦しみ続けてしまえェェェーーッッッッ！！！！！！": "诅咒吧！！！！　我的肉体与灵魂啊！！！！！\r\n让伤口永远无法愈合吧，让我这样的人永远永远被诅咒、继续痛苦下去吧啊啊啊啊——！！！！！！", "きゃアあぁぁぁぁああぁぁぁァァァーーーーッハハハッ！！！\r\nイヒヒヒヒヒ！！！　キャァァァッハハハハハハハハハハハハッ！！！！\r\nアハハアヒヒヒヒ！！！！　うひひ、いひひひっ、あはっ！！\r\nあははッ！！！　ゲラゲラゲラゲラァ、アハハハハハハハハッッ！！？？": "呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——哈哈哈！！！\r\n咿嘻嘻嘻嘻！！！　咔呀啊啊啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！\r\n啊哈哈咿嘻嘻嘻！！！！　呜嘻嘻、咿嘻嘻、啊哈！！\r\n啊哈哈！！！　咯啦咯啦咯啦咯啦、啊哈哈哈哈哈哈！！？？", "…………………………………………………………………………………": "…………………………………………………………………………………", "………………な、何だ？　ここは何処だ！？\r\nえ？　あれ？　……今、一瞬だけ美しい景色が…………？": "………………什、什么啊？　这里是哪里！？\r\n咦？　那个？　……刚才一瞬间看到了美丽的景色…………？", "意識が一瞬飛んだ……様な？　走馬燈？\r\n何か……楽しい世界を、随分と永く旅していたかの様な感覚が……\r\nあれ？　みんな……？　仲間達は…………。……仲間？　誰がだ？": "意识好像一瞬间飞走了……？　走马灯？\r\n感觉好像……在某个快乐的世界，旅行了非常久一样……\r\n咦？　大家……？　伙伴们…………。……伙伴？　是谁啊？", "いや、アハハ、どうでもいいか………………\r\nそうだ。もうどうだっていい……": "算了，啊哈哈，怎么都无所谓了………………\r\n没错。已经怎么都无所谓了……", "痛い………………、体が、焼けていく………………": "好痛………………、身体，正在被烧毁………………", "炎よ……、呪われたこの人生を完全に焼き尽くしてくれッ！！！": "火焰啊……、将这被诅咒的人生彻底烧尽吧！！！", "永遠に……私という存在が、この世界から消えてしまいます様に……\r\n……………………………………………………………………………………": "永远地……让我这个存在，从这个世界上彻底消失吧……\r\n……………………………………………………………………………………", "主_LastH01☆": "主_LastH01☆", "目覚めよ……": "醒来吧……", "目覚めるのだ……": "醒来啊……", "戦乙女ブリュンヒルデ……": "女武神布伦希尔德……", "我が最強の戦乙女、ブリュンヒルデよ……！": "我最强的女武神，布伦希尔德啊……！", "こ、ここ……は？": "这、这里……是？", "私は……一体……？": "我……到底……？", "目覚めたか、ブリュンヒルデよ。": "醒来了吗，布伦希尔德。", "今私は、お前を再びヴァルキュリアとして転生させた。": "现在我将你再次转生为瓦尔基里。", "再び、勇猛なる戦乙女ブリュンヒルデとしてミッドガルドで戦いッ！！\r\nこの世に来たる災厄、最終戦争ラグナロクに勝利する為にッ！！\r\n優秀な人間の魂を集めてエインフェリア達を育成して欲しいッ！！！": "再次作为勇猛的女武神布伦希尔德在米德加尔特战斗！！\r\n为了战胜降临此世的灾厄、最终战争诸神黄昏！！\r\n去收集优秀人类的灵魂，培育英灵们吧！！！", "天空世界アースガルズのヴァルハラ宮殿。\r\n王座には主神オーディンが座り、その膝の上にブリュンヒルデは全裸の状態で跨っていた。": "天空世界阿斯加尔德的瓦尔哈拉宫殿。\r\n王座上坐着主神奥丁，布伦希尔德全裸地跨坐在他的膝上。", "王座の周囲には、アース神族の騎士達が微動だにせずに整列している。": "王座的周围，阿斯神族的骑士们一动不动地整齐排列着。", "…………嫌です。\r\n私はもう……戦う事など……できません。": "…………讨厌。\r\n我已经……无法……再战斗了。", "……それに、これは何のおつもりですか？\r\n最高神オーディン様ともあろうお方が……、まさか、私を女として抱くとでも言うのですか……？": "……而且，这是怎么回事？\r\n身为最高神奥丁大人……难道是说，要把我当作女人抱住吗……？", "その通りだ、ブリュンヒルデよ。": "正是如此，布伦希尔德啊。", "お前は再び、甦るのだ……\r\n我が最強の戦乙女、ブリュンヒルデとして……": "你将再次苏醒……\r\n作为我最强的战乙女，布伦希尔德……", "H/主H_終1-1.jpg": "H/主H_終1-1.jpg", "だがお前はミッドガルドにて心に深い傷を負った様だな。\r\nその傷をまずは癒してやろう。": "但你似乎在米德加尔特受到了心灵的深深创伤。\r\n首先来治愈那伤口吧。", "ハッ！！！！": "哈！！！！", "H/主H_終1-2拡大顔.jpg": "H/主H_終1-2拡大顔.jpg", "アハハ！！　バカな！？": "啊哈哈！！　蠢货！？", "私が……、私が何をしたのか…………\r\nそうだ、思い出してきた…………": "我……我到底做了什么…………\r\n对啊，想起来了…………", "ククク……、ハハ……": "库库库……、哈哈……", "女をセックスして抱いてやれば、心の傷が癒えるとでも本当にお考えなのですか？\r\nオーディン様？　あなたバカですか？　アハハハ！": "只要和女人做爱抱住她，心灵的创伤就会愈合，你真的这么认为吗？\r\n奥丁大人？　你是个傻子吗？　啊哈哈哈！", "最高神オーディン様が女をそんな風に思っていただなんて……！\r\n嘘でしょう！？　信じられない……！": "最高神奥丁大人居然会这样看待女人……！\r\n骗人的吧！？　难以置信……！", "お前のシグルズに対する記憶を抹消し、チャームの魔法を施す。": "抹除你对齐格鲁德的记忆，并施加魅惑的魔法。", "なァッッ！？　……な、何です、って！！？？\r\n嘘でしょう………………そんな事……オーディン様！？": "纳啊！！？　……什、什么啊！！？？\r\n骗人的吧………………那种事……奥丁大人！？", "H/主H_終1-3拡大顔.jpg": "H/主H_終1-3拡大顔.jpg", "嘘でしょ、そんなおぞましく残忍な事を貴方様が……嘘ですよね？？\r\nオーディン様！？　嘘……、嘘だと言って下さいッッ！！！": "骗人的吧，那么可怕残忍的事您居然……骗人的对吧？？\r\n奥丁大人！？　骗人……，请说是骗人的啊！！！", "ラグナロクでの勝利の為にはお前の力が必要なのだ。\r\nお前の力があれば多くの勇敢なエインフェリアを集める事ができる。": "为了在诸神黄昏中取得胜利，需要你的力量。\r\n有你的力量就能聚集许多勇敢的英灵。", "H/主H_終1-3.jpg": "H/主H_終1-3.jpg", "それは、やがてこの世界を救う力となり、ひいては多くの人々の命を救う事へと繋がるのだ。": "那终将化作拯救这个世界的力量，进而拯救许多人的性命。", "い……嫌だッ！！\r\nラグナロクも、世界の平和さえも……最早、私には関係の無い事だッ！\r\n私は…………もう、戦わないッ！！": "好……讨厌！！\r\n诸神黄昏也好，世界的和平也罢……都已经和我无关了！！\r\n我…………已经，不会再战斗了！！", "H/主H_終1-4.jpg": "H/主H_終1-4.jpg", "……さぁ、早く私を消滅させて……、この世界から消してくれッ！！\r\nこれ以上の、生き恥を……、耐えられない、私は、もう……": "……来吧，快把我消灭掉……从这个世界上消失吧！！\r\n再这样活下去的耻辱……我已经无法忍受了，我已经……", "その悲しみも今だけの感情だ。直ぐに消える。": "那悲伤也只是现在的感情而已。很快就会消失。", "H/主H_終1-4拡大顔.jpg": "H/主H_終1-4拡大顔.jpg", "さぁ、いくぞ。ブリュンヒルデよ……": "来吧，开始了。布伦希尔德啊……", "H/主H_終1-4拡大体.jpg": "H/主H_終1-4拡大体.jpg", "ぐぅッ、ぐううぅぅぅぅッッ！？　い、嫌だああぁぁーーっ！！！\r\nそんなの、そんな勝手、私は断じて受け入れないぞッ！！": "ぐぅッ、ぐううぅぅぅぅッッ！？　い、嫌だああぁぁーーっ！！！\r\nそんなの、そんな勝手、私は断じて受け入れないぞッ！！", "H/主H_終1-5.jpg": "H/主H_終1-5.jpg", "やっ、やめろぉッ！　あっ、あああああああっ、ひぃぃぃぃッ……や、やめてッ……！！": "呀、住手啊！　啊、啊啊啊啊啊啊啊、咿咿咿咿……住、住手……！！", "H/主H_終1-6.jpg": "H/主H_終1-6.jpg", "た……助けて……！": "救……救命……！", "H/主H_終1-7.jpg": "H/主H_終1-7.jpg", "嫌だッ……、助けてッ……！": "讨厌……、救命……！", "H/主H_終1-7拡大体.jpg": "H/主H_終1-7拡大体.jpg", "あ、ああああ！！！　ああああああああ！": "啊、啊啊啊！！！　啊啊啊啊啊啊啊！", "H/主H_終1-8.jpg": "H/主H_終1-8.jpg", "助けてエェェェェェェーーッ！！！\r\nシグルズウウウゥーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！！": "助けてエェェェェェェーーッ！！！\r\nシグルズウウウゥーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！！", "H/主H_終1": "H/主H_終1", "SE/魔_4雷_electric_lightning_blast": "SE/魔_4雷_electric_lightning_blast", "んぼおおぉぉぉッ！？　ぶげえぇぇぇーっ！？": "んぼおおぉぉぉッ！？　ぶげえぇぇぇーっ！？", "H/主H_終1-10.jpg": "H/主H_終1-10.jpg", "んぎっ、んひぃぃぃぃぃィィーーーーーッ！！　んおおっ、ほおぉぉぉぉぉぉぉぉーーーーっ！？　あひっ、あひぃぃっ！　あひぃぃぃぃーーーーーーーーーーっ！！": "んぎっ、んひぃぃぃぃぃィィーーーーーッ！！　んおおっ、ほおぉぉぉぉぉぉぉぉーーーーっ！？　あひっ、あひぃぃっ！　あひぃぃぃぃーーーーーーーーーーっ！！", "あっ、あああっ！　嫌だっ、嫌だぁぁぁぁっ、あっ、あっ、あああっ！\r\nんひぃぃぃっ、ああぁぁぁぁぁぁぁぁああぁぁぁっ！！！！": "啊、啊啊啊！　讨厌、讨厌啊啊啊啊啊、啊、啊、啊啊啊！\r\n嗯咿咿咿、啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "H/主H_終1-11.jpg": "H/主H_終1-11.jpg", "止めて下さいぃっ！　オーディン様っ！！\r\n止めて下さいッ、こんな事をしてまでェッ！　んひぃっ！\r\nんっひぃぃぃぃーーっ！　んおおおおおぉぉーーーっ！！！": "止めて下さいぃっ！　オーディン様っ！！\r\n止めて下さいッ、こんな事をしてまでェッ！　んひぃっ！\r\nんっひぃぃぃぃーーっ！　んおおおおおぉぉーーーっ！！！", "オッ！　オッ！　オッ！　ンオオオォォォッ！？　ヒィィィィィーーッ！！\r\nオッ！　オッ！　んおオオオオォォォォオォォォォッ！！": "オッ！　オッ！　オッ！　ンオオオォォォッ！？　ヒィィィィィーーッ！！\r\nオッ！　オッ！　んおオオオオォォォォオォォォォッ！！", "H/主H_終1-10拡大顔.jpg": "H/主H_終1-10拡大顔.jpg", "お前は気高き戦乙女でなければならぬッ！！": "你必须是高贵的战乙女！！", "誰よりも強く、美しく、聡明なッ！！\r\n戦乙女ブリュンヒルデとして生まれ変わるのだッ！！": "比谁都强大、美丽、聪明的！！\r\n作为战乙女布伦希尔德重生吧！！", "H/主H_終1-10拡大体.jpg": "H/主H_終1-10拡大体.jpg", "うううっ！　んごぉぉぉぉっ！　んひぃっ、んひぃぃぃぃぃんっ！\r\nんっひぃぃぃーーーーーーーっ！？\r\nオオッ！　オッ！　オッ！　んオぉぉぉぉぉーッ！": "うううっ！　んごぉぉぉぉっ！　んひぃっ、んひぃぃぃぃぃんっ！\r\nんっひぃぃぃーーーーーーーっ！？\r\nオオッ！　オッ！　オッ！　んオぉぉぉぉぉーッ！", "もう、私には戦う力なんてッ！　もうッ、私には力なんて無い、戦えない……\r\nふぐううぅぅッ、ふひぃぃぃぃッ！　ンオオオオッ！　オオオオオォォッ！！": "もう、私には戦う力なんてッ！　もうッ、私には力なんて無い、戦えない……\r\nふぐううぅぅッ、ふひぃぃぃぃッ！　ンオオオオッ！　オオオオオォォッ！！", "H/主H_終1-12.jpg": "H/主H_終1-12.jpg", "……アッ、アッ、アッ、アッ！　アヒッ！　ふおッ、ンアァァァァッ！？\r\nアッ！　アッ！　アッ！　……アアアッ！　アヒィィィィーーーッ！！": "……アッ、アッ、アッ、アッ！　アヒッ！　ふおッ、ンアァァァァッ！？\r\nアッ！　アッ！　アッ！　……アアアッ！　アヒィィィィーーーッ！！", "おおっ、んおおおっほおぉぉぉぉーーっ！　おっ、んおおおっ！\r\n抉れるッ、んぎっ！！　アッ、アッ！　あひぃぃぃっ！　あひぃぃーーーーーーーーーッッ！！！": "おおっ、んおおおっほおぉぉぉぉーーっ！　おっ、んおおおっ！\r\n抉れるッ、んぎっ！！　アッ、アッ！　あひぃぃぃっ！　あひぃぃーーーーーーーーーッッ！！！", "H/主H_終1-13.jpg": "H/主H_終1-13.jpg", "たまにはヴァルキュリアを抱くというのも良いかもしれぬな！\r\nお前の肉体は素晴らしいッ！　お前は美しい女だ、ブリュンヒルデよッ！": "偶尔抱抱瓦尔基里也不错呢！\r\n你的肉体真是太棒了！！　你是个美丽的女人啊，布伦希尔德！！", "H/主H_終1-14.jpg": "H/主H_終1-14.jpg", "奥までッ！　おごぉッ！　貫かれてるッ！？\r\nこんなっ、おおっ！　そんな、戯言を……！": "到最里面！　哦哦哦！　被贯穿了！？\r\n这样、哦哦！　那种、胡话……！", "H/主H_終1-15.jpg": "H/主H_終1-15.jpg", "ふんぎぃぃぃーーーっ！？\r\nんひっ、んひっ、んひいぃぃぃぃーーっ！！": "ふんぎぃぃぃーーーっ！？\r\nんひっ、んひっ、んひいぃぃぃぃーーっ！！", "H/主H_終1-16拡大顔.jpg": "H/主H_終1-16拡大顔.jpg", "も……もう、私は無理なのにッ！　ああ……！　ああああぁぁぁぁッ！！\r\nでも……体が、熱くなって来る、温かい……体が内側から温かくなって来るぅぅッッ！　オッ、オオッ！　んひぃぃぃいいいーーーッッ！！！": "も……もう、私は無理なのにッ！　ああ……！　ああああぁぁぁぁッ！！\r\nでも……体が、熱くなって来る、温かい……体が内側から温かくなって来るぅぅッッ！　オッ、オオッ！　んひぃぃぃいいいーーーッッ！！！", "ああッ！　あ……こ、これ……は？": "啊啊！　啊……这、这是……什么？", "H/主H_終1-17.jpg": "H/主H_終1-17.jpg", "浮かび上がって来たな、チャームの淫紋が。\r\nこの淫紋が完成する時、お前の記憶は封印され、私を愛する様になる。": "浮起来了呢，魅惑的淫纹。\r\n这个淫纹完成之时，你的记忆将被封印，变成爱我的样子。", "H/主H_終1-17拡大体.jpg": "H/主H_終1-17拡大体.jpg", "この私を主神として、そして男性としても愛し、崇拝し、私に従順に仕える傀儡へと生まれ変わるのだ。": "将我作为主神，并且作为男性来爱慕、崇拜，成为顺从侍奉我的傀儡而重生。", "そ、そんなの……嫌ぁっ……、お、おお、おおおおッ！！\r\nや、やめてッ！　オーディン様……": "那、那种事……讨厌啊……、哦、哦哦、哦哦哦哦！！\r\n住、住手！　奥丁大人……", "H/主H_終1-18.jpg": "H/主H_終1-18.jpg", "……ハッッ！！？？\r\nそ、そうだ…………ッ！！！！": "……哈！！？？\r\n是、是啊…………！！！！", "H/主H_終1-19拡大顔.jpg": "H/主H_終1-19拡大顔.jpg", "わ！　解りました……貴方に仕えますッ……！　戦乙女として、再び……戦いますからッ……！！\r\nもう、もう……止めて下さいッッ！！": "哇！　明白了……我将侍奉您……！　作为战乙女，再次……战斗……！！\r\n已经、已经……请停下来！！", "駄目だッ！！\r\n今のお前では使い物にならぬ、その様に弱った心、後悔と失望に満ちた弱り切ったお前ではッ！　到底戦う事はできぬッ！！": "不行！！\r\n现在的你毫无用处，那样脆弱的心、充满后悔和失望的疲惫不堪的你！　根本无法战斗！！", "H/主H_終1-19拡大体.jpg": "H/主H_終1-19拡大体.jpg", "ふんぐうぅぅぅーーーッッ！？　おおおっ、んおおおぉぉぉっ！？\r\nああっ、あひぃぃぃぃーーっ！　おおおっ、んおおぉぉぉオオォォォーーッ！": "ふんぐうぅぅぅーーーッッ！？　おおおっ、んおおおぉぉぉっ！？\r\nああっ、あひぃぃぃぃーーっ！　おおおっ、んおおぉぉぉオオォォォーーッ！", "H/主H_終1-19.jpg": "H/主H_終1-19.jpg", "あひっ、あひぃッ、んあひぃイィィーーッ！　オッ！　オッ！　オォォッ！\r\nンオオオおおぉぉぉォォォッ！！　あっひぃぃーーーーーーーーーッッ！！": "あひっ、あひぃッ、んあひぃイィィーーッ！　オッ！　オッ！　オォォッ！\r\nンオオオおおぉぉぉォォォッ！！　あっひぃぃーーーーーーーーーッッ！！", "信じてッ！　下さいィィッ！　大丈夫ですからッ！！\r\n私は強いッ！　私はッ、私はッ……！\r\nンヒィッ！　もう一度ォッ、勇気を振り絞ってッ、戦いますッ！！": "相信我！　请相信我！！　没问题的！！\r\n我是强大的！　我是、我……！\r\n嗯嘻！　再一次、振作起勇气、战斗！！", "だから……だから……！　私の記憶だけはお許しッ、をォォッ！！！\r\nオーディン様ッ！　私はッ、過去の記憶を糧としてッ！　更に強くなってみせますッ！！！": "所以……所以……！　请饶过我的记忆、哦哦！！！\r\n奥丁大人！　我、将过去的记忆作为食粮！　变得更强给您看！！！", "貴方様の為にッ、アースガルズの繁栄の為ッ！！\r\nそして来たるラグナロクでの勝利の為にぃぃッ！！": "为了您、为了阿斯加德的繁荣！！\r\n以及为了即将到来的诸神黄昏的胜利啊啊！！", "ンホォォォォッ！　オッ！　ンオオォォォンッ！！　あひぃッ！\r\nオッオッ！　ンおおォッ！！　戦いますぅッッ！！": "嗯吼哦哦哦哦！　哦！　嗯哦哦哦哦嗯！！　啊嘻！\r\n哦哦哦！　嗯哦哦哦！！　战斗啊啊！！", "ブリュンヒルデよ…………\r\nお前が今考えている事を当ててやろうッ！": "布伦希尔德啊…………\r\n我来猜猜你现在在想的事！", "H/主H_終1-14拡大顔.jpg": "H/主H_終1-14拡大顔.jpg", "ハッ！？": "哈！？", "お前は――、シグルズをエインフェリアとして復活させ、自身の側に置こうと考えているなッ！": "你——，是想让齐格鲁德作为英灵战士复活，放在自己身边吧！", "ハッッッ！！！！！\r\nウッ……うううウウウウウウウウッ……！！！\r\n………………ちっ、違いますッ。": "哈！！！！！\r\n呜……呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜！！！\r\n………………切、不是的。", "H/主H_終1-15拡大顔.jpg": "H/主H_終1-15拡大顔.jpg", "そっ、その様な事は……考えてもいません、でしたッ！！！\r\n私は、決して……その様な、策を弄したりは……ッ！\r\nウウウッ、致しません……んうううっ！！": "那、那种事……我没有想过、没有！！！\r\n我绝对……不会……使用那种计策……！\r\n呜呜呜、不会的……嗯呜呜！！", "浅はかな女だ……ブリュンヒルデよ……！\r\n私をあまり失望させるなッ！！": "肤浅的女人啊……布伦希尔德……！\r\n别让我太失望！！", "ハアァァァァァーーーッ！？\r\nンハァァァッ！？　オオオッ、んひぃぃっ、ひぃやぁぁぁぁっ！！！": "ハアァァァァァーーーッ！？\r\nンハァァァッ！？　オオオッ、んひぃぃっ、ひぃやぁぁぁぁっ！！！", "H/主H_終1-20.jpg": "H/主H_終1-20.jpg", "ンヒッ、んごぉぉぉぉぉっほぉぉぉおおぉぉおおーーーッッ！！？？\r\nおおおおッ、ほおぉぉぉおおぉぉーーーーんッ！！\r\nオーディン様ぁッ、もうお許しをぉぉぉっ！": "ンヒッ、んごぉぉぉぉぉっほぉぉぉおおぉぉおおーーーッッ！！？？\r\nおおおおッ、ほおぉぉぉおおぉぉーーーーんッ！！\r\nオーディン様ぁッ、もうお許しをぉぉぉっ！", "ああっ、あああああっ！　熱いっ、体が熱いぃぃぃぃーーーーッッ！\r\nおおぉぉっ、んおおおおぉっ、燃えるっ、体がぁぁぁっ！！": "ああっ、あああああっ！　熱いっ、体が熱いぃぃぃぃーーーーッッ！\r\nおおぉぉっ、んおおおおぉっ、燃えるっ、体がぁぁぁっ！！", "溶けてぇッ燃えてしまうううぅぅッッ！\r\nおおおッ　ホおおオオォォォーーーーーーーーッ！！！\r\nんひぃぃぃーーーーーーーーーーーーーーーィィッッッ！！！": "溶けてぇッ燃えてしまうううぅぅッッ！\r\nおおおッ　ホおおオオォォォーーーーーーーーッ！！！\r\nんひぃぃぃーーーーーーーーーーーーーーーィィッッッ！！！", "フハハハ！　ブリュンヒルデよッ！\r\nさぁ、くれてやろうッ、この主神オーディンの精液と共にッ！　チャームの魔法を受け取り、私に忠誠を誓い、私を愛する戦乙女としてッッ！！": "呼哈哈哈！　布伦希尔德啊！\r\n来吧，赐予你，这个主神奥丁的精液一起！　接受魅惑的魔法，向我宣誓忠诚，作为爱我的战乙女！！", "SE_H/rv01_41+sex早.wav": "SE_H/rv01_41+sex早.wav", "ハハハハッ！！　さぁ、新たに生まれ変わるのだッ！！\r\nブリュンヒルデよッッッ！！！　オオオォォォーーーーッ！！！！！": "ハハハハッ！！　さぁ、新たに生まれ変わるのだッ！！\r\nブリュンヒルデよッッッ！！！　オオオォォォーーーーッ！！！！！", "ンひぃぃイイィィィィィーーーーーーーーーッ！！！！\r\nオーディン様の精液イィィィィィーーーーーーーーッッッ！！！！": "ンひぃぃイイィィィィィーーーーーーーーーッ！！！！\r\nオーディン様の精液イィィィィィーーーーーーーーッッッ！！！！", "H/主H_終1-21.jpg": "H/主H_終1-21.jpg", "オオッ、オオオォッ！！\r\nああぁぁッッ、入って来るうぅぅゥゥゥーーーーーーーッッ！！！\r\n私もイクうぅぅぅぅーーーーーーーッ！？": "オオッ、オオオォッ！！\r\nああぁぁッッ、入って来るうぅぅゥゥゥーーーーーーーッッ！！！\r\n私もイクうぅぅぅぅーーーーーーーッ！？", "H/主H_終1-21拡大体.jpg": "H/主H_終1-21拡大体.jpg", "燃えるッ！！　燃えるうぅぅぅぅーーーーッ！\r\n頭が熱いぃぃぃぃーーーーーーッ！！　脳が燃え上がるゥッ！！？？\r\nひぃっ、んひぃっ、おほぉ～～～んっ！": "燃烧起来了！！　燃烧啊啊啊啊啊啊——————！！\r\n脑袋好烫啊啊啊啊啊啊——————！！　大脑在燃烧起来了！！？？\r\n嘻呀、嗯嘻呀、哦吼～～～嗯！！", "H/主H_終1-21拡大顔.jpg": "H/主H_終1-21拡大顔.jpg", "ヒィィィイィィィーーーーーーッ！！！\r\nわ、忘れたくないッ！　貴方の事だけはッ、シグルズッッ！！！！\r\nシグルズゥゥゥーーーッ！！！！　アアア！　頭が真っ白にィィィーッ！？": "嘻呀呀呀呀呀呀——————！！！\r\n我、我不想忘记！　只有关于你的事、希古鲁兹！！！！\r\n希古鲁兹啊啊啊————！！！！　啊啊啊！　脑袋一片空白呀呀呀——！？", "消えるッ！　消えて……いくッ！！？？\r\nンオオォォォォオオォォォオオォーーーッ！！！　おっほぉぉぉぉおおおぉぉぉぉぉオオォォォォォォォーーーーーーーーーーッッッ！！！！": "消失了！　正在消失……啊！！？？\r\n嗯哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！　哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！", "ア……アヒッ…………ィィイイ！！\r\nオぉぉおお……んおおぉぉぉっ……": "啊……啊嘻…………啊啊啊啊！！\r\n哦哦哦哦……嗯哦哦哦哦……", "H/主H_終1-22拡大顔.jpg": "H/主H_終1-22拡大顔.jpg", "SE_H/rv01_44.wav": "SE_H/rv01_44.wav", "ハァッ……ハァッ……、はひぃ……んひぃっ……！\r\nひいぃっ、んひぃぃっ……！\r\nはぁっ、はぁっ、はぁっ、ひぃぃっ……！": "哈啊……哈啊……、哈嘻……嗯嘻……！\r\n嘻咿、嗯嘻咿……！\r\n哈啊、哈啊、哈啊、嘻咿……！", "H/主H_終1-22.jpg": "H/主H_終1-22.jpg", "おぼおぉぉぉっ！！？？": "哦哦哦哦哦！！？？", "H/主H_終1-22拡大体.jpg": "H/主H_終1-22拡大体.jpg", "ぉぉ……おっひイイィィーーッ！？": "哦哦……哦嘻咿咿咿————！？", "H/主H_終1-23拡大体.jpg": "H/主H_終1-23拡大体.jpg", "……オオオッ、ぉぉぉおお……、ンオォォッ……！": "……哦哦哦、哦哦哦哦……、嗯哦哦……！", "H/主H_終1-24.jpg": "H/主H_終1-24.jpg", "ゼェッ！　ゼェッ！　ハァッ……はひぃ……！\r\nゼヒッ、ゼひぃッ……！\r\nあが……あがぁぁァァァァ～～～～……": "泽诶！　泽诶！　哈啊……哈嘿……！\r\n泽嘿、泽嘿……！\r\n啊嘎……啊嘎啊啊啊啊～～～～……", "H/主H_終1-25.jpg": "H/主H_終1-25.jpg", "ブリュンヒルデよ……、どうだ？　……私の声が聞こえるか？": "布伦希尔德啊……怎么样？　……听得到我的声音吗？", "…………あぁぁ……": "…………啊啊啊……", "H/主H_終1-26拡大顔.jpg": "H/主H_終1-26拡大顔.jpg", "……ンはぁぁぁぁ～～～ン……♪": "……嗯哈啊啊啊啊～～～嗯……♪", "……ヒンダルフィヤル山の炎の壁から……\r\n……あぁ！　私を解放して下さってありがとうございます、オーディン様。": "……从兴达尔菲亚尔山的火焰之壁……\r\n……啊啊！　感谢您解放了我，奥丁大人。", "H/主H_終1-26.jpg": "H/主H_終1-26.jpg", "あの時はあろう事か……、ヴァルハラの偉大なる最高神オーディン様の命に背いてしまい、滅ぼすべきブズリ王国を逆に助けるなどという愚行を犯してしまいました。": "那个时候竟然……违背了瓦尔哈拉的伟大至高神奥丁大人的命令，反而帮助了本应毁灭的布兹利王国，犯下了如此愚蠢的行为。", "その罪としてヒンダルフィヤル山に封印されていた私を解き放って下さり……\r\n本当に、本当にッ、ありがとうございます！！": "作为那罪过的惩罚，我被封印在兴达尔菲亚尔山，而您解除了我的封印……\r\n真的、真的非常感谢您！！", "そればかりか、……あぁ～～ん♪　私を女としてもこんなにご寵愛下さるなんて……悦びと感激の余り、このブリュンヒルデはどうにかなってしまいそうですぅ～♪": "不仅如此，……啊啊～～嗯♪　还如此宠爱我作为女人的身体……喜悦与感激之情太过强烈，这布伦希尔德几乎要神志不清了～♪", "我らが究極の目的であるラグナロクの勝利！\r\nそして私が世界で唯一愛するお方、主神オーディン様への永遠の愛と忠誠を捧げる為にも！！": "为了我们最终的目的——诸神黄昏的胜利！\r\n以及为了向我在这世上唯一深爱的对象、主神奥丁大人献上永恒的爱与忠诚！！", "このブリュンヒルデ、全身全霊を尽くす所存で御座います！！": "这布伦希尔德，愿以全身全灵全力以赴！！", "うむ。期待しておるぞ、ブリュンヒルデ。": "嗯。我很期待哦，布伦希尔德。", "オーディンは膝の上からブリュンヒルデを降ろした。": "奥丁将布伦希尔德从膝上放下。", "ブリュンヒルデは鎧を纏い、姿勢を正して忠誠の意を示した。": "布伦希尔德穿上铠甲，端正姿势以示忠诚。", "ハッ！！　オーディン様の剣、戦乙女ブリュンヒルデが貴方様の敵全てを殲滅してご覧に入れます。": "哈！！　奥丁大人的剑、战乙女布伦希尔德将为您歼灭所有敌人。", "それでは最初の命を与える。": "那么就给予第一个命令。", "ハッ！！": "哈！！", "ミッドガルドのギューキ王国が禁断の魔法を研究し、ヴァルハラへの反逆を計画しているとの知らせを受けた。": "接到消息称，米德加尔特的基尤基王国正在研究禁断的魔法，并计划反叛瓦尔哈拉。", "ギューキ王国を壊滅させよ。\r\n特に王族は一人も生かしてはならぬ、皆殺しにするのだ。": "将基尤基王国彻底摧毁。\r\n尤其是王族一个也不许活，全部杀掉。", "ハッ！！\r\nご命令、しかと承りました。": "哈！！\r\n您的命令，我已确实领受。", "この戦乙女ブリュンヒルデ！！\r\n必ずやヴァルハラへの反逆者共を皆殺しにしてご覧に入れます！！": "这战乙女布伦希尔德！！\r\n必定将反叛瓦尔哈拉的逆贼们全部杀光给您看！！", "………………、ギューキ王国……？\r\n名に覚えが無い……、恐らくは小国であろう。": "………………基尤基王国……？\r\n没听过这个名字……大概是个小国吧。", "人の分を弁えずオーディン様に弓引いた罪は何より重い……": "不知天高地厚竟敢对奥丁大人举起反旗，这罪过无比深重……", "愚かなる弱き人間共よッ！！　貴様達の血と死と絶叫を以てッ……！！\r\n犯した愚かさへの罪を償ってもらうとしようか。": "愚蠢而弱小的人类们啊！！　就用你们的鲜血、死亡与惨叫……！！\r\n来偿还所犯下的愚蠢罪行吧。", "愚かなる反逆者共ォッッッ！！！\r\n貴様達はッ――、皆殺しだァァッッッッッ！！！！！！！！！": "愚蠢的叛逆者们啊啊啊！！！\r\n你们——全部杀光啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！", "主_LastH02": "主_LastH02", "――世界の創造神話によると、まず宇宙には創造神アマンゲトがおり、アマンゲトの言葉によって世界は始まった。": "——根据世界的创造神话，起初宇宙中有创造神阿曼盖托存在，世界因阿曼盖托的话语而开始。", "アマンゲトの発した２つの言葉、『ドッ』と『バッ』。\r\n２つは最初は米粒程の小さな球体だったが、やがて鳥の卵くらいの大きさにまで膨らんだ。": "阿曼盖托发出的两个词语，『咚』和『啪』。\r\n两者最初是米粒般大小的球体，渐渐膨胀到鸟蛋般的大小。", "『ドッ』と『バッ』は更に膨張し続けた。\r\n『バッ』からは水が溢れ出し、それが海となった。\r\n『ドッ』からは土が溢れ出し、それが大地となった。": "『咚』和『啪』继续进一步膨胀。\r\n从『啪』中溢出水，成为了大海。\r\n从『咚』中溢出土，成为了大地。", "『ドッ』と『バッ』の、残った残骸の欠片からは人間が誕生した。\r\n『ドッ』の欠片は力強く傲慢で残忍であり、それが男となった。\r\n『バッ』の欠片は弱く控えめだったが優しく慈悲に満ちており、それが女となった。": "从『咚』和『啪』残留的残骸碎片中诞生了人类。\r\n『咚』的碎片强壮、傲慢且残忍，变成了男人。\r\n『啪』的碎片虽弱小谦逊却温柔而充满慈悲，变成了女人。", "H/背景052_創世大地.jpg": "H/背景052_創世大地.jpg", "創造神アマンゲトは海と大地、そして男と女を祝福し、更に１０７個の言葉を放つと、それらから様々な動物や植物が誕生した。": "创造神阿曼盖托祝福了大海、大地以及男人与女人，又放出了107个词语，从中诞生了各种动物与植物。", "創造神アマンゲトは自身が創造した世界の美しさに満足すると、空の彼方へと飛び立ち、二度と戻ってくることは無かった。": "创造神阿曼盖托对自身创造的世界的美丽感到满足，便飞向天空的彼方，再也没有回来。", "創造神が去った後、男と女と動物は退屈してしまい、今度は自分達で世界を作ろうとしたが意見が対立してしまい、争いに発展した。\r\n生物達は殺し合い、最後には１人の男と、５人の女しか生き残らなかった。": "创造神离去后，男人、女人与动物们感到无聊，于是打算自己创造世界，却因意见对立而发展成争斗。\r\n生物们互相残杀，最后只剩下一名男人和五名女人。", "彼らはそれぞれが自分の国を築き、それが最初の６国となった。\r\n人が増えると再び戦争が始まり、再び殺し合う事となった。\r\nそうして６国は壊滅し、世界中に細々とした小さな国々ができた。": "他们各自建立了自己的国家，成为最初的六国。\r\n人口增加后战争再次开始，又一次互相残杀。\r\n就这样六国毁灭，世界各地出现了零星的小国。", "――そして１００００年の時が流れ、現在に至る。": "——然后一万年的时光流逝，直至现在。", "この世界には、中央に広大な１つの大陸、グランルード大陸があり、その周囲には無限に続く海、グランルーバが広がっている。": "这个世界中央有一片广阔的大陆——格兰鲁德大陆，其周围是无限延伸的大海——格兰鲁巴。", "グランルード大陸の中央にある世界最大の帝国、ドンム帝国は豚王と呼ばれる強靭な最強の王が支配していた。": "位于格兰鲁德大陆中央的世界最大帝国、被称作豚王的强韧最强之王所支配的东姆帝国。", "H/背景201_ドンム帝国.jpg": "H/背景201_东姆帝国.jpg", "豚王は身長２ｍを越える巨漢であり、彼の振るう斧は一振りで１０人の敵を薙ぎ倒す程だった。": "豚王是身高超过2米的巨汉，他挥舞的斧头一挥就能砍倒10名敌人。", "ドンム帝国は強大な軍事力を用いて周辺国を次々と侵略していった。\r\nその為、近隣の国は常にその恐怖に怯え、国防に最大限に力を入れる事で国家の独立をなんとか維持していたのだった。": "东姆帝国利用强大的军事力量接连侵略周边各国。\r\n因此，邻近的国家总是生活在对其的恐惧之中，通过最大限度地投入国防力量来勉强维持国家的独立。", "カーネリアの父、ガーム王が統治するロゼクレール王国もまた、軍事に力を入れる事で独立を守っている小さな国の一つだった。": "卡内利亚的父亲、加姆王统治的罗泽克雷尔王国，也是通过加强军事力量来守护独立的小国之一。", "国家予算の約５０％もが軍事予算として使用され、国民は貧乏な暮らしを送っていた。": "国家预算的约50%都被用作军事预算，国民过着贫困的生活。", "街では武器や鍛冶屋が多くあり、戦闘用の魔法研究も盛んだった。\r\n国は何重もの塀と砦に囲まれ、町では各地で兵士が検問を行っていた。": "街道上有很多武器店和锻冶铺，战斗用魔法的研发也非常兴盛。\r\n国家被多重城墙和堡垒包围，城镇各地都有士兵进行盘查。", "小国であるロゼクレール王国の人口は約３０万人。\r\n１０００万人を誇る強大なドンム帝国の、３０分の１程度しか人口は居なかった。\r\nそれでも必死に独立を守り続けた。": "作为小国的罗泽克雷尔王国人口约30万。\r\n与拥有1000万人口的强大东姆帝国相比，人口只有其三十分之一左右。\r\n即便如此，他们仍拼命守护着独立。", "だが、そんなロゼクレール王国もガーム王の急死によって方針を転換する事となった。": "然而，就连这样的罗泽克雷尔王国，也因加姆王的突然病逝而不得不转变方针。", "カーネリアの父ガームが病によって急死した後、母のネムアは国家の女王となった。\r\nしかし非常に内向的な性格で統治に向かず、直ぐに次女のカーネリアを指名して王位を継承した。": "卡内利亚的父亲加姆因病突然去世后，母亲内姆亚成为了国家的女王。\r\n然而她性格非常内向，不适合执政，很快便指定次女卡内利亚继承王位。", "長女フェリアンヌは余りに気が強く、父ガームの軍事国家を継続しようとしたが、母ネムアは穏やかな性格で長女とは考えが合わず、優しく気品に満ちたカーネリアと考えが近かった為、この様な継承となった。": "长女费莉安努性格过于刚强，想要延续父亲加姆的军事国家方针，但母亲内姆亚性格温和，与长女意见不合，而与温柔且充满气质的卡内利亚想法相近，因此形成了这样的继承。", "国家を継いで王女となったカーネリアは、ロゼクレール王国の軍事国家方針を転換し、経済と文化と外交を中心とした、文化経済国家を目指す事とした。": "继承国家成为王女的卡内利亚，转变了罗泽克雷尔王国的军事国家方针，决定以经济、文化和外交为中心，建设文化经济国家。", "カーネリアは人々は話し合えば理解し合える、暴力は暴力の報復を産み悪循環に陥るだけ、人は皆豊かさと平和を求めているので歩み寄りと対話を信念を持って続ければ国家同士は共存できて互いに発展できる、と信じていた。": "卡内利亚相信，人们通过对话就能相互理解，暴力只会招致暴力的报复而陷入恶性循环，人人都追求富裕与和平，所以只要坚持以信念进行妥协与对话，国家之间就能共存并共同发展。", "無骨な砦の様だった街並みは、道路を整え、街路樹を植え、公園を作り、花もたくさん植えられた。\r\n食文化、建築文化、衣文化、音楽や絵画などの芸術文化、国民が豊かに生きられる様にと国を発展させていった。": "原本像粗犷堡垒般的街道被整修，道路被铺设，种上行道树，建造公园，还种植了许多花朵。\r\n他们发展食文化、建筑文化、服饰文化、音乐与绘画等艺术文化，努力让国民能过上富裕的生活。", "そうして産まれた莫大な富を貿易を行って周辺国と分け合えば、争う必要など根本的に無くなり、自然に人は平和へと近づけると信じていた。": "她相信，通过贸易将这样创造出的巨大财富与周边国家分享，争端就会从根本上消失，人们自然会走向和平。", "――そして３年後。": "——然后三年后。", "ドンム帝国の突然の軍事侵攻を受け、軍事力が衰えていたロゼクレール王国は成す術無く敗北し、占領されてしまった。": "遭到东姆帝国突然的军事侵攻，军事力量已衰退的罗泽克雷尔王国束手无策地败北，被占领了。", "H/背景213_ロゼクレール王国_廃墟.jpg": "H/背景213_罗泽克雷尔王国_废墟.jpg", "街は破壊され、道路も街路樹も公園も戦争で破壊され、美しく整えた街は瓦礫と化した。\r\n人々の家は略奪の限りを尽くされ、蓄えた富も作り上げた富も、全て奪われた。": "街道被破坏，道路、行道树、公园都在战争中遭到摧毁，美丽整洁的城市化为了瓦砾。\r\n人们的房屋被彻底掠夺，积累的财富和创造的财富，全都被夺走了。", "ドンム帝国の軍隊がロゼクレール城に駐屯し、国中にドンム帝国の国旗がはためいた。": "东姆帝国的军队驻扎在罗泽克雷尔城，全国各地都飘扬着东姆帝国的国旗。", "そしてカーネリア王女を始めとする王族や権力者達は、皆ドンム帝国へと連行された。": "以卡内利亚王女为首的王族和掌权者们，全都被押往东姆帝国。", "ドンム帝国が侵略した理由は、ロゼクレール王国が不当に高額な関税を課して相互貿易を害し、ドンム帝国の利益を著しく損ねた。\r\nこれを容認できない経済的侵略と見做す、という言いがかりでしかない理由からだった。": "东姆帝国侵略的理由是，罗泽克雷尔王国不当课以高额关税，损害了相互贸易，严重损害了东姆帝国的利益。\r\n将其视为不可容忍的经济侵略，不过是这种找茬般的理由。", "ロゼクレール王国は消滅し、ドンム帝国の一地方となった。\r\n地名はロゼクレールではなく、レムラドンというドンム帝国側の呼び名に変えられた。": "罗泽克雷尔王国就此消亡，成为东姆帝国的一个地方。\r\n地名不再是罗泽克雷尔，而是改成了东姆帝国一侧称呼的雷姆拉顿。", "これによってロゼクレール王国は歴史から消滅して、ドンム帝国レムラドン地方と呼ばれる事が決定された。": "由此，罗泽克雷尔王国从历史上消失，被决定称为东姆帝国雷姆拉顿地方。", "カーネリアはドンム帝国の皇帝、豚王の御前に連行された。\r\nそこで調印式が一方的に開催され、カーネリアは戦争の降伏文書に署名し、ドンム帝国の領土としての併合条約に調印しなければならなかった。": "卡内利亚被押到东姆帝国的皇帝、豚王御前。\r\n在那里单方面举行了签字仪式，卡内利亚不得不签署战争的投降文书，并在作为东姆帝国领土的合并条约上签字。", "H/背景201_ドンム帝国_王座.jpg": "H/背景201_东姆帝国_王座.jpg", "王族達は涙を流し悔しんだが、国民の命を救う為には選択の余地は無かった。": "王族们流着泪悔恨不已，但为了拯救国民的性命，别无选择。", "レムラドンの人々にはドンム帝国の法律が施行された。\r\nレムラドンの人々には皆死刑判決が言い渡され、同時にドンム皇帝豚王によって死刑延期恩赦が与えられた。": "雷姆拉顿的人们被施行东姆帝国的法律。\r\n雷姆拉顿的人们都被宣判死刑，同时被东姆皇帝豚王给予死刑延期恩赦。", "豚王は併合した国の国民をただ無意味に虐殺する事はしなかった。\r\n彼は併合した国民全員に一度死刑を言い渡すが、その後条件付きの恩赦を与えるのだった。": "豚王并没有无意义地屠杀被合并国家的国民。\r\n他会向被合并的全体国民宣判一次死刑，然后给予附带条件的恩赦。", "男性は全員が兵役と労働の義務を負い、女性は全員が豚王のハーレムに入る義務を負った。\r\nまた、女性は皆が美しさとエロさを追求する義務を負い、魔術整形、美容とメイクを磨き、更にセックステクニックにも磨きをかける事となった。": "男性全員都負有兵役和勞動的義務，女性全員都負有進入豚王後宮的義務。\r\n此外，女性全都負有追求美麗和色情的義務，磨練魔術整形、美容和化妝，進一步在性技巧上也下功夫。", "ドンム帝国では憲法によって、男は力強く従順であらねばならない。\r\n女は美しくエロくあらねばならない、と国民の在り方を定めていた。": "在东姆帝国，根据宪法规定，男子必须坚强而顺从。\r\n女子必须美丽而淫荡，以此来确定国民的应有状态。", "女は産まれた瞬間から老いて死ぬ瞬間まで、美とエロを求める。\r\n国にはあらゆる年齢層と特殊性癖の売春サービスがあり、女性の性産業従事率は１００％であった。": "女性從出生瞬間到衰老死去瞬間，都在追求美與色情。\r\n國內有各種年齡層和特殊癖好的賣春服務，女性的性產業從事率為１００％。", "男性は５０％が兵士となり、その他が公務・農業・教育など様々な重労働を行っていた。": "男性有５０％成為士兵，其餘則從事公務、農業、教育等各種重勞動。", "ドンム帝国によって支配された国民は全員が敵国民制度法によって扱われ、死刑を言い渡された後、死刑延期恩赦法によって、その死刑を無期限に延期される事となる。": "被东姆帝国支配的国民全部依照敌国民制度法被对待，被宣判死刑后，再根据死刑延期恩赦法，其死刑将被无限期延期。", "だが国の法律を著しく破った場合には恩赦取消判決が下ったり、豚王や国の権力者は個人の権限で恩赦取消を実行する事ができた。": "但若嚴重違反國家法律，則會下達恩赦取消判決，或是豚王及國家權力者能以個人權限執行恩赦取消。", "実質、豚王は滅ぼした国家の国民全ての命をその手に握る形となり、誰も豚王に逆らう事は不可能だった。": "實質上，豚王掌握了被滅亡國家國民全員的性命，沒有人能違抗豚王。", "豚王は自分のハーレムシステムも徹底して構築していた。\r\n滅ぼした国家の最高権力を持つ女性達は全て直属のハーレムに入れられた。": "豚王也徹底構築了自己的後宮系統。\r\n被滅亡國家擁有最高權力的女性們全員都被編入直屬後宮。", "当然ながら、カーネリアも豚王のハーレムに入らねばならず、性奴隷として永久に仕える事を誓約する事となった。": "理所當然，卡涅莉亞也必須進入豚王的後宮，並宣誓作為性奴隸永久侍奉。", "【降伏と併合の調印書】\r\n１、ロゼクレール王国はドンム帝国に対し、不当な貿易関税を強行して甚大な損害を与えた事を、事実と認め謝罪する。": "【投降与合并的签署文件】\r\n1、罗泽克雷尔王国承认并就对东姆帝国强行实施不当贸易关税造成巨大损害一事道歉。", "２、今回の戦争（ドンム帝国・ロゼクレール王国戦争）によって、ドンム帝国が受けた人的・金銭的損害を、ロゼクレール王国は完全に賠償する。": "2、本次战争（多姆帝国·罗泽克雷尔王国战争）中，多姆帝国所受到的人员和金钱损失，由罗泽克雷尔王国完全赔偿。", "３、上記１、２条を遂行する為、ロゼクレール王国はドンム帝国からの併合案を喜んで受け入れ、国家の全権を献上する。": "3、为履行上述第1、2条，罗泽克雷尔王国欣然接受东姆帝国的合并方案，献上国家的全部主权。", "４、以後、ロゼクレール王国ではロゼクレール法は廃止され、ドンム帝国法が適用される。": "4、今后，罗泽克雷尔王国废止罗泽克雷尔法，适用东姆帝国法。", "５、上記４条により、ロゼクレール王国の国家元首はドンム帝国皇帝となる。調印時点では、ドンム・ラブムー皇帝を意味する。": "5、根据上述第4条，罗泽克雷尔王国的国家元首将成为多姆帝国皇帝。签署时，指的是多姆·拉布穆皇帝。", "６、上記４条により、ドンム帝国への国家戦争罪により、ロゼクレール全国民は死刑とする。": "６、根据上述第4条，由于对顿姆帝国的国家战争罪，罗泽克雷尔全国民众处以死刑。", "７、上記５条に関連し、ドンム帝国皇帝ドンム・ラブムーは、ロゼクレール全国民に死刑延期恩赦法を実行する。": "７、与上述第5条相关，顿姆帝国皇帝顿姆·拉布姆对罗泽克雷尔全国民众执行死刑延期恩赦法。", "８、今後、ロゼクレール王国は名称を、ドンム帝国レムラドンに変更する。": "８、今后，罗泽克雷尔王国将名称更改为顿姆帝国雷姆拉顿。", "【カーネリア王妃の奴隷契約書】\r\n１、カーネリアは豚王を愛して崇拝し、性奴隷として生涯を捧げる。": "【卡涅莉亞王妃的奴隸契約書】\r\n１、卡涅莉亞愛慕並崇拜豚王，作為性奴隸獻上終生。", "２、カーネリアは、レムラドンの女性１００人を常時性奴隷として育成する義務を負う。": "２、卡内利亚有义务将雷姆拉顿的女性100人作为常时性奴隶进行培养。", "３、上記２の奴隷１００人に対して、カーネリアは自由に死刑を執行する権限を持つ。": "３、對上述２的奴隸１００人，卡涅莉亞擁有自由執行死刑的權限。", "４、カーネリアが豚王の機嫌を僅かでも損ねる度に、レムラドン民１００人が即座に処刑される。": "４、卡内利亚每当稍微惹怒猪王时，雷姆拉顿民众100人就会立即被处刑。", "…………これらは屈辱の調印式だった。\r\n――カーネリアは覚悟を決めて、自分の体も心も全てを捧げてでもロゼクレール国民だった人々を守ろうと決意を固めた。": "…………這些是屈辱的簽署儀式。\r\n——卡涅莉亞下定決心，即使獻上自己的身體與心靈也要守護曾是羅澤克雷爾國民的人們。", "――そして２ヶ月が過ぎた。": "——然後兩個月過去了。", "主_LastH02☆": "主_LastH02☆", "最初は豚王への性奴隷の奉仕に絶望し拒絶反応を示していたカーネリアだったが、レムラドンの民の命を守る為に奴隷奉仕を続けている内に、心にも変化が起きて来た。": "最初对作为猪王的性奴隶侍奉感到绝望并表现出拒绝反应的卡内利亚，为了守护雷姆拉顿民众的生命而持续进行奴隶侍奉的过程中，心中也产生了变化。", "最初はおぞましく異常な行為だと感じていたセックスやフェラチオ、その他性奉仕に関しても、女としての快楽を感じ始め、やがて心から豚王への愛を抱く様になっていった……": "最初覺得是可憎異常行為的性交、口交及其他性侍奉，也開始感受到作為女性的快樂，漸漸從心中對豚王抱持愛意……", "豚王様ぁ……、今日も、カーネリアがご奉仕させて頂きますわ……♪": "豚王大人……今天也請讓卡涅莉亞侍奉您……♪", "H/主H_終2-1拡大顔.jpg": "H/主H_終2-1拡大顔.jpg", "あはぁ……与えられたボンテージ衣装が体を締め付けて来て感じてしまいますぅ～～♪　えへへ、いかがですかぁ、カーネリアのボンテージ衣装似合ってますかぁ～～♪　豚王様ぁ……ぴーーす、ですぅ……": "啊哈啊……被给予的紧缚服装紧紧勒着身体，好敏感啊～～♪ 欸嘿嘿，怎么样啊，卡内利亚的紧缚服装合适吗～～♪ 猪王大人……peace，是的喔……", "ぶひぶひぃ～～っ♪　えへ、えへへへっ♪": "呼嘻呼嘻～～♪ 欸嘿、欸嘿嘿嘿♪", "カーネリアはボンテージに身を包むと共に、肉体にも多くの改造をされていた。": "卡涅莉亞身穿束縛衣裝的同時，身體也接受了許多改造。", "H/主H_終2-1拡大髪ぴんく.jpg": "H/主H_终2-1扩大发粉红.jpg", "まず体重は以前よりも１０ｋｇも増加し、もっちりとした肉体となっていた。\r\n豚王が抱いて気持ち良いと思う肉付きの体になる様、日々大量の食事を強要された。": "首先體重比以前增加了１０ｋｇ，變成了豐滿柔軟的肉體。\r\n為了成為豚王抱起來舒服的豐滿身體，每天被強迫攝取大量食物。", "髪型は、豚王好みのカットと長さ、結び方にされ、奴隷達のヘアスタイルは統一された。\r\nマン毛も毎朝ハート型にカットする様に義務付けられている。": "发型被做成猪王喜好的剪裁、长度和绑法，奴隶们的发型得到了统一。\r\n阴毛也被义务要求每天早上剪成心形。", "乳首やヴァギナやへそには卑猥なピアスが付けられ、お腹にはハートのタトゥーが彫られた。ピアスは常に性感帯を刺激し続けている。": "乳头、阴道和肚脐上都戴着淫秽的穿孔，腹部被刻上了心形的纹身。穿孔一直在持续刺激着性感带。", "ボンテージの首輪には１０番という札が付けられ、これはドンム帝国によって滅ぼされた国の順番を示していた。": "束缚项圈上挂着10号的牌子，这表示被顿姆帝国毁灭的国家的顺序。", "つまりカーネリアのロゼクレール王国は１０番目に滅ぼされた国だった。\r\n耳には豚の管理番号を示すイヤリングタグも付けられていた。": "也就是说卡内利亚的罗泽克雷尔王国是第10个被毁灭的国家。\r\n耳朵上也戴着表示猪的管理编号的耳环标签。", "頭部には豚のカチューシャが取り付けられると共に、豚王のザーメンが入ったコンドームを大量に括りつけていた。": "头部戴着猪的发箍，同时大量绑着装有猪王精液的避孕套。", "このコンドームの数が多い程、豚王からの寵愛が深いという事になり、奴隷ランクが高い事を示していた。": "这种避孕套的数量越多，就表示从猪王那里受到的宠爱越深，也表示奴隶等级越高。", "奴隷ランクは、自分の国民達の市民ランクにも直結している為、奴隷達は自分のランクを上げて豚王から良い扱いを受ける事に必死だった。": "因为奴隶等级也直接关系到自己国民的市民等级，所以奴隶们拼命想要提升自己的等级以从猪王那里得到好的对待。", "豚王様ぁ～～、今日も豚王様に可愛がって頂けるように、い～～っぱいお洒落して来ましたぁ～～♪\r\nえへえへっ、カーネリアの事っ、いっぱい可愛がって下さぁ～い♪": "猪王大人～～，今天也为了能被猪王大人宠爱，好～～好地打扮来了～～♪\r\n欸嘿欸嘿，卡内利亚的事，请多多宠爱～♪", "金髪の女性は、エルフ国の女王ルーミア。": "金发女性是精灵国女王露米娅。", "H/主H_終2-1拡大髪きいろ.jpg": "H/主H_终2-1扩大发黄色.jpg", "莫大な魔力を持っており、治癒と未来予知ができる女賢者だった。\r\n首輪の奴隷番号は１１番であり、ロゼクレール王国の直後に侵略されたのだった。": "拥有庞大的魔力，是能治愈和预知未来的女贤者。\r\n项圈的奴隶编号是11号，是在罗泽克雷尔王国之后被侵略的。", "性格はとてもプライドが高く誇り高かったが、豚王の暴力と国民を人質に取られた事で、プライドはへし折られ従順で卑屈な性格へと変貌していた。": "性格原本非常高傲且自尊心强，但由于猪王的暴力以及国民被当作人质，骄傲被折断，变成了顺从而卑屈的性格。", "ルーミア": "露米娅", "ホホホ、オホホホッ！　元エルフ国の女王ルーミアですわッ！\r\n豚王様ぁッ、今夜も是非この淫乱エルフのルーミアに豚王様の帝王ザーメンを下さいましッ！": "呵呵呵、哦呵呵呵！我是原精灵国的女王露米娅！\r\n猪王大人啊！今晚也请务必赐予这个淫乱精灵露米娅猪王大人的帝王精液！", "ルーミアは世界一豚王様を愛している奴隷女です事よっ♪\r\n服従をお誓い申し上げます事よッ！！\r\nホホホ、オーーッホホホホッ！！！": "露米娅是世界上最爱猪王大人的奴隶女哦♪\r\n我发誓服从您！！\r\n呵呵呵、哦——呵呵呵呵！！！", "首輪に奴隷番号９の札を付けた女性は、勇者アルカディア。": "项圈上挂着奴隶编号9的牌子的女性是勇者阿尔卡迪亚。", "H/主H_終2-1拡大髪くろ.jpg": "H/主H_终2-1扩大发黑色.jpg", "多くの戦士を要するカルバーヌ国に異世界から突如現れたという伝説の勇者だった。": "是传说中突然从异世界出现在需要众多战士的卡尔巴努国的勇者。", "勇者アルカディアの力に沸いたカルバーヌ国は、ついに長年の怨敵ドンム帝国に逆襲を仕掛けたが、返り討ちに遭って完全敗北してしまい、カルバーヌ国も滅びたのだった。": "因勇者阿尔卡迪亚的力量而沸腾的卡尔巴努国，终于向长年的宿敌顿姆帝国发动反击，却遭到反杀而完全败北，卡尔巴努国也毁灭了。", "異世界から召喚されて来た、勇者アルカディアですぅ～～っ！\r\nあはは……この世界を勇者の力で平和にしようと思ったんですけど……、豚王様の力には敵いませんでしたぁ～～っ！": "我是从异世界被召唤而来的勇者阿尔卡迪亚～～！\r\n啊哈哈……本想用勇者的力量让这个世界变得和平的……，却敌不过猪王大人的力量～～！", "勇者アルカディア完全敗北ですぅ～～～っ！\r\n私がチョーシに乗ったせいでカルバーヌ国も滅んじゃって……、身の程知らずでごめんなさぁ～～いっ！！": "勇者阿尔卡迪亚完全败北～～～！\r\n因为我得意忘形导致卡尔巴努国也毁灭了……，不知天高地厚，对不起～～！！", "えへへ……！　えへえへ……♪\r\n豚王様のオチンポ様に服従して永遠に罪を償いますぅ～っ！！\r\nザコ勇者ですいませんでしたぁ～～、えへへっ……": "欸嘿嘿……！欸嘿嘿……♪\r\n我将服从猪王大人的鸡鸡大人，永远赎罪～！！\r\n作为废物勇者真是对不起～～，欸嘿嘿……", "豚王は目の前の３人の女達を見下ろし、品定めをした。": "猪王俯视着眼前的三名女性，进行品评。", "H/主H_終2-1.jpg": "H/主H_終2-1.jpg", "豚王": "豚王", "ぷぎひひひィ……！！\r\n可愛いぞぉッ、お前らァ……！　ぷひひひひひひぃ……！！": "噗嘻嘻嘻！！\r\n真可爱啊，你们这些家伙……！噗嘻嘻嘻嘻嘻！！", "よぉーーし、今日の朝一セックスはァァ…………\r\nよしッッ！！　カーネリアッ！！　まずはお前を抱いてやるぞォッ！！": "好～～～，今天早上的第一次性爱是…………\r\n好！！卡内利亚！！首先就抱你吧！！", "光栄ですわぁ、豚王様ぁ♪\r\nカーネリアのマンコに豚王様の支配チンポを下さいませぇぇ～～っ♪": "真是光荣啊，猪王大人♪\r\n请把猪王大人的支配肉棒赐予卡内利亚的小穴～～♪", "ああっ、体が疼いて疼いて堪りませんわぁ～～っ♪\r\nあぁん、豚王様ぁ～～ん、愛してますゥぅ～～～ん♪": "啊啊，身体痒得受不了了～～♪\r\n啊啊嗯，猪王大人～～嗯，我爱你～～～嗯♪", "よぉーーーし、ぷぐひひひひィ！！\r\n行くぞ、レムラドンのカーネリアあぁぁァッ！！": "好～～～～，噗咕嘻嘻嘻！！\r\n上了，雷姆拉顿的卡内利亚啊啊啊！！", "おほおぉぉぉぉぉーーーーっ♪\r\nありがとうございますぅーーーっ♪　感激ですわぁっ♪": "哦吼哦哦哦哦哦————♪\r\n谢谢您～～～♪真是感激不尽♪", "H/主H_終2-2拡大挿入.jpg": "H/主H_終2-2拡大挿入.jpg", "おっおぉぉんっ♪　ほおぉぉぉぉぉーーーんっ♪\r\n凄いっ、凄いですわぁぁーーーっ！！\r\nんんんんおおぉぉぉ～～っ、豚王様のオチンポ様ぁぁーーっ、ほぉっ♪": "哦哦哦嗯♪ 吼哦哦哦哦哦————嗯♪\r\n好厉害，好厉害啊～～～！！\r\n嗯嗯嗯嗯哦哦哦～～，猪王大人的鸡鸡大人啊啊～～，吼♪", "ほぉぉぉぉ～～～～～っ、今日もお強いっ♪\r\nこんな早朝からっ、なんて硬くて大きくてお強いんですのぉ～～～っ！！！": "吼哦哦哦～～～～～，今天也好强♪\r\n这么一大早，就这么硬这么大这么强啊～～～！！！", "おほぉぅ、素敵っ、好きっ、好きっ、大好きですわぁ～～～っ！！\r\n豚王様ぁぁぁぁぁ～～～～～～～ん♪\r\n逞しいっ、愛してますぅぅ～～～～～～～～～～～～っ！！！！！": "哦吼呜，好棒，喜欢，喜欢，最喜欢了～～～！！\r\n猪王大人啊啊啊啊～～～～～～～嗯♪\r\n好强壮，我爱你～～～～～～～～～～～～！！！！！", "ぷぎひひひぃッ！！　ぷぐふふゥゥ～～ッ！！！\r\n俺様は毎日１００発はセックスしないと治まらねぇからなぁ～～っ！！": "噗嘻嘻嘻！！　噗咕呼呼～～！！！\r\n本大爷每天不干100发就停不下来啊～～！！", "H/主H_終2-2拡大豚王.jpg": "H/主H_終2-2拡大豚王.jpg", "ぷぐぅっ、オウウゥゥッ！！！　オウオウオウオウッ！！！\r\n朝一のザーメンを貰えるお前は幸せものだぞぉ～～～～～っ！！\r\nオウッ！　オウオウオウオウオウオウッ！！！": "噗咕！　哦呜呜！！！　哦呜哦呜哦呜哦呜！！！\r\n能得到早上第一发精液的你真是幸福啊～～～～～！！\r\n哦呜！　哦呜哦呜哦呜哦呜哦呜哦呜！！！", "ふおぉぉぉぉぉ～～～～～っ！！　オッ！　オッ！　オヒィッ！！！\r\nはいぃ～～っ、カーネリア、とっても幸せですわぁ～～～っ！！\r\n豚王様のザーメンたっぷり欲しいわぁ～～～～～～っ♪": "呼哦哦哦哦哦～～～～～！！　哦！　哦！　哦嘻！！！\r\n是的～～，卡内利亚，非常幸福啊～～～！！\r\n想要猪王大人满满的精液啊～～～～～～♪", "私のカチューシャのコンドームは６個っ、昨日は豚王様に６回しか愛して頂けず、寂しかったんですぅ～～～っ！": "我的发箍保险套有6个，昨天只被猪王大人爱了6次，好寂寞啊～～～！", "今日はもっともっと豚王様にザーメンコンドームを頂いて、頭に括りつけて奴隷ランクを上げたいですわぁ～～～～っ！！\r\nオッ、オッ！！　っほぉぉぉぉぉ～～～～んッ！！！": "今天要从猪王大人那里得到更多更多精液保险套，绑在头上提升奴隶等级啊～～～～！！\r\n哦！哦！！　呼哦哦哦哦哦～～～～嗯！！！", "ぷっぐっぐっ！　そんなに民の事が大事ぁぁ～～っ、可愛い奴めぇ！！\r\nお前の奴隷ランクが上がれば、レムラドンの民全員が美味い飯を食えるからなぁ～～～っ！！": "噗咕咕咕！　这么重视民众啊～～，可爱的小奴隶！！\r\n你的奴隶等级提升的话，雷姆拉顿的民众全体就能吃到美味的饭菜啊～～～！！", "労働の過酷さや量刑も全てお前の奴隷ランク次第だなぁ～～～～！！\r\nぷぐふふゥゥ～～ッ！　オウッ！　オウッ！　オウゥゥゥゥゥッ！": "劳动的严酷程度和量刑也全都取决于你的奴隶等级啊～～～～！！\r\n噗咕呼呼～～！　哦呜！　哦呜！　哦呜呜呜呜呜！！", "はいぃぃ～～～～～っ♪　カーネリアは豚王様の次にっ、レムラドンの民が大切ですからぁっ！！　豚王様の寵愛を頂けて、更に民も幸せならばっ、カーネリアにはこれ以上の喜びは御座いませんッ！！": "是的～～～～～♪　卡内利亚在猪王大人之后，最重视雷姆拉顿的民众！！　能得到猪王大人的宠爱，而且民众也能幸福的话，卡内利亚没有比这更大的喜悦了！！", "豚王様っ！　好きっ！　チンポっ！　好きっ！\r\nカーネリアは豚王様の奴隷として精進致しますわぁ～～～っ！！！\r\nあんっ、あんんんっ♪　あっはぁ～～～～～～んっ♪": "猪王大人！　喜欢！　鸡巴！　喜欢！\r\n卡内利亚会作为猪王大人的奴隶努力精进啊～～～！！！\r\n嗯啊、嗯嗯嗯♪　啊哈哈～～～～～～嗯♪", "ぷぐふふふふふッ！！\r\nエルフ賢者のルーミア、お前もマンコ可愛がってやろうッ！！\r\nそらっ、そらそらそらぁっ！！": "噗咕呼呼呼呼呼！！\r\n精灵贤者露米娅，你的骚穴我也来好好疼爱！！\r\n来吧，来来来来啊！！", "あっはぁ～～～～～～んっ♪\r\n豚王様のお指っ、今日もゴツゴツとして強くて逞しくて素敵ぃ～～～～ん♪\r\nあはぁん、あっはぁ～～～～～ん♪": "啊哈哈～～～～～～嗯♪\r\n猪王大人的手指，今天也是粗糙有力又强壮好棒啊～～～～嗯♪\r\n啊哈嗯、啊哈哈～～～～～嗯♪", "賢者ルーミアの未来予知ではっ、今日は１０発は豚王様の中出しザーメンを頂けるとの未来が見えましたぁっ！！\r\n他の奴隷女よりもぉっ、この賢者ルーミアこそが一番豚王様を愛せますっ！！": "贤者露米娅的未来预知显示，今天能得到猪王大人10发中出精液啊！！\r\n比其他奴隶女孩子更爱猪王大人的，就是本贤者露米娅！！", "ルーミアは一番の奴隷になれますわぁぁぁ～～～～っ！！\r\nはぁ～～んっ、豚王様激しいっ、素敵っ、愛してますぅっ♪\r\nはぁ～～～～～～～～んっ♪": "露米娅能成为第一奴隶啊～～～～！！\r\n哈啊～～嗯，猪王大人好激烈、好棒、爱你啊～～♪\r\n哈啊～～～～～～～～嗯♪", "ぷぎっ、ぎひひひひひぃぃ～～、勇者アルカディアぁ！！\r\nお前も可愛がってやるぞぉ～～～、そらそらっ！！　そらぁぁ～～っ！！": "噗嘻、嘻嘻嘻嘻嘻～～，勇者阿尔卡迪亚！！\r\n你也来好好疼爱啊～～～，来来！　来啊～～！！", "あっひぃぃ～～～～～っ♪　豚王様ぁっ、凄ぉぉ～～いっ！！\r\nあんっ、あんんんっ、あっひぃぃ～～～っ♪\r\n勇者アルカディアは豚王様の様な強い男性に憧れますぅっ！": "啊嘻～～～～～♪　猪王大人、好厉害哦～～！！\r\n嗯啊、嗯嗯嗯、啊嘻～～～♪\r\n勇者阿尔卡迪亚憧憬猪王大人这样强大的男性啊！", "どうしてそんなにお強いんですかぁ～～～っ♪\r\nアルカディアもいつか豚王様の様に強くなりたいですぅ～～ん♪": "为什么那么强大啊～～～♪\r\n阿尔卡迪亚也想什么时候变得像猪王大人一样强大啊～～嗯♪", "アヒッ！！　アヒィィィ～～～ッ！！\r\nおおっ、指でマンコほじくられて屈服アクメ来そうぅぅ～～～っ！！！\r\nあっひぃぃぃ～～～～～～んっ♪": "啊嘻！！　啊嘻～～～！！\r\n哦哦，手指抠着骚穴要高潮屈服了啊～～～！！！\r\n啊嘻～～～～～～嗯♪", "ぐぷぷぷぷぅッ！！　可愛い奴らめぇっ、ぷぐひひひッ！！": "咕噗噗噗噗！！　可爱的小奴隶们啊，噗咕嘻嘻！！", "よぉーーーーしッ、カーネリアァァッ！！\r\nまずはお前にくれてやるぞぉ～～っ！！": "好～～～～～！　卡内利亚啊！！\r\n首先赏给你啊～～！！", "オウッ！　オウラァァッ！\r\nオウオウオウオウオウオウッ！！！": "欧呜！　欧拉啊啊啊！\r\n欧欧欧欧欧欧欧！！！", "SE_H/rv02_41+sex早.wav": "SE_H/rv02_41+sex早.wav", "あっひぃぃ～～～～～っ！！　豚王様ぁぁぁ～～ん！\r\nアヒッ！　アヒッ！　アヒぃぃぃ～～～ッ！　凄いぃぃっ！！": "啊嘿嘿～～～～～！！　豚王大人啊啊啊～～嗯！\r\n啊嘿！　啊嘿！　啊嘿嘿嘿～～～！！　好厉害啊啊啊！！", "H/主H_終2-4.jpg": "H/主H_終2-4.jpg", "壊れるっ、カーネリアの奴隷マンコっ、壊れちゃいますぅ～～～～♪\r\nオヒッ！　アヒぃぃッ！　オッ、オッ、オッ！　アっヒいいぃぃぃぃぃ～～～～～～ッ！！": "要坏掉了，卡涅莉亚的奴隶骚穴，要坏掉了～～～～♪\r\n哦嘿！　啊嘿咿咿！　哦、哦、哦！　啊嘿咿咿咿咿咿～～～～～～！！", "オウッ！　オグウッ！　ぷぎひひィィ！　ムオウゥゥゥゥゥッ！\r\nお前らぁぁぁッ！　良い声で泣けよぉぉ～～～ッ！！\r\n城中に響き渡るくらいのアクメ声で泣くんだぞぉぉぉぉ～～～～ッッ！！！": "欧呜！　欧咕呜！　噗咕嘻嘻咿咿！　姆欧呜呜呜呜呜！\r\n你们这些家伙啊啊啊！　用好听的声音哭出来啊～～～！！\r\n要用响彻整座城的绝顶声音哭出来啊～～～～！！！", "オウッ！　オウッ！　オウッ！　オウオオォォッ！\r\nオォウッ、オウゥゥーッ、オウッ、オウッ！　オウラァァァァッ！": "哦呜！　哦呜！　哦呜！　哦呜哦哦哦！！\r\n哦哦呜、哦呜呜呜——、哦呜、哦呜！　哦呜啦啊啊啊！！", "よぉぉオォォォーーーーしッッ！！　お前らッ行くぞおおぉぉッッ！！！\r\nぷぐおオオォォォォーーーーーーーーーーッ！！！\r\nおぐうぅぅっ！！！　グオオオォォォウゥゥゥゥゥッ！！！": "好哦哦哦哦————！　你们这些家伙，要上了哦哦哦！！！\r\n噗咕哦哦哦哦哦哦——————！！！\r\n哦咕呜呜！！！　咕哦哦哦哦哦哦呜呜呜呜呜！！！", "あひぃッ！　あひぃぃぃぃいいーッ！！\r\nあひぃ、あひぃあひぃッ！　んっひぃ～～～～～ンッ！！": "啊嘿！！　啊嘿嘿嘿嘿嘿——！！\r\n啊嘿、啊嘿啊嘿！！　嗯嘿嘿～～～～～嗯！！", "H/主H_終2-6拡大髪ぴんく.jpg": "H/主H_終2-6拡大髪粉红.jpg", "豚王様ぁぁぁぁぁッッ！！！　素敵ぃっ、大好きぃっ♪\r\nカーネリアっイキますわぁ～～～～～っ！！！\r\nあっひぃぃいいいぃぃ～～～～～～～～～～～～～ん！！！": "豚王大人啊啊啊啊啊！！！　好棒啊、最喜欢了♪\r\n卡内莉亚要去了啊啊～～～～～！！！\r\n啊嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿～～～～～～～～～～～～～嗯！！！", "ルーミアも絶頂しますわぁ～～っ！！　豚王様のお指でぇぇぇぇ～っ！！\r\nはぁ～～んっ！　激しいっ、イイッ！！　イイッ！　イイですぅ～～～ッ！": "露米娅也要高潮了啊啊～～！！　用豚王大人的手指啊啊啊啊～！！\r\n哈啊～～嗯！　好激烈、好棒！！　好棒！　好棒啊～～～！！", "H/主H_終2-6拡大髪きいろ.jpg": "H/主H_終2-6拡大髪黄色.jpg", "豚王様ぁぁぁぁぁぁっ、愛してますぅぅぅぅっ♪\r\n次は私を抱いて下さいねぇ～～～～～っ！！\r\nはぁ～～～～～～～～～～～んっ♪": "豚王大人啊啊啊啊啊啊、爱着您啊啊啊啊♪\r\n下次请抱我好吗～～～～～！！\r\n哈啊～～～～～～～～～～～嗯♪", "おっほぉぉぉーーーーーーっ♪　アルカディアもイキますっ♪\r\n城中に聞こえるくらいっ、情けないアクメ声で絶叫しますからっ！！": "哦吼哦哦哦——————♪　阿尔卡迪亚也要去了♪\r\n要用全城都能听到的、丢人的高潮声音来绝叫哦！！", "H/主H_終2-6拡大髪くろ.jpg": "H/主H_終2-6拡大髪黑色.jpg", "次はアルカディアにオチンポ下さいぃぃーーーーっ！！！\r\nアヒッ！！！　アヒイィィィーーーッ！！！\r\nアルカディアッイクウウゥウゥゥゥゥーーーーーーーーッッッ！！！": "下次请把肉棒给阿尔卡迪亚啊啊啊啊——！！！\r\n啊嘿！！！　啊嘿嘿嘿嘿————！！！\r\n阿尔卡迪亚要去了呜呜呜呜呜呜——————！！！！", "オウッ！　オウッ！　オウゥゥッ！\r\nウオオオオオオオオッ！！！　出すぞオオォォォーーーーーーッ！！！！": "哦呜！　哦呜！　哦呜呜！！\r\n呜哦哦哦哦哦哦哦哦！！！　要射了哦哦哦哦——————！！！！", "ほオオオオおぉぉぉぉぉーーーーーんっ！！！！": "吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦————嗯！！！！", "豚王さまぁぁぁァ～～ッ、カーネリアイキますぅぅゥゥ～～～～ッ！！！\r\n愛してる愛してるぅっ愛してますぅぅ～～っ！！\r\n豚王様ぁぁああぁぁぁぁぁぁ～～～～～ぁぁんっっ！！！": "豚王大人啊啊啊～～！！卡内莉亚要去了呜呜呜～～～～！！！\r\n爱你爱你啊爱着您啊啊～～！！\r\n豚王大人啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～啊啊嗯！！！", "H/主H_終2-5.jpg": "H/主H_終2-5.jpg", "オホッ！　オホオオォォーーーーーーーーーッ！！！\r\nオッッッヒいいいいイィィイィィィィ～～～～～～～～～ッッッ！！！": "哦吼！　哦吼哦哦哦——————！！！\r\n哦哦哦嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿～～～～～～～～～！！！！", "豚王が射精すると共に、カーネリア、ルーミア、アルカディアの３人も同時に絶頂を迎えた。": "豚王射精的同时，卡内莉亚、露米娅、阿尔卡迪亚三人也同时迎来了高潮。", "カーネリアは中出しされたザーメンを黒いコンドームに入れると、口に咥えて嬉しそうに笑った。": "卡内莉亚将中出得到的精液装进黑色避孕套里，然后含在嘴里，高兴地笑了。", "はぁっ、はぁぁっ……、豚王様のザーメン、頂きましたぁっ……\r\nえへ、えへへへへっ……！！　嬉しいでしゅぅっ……♪\r\nぴーす、ぴーーーーすっ♪　えへっ、えへへへへ……えへへ…………": "哈啊、哈啊啊……、豚王大人的精液，收下了啊……\r\n欸嘿、欸嘿嘿嘿嘿……！！　好开心啊……♪\r\n皮——斯、皮——————斯♪　欸嘿、欸嘿嘿嘿嘿……欸嘿嘿…………", "H/主H_終2-2拡大顔.jpg": "H/主H_終2-2拡大顔.jpg", "あ～～～～んっ、カーネリアったらずるいですわぁ～～～！！\r\nルーミアも欲しいのにぃ～～ん、カーネリアぁっ、ずるいずるぅ～～～～～～～～いんっ！！": "啊～～～～嗯、卡内莉亚太狡猾了啊啊～～！！\r\n露米娅也想要的说～～嗯、卡内莉亚啊、狡猾狡猾～～～～～～～～嗯！！", "あはぁ、豚王様のザーメン……美味しそうぅ～～、じゅるりっ……！\r\nカーネリアっ、アルカディアにもザーメン分けてよぉ～～～～っ！！\r\nいいないいなぁ～～～～っ！　あははっ♪": "啊哈啊，豚王大人的精液……看起来好好吃～～、啾噜……！\r\n卡涅莉亚、也分点精液给阿尔卡迪娅嘛～～～～！！\r\n好好好好～～～～！　啊哈哈♪", "えへへ、だぁーーめっ♪\r\n豚王様のザーメンはカーネリアのものなんですぅっ～♪　えへへへっ♪\r\nじゅるっ、ちゅるるるっ……！　んほぉぉおおぉぉ～～～～～ん♪": "欸嘿嘿、不行哦～♪\r\n豚王大人的精液是卡内莉亚的哦～♪　欸嘿嘿嘿♪\r\n啾噜、啾噜噜噜……！　嗯吼哦哦哦哦哦～～～～～嗯♪", "おほぉぉっ♪　脳が蕩けるぅ～～～ん、頭が真っ白になるぅ～～～ん♪\r\nほぉっ、んほぉぉぉぉんっ♪\r\nジュル、えへへっ、ふひひぃぃぃ～～～～～っ…………♪": "哦吼哦哦♪　大脑都要融化了～～～嗯、脑袋要变得一片空白了～～～嗯♪\r\n吼哦、嗯吼哦哦哦哦嗯♪\r\n啾噜、欸嘿嘿、呼嘿嘿嘿嘿～～～～～…………♪", "カーネリア達王女達は、豚王へのセックス奉仕以外の時間は全て、元自国民の奴隷女達への性教育に当てられた。": "卡内莉亚等王女们，除了为豚王提供性服务的时间以外，所有时间都用于对原本国国民的女奴隶们进行性教育。", "条約により、王女は優秀な性奴隷を育成する義務を負っていたからだった。": "这是因为根据条约，王女有培育优秀性奴隶的义务。", "カーネリアは最初は、そんな酷い事は自分にはできないと苦しんでいた。": "卡内莉亚最初很痛苦，认为自己做不出那么残酷的事。", "だがやがて……\r\n自分が上に立って支配する側となり、一方的な権力を振るう事に快楽を感じる様になっていった……": "但渐渐地……\r\n她开始站在支配者的一方，为单方面行使权力而感受到快感……", "ぶひひひぃ……♪\r\nさぁお前達ッ、今日も調教の時間だよッ！！　整列しろォッッ！！": "噗嘻嘻嘻……♪\r\n来吧你们这些家伙，今天也是调教时间哦！！　排好队哦哦！！", "カーネリアが大声で怒鳴り、号令を発すると、元ロゼクレール国、現レムラドンの１００人の奴隷女達はカーネリアの前にビシッと整列した。": "卡内莉亚大声怒吼发出号令后，原罗泽克莱尔国、现雷姆拉顿的100名女奴隶们，在卡内莉亚面前整整齐齐地排好了队。", "カーネリアの背後にはドンム兵達が大勢並んでいる。\r\nカーネリアの機嫌を損なう事は死を意味する為、奴隷女達は皆カーネリアを恐れていた。": "卡内莉亚身后站着大批东姆士兵。\r\n因为惹卡内莉亚不高兴就意味着死亡，女奴隶们都害怕着卡内莉亚。", "よぉーーーしッ、ご奉仕…………始めぇぇッッ！！": "好————！　开始侍奉…………了啊啊！！", "カーネリアが命令するとレムラドンの女奴隷達は一斉に、ドンム帝国の男性兵士達の前に土下座してから、フェラチオやセックスの奉仕を始めるのだった。": "卡内莉亚下令后，雷姆拉顿的女奴隶们便一齐在东姆帝国的男性士兵面前土下座，开始进行口交和性交的侍奉。", "レムラドンの奴隷女": "雷姆拉顿的女奴隶", "あはぁ～～～～～ん！　ドンム兵士様のおチンポぉっ！！\r\n素敵ですわぁ～～～っ、流石、最強国家の男性様は逞しいですわぁ～～♪\r\nご奉仕できてレムラドンの奴隷として幸福ですぅぅ～～ん♪": "啊哈啊～～～～～嗯！　多姆士兵大人的肉棒哦！！\r\n好棒啊～～～、不愧是最强国家的男性大人，真是强壮啊～～♪\r\n能侍奉真是作为雷姆拉顿的奴隶的幸福啊啊～～嗯♪", "あああ～～んっ、ドンム兵士様ぁっ！！　愛してますぅっ！\r\n次の侵略に向けていーーっぱい精をつけて下さいねっ！！\r\nレムラドンの下等マンコですが、どうぞお楽しみくださいませぇぇっ♪": "啊啊啊～～嗯、多姆士兵大人啊！！　爱着您啊！\r\n为了下次侵略，请多多补充精力哦！！\r\n虽然是雷姆拉顿的下等骚穴，但请尽情享用吧♪", "カーネリアは特に、自分の姉であるフェリアンヌを厳しく調教した。": "卡内莉亚特别严格地调教了自己的姐姐菲莉安努。", "カーネリアによる毎日の容赦ない鞭打ちやスパンキングや暴行、全身に入れられたピアスやタトゥーによって、強気だったフェリアンヌは今や見る影も無かった。": "由于卡涅利亚每天无情的鞭打、打屁股和暴行，以及全身被穿上的穿孔和纹身，原本强势的费莉安娜如今已不见昔日踪影。", "フェリアンヌ～～～～！！\r\n偉大なるドンム帝国の兵士様に心を込めてご奉仕しろよォ～～、ブヒヒイッ♪": "费莉安娜~~~~！！\r\n要全心全意地侍奉伟大多姆帝国的士兵大人哦~~，布嘻嘻♪", "フェリアンヌ": "费莉安娜", "ヒィッ！？　ヒィィーーーーッ！？　カーネリア様ッ！！\r\n勿論で御座いますッ！！　ご奉仕させて頂きますッ、何でも致しますッ！！\r\nですからっ、もうこれ以上虐めないで下さいィィーーーーーッ！！！": "咿！？　咿咿————！？　卡涅利亚大人！！\r\n当然可以！！　请让我侍奉！！无论什么我都做！！\r\n所以，请不要再欺负我了啊啊啊啊啊！！！", "フェリアンヌは涙を流し鼻水を垂らしながら、カーネリアに土下座をして許しを請うた。": "费莉安娜流着泪、垂着鼻涕，向卡涅利亚跪地磕头请求饶恕。", "おいババアッ、ちゃぁんと心を込めてご奉仕するんだよォ～～ッ！！\r\n解ってるのォ！？": "喂，老太婆，要好好全心全意地侍奉哦~~！！\r\n明白了吗！？", "カーネリアの母ネムアはカーネリアに背後から声を掛けられ、飛び上がって恐怖し、必死にドンム兵士に奉仕をする。": "卡涅利亚的母亲内姆亚被卡涅利亚从背后叫住，吓得跳起来感到恐惧，拼命地侍奉多姆士兵。", "ネムア": "内姆亚", "アヒィィーーッ！？　ドンム兵士様ぁ～～～♪\r\nカーネリアの母のネムアですわぁ～～！！　こんな年増ババアで申し訳ありませんっ！！　心を込めて奉仕致しますぅっ、えへ、えへへへへっ♪": "啊咿咿——！？　多姆士兵大人~~~♪\r\n我是卡涅利亚的母亲内姆亚啊~~~！！　真是抱歉让您看到我这个上了年纪的老太婆！！　我会全心全意侍奉的，欸嘿、欸嘿嘿嘿嘿♪", "ドンム帝国は偉大ですっ！！　レムラドンを統治下さってありがとう御座いますぅ～～っ、侵略して下さって誠にありがとう御座いましたぁ～～！！\r\nお陰様で私達は奴隷になれて幸せですわぁ～～～っ♪": "多姆帝国真是伟大！！　感谢您统治雷姆拉顿~~~，感谢您入侵我们啊啊~~！！\r\n托您的福，我们能成为奴隶真是幸福啊~~~♪", "ババアの年増マンコですが、全力でマン肉締めてオチンポ奉仕致しますわぁぁぁぁ～～～～♪　オマンコ体操、いっちにっ、いっちにっ♪\r\nんっ、んんんぉぉぉ～～ん♪　あっはぁぁぁぁ～～～～～～～ん♪": "虽然是老太婆的熟女骚穴，但我会全力用骚肉夹紧肉棒侍奉的啊啊啊~~~♪　骚穴体操，一二，一二♪\r\n嗯、嗯嗯哦哦哦~~~嗯♪　啊哈啊啊啊啊~~~~~~~~嗯♪", "カーネリアは母と姉の様子を見て、ニヤニヤとした笑いが込み上げる。\r\n涎がこぼれ、ヴァギナからは愛液がプシュッと吹き出した。": "卡涅利亚看着母亲和姐姐的样子，嘴角浮现出奸笑。\r\n口水流出，阴道里爱液噗咻地喷了出来。", "支配って最高ですわぁ～～！！\r\n昔は私を慕って愛してくれた人達が、今は私に恐怖して奴隷となって服従している。生かすも殺すも私の心一つ……、気持ちイイ～～～ッ♪": "支配真是最棒的啊~~~！！\r\n过去那些仰慕我、爱我的人们，现在都对我感到恐惧，成为奴隶服从我。生杀予夺全凭我的一念……好爽~~~♪", "ハァ、ハァ……最高ですわ……、これが支配……！！\r\n凄い、凄いィッ……！　豚王様……愛していますぅぅ！！\r\n豚王様、あぁ、なんて偉大なお方なの…………ッ！！！": "哈、哈……最棒了……这就是支配……！！\r\n好厉害、好厉害……！　猪王大人……我爱你！！\r\n猪王大人，啊啊，您是多么伟大的人啊…………！！！", "カーネリアも、ルーミアも、アルカディアも、他の王女達も、皆が同じ様に元自国民を奴隷として調教する事を強要された。": "卡涅利亚、露米娅、阿尔卡迪亚，还有其他公主们，都被强迫同样地将原本的国民作为奴隶进行调教。", "倫理観は破壊され、慈愛を失い、家族や血縁もぐちゃぐちゃになり、快楽と恐怖が全てを支配した。\r\nそんな日常の中で、皆が狂って行った……": "伦理观被摧毁，失去了慈爱，家人和血缘也变得一塌糊涂，快乐与恐惧支配了一切。\r\n在这样的日常中，大家都逐渐疯狂了……", "――数ヶ月後。": "——数个月后。", "日々の調教と乱交と奴隷奉仕の中……\r\nカーネリアは気まぐれで、母と姉を処刑した。": "在每天的调教、乱交和奴隶侍奉之中……\r\n卡涅利亚一时兴起，处刑了母亲和姐姐。", "その時はゲラゲラと笑っていたカーネリアだった。\r\nしかし……、母と姉の死の直前の絶望した顔は、カーネリアの脳裏にこびり付いて離れなくなった。": "当时卡涅利亚还哈哈大笑。\r\n然而……母亲和姐姐死前那绝望的表情，却深深烙印在卡涅利亚的脑海中挥之不去。", "――それ以降、毎日カーネリアは悪夢にうなされる様になった。": "——从那以后，卡涅利亚每天都会被恶梦所困扰。", "母と姉の死。絶望、激痛、怨念、復讐、憎悪……\r\n美しかったロゼクレール王国の崩壊、人々の悲鳴、労苦、奴隷、虐殺……\r\nカーネリアはそういった悪夢を毎日見る様になってしまった……": "母亲和姐姐的死。绝望、剧痛、怨念、复仇、憎恨……\r\n美丽的罗泽克雷尔王国的崩坏、人们的悲鸣、劳苦、奴隶、屠杀……\r\n卡涅利亚每天都会梦到这些恶梦……", "おっほぉぉぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～～んっ♪\r\n今日も豚王様しゅごおぉぉぉ～～～～～～～いいんっ♪\r\n世界最強チンポ様ッ、カーネリアの奴隷マンコにどぴゅどぴゅぅんっ♪": "哦吼哦哦哦哦~~~~~~~~~~~~~~嗯♪\r\n今天也是猪王大人最棒哦哦哦哦哦哦哦嗯♪\r\n世界最强肉棒大人，向卡涅利亚的奴隶骚穴咕啾咕啾地射进来♪", "たぁ～～～っくさん下さぁ～～～いっっ！！！\r\n豚奴隷マンコにお恵みをぉ～～んっ、お慈悲を下さいませぇ～～！！\r\nおっほぉ、おほぉっ、んほホホホオォォォ～～～～～～ンッ！！！！！": "给~~~我~~~好~~~多~~~！！！\r\n请赐予猪奴隶骚穴恩惠~~~嗯，请赐予慈悲~~~！！\r\n哦吼哦、哦吼哦，嗯吼吼吼哦哦哦哦~~~！！！！！", "ルーミアのマンコは豚王様のものぉぉ～～～ッ♪\r\nこの世の全ても豚王様のものっ、私のエルフの未来予知にはそう見えておりますわぁ～～～～っ♪": "露米娅的骚穴是猪王大人的东西哦哦~~~♪\r\n这世上的一切都是猪王大人的东西，我的精灵未来预知是这样看到的啊~~~♪", "オホホホホッ、豚王様は世界の支配者ですわぁあぁ～～～～んッッ！！！\r\n創造神アマンゲトも聖霊も豚王様には服従しますわぁ～～んっ、オホホ♪\r\nホォッ、イグゥゥゥーーーーーーッッ！！！": "哦吼吼吼吼，猪王大人是世界的支配者啊啊啊~~~嗯！！！\r\n创造神阿曼盖托和圣灵也会服从猪王大人~~~嗯，哦吼吼♪\r\n吼！要去了呜呜呜——————！！！", "ふぉおぉぉぉぉぉぉ～～～～～んっ♪\r\nアルカディアの豚マンコも感じまくりですぅ～～～ん♪\r\nブヒブヒィ～～～ンッ♪　オッ♪　オッ♪　オッ♪": "呼哦哦哦哦哦哦哦~~~嗯♪\r\n阿尔卡迪亚的猪骚穴也爽翻了~~~嗯♪\r\n布嘻布嘻~~~嗯♪　哦♪　哦♪　哦♪", "豚王様の高速手マンでまたイカされますぅぅーーーーーッッ！！！\r\nイクブヒッ、イクブヒッ、ブヒブヒブヒィッ♪\r\nおブッヒぃぃいふぉぉぉぉぉ～～～～～～～～～んッッ！！！": "被猪王大人的高速手指手淫又要被搞到高潮了呜呜——————！！！\r\n高潮布嘻、高潮布嘻、布嘻布嘻布嘻♪\r\n哦布嘻咿咿咿呼哦哦哦哦哦~~~~~~~~~~嗯！！！", "豚王様ぁぁ～～～ッ！！！　素敵ぃぃ～～～ッ！！！！！": "猪王大人啊啊~~~！！！　好棒啊啊~~~！！！！！", "３人の姫は豚王とセックスし、周囲を他の女奴隷達が囲んで、皆が乱交を繰り広げていた。": "三位公主正在与猪王性交，周围被其他女奴隶们包围着，大家都在进行着乱交。", "また女奴隷達はかつての君主の痴態を嘲笑っては、乱交の場を盛り上げた。": "此外，女奴隶们嘲笑着昔日君主的痴态，炒热着乱交的场面。", "カーネリア様ったらなんて無様なアヘ顔なんですのぉ～～～！！\r\nキャハハハハハハ！！！！": "卡内利亚大人居然露出这么丢人的阿嘿颜啊～～～！！\r\n咔哈哈哈哈哈哈！！！！", "もっとマンコ締めて頑張って下さいませぇ～～～、カーネリア様ぁっ！！！": "请再把骚穴夹紧点努力啊～～～，卡内利亚大人啊！！！", "エルフの奴隷女": "精灵的女奴隶", "豚王様ぁ～～～んッ♪\r\nエルフの元女王にもお慈悲を下さいませぇ～～ん！！！！": "猪王大人啊～～～嗯♪\r\n请也对精灵的前女王施予慈悲啊～～嗯！！！！", "ルーミア様ぁっ、脳無しッ！　もっと媚び売ってっ！\r\n豚王様への媚び媚びアピールが足りてないんじゃありませんかぁ～～～♪\r\nキャハハハ！！！": "露米娅大人啊，没脑子！　再多卖媚点！\r\n对猪王大人的媚媚卖弄还不够啊～～～♪\r\n咔哈哈哈！！！", "元カルバーヌの奴隷女": "前卡尔巴努的女奴隶", "アルカディア様～～っ！！\r\n奴隷ランクを上げる為にもっと頑張ってぇぇ～～～っ♪\r\nザコ勇者の名が泣きますわよぉ～～～っ！　アハハハハハハハ！！！": "阿尔卡迪亚大人～～！！\r\n为了提升奴隶等级再努力点啊～～～♪\r\n杂鱼勇者的名号要哭了哦～～～！　啊哈哈哈哈哈哈！！！", "豚王様ぁ～～～っ、凄い凄ぉ～～～～いん♪\r\nなんて激しいセックスなのぉ～～～～ン♪\r\nアタシも抱かれたいわぁ～～～♪": "猪王大人啊～～～，好厉害好厉害～～～～♪\r\n好激烈的性交啊～～～～嗯♪\r\n我也想被抱啊～～～♪", "んへっ、えへへへへへへぇ～～！！　ぴーっしゅ、ぴーーーっしゅぅっ♪\r\nカーネリアは豚王様のデカチンポ様にオマンコして頂けて、幸せでぇーーーーーーーっすぅ♪　ぴーすぴーーしゅ♪": "嗯嘿，欸嘿嘿嘿嘿嘿嘿～～！！　噗咻、噗————咻♪\r\n卡内利亚被猪王大人的大鸡巴操骚穴，幸福得要死啊——————嗯♪　噗咻噗————咻♪", "もうぅぅっ！！\r\nカーネリアったらっ、姫マンコが愛液でヌチョヌチョじゃなぁい！\r\n豚王様の帝王チンポを心より愛していらっしゃるのねっ！！": "真是的！！\r\n卡内利亚的公主骚穴都因为爱液而黏糊糊的了！\r\n打从心底里爱着猪王大人的帝王鸡巴呢！！", "今日も豚王様のオチンポをぶち込んで頂けるなんて、羨ましいですわぁ！！\r\nカーネリア～～ッ、ああ～～ん、いいないいなぁ、私も欲しいっ！！\r\n欲しいですわぁ～～～～っ、豚王様の支配チンポぉっ！！！": "今天也能被猪王大人插入鸡巴，真是羡慕啊！！\r\n卡内利亚～～，啊啊～～嗯，好羡慕好羡慕，我也想要！！\r\n想要啊～～～～，猪王大人的支配鸡巴！！！", "あぁ～～ん、元エルフ王女であるルーミアのエルフマンコにもぶち込んで掻き回して下さいませぇ～～～ん♪　あぁ～ん、いいなぁいいなぁ～～っ！\r\nはぁっはぁっ……羨ましいぃぃ～～～～ん♪": "啊啊～～嗯，也请对身为前精灵王女的露米娅的精灵骚穴插入搅动啊～～～嗯♪　啊啊～嗯，好羡慕好羡慕～～！\r\n哈啊哈啊……好羡慕啊～～～～嗯♪", "えっへへへ！！　豚王様のオチンポ様はカーネリアのものでしゅぅっ♪\r\nカーネリアマンコでいっぱい、いーーっぱい満足して頂くんだからぁぁ～～～～～～～～ん♪": "欸嘿嘿嘿！！　猪王大人的鸡巴大人是卡内利亚的哦♪\r\n要用卡内利亚骚穴好好地、好～～好地满足您啊～～～～～～～～嗯♪", "ぶひっ、ぶひぃっ、偉大なる豚王様ぁぁ～～んっ！！\r\nドンム帝国に勝利あれ～～～っ、ドンム帝国最高ですわぁ～～～～ん！！\r\n逆らう者は皆殺しぃ～ん、ぶっひぃ～～～～～～～んんんんっ♪": "布嘻、布嘻～，伟大的猪王大人啊～～嗯！！\r\n祝东姆帝国胜利～～～，东姆帝国最棒了啊～～～～嗯！！\r\n反抗者全部杀光～嗯，布嘻～～～～～～～嗯嗯嗯嗯♪", "キャハハハハハハハハハ！！　さっすがぁ～～、母と姉を処刑した残忍女のカーネリア様ぁっ！　淫乱で無慈悲な我々の主っ！！\r\n豚王様の寵愛を受けるに相応しいお方ですわ～～っ！！": "咔哈哈哈哈哈哈哈哈！！　不愧是啊～～，处刑了母亲和姐姐的残忍女卡内利亚大人啊！　我们淫乱无情的公主！！\r\n是配得上接受猪王大人宠爱的人啊～～！！", "アッハハハハ！！　みんな見てあのなっさけないアヘ顔～～っ！！\r\nカーネリア様ぁ惨め過ぎい～～～、ぶっざまぁ～～、キャハハハ！！": "啊哈哈哈哈！！　大家看那没出息的阿嘿颜～～！！\r\n卡内利亚大人太惨了～～～，好丢人啊～～，咔哈哈哈！！", "ンヒッ！！？？　いっひぃぃぃいいぃぃ～～～～～んっ♪\r\nレムラドンの奴隷達ぃ～～、カーネリアに逆らったらダメだぞぉ～～っ♪\r\n処刑しちゃうよぉ～～、えへへへ♪　んっひィィーーっ！！": "嗯嘻！！？？　咿嘻嘻嘻嘻嘻～～～～～嗯♪\r\n雷姆拉顿的奴隶们～～，不能反抗卡内利亚哦～～♪\r\n要处刑哦～～，欸嘿嘿嘿♪　嗯嘻————！！", "H/主H_終2-5拡大顔.jpg": "H/主H_終2-5拡大顔.jpg", "……っほぉっ！！　ンホォ、豚王様のオチンポぉぉぉぉ～～っ！！\r\nオッ♪　オッ♪　オッ♪　オッホォォォーーーーーーーーーーっ♪": "……哦吼！！　嗯吼，猪王大人的鸡巴哦哦哦哦～～！！\r\n哦♪　哦♪　哦♪　哦吼哦哦哦哦哦哦——————♪", "みんな見てぇっ、カーネリアがセックス頂いちゃってまぁ～～～っす！！\r\n奴隷ランクアップアップぅ～～ッ、ぶひひぃいぇ～～～いッ♪\r\n勝利マンコぉぉ～～っおっほぉおおぉ～～ん、ぴーしゅぴぃ～～っしゅ♪": "大家看啊，卡内利亚正在被操呢～～～！！\r\n奴隶等级提升提升～～，布嘻嘻耶～～～♪\r\n胜利骚穴哦哦～～哦吼哦哦哦～～嗯，噗咻噗咿～～咻♪", "……私……何をやってるんだろう……": "……我……到底在做什么啊……", "うほおおぉぉっ♪　カーネリアは愛する豚王様の為にマンコでご奉仕しまくりぃぃぃーーっ！！　レムラドン奴隷こそ、世界で一番豚王様にご奉仕できるって証明してまぁ～～～～すっ♪": "呜吼哦哦哦♪　卡内利亚为了心爱的猪王大人用骚穴拼命侍奉啊啊啊————！！　雷姆拉顿奴隶正是要证明是世界上最能侍奉猪王大人的存在啊～～～～♪", "ぴーすぴぃぃーーーーすっ♪\r\nオホォ、オホォオオン、ンッホオオォォォオオォォ～～～～ッんひひぃぃぃぃ～～～～～～～～～～～ッッ！！！！": "噗咻噗咿——————咻♪\r\n哦吼、哦吼哦哦嗯，嗯吼哦哦哦哦哦哦～～～～嗯嘻嘻嘻嘻～～～～～～～～～～～！！！！", "どうしてこんな事になったんだろう……、私……何の為にこんな事続けなくちゃならないんだろう……": "为什么会变成这样啊……，我……到底是为了什么必须继续做这种事啊……", "うっほおぉぉぉぉオオォォォ～～～～～ンッ、愛してます豚王様！！\r\nドンム帝国最強ぉぉ～～～～～～～～～～っ！！！！": "呜吼哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～嗯，爱着您猪王大人！！\r\n东姆帝国最强哦哦～～～～～～～～～～！！！！", "私達みんなでドンム帝国にご奉仕してぇ～～っ、世界支配の為に頑張り続けまぁぁ～～～～～～～すっ！！！　勝利勝利ぃ～最強最強ぉ～～んっ！！\r\nうっひぃぃぃ～～～イィィィイィィ～んっっ！！！　ホオオォッ！！！": "我们大家一起为顿姆帝国服务～～～，为了世界支配而继续努力嘛啊啊～～～～～～～！！！　胜利胜利～最强最强哦～～嗯！！\r\n呜嘻嘻嘻～～～咿咿咿咿～嗯！！！　吼哦哦！！！", "ロゼクレール王国……、ロゼクレール王国……、私は、ロゼクレール王国の姫……だった……のに……": "罗泽克雷尔王国……、罗泽克雷尔王国……、我，是罗泽克雷尔王国的公主……曾经是……的……", "豚王様ぁぁぁ～～～～～っっ！！　カーネリアイグゥッ！！\r\nカーネリアアクメるゥッ、カーネリアブヒるゥッ！！！　ブヒィッ！！\r\nイグイグイッグウゥゥ～～～ッ！！！　ありがとうごじゃいましゅっ！！！": "猪王大人啊啊啊～～～～～！！　卡内利亚咕呜！！\r\n卡内利亚高潮了呜、卡内利亚猪叫了呜！！！　布嘻！！\r\n咕呜咕呜咕呜呜呜～～～！！！　谢谢您猪！！！", "ラブッ！！　ラブッ、大しゅきぃぃ～～～んッッ！！！\r\n豚王様！！　豚王様！！！　豚王ッ様アァァァァァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！！": "爱！！　爱、大喜欢～～～嗯！！！\r\n猪王大人！！　猪王大人！！！　猪王大人啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！", "嫌いよ……全部。もう嫌……死にたい": "讨厌……全部。已经讨厌……想死", "イギュウウゥゥーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！\r\nおっほおおおぉぉぉぉおぉぉぉオオォォォォォオォ～～～～～～～～～～ぉぉおおおオオォォォ～～～～～～んんんッッッ！！！！！！！": "咕呜呜呜呜——————————！！！！！\r\n哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～嗯嗯嗯！！！！！！！", "あっひぃいいぃぃイイィィィィ～～～～～～ぃぃぃ～～～んッッ！！！！\r\n最高ォォッ！！　豚王様ッ！！　豚王様あああぁぁぁぁぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ッッッ！！": "啊嘻咿咿咿咿咿咿～～～～～～咿咿咿～～～嗯！！！！\r\n最棒哦哦！！　猪王大人！！　猪王大人啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！", "ンッヒイイィィィーーーーーーーーーーッ！！！！\r\nブキブキぃぃブッキぃぃ～～～～～～～～～～～～～ぃぃんッッ！！！\r\nおっぼおおぉぉおおぉぉぉぉぉ～～～～～～～ッッ！！！！": "嗯嘻咿咿咿——————————！！！！\r\n布基布基咿咿布基咿咿～～～～～～～～～～～～～咿咿嗯！！！\r\n哦布哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～！！！！", "ンヒィィィーーーーーーーーーーーーーーーーーーー…………ッ！！！！\r\nあへ、あへへへへぇ～～～…………幸せぇ……幸せなのぉ……": "嗯嘻咿咿——————————————…………！！！！\r\n啊嘿、啊嘿嘿嘿嘿～～～…………幸福……好幸福哦……", "H/主H_終2-6.jpg": "H/主H_終2-6.jpg", "ッホォッ……あひぃ、あっひぃぃ～～～～～ンッ………………\r\n幸せぇぇぇ～～～～し、あ、わ、せ、ぇぇ…………": "吼哦……啊嘻、啊嘻咿咿～～～～～嗯………………\r\n幸福啊啊啊～～～～好、幸、福、啊啊…………", "H/主H_終2-6拡大顔.jpg": "H/主H_終2-6拡大顔.jpg", "カーネリアは奴隷として与えられた自分の部屋で泣いていた。": "卡内利亚作为奴隶在被给予的自己的房间里哭泣着。", "H/背景221_奴隷部屋.jpg": "H/背景221_奴隷部屋.jpg", "……ぅぅっ……！\r\nあううぅぅぅっ………………": "……呜呜……！\r\n啊啊呜呜呜………………", "わ、わたし、わたし、は…………": "我、我、我、是…………", "あぁぁ……あぁぁぁぁぁぁっ……、耐えられない、わた、し……\r\nもう……ぁぁぁぁぁぁ、ぁぁぁぁ、ぁぁ…………、お母様……お姉様……\r\nわ、わ、わ、たし……なん、て……馬鹿な真似を……": "啊啊啊……啊啊啊啊啊啊啊……、无法忍受，我……\r\n已经……啊啊啊啊啊啊、啊啊啊、啊啊…………、母亲大人……姐姐大人……\r\n我、我、我、到底……做了、多么愚蠢的事……", "どうしてぇ……、どうして、こんな事に………………\r\nもう、どうしたらいいの……": "为什么啊……、为什么，会变成这样………………\r\n已经、该怎么办才好……", "カーネリアはこっそりと持って来たナイフを手に取り、冷たい石の床に正座した。": "卡内利亚悄悄拿来小刀握在手中，在冰冷的石床上正坐。", "そのナイフの切っ先を胸に当てて、ギュッと目を瞑った。": "将那把小刀的刀尖抵在胸口上，紧紧闭上了眼睛。", "わ、わ、わ、わたし……、楽に、なりたい…………\r\nもう、嫌、嫌、嫌……堪えられない……\r\n嫌っ、嫌っ、嫌ぁっ、全部嫌、嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌ッ……！！！": "我、我、我……、想、变得轻松…………\r\n已经、讨厌、讨厌、讨厌……无法忍受……\r\n讨厌、讨厌、讨厌啊啊、全部讨厌、讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌！！！", "私が死んだら、ロゼクレールの皆も処刑される……\r\nでも、でもでもっ……もう無理……ごめん……ごめんね……許して……\r\nわたしは、もう無理なの……………………": "如果我死了，罗泽克雷尔的大家也会被处刑……\r\n但是、但是但是……已经不行了……对不起……对不起呢……原谅我……\r\n我、已经不行了……………………", "うううっ……！！\r\nあううううぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ…………ッッ！！！！！": "呜呜呜……！！\r\n啊啊呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜…………！！！！！", "カーネリアは覚悟を決めて、ナイフの鋭い先端を胸に押し込み始める。": "卡内利亚下定决心，开始将小刀锐利的尖端往胸口推入。", "グウッ…………！！！": "咕呜…………！！！", "皮膚が破れて、血が流れだした。": "皮肤被刺破，鲜血流了出来。", "死の恐怖を受け入れた瞬間。\r\n一瞬気が遠くなり、頭が真っ白になった――": "接受死亡恐怖的瞬间。\r\n一瞬间意识远去，头脑变得一片空白——", "え……ッ！！？？": "咦……！！？？", "な、何……！？　今の記憶はッッ！！？？": "什、什么……！？　刚才的记忆是！！？？", "それは知らない記憶。\r\n経験する筈の無い、異世界の記憶。": "那是不曾知道的记忆。\r\n本不该经历的，异世界的记忆。", "だが一瞬その記憶が生々しく脳裏を支配し、まるでずっと長い間、不思議な国で暮らしていたかの様な、奇妙な非現実的な感覚に陥った。": "但那一瞬间那记忆生动地支配了脑海，仿佛一直以来都在不可思议的国家生活过一样，陷入了奇妙的不现实的感觉。", "カーネリアの瞳からは涙が溢れ出した。": "卡内利亚的眼中溢出了泪水。", "うぐううぅぅぅぅ……っ！！\r\n……………………ううっ、…………うううっ！！！！": "呜咕呜呜呜呜呜……！！\r\n……………………呜呜、…………呜呜呜！！！！", "うわぁぁぁ～～～～～～～んっ！！！　うえぇぇぇぇぇ～～～～んっ！！\r\nひぐっ、ひぐうぅっ、わたし、わたしいぃぃぃ～～～～っ！！\r\nえ～～～んっ、うえぇぇぇぇぇ～～～～～～～～～～～んっ！！！！！": "呜哇啊啊啊～～～～～～～嗯！！！　呜欸欸欸欸欸～～～～嗯！！\r\n呜咕、呜咕呜呜、我、我啊啊啊啊～～～～！！\r\n欸～～～嗯、呜欸欸欸欸欸～～～～～～～～～～～嗯！！！！！", "私は、本当にこの世界で生きるべき人間だったのか？\r\nこの世界に居てはならない人間だったのではないのか？\r\nもっと別の……人生の選択肢があったのではないのか？": "我，真的应该是活在这个世界的人吗？\r\n难道不是不该存在于这个世界的人吗？\r\n不是有……更多其他的人生选择吗？", "だが…………、それは既に失われたのだと解った。\r\nもう温かい世界に戻る事はできない。\r\n永遠に――、もう失われたのだ。": "但是…………、已经明白那是已经失去的东西了。\r\n已经无法回到温暖的世界了。\r\n永远——、已经失去了。", "カーネリアは天を仰ぎ、茫然と真っ暗な天井を見つめていた。\r\n星はもう見えない。": "卡内利亚仰望天空，茫然地凝视着漆黑的天花板。\r\n星星已经看不到了。", "そのまま、カーネリアの体は前方にグラリと傾き、そのまま力を失い、うつ伏せに倒れ込んだ。": "就这样，卡内利亚的身体向前猛地倾斜，就这样失去力量，俯卧着倒了下去。", "カーネリアの握っているナイフが心臓を貫いた。": "卡内利亚握着的小刀贯穿了心脏。", "ぐェえぇぇぇーー…………ッッ！！！": "咕欸欸欸欸————…………！！！！！", "H/背景221_奴隷部屋_血.jpg": "H/背景221_奴隷部屋_血.jpg", "カーネリアが最期に見たものは、ドス黒い血が広がる汚い石の床だった……": "卡涅莉亚最后看到的是，漆黑的血液蔓延开来的肮脏石地板……", "――翌日。": "――翌日。", "ドンム帝国では、カーネリアの反逆罪が公表された。": "在顿姆帝国，卡涅莉亚的叛逆罪被公布了。", "そして……、元ロゼクレール王国の人間は全員処刑された――": "然后……，原罗泽克雷尔王国的人类全员都被处刑了——", "主_LastH03": "主_LastH03", "天地開闢について。": "关于天地开辟。", "H/背景053_創世2.jpg": "H/背景053_創世2.jpg", "世界にはまず混沌があった。": "世界最初有混沌。", "混沌はやがて陰陽に分離して、天地が産まれた。": "混沌不久便分离为阴阳，天地诞生了。", "清浄なものは上昇して天（高天原）となり、重く濁ったものが地（泥の海）となった。": "清净之物上升成为天（高天原），沉重而混浊之物成为地（泥之海）。", "次いで、造化三神、別天津神、神世七代、など数多の神が誕生した後、この中の伊邪那岐神（イザナギ）と伊邪那美神（イザナミ）が海から最初の島である淤能碁呂島（オノゴロ島）を誕生させた。": "接着，造化三神、别天津神、神世七代等众多神诞生之后，其中的伊邪那岐神（伊邪那岐）和伊邪那美神（伊邪那美）从海中诞生了最初的岛屿淤能碁吕岛（欧能碁吕岛）。", "オノゴロ島に降り立ったイザナギとイザナミは婚約し、大八島国を始めとする本州・四国・九州など多くの大地を産み落とし、これらが日本国土となった。": "降临到欧能碁吕岛的伊邪那岐和伊邪那美订下婚约，生下了以大八岛国为首的本州、四国、九州等众多大地，这些成为了日本国土。", "イザナギとイザナミは更に、自然や生活に関する数多の神々を産み出して行ったが、火の神である火之迦具土神（ホノカグツチノカミ）を出産した際にイザナミは火傷で死亡してしまう。": "伊邪那岐和伊邪那美进一步生下了自然与生活相关的众多神明，但在生下火神火之迦具土神（火之迦具土神）时，伊邪那美因烧伤而死亡。", "イザナギはその死に悲しみ、イザナミを連れ戻そうとして死者の世界である黄泉の国に入った。": "伊邪那岐为其死而悲伤，为了将伊邪那美带回而进入了死者的世界黄泉之国。", "だが黄泉の国で食事をしたイザナミはもう元の世界に帰る事はできなかった。": "但在黄泉之国进食的伊邪那美已经无法再回到原本的世界。", "イザナギが迎えに来た事を知ったイザナミは、自分の姿を決して見ない様にイザナギに約束させてから、黄泉の国の神に相談に行った。": "得知伊邪那岐来迎接的伊邪那美，让伊邪那岐约定绝不看自己的样子后，便去与黄泉之国的神商量。", "しかし、いつまで待っても戻って来ない。\r\nやがて待ちきれなくなったイザナギは、火を灯して暗闇を覗いてしまう。": "然而，无论等多久都没有回来。\r\n终于等不及的伊邪那岐点燃火把，窥视了黑暗。", "だが、そこにあったのは、蛆虫だらけの腐敗したイザナミの死体だった。": "然而，那里有的却是布满蛆虫的腐烂的伊邪那美的尸体。", "イザナギは恐怖して逃げ出してしまう。": "伊邪那岐因恐惧而逃了出去。", "醜い死体の姿を見られたイザナミは恥をかかされたと激怒し、恐怖で地上へ逃げようとするイザナギを追いかけた。": "丑陋的尸体模样被看到的伊邪那美感到羞辱而大怒，追赶因恐惧而试图逃往地上的伊邪那岐。", "黄泉軍と呼ばれる１５００匹の鬼の軍勢、鬼女の予母都志許女（ヨモツシコメ）、イザナミの死体に纏わりつく８柱の雷神、そしてイザナミ自身が、イザナギを捕えようと追いかける。": "被称为黄泉军的1500只鬼的军势、鬼女予母都志许女（黄泉丑女）、缠绕在伊邪那美尸体上的8柱雷神，以及伊邪那美本人，为了抓住伊邪那岐而追赶。", "だが、黄泉の国と地上を繋ぐ通路である黄泉比良坂において、イザナギは大岩で道を塞ぎ、逃げ切る事に成功した。": "但是，在连接黄泉之国与地上的通道黄泉比良坂，伊邪那岐用大岩堵住了道路，成功逃脱。", "イザナミは閉ざされた大岩の向こうから叫んだ。": "伊邪那美从紧闭的大岩对面喊道。", "イザナミ": "伊邪那美", "愛しい人よ、この様な酷い事をするのなら、私は１日に１０００人の人間を殺すでしょう！": "亲爱的人啊，如果要做这样残酷的事，我将一天杀死1000个人！", "イザナギは返して叫んだ。": "伊邪那岐回应喊道。", "イザナギ": "伊邪那岐", "愛しい人よ、それなら私は産屋を立てて１日に１５００人の子を産ませよう！": "亲爱的人啊，那样的话我就建起产房，一天让生下1500个孩子！", "こうして２人は永遠に離縁した。": "就这样两人永远离异了。", "その後もイザナギは独りで多くの神を生み続け、最後に３柱の神、天照大御神（アマテラスオオミカミ）、月読命（ツクヨミノミコト）、須佐之男命（スサノオノミコト）、を生み落とした。": "之后伊邪那岐也独自继续生下许多神明，最后生下了三柱神：天照大御神（天照大御神）、月读命（月读命）、须佐之男命（须佐之男命）。", "イザナギは中でも、天照大御神には八百万の神々が暮らす天の世界である高天原を管理する様に命じた。": "伊邪那岐其中特别命令天照大御神管理拥有八百万神明居住的天之世界高天原。", "こうして天照大御神は、高天原を統べる主神になると同時に、世界を照らす太陽神でもあり、太陽を祀る巫女ともなった。": "就这样天照大御神成为了统御高天原的主神，同时也是照亮世界的太阳神，以及祭祀太阳的巫女。", "須佐之男命はイザナギから海を統べる様に命じられたが、それを不服に思い、高天原へと攻め入った。\r\n須佐之男命は荒神と呼ばれる程に強かったが、最終的には天照大御神に敗北し、黄泉の国へと幽閉された。": "须佐之男命被伊邪那岐命令统御大海，却对此不满而攻入高天原。\r\n须佐之男命强悍到被称为荒神，但最终败给天照大御神，被幽闭到黄泉之国。", "この時点では、高天原と地上には数多の神々が生活して互いに交流していた。": "此时，高天原与地上有众多神明生活并互相交流。", "だが地上においては、神々はその後長く生きる中で、徐々にその神性を失って行った。\r\n超自然的な力を失い、寿命も短くなり、高天原との繋がりも消失していき、やがて地上の神々だったものは人間となって行った。": "但在地上，神明们在其后漫长的生活中，逐渐失去了神性。\r\n失去超自然的力量，寿命也变短，与高天原的联系也消失了，最终地上的神明们变成了人类。", "――更に、長い年月が過ぎた。": "——更久远的岁月流逝。", "天照大御神の血を引く遠い子孫が、大和の地に大和政権を打ち立てた。": "继承天照大御神血脉的遥远子孙，在大和之地建立了大和政权。", "H/背景301_大和国.jpg": "H/背景301_大和国.jpg", "彼は神武天皇と名乗り、初代天皇となった。": "他自称神武天皇，成为初代天皇。", "その頃には、黄泉の国の力が強まり、地上には鬼や妖怪が跋扈する様になっていた。": "那个时代，黄泉之国的力量增强，地上变得有鬼和妖怪横行。", "黄泉の国に溢れかえった邪悪な鬼や妖怪や怨霊達、これら妖魔と呼ばれる魑魅魍魎は地上に向けて無数の細い洞穴を掘り、そこから地上へと出没して人間達を襲っていた。": "黄泉之国溢出的邪恶鬼、妖怪、怨灵们，这些被称为妖魔的魑魅魍魎向着地上挖掘了无数细小的洞穴，从那里出没袭击人类。", "H/背景313_山_夜.jpg": "H/背景313_山_夜.jpg", "そうした妖魔達の襲撃に対抗できるのは、巫女と陰陽師のみだった。": "能够对抗这些妖魔袭击的，只有巫女和阴阳师而已。", "H/背景302_大和国_夜.jpg": "H/背景302_大和国_夜.jpg", "多くの人間は超自然的な力を失っていたが、天照大御神などの強い神の血を引く家系の中には、ごく稀に超自然的な力を僅かに残している者も誕生した。": "许多人类已经失去了超自然的力量，但在天照大御神等强大神祇血脉的家系中，极少数情况下也会诞生拥有微弱超自然力量的人。", "彼らは厳しい修行を積む事で、巫女や陰陽師となり、妖魔達を退治する事を生業とした。": "他们通过严格的修行，成为巫女或阴阳师，以驱除妖魔为业。", "――そして、１５００年の時が過ぎた。": "——然后，1500年的时间过去了。", "奈良時代の平城京。": "奈良时代的平城京。", "和銅３年（７１０年）、第４３代元明天皇により大和の平城京に遷都が行われた。\r\n人口は１０万人を抱える巨大都市だった。": "和铜三年（710年），第43代元明天皇将都城迁至大和平城京。\r\n人口达10万人的巨大都市。", "天皇の住まいである平城宮が都市中央北端に置かれた。": "作为天皇住所的平城宫被设置在城市中央北端。", "H/背景323_平城宮.jpg": "H/背景323_平城宮.jpg", "そこから南方へと朱雀大路が伸び、左右に左京・右京と地域は二分された。\r\n都市は碁盤の目の様に整然と区画された。": "从那里向南方延伸出朱雀大路，左右分为左京和右京。\r\n城市像棋盘一样整齐地划分了区域。", "法律においては、大宝律令が施行され、天皇中心の中央集権国家を目指し、地方の官僚制度も整備された。": "在法律方面，大宝律令施行，以天皇为中心的中央集权国家为目标，地方的官僚制度也得到了整备。", "また、仏教を中心とした天平文化が栄え、古事記、日本書紀、万葉集などの文学も制作される事となる。": "此外，以佛教为中心的天平文化繁荣，古事记、日本书纪、万叶集等文学作品也得以创作。", "平城京の左京東側に外京という区域があり、そこには巫女町が作られた。": "平城京左京东侧有一个叫做外京的区域，那里建起了巫女町。", "巫女町には天照大御神を祭神とする日鳴神社（にちめいじんじゃ）があり、そこを本拠地として巫女達は力を磨き、日々妖魔達と戦っていた。": "巫女町有祭祀天照大御神的日鸣神社（日鸣神社），那里作为据点，巫女们磨练着力量，每天与妖魔们战斗。", "日鳴神社の責任者は藤原浄子（ふじわらのきよこ）。": "日鸣神社的负责人是藤原净子（藤原清子）。", "その娘が藤原弥殊（ふじわらのみこと）だった。\r\nみことは誰も見た事がない程の霊力を産まれ付き持っており、歴代最高の巫女と呼ばれた。": "她的女儿是藤原弥殊（藤原御事）。\r\n御事天生拥有无人见过的强大灵力，被称为历代最高的巫女。", "かつて天照大御神の子孫が光臨した天孫降臨。\r\nみことはその天孫降臨の再来ではないか、とさえ言われた。": "昔日天照大御神的子孙降临的天孙降临。\r\n甚至有人说御事难道不是那天孙降临的再现吗。", "みことは他の巫女１００人分をも越える霊力を誇っていた。\r\nその霊力は底知れず、場合によっては、２００人、３００人、それ以上もの神懸った霊力を自分１人の体の中に秘めているのかもしれなかった。": "御事拥有超过其他巫女100人份的灵力。\r\n那灵力深不可测，说不定在某些情况下，能将200人、300人甚至更多神附般的灵力全部藏于自己一人体内。", "無尽蔵の霊力は、どの様な術を使い続けようとも疲れたり底が尽きるという経験は産まれてから一度も無かった。\r\n更に、みことには武術の才も有り、体力にも恵まていた。": "那无穷无尽的灵力，无论持续使用怎样的术式，从出生以来从未有过疲惫或枯竭的经历。\r\n此外，御事还拥有武术的才能，体力也十分优越。", "たとえ１０００匹の鬼に囲まれようとも、みこと１人で対処できた。\r\n朝から晩まで１人で術を放ち続け、戦い続ける事も日常茶飯事だった。": "即使被1000只鬼包围，御事一人也能应对。\r\n从早到晚一人持续放术、战斗也是家常便饭。", "恐らくは妖魔達にとって、みことの霊力こそが真の脅威であり、みことが存在している限りは平城京は安泰であろうと都中でも考えられていた。": "恐怕对妖魔们来说，御事的灵力才是真正的威胁，只要御事存在，平城京便安泰无虞，都中之人也都是这么认为的。", "みことの母の浄子（きよこ）は、政府機関である巫女寮を統括し、多くの巫女を育てた。": "御事的母亲净子（清子）统括作为政府机关的巫女寮，培养了许多巫女。", "しかし浄子には巫女としての霊力の才能は一切無かった。\r\nただ当主というだけで今の地位を得ただけ、歴代で最も才能の無い巫女として蔑まれていた。": "然而净子完全没有作为巫女的灵力才能。\r\n只是因为是当主才得到了现在的地位，被蔑视为历代最无才能的巫女。", "藤原家の歴代で、最も才能の無い女から最も才能に恵まれた娘が産まれた、というのは都では誰もが聞いた事のある程の有名な話だった。": "藤原家历代中，从最无才能的女子生出了最有才能的女儿，这在都城是人人皆知的有名的故事。", "それでも浄子は娘のみことを一族の誇りに思い、愛しく頼もしく思っていた。": "即便如此，净子仍以女儿御事为一族的骄傲，深爱着她并觉得她十分可靠。", "浄子は己の巫女としての無力を受け入れた上で、巫女達を統括して組織を整え、そして妖魔達を撃退して都の治安を守って行った――": "净子在接受自己作为巫女的无力后，统括巫女们整备组织，并击退妖魔守护都城的治安——", "――数年が経過した。": "——数年过去了。", "H/背景316_林_夜.jpg": "H/背景316_林_夜.jpg", "巫女寮の巫女達は、日々妖魔を倒し続けていた。": "巫女寮的巫女们每天持续打倒妖魔。", "平城京の周囲に、黄泉へと続く穴が空いては妖魔が出現し、それを巫女達が封印する。\r\nまた別の場所に穴が空いては妖魔が出没し、巫女達が封印する。": "平城京周围出现通往黄泉的洞穴，妖魔从中出现，巫女们将其封印。\r\n又在别处出现洞穴，妖魔出没，巫女们封印。", "戦いの中で多くの巫女が亡くなったが、亡くなる以上に多くの若い巫女が育っては戦い続けた。\r\n浄子の指揮の下、そうした巫女と妖魔の戦いが続いた。": "战斗中许多巫女丧生，但比丧生的更多年轻巫女成长起来继续战斗。\r\n在净子的指挥下，这样的巫女与妖魔的战斗持续着。", "そうした中で、妖魔の力は徐々に弱まって行った。\r\n巨大な妖魔の数は減り、黄泉へと続く穴の数も減って行った。": "在这样的过程中，妖魔的力量逐渐减弱。\r\n巨大妖魔的数量减少，通往黄泉的洞穴数量也减少了。", "H/背景315_林_夕.jpg": "H/背景315_林_夕.jpg", "そんな中で平城京は平和に向かうかと思われたが、都では疫病や飢饉が広がってしまう。\r\nそれが妖魔の影響かは解らなかったが、人々は伝染病に苦しみ、食糧も足りなくなり餓死者まで出始めた。": "在那之中，平城京似乎走向和平，但都城却蔓延疫病和饥荒。\r\n不知是否是妖魔的影响，人们因传染病受苦，粮食不足，甚至开始出现饿死者。", "政権は新たな方針として、都を京都の平安京へと遷都する計画を立て始めた。": "政权作为新方针，开始制定将都城迁至京都平安京的计划。", "より平和な地で国を作り直し、安定した食料生産と伝染病からの回避を求めた結果だった。": "是为了在更和平的地方重建国家，寻求稳定的粮食生产和避免传染病的结果。", "巫女達は遷都計画とは関係なく、自分達の仕事を全うし続けた。": "巫女们与迁都计划无关，继续履行自己的工作。", "そして、妖魔の数は益々減り、平和へと近づいて行った――": "然后，妖魔的数量越来越少，逐渐接近和平——", "――そして数年が過ぎた。": "——然后数年过去了。", "平城京の日鳴神社でみことは修行を続けながらも、穏やかな日々を送っていた。": "御事在平城京的日鸣神社中一边修行，一边过着平静的日子。", "妖魔が減ると共に、巫女の数も減って行った。\r\n多くの巫女は結婚して子育てをしたり畑仕事をしたりと、戦いとは無縁の生活へと移行して行った。": "随着妖魔的减少，巫女的数量也逐渐减少了。\r\n许多巫女都结婚生子、照顾孩子、做农活等，转向了与战斗无缘的生活。", "みことは、巫女としての自分の役割ももう終わりなのかな、と少し寂しく思ったりはしたが、やはり平和が訪れつつある事に深い喜びを感じていた。": "美言虽然觉得，作为巫女的自己的角色也差不多要结束了，心里有点寂寞，但还是对和平正在到来的事情感到深深的喜悦。", "そして――、ある夜の事だった。": "然后——，那是某个夜晚的事。", "みことは、何か胸騒ぎがして眠れなかった……": "美言心里有些不安，无法入睡……", "それが何なのかは言葉で言い表せなかったが、違和感の様なものを感じていた……": "那是什么，她无法用言语表达，但她感觉到了某种违和感……", "体の奥底から見知らぬおぞましい恐怖が湧き上がって来る様な、悪夢に飲み込まれて二度と這い上がれなくなる様な、混沌とした闇の感覚……": "仿佛从身体深处涌起陌生的可怕恐惧，像被噩梦吞噬再也无法爬起般的，混沌黑暗的感觉……", "みことは気分が悪くなり、吐き気さえ催して来た。": "美言感到不适，甚至开始恶心想吐。", "違うッ！！！　これは妖魔だッ！！\r\n信じられない程の大量の妖魔にッ、都が取り囲まれているッッ！！": "不对！！！　这是妖魔！！\r\n难以置信的大量妖魔，正在包围着都城！！", "みことは寝床から飛び出し、境内へと走り出た。": "美言从床上一跃而起，奔向神社境内。", "H/背景327_日鳴神社_夜.jpg": "H/背景327_日鳴神社_夜.jpg", "きゃああぁぁぁぁぁぁっ！！": "呀啊啊啊啊啊啊啊！！", "女性の悲鳴が聞こえた。": "传来了女性的惨叫声。", "みんなッ、家の中に隠れて！！　外に出てはいけない！！": "大家！！　躲到屋子里！！　不要到外面来！！", "みことは素早く人々の元へ駆けつけ、妖魔を退治した。\r\nだが次々と妖魔が平城京に侵入して人々を襲っていた。": "美言迅速赶到人们身边，消灭了妖魔。\r\n但是妖魔接连不断地入侵平城京袭击人们。", "みことは次々と妖魔と倒していく、だが切りがなかった。": "美言接连不断地击倒妖魔，但却源源不绝。", "違うッ！！！\r\nこれは今……帝様を守らねば！！　大極殿が危ないッ！！": "不对！！！\r\n现在必须……守护陛下！！　太极殿危险了！！", "みことは、平城宮の中枢、太極殿へと駆け出した。": "美言朝着平城宫的中枢、太极殿奔去。", "みことは妖魔達を倒し、人々を助けながら太極殿へと向かった――": "美言一边击倒妖魔、救助人们，一边朝着太极殿前进——", "H/背景322_平城京_夜.jpg": "H/背景322_平城京_夜.jpg", "近衛の巫女達は既に太極殿で帝様を守って戦っている筈……、私が到着するまで持ちこたえてッ！！": "近卫的巫女们应该已经在太极殿守护着陛下战斗了……　在我到达之前坚持住！！", "主_LastH03☆": "主_LastH03☆", "その頃、平城宮の朱雀門を抜けた敷地内では――": "那时，在平城宫穿过朱雀门后的区域内——", "仲智（なかち）と百能（ももの）が、蜘蛛の妖魔に襲われていた。": "仲智（なかち）と百能（ももの）が、蜘蛛の妖魔に襲われていた。", "H/主H_終3A-1.jpg": "H/主H_終3A-1.jpg", "仲智": "仲智", "まさかっ、これ程までとは……": "怎么会，竟然到了这种程度……", "H/主H_終3A-1拡大顔仲智.jpg": "H/主H_終3A-1拡大顔仲智.jpg", "百能": "百能", "今までに見た事がない妖魔の数ッ……": "从未见过的妖魔数量……", "H/主H_終3A-1拡大顔百能.jpg": "H/主H_終3A-1拡大顔百能.jpg", "……まさか突然これ程の軍勢が攻めて来るなんてッ！\r\nどこにこれだけの妖魔が隠れていたっていうの……？\r\n黄泉の国で何かが起こっているの……？": "……怎么会突然有如此规模的军队攻过来！\r\n这些妖魔到底藏在哪里……？\r\n黄泉之国发生了什么吗……？", "ああっ……我々巫女でも持ち堪える事はもう不可能ッ……\r\nみことっ……みことさえッ、来てくれたらッ……！！": "啊啊……我们巫女也已经无法坚持下去了……\r\n美言……只要美言能来就好了……！！", "みことは恐らく未だ神社の方よ、あっちも妖魔に囲まれてる筈ッ！\r\n彼女でさえ、この平城宮まで辿り着けるかどうかッ！？": "美言大概还在神社那边，那边应该也被妖魔包围了！\r\n就算是她，能否抵达这平城宫都难说！？", "ぐッ……こんな蜘蛛の糸ッ……なんてッ……！\r\n駄目だわッ……ほどけない、これは妖力の糸、私達は完全に捕獲されてしまったのよッ！！": "咕……这种蜘蛛丝……怎么回事……！\r\n不行……解不开，这是妖力的丝，我们完全被捕获了！！", "ちょ……ちょっと待ってッ、……蜘蛛共が……": "等……等一下……　蜘蛛们……", "H/主H_終3A-2.jpg": "H/主H_終3A-2.jpg", "ま、まさか、他の巫女達もやられてしまったと言うのッ！？": "难、难道说，其他的巫女们也都被干掉了！？", "H/主H_終3A-3拡大顔仲智.jpg": "H/主H_終3A-3拡大顔仲智.jpg", "蜘蛛共が……こっちに戻って来るッ！！": "蜘蛛们……往这边回来了！！", "H/主H_終3A-4拡大顔百能.jpg": "H/主H_終3A-4拡大顔百能.jpg", "う、嘘でしょぉッ！？\r\nまさか、私達に止めを刺しに……！！": "骗、骗人的吧！？\r\n难道是要来给我们致命一击……！！", "ぐぅぅッ……、ぐっ、ほどけろっ……！！\r\nううっ、そ、そんなぁっ！？": "咕呜呜……　咕，解开啊……！！\r\n呜呜，不、不要啊！？", "H/主H_終3A-4.jpg": "H/主H_終3A-4.jpg", "糸で霊力が封じられている……私達は力が使えないわっ……！！\r\nああっ、ああああっ、そんなっ！？": "灵力被丝封住了……我们无法使用力量了……！！\r\n啊啊、啊啊啊，不要啊！？", "来るっ！！　こっちに蜘蛛共が戻ってきたぁっ！！？？": "来了！！　蜘蛛们回到这边来了！！？？", "H/主H_終3A-5.jpg": "H/主H_終3A-5.jpg", "きゃあぁぁぁぁぁぁぁぁーーーーーーっ！！？？\r\nやっ、やめてぇぇぇぇーーっ！！！　放してっ、放しなさいよっ！！！\r\n……ぐっぐぅぅぅーーっ！？": "呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！？？\r\n不、不要啊啊啊啊啊————！！！　放开我，放开我啊！！！\r\n……咕、咕呜呜呜————！？", "H/主H_終3A-6拡大顔仲智.jpg": "H/主H_終3A-6拡大顔仲智.jpg", "駄目っ、振りほどけないっ！！！\r\nああっまさかっ……、こいつらっ、私達を犯すつもりぃぃーーーっ！？": "不行，挣脱不开！！！\r\n啊啊怎么会……　这些家伙，是想侵犯我们吗————！？", "H/主H_終3A-6.jpg": "H/主H_終3A-6.jpg", "いやあぁぁぁぁぁぁぁーーーーーっ！！！": "不要啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！", "H/主H_終3A-7.jpg": "H/主H_終3A-7.jpg", "あぐぅぅぅーーーっ！！？？\r\n蜘蛛のっ、蜘蛛のぉっ、ペニスが……、嘘っ！！　嘘おおぉぉぉっ！？": "啊咕呜呜呜————！！？？\r\n蜘蛛的、蜘蛛的……阴茎……　骗人！！　骗人啊啊啊啊啊！？", "H/主H_終3A-8.jpg": "H/主H_終3A-8.jpg", "蜘蛛に犯されてしまうの！？\r\nそんなっ、やめてっ、やめてぇぇぇぇーーーーっ！！！": "要被蜘蛛侵犯了吗！？\r\n不要、住手、住手啊啊啊啊啊——————！！！", "H/主H_終3A-8拡大顔仲智.jpg": "H/主H_終3A-8拡大顔仲智.jpg", "あぐぅっ、ひいぃぃっ！！　痛いっ！？\r\nこれはっ、蜘蛛の外皮と同じっ、硬さのモノなの！？": "啊咕、嘻咿咿咿！！　好痛！？\r\n这是、和蜘蛛外皮一样的、硬度的东西吗！？", "H/主H_終3A-8拡大顔百能.jpg": "H/主H_終3A-8拡大顔百能.jpg", "硬くて……冷たいっ！！　そんなものでっ！！\r\n……うぐぅっ、突かないでっ！！　壊れるっ、壊れるったらぁぁーーーっ！！": "又硬……又冷！！　用那种东西！！\r\n……呜咕，不要插进来！！　要坏掉了、要坏掉了啊啊啊————！！", "あぐっ、あひぃぃぃぃっ！！　ひぃぃっ、ひぃぃぃいぃぃぃーーーっ！！\r\nやめてっ、犯さないでぇぇぇーーーーーっ！！": "啊咕、啊嘻咿咿咿咿！！　嘻咿、嘻咿咿咿咿咿————！！\r\n住手、不要侵犯我啊啊啊啊啊啊————！！", "H/主H_終3A": "H/主H_終3A", "あ、ああ……、あああああぁぁっ！\r\nまさか、こいつら……私達に卵を植え付ける気じゃないでしょうねっ！？": "啊、啊啊……　啊啊啊啊啊啊啊！\r\n难道，这些家伙……是想给我们植入卵吧！？", "妖魔の卵を産み付けて……、私達に妖魔の子供を……\r\nまさか、まさかぁぁーーっ！？　産ませる、なんてっ、事がーーーっ！？": "产下妖魔的卵……　给我们妖魔的孩子……\r\n怎么会、怎么会啊啊啊————！？　要生、什么的、这种事————！？", "やめてぇぇぇーーーーっ！！\r\n妖魔の子なんて産みたくないいぃぃぃーーーーっ！！！\r\nああっ、そんなっ、私っ……こんなっ、最期を迎える事になるなんて……": "住手啊啊啊啊啊啊————！！\r\n妖魔的孩子什么的我才不想生啊啊啊啊啊啊————！！！\r\n啊啊、不要、我……竟然要迎来这样的结局……", "拡大顔仲智.jpg": "拡大顔仲智.jpg", "あ、ああああ、嫌あぁぁぁっ！！！\r\nこんな事ならっ、巫女になんてっ、ならなければ良かったっ！！！\r\n普通に町娘として暮らしてっ、妖魔から逃げていればよかったぁっ！！": "啊、啊啊啊啊、讨厌啊啊啊！！！\r\n如果是这样的话，当什么巫女啊、还不如不当呢！！！\r\n像普通市井女孩那样生活、逃避妖魔就好了啊！！", "都を守ろうと、戦おうとしたからっ……\r\nこんな目に……私が、私が……あぁぁぁ……嫌あぁぁぁぁぁぁーーっ！！！": "为了守护都城而试图战斗……\r\n才会遭遇这种事……我、我……啊啊啊啊……讨厌啊啊啊啊啊——！！！", "落ち着けっ！！！　落ち着きなさいよぉっ！！！\r\n……私だって……こんな最期……最悪だって、思ってる！！": "冷静点！！！　冷静下来啊！！！\r\n……我也是……这种结局……觉得是最糟糕的！！", "拡大顔百能.jpg": "拡大顔百能.jpg", "けど……戦ってきた自分まで、否定しちゃったら……\r\nそんなの、余りに惨めだわ……！！　たとえどんな最期を迎えても……誇りだけは失っちゃ駄目なのよっ！！！　だからしっかりしてっ！！": "但是……连一直战斗过来的自己都否定的话……\r\n那也太惨了……！！　无论迎来怎样的结局……只有骄傲是不能失去的哦！！！　所以要坚强！！", "そんな事っ、言ったって！！！　あああっ、蜘蛛のペニスが！！\r\nおおおっ！！　おっごおぉぉぉぉーーっ！！！　抜き差ししてくるっ！！": "这种事，说什么呢！！！　啊啊啊，蜘蛛的阴茎！！\r\n哦哦哦！！　哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！　在抽插啊！！", "SE_H/SE_sex早.wav": "SE_H/SE_sex早.wav", "こんな奴らにっ、種付けされるっ！？\r\n卵を植え付けられるのよぉぉぉーーーっ！？\r\n嫌あぁぁぁぁぁぁぁーーーーーっ！！！！": "要被这种家伙们！！　播种吗！？\r\n要被植入卵了吗啊啊啊啊——！？\r\n讨厌啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！", "私だってっ！！　私だってぇぇぇぇーーっ！！\r\nああっ、ああああああっ！！！　ひぃぃぃーーっ！！！": "我也是！！　我也是啊啊啊啊啊——！！\r\n啊啊、啊啊啊啊啊啊！！！　咿咿咿——！！！", "蜘蛛のペニスっ、侵入してきたぁっ！？\r\n硬い、冷たいっ、傷付いちゃうっ！？　痛いっ、痛いよぉぉーーーっ！！！": "蜘蛛的阴茎、进来了吗！？\r\n好硬、好冰、会受伤的吗！？　好痛、好痛啊啊啊——！！！", "ひぃぃぃーーーっ！！！\r\nひぃっひぃぃぃぃーーーーっ！？": "咿咿咿——！！！\r\n咿、咿咿咿咿——！？", "ああっ！！　あああっ！！！　おおっ、むおおぉぉぉぉーーっ！！！\r\nおおっ、んおおぉぉぉぉぉーーーーーっ！！！": "啊啊！！　啊啊啊！！！　哦哦、嗯哦哦哦哦哦哦——！！！\r\n哦哦、嗯哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！", "もう止めてえええぇぇぇぇぇぇぇぇーーーーーーーーっっ！！！！": "快住手啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！", "ぐはあぁぁぁぁぁぁぁーーーーっ！？\r\nああっ、おおおぉぉぉーーーーーーーーんっ！？": "咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？\r\n啊啊、哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！？", "H/主H_終3A-10.jpg": "H/主H_終3A-10.jpg", "出されてるっ！！　中にっ！？\r\n中にっ、出されちゃったよぉぉぉ～～～っ！！！\r\nううっ、ひぐぅぅぅーーっ！！　あ、ああ……あぁぁ……！": "被射出来了！！　在里面！？\r\n在里面、被射进来了啊啊啊～～～！！！\r\n呜呜、呜咕呜呜——！！　啊、啊啊……啊啊……！", "H/主H_終3A-10拡大顔仲智.jpg": "H/主H_終3A-10拡大顔仲智.jpg", "おごえぇぇぇぇぇぇ～～～～っ！！！\r\n私もぉっ！！　出され、ちゃった……！！！\r\nふひっ……ふぎぃぃぃっ……！！": "哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～！！！\r\n我也是！！　也被射进来了……！！！\r\n呼嘻……呼咿咿咿！！", "H/主H_終3A-10拡大顔百能.jpg": "H/主H_終3A-10拡大顔百能.jpg", "あ、あああああっ！　最、悪……！！\r\nこれで、私は……、蜘蛛の子を……産むんだ…………！\r\n最悪っ、最悪ぅぅぅ……！！！": "啊、啊啊啊啊啊！　最、最糟糕……！！\r\n这样，我就要……生出……蜘蛛的孩子了…………！\r\n最糟糕、最糟糕啊啊啊……！！！", "シュンッ！！": "咻！！", "その時、一閃の光が走り、蜘蛛の体を上下に分けた。": "就在那时，一道闪光划过，将蜘蛛的身体上下分开。", "２人の巫女を襲っていた蜘蛛は、両方とも血を噴き出して地に倒れた。": "袭击两名巫女的蜘蛛，两只都喷出鲜血倒在地上。", "みことぉぉっ！！！": "弥殊！！！", "お、遅いッてぇ！！　全くぅ～～～ッ！！": "好、慢啊！！　真是的～～～！！", "ごめん遅れた！\r\n帝様は大極殿の中ね！": "抱歉迟到了！\r\n皇帝在大极殿里面呢！", "みことは２人の返事も待たず、大極殿の中へと走って行った。": "弥殊没有等待两人的回复，就朝着大极殿里面跑去了。", "あ！　ちょっと、糸ほどいて行ってよ……": "啊！　等一下，把丝解开再走啊……", "文句を言いかけた時、縛り付けていた糸がドサドサッと崩れ落ちた。": "正要抱怨的时候，绑着的丝啪啦啪啦地崩落了。", "H/背景073_夜空.jpg": "H/背景073_夜空.jpg", "先程の攻撃で、みことが糸も同時に切り裂いていたのだった。": "刚才的攻击中，弥殊把丝也同时斩断了。", "あ……動ける……！": "啊……能动了……！", "凄い技だわ……、全く！\r\n信じられない程の霊力……、行っちゃったよ……": "好厉害的技巧啊……真是的！\r\n难以置信的灵力……已经走了啊……", "私達も追いかけるわよ！！": "我们也去追吧！！", "ええッ！！": "嗯！！", "大極殿に到着したみこと。": "到达大极殿的弥殊。", "H/背景325_平城宮_暗.jpg": "H/背景325_平城宮_暗.jpg", "だがそこでは、皇族が巨大な鬼に捕まっていた。\r\nみことは、自分の守るべき人達が捕まっているとあっては、どれだけ大きな力を持っていても手出しできなかった。": "但在那里，皇族被巨大的鬼抓住了。\r\n弥殊看到自己应该守护的人们被抓着，就算拥有多大的力量也无法出手。", "帝様ッ！！": "陛下！！", "……鬼よ、止めなさいッ……そのお方は……！！\r\n手を出してはならないお方ッ！！\r\n自分が何をしようとしているのか、解っているのですかッ！？": "……鬼啊，住手……那位大人是……！！\r\n不能出手的人！！\r\n你知道自己在做什么吗！？", "鬼王": "鬼王", "グハハハ！！　我が名は鬼王ッ！！\r\nお前がみことかぁッ、多くの我が仲間を葬ってくれた様だなァ～……！\r\nその怨念、今こそ晴らしてくれようぞッ！！": "咕哈哈哈！！　我乃鬼王！！\r\n你就是弥殊吗，葬送了我许多同伴的样子啊～……！\r\n那份怨念，现在就来化解吧！！", "今すぐ、その方を放しなさいッ……！！": "马上，放开那位大人……！！", "グハハ、解っているさァ～～、代々続くお前らの王家の血筋……\r\nそれに手を掛けるな、と言いたいのだろう？": "咕哈哈，知道的～～，你们世代相传的王家血脉……\r\n不要对它出手，是想这么说吧？", "天照の血を引く尊き血筋……だったかぁ！？\r\nグハハハ、黄泉に住む我ら妖魔には全く関係の無い事だなァ！！": "天照的血脉尊贵的血统……是吧！？\r\n咕哈哈哈，对居住在黄泉的我们妖魔来说完全无关的事啊！！", "鬼王ッッッ！！！！！\r\n全てが終わるのですッ、止めて下さいッ！！！！　それだけはッッ！！！": "鬼王！！！！！\r\n一切都会结束的，住手！！！！　只有那个不行！！！", "ふむむ～～～ん？\r\n何ぃ？？　そこまでこの帝の命が大事だと言うのかぁ～～～？": "嗯嗯～～～？\r\n什么？？　那位皇帝的性命这么重要吗～～～？", "鬼王は帝の首を締め上げ、持ち上げた。": "鬼王掐住皇帝的脖子，举了起来。", "あああぁぁッ！？　お願いしますッ！！\r\n私なら、私でしたら、どうなっても構いませんッ！！！": "啊啊啊！？　求求你了！！\r\n我、我来，无论怎样都没关系！！！", "あなた達が最も脅威に感じているのは私の力、この……最強の巫女と言われる、藤原弥殊の霊力、私の力なのでしょう？\r\n私はどうなっても構いません、ですからそのお方を放して下さいッ！！": "你们最感到威胁的是我的力量，这个……被称为最强巫女的、藤原弥殊的灵力，我的力吧？\r\n我无论怎样都没关系，所以请放开那位大人！！", "ほう～～？\r\n……みこと、お前が我ら妖魔の軍門に下ると、そう言うのだな？\r\n帝を解放すれば、お前を自由にしても良いと……？": "哦～～？\r\n……弥殊，你是说要投降到我们妖魔的军门下吗？\r\n如果解放皇帝，就可以让你自由……？", "その通りです……！！\r\n帝様を解放して下されば、私はこの場であなた方に降伏して投降致します！": "正是如此……！！\r\n如果解放陛下，我就在此向你们投降！", "なるほどぉ～～……まぁ、良いだろう……、……おい餓鬼共！\r\nこの帝を連れて部屋の隅で待機していろ。もし、みことが嘘を付いて突然攻撃を仕掛けて来たなら、その時は躊躇なく帝を殺せ！": "原来如此～～……嘛，好吧……、……喂，小鬼们！\r\n把这个皇帝带到房间的角落待机。如果，御事撒谎突然发动攻击的话，那时候毫不犹豫地杀了皇帝！", "餓鬼": "餓鬼", "ギキィ……解りましたァ、鬼王様！": "叽叽……明白了，鬼王大人！", "鬼王は帝を３匹の餓鬼に渡し、部屋の隅へと下がらせた。": "鬼王将皇帝交给三只小鬼，让他们退到房间的角落。", "では、みこと……床に仰向けに寝るがいい……\r\nグッフフフフ、解っておろうな、何をされるかァ！！": "那么，御事……就仰面躺在床上吧……\r\n咕呵呵呵呵，明白了吧，你会遭受到什么！！", "……解りました。\r\n私の体を……好きになさって下さい。": "……明白了。\r\n请随意……处置我的身体。", "グフフフ……おおおおぉぉぉッ！！\r\n最強巫女のお前が、こうして大人しく我が軍門に下る時が来るとはなぁ～～～～～ッ、お前１人にどれ程多くの妖魔が敗北して来た事か……！！": "咕呵呵呵……哦哦哦哦～～！！\r\n最强巫女的你，竟然会有这样乖乖臣服于我军门下的一天啊～～～～～，有多少妖魔败在你一人手下……！！", "H/主H_終3B-1.jpg": "H/主H_終3B-1.jpg", "それでは……グヒヒヒィ……脱がしていくぞぉ～～～……": "那么……咕嘻嘻……就开始脱衣服啰～～～……", "くっ……うううっ……！！\r\nううぅぅぅぅぅーーッ！！！": "咕……呜呜呜……！！\r\n呜呜呜呜呜——！！！", "H/主H_終3B-2.jpg": "H/主H_終3B-2.jpg", "SE_H/rv03_13.wav": "SE_H/rv03_13.wav", "ガハハハハハ！！！\r\n悔しいか、戦う事もできず犯されるのは、さぞかし悔しいだろうなぁ～～～～～～～ッ、グハハハ！！": "嘎哈哈哈哈！！！\r\n不甘心吗，无法战斗就被侵犯，一定非常不甘心吧～～～～～～～，咕哈哈哈！！", "くぅ……\r\nさっさと……始めて、下さい……": "咕……\r\n快点……开始吧……", "グハハハ……！　そう急くでないッ！\r\nそんなに俺の一物が欲しいのかぁ～～みことォ？": "咕哈哈哈……！别那么着急！\r\n这么想要我的宝贝吗～～御事？", "ひぃっ……うっ、うぐぅぅぅっ……！\r\nこんな……事に、なるなんて……ッ！！": "咿……呜、呜咕呜呜……！\r\n竟然……会变成这样的事……！！", "H/主H_終3B-3.jpg": "H/主H_終3B-3.jpg", "おおおぉぉ～～～～～っ！！！　素晴らしいッ、素晴らしい乳房だッ！！\r\nこれが二度目の天孫降臨かとまで謳われた最強巫女、天に愛されし巫女の体かぁぁ～～～ッ！！": "哦哦哦～～～～～！！！太棒了，太棒的乳房！！\r\n这就是被誉为第二次天孙降临的最强巫女，受上天眷顾的巫女的身体啊～～～！！", "H/主H_終3B-3拡大顔.jpg": "H/主H_終3B-3拡大顔.jpg", "ううっ……こんなっ、こんなぁっ……\r\nこんな形で……終わってしまうの……？": "呜呜……这样、这样啊……\r\n以这样的形式……结束吗……？", "H/主H_終3B-4拡大顔.jpg": "H/主H_終3B-4拡大顔.jpg", "私達の、日鳴神社のこれまでの修練と死闘の日々……\r\nその最後が……こんな形で終わってしまうだなんて……": "我们日鸣神社至今为止的修炼与死斗的日子……\r\n其结局……竟然以这样的形式结束……", "H/主H_終3B-5拡大顔.jpg": "H/主H_終3B-5拡大顔.jpg", "グヒヒヒ……、これを外せば……": "咕嘻嘻……把这个脱掉的话……", "H/主H_終3B-5.jpg": "H/主H_終3B-5.jpg", "おおおぉぉぉぉ～～～～っ！！！\r\nグハハハハ、グヘヘ、これはッ、これはァッ、堪らんなぁ～～～っ！！！\r\nほぉ～～～～～らっ、脚を開け脚ををぉぉぉ～～～っ！": "哦哦哦哦哦～～～～！！！\r\n咕哈哈哈、咕嘿嘿，这个、这个啊，令人受不了啊～～～！！！\r\n来～～～～～啦，张开腿，把腿张开哦哦哦～～～！", "H/主H_終3B-6.jpg": "H/主H_終3B-6.jpg", "そらッ！！！　おおおおおぉぉっ！！\r\nウハハハ！　美しい、美しいぞぉっ！　これは素晴らしい！": "看吧！！！哦哦哦哦哦！！\r\n呜哈哈哈！美丽、太美丽了！这真是太棒了！", "H/主H_終3B-7.jpg": "H/主H_終3B-7.jpg", "ううっ……": "呜呜……", "そらぁッ……！！": "看吧……！！", "H/主H_終3B-8.jpg": "H/主H_終3B-8.jpg", "あぁぁぁぁーーーッッ！？": "啊啊啊啊——！！？", "グヒヒヒヒ……\r\nそれでは、我が鬼の一物で、神聖なるお前の秘部を貫いてやろうッ……！": "咕嘻嘻嘻……\r\n那么，就用我鬼的宝贝，贯穿你神圣的秘处吧……！", "H/主H_終3B": "H/主H_終3B", "あ.jpg": "あ.jpg", "ひぃぃぃぃーーーッ！！？？　そ、それが……鬼の一物！？\r\nは、入る訳がないッ！　人の身体には……その大きさは納まりませんッ！！\r\nむ、無理ッ、無理、ですッ！！": "咿咿咿咿——！！？？那、那是……鬼的宝贝！？\r\n不可能进去的！！人的身体……那么大的尺寸根本容纳不下！！\r\n不、不行、不行啊！！", "い拡大顔.jpg": "い拡大顔.jpg", "グハハハハハハ！！！　良いぞ！　良い表情だッ！！\r\nその恐怖に怯えた表情、我ら妖魔が長年敗北し続けた最も憎き相手、我らが宿敵の巫女。": "咕哈哈哈哈哈哈！！！好啊！好表情！！\r\n那张因恐惧而惊恐的表情，我们妖魔长年败北的最憎恨的对手，我们宿敌的巫女。", "H/主H_終3B-10あ.jpg": "H/主H_終3B-10あ.jpg", "そのお前に恐怖の表情をさせる事ができて……\r\n我は非常にッ！！　非常に、満足であるぞぉッ！！\r\nグハハハ！　グハハハハハハッ！！": "能让这样的你露出恐惧的表情……\r\n我非常！！非常地满足啊！！\r\n咕哈哈哈！咕哈哈哈哈哈哈！！", "ああああっ……\r\nああっ！！　ああぁぁぁぁぁぁぁーーーーーッッ！！！": "啊啊啊啊……\r\n啊啊！！啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！", "H/主H_終3B-10い拡大顔.jpg": "H/主H_終3B-10い拡大顔.jpg", "それではッ、行くぞォォォォーーーッ！！！\r\n喰らえッ、みことおぉぉぉぉーーーーーーーッ！！！！": "那么！！上了哦哦哦哦——！！！\r\n尝尝吧，御事哦哦哦哦哦——！！！！", "H/主H_終3B-10い.jpg": "H/主H_終3B-10い.jpg", "ぐうぅぅぅぅ～～～っ！！": "咕呜呜呜呜～～～！！", "H/主H_終3B-11あ.jpg": "H/主H_終3B-11あ.jpg", "膣の入口が閉じておるなぁ～～～っ！！\r\nだがっ、こうしてっ、無理矢理にっ、押し込んでやるぞぉぉぉ～～っ！！！": "阴道的入口紧紧闭着啊～～～！！\r\n但是，就这样、强行、塞进去哦哦哦～～！！！", "H/主H_終3B-11い.jpg": "H/主H_終3B-11い.jpg", "あああっ、あぐぐぐぐぐぅぅ～～～っ！？": "啊啊啊、啊咕咕咕咕呜呜～～～！？", "H/主H_終3B-12.jpg": "H/主H_終3B-12.jpg", "開けっ、開けぇぇぇっ！！！\r\nグハハハハハ、硬く閉じ切った膣の入口をぉぉぉぉ～～っ！\r\nこじ開けるぞぉぉぉ～～～～っ！！": "张开、张开啊啊啊！！！\r\n咕哈哈哈哈哈，把紧紧闭合的阴道入口哦哦哦～～！\r\n撬开它哦哦哦～～～～！！", "ううっ、うぎぎぃっ……\r\nあああっ、あぐぐぐぐぐぅぅ～～～っ！？": "呜呜、呜叽叽……\r\n啊啊啊、啊咕咕咕咕呜呜～～～！？", "グフフフ……開いて来た、開いて来たぁ～～～、おおっ、おおおっ！！\r\n一気にっ、入る時は、一気に行くからなぁ～～～ッ！！！\r\nおおおおおぉぉぉーーっ、入るぞぉぉぉ～～～っ！": "咕呵呵呵……张开了，张开了啊～～～，哦哦、哦哦哦！！\r\n一口气进去的时候，就一口气上啊～～～！！！\r\n哦哦哦哦哦哦——，要进去了哦哦哦～～～！", "あああっ！！！\r\nあぐああああぁぁぁぁぁっ！？": "啊啊啊！！！\r\n啊咕啊啊啊啊啊啊！？", "そらあぁぁぁぁぁーーーーーーーっっ！！！\r\nぐおオオォォォーーッッ！！！　ぐおらあぁぁぁぁーーーッ！！！！": "看吧啊啊啊啊啊啊——！！！\r\n咕哦哦哦哦哦——！！！咕哦啦啊啊啊啊——！！！！", "H/主H_終3B-15.jpg": "H/主H_終3B-15.jpg", "ぐひぃぃぃぃぃーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！\r\nンおおぉぉぉぉぉーーーーッッ！！！\r\nああっ、あひぃっ、あひぃぃぃーーーーーーっ！！？？": "咕咿咿咿咿咿——————！！！！！\r\n嗯哦哦哦哦哦哦————！！！\r\n啊啊、啊咿、啊咿咿咿————！！？？", "H/主H_終3B-15拡大顔.jpg": "H/主H_終3B-15拡大顔.jpg", "あっ、あひぃっ、あっひぃぃぃーーんっ！　貫かれてるっ！？\r\n大きすぎるっ、ものにっ！！！　私はッ、完全に、貫かれてッ……！\r\n犯されてしまったッ……、うううっ、うぐぅぅぅうぅぅーーーッッ！！！": "啊、啊咿、啊咿咿咿——嗯！被贯穿了！？\r\n太大了、这个东西！！！我、完全、被贯穿了……！\r\n被侵犯了……、呜呜呜、呜咕呜呜呜呜呜——！！！", "H/主H_終3B-16拡大顔.jpg": "H/主H_終3B-16拡大顔.jpg", "グハハハハハハハッッ！！　勝利ッ、これが勝利よッッ！！\r\nみことを討ち取ったのは、この鬼王様だぁァッ！！！": "咕哈哈哈哈哈哈哈！！　胜利！！这就是胜利啊！！\r\n讨伐了美言的是，这个鬼王大人啊！！！", "H/主H_終3B-17.jpg": "H/主H_終3B-17.jpg", "我ら妖魔の住む世界、この大地の地下にある広大な黄泉国では、今様々な妖魔が誕生しては消えていく群雄割拠の時代ッ！\r\n弱き者は喰われ、強き者は喰って更に強くなるッ！！": "我们妖魔所居住的世界，这片大地地下的广大黄泉国，如今正是各种妖魔诞生又消逝的群雄割据的时代！！\r\n弱者被吞噬，强者吞噬他人变得更强！！", "この鬼王も、数多居る強き妖魔の１人に過ぎなかったッ！\r\nだがッ、全ての妖魔が最も恐れていた者ッ、霊力を持って我らを倒す事ができる巫女や陰陽師ィッ！！": "本鬼王也只不过是众多强大妖魔中的一人而已！！\r\n但是！！所有妖魔最恐惧的存在！！拥有灵力能够打倒我们的巫女和阴阳师！！", "その中でも今の時代の間違いなく最強の敵ッ、みことは我が手によって堕ちたアァァァァァーーーーーーッ！！！": "其中毫无疑问是当今时代最强的敌人！！美言已被我亲手击败啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "これからはこの鬼王の時代だっ！！\r\n鬼王が黄泉国を支配しっ、地上をも支配するっ！！！": "从今往后就是本鬼王的时代了！！\r\n鬼王将支配黄泉国，并支配地上！！！", "鬼王様の時代が始まるのだぁぁぁーーーッッ！！\r\nグハハハハハ！！　ガーーッハッハッハッハ！！！！": "鬼王大人的时代开始了啊啊啊啊啊！！\r\n咕哈哈哈哈哈！！　嘎啊啊哈哈哈哈！！！！", "……みことォッ！！\r\n妖魔である俺には、お前の力を吸収する事はできん……だがな、俺には秘策があるのだ。次なる策をこの鬼王様は用意しているのだぞ～～っ！！": "……美言！！\r\n身为妖魔的我无法吸收你的力量……但是，我有秘策。本鬼王大人已经准备好了下一个计划～～！！", "グハハハハ、期待して待っているが良いぞッ！！　みことぉぉーーーッ！！\r\nぐおらッ、おらァァッ、ぐおっ、ぐおおぉぉぉぉーーーっ！！！": "咕哈哈哈哈，期待着好好等着吧！！　美言哦哦哦哦！！\r\n咕哦啦！！哦啦啊啊！！咕哦、咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！", "んひぃぃぃぃーーーーーっ！！\r\nああっ、あひっ、あひっ、あっひぃぃぃっ！？": "嗯嘻啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！\r\n啊啊、啊嘻、啊嘻、啊嘻啊啊啊啊！？", "H/主H_終3B-18.jpg": "H/主H_終3B-18.jpg", "人は……負けないっ！\r\n私が敗れても……、優れた巫女はこれからも次々と誕生しますっ！！\r\n私以上の霊力を持った巫女もっ、きっとっ、誕生しますっ！！": "人类……不会输的！！\r\n就算我败北……优秀的巫女今后也会接连不断地诞生！！\r\n拥有比我更强灵力的巫女，也一定会诞生！！", "H/主H_終3B-18拡大顔.jpg": "H/主H_終3B-18拡大顔.jpg", "人はっ、強いっ！！　人はっ、敗北しませんからっ！！\r\nいつの日か……、黄泉国に人の国が勝利する日が来るのだと……私は信じていますっ！！！　地上に平和な日々が訪れる日が来るとっ！！": "人类，很强大！！　人类，绝不会败北！！\r\n总有一天……黄泉国会被人类之国战胜的那一天会到来……我相信着！！！　地上迎来和平日子的那一天会到来！！", "だからっ！！　私などの敗北は、大きな人の世の、ほんの小さな小さな出来事に過ぎないのですっ！！！": "所以！！　我这样的败北，只不过是人类世界这宏大历史中微不足道的小小事件而已！！！", "うぐぅっ、ああっ、あひっ、ああっ！\r\nああああっ！　んおおぉぉっ！　んっひぃぃーーーーーーーーーーっ！！": "呜咕、啊啊、啊嘻、啊啊！\r\n啊啊啊啊！　嗯哦哦哦哦！　嗯嘻啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！", "ガハハハハッ！！\r\nそうか、そうかッ！！　そう信じるのも、まぁ良かろうッ！！": "嘎哈哈哈哈！！\r\n是吗是吗！！　那样相信也行啊！！", "H/主H_終3B-19.jpg": "H/主H_終3B-19.jpg", "だがなぁっ！　みことっ！\r\n……お前はっ！　……もうっ！　終わりなんだあああぁぁぁぁっ！！\r\nグハッ！　ハハハハッ！！": "但是啊！！　美言！！\r\n……你已经！！　……结束了啊啊啊啊啊啊啊！！\r\n咕哈！　哈哈哈哈！！", "ほっ！　ほぉっ！　ほっ！　むほぉぉっ！！！　ふほおぉぉーーっ！！\r\nおおっ、おおおおおんっ！！　んひっ、んっひぃぃぃぃーーーーーーっっ！！": "吼！　吼哦！　吼！　姆吼哦哦！！！　呼吼哦哦哦哦哦！！\r\n哦哦、哦哦哦哦哦嗯！！　嗯嘻、嗯嘻啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！", "H/主H_終3B-20.jpg": "H/主H_終3B-20.jpg", "SE_H/rv03_41+sex早.wav": "SE_H/rv03_41+sex早.wav", "グハハ！！　お前という大黒柱を失ったっ！！　人の世にっ！！\r\nもう抗う術はっ！！！　……無いッッッ！！！！": "咕哈哈！！　失去了你这个顶梁柱！！　人类世界！！\r\n已经没有抵抗的办法了！！！　……没有了！！！！", "オッ！　オッ！　ォオォォッ！\r\n私はぁっ……！　私ぃぃっ……！！　私はもう……ッ！！\r\nんっほおぉぉぉぉぉぉーーーーーーっっ！！！": "哦！　哦！　哦哦哦哦哦！\r\n我啊啊……！　我啊啊啊……！！　我已经……！！\r\n嗯吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！", "H/主H_終3B-20拡大顔.jpg": "H/主H_終3B-20拡大顔.jpg", "おおっ、むおおぉぉぉぉっほぉぉぉぉーーーっ！！！\r\nんぎっ、んひっひぃぃぃぃっ！！！": "哦哦、姆哦哦哦哦哦哦哦吼哦哦哦哦哦哦哦！！！\r\n嗯叽、嗯嘻嘻啊啊啊啊啊啊！！！", "グフフフッ！！　グフフッ！！\r\nそろそろくれてやろうかッ！！　みことぉッ！！": "咕呼呼呼！！　咕呼呼！！\r\n差不多该给你了吧！！　美言哦！！", "ああああっ！！！　あああっ、あああああああーーっ！！！\r\n中は……中は……！！！　ああっ！！　あひぃぃっ！！": "啊啊啊啊！！！　啊啊啊、啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n里面……里面……！！！　啊啊！！　啊嘻啊啊！！", "H/主H_終3B-21.jpg": "H/主H_終3B-21.jpg", "グハハハハハハッ！！！　残念だがッ、お前の望みは敵わんぞッ！！！\r\nグハハハハ、観念するのだなっ！！　みことぉっ！！": "咕哈哈哈哈哈哈哈！！！　很遗憾，你的愿望无法实现！！！\r\n咕哈哈哈哈，认命吧！！　美言哦！！", "おおおっ！！　おおおおおぅっ！！！　おおっ、ぐひぃっ！！\r\nああっ！！　ひぃやあああああああああぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！": "哦哦哦！！　哦哦哦哦哦哦！！！　哦哦、咕嘻！！\r\n啊啊！！　嘻呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "出すぞぉぉぉッッッ！！！！\r\nみことオオォォォーーーーーーーーッ！！！！": "要射了哦哦哦哦哦！！！！\r\n美言哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！", "グオオオオオォォォォォオォォォォォーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！！": "咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！！！", "H/主H_終3B-22.jpg": "H/主H_終3B-22.jpg", "アアアッ！！！　嫌ッ！！！　嫌アァァァッ！！！！\r\n嫌あぁぁぁアアァァァァァアアァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！！！！": "啊啊啊！！！　不要！！！　不要啊啊啊啊啊！！！！\r\n不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！", "アヒィィィーーーーーーーーーッ！！！\r\nあ……ああ……、かひっ……おおっ、っほぉぉっ……\r\nなか……に……、いっぱい、出され、ちゃったぁ……": "啊嘻啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n啊……啊啊……、咔嘻……哦哦、吼哦哦……\r\n里面……被……满满地、射进来了啊……", "H/主H_終3B-23.jpg": "H/主H_終3B-23.jpg", "フゥーーーーーーーッ……、フゥーーーッ……！！": "呼呜呜呜呜呜呜呜呜……、呼呜呜呜！！", "あ、ああぁぁ……私は……、妖魔に……中に、出された……": "啊、啊啊啊啊……我……被妖魔……在里面……射了……", "H/主H_終3B-24.jpg": "H/主H_終3B-24.jpg", "うぐっ……ううっ、ひぐぅうぅぅぅっ……\r\n負けたんだ、私、は……\r\nみことは……敗北してしまったんだ……、もう、私は、終わり……": "呜咕……呜呜、呜咕呜呜呜呜呜……\r\n我输了啊，我……\r\n美言……败北了啊……我已经，结束了……", "H/主H_終3B-25拡大顔.jpg": "H/主H_終3B-25拡大顔.jpg", "ひぐっ、ううううっっ……！！\r\nうぅぅぅぅぅぅぅ～～～～～～～～～～～～っ…………！！": "呜咕、呜呜呜呜呜呜！！\r\n呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜…………！！", "その時、先程助けた仲間の、仲智（なかち）と百能（ももの）が駆け付けた。": "その時、先程助けた仲間の、仲智（なかち）と百能（ももの）が駆け付けた。", "ああっ、みこと……そ、そんな……": "啊啊，美言……怎、怎么这样……", "帝様が……妖魔に捕らわれている……？\r\nま、負けた、の……？　私達……？": "皇帝陛下……被妖魔俘虏了……？\r\n难、难道我们……输了吗……？", "や、約束を……守って下さい、鬼王……\r\n帝様を、解放して……": "请、请遵守……约定，鬼王……\r\n放开……皇帝陛下……", "グフフフ……\r\n帝よ！　解っておるだろうな？": "咕呵呵呵……\r\n皇帝啊！你应该明白吧？", "帝は餓鬼に両腕を掴まれ、周囲を餓鬼に囲まれている。\r\n帝は拳を握りしめ、苦渋の決断の言葉を絞り出した。": "皇帝被饿鬼抓住双臂，周围被饿鬼包围着。\r\n皇帝紧握拳头，挤出了苦涩决断的话语。", "…………承知した。\r\n……妖魔よ。": "…………明白了。\r\n……妖魔啊。", "………………、ッ！！": "………………、！！", "帝の名において……\r\n平城京を……お前達妖魔に譲り渡す……": "以皇帝之名……\r\n将平城京……让给你们妖魔……", "……また政府の対妖魔組織、巫女寮の統括者である、藤原浄子。\r\nそして娘、藤原弥殊の二名を、妖魔に引き渡すッ……": "……还有政府对妖魔组织、巫女寮的统括者藤原净子。\r\n以及其女儿藤原弥殊二人，交给妖魔……", "そ……そんな、帝様ッ！？": "怎、怎么这样，皇帝陛下！？", "その様な事ッ……いくら何でも……ッ！！\r\n許される……筈、が…………": "这种事……无论如何……！！\r\n都是……不可能被允许的…………", "……帝よ。\r\n平城京ッ！！　そして藤原親子！！\r\n今より我らが妖魔の所有。……宣言は誠であるなッ！": "……皇帝啊。\r\n平城京！！还有藤原母女！！\r\n从今起归我们妖魔所有。……宣言是真实的吧！！", "誠なり。此れは帝による勅令である。": "真实无误。这是皇帝的敕令。", "ああ、あぁぁぁ……あぁぁぁぁ…………": "啊啊、啊啊啊……啊啊啊啊…………", "嘘だ……、こんなの、嘘よ……\r\nこんな事が……現実で、あっていい筈がない……": "骗人的……这种事，是骗人的……\r\n这种事……不可能在现实中发生……", "仲智は顔を覆い、その場に泣き崩れた。\r\n百能も茫然として、その場に座り込んだ。": "仲智捂住脸，当场哭倒在地。\r\n百能也茫然若失，当场坐倒。", "みことは鬼王に犯された仰向けの状態のまま、全裸で精液に汚れたままで、涙を流しながら真っ暗な天井を見つめていた……": "弥殊保持着被鬼王侵犯的仰躺姿势，全裸且沾满精液，流着泪茫然望着漆黑的天花板……", "その日……": "那一天……", "平城京に住む１０万人もの人々が、突如一夜にしてこの巨大な都、平城京を後にした。": "居住在平城京的十万民众，突然在一夜之间离开了这个巨大的都城——平城京。", "人々は嘆き悲しみ、ほとんど全ての財産を捨てて、真っ暗闇の都の外へと逃げる様に退去せざるを得なかった。": "人们悲叹不已，几乎舍弃了所有财产，不得不像逃难般撤离到漆黑的都城之外。", "直ぐに大勢の妖魔がやってきて、平城京を占拠した。": "很快，大批妖魔到来，占据了平城京。", "逃れた人々は北を目指した。": "逃出的人们向北而去。", "未だ建設中であった、新たなる都、平安京を目指して――": "朝着尚在建设中的新都城——平安京——", "あれから１０日が過ぎた……": "从那以后过了十天……", "みことは本殿に籠り、鬼王とセックスをする日々……": "弥殊在正殿闭门不出，日复一日与鬼王进行性交……", "母はどうなったのだろうか？　解放されたのだろうか？\r\nそう思い続ける日々だった……": "母亲怎么样了呢？被释放了吗？\r\n每天都在这样想着……", "あっ、ああっ！！　あひぃぃぃーーっ！！\r\nんひっ、んっひぃぃぃーーーっ！！": "啊、啊啊！！　啊咿咿咿——！！\r\n嗯嘻、嗯、嗯咿咿咿——！！", "H/主H_終3C-1.jpg": "H/主H_終3C-1.jpg", "……っぐ、っぐぅぅぅ……\r\n……ぉ、ほぉっ、おおおっ！　おおっ、んおおおっ、おっ！\r\nほっ、ほぉーーっ、ほおおおおぉぉぉーーーーーーーっ！！！！": "……咕、咕呜呜呜……\r\n……哦、吼、哦哦哦！　哦哦、嗯哦哦哦、哦！\r\n吼、吼哦——、吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！！", "みことよっ！！\r\n見るがいい、この鬼王様の前に跪く妖魔達をっ！！": "弥殊啊！！\r\n好好看看，跪在鬼王大人面前的这些妖魔们！！", "お前を穴奴隷として配下に置いた事により、この鬼王様の力を目にして、多くの妖魔が我が配下に入ったという訳だっ！！　グハハハハハハ！！！": "把你作为穴奴隶收为部下后，鬼王大人展现出力量，许多妖魔便加入了我的麾下！！　咕哈哈哈哈哈哈！！！", "おおんっ！？　突き上げてっ、来るぅっ！！\r\nああっ！　んあぁぁぁーーーーーっ！！": "哦哦嗯！？　顶上来、来了！！\r\n啊啊！！　嗯啊啊啊啊啊啊啊——！！", "H/主H_終3C-2拡大顔.jpg": "H/主H_終3C-2拡大顔.jpg", "グハハ！　この平城京は今では、鬼王京（きおうきょう）と名を改め、我らが妖魔の根城となった。": "咕哈哈！　如今这座平城京已改名为鬼王京，成为我们妖魔的据点。", "今では何十万もの妖魔がそこら中の家に住み着き、自由に暮らしておるわ！\r\nワハハハハ！！！": "现在有数十万妖魔住进各处的房屋，自由自在地生活着！\r\n哇哈哈哈哈！！！", "ううっ、んぐぅぅぅっ！！\r\nんはぁぁぁぁーーーーーんっ！！": "呜呜、嗯咕呜呜呜！！\r\n嗯哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊——嗯！！", "だがな、この鬼王京にはまだ人質として人間が残されておる。\r\n東の東大寺、西の西大寺、他にも幾つかの寺院にはまだ人間が何十人も残されておるのだ。": "不过，在这鬼王京里还有作为人质的人类留下来。\r\n东边的东大寺、西边的西大寺，还有其他几座寺院里仍留有数十人。", "H/主H_終3C-2.jpg": "H/主H_終3C-2.jpg", "お前を縛り付ける人質としてなっ！\r\nゆめゆめ忘れぬ事だ、もしお前が儂に反逆する様な事があれば……奴らの身の安全は一切保証できぬからな！": "作为束缚你的筹码！\r\n千万不要忘记，如果你要背叛我……他们的安全就无法保证了！", "全てはお前の態度次第……解っておるな？": "一切都取决于你的态度……明白吗？", "ぐっ……ぐぅぅぅっ……、わ、解っていますっ……！\r\nですからっ……私はっ、んああぁぁっ！！　……こうして、あなたに身を委ねているのですっ！！　ああっ、んひぃぃぃーーっ！！": "咕……咕呜呜呜……、我、我明白的……！\r\n所以……我、嗯啊啊啊！！　……就这样、将身体托付给您！！　啊啊、嗯咿咿咿——！！", "H/主H_終3C-3.jpg": "H/主H_終3C-3.jpg", "みことよっ！": "弥殊啊！", "な……何ですっ！？　んんっ、んあぁぁ～～っ！！": "什……什么！？　嗯嗯、嗯啊啊～～！！", "母の浄子がどうなっているか……、気にはならぬか？": "你母亲净子现在怎么样了……不关心吗？", "お母様……、ええ、それは勿論……！　気になっています……！\r\nではっ、お母様はまだっ、んんんっ！\r\n生きているのですね……っ！　ああんっ……！": "母亲大人……嗯，那是当然……！　很在意……！\r\n那么、母亲大人还、嗯嗯嗯！\r\n还活着吧……！　啊啊嗯……！", "H/主H_終3C-4.jpg": "H/主H_終3C-4.jpg", "そうだ……！　母親に会いたいか……？\r\nンン？　どうだ、みことよっ！！": "没错……！　想见母亲吗……？\r\n嗯嗯？　怎么样啊，弥殊！！", "ああっ、んはぁぁぁーーーっ！！\r\n……ええ、ご無事であるというのならっ！！\r\n勿論ですっ！！　お会いしたいにっ、決まっていますっ！！": "啊啊、嗯哈啊啊啊啊啊——！！\r\n……嗯，既然平安无事！！\r\n当然！！　想见面、这是肯定的！！", "H/主H_終3C-4拡大顔.jpg": "H/主H_終3C-4拡大顔.jpg", "そうか……グフフフッ……！　おいっ！！": "是吗……咕呵呵呵……！　喂！！", "鬼王が配下の妖魔に合図を送ると、正面の扉が開いた。\r\nそこからは、両手を後ろに縛られた全裸の浄子が妖魔に連れて来られた。": "鬼王向部下妖魔发出信号，正面的门便打开了。\r\n从那里，被妖魔带进来的是双手被反绑在身后的全裸净子。", "おっ、お母さまあぁぁぁっ！！！\r\nごっ、ご無事でしたかっ！？": "妈、母亲大人啊啊啊啊！！！\r\n您、您平安无事吗！？", "H/主H_終3C-5.jpg": "H/主H_終3C-5.jpg", "浄子": "浄子", "みこと……\r\n申し訳、ありません…………": "弥殊……\r\n对不起…………", "私が不甲斐ないばかりに……この様な結末となってしまって……": "都是因为我无能……才导致这样的结局……", "皆様に……何と、何と、お詫びを申し上げたらいいか……": "对大家……该怎么、该怎么道歉才好……", "ううっ、ううううっ、申し訳っ、申し訳っ、ありませんっ……！！！\r\nううぅぅっ、うぐぐぐううぅぅぅーーーっ！！\r\n私が……私が……こんな、だから……っ！！": "呜呜、呜呜呜呜、对不起、对不起、对不起……！！！\r\n呜呜呜呜、呜咕咕咕呜呜呜呜呜——！！\r\n我……我……竟然、这样……！！", "お母様っ！　そんな事はありませんっ、お母さまっ！！\r\nお母様も、他の巫女達もっ！！　皆が全力を尽くしました……！\r\n私達は精一杯やったではありませんかっ……！！": "母亲大人！　没有那样的事、母亲大人！！\r\n母亲大人和其他的巫女们也！！　大家都竭尽全力了……！\r\n我们不是已经全力以赴了吗……！！", "ううっ……いいえ……、いいえ、違うのです。\r\n私達は妖魔の罠にはまった……": "呜呜……不……、不，不是那样的。\r\n我们是中了妖魔的陷阱……", "……長年、私達は地下の黄泉国から出現する妖魔を封じ込められていると思っていた。出現した妖魔を倒し、その出現した穴を埋めて封印する。": "……长年以来，我们一直以为能将从地下的黄泉国出现的妖魔封印住。打倒出现的妖魔，将其出现的洞穴填埋封印。", "しかし、それは妖魔達の計画を隠す為の陽動だった。": "然而，那只是为了隐藏妖魔们的计划而进行的佯攻。", "そうした小さな襲撃を繰り返す裏では……\r\n実は、この平城京を取り囲む様に、東西南北の四方の山奥には、黄泉国へと繋がる大穴が掘られていたのです。": "在反复进行那种小型袭击的背后……\r\n其实，在围绕这座平城京的东西南北四方的山奥，挖掘出了通往黄泉国的大洞。", "黄泉国への大穴が何年もかけて掘られ、しかし妖魔はそこからは一切襲撃せず、ただ強大な妖魔が出現できる穴を静かに時間をかけて掘った。": "通往黄泉国的大洞花费数年时间被挖开，然而妖魔却完全没有从那里发起袭击，只是静静地花费时间挖出了能够让强大妖魔出现的洞穴。", "そしてそれを隠す為に……、私達を油断させる為だけに、数体の妖魔が人々を襲うという小さな襲撃を長年し続けていたのです。": "而为了隐藏这一点……，仅仅是为了让我们放松警惕，数只妖魔袭击人们的这种小型袭击，长年以来一直在持续进行。", "そ、そんな……": "怎、怎么可能……", "H/主H_終3C-6.jpg": "H/主H_終3C-6.jpg", "巫女寮の統括者たる私の責任です……\r\n私はそれに気付かず……妖魔は衰退に向かっていると思い込んでいました。": "作为巫女寮统括者的我的责任……\r\n我没有注意到这一点……一直以为妖魔正在走向衰退。", "黄泉国の力は今や衰退していて、最早強大な妖魔はこの世に誕生せず、地上に現れる事もないと……、安泰だと思い込んでいました。": "黄泉国的力量如今已经衰退，最为强大的妖魔已经不会诞生于这个世间，也不会出现在地上……，我一直以为平安无事。", "浄子よ……\r\nお前がこの平城京を守護する巫女寮の統括者で、本当に良かった。": "净子啊……\r\n你作为守护这座平城京的巫女寮统括者，真是太好了。", "巫女の家系でありながら産まれながらに霊力を一切持たず、藤原家の血筋のみで権力を手に入れるも、頭も悪かった。": "虽然是巫女的家系，却天生完全没有灵力，仅凭藤原家的血统获得权力，头脑也差劲。", "正に、無能の極み……！！\r\nお前がいてくれたから、平城京は計画通りに陥落できた。": "正是无能的极致……！！\r\n多亏有你在，平城京才能按照计划陷落。", "余りに簡単にな。逆に肩透かしを食らって残念ですらあった程に……、余りにあっけなかったなァ～～！！　ガハハハハハハ！！！": "太过简单了。反而让我有种被闪避的遗憾……，太过干脆了啊～～！！　嘎哈哈哈哈哈！！！", "ううっ！": "呜呜！", "うううっ……あううううううぅぅぅーーーっ！！！\r\n私が……私が…………": "呜呜呜……啊呜呜呜呜呜呜呜呜呜——！！！\r\n我……我…………", "グハハハハ！！　無能な母と天才の娘……何とも因果なものよっ！！！\r\nグハハ！　それっ、それぇぇぇーっ！": "咕哈哈哈哈！！ 无能的母亲和天才的女儿……真是因果报应啊！！！\r\n咕哈！ 就是这样，就是这样啊啊啊——！！", "おおっ、んひぃぃっ！！\r\nおおぉっ、おぐっ、おぐぅぅっ！！？？": "哦哦、嗯嘻呀呀！！\r\n哦哦哦、哦咕、哦咕呜呜！！？？", "H/主H_終3C-7.jpg": "H/主H_終3C-7.jpg", "妖魔が恐れたのは、みことのみッ！！\r\n無能なお前とは違い、冷静で用心深くッ、１人の人間が持つには強大すぎる、どの様な妖魔さえ消滅させる程の尋常ではない霊力だった！！": "妖魔所畏惧的只有御子！！\r\n和你这无能之人不同，她冷静而谨慎，一个人拥有的过于强大的、能消灭任何妖魔的非同寻常的灵力！！", "だが……、どの様な力を持とうとも、結局は国に属する１人の人間。\r\n国の長である帝を我らが捕獲した瞬間、全ての勝敗は決したッ！！\r\n帝の命を盾に取られては、みことは手も足を出なかったなァ～！！！": "但是……，无论拥有怎样的力量，终究只是属于国家的一个人类。\r\n在我们捕获作为国家之长的天皇的瞬间，一切胜负已定！！\r\n以天皇的性命为盾，御子就束手无策了啊～！！！", "人間など、所詮は妖魔の敵では無かったという事よッ！": "人类什么的，终究不是妖魔的对手啊！", "グハハハハハハハッ！！　そらっ！！　そらぁぁぁっ！！\r\n散々我らを脅かしおってぇっ！！　我らの恨みはこの程度では終わらぬぞぉ～～～っ！！　みことよぉッ！　グアハハハッ！！": "咕哈哈哈哈哈哈！！　来吧！！　来啊啊啊！！\r\n把我们威胁得够呛！！　我们的仇恨可不会就这么结束哦～～～！！　御事哟！！　咕啊哈哈哈！！", "おおっ！！　おっおっ、おほぉっ！！　おおぅぅ～～んっ！！！\r\nお母様ッ見ないでッ！！　私をっ、見ないでぇぇ～～っ！！\r\nほぉぉ～～～～っ！！　んほぉぉぉーーーーーーーっ！？": "哦哦！！　哦哦哦、哦吼！！　哦哦呜～～嗯！！！\r\n妈妈！！不要看！！　不要看我啊啊～～！！\r\n吼啊啊～～～～！！　嗯吼啊啊啊——————！！？", "H/主H_終3C-8.jpg": "H/主H_終3C-8.jpg", "ハァッ、ハァッ……\r\nああ、みこと……あぁぁぁぁっ……あぁぁぁっ！！！": "哈啊、哈啊……\r\n啊啊，御事……啊啊啊啊啊啊……啊啊啊啊！！！", "浄子の股間から小さな突起物が生えて来た。": "从净子的股间长出了小小的突起物。", "ハァッ……、ハァッ……！！\r\nああっ、凄いっ……みことがっ……こんなっ、凌辱されて……！！！": "哈啊……、哈啊……！！\r\n啊啊、好厉害……御事被……这样、凌辱着……！！！", "浄子の突起物は、興奮と共にみるみる内に大きくなって行った。\r\nそれが、みことの視界にも入った。": "净子的突起物，随着兴奋而迅速变大。\r\n那也进入了御子的视野。", "ああっ……お母様ッ！？　そ、それは……まさかッ！？\r\nあ、あなた達……、お母様を……妖魔に変えたのねッ！？\r\n何という事をッ！？": "啊啊……母亲大人！？　那、那是……难道说！？\r\n你、你们……把母亲大人……变成妖魔了吗！？\r\n真是太过分了！？", "H/主H_終3C": "H/主H_終3C", "ハァッ……、ハァッハァッハァッ……！\r\nああっ、興奮して来ちゃう……堪らない……ああっ、あああ……！！": "哈啊……、哈啊啊哈啊啊哈啊……！\r\n啊啊、兴奋起来了……受不了……啊啊、啊啊啊……！！", "グハハハハハッ！\r\nここに監禁してから毎日、確かに妖魔達が浄子を凌辱していた。": "咕哈哈哈哈哈！\r\n把她监禁在这里之后每天，妖魔们确实在凌辱净子。", "だがな、妖魔となる事はなぁ、……浄子が自ら望んだのだ。\r\n浄子が自らッ、この鬼王に忠誠を誓うので妖魔に変えて欲しい、と懇願して来たのだ。": "但是，成为妖魔是……净子自己所希望的。\r\n净子自己恳求说，想要向这位鬼王宣誓忠诚，所以请把我变成妖魔。", "嘘っ！？　嘘を付かないでっ……！！\r\nそんな事、ある筈がありませんッ！！！！": "骗人！？　不要撒谎……！！\r\n不可能有那种事！！！！", "H/主H_終3C-10.jpg": "H/主H_終3C-10.jpg", "浄子、説明してやるがいい！": "净子，解释给他听吧！", "ぅぅっ……！　ぁ……うぅぅぅ……、ご……ごめんなさい……": "呜呜……！　啊……呜呜呜……、对……对不起……", "H/主H_終3C-11.jpg": "H/主H_終3C-11.jpg", "みこと……\r\n許して……、弱い私を許して……": "御子……\r\n原谅我……原谅软弱的我……", "……だって……、私……\r\nだって…………………………、だって…………": "……因为……我……\r\n因为…………………………、因为…………", "私ッ、死にたくなかったッ！！！！！！！": "我、不想死啊啊啊啊啊啊！！！！！！！", "犯されて、飽きられたら、殺される。\r\n用がなくなったら、私、殺されちゃう！！　そんなの嫌ッ！！\r\n……殺されるくらいなら、妖魔になってでも生き延びたい……": "被侵犯，厌倦了的话，就会被杀。\r\n没用了的话，我就会被杀！！ 那种事讨厌！！\r\n……与其被杀，还不如变成妖魔也要活下去……", "……それって……、駄目な事？？\r\n別に私、おかしな事言ってないわよね……？？\r\n誰だって死にたくない！！　私も死にたくないのよッ！！": "……那……是不好的事吗？？\r\n我没说什么奇怪的话吧……？？\r\n谁都不想死！！ 我也不想死啊！！", "私達はもうここから逃げられないわ……\r\nそしてこの場を支配している者は鬼王……、……様。\r\n生き延びるには、鬼王様に忠誠を誓うのが一番ッ！": "我们已经无法从这里逃脱了……\r\n而且支配这个地方的是鬼王……、……大人。\r\n要活下去的话，向鬼王大人宣誓忠诚是最好的！！", "だって帝は逃げちゃったし、あの人達はもう私を保護してくれない！！\r\n……現実を見てよッ！！！　ここで一番強いのは誰？　私を守れる力があるのは誰！？　……それは、鬼王様を置いて他に無いのッ！！": "因为帝已经逃走了，那些人已经不会保护我了！！\r\n……看看现实吧！！！ 这里最强的是谁？ 有力量保护我的是谁！？ ……那就是，除了鬼王大人没有别人了！！", "だから鬼王様に忠誠を誓ったッ！\r\nこれって自然な事なのよっ！！\r\n誰だって強い者に忠誠を誓って生きてるっ、平城京の皆もそうだった！": "所以我向鬼王大人宣誓了忠诚！！\r\n这很自然的事啊！！\r\n谁都是向强者宣誓忠诚而活着，平城京的大家也是这样！", "貴族も巫女も町の人々も、皆が皆ッ、力が強い者、帝達の保護を受けて生きて来ただけっ！！　それが国家っ！　それが社会で、それが人間っ！　あまねく世界の自然の摂理よッ！": "贵族也好巫女也好城镇的人们也好，大家都是，向有力量的人、帝他们的保护下活着而已！！ 那就是国家！ 那就是社会，那就是人类！ 遍及世界的自然法则啊！！", "私は正しい事を言っている！！\r\n……でしょうッ！？　でしょうッ！？　でしょうッ！？\r\nねェッ、そうでしょうッ！！！！！": "我说的是正确的事！！\r\n……对吧！？ 对吧！？ 对吧！？\r\n对吧，是这样吧！！！！！", "……グフフフ！！　グハハハハハハハハハハハハ！！！\r\nだ、そうだ、みこと！": "……咕呼呼！！ 咕哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！\r\n对，对啊，御事！", "あぐぅっ……んはぁっ！　……そ、そんな……お母様……\r\nあうっ、あぐぅっ！！　……ああっ、この様な場所に幽閉されて毎日酷い凌辱を受ければ、心も、弱り果ててしまいます……！": "啊咕……嗯哈啊！ ……那、那种……母亲……\r\n啊呜，啊咕！！ ……啊啊，被幽闭在这种地方每天受到残酷凌辱的话，心也会，变得衰弱不堪……！", "H/主H_終3C-12.jpg": "H/主H_終3C-12.jpg", "全ては、あなた達妖魔がそう仕向けたに等しき事ッ！！": "这一切，都等同于你们妖魔所逼迫的一样！！", "そうか……。ならばみこと！！\r\nお前はこの儂、鬼王に永遠の忠誠を誓うか？\r\n命だけは助けてやろうッ！": "这样啊……。那么御事！！\r\n你向我这个鬼王宣誓永恒的忠诚吗？\r\n命就饶你一命！！", "お断りしますッ！！！\r\n殺しなさい！！　……全ては己の未熟さが招いた敗北。\r\n最早命など惜しくはないッ！！！": "我拒绝！！！\r\n杀了我吧！！ ……一切都是自己不成熟招致的败北。\r\n已经不惜命了！！！", "H/主H_終3C-12拡大顔.jpg": "H/主H_終3C-12拡大顔.jpg", "なアァァ～～～～～～～～～～～～～～ッッッ……！！！？？？": "什啊啊啊啊～～～～～～～～～～～～～～！！！？？？", "浄子は怒りの表情で歯を噛みしめ、みことを見上げた。": "净子以愤怒的表情咬紧牙关，抬头看向御事。", "み、みことッ！？\r\nグ……ぐぎぎぃ……、あ……、あんたァァーッ……\r\nこっ……この私をッ……、馬鹿にッしてェぇぇぇ～～～ッ……": "御、御事！？\r\n咕……咕吉吉……啊……，你这家伙啊啊啊……\r\n竟……竟把我……愚弄成这样啊啊啊～～～……", "だがその表情はすぐに和らぎ、薄ら笑いに変わる。": "但那个表情立刻缓和，变成了浅笑。", "……いえ……、ほほ。\r\n……それで、いいのよ、みこと。ほほほ……": "……不……呵呵。\r\n……这样，就好了，御事。呵呵呵……", "グフフッ！　いいだろうッ！\r\nみことよッ、お前の命は今宵までだ！！！\r\nこの性交が終わった後、処刑を行うッ！！": "咕呼呼！ 好吧！！\r\n御事啊，你的命就到今晚为止！！！\r\n这个性交结束后，就执行处刑！！", "……解りました。": "……明白了。", "グフフフッ！！\r\nそれでは最後の性交を楽しもうではないかっ！！　みことよっ！！\r\n……ぐおおおっ、おおっ、おうらっ、おおおっ、ぐおおおうっ！！": "咕呼呼呼！！\r\n那么就来享受最后的性交吧！！ 御事啊！！\r\n……咕哦哦哦、哦哦、哦啦、哦哦哦、咕哦哦哦！！", "……んっ！！　……んぐぅっ……！！\r\nっく、っぐ、……んぐうぅぅぅーーーーっっ！！！": "……嗯！！　……嗯咕！！\r\n呜、咕、……嗯咕呜呜呜——————！！！", "H/主H_終3C-10拡大顔.jpg": "H/主H_終3C-10拡大顔.jpg", "この鬼王の一物を堪能できるのも最後なんだぞっ！！！\r\n楽しめ楽しめっ！！　ぶち破る程に突き上げてやろうっ！！！\r\nおらああああっ！！！　ぞおおぉぉぉらぁぁぁぁぁぁーーっ！！！！": "能享受到这鬼王巨根的也是最后一次了哦！！！\r\n好好享受吧！！　我要狠狠地顶穿你！！！\r\n哦啦啊啊啊啊！！！　唔哦哦哦哦哦哦哦啊啊啊啊————！！！！", "ぐっひぃぃぃーーーーーーーーっ！！！\r\nぐおっ！？　おおおおおおおぉぉぉぉーーーーーーんっ！！": "咕嘻呀呀呀——————！！！\r\n咕哦！？　哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————嗯！！", "そらっ、そらそらっ！！　そらそらそらあぁぁぁぁぁーーっ！！！\r\n腹を貫通しても知らんぞぉぉぉーーーっ！！　グハハハハハハハ！！！！\r\nそらぁぁーーーーーーっ！！！": "来吧，来来！！ 来来来啊啊啊啊啊——！！！\r\n就算贯穿你的肚子我也不管哦哦哦——！！ 咕哈哈哈哈哈哈！！！！\r\n来啊啊啊啊啊——！！！", "おぐぅぅぅーーーっ！！？？　ぐぅぅぅっ！？\r\nあぎぃっ！？　おおおおっ、んおおおおおぉぉぉーーっ！！": "哦咕呜呜呜——！！？？ 咕呜呜！！？\r\n啊gi！！？ 哦哦哦哦，嗯哦哦哦哦哦哦哦——！！", "ほぉっ、おおおっ、んおおおおおっっ！！　おおっ！　おっ！　おっ！！\r\nおオォォォっ！　っほおおおぉぉぉオオォォっ！！\r\nほおぉぉぉぉおぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーっっっ！！！": "ほぉっ、おおおっ、んおおおおおっっ！！　おおっ！　おっ！　おっ！！\r\nおオォォォっ！　っほおおおぉぉぉオオォォっ！！\r\nほおぉぉぉぉおぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーっっっ！！！", "ぐははははははははは！！！　それでは行くぞぉっ！！！\r\n腹がいっぱいになるまでっ、出しまくってやるからなぁぁぁーーっ！！！\r\nいくぞぉぉぉっ！！！": "咕哈哈哈哈哈哈哈哈！！！ 那就上了哦！！！\r\n直到肚子被填满为止，会一直射给你哦哦哦——！！！\r\n上了哦哦哦！！！", "H/主H_終3C-13.jpg": "H/主H_終3C-13.jpg", "ぐおおおっ！！！\r\nぐうおおおおぉぉぉぉぉぉぉおぉぉーーーーーーーーーーっっっ！！！！！": "ぐおおおっ！！！\r\nぐうおおおおぉぉぉぉぉぉぉおぉぉーーーーーーーーーーっっっ！！！！！", "H/主H_終3C-14.jpg": "H/主H_終3C-14.jpg", "ああっ！！　あひぃぃぃィィぃぃぃぃぃぃーーーーーーっ！！！\r\nもうっ！　もうっ、だめぇえぇぇぇぇぇぇーーーーっ！！！\r\nひぃっ、ひぃぃっ、んひイイィィぃぃぃぃぃーーーーーーーーっ！！！": "ああっ！！　あひぃぃぃィィぃぃぃぃぃぃーーーーーーっ！！！\r\nもうっ！　もうっ、だめぇえぇぇぇぇぇぇーーーーっ！！！\r\nひぃっ、ひぃぃっ、んひイイィィぃぃぃぃぃーーーーーーーーっ！！！", "H/主H_終3C-15.jpg": "H/主H_終3C-15.jpg", "オオオッ！！？？　おっごおぉぉおおぉぉぉぉーーーーーーーーーっ！！\r\nんッひいいいいいいぃぃぃぃぃぃぃぃぃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！": "オオオッ！！？？　おっごおぉぉおおぉぉぉぉーーーーーーーーーっ！！\r\nんッひいいいいいいぃぃぃぃぃぃぃぃぃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！", "H/主H_終3C-15拡大顔.jpg": "H/主H_終3C-15拡大顔.jpg", "オオォォ……、んほぉぉぉぉーーー……っ！！\r\n……あっ、ん……ひぃぃっ、んへぇぇーーーッ…………！！\r\nホッ……オォォ……ン……おぉぉぉっ…………": "オオォォ……、んほぉぉぉぉーーー……っ！！\r\n……あっ、ん……ひぃぃっ、んへぇぇーーーッ…………！！\r\nホッ……オォォ……ン……おぉぉぉっ…………", "H/主H_終3C-16.jpg": "H/主H_終3C-16.jpg", "グフフフ……！\r\nグフフッ、グフフフフフッ……！！！": "咕呼呼……！\r\n咕呼、咕呼呼呼呼……！！！", "ほおぉぉぉッ……！？\r\nぉ……おぉぉ……ッ……！": "ほおぉぉぉッ……！？\r\nぉ……おぉぉ……ッ……！", "H/主H_終3C-17.jpg": "H/主H_終3C-17.jpg", "あひっ……あっひぃぃぃ……\r\n……ハァッ……ハァッ……！\r\n……ぁぁ、ぁううっ…………ぁ…………": "啊嘻……啊嘻咿咿咿……\r\n……哈啊……哈啊……！\r\n……啊啊、啊呜呜…………啊…………", "H/主H_終3C-23.jpg": "H/主H_終3C-23.jpg", "ハァッ、ハァッ……ハァッハァッ！！\r\n凄いわっ……ハァッハァッハァーーッ！！！": "哈啊、哈啊……哈啊哈啊！！\r\n好厉害啊……哈啊哈啊哈啊——！！！", "浄子よ……": "净子啊……", "はいッッ！！！　鬼王様ッッ！！": "是！！！　鬼王大人！！", "お前にした、もう一つの約束……覚えておろうな？": "对你许下的，另外一个约定……你还记得吧？", "は！！　はいーーーーーーーーーッッ！！\r\n勿論で御座いますわっ、鬼王様……！！！\r\nそ、それでは……、わ、私が……、み、み、みことを………………ッ！！": "は！！　はいーーーーーーーーーッッ！！\r\n勿論で御座いますわっ、鬼王様……！！！\r\nそ、それでは……、わ、私が……、み、み、みことを………………ッ！！", "うむッ！！　……喰って良いぞッ！！": "嗯！！　……可以吃了！！", "有難う御座います！！！！\r\n有難う御座いますッッッ！！！！\r\n有難う御座いますうゥゥゥーーーーーーーーーッッッ！！！！": "非常感谢！！！！\r\n非常感谢！！！！\r\n非常感谢呜呜呜——————！！！！", "瞬時に浄子は全身全霊で平伏し、頭を床に擦り付けた。": "瞬时间净子全身全灵地平伏在地，将头在地板上摩擦。", "H/主H_終3C-24.jpg": "H/主H_終3C-24.jpg", "……え？？\r\nお……お母様……、ど……どういう事ですか……？": "……欸？？\r\n妈、妈妈……，这、这是怎么回事……？", "H/主H_終3C-21.jpg": "H/主H_終3C-21.jpg", "浄子が顔を上げた時、その表情は最早人のものではなく、憎悪と狂気に歪んだ、正に妖魔の笑みをしていた。": "净子抬起脸时，那表情已不再是人类的，而是因憎恶和狂气而扭曲的，真正的妖魔笑容。", "……いえ～～～、ね。\r\n私は鬼王様に永遠の忠誠をお誓いした。": "……不～～～，呢。\r\n我已向鬼王大人发誓永远的忠诚。", "……でもね、万が一……\r\nみことが鬼王様に忠誠を誓わなかった場合には……": "……不过呢，万一……\r\n美琴没有向鬼王大人发誓忠诚的话……", "…………ッ！": "…………ッ！", "みことは息を飲んだ。\r\nその恐ろしい言葉を聴きたくなくて……、しかし静かに息を飲んで、耳を傾けざるを得なかった。": "美琴倒吸一口凉气。\r\n不想听到那可怕的话语……，然而却只能静静地屏息，侧耳倾听。", "……その場合には、ね……": "……那种情况下，呢……", "みことの霊力を全部私が貰って良いって事になってたのよォッ！！！！！！": "美琴的灵力全部给我就可以了哦！！！！！！", "浄子の肉体が妖魔へと変化していく。\r\nメコッ、メコッ！と、人としての形が崩れて、肉と骨が膨張し始める。": "净子的肉体逐渐变化为妖魔。\r\n咔哧、咔哧！地，人形的轮廓崩坏，肉体和骨头开始膨胀。", "肉体が巨大化していく――": "肉体正在巨大化——", "お……お母様……！？\r\nう……嘘……こんな、こんな事って！！！\r\n嘘でしょう！？　お母様あぁぁぁぁぁぁーーーーッッ！！？？": "お……お母様……！？\r\nう……嘘……こんな、こんな事って！！！\r\n嘘でしょう！？　お母様あぁぁぁぁぁぁーーーーッッ！！？？", "グ……グギギィ…………": "咕……咕叽叽…………", "……グ……ァ………………………………………………": "……咕……啊………………………………………………", "ウグゲゲゲぇぇぇぇぇ～～～～～ッッ！！\r\nグハァァァァッ！！！　グブハアァァァァァァーーーーッ！！！": "ウグゲゲゲぇぇぇぇぇ～～～～～ッッ！！\r\nグハァァァァッ！！！　グブハアァァァァァァーーーーッ！！！", "H/主H_終3D-65拡大顔.jpg": "H/主H_終3D-65拡大顔.jpg", "みぃぃいぃぃ～～～～～～～～～～～ッ！　こぉぉおぉ～～～～～～～～～～～～～～ッ、とぉぉおぉぉぉおおぉぉォォォ～～～～～……ッ！！！！！": "みぃぃいぃぃ～～～～～～～～～～～ッ！　こぉぉおぉ～～～～～～～～～～～～～～ッ、とぉぉおぉぉぉおおぉぉォォォ～～～～～……ッ！！！！！", "産まれてこの方ァ～～、この藤原浄子はァ～～……\r\n霊力無しの無能女！！　歴史上最悪巫女！！　藤原家没落の象徴ッッ！！\r\n……とォ散々馬鹿にされ、コケにされ続けて来たァ～～～ッ！": "産まれてこの方ァ～～、この藤原浄子はァ～～……\r\n霊力無しの無能女！！　歴史上最悪巫女！！　藤原家没落の象徴ッッ！！\r\n……とォ散々馬鹿にされ、コケにされ続けて来たァ～～～ッ！", "あ……あああああ！！\r\n嘘、嘘だ……こんな……馬鹿なッッ！！？？": "あ……あああああ！！\r\n嘘、嘘だ……こんな……馬鹿なッッ！！？？", "私はアァ～～、知っているゥゥ～～～！！！": "我啊～～，知道的喔～～～！！！", "平城京でェ巫女寮統括者の地位を必死の思いでもぎ取った後もッ、根性悪い若い巫女共が皆で私の陰口を言っていたのを知っているゥ～～～～ッ！！": "平城京でェ巫女寮統括者の地位を必死の思いでもぎ取った後もッ、根性悪い若い巫女共が皆で私の陰口を言っていたのを知っているゥ～～～～ッ！！", "全ては産まれながらに力が無かったせいだァッ！！\r\n力が無かったからッ、楽しい事なんて何も無かったッ！！！": "一切都是因为生来就没有力量啊！！\r\n因为没有力量，什么开心的事都没有！！！", "最悪の人生だったッ！！　何度自殺しようと思った事かァッ！！\r\n毎日恥しか無い人生だったぁぁぁァァあああぁぁ～～～～～ッ！！": "最糟糕的人生啊！！　多少次想过要自杀啊！！\r\n每天都是只有耻辱的人生啊啊啊啊啊啊～～～～～！！", "嘘……優しかった……、あんなに優しく、気丈でッ！！\r\nいつも皆を元気づけていたお母様が……、こんな事がッ……！？": "骗人……明明那么温柔……，那么温柔又坚强！！\r\n总是鼓励大家的妈妈……，居然会做出这种事……！？", "おまえエェェェェ～～～～～～ッッ！！！　みことオォォォッ！！！\r\nそんな脳無しの私から、まさかッ、おまえみたいな天才が産まれるとはァァァァァァァ～～～～～ッッ！！！": "你这个啊啊啊啊啊~~~~~~！！！ 御言哦哦哦！！！\r\n从我这么没脑子的家伙身上，竟然会生出你这样的天才啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~！！！", "おまえのせいでッッ、私はもっと恥をかいたッッ！！\r\n比較されたァッ、おまえなんか産んでしまったからッ！！": "都是因为你，我更加丢脸了！！\r\n被比较了，因为生下了你这种家伙！！", "私はもっともっと無能だ無能だと馬鹿にされる事になってしまったんだぞぉぉぉォォォ～～～～～～～ッッ！！！\r\nおまえのせいだッッッ！！！　おまえが悪いィィッッッッ！！！": "我变得越来越被嘲笑说无能无能了啊哦哦哦哦哦~~~~~~！！！\r\n都是你的错！！！ 都是你不好！！！", "嘘ですッ！！！　嘘ですッッッ！！\r\n信じない……妖魔にされた影響で……こんなッッ！！！": "骗人的！！！　骗人的！！！\r\n我不信……是被变成妖魔的影响……才这样的！！！", "H/主H_終3D-3拡大顔.jpg": "H/主H_終3D-3拡大顔.jpg", "……ぁぁ、ああぁ、……ああああああああッ！！！！\r\nうわぁぁぁあああぁぁぁあぁぁぁぁーーーーーーーーーーッッ！！！\r\n信じないッ！！　私はこんなの信じないッ！！": "……啊啊，啊啊啊，……啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！\r\n呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！\r\n我不信！！ 我才不相信这种事！！", "あの優しかったお母様がッ！！\r\n私達の、巫女達の尊敬するあのお母様がッ！！\r\n誇り高き我々巫女寮の統括者……、あのッ聡明なお母様がぁッ！！！": "那个温柔的妈妈！！\r\n我们巫女们尊敬的那位妈妈！！\r\n我们骄傲的巫女寮统括者……，那位聪明的妈妈啊！！！", "黙れええぇぇぇぇぇ～～～～～～～～～～ッッッ！！！\r\nお前は母の事など何もッ！！　何一つッッ！！！　解っていないッッ！！": "闭嘴啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~！！！\r\n你对母亲的事什么都不！！ 什么都不！！！ 懂啊！！", "H/主H_終3D-3.jpg": "H/主H_終3D-3.jpg", "おまえのせいでッ、どれ程苦しんだ事かァァァァァッッッ！！！！\r\n許せないッ許せないッ！！！　母がそんなに憎いのかッ、母をそんなに苦しめて楽しいかッ！！？？": "因为你，我到底受了多少苦啊啊啊啊啊啊！！！！\r\n不可原谅不可原谅！！！ 母亲有那么可恨吗，把母亲折磨成那样你很开心吗！！？？", "そんなっ、そんな事はあり得ませんっ！！　違いますッッ！！\r\nそんな事は決してッ、お母様をなんてっ、その様な事ッ、一切ッ！！\r\nぅあぁぁぁっ！！　ぅぅぅぅうううっ…………！！！": "怎么可能，怎么可能有那种事！！不对！！\r\n绝对不是那样，对母亲什么的，那种事，一点都没有！！\r\n呜啊啊啊！！呜呜呜呜呜呜…………！！！", "H/主H_終3D-4.jpg": "H/主H_終3D-4.jpg", "いぃぃ～～～～～～～やッ！！！\r\nお前は最ッ高に楽しかっただろうなぁ～～～～～ッッ！！！！": "咿咿～～～～～～～呀！！！\r\n你是最最最快乐的了吧～～～～～！！！！", "歴史上最高の天才としてッ、都中の誰からも毎日ッ、ちやほや、ちやほや、ちやほや！！！！　素晴らしい、素晴らしい、素晴らしいって……！！！": "作为历史上最高的天才，每天都被城里所有人捧着、捧着、捧着！！！！　好厉害、好厉害、好厉害……！！！", "H/主H_終3D-6拡大顔.jpg": "H/主H_終3D-6拡大顔.jpg", "お前は男共からもッ！！　結婚してくれ、結婚してくれ、結婚してくれ、ってえェェェーーッ！！！！　連日連日うるさい男共がッッ！！\r\nしつこいぞォォォーーーーーーーーーーーッッ！！！！": "你从那些男人那里！！ 结婚吧、结婚吧、结婚吧、什么的啊啊啊啊啊——！！！！ 每天每天吵个不停的男人们！！\r\n好烦啊哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！！", "H/主H_終3D-7拡大顔.jpg": "H/主H_終3D-7拡大顔.jpg", "私なんか苦労して苦労してェ何とか男をつかまえて、策を弄して結婚に無理矢理持ち込んだというのにィィーーッ！！　しかもすぐ離婚されたぁッ！！\r\nずるいッ、ずるいッッ、ずるいぞぉぉーーーーーーーッ！！　畜生ッッ！！": "像我这样辛苦辛苦好不容易抓到一个男人，耍手段强行带入婚姻的，结果马上就被离婚了啊啊啊！！\r\n太狡猾了、太狡猾了、太狡猾了啊啊啊啊啊！！　畜生！！", "H/主H_終3D-7.jpg": "H/主H_終3D-7.jpg", "はぁーーーーっ、はあぁぁぁ～～～～～～っ！！！\r\nだけどねぇ～～～っははは、おほほほほッッッ……！": "哈啊啊啊啊啊——，哈啊啊啊啊啊～～～～～～！！！\r\n但是呢～～～哈哈哈，哦吼吼吼吼！！……！", "H/主H_終3D-8.jpg": "H/主H_終3D-8.jpg", "んおおおぉぉぉーーっ！？\r\nおっぼぉぉぉぉぉ～～～～～～～～～～んっっ！？\r\nふおっ、ふおおぉぉぉぉぉ～～～～んっっ！？": "嗯哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！？\r\n哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～嗯！！？\r\n呼哦、呼哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～嗯！！？", "H/主H_終3D": "H/主H_終3D", "お……お母様ぁぁぁぁ！？\r\nもう、やめて……、やめてぇぇぇぇ～～～っ！！！": "妈……母亲啊啊啊！？\r\n够了，住手……住手啊啊啊～～～！！！", "全ては間違いだったのよぉ……！\r\n間違いが起こったのよ。\r\nおまえの霊力はねぇ、本来は私が持って産まれる筈だったの！！": "一切都是错误啊……！\r\n是错误发生了。\r\n你的灵力呢，本来应该是让我带着出生的！！", "私の持つべき霊力だったのよ～～、人がこの世に産み落とされる順番なんて、人の長い歴史の中で見たら、ほんのちょっとした擦れ違いに過ぎないッ！": "那是我应该拥有的灵力～～，人在这个世上出生的顺序，在人类漫长的历史中看，不过是小小的擦肩而过而已！！", "一代違っていればお前の力は私のものだったのよ！\r\nたった一代！　産まれる順番がほんの僅かにずれていたら！\r\nたったそれだけの些末事だったのに！　惜しかったァッ！！": "只要差一代，你的力就是我的了！\r\n仅仅一代！　出生的顺序只要稍微错开一点点！\r\n就只是那么一点微不足道的事而已！　可惜啊！！", "生まれる順が前後していたなら、無能はお前で、私が天才巫女と呼ばれていたのにィィィーーーーッッ！！\r\n惜しいッ、惜しいッ、惜しかったァァァーーッ！！！": "如果出生顺序前后颠倒的话，无能的就是你，我会被称为天才巫女的啊！！\r\n可惜啊、可惜啊、太可惜了啊啊啊！！！", "その様な考え方……間違っています……！\r\nお母様にはお母様の人生があった！　私には私の人生があった！\r\nそこに優劣は無く、全ては等しく価値ある人生なのですっ！": "那种想法……是错误的……！\r\n母亲有母亲的人生！我有我的人生！\r\n那里没有优劣，一切都是同样有价值的人生！！", "人生とは、他人と比べるものではないのですっ！！！": "人生，不是用来和别人比较的东西！！！", "うるせぇぇえええぇぇぇぇぇええぇぇぇぇぇぇぇーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！\r\n知った風な口を利くなァァァァーーーッッッ！！！": "吵死了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！\r\n别说得好像你很懂一样啊啊啊啊啊——！！！", "H/主H_終3D-10.jpg": "H/主H_終3D-10.jpg", "お前に何が解るッッッ！！？？　解る訳無いッッッッ！！！\r\n解ってたまるものかぁぁぁああアアあァァァァーーーッッッ！！": "你懂什么啊！！？？ 怎么可能懂啊！！！\r\n怎么可能懂啊哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦啊啊啊啊啊啊啊——！！", "ぐっひいぃぃぃーーーーっ！！！\r\nぐえっ、ぐええええぇぇぇええええぇぇぇーーーーっ！！！！": "咕嘻啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！\r\n咕欸、咕欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸——！！！！", "お、お母様……、は、話を……聞いてッ、下さいッ……！！": "妈、母亲……，听……听我说……！！", "H/主H_終3D-12.jpg": "H/主H_終3D-12.jpg", "黙れえぇぇぇエエェェェェェェーーーッッ！！！\r\n私の話など今まで誰も聞かなかっただろオオォォーーッ！！！": "闭嘴啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！\r\n我的话到现在为止谁都没听过吧哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！", "H/主H_終3D-13.jpg": "H/主H_終3D-13.jpg", "誰も私を認めなかっただろぉぉオオオォォーーーッ！！！！\r\n今更ッッ！！！　今更ァァーーーーーッ！！！": "谁都没认可过我吧哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！！\r\n事到如今！！！ 事到如今啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！", "おおっ、おごぉっ、ぐひぅっ！？\r\nおっごぉぉぉぉぉーーーーっっ！！！！": "哦哦、哦哦哦、咕嘻呜！？\r\n哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！！", "H/主H_終3D-13拡大顔.jpg": "H/主H_終3D-13拡大顔.jpg", "はぁーーーーっ、ぜぇぇぇーーっ、ぜひぃぃーーーっ！！\r\n返すのよッ！　返してッ……！\r\nそれは私の霊力……、返してよぉぉ～～～～～～…………ッ！！": "哈啊啊啊啊啊——，呼欸欸欸欸——，呼嘻欸欸欸欸——！！\r\n还给我！！ 还回来……！\r\n那是我的灵力……，还给我哦哦哦～～～～～～…………！！", "H/主H_終3D-15.jpg": "H/主H_終3D-15.jpg", "返せええッ！！　それは私の力だッッ、返せええぇぇぇぇぇぇぇええェえぇェェェェェェーーーーーーーーーーーッッ！！！！！": "还来啊啊啊！！ 那是我的力量啊！！，还来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！", "H/主H_終3D-16.jpg": "H/主H_終3D-16.jpg", "オオッ！？　おぶオオォォオオォォオオーーーーーッ！！！\r\nおごォッ、ッホオォォォォーーーーーッ！！？？": "哦哦！？ 哦呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！\r\n哦哦哦、呼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！？？", "やめっ……やめて下さいッ……、お母様ッ……！！\r\nあぐうぅぅッ！？": "住手……请住手……，母亲……！！\r\n啊咕呜呜！？", "H/主H_終3D-17.jpg": "H/主H_終3D-17.jpg", "霊力は無くとも……皆お母様を頼っていました……！\r\n巫女寮統括者として……尊敬して、人として愛していました……ッ！！": "即使没有灵力……大家也一直依赖母亲……！\r\n作为巫女寮统括者……尊敬着，作为人爱着……！！", "H/主H_終3D-22.jpg": "H/主H_終3D-22.jpg", "幸せに生きて来たお前に何が解るかああアアアアァァァァァァーーーーーーーーーッッッ！！！\r\n優れた人間の物差しで、劣った人間を測るんじゃあないよぉォォッ！！！": "一直幸福活过来的你懂什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！\r\n别用优秀人类的尺度去衡量低劣的人类哦哦哦！！！", "H/主H_終3D-23.jpg": "H/主H_終3D-23.jpg", "お前はッ、お前だけはッ！！　みことォォッ！！　お前だけはぁッ！！\r\n――妖魔よりも許せんッッッ！！！！！！！！\r\nお前なんかが居たから私はアァァァァァーーーッ！！！！": "你这个、只有你！！ 御言哦哦哦！！ 只有你啊啊！！\r\n——比妖魔更不可原谅啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！\r\n因为有你这种家伙在，我才啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！", "グブウゥゥ～～ッ！！\r\nグブゥ、ブッハァァァァアアアァァァ～～～ッ！！！": "咕呜呜呜～～！！\r\n咕呜、噗哈哈啊啊啊啊啊啊啊啊～～～！！！", "H/主H_終3D-24.jpg": "H/主H_終3D-24.jpg", "ヒィーーーーッ！？　な、何、何をッ！！？？": "嘻啊啊啊啊啊——！？ 什、什么、你在干什么！！？？", "みぃ～～～ごぉ～～～～どぉ～～～～ッ！！！\r\nグブブブゥ！！　ヒヒヒヒヒィ……！！！": "御～～～事～～～～哦～～～～！！！\r\n咕呜呜呜！！　嘻嘻嘻嘻嘻咿……！！！", "そぉ～～～～～～らっ！！！\r\nここから霊力を吸い取ってやるぅぅ～～～～～っ！！": "来～～～～～～吧！！！\r\n从这里把灵力吸走给你哦哦～～～～～！！", "アッ……あぐひぃぃ～～～～～～ッ！！！\r\nすっ、吸い取られるッ！！？？\r\nオオッ！！　ッホオオォォッォォォォーーッ！！？？": "啊……啊咕嘻～～～～～～！！！\r\n被、被吸走了！！？？\r\n哦哦！！　哦吼哦哦哦哦哦哦哦——！！？？", "H/主H_終3D-25拡大顔.jpg": "H/主H_終3D-25拡大顔.jpg", "ジュブッ、ジュブブ、ギュブブブブブブッ！！！": "啾噗、啾噗噗、咕啾噗噗噗噗噗！！！", "H/主H_終3D-27拡大顔.jpg": "H/主H_終3D-27拡大顔.jpg", "オッ！？　オッ！？　オオオォォオオォォーーーッ！！？？": "哦！？　哦！？　哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！？？", "美味いッ！！　美味いぃぃッ！！\r\nこれが霊力ゥ？？　ぅ……美味過ぎる、す、凄いぃぃ……ぃ……\r\nこれが……霊力というものかァァァァ……！！！": "美味！！　太美味了！！\r\n这就是灵力吗？？　嗯……太好吃了，好、好厉害……嗯……\r\n这就是……所谓的灵力啊啊啊啊……！！！", "H/主H_終3D-33拡大顔.jpg": "H/主H_終3D-33拡大顔.jpg", "美味しいィィイイイイッッイイイイイイィィィぃぃぃ～～～～～～～～～～～～～～～っっっ！！！": "好吃啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～～～～～～～～！！！", "こ……こ……これがぁぁぁぁぁっ！！？？\r\nれ、れ、霊力ぅぅぅぅ～～～～っ！？\r\n産まれて、初めて……身体に霊力が流れ込んで来た……": "这……这……这个啊啊啊啊啊啊啊！！？？\r\n灵、灵、灵力呜呜呜呜～～～～！？\r\n出生以来，第一次……灵力流进身体里……", "H/主H_終3D-33.jpg": "H/主H_終3D-33.jpg", "気持ち良い、気持ち良い、嬉しいっ、嬉しいィィーーっ！！\r\nこんな素晴らしい感覚を得ながら、お前は生きていたのかぁ～～～っ！！！": "好舒服、好舒服、好开心、好开心啊啊啊！！\r\n获得这样美妙的感觉，你竟然一直活着啊～～～！！！", "染みわたるゥゥ～～～～ッ！！！　ゴクッゴクッゴクッ！！！\r\n霊力ゥっ、美味っ！！　霊力っ、美味いィィぃっ！！\r\n霊力ッ霊力ゥゥゥッ、美味過ぎるぅぅぅぅーーーーーーーっ！！": "渗透全身～～～～！！！　咕咚咕咚咕咚！！！\r\n灵力啊，好吃！！　灵力，好美味啊啊啊！！\r\n灵力灵力啊啊啊，太好吃了啊啊啊啊啊啊啊！！", "幸せ、幸せ、幸せえぇぇぇぇ～～～～～～～～っ！！！！\r\nあっはぁぁぁ～～あぁぁあ～～～～～～～んっ！！\r\n霊力が体に満ちるぅぅ～～～んっ、何て気持ち良いのぉ～～～～～っ！！": "幸せ、幸せ、幸せえぇぇぇぇ～～～～～～～～っ！！！！\r\nあっはぁぁぁ～～あぁぁあ～～～～～～～んっ！！\r\n霊力が体に満ちるぅぅ～～～んっ、何て気持ち良いのぉ～～～～～っ！！", "H/主H_終3D-37.jpg": "H/主H_終3D-37.jpg", "うほぉぉぉぉ～～～っ、ふほぉぉぉぉぉぉ～～～っ！！！\r\n生きてるっ！！　生きてるって感じられるっ！！\r\nみなぎるっ、活力っ、溢れるっ、力が溢れ出したぁぁ～～～～っ！！！": "呜吼啊啊啊啊～～～、呼吼啊啊啊啊啊啊～～～！！！\r\n活着！！　感觉到活着！！\r\n涌动、活力、溢出、力量溢出来了啊啊～～～～！！！", "これがっ、生きるって事っ！！　今やっと解ったっ！！！\r\nこの霊力が体に満ちていく感覚っ、幸福感っ、万能感っ！！\r\n毎日を頑張りたいという気力がどんっどん湧いてきたあぁぁぁ～～～っ！！": "这就是、活着啊！！　现在终于明白了！！！\r\n这个灵力充满身体的感觉、幸福感、全能感！！\r\n每天都要努力的气力不断涌上来啊啊啊啊～～～！！", "ゲフゥッ……！！！　ゴクンッ！！　ゴクンッ！！\r\nグブウウゥゥゥゥゥーーーーーーーーーーーーッ……！！！": "呕呜……！！！　咕咚！！　咕咚！！\r\n咕噜噜噜噜噜啊啊啊啊啊啊啊啊啊……！！！", "H/主H_終3D-40.jpg": "H/主H_終3D-40.jpg", "見返してやるわぁ～～っ！！　都の皆奴らッ北へ逃げたなァ～～！\r\n平安京への遷都計画っ！！！　平安京ッ、勿論知っているぞッ！！\r\n私は全て知っていますからなぁァ～～……！！　ホホホ！": "要让他们看看啊啊～～！！　都城的那些家伙逃到北边去了啊～～！\r\n迁都到平安京的计划！！！　平安京，当然知道啊！！\r\n因为我全都知道啊～～……！！　呵呵呵！", "もうこの私をっ、この藤原浄子を無能と蔑む者はいないっ！！\r\n私を馬鹿にした者共を見返してやるわぁ～～～っ！！\r\n私の方が才能が上だと、皆さんに証明してやるわぁ～～っ！！！": "もうこの私をっ、この藤原浄子を無能と蔑む者はいないっ！！\r\n私を馬鹿にした者共を見返してやるわぁ～～～っ！！\r\n私の方が才能が上だと、皆さんに証明してやるわぁ～～っ！！！", "H/主H_終3D-41.jpg": "H/主H_終3D-41.jpg", "本当は私が一番だったのよぉっ！！！！\r\n最強巫女は、この藤原浄子なのですよおぉぉ～～～～～っ！！！\r\nほほほほほほっ！！！　おーーーーーっほほほほほほほほほっ！！！！": "本当は私が一番だったのよぉっ！！！！\r\n最強巫女は、この藤原浄子なのですよおぉぉ～～～～～っ！！！\r\nほほほほほほっ！！！　おーーーーーっほほほほほほほほほっ！！！！", "おおおオオォォッ！！？？　おごぉっ、ほおぉぉぉぉっ！！\r\n吸われるッ、おぶっ、おおおっ、っほおぉぉぉぉ～～～～～～～ッ！！": "おおおオオォォッ！！？？　おごぉっ、ほおぉぉぉぉっ！！\r\n吸われるッ、おぶっ、おおおっ、っほおぉぉぉぉ～～～～～～～ッ！！", "ぁぁ、失われる……霊力が……、あぁぁ、私の霊力が……！！！\r\n無くなって行くゥゥゥーッ……！！\r\nぐる……じ……、ォォオ……んっひいぃぃぃ～～～～～ンッッ……！！！": "ぁぁ、失われる……霊力が……、あぁぁ、私の霊力が……！！！\r\n無くなって行くゥゥゥーッ……！！\r\nぐる……じ……、ォォオ……んっひいぃぃぃ～～～～～ンッッ……！！！", "みことおぉぉぉっ！！！\r\n全ての霊力を吸い尽くしたのならぁぁぁ～～～っ…………！！！！": "みことおぉぉぉっ！！！\r\n全ての霊力を吸い尽くしたのならぁぁぁ～～～っ…………！！！！", "おまえは無能ッ！！！　無能よっ！！　無能だから、もう用無しッッ！！！\r\n無能に生きる価値なぁ～～～～～～～～～しッッ！！\r\n喰って処分してあげるからねぇ～～～～～～～～～～ッッ！！！！": "你这无能货！！！　无能啊！！　因为无能，已经没用了！！！\r\n无能活着毫无价值啊～～～～～～～～～！！\r\n我会吃掉处置掉你的～～～～～～～～～～！！！！", "ほほほほほほっ！！！　力無き者の苦しみが解ったわねっ！！\r\nほほほほっ、霊力を私に返して完全な無能女となったお前にぃっ！！": "吼吼吼吼吼吼！！！　明白无力者的痛苦了吧！！\r\n吼吼吼，把灵力还给我变成完全无能女的你啊！！", "更なる無能女としての社会の苦悩をっ、味わわせてあげたい所だけどぉ～～～～～っ！！　お前の命はここでお終いっ！！\r\n最後の骨の一片まで私がしゃぶってあげますからぁ～～～～～っ！！！": "作为更加无能女在社会中的苦恼，本想让你好好尝尝的说～～～～～！！　你的命就在这里结束了！！\r\n最后的一片骨头我都会吸给你～～～～～！！！", "残念だったわねぇ～～～っ！！　おほほほほほっ！！\r\nおぉぉーーーーーーーーーーーっほっほっほっほっほォっ！！！！！！": "残念だったわねぇ～～～っ！！　おほほほほほっ！！\r\nおぉぉーーーーーーーーーーーっほっほっほっほっほォっ！！！！！！", "浄子よッ！": "净子啊！", "えッ！！？？\r\n……はッ、はいぃーーーッッッッ！！！\r\n鬼王様ッ……！　なな、何で御座いましょうかッ！？": "えッ！！？？\r\n……はッ、はいぃーーーッッッッ！！！\r\n鬼王様ッ……！　なな、何で御座いましょうかッ！？", "H/主H_終3D-34.jpg": "H/主H_終3D-34.jpg", "うむ、気が変わったぞ。\r\n……みことの処刑は取りやめる！": "嗯，我改变主意了。\r\n……御子的处刑取消！", "なァァ～～～～～～～～～～～～～～ッッッ！！！？？？\r\n…………ぁ、い、いえッ！！　で、でも……、ぅ、ぅぅぅっ……！！\r\n……し、承知致しました、……鬼王様ッ！！": "什什什～～～～～～～～～～～～～～！！！？？？\r\n…………啊、不、不是！！　但、但是……、呜、呜呜呜……！！\r\n……遵、遵命，……鬼王大人！！", "うむッ……。みことには妖魔の子を産ませるのだ。\r\n浄子よ、お前がみことに妖魔精子を注入して孕ませ、妖魔の子をみことに産ませてみるのだッ！": "嗯……。要让御子生下妖魔的孩子。\r\n净子啊，你来给御子注入妖魔精子让她怀孕，生下妖魔的孩子！！", "この女に……？\r\nお……お言葉ですが……鬼王様、みことは最早、霊力を全て失いました。\r\nそんな無能女に子を産ませても、あまり意味がないのではないでしょうか？": "给这个女人……？\r\n恕、恕我直言……鬼王大人，御子已经失去了所有的灵力。\r\n让那样的无能女生孩子，不会太没有意义了吗？", "解らんぞォ。\r\n……全くの無能が天才を産む事も有り得る。\r\nそれは、浄子、お前が一番良く知っているのではないか？": "不懂啊。\r\n……完全的无能也可能生出天才。\r\n那不是，净子，你最清楚的吗？", "ッ……！！！！　ゥッ、ぐゥゥ……ッ！！！！\r\n……しょ、承知致しました。全て、鬼王様のお言葉に従いますッ！": "呜……！！！！　呜、咕呜呜……！！！！\r\n……是、遵命。我会完全遵从鬼王大人的话语！！", "やれぃッ！！": "动手！！", "はッッッ！！！　鬼王様！！！": "哈！！！　鬼王大人！！！", "ほほほ……そういう事です……、みこと……！\r\nあなたには私の子を孕ませよ、との鬼王様のご命令です。": "呵呵呵……就是这么回事……、美琴……！\r\n鬼王大人命令你怀上我的孩子。", "H/主H_終3D-35.jpg": "H/主H_終3D-35.jpg", "ほほほほほほっ！\r\nまぁ……、これまで多くの妖魔を消滅させて来たあなたに対しては……丁度良い罪滅ぼしにもなる事でしょう……！！": "呵呵呵呵呵呵！\r\n嘛……对于至今消灭了许多妖魔的你来说……正好也是赎罪吧……！！", "力を失ったあなたに強い妖魔を産む事ができるのか……、見当も付きませんが。\r\nこれは一つの実験としても、良い試みなのでしょう……": "失去了力量的你，能生出强大的妖魔吗……完全没谱。\r\n作为一次实验来说，也是个不错的尝试吧……", "うう……お母様…………\r\nもう、止めて…………": "呜呜……妈妈…………\r\n已经，停下…………", "ほほほほほほほっ、おぉぉーーっほっほっほっ！！！\r\nそらぁ～～、そらそらそらぁぁぁぁぁ～～～っ！！\r\n感じますかぁ～～～？　感じるでしょうよぉっ、おほほほほほ！！": "呵呵呵呵呵呵呵，哦哦哦——呵呵呵呵！！！\r\n来啦～～、来来来啦啊啊啊啊～～～！！\r\n感觉到了吗～～～？　当然感觉得到啦～，哦呵呵呵呵呵呵！！", "どうですかぁぁ～～～、母のこの逞しい触手の責めは～～～！！\r\n素晴らしいでしょうっ！！　たぁ～っぷりと私の力を味わいなさぁ～い！\r\n超越した力による圧倒的な暴力の蹂躙をぉぉ～～～っ！！！": "怎么样啊啊～～～，母亲这强壮触手的折磨是～～～！！\r\n很棒吧！！　好好～～地品尝我的力量吧～～！\r\n超越之力带来的压倒性暴力蹂躏哦哦～～～！！！", "ほほほほほほほほっ、思い知りなさいぃぃっ！！！\r\nおーーーっほっほっほっ！！！": "呵呵呵呵呵呵呵呵，给我好好记住啊啊！！！\r\n哦——呵呵呵呵！！！", "おおおッ！　おっほおぉぉぉぉぉーーーッ！！！\r\n力が無い……、もう、私には、何も……できない……ッ！！": "哦哦哦！　哦呵呵哦哦哦哦哦——！！！\r\n没有力量了……已经，我什么……都做不到了……！！", "H/主H_終3D-37拡大顔.jpg": "H/主H_終3D-37拡大顔.jpg", "おおおぐおぉッッ！！？？\r\nヒィッ、ンヒィィッ！！　アッ……！　アアッ……！\r\nあっひぃぃぃぃぃぃ～～～ッッ！！！": "哦哦哦咕哦哦！！？？\r\n嘻——、嗯嘻嘻！！　啊……！　啊啊……！\r\n啊嘻咿咿咿咿咿咿～～～！！！", "出しますよぉぉぉ～～～っ！！！\r\n母に力を返してもらったお礼にぃ～～、母からは子種を差し上げますからねぇぇぇ～～～～ッ！！！！": "要射出来了哦哦哦～～～！！！\r\n作为把力量还给母亲的谢礼～～，母亲会给你子种的呢哎哎哎～～～～！！！！", "元気な子を産むのですよぉぉぉ～～っ！！　お前もっ、もしかすればっ、私の様に天才を産めるかもしれませんよぉぉ～～～～～っ！！": "要生下健康的孩子哦哦哦～～！！　你也、说不定、能生出像我一样的天才哦哦～～～～～！！", "偉大な妖魔を産んでご覧なさいぃぃーーっ！！！！\r\nおまえ如きにそれができますかねぇ～～～っ！？　この無能女があぁぁぁぁ～～～っ！！　おほほほほ！！！！": "生下伟大的妖魔看看啊啊——！！！！\r\n你这种人能做到吗～～～！？　这个无能女人啊啊啊啊～～～！！　哦呵呵呵呵！！！！", "出しますよぉ～～っ、おおおおおおおおぉぉぉぉぉっ！！！\r\nむっおおぉぉぉぉおおぉぉぉ～～～～～～っ！！\r\nぶっぐっほぉぉおおぐぶううぅぉぐぼおおぉぉぉおおおおおぉっ！！！！": "要射出来了哦～～，哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！\r\n咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～！！\r\n咕咕咕哦哦哦哦咕咕呜呜呜哦咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！", "ひっぎぃぃぃいいぃぃぃいぃぃぃーーーーーーーーッッッ！！？？\r\nぐっほぉおおぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーンンッッッ！！？？": "ひっぎぃぃぃいいぃぃぃいぃぃぃーーーーーーーーッッッ！！？？\r\nぐっほぉおおぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーンンッッッ！！？？", "H/主H_終3D-42.jpg": "H/主H_終3D-42.jpg", "ぶへぇぇぇぇぇーーーーーッッ！！？？\r\nうっぎぃぃぃぃええぇぇぇぇーーーーーーーーーーーッッ！！？？": "咕嘿哎哎哎哎哎————！！？？\r\n呜咿咿咿咿哎哎哎哎——————！！？？", "H/主H_終3D-43.jpg": "H/主H_終3D-43.jpg", "おぶふゥゥゥーーッ！？　ほふゥゥーーッ！？　あぎッ！？\r\nあぁ……ああああっ！！！　お腹がっ……お腹がぁぁぁぁっっ！！？？": "哦咕呼呜呜呜——！？　呼呼呜呜——！？　啊咿！？\r\n啊啊……啊啊啊啊！！！　肚子……肚子啊啊啊啊！！？？", "H/主H_終3D-44.jpg": "H/主H_終3D-44.jpg", "おぼぉぉぉ～～～～っ……！！　ごほっ、ごほぉぉぉぉぉっ……\r\nあぎっ！！　っほぉぉぉ～～っ……！！！！！\r\nおぶぅ～～～っ、おぶぅんっ！？　おぶふぅぅうう～～～～っ！！！！": "呜哦哦哦～～～～……！！　咳咳、咳哦哦哦哦哦……\r\n啊呃！！　哦哦哦～～……！！！！！\r\n哦呜～～～、哦呜嗯！？　哦呜呼呜呜～～～～！！！！", "H/主H_終3D-45拡大顔.jpg": "H/主H_終3D-45拡大顔.jpg", "んぶえぇぇぇぇぇーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！？？": "んぶえぇぇぇぇぇーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！？？", "H/主H_終3D-48.jpg": "H/主H_終3D-48.jpg", "腹を貫いていた触手が引き抜かれると、みことの股間から大量の精液が噴き出た。": "贯穿腹部的触手被拔出后，大量精液从美琴的股间喷涌而出。", "そして腹に溜まった大量の妖魔の精子の重みで、みことの腹がだらしなく垂れ下がった。": "然后由于腹中积蓄的大量妖魔精子的重量，美琴的肚子无力的垂了下来。", "ほひぃっ～～……、ほおっ……ほひいいぃっ～～～～～～っ……": "呼咿～～……、呼哦……呼咿咿～～～～～～……", "H/主H_終3D-49.jpg": "H/主H_終3D-49.jpg", "グブブ……、この女ァァ……\r\n孕ませると、また更に霊力を産み出し始めたのか……！？": "咕咕……这个女人啊啊……\r\n让她怀孕后，又开始产出灵力了吗……！？", "H/主H_終3D-51.jpg": "H/主H_終3D-51.jpg", "だが、それも全て絞り尽くしてくれるわぁッ！！\r\nジュルッ！！　ジュルルルルルルルルゥーーーーーッ！！！": "だが、それも全て絞り尽くしてくれるわぁッ！！\r\nジュルッ！！　ジュルルルルルルルルゥーーーーーッ！！！", "ォォ……おおォォオォ……ッ！？\r\n搾り取られて……いくゥ……": "哦哦……哦哦哦哦哦……！？\r\n被榨取着……要去了……", "H/主H_終3D-51拡大顔.jpg": "H/主H_終3D-51拡大顔.jpg", "えッ……ぁぁ、お腹が……、私のお腹がぁぁぁぁッ！？": "欸……啊啊，肚子……、我的肚子啊啊啊啊！？", "H/主H_終3D-53拡大顔.jpg": "H/主H_終3D-53拡大顔.jpg", "あああぁぁぁぁぁッッ！！？？": "啊啊啊啊啊啊啊！！？？", "H/主H_終3D-54.jpg": "H/主H_終3D-54.jpg", "ほほほ……これが……妖魔による受精か……\r\nもう既に、腹の中で妖魔の卵が形作られている様じゃのぅ～～～っ！！\r\nお前の子宮は私のものになったのじゃ～～～っ！　ほほほほほほほほっ！": "呵呵呵……这就是……妖魔的受精吗……\r\n已经、子宫里妖魔的卵正在成形了呢～～～！！\r\n你的子宫已经变成我的东西了～～～！　呵呵呵呵呵呵呵！", "グハハハハ！！　これは、素晴らしい！！\r\nまさかこれ程までに早く卵になるとはのう～～っ！": "咕哈哈哈哈！！　真是太棒了！！\r\n没想到这么快就变成卵了呢～～！", "どれ程に霊力を失ったとしても、まだその身体には特別な力が残っていたという事かっ！　グハハハハハ！！": "不管失去了多少灵力，那个身体里还是残留着特别的力量啊！　咕哈哈哈哈哈！！", "あぁぁ鬼王様ァ～！\r\n流石の御判断……浄子は重ね重ね感服致しておりますッ！": "啊啊鬼王大人～！\r\n不愧是您的判断……净子真是再次深感佩服！！", "グハハハハ！！　この鬼王に永く仕えるが良いッ！": "咕哈哈哈哈！！　好好长期侍奉本鬼王吧！！", "ははぁッッッ！！！！\r\n有難き幸せに御座いますウゥゥ～～～～～！！！": "哈哈啊！！！！\r\n承蒙如此幸福，实在是太感谢了呜呜呜～～～～～！！！", "みことよっ！\r\nさぁ、妖魔の卵は既に大きくなってきた様だぞッ！\r\n産んで見せろッ！": "御事啊！\r\n来吧，妖魔的卵似乎已经变大了哦！！\r\n生出来给我看看！！", "ああっ！！　あぎぃぃいぃぃーーーッッ！！\r\nお腹が掻き回されるぅッ！？": "啊啊！！　啊咿咿咿咿——！！\r\n肚子被搅动着啊！？", "H/主H_終3D-56.jpg": "H/主H_終3D-56.jpg", "壊れてしまうぅぅぅぅッッ！！\r\nおおおッ、おおおおおおぉぉぉぉおおぉぉーーーーッッ！！！！": "要坏掉了啊啊啊！！\r\n哦哦哦、哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！！", "H/主H_終3D-58.jpg": "H/主H_終3D-58.jpg", "う……うぎぎぎぃ……あぎいぃ！？\r\n痛いっ、お腹が……破裂ッ……するぅゥゥッ……！！": "呜……呜咿咿咿……啊咿咿！？\r\n好痛，肚子……要裂开了……呜呜！！", "H/主H_終3D-61.jpg": "H/主H_終3D-61.jpg", "オッ……オオオオォォォォォッ！！！！\r\nオオッ！！　産まれるぅぅッ！！\r\nおっほおぉぉぉおぉぉ～～～～っ！！": "哦……哦哦哦哦哦哦！！！！\r\n哦哦！！　要生出来了啊啊！！\r\n哦吼哦哦哦哦哦哦～～～～！！", "H/主H_終3D-62.jpg": "H/主H_終3D-62.jpg", "ううっ、産まれるウゥゥっ、もう無理っ出ちゃうぅぅっ！！！！\r\nおおおおおおおっ、んんんおおぉぉぉぉおおぉ～～～～～～～～っ！！！": "呜呜，要生出来了呜呜呜，已经不行了要出来了啊啊！！！！\r\n哦哦哦哦哦哦哦，嗯嗯嗯哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～！！！", "H/主H_終3D-63.jpg": "H/主H_終3D-63.jpg", "おっごおぉぉぉぉぉ～～～～～～～～～～んっ！！！\r\n産まれるゥゥゥ～～～～～～ッッッ！！？？\r\nッホオオォォォォオーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！！！！": "哦吼哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～嗯！！！\r\n要生出来了啊啊啊～～～～～～！！？？\r\n吼吼哦哦哦哦哦哦哦————！！！！！！！", "H/主H_終3D-64B.jpg": "H/主H_終3D-64B.jpg", "オオオオオオォォォォォオォオオォォーーおおおおおぉぉオオォォォォォオォォーーーオオォォッォォォォォオオオオォォおおおおごおおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーッッッッ！！！！！": "哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！！！", "H/主H_終3D-64C.jpg": "H/主H_終3D-64C.jpg", "大量の分泌液と共に、みことは大量の妖魔の卵を散乱した。": "伴随着大量的分泌液，御事散落出了大量的妖魔卵。", "ジョポォッ！！！　ボドッ！！　ボドボドボドォォッ！！！！\r\nジュルルル……ッ！！！　ボドボドボドボドボォォォーーーーッ！！！！": "啾啵！！！　啵咚！！　啵咚啵咚啵咚哦哦！！！！\r\n啾噜噜噜……！！！　啵咚啵咚啵咚啵咚啵哦哦哦————！！！！", "ぁ……ぁぁぁ……、あぎィ…………": "啊……啊啊啊……、啊咿…………", "アヒ……アヒィィ……\r\n……ク……ぁぁぁ、ぁぁ…………": "啊嘻……啊嘻咿咿……\r\n……库……啊啊啊、啊啊…………", "終わった……私は……私は……、全て…………、終、わった……んだ……": "结束了……我……我……、一切…………、都结、束了……啊……", "H/主H_終3D-64B拡大顔.jpg": "H/主H_終3D-64B拡大顔.jpg", "みんな……、私は、ここまで…………、ごめんね……\r\nみんなぁ……、平和な世を……築いて……、いつの日か、遠い、未来……\r\n勝利を……祈ってる……から……": "大家……、我，到此为止了…………、对不起……\r\n大家啊……、去构筑……和平的世界……、在将来的某一天，遥远的、未来……\r\n我……会祈祷着……胜利……的……", "意識が消えていくのが、自分でも解った……": "自己也明白意识正在逐渐消失……", "これが人生の終わり……\r\n栄えた都の終焉、仲間の死、母の堕落、平和の崩壊……\r\n長年積み上げて来た修練とその戦いは、最悪の形で終わってしまった……": "这就是人生的终点……\r\n繁荣的都城的终焉、同伴的死亡、母亲的堕落、和平的崩坏……\r\n长年累积起来的修炼和那场战斗，以最糟糕的形式结束了……", "みことの意識が消えていく……": "御事的意识逐渐消失……", "えっ……！！？？": "咦……！！？？", "あ、あれ……、私……、ここはどこ？": "啊、那是……、我……、这里是哪里？", "…………ぁ、そうだ……\r\n私は妖魔に敗れて……お母様に……犯されて……": "…………啊，对了……\r\n我被妖魔击败……被母亲……侵犯……", "何故か……、今の一瞬、とても長い夢を見ていた様だった……\r\nあれは……あの世界は、何だったの……？": "不知为何……、刚才那一瞬间，好像做了一个非常漫长的梦……\r\n那是……那个世界，是什么呢……？", "極楽浄土……？　あの……仏教の……死後の世界が見えたの？\r\n仏が住むという無限の世界……、そこを……旅して来た？": "极乐净土……？　那个……佛教的……死后的世界被看到了吗？\r\n佛所居住的无限世界……、在那里……旅行了一趟？", "いや……それとも……、あれは高天原だったのかな？\r\n私の中にあった霊力の最後の力……、天照大神の、奇跡が……": "不……还是说……、那是高天原吗？\r\n我体内最后的灵力……、天照大神的、奇迹……", "最後に…………美しい神話の世界……\r\n高天原の、景色を、見せて………………\r\nくれ……たの…………か…………………………": "最后…………美丽的神话世界……\r\n高天原的、景色、让我看………………\r\n了……吗…………………………", "……ごめん……みんな……、幸せにね…………": "……对不起……大家……、祝你们幸福…………", "みことの意識は暗い暗い奈落の底へと堕ちて行った――": "御事的意识堕入了黑暗黑暗的奈落之底——", "黄泉比良坂を下り、黄泉の国……、死者が蠢く暗黒の世界へと――": "沿着黄泉比良坂，下到黄泉之国……、死者蠢动的黑暗世界——", "やがてその魂も消滅して無に還り……\r\n渦巻く唯の暗黒、原初の混沌へと墜ちて行った――": "不久后那个灵魂也消逝归于无……\r\n坠入了涡旋的唯之黑暗、原始的混沌——", "主_LastH04": "主_LastH04", "観客": "観客", "みーぞーれっ！　みーぞーれっ！": "米——佐——蕾！　米——佐——蕾！", "日本、アメリカ、ヨーロッパを始め世界中でｅ－Ｓｐｏｒｔｓが流行し、一大文化となっていた。": "在日本、美国、欧洲以及世界各地，e-Sports盛行，成为一大文化。", "ＦＰＳ、格闘ゲーム、を中心としたゲーム大会を企業が主催しては、多くのスポンサーが付き、その賞金額は億単位にまでなっていた。": "以FPS、格斗游戏为中心的游戏大赛由企业主办，众多赞助商参与，奖金金额甚至达到亿单位。", "春川みぞれは日本のプロゲーマーの一人で、ＦＰＳ対戦ゲームにおいて圧倒的な強さを誇っていた。": "春川美雪是日本的职业玩家之一，在FPS对战游戏中拥有压倒性的强大实力。", "現在アメリカのカリフォルニアでｅ－Ｓｐｏｒｔｓ世界大会が開かれており、オンラインステージで予選を勝ち進み本大会にまで進んだみぞれは、大会から現地スタジアムまで招待されていた。": "目前在美国加州举办e-Sports世界大赛，在线上阶段胜出预选进入正赛的美雪，受到了从大赛到当地体育场的邀请。", "そのスタジアムで大観衆が見守る中、現在みぞれは決勝戦にまで勝ち進んでいた。": "在那个体育场众多观众的注视下，目前美雪已经晋级到决赛。", "みーぞーれっ！　みーぞーれっ！　みーぞーれーーっ！": "米——佐——蕾！　米——佐——蕾！　米——佐——蕾——！", "大歓声の中、決勝戦が始まる。": "在巨大的欢呼声中，决赛开始了。", "みぞれはモニターに集中し、緊張しながらも冷静になってキーボードとマウスに手を置く。": "美雪专注于显示器，紧张却冷静地将手放在键盘和鼠标上。", "そして、決勝戦が開始された――": "然后，决赛开始了——", "モニターにはみぞれと対戦相手の状況が大画面で映し出される。\r\nそれを司会者がリアルタイムで解説し、観客が大歓声で応援をした。": "显示器上以大画面显示着美雪和对手的情况。\r\n主持人实时解说，观众以巨大的欢呼声加油。", "SE/他日常_タイピング1複.wav": "SE/日常_打字1复.wav", "みぞれは自分にできる全てを出し切ろうとした。\r\n氷の様な冷静な心で、全てを見通す様な広い視野を持ち、神懸かった指の動きと瞬発力と判断力、その結果――": "美雪试图使出自己能做到的一切。\r\n以冰一般的冷静之心，拥有如同看透一切的广阔视野，神附体般的指法动作、瞬发力和判断力，其结果——", "みぞれは見事、ｅ－Ｓｐｏｒｔｓ世界大会での優勝を果たしたのだった。": "美雪出色地获得了e-Sports世界大赛的冠军。", "うおおおおおおぉぉぉぉぉーーーーーっ！！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！！", "みーぞーれっ！　みーぞーれっ！　みーぞーれーーっ！！！！": "美——雪——！　美——雪——！　美——雪————！！！！", "アナウンサー": "播音员", "優勝者は日本の若き女性プレイヤー、春川みぞれだぁーーーーーっ！！！\r\nｅ－Ｓｐｏｒｔｓの世界に新たなる天才プレイヤーの誕生だぁーーーーーーーーーーーっ！！": "冠军是日本的年轻女选手，春川美雪啊啊啊啊啊！！！\r\ne-Sports的世界诞生了新的天才选手啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！", "みぞれは大会の歓声と自分が優勝したという現実を、まるで信じられない様な、夢でも見ているかの様な気持ちで感動して聞いていた。": "美雪带着仿佛无法相信、如同在做梦一般的心情，感动地听着大赛的欢呼声和自己获得冠军的现实。", "インタビューでは、みぞれは優勝の喜びと共に皆の声援への感謝を述べた。\r\nそして優勝賞金の１億円を受け取り、その様子はネットだけでなく、ＴＶでも放映され、みぞれは一躍有名人となった。": "在采访中，美雪表达了获胜的喜悦以及对大家声援的感谢。\r\n然后她领取了1亿日元的冠军奖金，这一幕不仅在网上，还在电视上播出，美雪一跃成为了名人。", "だが、みぞれは今の状況を１００％喜ぶ気持ちにはなれなかった。": "但是，美雪无法百分之百地为现在的状况感到高兴。", "それはみぞれが強いのは一人で戦うソロプレイのみであり、人見知りでコミュニケーションが下手なみぞれは、チームで上手く戦うという事ができなかったからだった。": "那是因为美雪擅长的只有单人作战的SOLO玩法，而不善交际、沟通能力差的美雪，无法在团队中顺利作战。", "独りでポツンと賞賛を受けているみぞれは横目に、団体優勝で抱き合って喜ぶチームの人々を、羨ましくチラチラと見ているのだった。": "独自一人孤零零地接受赞赏的美雪，用眼角余光羡慕地偷偷看着团体冠军中互相拥抱庆祝的团队成员们。", "アメリカから帰国し、自宅に戻ったみぞれ。": "从美国回国后，美雪回到了自家。", "H/背景411_自宅外観_昼.jpg": "H/背景411_自宅外観_昼.jpg", "居間で両親に挨拶も程々に、直ぐに自室へと向かった。": "在客厅里草草地跟父母打过招呼，便立刻走向自己的房间。", "H/背景413_自宅居間_昼.jpg": "H/背景413_自宅居間_昼.jpg", "自室は締め切って外からの光が入らない様になっている。": "自己的房间紧闭着，不让外面的光线进入。", "H/背景415_自宅自室.jpg": "H/背景415_自宅自室.jpg", "みぞれは、ＰＣを付けてＳＮＳに優勝報告の短い日記を公開した。": "美雪打开电脑，在SNS上发布了获胜报告的简短日记。", "SE/他日常_PC起動_ui_mbb24.wav": "SE/他日常_PC起動_ui_mbb24.wav", "そしていつものＦＰＳゲームを立ち上げ、友人達にチャットで優勝報告をした。": "然后启动了一如既往的FPS游戏，通过聊天向朋友们报告了获胜的消息。", "H/背景416_自宅自室_拡大.jpg": "H/背景416_自宅自室_拡大.jpg", "ネットで知り合った男女の友人達はみぞれを祝福し、一緒にチームで対戦をして遊ぶ事になった。": "在网上认识的男女朋友们祝福了美雪，并决定一起组队对战玩游戏。", "ソロプレイでは世界レベルのみぞれだったが、チーム戦では指示や受け答えが上手くできない。仲間とのコミュニケーションが下手で、チームワークがばらばらになる事が常だった。": "在SOLO玩法中达到世界级水平的美雪，在团队战中却无法很好地发出指示或回应。和队友的沟通不畅，导致团队配合经常散乱不堪。", "そして今日も、足を引っ張ってしまう形となり、微妙な空気感の中でその日のゲームは終了した。": "而今天也变成了拖后腿的形式，在微妙的氛围中结束了当天的游戏。", "学校ではみぞれはいつも一人だった。": "在学校里，美雪总是独自一人。", "H/背景421_学校.jpg": "H/背景421_学校.jpg", "友達を作ろうとしても何を話せばいいのか解らず、黙ってしまったり、自分の興味のある事を延々と話してしまったり、人の話にもあまり興味を持てず素っ気無い返事しかできなかったり……": "即使想交朋友，也不知道该说什么好，结果沉默不语，或者滔滔不绝地讲自己感兴趣的事，对别人的话也没什么兴趣，只能给出冷淡的回应……", "そんな事が続いて、誰もみぞれに話しかけなくなってしまった。": "这样的事情持续下去，就没有人再来找美雪说话了。", "みぞれもそんな関係に疲れてしまい、一人で本を読むか、適当に散歩して時間を潰すかしていた。": "美雪也对这样的关系感到疲惫，便一个人看书，或者随便散散步来打发时间。", "ただゲームの腕が凄い事は有名であり、特に虐めや仲間外れに合うという訳ではなく、なんとなく人が寄り付きにくいという感じだった。": "只是她游戏实力很强这件事很有名，特别是并没有被欺负或排挤，只是给人一种不太容易亲近的感觉。", "みぞれは、自分でも自分自身を変だと思っていた。": "美雪自己也觉得这样的自己很奇怪。", "物心付いた頃からずっと続いているこの状況を変えたいと、親に相談してみたり、考え方や行動を試行錯誤してみたが、何をしても改善できなかった。": "从懂事起就一直持续的这种状况，她想改变，曾试着和父母商量，也尝试过改变想法和行动，但无论做什么都无法改善。", "子供の頃からずっと続いている謎の孤独感……\r\n他人の心が解らない、みんなの心が解らない、自分の心も時々良く解らない。\r\nこの問題は、誰に話しても共感してもらえず理解もされなかった。": "从小就一直持续的谜一般的孤独感……\r\n无法理解他人的内心，无法理解大家的心，连自己的心有时也搞不太清楚。\r\n这个问题，无论跟谁说都得不到共鸣，也无法被理解。", "シャイで内気なのは解ってる。\r\nでもそれだけじゃない、それ以上のものを感じている。\r\n感情の目隠しをされながら生きている感覚、見えない牢獄の中で生きている感覚。": "知道自己害羞内向。\r\n但不止如此，还感觉到更多。\r\n就像被蒙住了感情的眼睛活着的感觉，在看不见的牢狱中活着的感觉。", "みぞれはこうした自分の性格、感情に悩まされ続けて来た。\r\nでもどれだけ悩んでも答えなんか出ない、でも答えが無いと前に進めない、前に進みたいけど結局答えは何処にも見つからない……": "美雪一直为这样的性格和感情所困扰。\r\n但无论怎么烦恼都得不到答案，然而没有答案就无法前进，想前进却最终哪里都找不到答案……", "みんなは最初から答えを持っている様なのに、自分にはその答えは見えない。\r\n見えないからこれがどういう状況なのかも解らない。\r\n教えてと言っても、何を教えて貰えばいいのかも解らない。": "大家一开始就像拥有答案一样，而自己却看不到那个答案。\r\n因为看不到，所以也不明白这是什么样的状况。\r\n即使说教我，也不知道该教我什么。", "これは何なのだろう……？\r\nしかし……きっとその答えが見つかる事は永遠にないのだろう。\r\nだから、この目に見えない謎の孤独を受け入れて行くしか無いと思った。": "这到底是什么呢……？\r\n然而……那个答案恐怕永远都不会找到吧。\r\n所以，她觉得只能接受这看不见的谜一般的孤独。", "だから、みぞれには自分が自由に羽ばたける世界、ゲームの世界が必要だった――": "因此，美雪需要一个自己能自由翱翔的世界，那就是游戏的世界——", "みぞれの自室にて。": "在美雪的房间里。", "ある日、いつもの様に得意のゲームを夢中になって遊んでいた。": "有一天，她像往常一样沉迷于擅长的游戏中。", "そんな時、みぞれのＦＰＳゲーム内のメッセージボックスに、あるメッセージが届いた。": "就在那时，美雪的FPS游戏内消息框收到了一条消息。", "SE/他日常_FM_メニューウインドウを開く1.wav": "SE/他日常_FM_菜单窗口打开1.wav", "それは、バッドランズというＦＰＳゲームチームからの誘いで、「自分達と一緒にｅ－Ｓｐｏｒｔｓ大会のチーム優勝を目指しませんか？」というものだった。": "那是来自名为Badlands的FPS游戏团队的邀请，“要不要和我们一起以e-Sports大赛的团队冠军为目标？”", "みぞれはバッドランズというグループを知らなかったが、調べてみると、みぞれが個人優勝した前回大会で、チーム参加して予選敗退している男性５人組のグループだった。": "御雪不知道有一个叫巴德兰兹的团体，但调查后发现，那是在御雪个人获胜的上次大会中，以团队形式参加却在预选赛败退的5人男性团体。", "男性グループの中に女性が１人だけ居るというのは、女性のプロゲーマー人口が少ないこの業界では珍しくなかった。": "男性团体中只有一名女性，在这个女性职业玩家人口稀少的行业里并不罕见。", "口下手な自分には無理だと思ったみぞれだったが、文章がとても丁寧だったのと、とりあえず一度一緒に遊んで自分達バッドランズとの相性を見極めてもらえたら嬉しい、というオファーには興味を持った。": "御雪原本觉得口拙的自己做不到，但对方文章写得非常有礼貌，而且提出“总之先一起玩一次，让我们看看和我们巴德兰兹的相性如何”，这让御雪产生了兴趣。", "みぞれは悩んだが、まず一度遊んでみるだけで……、ということでＯＫの返信を返した。": "御雪犹豫了一番，但想着先玩一次看看……于是回复了OK。", "――数日後。": "――数日後。", "みぞれはバッドランズと共にゲームをする事になった。": "御雪决定和巴德兰兹一起玩游戏。", "いつものＦＰＳゲーム、オンラインでの協力チームプレイだった。": "是平时常玩的FPS游戏，在线合作团队玩法。", "みぞれはヘッドセットを付けて話すが、いつもの様に口下手でほとんど言葉が出て来ず、連携も上手く取れなかった。\r\nみぞれはいつもの様に自己嫌悪に陥り、自分の口下手を謝った。": "御雪戴上耳机说话，但和平时一样口拙，几乎说不出话来，配合也无法顺利进行。\r\n御雪和平时一样陷入自我厌恶，向对方道歉自己的口拙。", "だがバッドランズのメンバー達は、みぞれの世界一の腕に付いて行けない自分達が悪いとフォローしてくれた。\r\n自分達がみぞれをもっと理解して、みぞれの世界優勝したプレイを引き出す為に、自分達がコミュニケーションにもっと気を使うべきだ、と主張した。": "但是巴德兰兹的成员们却说跟不上御雪世界第一的实力是他们自己的问题，并安慰了她。\r\n他们主张，为了更好地理解御雪、引出御雪世界冠军级别的发挥，他们应该在沟通上更加用心。", "みぞれは申し訳ないと思いながらも、温かいフォローのお陰でその日は最高に楽しくプレイできた。": "御雪虽然觉得抱歉，但在温暖的安慰下，那一天玩得非常开心。", "その日から毎日、みぞれはバッドランズと共にゲームで遊ぶ様になった。": "从那天起，御雪每天都和巴德兰兹一起玩游戏。", "みぞれは毎日、まるでお姫様の様に持て囃され、どんなコミュニケーション不足でも逆に謝られ、何をしても褒められた。": "御雪每天都像公主一样被捧着，无论沟通有多不足，对方反而会道歉，无论做什么都会被夸奖。", "みぞれにはまるで、５人の優しい兄が突然できた様に感じて、とても嬉しかった。もしかしたらこれは自分の居場所なのかもしれない、こういったグループの人達を自分が今まで見つけられなかっただけかもしれない、と思う様になった。": "御雪感觉就像突然有了5个温柔的哥哥一样，非常开心。她开始觉得，或许这就是自己的归属之地，只是自己至今没有找到这样一群人而已。", "――１週間後。": "――１週間後。", "みぞれはバッドランズに正式に加入し、次のｅ－Ｓｐｏｒｔｓ世界大会を目指す事にした。": "御雪正式加入了巴德兰兹，决定以他们为目标冲击下一届e-Sports世界大赛。", "その後は、毎日彼らと共にＦＰＳゲームで、他のオンラインプレイヤー達との対戦練習を始めた。": "之后，每天都和他们一起玩FPS游戏，进行与其他在线玩家的对战练习。", "みぞれは毎日、バッドランズ内でチヤホヤされ、みぞれの為に他メンバーが動き、何をしても褒められ、まるで教祖の様に崇め奉られて、とても楽しい日々を過ごした。": "御雪每天在巴德兰兹内部被众星捧月，其他成员为她行动，无论做什么都会被夸奖，像教主一样被崇拜，度过了非常快乐的每一天。", "――だからみぞれは違和感にも気付かなかった。": "——所以御雪没有注意到任何违和感。", "バッドランズが、多くのＦＰＳプレイヤー達から避けられ対戦を拒否されている事に、他のプレイヤーには横柄で威嚇した態度を取る事、対戦する相手にガラの悪い人達が多かった事に。": "巴德兰兹被许多FPS玩家避开并拒绝对战，对其他玩家采取傲慢且威吓的态度，与他们对战的对手中也多是脾气不好的人。", "だが、みぞれはいつもバッドランズが守ってくれるし自分には優しかったから、他の人達にどう接するかは気にしない様にしていた。\r\n学校生活の様にトラブルを起こしたくなかった、とにかく今の状況を壊したくなかった。": "但是，御雪一直觉得巴德兰兹会保护自己，对自己很温柔，所以她尽量不去在意他们对其他人如何相处。\r\n就像学校生活一样，她不想惹麻烦，总之不想破坏现在的状况。", "昔何度かＦＰＳで遊んでいた友人からも、みぞれにはメッセージが届いていた。": "以前曾经一起玩过FPS的朋友也给御雪发来了消息。", "「バッドランズは危険だから関わらない方がいい」、「彼らの情報をネットで検索してみた方がいい」、「裏社会と繋がっているという噂もある」、「彼らはみぞれがｅ－Ｓｐｏｒｔｓ大会で得た優勝賞金の１億円を狙っている可能性がある」、などだった。": "内容是“巴德兰兹很危险，最好不要和他们扯上关系”、“最好在网上搜索一下他们的信息”、“有传闻说他们和黑社会有联系”、“他们可能瞄准了御雪在e-Sports大赛获得的1亿日元冠军奖金”等等。", "しかしみぞれは、あまり仲良く話せなかった人達の言葉よりも、産まれて初めて毎日笑顔で居られる、やっと自分が得られた楽しい居場所を守る事の方が大切だと感じて、彼らの忠告に耳を貸さなかった。": "然而御雪觉得，比起那些不太能好好说话的人的话语，第一次每天都能带着笑容生活、终于找到的快乐归属之地更需要守护，所以她没有听从他们的忠告。", "――その後。": "——之后。", "バッドランズのメンバー達の中で、ｅ－Ｓｐｏｒｔｓ大会の優勝を目指すだけでなく、配信者グループとしても成功したい、という話が出る様になった。": "在巴德兰兹的成员中，开始出现不仅要以e-Sports大赛冠军为目标，还想作为配信者团体获得成功的讨论。", "配信者グループとして成功する為に、流行りのＶｔｕｂｅｒのイラストと３Ｄモデルを用意し、自分達の事務所も用意する必要がある、という話になった。": "为了作为配信者团体获得成功，需要准备流行的VTuber插图和3D模型，还需要准备自己的事务所，于是话题变成了这样。", "だが、その資金をどうやって用意すればいいのか、という話になりとても深刻で暗い雰囲気になった。": "但是，关于如何筹集这笔资金的话题出现后，气氛变得非常沉重阴郁。", "その重過ぎる沈黙の空気に耐えきれなくなったみぞれは、自分が資金を出す、という話をしてしまった。": "御雪无法忍受那过于沉重的沉默气氛，说出了自己出资金的话。", "メンバーは大喜びで盛り上がり、みぞれはいつもの様に賞賛された。\r\n皆からの温かい言葉が、みぞれにはとても嬉しかった。": "成员们大喜过望，气氛高涨，御雪和平时一样受到了赞赏。\r\n大家温暖的话语，让御雪感到非常开心。", "――翌日。\r\nバッドランズとの初顔合わせと、活動の打ち合わせという事で、みぞれは都内にまで出向いた。": "——第二天。\r\n以和巴德兰兹的初次见面以及活动讨论为由，御雪前往了东京都内。", "H/背景431_都市.jpg": "H/背景431_都市.jpg", "商業ビルの一室。": "商业大楼的一个房间。", "H/背景432_会議室.jpg": "H/背景432_会議室.jpg", "リアルでは初めて会うバッドランズの５人のメンバー達は、みぞれを笑顔で出迎えた。\r\nジュースとお菓子が出され、ゲーム話に花を咲かせた。": "现实中初次见面的Badlands的5名成员，微笑着迎接了雾。果汁和零食端了出来，大家热烈地聊起了游戏话题。", "と言っても、みぞれが自分の話したい事、思った事を話すだけで、会話のキャッチボールは無く、５人はただ受け身で聞いていた。\r\n５人はみぞれに大いに気を使っていつもの様にお姫様扱いし、非常に丁寧で紳士的な態度を取った。": "话虽如此，御雪只是自顾自地说着自己想说的事、想到的事，完全没有对话的你来我往，5个人只是被动地听着。\r\n5个人对御雪非常用心，像平时一样把她当作公主对待，采取非常礼貌而绅士的态度。", "その後、バッドランズの紹介で弁護士を名乗る男が現れた。\r\nそして事務所の法人立ち上げと資金提供に関して多くの書類が用意された。": "之后，在Badlands的介绍下，一名自称律师的男人出现了。\r\n然后准备了大量关于事务所法人设立和资金提供的文件。", "バッドランズのメンバーと弁護士と法人社員となる男性達。\r\n彼らに囲まれて、笑顔と優しい言葉でプレッシャーを掛けられたみぞれは、契約内容に口を出す事もできずに、複雑な内容の契約書にサインをしたのだった……": "巴德兰兹的成员、律师以及将成为法人员工的男人们。\r\n被他们包围着，在笑容和温柔话语的压力下，御雪连对合同内容提出意见都做不到，就在复杂的合同书上签了字……", "みぞれは自分がＶｔｕｂｅｒになるに当たって、自分の好きなデザインを追求した。\r\nＰＣのメモ帳に、こうしたいというアイデアを大量に書き出した。": "御雪在成为VTuber时，追求了自己喜欢的造型。\r\n她在电脑的记事本上，写下了大量“想这么做”的创意。", "みぞれは自分のアイデアを元に、猫をベースとした可愛いＶｔｕｂｅｒキャラクターをイラストレーターに制作してもらった。": "御雪以自己的创意为基础，让插画家制作了以猫为原型的可爱VTuber角色。", "イラストが完成した。\r\nみぞれにとって、本当に自分の分身と思える様な、自分の好きと拘りが詰まったキャラクターだった。": "插画完成了。\r\n对御雪来说，这是真正能让她觉得是自己分身的、充满自己喜好与执着的角色。", "この猫少女のＶｔｕｂｅｒとバッドランズのメンバー達とで、ＦＰＳゲーム実況を中心としたグループは人気になっていった。": "这个猫少女VTuber和Badlands的成员们一起，以FPS游戏实况为主的团体逐渐受欢迎起来。", "『春川みぞれ』という名前は彼女の本名ではなくゲームプレイヤーとしての名前だったが、その名前は有名だった為、Ｖｔｕｂｅｒになった時も同じ名前『春川みぞれ』を使用した。": "『春川御雪』这个名字并非她的本名，而是作为游戏玩家的名字，但因为这个名字很有名，所以成为VTuber时也使用了同样的名字『春川御雪』。", "みぞれは、自分が金目的で利用されている事にはもう気付いてはいたが、それでも今のメンバーでの活動が楽しかった。\r\nこの楽しい時間を終わらせたくない、居場所を失いたくない、それだけを強く思っていた。": "御雪已经察觉到自己正被以金钱为目的利用，但即便如此，她还是觉得现在和成员们一起活动很开心。\r\n她强烈地想着，不想结束这段快乐的时光，不想失去这个归属之地。", "今が人生で一番楽しいとさえ感じていた。\r\n本当に、本当に幸せを感じていた。": "她甚至觉得现在是人生中最快乐的时刻。\r\n真正地、真正地感受到了幸福。", "だが……、その活動は直ぐに立ち行かなくなった。": "但是……这项活动很快就难以维持下去了。", "事務所の資金が底を突き、追加の資金が必要という話になった。": "事务所的资金见底，需要追加资金的话题出现了。", "自分が提供した１億もの金が何に使われたのか、会社組織や株式の事を何も知らなかったみぞれには一切解らなかったし、何を聞いても教えてもらえなかったが、Ｖｔｕｂｅｒイラストの作成や事務所の運営経費で全て使い果たしたとの事だった。": "自己提供的1亿日元究竟用在了什么地方，对于公司组织和股份的事一无所知的御雪完全不明白，无论问什么都得不到答案，但据说全部用在了VTuber插图的制作和事务所的运营经费上。", "そして、弁護士の話では追加で２０００万円は用意できないと事務所は閉鎖となるとの事だった。": "而且，据律师所说，如果无法再准备2000万日元，事务所就将关闭。", "もし事務所が無くなれば、バッドランズでの活動は終了し二度と同じグループで活動できないだけでなく、折角のＶｔｕｂｅｒキャラクターも二度と使用できず、これまで活動して来た配信チャンネルも全て削除せねばならない、との事だった。": "如果事务所没了，不仅Badlands的活动将结束，无法再以相同的团体活动，就连好不容易制作的VTuber角色也无法再次使用，至今为止活动过的配信频道也必须全部删除，据说是这样。", "そんな事は到底受け入れられない。\r\nだが、みぞれに２０００万円という金は無かった。": "这种事无论如何都无法接受。\r\n但是，御雪没有2000万日元这笔钱。", "しかしメンバーと弁護士からは、親から借りる事はできないか、或いはみぞれ自身が消費者金融で金を借りる方法がある、などと説得をされた。": "然而成员和律师却劝说她，能不能从父母那里借，或者御雪自己去消费者金融借钱等方法。", "みぞれのゲームスキルであれば次のｅ－Ｓｐｏｒｔｓ大会で優勝すればいいし、その次の１億円を入手できれば問題ない、自分達ならきっとできる、という話だった。": "以御雪的游戏实力，只要在下一次e-Sports大会上夺冠就好，拿到下一个1亿日元就没有问题，我们一定能做到——就是这样的说辞。", "みぞれは自分の居場所と楽しい時間を失いたくないと願う一方、どうすればいいか解らず危険な状況に追い詰められ、顔が青ざめる想いだった。": "御雪一方面希望不要失去自己的归属之地和快乐时光，另一方面又不知道该怎么办，被逼到危险的境地，心中感到脸色发青。", "自分の手に負えなくなったみぞれは、親に相談するしか無かった。": "已经无法自己掌控局面的御雪，只好去向父母商量。", "H/背景412_自宅外観_夜.jpg": "H/背景412_自宅外観_夜.jpg", "その時初めて１億円を全て渡した事を話し、家族で大問題となった。": "那时她第一次说出了把1亿日元全部交给他们的经过，在家族中引发了大问题。", "H/背景414_自宅居間_夜.jpg": "H/背景414_自宅居間_夜.jpg", "みぞれの両親は激怒して、警察に連絡した。\r\nそして、みぞれはバッドランズとの関わりを今後一切断つ事を、親に約束させられたのだった。": "御雪的父母勃然大怒，联系了警察。\r\n于是，御雪被父母要求承诺今后与巴德兰兹彻底断绝一切往来。", "そして……、みぞれの孤独な日々が始まった。": "然后……御雪孤独的日子开始了。", "いつも自分を持ち上げて認めてくれる、都合の良い仲間はもう居ない。": "总是抬举自己、认可自己的、方便的伙伴已经不在了。", "学校に行っても一人で友達も居ない、家ではゲームを遊ぶが虚しい気持ちが込み上げて来て、楽しくない。": "去学校也是一个人，没有朋友，在家里玩游戏却涌起空虚的心情，一点也不开心。", "更に、バッドランズのメンバー達からは毎日２０通を越える、様々なメッセージが届いた。": "此外，从Badlands的成员们那里，每天都会收到超过20条各种各样的消息。", "また仲良くしようというものから、とりあえずゲームで１回対戦しようというもの、契約や金の事を話し合おうというもの、Ｖｔｕｂｅｒイラストの利用権の話、裁判を匂わせる脅迫めいたものまで。\r\nだがみぞれは全てを無視した。": "从“再一起好好相处吧”到“总之先在游戏里对战一次吧”，从“来谈谈合同和钱的事吧”到VTuber插画使用权的交涉，甚至暗示要打官司的威胁性内容。\r\n但御雪全部无视了。", "やがてネット上の匿名掲示板に、みぞれの個人情報や誹謗中傷が流れる様になった。": "不久后，网络上的匿名留言板开始流传御雪的个人信息和诽谤中伤。", "本名、住所、学校、卒業写真、家族構成、家族の実名や職場情報、色々な危険な情報がネットにばらまかれた。\r\n更に、みぞれがｅ－Ｓｐｏｒｔｓ大会で不正をしていたという作り話や、昔は不良で悪い事をやっていたという嘘情報まで流されていった。": "真名、住址、学校、毕业照、家庭构成、家人的真实姓名和工作信息，各种危险信息被散布在网上。\r\n此外，御雪在e-Sports大赛中作弊的编造故事，以及过去是不良少女做过坏事的虚假信息也被传播开来。", "こうしたネットの誹謗中傷や実家への悪戯により、みぞれは精神的に追い詰められていった。": "由于这些网络诽谤中伤和对她家的恶作剧，御雪精神上被逼到了绝境。", "みぞれは両親に相談し、弁護士を通して匿名掲示板への情報開示を請求した。": "御雪向父母咨询，通过律师向匿名留言板请求信息公开。", "その結果、誹謗中傷をしていたのは、バッドランズメンバーとその弁護士だった。大量のサブアカウントを不正利用して行っていたのだ。\r\nそして、バッドランズのリーダーと弁護士は逮捕された。": "结果，进行诽谤中伤的是巴德兰兹成员和他们的律师。他们非法使用了大量子账号。\r\n然后，巴德兰兹的领袖和律师被逮捕了。", "そうして、誹謗中傷は無くなり、平穏な日々が無事戻りつつあった。": "就这样，诽谤中伤消失了，平静的日子终于渐渐回来了。", "主_LastH04☆": "主_LastH04☆", "学校からの帰り道、みぞれは正体不明の覆面の男達に拉致された――": "从学校回家的路上，御雪被身份不明的蒙面男人们绑架了——", "SE/他日常_ブレーキ1.wav": "SE/其他日常_刹车1.wav", "ん～～……、んんっ、んんんん～～～っ……": "嗯～～……、嗯嗯、嗯嗯嗯～～～……", "H/主H_終4-1拡大スマホ.jpg": "H/主H_终4-1放大手机.jpg", "真っ暗な部屋でみぞれは監禁されていた。": "在漆黑的房间里，御雪被监禁着。", "H/主H_終4-1拡大かばん.jpg": "H/主H_终4-1放大包.jpg", "拘束されていて、動く事も声を上げる事もできない。\r\n部屋に監禁されてから２～３時間くらいが経っている気がした。": "被束缚着，无法动弹也无法发出声音。\r\n被监禁在房间里大概已经过了2～3小时。", "H/主H_終4-1拡大顔.jpg": "H/主H_終4-1拡大顔.jpg", "拉致された時の事を思い出す。\r\n学校からの帰り道、突然横に大きなワゴンが停まったかと思うと、大柄な男達が駆け出て来て自分を捕まえ、強引にワゴンに押し込められた。": "回想起被绑架时的事。\r\n从学校回家的路上，突然一辆大型旅行车停在旁边，随即几个魁梧的男人冲出来抓住自己，强行塞进了车里。", "その間は１０秒も無かったかもしれない。\r\nワゴンが停まって何が起こったのかと驚いた瞬間には、もう捕まって何もできなかった。": "那段时间可能连10秒都没有。\r\n旅行车停下，正惊讶发生了什么的瞬间，就已经被抓住什么都做不到了。", "ん……あ、んぐっ……んん、んっ、んんんんんん～～～っ……\r\nあがっ……んん、んんん～～～っ！！！": "嗯……啊、嗯咕……嗯嗯、嗯、嗯嗯嗯嗯～～～……\r\n啊嘎……嗯嗯、嗯嗯～～～！！！", "部屋に野良猫が迷い込んできた。": "房间里进来了一只流浪猫。", "H/主H_終4-1拡大ねこ.jpg": "H/主H_终4-1放大猫.jpg", "猫はみぞれに近寄ると、身体を擦り寄せて心配する様に甘えてきた。": "猫靠近御雪，蹭着身体像担心她一样撒娇。", "なぁ～～ご……": "喵～～咕……", "H/主H_終4-1.jpg": "H/主H_終4-1.jpg", "猫……ちゃんっ……？\r\n私を、心配、してくれてるの……？\r\nかはっ……あた、し……どう、なっちゃうんだろ……": "猫……酱……？\r\n你是在、担心、我吗……？\r\n咳哈……我、我……会变成什么样啊……", "にゃぁ～～ん、なーごな～～ご♪": "喵啊～～嗯、喵～咕喵～～咕♪", "ありがと……\r\n私……ここから逃げる。勇気を、出すから……": "谢谢……\r\n我……要从这里逃出去。要鼓起勇气……", "にゃぁん♪": "喵啊♪", "だがその時突然、部屋の扉が乱暴に開かれた。": "但就在那时，房间的门突然被粗暴地打开了。", "そして４人の男がドカドカと侵入してきた。": "然后4个男人咚咚地闯了进来。", "バッドランズの男": "巴德兰兹的男人", "みぞれぇぇ～～っ！！\r\nてめぇ、よくもやってくれたなぁ～～？？": "御雪啊啊～～！！\r\n你这家伙，干得真好啊～～？？", "H/主H_終4-2.jpg": "H/主H_終4-2.jpg", "誘拐したのはやはり、事務所で何度も顔を合わせ、オンラインゲームで共に戦った、バッドランズのメンバー達だった。": "绑架她的果然是在事务所多次见面、在网络游戏中一起战斗过的巴德兰兹的成员们。", "俺達があんなに気を使って仲良くしてやったってのによぉ～！\r\n裏切りやがってっ！　リーダーと弁護士は逮捕されちまった！！\r\n責任は取ってもらうぜぇ、このクソ女ぁ！！": "我们那么照顾你、和你好好相处，你却背叛了！！\r\n领袖和律师都被逮捕了！！\r\n要让你负责啊，这个臭女人！！", "みぞれぇ、お前みたいなクソコミュ障のボッチ女を誰が構ってやったと思ってるんだ……\r\n身の程を解らせてやるぜ……ククク……！": "御雪，你以为谁会理你这种垃圾沟通障碍的孤僻女啊……\r\n让你知道自己的斤两……呵呵呵……！", "兄貴ィ～、こいつがみぞれです。\r\nあの１億はこいつからひっぱりました。": "大哥～，这就是御雪。\r\n那一亿就是从这家伙身上搞来的。", "兄貴": "兄貴", "ほぉ～～～～～ん……なぁ～るほどなぁ～～……\r\nこいつのせいで仲間が逮捕されたっちゅう事やなぁ～～、ウヘヘヘヘ……": "哦～～～～～～……原来如此啊～～……\r\n因为这家伙害得同伴被逮捕了啊～～，呜嘿嘿嘿……", "ガァァーーン！！！": "咣！！！", "兄貴と呼ばれた太った大柄な男は部屋の扉を蹴った。": "被叫做大哥的胖大男人踢了房间的门。", "ゲームして大人しゅう仲良うしとけば良かったもんをよぉ～～～っ！！\r\nネットの中傷がワシらのせいやとぉーッ！！　ンな訳あるかいいーーッ！！\r\nクズ弁護士付けてでっち上げてんじゃねぇぞぉぉ～～っ！！": "要是好好玩游戏、和平相处就好了啊～～～！！\r\n网上的中伤是我们干的！！　怎么可能有那种事啊！！\r\n别找个垃圾律师捏造啊～～！！", "ンな訳あるかいッ、ンな訳あるかいぃぃッ！！\r\n仲間の恩を仇で返しゃあがってぇッ！！　ンな訳あるかぁーーいッ！！\r\nただじゃ済まさんぞぉ、覚悟せえぇぇーーやあぁぁあーーーッッ！！！": "怎么可能有那种事、怎么可能有那种事啊！！\r\n把同伴的恩情用仇恨来回报！！　怎么可能有那种事啊！！\r\n不会就这么算了的，给我觉悟吧啊啊啊——呀啊啊啊——！！！", "ガァン！　ガァン！　ガァン！　ガァァーーン！！！": "咣！　咣！　咣！　咣啊啊啊！！！", "繰り返し蹴りを入れられて、金属製の扉は形が歪んだ。": "反复踢门，金属制的门变形了。", "みぞれは人生で出会った事の無い野蛮な人種に恐怖し、頭が真っ白になって気を失いそうになった。": "御雪对人生中从未遇见过的野蛮人种感到恐惧，头脑一片空白差点晕过去。", "バッドランズのメンバーがスマホを取り出して撮影を始める。": "巴德兰兹的成员拿出手机开始拍摄。", "兄貴と呼ばれた男がズボンを脱いで、ペニスをみぞれのヴァギナに押し当てる。": "被叫做大哥的男人脱下裤子，将阴茎抵在御雪的阴道上。", "みぞれは誰ともセックスを経験した事が無かったので、その犯される行為に恐怖した。": "御雪从未和任何人有过性经验，对这被侵犯的行为感到恐惧。", "あがっ……、あぁっ……嫌っ……\r\nやめて……みんな……こんなの、嘘よね……": "啊嘎……、啊啊……不要……\r\n住手……大家……这种事，是假的吧……", "みぞれぇ～～、２人もパクられたんだ。もうシャレじゃ済まねぇんだよ。\r\nネット上で色々脅して警告してやったのによ、逆らいやがって……\r\nもう無理だよ。無～～理っ！": "御雪～～，有两个人被抓了。这已经不是开玩笑能解决的了。\r\n在网上各种威胁警告过你了，你却敢反抗……\r\n已经不行了。没～～道理！", "くっくっくっ……大会優勝者の一流ゲーマーのお前がよぉ、マンコ犯されてヒーヒー泣くなんて最高に興奮するぜぇ～～！！\r\nウヒヒヒ……、じゃあ、兄貴ぃ、お願いしや～す！": "咯咯咯……作为大会优胜者的一流游戏玩家的你啊，被干了逼哭得哼哼唧唧的，真是超级兴奋啊～～！！\r\n呜嘻嘻……那么，大哥，拜托啦～！", "オウ！　しっかり撮れよぉ～～～お前ら！　失敗したら殺すからなぁ！\r\nッヘヘヘ、じゃあいくでぇ～～、嬢ちゃぁ～～～～んっ！！\r\nオラアァァァァッッ！！！": "哦！好好拍啊～～～你们这些家伙！拍砸了就杀了你们啊！\r\n呵呵呵，那么开始啦～～，小姐～～～～～！！\r\n哦啦啊啊啊啊啊！！！", "んッひイィィィィィーーーーーーッ！？\r\nいっ、嫌ぁ、嫌ぁッ、嫌あぁぁっ、……やめてっ、やめてよぉぉーーっ！！": "嗯嘻咿咿咿咿——————！？\r\n好、讨厌啊，讨厌啊，讨厌啊啊啊……住手啊，住手啊～～！！", "H/主H_終4-4.jpg": "H/主H_終4-4.jpg", "SE_H/rv04_41+sex.wav": "SE_H/rv04_41+sex.wav", "おうっ、おうっ、おうらぁぁぁぁっ！！": "哦、哦、哦啦啊啊啊啊啊！！", "んひっ、ひぃぃイイィィーーーッ！？\r\nあああっ、んひっ、こんなの……嘘……嘘……嘘……嘘……！": "嗯嘻、嘻咿咿咿咿————！？\r\n啊啊啊、嗯嘻、这种事……骗人……骗人……骗人……骗人……！", "H/主H_終4-3拡大顔.jpg": "H/主H_終4-3拡大顔.jpg", "絶対に嘘っ……、こんなの……！！\r\nああっ、あああああっ、んひっ、あひぃっ！\r\nああっ、んんんっ、んひぃぃいぃいっ、んあああぁぁぁっ！！": "绝对是骗人的……这种事……！！\r\n啊啊、啊啊啊啊啊、嗯嘻、啊嘻咿！\r\n啊啊、嗯嗯嗯、嗯嘻咿咿咿咿、嗯啊啊啊啊啊！！", "おっしゃおっしゃ！　おっしゃぁあーーーっ！！！\r\nおら泣かんかワレ、もっと泣き叫んで暴れてみろや！！\r\n逆らったら顔面ボッコボコにしばき回したるさかいのぉ～～～！！": "好耶好耶！好耶啊啊————！！！\r\n哦啦你不哭吗，给我更用力哭喊着挣扎啊！！\r\n敢反抗的话就把你脸打得稀巴烂哦～～～！！", "っへへへへ、恐いか、恐いかぁ～～～？　っへへへへへへへ！！！\r\nおっしゃおっしゃぁっ！！　うおらぁぁあーーーーーっ！！！": "呵呵呵呵，害怕吗，害怕吗～～～？呵呵呵呵呵呵呵呵！！！\r\n好耶好耶啊！！哦啦啊啊啊啊——————！！！", "ああっ、あひぃっ、んひぃぃーーっ！？\r\nううっ……ぐすっ……うぐうぅぅっ……、こんなのって無い……": "啊啊、啊嘻咿、嗯嘻咿咿————！？\r\n呜呜……咕嘶……呜咕呜呜……这种事怎么可能……", "警察が、警察が……警察が、来てくれる……\r\n絶対、私を、助けて、くれるんだから……！\r\nああっ、んんんっ、あひぃぃんっ……！": "警察、警察……警察会来救我的……\r\n绝对会来救我的……！\r\n啊啊、嗯嗯嗯、啊嘻咿咿嗯……！", "世の中知らん女やのぉ～～、警察は神様ちゃうでぇっ！\r\n警察も忙しいんやっ、何でもかんでも簡単に人を裁けるもんちゃうでえっ！\r\nおうっ、おらああぁぁあっ！！": "真是不知道世道的女人啊～～，警察才不是神啊！\r\n警察也很忙的啊，不是什么都能简单审判人的啊！\r\n哦、哦啦啊啊啊啊啊！！", "あひぃっ、んぐっ、んぐぅぅぅうぅぅーーっ……\r\nきっと、きっと……助けてくれる、そんな訳ない……絶対に……！\r\nあああっ、あんっ、ああっ、んぎっ、んひぃっ！！　おっ、おひぃっ！": "啊嘻咿、嗯咕、嗯咕呜呜呜呜呜————……\r\n一定、一定……会来救我的，不可能有那种事……绝对……！\r\n啊啊啊、嗯啊、啊啊、嗯咿、嗯嘻咿！！哦、哦嘻咿！", "いやぁ～～、この間は１億も貢いでくれちゃってありがとうねぇ～～～！\r\nみぞれちゃん～～！　次はこのビデオで儲けさせて貰うからねぇ～～！": "哎呀～～，上次还贡献了一亿日元谢谢啦～～～！\r\n美雪酱～～！下次就用这个视频让我赚钱哦～～！", "世間知らずのチョロガキがよぉ～～！\r\n仲間がパクられた償いも、勿論金で解決してもらうからねぇ～～～！\r\nウヒッウヒヒヒ！": "不懂世道的傻丫头啊～～！\r\n同伴被抓的赔偿，当然也要用钱解决哦～～～！\r\n呜嘻！呜嘻嘻嘻！", "ううっ……嘘、嘘よ……\r\n友達だったのに、どうしてこんな事するの……？\r\nどうして、どうして？　解らない、私……": "呜呜……骗人、骗人的……\r\n明明是朋友，为什么要做这种事……？\r\n为什么，为什么？不明白，我……", "みんなの事が全然解らない！！\r\n世の中の人達の考えている事が全然解らないっ！！\r\n嫌ぁ、……っもう嫌なの……私、誰も……信じられない……！！": "完全不明白大家的事！！\r\n完全不明白世上的人们在想什么！！\r\n讨厌……已经讨厌了……我，谁都……无法相信了……！！", "ギャハハハハハハハハハハハハハッ！！！": "嘎哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！", "っへへへへ！！　頭悪いお嬢ちゃんやなぁ～～～！！\r\n金と女ぁっ！！　みんな、金と女の事を考えとるだけやで！！": "呵呵呵呵！！脑子笨的大小姐啊～～～！！\r\n钱和女人啊！！大家就只想着钱和女人而已啊！！", "ゲームしかして来ぉへんかったから、世の中の事、なぁんにも学べへんかってんなぁ～～～！！　ほな今学習しいやぁ～～！！\r\n金と女！！！　金と女の事しかみんな考えとらへんねっ！！": "因为只顾着打游戏，所以世上的事情什么都没学到啊～～～！！那现在就学习吧～～！！\r\n钱和女人！！！大家就只想着钱和女人而已啊！！", "おらっ、おらぁっ！　うっしゃぁぁぁーーーーーーっ！！！": "哦啦、哦啦啊！好耶啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！", "ああっ！　んひぃっ！？　……嘘……違う、そんなの、そんな訳……ない。\r\nみんな色々ある、多分世の中、もっと色々あるけど……\r\n私がバカだから解らないだけなんだ……！　ううっ、んひぃぃーっ！！": "啊啊！嗯嘻咿！？……骗人……不是的，才不是那样……\r\n大家有很多事，大概世上还有更多各种各样的事……\r\n只是我太笨所以不明白而已……！呜呜、嗯嘻咿咿————！！", "ウヒヒヒ、いいぞみぞれぇ～～～！\r\nもっともっとエロいシーンを撮らせろよ～～！": "呜嘻嘻嘻，好啊美雪～～～！\r\n让我拍更多更多色情的场面啊～～！", "男による凌辱と撮影は、その後２時間も休む事なく続いた。": "男人们的凌辱和拍摄，之后又持续了整整2小时没有休息。", "……アァッ……ガッ……\r\nおおおっ、んオオォォーーッ……！\r\nアヒィ……ア……かひぃ……": "……啊啊……嘎……\r\n哦哦哦、嗯哦哦哦————……！\r\n啊嘻咿……啊……咔嘻咿……", "SE_H/rv04_41+sex早.wav": "SE_H/rv04_41+sex早.wav", "うらぁっ、おらぁあっ！！\r\nおうっ、おうおうおおぉぉっ！！！": "呜啦啊、哦啦啊啊啊！！\r\n哦、哦哦哦哦哦哦哦！！！", "ヒヒヒ……兄貴ぃ、もう２時間ヤリましたよ！　すっげぇっ！！\r\n映像、たっぷり撮れたし、今日は……そろそろこの辺でどうスか？\r\nみぞれもここで壊しちゃあまだ勿体無いですし……": "嘻嘻嘻……大哥，已经干了2小时了！超厉害！！\r\n影像也拍了很多，今天……差不多到此为止怎么样？\r\n美雪在这里弄坏还太可惜了……", "おらっおらぁぁあぁっ！！　っへへへ、うへへへへへええぇぇぇーーっ！！\r\nオウ！　じゃあ今から中出しするから、しっかりええアングルで撮れよぉ～～～～～っ！！": "哦啦哦啦啊啊啊！！呵呵呵、呜呵呵呵呵呵呵哎哎哎————！！\r\n哦！那现在要中出了，好好用漂亮的角度拍哦～～～～～！！", "了解っス！！": "了解！！", "おらぁぁっ、おらおらおらぁぁぁぁっ！！": "哦啦啊啊啊、哦啦哦啦哦啦啊啊啊啊啊！！", "アヒィ……オオッ……！\r\nアッ……あひィッ……！！　ク……ゥアァァ……！！": "啊嘻咿……哦哦！！\r\n啊……啊嘻咿……！！库……呜啊啊啊……！！", "いくでぇぇぇーーーーっ！！！！\r\nおぅらぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーっっ！！！": "来啦哎哎哎————！！！！\r\n哦啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "おおっ、おおおおおっ、うおおぉぉおおぉぉぉーっ！！！\r\nうおっしゃあぁぁぁーーーーーーーーっっ！！！！": "哦哦、哦哦哦哦哦、呜哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！\r\n呜哦耶啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！！", "H/主H_終4-5.jpg": "H/主H_終4-5.jpg", "あッギィッ！！\r\nンヒイィィィィーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！？？": "啊咿咿！！\r\n嗯嘻咿咿咿咿咿——————咿咿咿咿咿咿————！！？？", "H/主H_終4-5拡大顔.jpg": "H/主H_終4-5拡大顔.jpg", "ふぅっ……！　ふううぅーーーーーっ……！！！": "呼……！呼呜呜呜——————！！！", "ン……ヒィ……あぁぁああァァ……ァ……": "嗯……嘻……啊啊啊啊啊……啊……", "その日の撮影は終わった。": "那天的拍摄结束了。", "H/主H_終4-6.jpg": "H/主H_終4-6.jpg", "中に出されたみぞれはショックで放心し、ボロボロに犯された姿で声を上げてヒックヒックと泣いた。": "被内射后的御雪因震惊而茫然，以被蹂躏得破破烂烂的样子放声呜咽哭泣。", "バッドランズのメンバー達は、その泣く様子もニヤニヤと笑いながら撮影していた。": "巴德兰兹的成员们，一边看着她哭泣的样子一边坏笑着继续拍摄。", "犯された後、数日間はみぞれは真っ暗闇の倉庫の中で独りで放っておかれた。": "被侵犯之后，御雪有好几天被独自扔在漆黑的仓库里。", "男達が去ると、部屋には猫が戻って来て、みぞれに甘えた。": "男人们离开后，猫回到房间里，向御雪撒娇。", "にゃぁん……": "喵啊……", "みぞれに与えられた食事はペット用のドッグフードと水のみ。": "给御雪的食物只有宠物用的狗粮和水。", "それでも、猫の温かさと、いつか警察が来てくれる筈という望みだけが、みぞれの救いだった。": "即便如此，猫的温暖和警察总有一天会来的希望，是御雪唯一的救赎。", "ん……、あり、がと……可愛い、猫、ちゃん……\r\n慰めて、くれて、るんだね……": "嗯……谢、谢谢……可爱、的、猫、咪……\r\n在安慰、我、呢……", "あは……あはは……猫ちゃんがいるから……\r\n私……まだ、希望を持って、いられる気がする……\r\n元気、もらってる、から……嬉しいよ……好き、猫、ちゃん……": "啊哈……啊哈哈……因为有猫咪在……\r\n我……好像还能、抱着、希望……\r\n它给了我、活力、好开心……喜欢、猫、咪……", "みぞれは恐怖と絶望の中を、数日間生き延びた。": "御雪在恐惧和绝望中，活过了数日。", "だが３日後、また同じ男達がやって来た。": "但三天后，同样的男人们又来了。", "ふへへへへ～～！　……元気にしてるかぁ～～～！\r\nようしゃんと大人しゅうしとるなぁ～～～、偉いぞぉ～～～っ！！": "呼嘿嘿嘿嘿～～！……还好着吗啊啊～～～！\r\n挺老实听话的嘛～～～，真乖啊～～～！！", "おあぁ？　野良猫かぁ？\r\nしっしっ、ほらどっか行け！！　邪魔邪魔！": "哦啊？野猫吗？\r\n嘘嘘，快滚开！！碍事碍事！", "イヒヒヒヒ……みぞれちぁ～～ん！\r\n今日は待ちに待った２回目の撮影日だよぉ～～！": "咿嘻嘻嘻……御雪酱～～！\r\n今天是期待已久的第二次拍摄日哦～～！", "へっへっへ～～！！\r\nバッドランズはなかなかの別嬪さん連れてきてくれよったなぁ～～～、こりゃ感謝やなぁ～～！！　２人捕まったけど、ま、これならお釣りが来るわ。": "嘿嘿嘿～～！！\r\n巴德兰兹带了个相当漂亮的姑娘来啊～～～，这真是要感谢啊～～！！虽然抓了两个人，但这样的话还赚了呢。", "んっ……、あ、あぁぁ……やめ、て……": "嗯……、啊、啊啊啊……住、手……", "おお、おほほお～！\r\n可愛い可愛い反応やぁ、若い子はええなぁ～～～～！！": "哦哦、哦吼吼～！\r\n可爱的反应啊，年轻姑娘就是好啊～～～～！！", "ハハッ！！　失踪届……みんな嬢ちゃんの事ぉ、探しとるみたいやなぁ？\r\nま、もう無理やから！　観念せぇや！": "哈哈！！失踪申报……大家好像都在找你这姑娘啊？\r\n不过，已经没用了！放弃吧！", "ワシも乱暴したくないからのぉ！\r\nこんな可愛い子、潰したら勿体ないからのぉ～～！！": "我也不想粗暴对待的啦！\r\n这么可爱的孩子，弄坏了多可惜啊～～！！", "ひっ、ひぃぃっ……！？\r\nああっ！！　やめてっ！！　やめてよっ！！": "咿、咿呀呀……！？\r\n啊啊！！住手！！住手啊！！", "ぎょうさん可愛がったるでぇ～～～っ！！\r\nっへへへ！　っへっへっへぇぇ～～！！": "我会好好疼爱你的～～～！！\r\n嘿嘿嘿！嘿嘿嘿嘿～～！！", "男はみぞれの服を脱がし、ヴァギナにペニスを押し当てた。": "男人脱掉御雪的衣服，将阴茎抵在阴道上。", "あああっ……！\r\nあ、ひゃあぁあぁぁぁっ……！！": "啊啊啊……！\r\n啊、呀啊啊啊啊啊……！！", "みぞれは恐怖に震えながらも、決心して言葉を振り絞った。": "御雪一边因恐惧颤抖，一边下定决心挤出话语。", "犯、罪よっ……！！　……こんな事、してっ！！\r\nこんなの……ただじゃ済まないよ……、警察が、探してるわっ！！": "犯、罪哦……！！……做、这种事！！\r\n这种事……不会就这么算了的……、警察、在找我！！", "放、してっ、こんな事してっ、絶対捕まるのよっ？　……捕まるのよ？\r\n怖いでしょ？　警察に捕まるのよ？　牢屋に入れられて……\r\n一生、出て来られない……！": "放、开我，做这种事、绝对会被抓的哦？……会被抓的哦？\r\n很可怕吧？被警察抓哦？关进牢房……\r\n一辈子、出不来……！", "やめて……っ、やめてよっ！！\r\n……こんな事してっ、どうしてなの？　どうして……？\r\n……もう……最低……、こんなの、最低だわ……！！": "住手……、住手啊！！\r\n……做这种事、为什么？为什么……？\r\n……已经……太差劲了……、这种事、太差劲了……！！", "プッ……ふっへっへ……": "噗……呼嘿嘿……", "ハハハッ！！　おっちゃんナメたらあかんでぇ～～！！\r\nサツに捕まらん様に色々めんどい準備してやっとんねんからぁ～～～！\r\nこないな遠い所、サツの助けなんか絶対来おへん！！": "哈哈哈！！小看大叔可不行啊～～！！\r\n为了不被条子抓，我可是做了各种麻烦的准备啊～～～！\r\n这么远的地方，警察的帮助绝对不会来的！！", "無理無理ぃ、諦めやっ！！\r\nほんじゃっ！　行くでえ～～～～っ！！": "没用没用，放弃吧！！\r\n那么！上了哦～～～～！！", "ああああっ……\r\nやめて、本当に、もうやめてよぉ……！！": "啊啊啊啊……\r\n住手，真的、已经住手啊……！！", "うほォ～～～ッ、うぉらぁぁぁ～～～っ！！\r\n綺麗なマンコやぁぁ～～～、おおっ！！　ほぉっ！！！": "呜吼～～～、呜哦啦啊啊～～～！！\r\n好漂亮的小穴啊啊～～～、哦哦！！好！！！", "あっ！！　ああぁっ！！！　ひぃぃぃーーーーーーッッ！！\r\nもう嫌ぁぁァーーッ！！　やめてェェーーーーーーーーッ！！": "啊！！啊啊啊！！！咿呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀！！\r\n已经讨厌啊啊啊！！住手啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！", "おらっ！！　おーらっしゃぁっ！！！　ふへへへへっ！！": "哦啦！！哦～～啦啊！！！呼嘿嘿嘿嘿！！", "おーらっ、おーーらぁっ、可愛い声出せっ！！\r\n泣いてみぃ、泣き声聞かしてやっ、チンポもっとギンッギンなるさかいなぁあぁーーーっ！！！": "哦～啦、哦～～啦啊，可爱的声音给我发出来！！\r\n哭给我看，让我听哭声，这样鸡巴会更硬更硬啊啊啊啊啊！！！", "男はみぞれの顔面を力一杯鷲掴みにした。\r\nみぞれは痛みと共に、顎の骨が砕けるのではないかという恐怖に襲われた。": "男人用力抓住御雪的脸。\r\n御雪伴随着疼痛，陷入下巴骨头会不会碎掉的恐惧。", "おうっ！！　おううぅぅっ！！！　おうらぁぁぁぁあーーーーっ！！": "哦！！哦呜呜！！！哦啦啊啊啊啊啊～～～！！", "ひィッ！　ひィィイィィーーーーーーッ！！！　おおぉぉオオッ！！\r\nオゴォッ！！　オオッ、オモオォォーーッ！！！\r\nひゃめへぇッ、ひゃめェェッ！！　ヒィッ、ンヒィーーッ！！": "咿呀！咿呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀！！哦哦哦哦哦！！\r\n哦咕哦！！哦哦、哦摸哦哦哦～～！！！\r\n呀面嘿、呀面嘿嘿！！咿呀、嗯咿呀呀呀！！", "アアッ、アアアァアァーーーッ！！！！　ググッ……！！\r\nぃ、嫌あぁぁぁぁァァァァアアァァァーーーッ！！！\r\nアヒィ、アヒィッ！！　アヒィィイィイイィィーーーッ！！！": "啊啊、啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！咕咕……！！\r\n咿、讨厌啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n啊咿、啊咿！！啊咿呀咿呀咿呀咿呀呀呀呀呀呀呀呀呀！！！", "おうらぁぁぁーーーっ！！！": "哦啦啊啊啊啊啊～～～！！！", "男はみぞれの頬にビンタをした。": "男人扇了御雪的脸一巴掌。", "意識が飛ぶ程の痛みに、みぞれは悲鳴を上げた。": "因几乎让人失去意识的疼痛，御雪发出了惨叫。", "キャァァァァーーッ！！！\r\n……ギャアッ！！　ギャァァァァーーッ！！？？": "咔呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀！！！\r\n……咔呀！！咔呀呀呀呀呀呀呀呀呀！！？？", "ふっへっへっへ！！": "呼嘿嘿嘿嘿！！", "ヒイィィィ……！！？？　い、痛いぃぃっ！　痛い、痛い……よぉぉ……！\r\nぁ、ぅあぁぁぁ……！！　ご、ごめんなさいッ……、もう家に帰して……！\r\nごめんなさいッ、ごめんなさいッ！": "呜啊啊啊啊……！！？？　好、好痛啊！！　痛、好痛……啊……！\r\n啊、呜啊啊啊……！！　对、对不起……、让我回家吧……！\r\n对不起、对不起！", "私がっ、きっと悪かったんですっ、もう許してッもう怖いのッ！\r\n家に帰りたいッ家に帰してえぇぇぇぇーーッ！！\r\nごめんなさいッごめんなさいッごめんなさいーーーーーッ！！！": "是我、一定是我错了，请原谅我、好害怕啊！！\r\n想回家、让我回家啊啊啊啊——！！\r\n对不起对不起对不起——————！！！", "ごめんなさい言うたかって！　謝られてもおっちゃん困るでぇーーっ！！\r\n嬢ちゃん帰してワシに何のメリットがあるんや？？　損しか無いやろぉ？？": "说对不起有什么用啊！　就算道歉大叔也很为难啊————！！\r\n放这小姑娘回去对我有什么好处啊？？　只有损失不是吗？？", "そんなん取り引き無理無理、無茶言うたらあかんっ！！！\r\nあかんやろぉぉぉ～～～～～っ！！！！　おうっ！！！": "那种交易不可能不可能，别说无理的要求啊！！！\r\n不行啊——————！！！！　呜！！！", "ああっ、あぎぃッ！！\r\nハァッ、アッ、アッ、アッ！！　アヒィ！？\r\nんっひィイィィィーーーッ！！": "啊啊、好痛！！\r\n哈啊、啊、啊、啊！！　啊嘿！？\r\n嗯嘿啊啊啊啊啊————！！", "嬢ちゃん、殴るとイイ声で泣き過ぎやろぉ～～っ！！\r\nめちゃめちゃ興奮するやんかぁ～～～っ！！\r\nうおおぉぉっ、たまらんっ！！！": "小姑娘，被打的时候叫得太好听了啊～～！！\r\n超级让人兴奋的啊～～～！！\r\n呜哦哦哦，忍不住了！！！", "よ～～～～しっ、お嬢ちゃんっ、まずは今日の一発目っ！！\r\n中に出したるでぇ～～～～っ！！！　おらっおらおらおらおらおら！！\r\nおらっ！！！　おっしゃあぁぁぁぁーーーーっ！！！": "好～～～～了，小姑娘，首先是今天的第一发！！\r\n射在里面给你～～～～！！！　来吧来吧来吧来吧来吧！！\r\n来吧！！！　哦呀啊啊啊啊啊——————！！！", "アアぁぁっ！！！　ああぁぁ……！！　ひぃ……ひぃぃぃぃーーーっ！？\r\nあぁぁ、やめて、出さないで……出さないでよぉぉっ！！\r\nヒイィィィィーーーーッ！？": "啊啊啊！！！　啊啊啊……！！　嘿……嘿啊啊啊啊啊————！？\r\n啊啊啊，住手，不要射……不要射啊！！\r\n呜啊啊啊啊啊——————！？", "うおおぉぉおおぉぉぉぉーーーーーーっ！！！\r\nうっしゃああぁぁぁ～～～～っっ！！　っハァァァーーーーッ！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！\r\n哦呀啊啊啊啊～～～～！！　哈啊啊啊啊——————！！！", "ひぃぃぃーーーっ！！\r\nうううぅぅっ！！　んひぃぃぃぃーーーーーーーーーーーーーっ！！！": "嘿啊啊啊啊————！！\r\n呜呜呜呜！！　嗯嘿啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "その日も、みぞれは何時間も連続で犯され続けていた。": "那天御雪也被连续侵犯了好几个小时。", "みぞれの体力は限界に近づいていたが、男達はお構いなしにレイプと撮影を続けていた。": "御雪的体力已接近极限，但男人们毫不在意地继续强奸和拍摄。", "オラッ！！　泣けっ、もっとヒィーーヒィーーッ泣いてみいッ！！\r\nワシは女がヒィーーヒィーーー言ってッ、白目向いて泡吹いてるのが興奮するんやぁッ！！": "来吧！！　哭啊，再多叫点嘿——嘿——！！\r\n我就是喜欢女人嘿——嘿——地叫着、白眼翻起吐泡泡的样子啊！！", "男はみぞれの首を絞めながらセックスをした。": "男人一边掐着御雪的脖子一边做爱。", "あ……がっ……がっはぁぁぁ…………ァッ！！\r\n…………ァ……ガッ！！！": "啊……嘎……嘎哈啊啊啊…………啊！！\r\n…………啊……嘎！！！", "苦しみと共に、自分の命がこの男に握られている、その事にみぞれは強い恐怖を感じた。": "伴随着痛苦，御雪强烈恐惧于自己的性命正被这个男人握在手里。", "おおおっ！！！　マンコ痙攣して締まりきつくなって来たなッ！！\r\nええでええでぇっ！！　もっとマンコの締め付け、頑張ってみいやッ！！！\r\nおらっおらぁぁぁぁっ！！！": "哦哦哦！！！　小穴在痉挛，夹得越来越紧了啊！！\r\n很好很好！！　再多努力夹紧小穴试试啊！！！\r\n来吧来吧啊啊啊！！！", "ガッッ……ゴッ……オオオオッ……オゴォッ……！！\r\nホッ……ォ…………ォォッ……！！！": "嘎……咕……哦哦哦哦……哦咕哦……！！\r\n呼……哦…………哦哦！！！", "男がみぞれの首から手を放した。": "男人从御雪的脖子上松开手。", "アヒィッ！？　……ぜへぇ～～～っ、ぜぇっぜぇっ！！\r\nハァッハァッハァッ、ゼッゼッ！！\r\nぶふ～～～～っ、ふぅふぅ、ぐふぅぅ～～～～～～んっ！！": "啊嘿！？　……呼嘿～～～、呼嘿呼嘿！！\r\n哈啊哈啊哈啊、呼嘿呼嘿！！\r\n噗呼～～～～、呼呼、咕呼呜呜～～～～～～！！", "ふへへへ～～……！　よぉ～～～～～し十分吸ったなぁーーっ！\r\nじゃあ再開やぁ！！　首絞めるでぇぇっ！！\r\nそらっ！！！　おぉぉらっ、ぐおぉぉぉぉらぁぁぁっ！！！！": "呼嘿嘿嘿～～……！　好～～～～～了，吸得够多了啊————！！\r\n那就重新开始吧！！　要掐脖子了！！\r\n来吧！！！　哦哦哦来吧，咕哦哦哦哦哦来啊啊啊！！！！", "ガァッ！！？？\r\nウギギギギ…………ギッ……アァァ……ア……アッ！\r\n…………アァ……ァァ！！！": "嘎啊！！？？\r\n呜咯咯咯…………咯……啊啊啊……啊……啊！！\r\n…………啊啊……啊啊！！！", "おらっおらおらっ！！　おらぁっ！！\r\nおおおっ、おおおおおおおおおおぉっ！！！　おらぁっ！！！": "来吧来吧来吧！！　来啊啊！！\r\n哦哦哦、哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！　来啊啊！！！", "はぁっはぁっ！！　はぁっ！！！\r\nおほぉっ、むっほぉぉぉ～～～～っ！！！\r\nお嬢ちゃんイイ白目っ、アヘ顔やぁっ！！": "哈啊哈啊！！　哈啊！！！\r\n哦吼哦、嗯吼哦哦哦～～～～！！！\r\n小姑娘好棒的白眼啊，阿嘿脸！！", "よぉーーーーーし、それじゃあ出してやるぞぉぉぉ～～～っ！！！\r\nザーメン中出しの瞬間っ、白目向いて見っとも無いアクメ顔ちゃぁんと見せるんやでぇぇぇ～～～～っ！！！": "好——————了，那我就射给你哦哦哦～～～！！！\r\n中出精液的瞬间，要翻着白眼露出难看的绝顶脸好好给我看哦哦哦～～～～！！！", "おらっ！！　おらおらおらっ！！！　おおおぉぉーーーっ！！\r\nうらぁぁぁーーーーっ、うらぁ！！！": "来吧！！　来吧来吧来吧！！！　哦哦哦哦哦————！！\r\n呜啦啊啊啊啊————、呜啦！！！", "はぁっはぁっ！！！！　いくぞでぇっ！！！\r\nいくでぇぇぇぇーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！！！": "哈啊哈啊！！！！　要去了哦！！！\r\n要去啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！", "ゴッ……オオオオッ……\r\nゴッ！？　ゴボォぉぉぉぉおおおおおおおおおおおおおぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーッ……！！": "咕……哦哦哦哦……\r\n咕！？　咕波哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————……！！", "ふぅ～～～～～～～っ…………、っへへ……！": "呼～～～～～～～…………、呼嘿……！", "カッ……\r\nア……、ヒ…………": "咔……\r\n啊……、嘿…………", "ちょろっ……、ちょろろろろ……": "哗啦……、哗啦啦啦……", "みぞれは意識を失いそうになる中、恐怖のあまり失禁した。\r\nコンクリートの床に、ちょろろろ……と黄色い染みが広がる。": "御雪在几乎失去意识中，因恐惧过度而失禁。\r\n混凝土地板上，哗啦啦……黄色污渍扩散开来。", "え？　うおぉぉぉっ！？　汚っ！！": "欸？　呜哦哦哦！？　好脏！！", "あぎぃっ……！！？": "好痛……！！？", "男に体を押された衝撃で、みぞれはお尻からも漏らしてしまう。\r\nブリュッ……という音がし、強烈な悪臭が部屋に広がった。\r\nみぞれの漏らした糞の一部が飛び、男の太腿に引っ付いた。": "被男人身体压住的冲击下，御雪从屁股也漏了出来。\r\n噗啾……的声音响起，强烈的恶臭在房间里扩散。\r\n御雪漏出的粪便一部分飞溅，粘在了男人的大腿上。", "うげぇぇぇぇぇぇーーーッ！？\r\nこ、このアヘ顔女ッ、糞までもらしやがったッ！？\r\nな、何やらかしてんねんッ！？": "呜呃呃呃呃呃呃——！？\r\n这、这个阿嘿颜女、连粪都漏出来了！？\r\n你、你在搞什么啊！？", "汚ぁッ、うげェッ！？　足にッ！？\r\nおま、部屋も汚しやがってよぉッ！？\r\nっざけんなッ、このボケカスッ！！　ざけんなっ、ざけんなっ！！": "好脏啊、呜呃！？　脚上！？\r\n你这家伙，把房间也弄脏了啊！？\r\n开什么玩笑，这个蠢货！！　开什么玩笑，开什么玩笑！！", "グッ！？　ヒィィィーーーーーッ！！\r\n……す！！　すいませんッ、すいませんッ！！　許してッ！！\r\nしたくなかったッ、私ッ、こんなのしたくなかったのにッ！！": "咕！？　咿咿咿——————！！\r\n……对！！　对不起、对不起！！　饶了我！！\r\n我不想做的、我本来不想做这种事的！！", "H/主H_終4-6拡大顔.jpg": "H/主H_終4-6拡大顔.jpg", "嫌ぁぁッ、嫌あぁぁぁーーーーーッ！！！！\r\nすいませんッ、ごめんなさーーーぃッ、ごめんなさいぃぃーーッ！！": "讨厌啊啊、讨厌啊啊啊啊——————！！！！\r\n对不起、抱歉——————！、对不起啊啊啊——！！", "男はみぞれの頭を蹴り飛ばした。\r\nそして足で頭を踏み付けて、漏らしたうんこに顔面を押し付けた。": "男人踢飞了御雪的头。\r\n然后用脚踩住头部，将她的脸按在漏出的屎上。", "ニチャッという音がした。": "发出了黏答答的声音。", "ギャ……！！？\r\nヒィィーーーーーーーッ！！？？": "呀……！！？\r\n咿咿——————！！？？", "自分で処理しろやぁァッ！！\r\nおらぁッ、自分で喰えッ、喰えなかったら頭蓋骨陥没させるからなッ！！\r\n死にたいんかっ！！": "自己处理啊！！\r\n喂，自己吃掉、吃不掉我就把你头盖骨打凹！！\r\n想死吗！！", "ああぁっ、ワシに殺されたいんだったら口閉じてろッ、アアッ！？\r\nどっちなんやァァッ、アアアアアーーーーーーーッ！！？？": "啊啊、想被我杀掉的话就闭上嘴！！、啊啊！？\r\n到底是哪边啊！！、啊啊啊啊啊——————！！？？", "アアッ！！？？　ウウッ、あぁアアッ！！？？\r\nひやぁぁ、あぁぁぁあぁぁぁぁぁ～～～～～～～～～んっっ！": "啊啊！！？？　呜呜、啊啊啊啊！！？？\r\n咿呀啊啊、啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～～嗯！！", "ウウッ、うううぅぅぅぅぅウウゥゥゥゥゥゥウゥゥーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！": "呜呜、呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜——————！！！！！", "ああ………………っ！！　ヒィィィーーーーーーッ！！！\r\nヒィィ……ぃぃ……\r\nウゥゥゥゥウウウゥゥゥゥゥゥーーーーーッ！！": "啊啊………………！！　咿咿咿——————！！！\r\n咿咿……咿咿……\r\n呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜——————！！", "死にたくない、まだ死にたくない、死ぬのは怖い！\r\n怖い、怖い、死にたくない！！！！！！　嫌だっ！！！！！！": "不想死，还不想死，死好可怕！\r\n可怕、可怕、不想死！！！！！！　不要！！！！！！", "みぞれは自分が排泄したモノを食べた。\r\n男達はニヤニヤ笑いながらスマホでその様子を撮影した。": "御雪吃下了自己排泄出的东西。\r\n男人们一边奸笑一边用手机拍摄那样子。", "その夜、みぞれは暗闇の中で泣いていた。": "那天晚上，御雪在黑暗中哭泣着。", "自分の糞を食べさせられ、その様子を撮影されてしまった。": "被逼着吃自己的粪便，而且那个样子还被拍摄下来了。", "ぐすっ……、ひっく、あぅ……、ぅああぁぁっ……": "咕嘶……、嗝、呜……、呜啊啊啊……", "うぅぅぅーー……、うぅぅぅぅーーっ……ぐすっ……\r\nうわあああぁぁぁぁーーーーーん……！": "呜呜呜呜————……、呜呜呜呜呜————……咕嘶……\r\n呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊——————！", "もう生きていたくない、そんな苦しみと絶望の中でみぞれは眠りに付いた……": "已经不想活了，在这样的痛苦和绝望中御雪睡着了……", "うにゃぁ～……": "呜喵～……", "側に寄り添ってくれている猫だけが、みぞれの心の支えだった……": "只有靠过来陪伴她的猫，是御雪内心的支柱……", "３日後、また男達が倉庫へとやって来た。": "三天后，男人们又来到了仓库。", "いつもは逃げて居なくなる猫だったが、この時は初めて男達が来てもそのままみぞれの側に座っていた。": "平时总是逃走不见的猫，这次却是第一次即使男人们来了也一直坐在御雪身边。", "今まで居た関西弁の兄貴と呼ばれる男は居らず、バッドランズのメンバーと他の新しいガラの悪い男達が、総勢１０名で部屋に入って来た。": "之前那个被称为关西弁大哥的男人不在了，坏土地的成员和其他新的凶恶男人们，总共10人进入了房间。", "みぞれはその大人数に恐怖した。": "御雪对那大批人感到恐惧。", "ウヒヒヒ……みぞれぇ～～、お前の動画、大人気だぜぇ？\r\n有料会員、凄ぇ事になってるよぉ！": "呜嘻嘻嘻……美雪～～，你的视频超级受欢迎啊？\r\n付费会员，事情变得不得了啦～！", "……え？　な……何、が？？": "……欸？　什……什么？？", "あれれ～～？　解ってるんじゃないのぉ～～？\r\nウヒヒヒ、お前がよぉ、頭踏まれてゴメンナサイ～って泣いて土下座しながらウンコ喰ってる動画！！": "哎呀呀～～？　不是明白的吗～～？\r\n呜嘻嘻嘻，你被踩着头说着对不起～一边哭一边土下座吃屎的视频！！", "アレ、海外の某アングラサイトで再生数稼いでるぜ。\r\nもう１０万行ってたんじゃないか？　会員数も１万を越えたぜ！！": "那个，在海外某个地下网站上播放量很高呢。\r\n已经超过10万了吧？　会员数也超过1万了！！", "人気者だなぁ、みぞれ～～！！\r\nお前はゲームも糞喰いも一流なんだなぁ～～～、流石っ！\r\n天才は違うぜぇ～～！　ウヒヒ、ヒャハハハハハハ！！！！": "真受欢迎啊，美雪～～！！\r\n你无论是游戏还是吃屎都是一流的啊～～～，不愧是！\r\n天才就是不一样啊～～！　呜嘻嘻、嘻呀哈哈哈哈哈哈！！！！", "う……そ……": "呜……骗……", "みぞれは頭が真っ白になって行くのを感じた。\r\nもしかしたらと予想していた事ではあったが、それを現実の可能性としては考えないようにしていた。": "美雪感觉到脑子变得一片空白。\r\n虽然之前也有预感可能会这样，但她一直尽量不去把它当成现实的可能性来考虑。", "世界が遠くなっていく……\r\n目の前が真っ白になって……ぐるぐると視界が回転して、気分が悪くなる……": "世界渐渐远去……\r\n眼前变得一片雪白……视野咕噜咕噜地旋转，感觉恶心……", "みぞれは目を見開いたままでその場にバタンと倒れた。": "美雪眼睛睁得大大的，就那样啪的一声倒在了原地。", "……う……そ……、アップ……、したの……？": "……呜……骗……、传……上去了……？", "おうよ！！　今日は第３弾を撮るぜ！！": "没错！！　今天要拍第3弹！！", "…………ぅぅ……！": "…………呜呜……！", "でもよ、あんまハードな動画ばっかだとお客さんも暗くなっちまうからな。": "不过啊，一直拍那么 hardcore 的视频，客人也会变得阴郁的嘛。", "そこで俺らは３日間企画会議やって色々案出ししてたって訳よ。\r\nっへへへ。": "所以我们开了3天的策划会议，提出了各种方案。\r\n呵呵呵。", "今回はな、思いっきり明るくする。超楽しく、エンタメだ。\r\nよく聞けよ、みぞれ。": "这次啊，要彻底搞得明亮一点。超级开心，是娱乐啊。\r\n好好听好了，美雪。", "まずカメラに向かって、ガニ股でダブルピースしながら笑顔で自己紹介。\r\nんで、そのままの姿勢でブリブリうんこ垂らす。": "首先面对镜头，双腿弯曲成M字做双V手势笑着自我介绍。\r\n然后保持那个姿势，噗噗地拉屎。", "床に這いつくばって、アイラブ、ウンコ～～～！！って叫んで、笑顔でピースしながらムシャムシャ喰うんだ。\r\nできるな？　みぞれェ？": "趴在地板上，大喊我爱大便～～～！！然后笑着比耶，一边咔嚓咔嚓地吃。\r\n能做到吧？　美雪？", "…………ハ？？？": "…………哈？？？", "みぞれは恐怖で身体がガタガタと震え出した、カチカチと歯が擦れて鳴る。": "美雪因为恐惧身体开始颤抖起来，牙齿喀哒喀哒地打颤。", "瞳孔が開いて、瞳が渇いていくのを感じる。\r\n涙も出ず、瞬きもしなかった。\r\nただ、どこか遠い世界をじーーーーーーっと見ていた。": "瞳孔放大，感觉到眼睛干涩。\r\n眼泪也流不出，也无法眨眼。\r\n只是呆呆地凝视着某个遥远的世界。", "床に小さく丸まって、自分の体を抱きしめ、ガタガタと震える。": "在地板上蜷缩成小小一团，抱紧自己的身体，瑟瑟发抖。", "もう死んでしまいたい。\r\n先日は死ぬのが怖いと思ったが、今はもう死んでもいいと思った。": "我已经想死了。\r\n前几天还觉得死很可怕，但现在已经觉得死了也没关系。", "もう表を歩けない……、そんな動画を流されてしまってはもう表を歩けない。\r\n人と顔を合わせられない。恐ろしい、恐ろしい、生きるのが恐ろしい。\r\n死んだ方が楽だ……、そう思った。": "已经不能在街上走了……要是那样的视频被放出来，我就不能在街上走了。\r\n没法和别人面对面。害怕、害怕，活着好可怕。\r\n死了更好……我是这么想的。", "オイィィーッ！！！\r\nお前さっきから何無視してンだぁぁ！？　アァァーーーッ！！？": "喂喂喂！！！\r\n你从刚才开始在无视什么啊！？ 啊啊啊——！！？", "フシャアァァァァァーーーーッ！！！": "呼咻啊啊啊啊啊——！！！", "男がみぞれに近づこうとすると、猫が毛を逆立てて牙を剥き出しにして男に飛びかかった。": "当男人想要接近美雪时，猫竖起毛发，露出牙齿向男人扑了过去。", "何だっ、この猫っ！？\r\nぐあっ、噛み付きやがったっ、ぐっ、痛えぇぇぇーーーっ！！": "什么啊，这只猫！？\r\n咕啊，被咬了啊，咕，好痛啊啊啊——！！", "オイ！？　何だァ、この猫オォぉっ！！\r\nざっけんなあぁぁーーっ！！": "喂！？ 什么啊，这猫哦哦！！\r\n开什么玩笑啊啊啊——！！", "横で見ていた別の男が、男に噛み付いて離さない猫を全力で蹴り上げた。": "在旁边看着的另一个男人，全力踢向咬着男人不放的猫。", "ブギャァァァーーーーーッ！！？？": "布嘎啊啊啊啊——！！？？", "猫は壁に激突し、血を流して動かなくなった。": "猫撞到墙上，流着血不动了。", "……ぇ？？\r\n………………猫、ちゃん…………、う、嘘……？？": "……欸？？\r\n………………猫、酱…………、骗、骗人的……？？", "男は猫に噛み付かれて血が出ている腕を忌々しく睨んでから、みぞれに近づき髪を鷲掴みにして無理矢理立たせた。": "男人厌恶地瞪着被猫咬出血的手臂，然后接近美雪，抓住她的头发强行让她站起来。", "痛いッ！？　嫌ぁ、キャァァァァァーーーーーーーッ！！！！": "好痛！？ 不要啊，呀啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！", "手間かけさせんなァッ！！　痛ェなぁあーーーッ、オイッ！！！\r\nナメてんのかオイみぞれエェェェーッ！！": "别给我添麻烦啊！！ 好痛啊啊啊——喂！！！\r\n小看我吗喂美雪啊啊啊！！", "みぞれみぞれみぞれェーッ殺されてぇかみぞれェッ！！！\r\nさっさと台本通りに準備しろやァーーーーーッ！！\r\n糞する準備しろォォーーッ！！": "美雪美雪美雪——要被杀了吗美雪！！！\r\n快按照剧本准备啊——！！\r\n准备拉屎啊——！！", "……ッ……、猫、ちゃん………………": "……呜……猫、酱………………", "その時、みぞれの中でブチンと何かが切れた。": "那时，美雪内心有什么东西啪地断了。", "…………い。": "…………不。", "ハァ！！？？\r\n何だってェ！？　聞こえねェェーーッ！！！": "哈啊！！？？\r\n你说什么！？ 听不见啊啊啊！！！", "……やらない。\r\n……私はそんな事、……絶対やらない。": "……不做。\r\n……我不会做那种事……绝对不做。", "てめ……！！！": "你这家伙……！！！", "やらないッ！！！　絶対にしないわよっそんな事っ！！\r\nふざけないでッ、ふざけないでよぉぉぉぉーーッ！！！": "不做！！！ 绝对不做那种事！！\r\n别开玩笑了，别开玩笑了啊啊啊——！！！", "よくも猫ちゃんをッ！！\r\n酷いっ、酷い過ぎるっ！！　猫ちゃん、猫ちゃんがっ……\r\n死んじゃったぁっ！！　酷いよぉっ！！！": "竟然对猫酱！！\r\n太过分了，太过分了！！ 猫酱、猫酱……\r\n死了啊！！ 太过分了！！！", "私っ、やらないからねっ、あなたの命令なんて、絶対聞かないからっ！！\r\n死んでもやらないっ！！　私はそんな女じゃないもんっ！！\r\nそんなのっ、絶対にやらないわよぉーーーーーーーーッッ！！！": "我不会做的哦，你的命令什么的，绝对不听！！\r\n死也不做！！ 我才不是那种女人！！\r\n那种事，绝对不做啊啊啊啊啊——！！！", "男は瞬間的に掴んでいたみぞれの髪を放し、みぞれの右手の人差し指を握った。\r\nぐいっと反対方向に折り曲げて、握力を強めて握る。": "男人瞬间放开抓住的美雪的头发，握住美雪右手食指。\r\n用力往反方向弯曲，加强握力。", "うッッ！？": "呜！！？", "指を折る。\r\n今……お前、死んでもやらないっつったが覚悟あんのか？\r\nナ？　いいぜ試してやるよ……！！": "折断手指。\r\n刚才……你说死也不做，有觉悟吗？\r\n嗯？ 好啊，我就试试看……！！", "男はみぞれの人差し指をぐぐぐっと押し曲げ、激怒の表情でみぞれの両目を正面から睨みつけた。": "男人把美雪的食指咕咕地压弯，以激怒的表情从正面瞪着美雪的双眼。", "もし謝って言う事を聞くっつーんなら……、指を折るのは勘弁してやる。\r\nでも断われば折る。": "如果道歉说听话的话……就饶了你不折手指。\r\n但如果拒绝就折。", "マジだぜ。本当にお前の指を折ってやる。\r\n二度とゲームなんかできねぇぜ。\r\n……どうする？　……選べ、みぞれ。": "我是认真的。真的会折断你的手指。\r\n再也不能玩游戏了。\r\n……怎么办？ ……选择吧，美雪。", "普段であれば、恐怖して絶対に瞬時に目を逸らす所だったが、みぞれは猫を殺された怒りと、狂った撮影に追い詰められて恐慌状態に陥り、感情のブレーキが外れていた。": "平时的话，会因为恐惧立刻移开视线，但美雪因为猫被杀的愤怒，和被逼迫疯狂拍摄而陷入恐慌状态，感情的刹车失灵了。", "やらないって言ってるでしょうぅぅッ！！\r\nやらないわよぉぉーーッッ！！！！": "不是说不做了吗！！\r\n不做啊啊啊——！！！！", "バキィィィーーーーーーッッッ！！！！！！！！！！": "咔嚓啊啊啊——！！！！！！！！！！", "みぞれの人差し指の骨が折れる音が部屋に響いた。": "美雪食指骨头折断的声音在房间响起。", "指が通常とは反対方向に１８０度折れ曲がり、爪先が手首に引っ付く程に、無惨に折られていた。": "手指往通常相反方向180度弯曲，弯到指尖几乎贴到手腕，无惨地折断了。", "ぐぎゃアあぁぁぁアァァァァアアァァァァァァーーーァァァァァァァァーーーッッッ！！！！？？？": "咕嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！？？？", "痛いっ！！　痛いッ！！　痛いよぉぉぉーーーーーッッ！！！\r\n痛い、痛い、痛いィィィーーーーーッ！！！！？？？": "好痛！！ 好痛！！ 好痛啊啊啊啊——！！！\r\n痛、痛、痛啊啊啊啊——！！！！？？？", "みぞれは床に倒れてゴロゴロともんどりうった。\r\n男はそのみぞれを何度も蹴りつけた。": "美雪倒在地上滚来滚去翻滚着。\r\n男人多次踢着那样的美雪。", "反省しろッ！！！　反省しろォッ！！！　ごぉらおらぁぁっ！！！\r\n誰に口利いてンだ、ッざっけんなァァッ、本当に殺すかオラァァァッーーーーーーーッ！！！": "反省吧！！！ 反省吧！！！ 给我好好反省啊啊！！！\r\n跟谁这么说话啊，开什么玩笑，真的要杀了你啊啊啊——！！！", "ぐげェッ！？　ぐぶッ！！！　ウウウウウーーーッ！！！！！\r\nぐうぅウウゥゥゥーーーーーッ！！！！　グッッ！！！\r\nグギャッ！！　グウゥゥゥゥーーッ！！！！！！": "咕诶！？ 咕布！！！ 呜呜呜呜——！！！！！\r\n咕呜呜呜呜——！！！！ 咕！！！\r\n咕嘎！！ 咕呜呜呜——！！！！！！", "ざまあ見ろッ！！　オラァッ！！！\r\nこれでお前はもうゲームなんてできないなァ！！　オラァッ！！\r\nプロとして活躍する事は二度とねぇッ！　後悔しろよなァ！！": "活该！！ 给我！！！\r\n这样你就再也不能玩游戏了！！ 给我！！\r\n作为职业活跃的事再也没有了！ 后悔吧！！", "お前はもう二度とまともな人生なんて送る事はないがなぁ～～！！\r\nフヘヘヘヘ！！！！　フヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ！！！\r\nオラァァッ、死ねやぁッ！！！　もう死んでいいぜェッ！！！": "你已经再也无法过上正常的人生了啊～～！！\r\n呼嘿嘿嘿！！！！　呼嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿！！！\r\n哦啦啊啊、去死吧啊啊！！！　已经可以去死了哦！！！", "その時、もう一人の男が割って入った。": "就在那时，另一个男人插了进来。", "まぁまぁ……！　殺すのはまだナシだぜ。\r\n一応商品なんだからよぉ～～、あんまやると商品価値落ちるって！": "好了好了……！　现在还不能杀她啊。\r\n好歹也是商品嘛～～，弄得太狠商品价值会掉的！", "ハァーーーーッ！！　ハァァーーーーーッ！！！！\r\nぜぇ、ぜぇっ、ぜぇっぜぇっ……！！！\r\nでもよぉーーーッ……！　折角の儲け話が……、……ック！！": "哈啊啊啊啊！！　哈啊啊啊啊啊啊！！！！\r\n呼、呼、呼呼呼……！！！\r\n可是啊啊啊……！　难得的赚钱机会……、……呃！！", "こりゃあ、今日はエロい絵は撮れねえぜ……、一旦出直そうぜ。\r\n後でもっと酷い目に遭わせてやりゃあいいさ。": "看来今天拍不了色色的照片了……，先撤吧。\r\n之后再让她吃点更惨的苦头就行了。", "男は鬼の形相で、ギリッギリ……と歯ぎしりすると、床に転がるみぞれを睨みつけ、部屋から出て行った。": "男人一脸鬼相，咬牙切齿……地磨着牙，然后瞪着倒在地上的雪，离开了房间。", "真っ暗な部屋で、みぞれは猫の死骸を抱きながら涙した。\r\nそして、指の痛みに耐えながら眠りに着いた……": "在漆黑的房间里，雪抱着猫的尸体流泪。\r\n然后，忍着手指的疼痛睡着了……", "その後、数日置きに男達が入って来てはセックスと撮影をされた。\r\n新しい事は何も起きなかった。": "之后，每隔几天男人们就会进来，对她进行性交和拍摄。\r\n没有发生任何新的事情。", "犯されて、真っ暗な部屋で寝て、また起こされて犯されて、真っ暗な部屋で寝て……その繰り返しだった。": "被侵犯，在漆黑的房间里睡觉，又被叫醒侵犯，在漆黑的房间里睡觉……就是这样的重复。", "みぞれはもう何も考えず、為されるがままになっていた。\r\n波風を立てて怒らせたら何をされるか解らない。": "雪已经什么都不想了，任由他们摆布。\r\n要是惹怒他们，不知道会被做什么。", "なら、大人しく黙って犯されていれば、もうこれ以上の恐ろしい目には遭わなくて済む。セックスだけで済むのならもういい。": "那么，只要老老实实默默地被侵犯，就不用遭受更可怕的事了。如果只是性交就能了事，那就这样吧。", "そう思って、心を無にして、セックスに耐えて毎日を過ごした。": "这么想着，她让心灵一片空白，忍耐着性交度过每一天。", "――そうした日が１ヶ月程続いた、ある日。": "――这样的日子持续了大约一个月后的某一天。", "みぞれが監禁されている倉庫の前に、大きなトラックが停車した。": "在雪被监禁的仓库前，停下了一辆大型卡车。", "H/背景441_倉庫_夜.jpg": "H/背景441_倉庫_夜.jpg", "そこから５～６人の作業着を着た男達が出て倉庫に入って来た。\r\n目に入ったのは彼らが運んで来た、薄汚れたドラム缶だった。": "从里面走出了五六名穿着工作服的男人进入了仓库。\r\n映入眼帘的是他们运来的脏兮兮的铁桶。", "彼らはみぞれを囲むと手早く作業を始めた。": "他们围住雪，开始迅速作业。", "みぞれは目隠しをされ、口に猿ぐつわを咬まされ、全身をロープとテープでぐるぐる巻きにされて動けなくされた。": "雪被蒙上眼睛，嘴里塞入猿辔，全身被绳子和胶带缠得严严实实无法动弹。", "更に、みぞれはオムツを履かされ、腕に注射針を刺されて、そこには栄養補給用の大型点滴袋が繋がれた。": "此外，雪还被穿上了尿布，手臂被扎入注射针，上面连接着用于补充营养的大型点滴袋。", "みぞれは男達に抱えられて、ドラム缶の中へと入れられ、トラックに積み込まれた。": "雪被男人们抱起，塞进了铁桶中，然后装上了卡车。", "トラックは１時間程走って港に着くと、大型船の中の運搬用トラック駐車場に停まった。": "卡车行驶了大约一小时到达港口，停在了大型船内用于运输的卡车停车场。", "数時間後、大型船はトラックを載せたまま港を出発した。": "数小时后，大型船载着卡车驶离了港口。", "ドラム缶の中に閉じ込められたみぞれは、何も見えず身動きも取れないので、ただじっとしていた。": "被关在铁桶里的雪什么都看不见，也无法动弹，只能静静地待着。", "ドラム缶の中からでも、船の中にいる事が独特の揺れ方で解った。": "即使在铁桶里，也能通过独特的摇晃方式知道自己在船上。", "ゆらゆら……ゆらゆら……\r\nゆらゆら……ゆらゆら……": "摇啊摇……摇啊摇……\r\n摇啊摇……摇啊摇……", "その揺れは、どこか心地良くて、ドラム缶の硬い壁に体を寄せながら、みぞれは眠りに落ちて行った――": "那摇晃不知为何让人感到舒适，雪靠在铁桶坚硬的壁上，陷入了沉睡——", "――そこで夢を見た。": "——在那里她做了梦。", "不思議な夢だった。": "一个奇妙的梦。", "何故か自分が猫耳の可愛い少女――、昔自分がＶｔｕｂｅｒとして活動する為にイラストレーターに作ってもらった、お気に入りのもう一つの自分の姿に変身していて……": "不知为何自己变成了猫耳的可爱少女——以前为了作为VTuber活动而让插画家制作的，自己最喜欢的另一个自己的样子……", "満天の星空の下にある、豪華なお城を探検する夢だった。": "是在满天星空下探索豪华城堡的梦。", "気の合う仲間達と共に、一緒にワイワイと仲良く冒険する夢だった。\r\n町では友達の猫もたくさんできた。": "是和志同道合的伙伴们一起热闹友好冒险的梦。\r\n在镇上还交了很多猫朋友。", "大変な事もあったけど、仲間達と一緒にはちゃめちゃな探検を乗り越えて、お城の主に願い事を叶えてもらう、そんな支離滅裂だけどとても温かい夢だった。": "虽然也有辛苦的事，但和伙伴们一起克服了胡闹的探险，实现了城堡主人的愿望，是个支离破碎却非常温暖的梦。", "――この夢がみぞれにとっての、……人生最後の幸せな夢だった。": "——这个梦对雪来说，是……人生最后的幸福之梦。", "――１ヶ月後。": "——一个月后。", "船が外国に到着した。": "船抵达了外国。", "地域のマフィアによってみぞれは人身売買され、また別のあるマフィアの性奴隷として売られた。": "雪被当地的黑手党进行人口贩卖，又被卖给了另一个黑手党作为性奴隶。", "海外の遠い地で、見知らぬ男達に性欲処理の奴隷として使用される日々が始まった。": "在遥远的海外土地上，作为满足陌生男人们性欲的奴隶的日子开始了。", "H/背景442_海外小屋_夜.jpg": "H/背景442_海外小屋_夜.jpg", "みぞれは指が曲がっており、フェラチオをする際のペニスを握るのが下手で、散々怒鳴られては殴られ、気持ちの悪い指だと罵倒された。": "雪的手指弯曲着，在进行口交时握住阴茎的手法很笨拙，被狠狠骂骂咧咧地殴打，还被骂恶心的手指。", "その度に、みぞれは申し訳ありませんとヘラヘラ笑って謝った。": "每次，雪都笑着说对不起而道歉。", "みぞれは最早何もかもを諦めて、男達に奴隷奉仕し続ける人生を送っていくのだった――": "雪已经对一切都死心，继续作为奴隶侍奉男人们度过人生——", "主_LastH05": "主_LastH05", "クソがぁーーーーーーーーッッッ！！！": "他妈的啊啊啊啊啊啊啊！！！", "綾歌は秋葉原を歩いていた。\r\n時間は夜９時で、まだ人通りも多かった。": "绫歌走在秋叶原。\r\n时间是晚上9点，还有很多人来往。", "だが、綾歌は人目もはばからず壁に蹴りを入れた。\r\n周囲の視線が綾歌に集まる。": "但是，绫歌毫不顾忌旁人视线地朝墙踢了一脚。\r\n周围的目光都集中在绫歌身上。", "今日は５０人規模が収容できるライブハウスにて、活動２周年記念の初めての自分達のワンマンライブだった。": "今天是在能容纳50人规模的Live House举办的，活动2周年纪念的首次自己的One-Man Live。", "しかし、ライブでは客が２人しか入らなかった。": "然而，Live中只来了2名客人。", "綾歌はショックを受けていた。\r\nメンバーと別れて今は１人だった。": "绫歌受到了打击。\r\n和成员分开后，现在是一个人了。", "綾歌は周囲がざわついたのを気にして、人目を避ける為に街の路地裏に入り、人目に付かない所で更に感情を爆発させながら壁を何度も蹴っていた。": "绫歌在意周围的喧闹，为了避人耳目而进入城市的巷子里，在不引人注目的地方一边更加爆发感情一边多次踢着墙。", "クソッ！　クソッ！　クソ……がぁぁ……！": "混蛋！　混蛋！　混蛋……啊啊啊……！", "綾歌は地下アイドルグループ『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ（パンク・イン・ボーン）』のリーダー。": "绫歌是地下偶像团体『Punk in Born（朋克·因·伯恩）』的队长。", "綾歌が高校生時代からの友人、夢貴、りん、と組んだ３人組のパンクロックアイドルだった。": "绫歌是与高中时代以来的朋友梦贵、铃一起组成的3人组朋克摇滚偶像。", "全員が身長１５０ｃｍ以下、小柄でありながら激しいダンスとヘヴィなリズム、そして派手で露出の多い衣装と可愛いパフォーマンスを売りにしていた。": "全员身高都在150cm以下，虽然身材娇小，却以激烈的舞蹈、沉重的节奏、华丽且暴露较多的服装以及可爱的表演为卖点。", "東京の秋葉原のライブハウスを中心として、新宿や渋谷のライブハウスでも活動していた。": "以东京秋叶原的Live House为中心，也在新宿和涩谷的Live House进行活动。", "綾歌は高校を卒業して大学生になり、活動を初めて２年も経っていたが、アイドル活動は全く上手く行かなかった。\r\n憧れはたたの妄想で、現実は厳しかった。": "绫歌高中毕业后成为大学生，活动已经过了整整2年，但偶像活动完全没有顺利进行。\r\n憧憬只是单纯的妄想，现实非常严酷。", "たくさんの地下アイドルが活動しており、競争はあまりに激しい。\r\nＳＮＳで宣伝して毎日日記を書いてファンを増やそうとしても、ライブにまで足を運んでくれるファンなどごく少数だった。": "有许多地下偶像在活动，竞争极其激烈。\r\n即使在SNS上宣传、每天写日记试图增加粉丝，愿意特意前来观看Live的粉丝也只有极少数。", "綾歌は昔の事を思い出す――": "绫歌回想起过去的事——", "綾歌は、北関東の地方都市出身。": "绫歌出身于北关东的地方城市。", "H/背景521_学校外観.jpg": "H/背景521_学校外観.jpg", "高校時代は、気が強くアグレッシブ、少しヤンキー気質で喧嘩も多かったが、身長は教室では一番小さくて弱かった。\r\nしかし口喧嘩が強く、声も大きく張りがあったのでいつも相手を言い負かしていた。": "高中时代性格强势、好斗，略带不良气质，经常打架，但身高在班级里是最矮小的，身体也弱。\r\n不过口头争吵很强，声音也大而有气势，总是能把对方说得哑口无言。", "学校では男性にモテて、女性の友達も多くて、クラスのリーダー格だった。": "在学校很受男生欢迎，女性朋友也很多，是班级里的领袖类型。", "趣味はカラオケで、音楽はパンクロックの洋楽を好んだ。\r\n高校３年になってからはアイドルに憧れる様になり、メジャーなアイドルの音楽を聞いたりライブにも友達や当時の彼氏と行ったりした。": "兴趣是卡拉OK，喜欢的音乐是朋克摇滚的西洋乐。\r\n进入高三后开始憧憬偶像，听主流偶像的音乐，也和朋友或当时的男朋友一起去观看Live。", "高校３年の時に、当時の親友、夢貴、りんと３人でグループを組んで遊び半分でアイドル活動を開始してみた。": "高三时，与当时的挚友梦贵、铃三人组成团体，半玩乐性质地开始了偶像活动。", "学内の有名な美女３人が組んだ事もあって、学校では大人気となり全校生徒から応援されチヤホヤされた。": "由于是校内有名的三位美女组合，在学校里大受欢迎，受到全校学生的支持和追捧。", "その頃は、自分はこの社会で何者かになれる、特別な才能があると信じて疑わなかった。\r\n高校時代はクラスメートや先生も応援してくれた。\r\nだから彼らが客になって、そのＳＮＳ繋がりでも人が来てくれた。": "那个时候，她坚信自己能在这个社会上成为某种人物，拥有特别的才能。\r\n高中时代，同学们和老师也都支持她。\r\n因此他们成为客人，通过SNS联系也有人前来。", "しかし上手く行ったのはここまでだった――": "然而顺利进行到这里为止——", "大学生になると、自分達は全く特別ではなくなった。\r\n自分達と似たようなアイドルグループはいくらでも居る事が解って来たし、もっと若い高校生のアイドルグループが人気だった。\r\nかつて自分がそうだった様に。": "进入大学后，自己等人变得完全不特别了。\r\n明白了像自己这样的偶像团体要多少有多少，而且更年轻的高中生偶像团体更受欢迎。\r\n就像曾经的自己那样。", "H/背景501_秋葉_昼.jpg": "H/背景501_秋葉_昼.jpg", "綾歌、夢貴、りん、地元の同じ大学に進学した３人組。\r\n地下アイドル活動で成功しようと約束を交わし合ったが、その活動には限界が見えていた。": "绫歌、梦贵、铃，升入同一所本地大学的3人组。\r\n虽然互相约定要在地下偶像活动中取得成功，但活动的极限已经显现。", "大人になって色々な活動へと広げて行ったが、高校卒業と共に同級生とその知り合いというメインの客がいなくなり、肝心の中心となる客が居なくなってしまった。": "长大成人后活动范围虽然扩大了，但随着高中毕业，同班同学及其熟人这个主要客源消失了，关键的核心客人不见了。", "そして、集客の大変さにぶつかってしまった。": "然后，就遇到了吸引观众的巨大困难。", "３人は大学の授業を欠席する事も多くなり、生活費を稼ぐ為にアルバイトの時間を増やし、その他の時間のほぼ全てを地下アイドル活動に注ぐ事になった。": "三人经常缺席大学的课程，为了赚取生活费而增加打工时间，将其他几乎所有时间都投入到地下偶像活动中。", "綾歌は、最早意味の無くなった過去の栄光を思い出すのを辞めた。\r\n今では、高校生の時代を遥か昔に感じた。": "绫歌不再去回想已经失去意义的过去的荣光。\r\n如今，感觉高中时代已经是遥远的过去。", "綾歌は夜の街を俯きながら速足で歩き、駅へと向かう。\r\n人混みの雑踏、こんなに街に人は居るのにライブには来てくれない。\r\n色々な考えが頭をよぎる……": "绫歌低着头在夜晚的街道上快步行走，朝着车站走去。\r\n人潮的喧嚣，明明街上这么多人，却不来观看Live。\r\n各种各样的想法掠过脑海……", "『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ』は事務所には所属していなかった。\r\n他人の指示を受けたくない、自由にやりたいから、というのが理由だった。\r\n高校時代に自由にやっていた流れのままで、綾歌が中心となって、事務処理やライブの契約書類も自分達でこなしていた。": "『Punk in Born』没有隶属于任何事务所。\r\n理由是不想接受他人的指示，想要自由地做。\r\n延续着高中时代自由活动的流派，以绫歌为中心，事务处理和Live的合同文件也都由自己等人完成。", "２年目となった現在、ライブハウスでのライブ経験は１５回。\r\nほとんどは他の地下アイドルグループとの合同ライブだった。\r\n合同ライブでは、５～６のグループがそれぞれ２０分を持ち時間として４～５曲を歌い、全体として合計２時間程度のライブとなる。": "进入第2年的现在，在Live House的Live经验有15次。\r\n几乎都是与其他地下偶像团体的联合Live。\r\n联合Live中，5～6个团体各自有20分钟的表演时间，演唱4～5首歌，整体合计约2小时的Live。", "合同ライブの頃は、ライブハウスのキャパシティは３０～５０人で、６～８割の席が埋まっていた。": "联合Live的时候，Live House的容量是30～50人，座位填满率达到6～8成。", "綾歌は自分達にも少しはファンが付いてくれたのかと思っていた。\r\n手ごたえはあった。\r\nそして、この活動を始めてから活動２周年という事もあり、初めてのグループのワンマンライブだったが……、綾歌達は打ちのめされた。": "绫歌曾以为自己等人也稍微有了些粉丝。\r\n有手感。\r\n而且，自从开始这项活动以来也迎来了活动2周年，是第一次的团体One Man Live，但是……，绫歌她们受到了沉重打击。", "来ると約束してくれたり、応援してると言ってくれていたほとんどの男性は、ライブに来てくれなかった。\r\nわざわざお金を払ってもらう、遥々ライブハウスにまで足を運んでもらう、そのハードルが如何に高いのかを思い知った。": "答应会来或者说会支持我的大多数男性，都没有来参加现场演出。\r\n我深刻认识到，让他们特意付钱、千里迢迢赶到直播会场，这个门槛究竟有多高。", "大赤字だった。\r\nチケットは売れない、オリジナルＴシャツやグッズも売れない。\r\n収入など何も無かった。": "赤字惨重。\r\n门票卖不出去，原创T恤和周边也卖不出去。\r\n没有任何收入。", "この２周年ライブでは勿論全力で歌って踊った、明るく演じ切った。\r\nだがライブハウスのキャパ５０人に対して客は２人。\r\nガラガラの会場、泣きたくなる様な惨めさ。": "这场2周年直播中，我当然是全力以赴地唱歌跳舞，充满活力地表演到底。\r\n但是相对于直播会场容量50人，观众却只有2人。\r\n空荡荡的会场，那种令人想哭的凄惨。", "ライブ後に３人は打ちのめされ、何も話せなかった。\r\nじゃあ……、とだけ言って静かに別れた。\r\n勿論打ち上げなど誰も考えもしなかった。": "演出结束后我们3人深受打击，什么话都说不出来。\r\n只是说了句“那么……”，就静静地分别了。\r\n当然没有人想到要举办庆功会什么的。", "このままでは活動は終わってしまう、２人もそう思っているかもしれない。\r\nでも……、まだ夢を諦めるなんてできない。": "再这样下去活动就要结束了，另外两人可能也这么想。\r\n但是……，我还不能放弃梦想。", "母からは、大学の勉強を真面目にやれと怒られている。\r\n色々と厳しい事を言われた――": "母亲生气地让我认真学习大学课程。\r\n对我说了各种严厉的话——", "綾歌……、アイドルは趣味で続けたらいいじゃない。\r\n現実を見なさい……、綾歌。現実は甘くない。\r\nアイドルを仕事にするなんて無理。\r\nきちんと稼げる食べていける仕事を選びなさい！": "绫歌……，偶像作为兴趣继续下去不就好了。\r\n看看现实吧……，绫歌。现实可不甜。\r\n把偶像当成工作是不可能的。\r\n选个能好好赚钱、养活自己的工作吧！", "H/背景522_綾歌実家.jpg": "H/背景522_綾歌実家.jpg", "きちんと働いて稼ぐ事ができないままで大人になったら、将来どうするの？\r\nあなたは自分がこうと決めたら曲げない……、でももっと視野を広く持ちなさい、何でも思い通りになる訳じゃないのよ！": "不能好好工作赚钱就这么长大成人，将来怎么办？\r\n你一旦决定就绝不改变……，但要更有远见才行，并不是什么都能随心所欲的哦！", "社会はあなたの我儘を受け入れてくれたりはしない！\r\nもう子供として、何でも許されて甘やかして扱ってくれる時期は終わったのよ。\r\nあなたはもう大人なのよ！！！": "社会才不会接受你的任性！\r\n作为孩子被允许一切、被娇惯对待的时期已经结束了。\r\n你已经是个大人了！！！", "――そんなお説教を１時間以上もされたのだった。": "——就这样被说教了一个多小时。", "綾歌は必死に伝えた。\r\n私は自分の実力と努力で乗り越えてみせる、だから信じて欲しい、応援して欲しい、私は自分の信じる道を全力で生きて成功してみせる！": "绫歌拼命地传达。\r\n我会用自己的实力和努力去跨越，所以希望你相信我、支持我，我会全力活在自己相信的道路上并取得成功！", "――そう母に啖呵を切った。": "——就这样对母亲放出了狠话。", "母は娘の綾歌と似ていて、気が強くはっきりものを言う性格で、きびきび動き戦う様に働く人だった。\r\n暮らしは貧しいながらも、そのお金で綾歌は大学に入学する事ができた。": "母亲和女儿绫歌很像，性格要强、说话直爽，是个干脆利落、像战斗一样工作的人。\r\n虽然生活贫苦，但靠那些钱绫歌才得以进入大学。", "綾歌の父は、綾歌が高校１年の時に母と離婚して出て行った。\r\n良く覚えている、綾歌が高校１年の夏休みの時……": "绫歌的父亲在绫歌高一的时候和母亲离婚离开了。\r\n记得很清楚，是绫歌高一暑假的时候……", "大人しくて気弱だった父は、会社でパワハラを受けて退職した。\r\nそれ以降は碌に働きもせず、鬱だから無理、僕なんか無理、社会が怖い、外出したくない、などと引き籠ってウジウジ文句言ってるだけだった。": "老实又懦弱的父亲在公司受到职场霸凌而辞职。\r\n之后几乎不工作，说什么因为抑郁不行、我这种人不行、社会好可怕、不想外出等等，只是宅在家里不停抱怨。", "今も父からの仕送りは当然無く、母の収入だけで暮らしている。\r\nだから綾歌は成功してお金を稼がないといけない、母にあんな風に言われたままで引き下がれない。\r\n父の様な社会の負け犬には、自分は決してならない。": "现在当然也没有父亲的汇款，只靠母亲的收入生活。\r\n所以绫歌必须成功赚钱，不能就这样被母亲那样说而退缩。\r\n自己绝不会成为像父亲那样社会的失败者。", "綾歌は自分に言い聞かせた。": "绫歌对自己这样说道。", "私は負けない、やるんだ……！\r\n私は諦めない……。何とか、何とか、しなければ……！": "我不会输，要去做……！\r\n我不会放弃……。无论如何，无论如何，都必须做些什么……！", "あの屈辱のライブから１ヶ月が経った。": "从那场屈辱的演出已经过去一个月了。", "今日は他アイドル達との合同ライブの帰り道だった。\r\n他のアイドル達と一緒に行う合同ライブでは、やはり一定の客が入っていた。": "今天是和其他偶像们一起的联合演出的归途。\r\n和其他偶像们一起举办的联合演出中，果然还是有一定数量的观众。", "しかし自分達だけのワンマンライブでは何もできなかった。\r\n綾歌は俯いて歩き色々と考えていた……": "但是只属于我们自己的单人演出却什么都做不到。\r\n绫歌低着头走路，想着各种事情……", "その時、綾歌は突然男に声をかけられた。": "就在那时，绫歌突然被一个男人搭话了。", "綾歌は不機嫌な目でその男にスッと視線を移す。": "绫歌用不悦的眼神将视线迅速移到那个男人身上。", "綾歌はその男の姿を覚えていた。\r\n今日のライブに来ていた、最後列で腕を組んで不愛想にライブを見ていた男。\r\nいかついロック調の黒皮のジャケットを着た、身長の高い強面の男性だった。": "绫歌记得那个男人的样子。\r\n是今天来观看演出的，在最后一排抱着胳膊、不苟言笑地看着演出的男人。\r\n穿着帅气的摇滚风黑色皮夹克、身材高大、长相凶悍的男性。", "男は綾歌に名刺を差し出した。": "男人向绫歌递出了名片。", "『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ』のリーダー、綾歌ちゃんだね。\r\n先ほどのライブパフォーマンスには光るものがあった、可能性を感じたよ。": "『Punk in Born』的leader，是绫歌酱吧。\r\n刚才的现场表演有闪光点，我感受到了可能性。", "九谷": "九谷", "俺はロックバンドのプロデュース会社『株式会社　ディアボロス・ミュージック』の代表取締役『九谷　豪也（くたに　ごうや）』。": "我是摇滚乐队制作公司『株式会社 DIABOLOS MUSIC』的代表董事『九谷豪也（Kutani Gouya）』。", "今新しくロックバンドやアイドルグループをプロデュースしたいと計画している。\r\n良かったら俺の会社でプロデュースをさせてもらえないか？\r\n少しだけ喫茶店で話をしないか？": "现在正计划新制作摇滚乐队和偶像团体。\r\n如果可以的话，能不能让我来为你们制作呢？\r\n要不要去咖啡店稍微聊聊？", "綾歌は直感的に胡散臭いと感じた。": "绫歌直觉地感到可疑。", "いえ。け――": "不。——", "結構です、と反射的に断ろうとしたが、綾歌は今の自分の状況を瞬間的に鑑みた。": "不用了，本想反射性地拒绝，但绫歌瞬间审视了自己现在的状况。", "このまま続けていても成功できない、きっと何も変わらないままで年を取り、静かに活動を終える事になる。\r\n若い今にしかチャンスは無い。": "就这样继续下去也无法成功，肯定会什么都不变地渐渐变老，静静地结束活动。\r\n机会只有在年轻的时候才有。", "綾歌は反射的に言葉を飲み込み、値踏みする様に男の目をじっと見つめた。\r\n男はそれを、話の続きを聞きたいというＯＫの返答だと受け取った。": "绫歌反射性地咽下话语，像估价一样紧紧盯着男人的眼睛。\r\n男人将其理解为想听后续、OK的答复。", "時間は３０分程だ、喫茶店で話すだけ。\r\n今日の時点で一切契約を迫る事はしないと約束する。": "时间大约30分钟，只是在咖啡店聊聊。\r\n我保证今天这个时间点绝不会强迫你签约。", "綾歌はじっと相手の目を見ている。": "绫歌静静地注视着对方的眼睛。", "悩んでいるんだろう？　客を集める大変さに。\r\nパフォーマンスの質と、お客さんを集める事は、全く別の問題だ。": "是在烦恼吧？为了聚集客人这件事。\r\n表演的质量和聚集客人，完全是不同的问题。", "パフォーマンスが最高だったから、それに比例してお客さんが付くという訳ではない。": "并不是因为表演是最棒的，客人就会成比例地增加。", "君達はパフォーマンスを高める、俺達は客を集める、それでＷｉｎＷｉｎじゃないか？\r\n同じ目的に向かって協力し合えると思っているんだよ。": "你们提高表演，我们聚集客人，这样不是Win-Win吗？\r\n我认为我们可以朝着同一个目标互相合作。", "綾歌は藁にも縋る想いだった。\r\nだがそれは顔に出さない、あくまでも平静を装う。": "绫歌是抱着抓住救命稻草的心情。\r\n但她没有表现在脸上，始终装作平静。", "……解りました。\r\nそれでは話だけ、まずは聞かせて下さい。": "……明白了。\r\n那么就先听听看吧，只听谈话。", "ＯＫ。じゃ、行こう。": "OK。那，走吧。", "喫茶店で、綾歌は色々な話を聞いた。": "在咖啡店里，绫歌听了各种各样的话。", "H/背景503_喫茶店.jpg": "H/背景503_喫茶店.jpg", "契約した場合、ライブやグッズの収益は事務所が管理。\r\n全売上から経費を引いた後の利益を、事務所５０％グループ５０％の折半。": "签约的情况下，直播和周边商品的收益由事务所管理。\r\n从全销售额中扣除经费后的利益，事务所50% 团体50% 对半分。", "３年間の専属契約、綾歌が拒否しなければ基本的には毎年自動更新。\r\n事務所は宣伝と集客を担当し、最低限の集客を保証する。": "3年的专属合约，如果绫歌不拒绝基本上每年自动更新。\r\n事务所负责宣传和集客，并保证最低限度的集客。", "アイドル側も自分のＳＮＳ等で宣伝配信や交流の義務とノルマがある、その集客ノウハウは事務所が徹底的に教える。\r\nレッスン代などの請求はなく、各自で自費でレッスンを受ける。\r\n事務所は個人個人の練習には関与しない。": "偶像一方也有在自己的SNS等上进行宣传配信和交流的义务和定额，集客的Know-how由事务所彻底教授。\r\n没有课时费等的请求，各自自费接受课程。\r\n事务所不干预个人的练习。", "綾歌は、この契約は自分にとっては最後のチャンスではないかと考え始めた――": "绫歌开始认为，这个合约对自己来说难道不是最后的机会吗——", "綾歌は翌日、メンバーの夢貴とりんにプロダクションの誘いの事を話した。": "绫歌第二天，向成员的梦贵和凛说了制作公司的邀请的事。", "H/背景513_待合室.jpg": "H/背景513_待合室.jpg", "だが２人は反対した。": "但是两人反对了。", "自分達の力でステップアップしていく事に意味がある、事務所には所属せず自由に楽しくやるという最初の目的と違っている、という理由だった。": "理由是，用我们自己的力量一步步提升才有意义，这与最初不所属事务所、自由快乐地做的目的不同。", "綾歌は反論した。": "绫歌反驳了。", "お金を稼げなければ続けてなんか行けない……！\r\n先日のワンマンは客が２人だった……！\r\n応援してくれるファンが居なければ惨めで虚しいだけ。\r\n私達はもう大人、子供の遊びの延長線上ではやっていけない。": "如果赚不到钱就无法继续下去……！\r\n前几天的单人演唱会客人只有2人……！\r\n如果没有支持我们的粉丝，那就只是悲惨而空虚而已。\r\n我们已经是大人了，不能在孩子玩耍的延长线上继续做下去。", "厳しい業界で競争に勝ってお金を稼がなきゃ！！\r\n成功しなければ、何も意味なんて無いッ！！": "必须在严苛的行业中战胜竞争赚到钱！！\r\n如果不成功，就没有任何意义！！", "議論は平行線で、２人は事務所に入るなら辞めるという話になった。": "讨论平行线，两人说如果进事务所就退出。", "綾歌は母にも相談したが、母にも反対された。\r\n母の意見はこうだった。": "绫歌也向母亲咨询了，但母亲也反对了。\r\n母亲的意见是这样的。", "そこまでして無理をしてアイドルになってお金を稼がなくていい、大学で真面目に勉強してから会社に就職してお金を稼いで、アイドルや歌は趣味で続けて行けばいい、と。": "不用那么勉强自己当偶像赚钱，在大学认真学习后去公司就业赚钱，偶像和唱歌作为爱好继续就好。", "だが綾歌の意志は固かった。\r\n私は絶対にアイドルで成功したい、今が最後のチャンスかもしれない、私は自分にできる事を全部やって全力で戦うんだ、と。": "但是绫歌的意志很坚定。\r\n我绝对想要作为偶像成功，现在也许是最后的机会，我要去做自己能做的一切，全力去战斗。", "母は納得しなかったが説得は諦めた。\r\nしかし、綾歌に大学を卒業する事だけは約束をさせた。": "母亲虽然不认同但放弃了说服。\r\n但是，让绫歌答应了至少要大学毕业。", "綾歌は事務所を訪れて社長の九谷と会い、１人で契約書を交わした。": "绫歌去事务所拜访了社长九谷，一人签订了合约。", "夢貴とりんのメンバー２人は脱退し、綾歌はプロダクションの紹介を得ながらメンバーを集めて、新しい３人組ユニットとなった。": "梦贵和凛的两名成员退出了，绫歌在获得制作公司的介绍的同时招募成员，成为了新的三人组合。", "それでも綾歌は希望を感じていた。\r\n新しい出発、新しいチャレンジが始まるのを感じて、ワクワクしていた。": "即便如此绫歌还是感觉到了希望。\r\n感觉到新的出发、新的挑战即将开始，心情激动。", "グループ名は同じ『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ』。\r\n自分がリーダーとなって率い、必ず成功すると決心した。": "团体名还是同样的『Punk in Born』。\r\n自己作为leader率领，决心一定要成功。", "歌とダンスの練習、ファン獲得のＳＮＳ活動やネットライブ配信、ファンとの交流に明け暮れた。": "沉浸在歌曲和舞蹈的练习、获得粉丝的SNS活动和网络直播配信、与粉丝的交流中。", "大学には自身の宣伝やファン獲得の為だけに通う様になった。\r\n勉強と就職は捨て、音楽活動で食べていく以外の選択肢は捨てていた。": "大学变成了只为了自己的宣传和获得粉丝而去的样子。\r\n放弃了学习和就业，除了靠音乐活动谋生之外的其他选择都放弃了。", "Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎの活動内容やスケジュールは全て事務所が決定し、綾歌はそれに従った。\r\n一番大事なのはファンの獲得、ＳＮＳ活動の拡大、宣伝広告、他のアイドルとのコラボ配信。": "Punk in Born的活动内容和日程全部由事务所决定，绫歌遵从了。\r\n最重要的是获得粉丝、扩大SNS活动、宣传广告、与其他偶像的合作配信。", "しばらくワンマンライブはしない。同事務所のアイドルグループや関連グループとのコラボライブを定期的に行い、名前の露出を増やし、認知を高めてファンを獲得し、継続的にエンターテイメントを提供する。": "暂时不做单人演唱会。定期进行同事务所的偶像团体或相关团体的合作演唱会，增加名字的曝光，提高认知度获得粉丝，持续提供娱乐。", "そうして、土台固めを続けたのだった……": "就这样，继续进行基础巩固……", "――３ヶ月後。": "——3个月后。", "Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎは２度目のワンマンライブをキャパシティ１００人の箱で行った。": "Punk in Born进行了第二次单人演唱会，在容量100人的场地。", "――会場は満員となった。\r\n綾歌にとって、人生で最高の体験だった。": "——会场满员了。\r\n对绫歌来说，是人生中最好的体验。", "ライブは超満員。綾歌は全身全霊でパフォーマンスを行った。\r\nエネルギッシュで破裂する様な、見る者の魂を焦がす強烈なシャウト、小柄な体からは想像できない弾ける様なダンス、爆発的なエネルギーは観客を魅了した。": "演唱会超满员。绫歌全身全灵地进行了表演。\r\n充满活力仿佛要爆炸般的、灼烧观者灵魂的强烈呐喊，从娇小身躯中难以想象的爆发式舞蹈，爆炸般的能量迷住了观众。", "みぃーーーんぁーーーーっ！！！！\r\n今日は来てくれて本当にっ、本当にっ、ありがとう～～～～～～っ！！！！": "みぃーーーんぁーーーーっ！！！！\r\n今日は来てくれて本当にっ、本当にっ、ありがとう～～～～～～っ！！！！", "綾歌っ、今日が人生で一番っ、幸せな一日だったよぉっ！！！\r\nみんな大好きっ☆　愛してるよぉぉーーーーーっ☆": "绫歌，今天是我人生中最、最幸福的一天啦～！！！\r\n大家我都好喜欢☆　爱你们哦～～～～～☆", "１００人ものファンが自分達のライブに押し寄せ、自分の歌に合わせて踊り、熱狂的に声援を送ってくれる。\r\n信じられない様な快感だった。": "多达１００名的粉丝涌向自己的演唱会，随着自己的歌声起舞，狂热地送上声援。\r\n那是难以置信般的快感。", "たった３ヶ月で世界は変わった――": "仅仅３个月世界就改变了——", "主_LastH05☆": "主_LastH05☆", "その夜、ライブ終わりの熱い気持ちの中、綾歌は九谷に擦り寄り、社長の家に遊びに行きたい、と誘った。": "那天晚上，在演唱会结束后炽热的心情中，绫歌贴近久谷，邀请说想去社长的家玩。", "久谷は自身の高級車に綾歌を乗せ、都内の高級タワーマンションへと連れて行った。": "久谷让绫歌坐上自己的高级车，带她前往都内的高级塔式公寓。", "H/背景531_高級マンション外観.jpg": "H/背景531_高级公寓外观.jpg", "そしてマンションの最上階、自分の部屋へと綾歌を案内した。": "然后将绫歌带到公寓的最上层，自己的房间。", "そこで高級シャンパンを開けて夜景を見ながら乾杯をした後、２人はベッドに入った――": "在那里打开高级香槟，一边看夜景一边干杯后，两人进入了床上——", "H/背景532_高級マンション部屋.jpg": "H/背景532_高级公寓房间.jpg", "うふふっ、あはははっ♪　社長～～っ、ぴーーすっ☆\r\n今日は最高だった！　ライブ、凄く盛り上がったよっ！！\r\nあんなにファンの人が来てくれたの初めてっ♪": "呜呼呼、啊哈哈哈♪　社长～～、peace☆\r\n今天真是太棒了！直播超级热闹的！！\r\n第一次有这么多粉丝来♪", "H/主H_終5-1拡大顔.jpg": "H/主H_終5-1拡大顔.jpg", "本当に楽しかった、今日は人生で一番幸せな日っ♪\r\nだから、どうしても社長と一緒に居たいって思ったんだっ！": "真的很开心，今天是我人生中最幸福的一天♪\r\n所以，就特别想和社长在一起！", "社長、大好きっ♪　大好きだよぉぉっ♪\r\nちゅっちゅっ♪　う～～ん、大好きぃ～～っ♪　ちゅっ♪": "社长，好喜欢♪　好喜欢你哦～～♪\r\n啾啾♪　嗯～～嗯，好喜欢～～♪　啾♪", "私さぁ～～～、社長と会って、本当に人生変わった！\r\nもし出会えてなかったら……きっと私には何も無かった。": "我啊～～～，和社长相遇，人生真的改变了！\r\n如果没有遇见的话……我肯定什么都没有。", "今の生活、この毎日の全ては、社長との出会いから始まった……！\r\nあの日、全ては始まったんだ……\r\n本当に感謝してるしっ……その……、その、私……社長の事、本当に……": "现在的生活，这每一天的一切，都是从和社长的相遇开始的……！\r\n那天，一切都开始了……\r\n真的很感谢……那个……那个，我……对社长的事，真的……", "綾歌。\r\n今日の成功はお前が自分の努力で成し遂げた事だ。\r\n毎日ダンスと歌の練習、ＳＮＳ配信も頑張ってる、その成果が出たんだ。": "绫歌。\r\n今天的成功是你用自己的努力达成的。\r\n每天的舞蹈和歌唱练习、SNS配信也努力了，那是成果显现了。", "だから努力は今後も決して怠るな。\r\n俺はお前達アイドルが努力する為の土台を用意しているだけ、サポートしているだけだ。これからの成功も全てお前の努力次第だ。": "所以今后也绝不要懈怠努力。\r\n我只是为你们偶像的努力准备好基础，只是支持而已。今后的成功也全靠你的努力。", "うん……♪\r\nでもいつも応援してくれるし、温かぁい言葉、すっごく嬉しいんだよっ♪\r\nちゅっ♪": "嗯……♪\r\n但是总是为我加油，还有温暖的话语，超级开心♪\r\n啾♪", "ははは！　俺は俺の事務所のアイドルは全員応援してるさ、心からな。\r\nそして、活動に対するフィードバックをしてるだけだ。\r\n良い悪いを伝えて成長を促す、それも仕事だ。": "哈哈哈！　我对事务所的偶像全员都加油打气，发自内心的。\r\n然后，只是对活动给出反馈而已。\r\n传达好坏促进成长，那也是工作。", "……まぁ、アイドルってのは気が強いのが多いからいつも苦労してるがな。\r\n特に……お前にはな！　ははは！": "……嘛，偶像大多性格强硬所以总是很辛苦啊。\r\n特别是……对你！　哈哈哈！", "アハハハ！！　ごめんごめん～～っ♪\r\nでも、それが私だから……♪": "啊哈哈哈！！　抱歉抱歉～～♪\r\n不过，那就是我嘛……♪", "解ってるさ。\r\nお前は気が強くて、努力家で、可愛くて、天性の才能を持つアイドルだ。": "我知道。\r\n你是性格强硬、努力家、可爱、拥有天生才能的偶像。", "うん……♪\r\nえへへ……照れる……♪　私、もっと、もっと頑張るから♪": "嗯……♪\r\n欸嘿嘿……害羞……♪　我会更加、更加努力的♪", "ああ、頼むぜ！\r\n俺は売り上げには厳しい男だからな、そこの所だけはマジで頼むぜ！　綾歌！": "啊啊，拜托了！\r\n我是对销量很严格的男人，所以那方面真的拜托了！　绫歌！", "うん……、頑張るっ♪": "嗯……，我会努力♪", "………………社長っ……\r\n……うふふっ、じゃっ、そろそろ、…………うふふ♪": "………………社长……\r\n……呵呵呵，那、差不多、…………呵呵♪", "………………あぁ。\r\n……じゃぁ、いくぜっ。綾歌…………、そらっ！": "………………啊啊。\r\n……那，就上了。绫歌…………，来吧！", "……あぁ、あはっ、あんッ♪\r\nあんッ♪　……あぁぁ～んッ♪": "……啊啊，啊哈、嗯♪\r\n嗯♪　……啊啊～嗯♪", "H/主H_終5-1.jpg": "H/主H_終5-1.jpg", "SE_H/rv05_40+sex.wav": "SE_H/rv05_40+sex.wav", "綾歌ッ……可愛いぞッ、綾歌ッ！\r\nおおっ、ぉぉぉっ……！！　ハァッ、ハァッ！": "绫歌……好可爱啊，绫歌！\r\n哦哦、哦哦哦……！！　哈啊、哈啊！", "あんッ♪　あはぁ～～んっ♪　社長～～ぅん♪\r\nあ～～んっ、好き好きぃぃぃっ♪\r\nあっ、あああっ、乳首っ……えへへっ、感じちゃうよぉ♪": "嗯♪　啊哈～～嗯♪　社长～～嗯♪\r\n啊～～嗯，好喜欢好喜欢♪\r\n啊、啊啊啊，乳头……呵呵，感觉好强烈哦♪", "可愛いぞっ、ぉぉ、んんっ……\r\n綾歌っ、ハァッハァッ……ハァッハァッ……": "好可爱啊，哦哦、嗯嗯……\r\n绫歌，哈啊哈啊……哈啊哈啊……", "あんっ、あんっ、あぁぁ～～ん……♪\r\nうんっ、うぅぅぅ～～んっ……♪\r\n社長もぉ、イケメンで格好良いよ♪": "嗯、嗯、啊啊～～嗯……♪\r\n嗯、呜呜呜～～嗯……♪\r\n社长也好帅气又帅哦♪", "ハァッハァッ……、からかうなっ！\r\nハァッハァッ……！　ぉぉっ！　ああっ！": "哈啊哈啊……，别逗我啊！\r\n哈啊哈啊……！　哦哦！　啊啊！", "おおっ！　ハァッハァッ！　ハァッハァッ……！\r\nいいぞっ、可愛いぞっ、綾歌っ！！　そらっ、そらっ！！": "哦哦！　哈啊哈啊！　哈啊哈啊……！\r\n好啊，好可爱啊，绫歌！！　来吧，来吧！！", "おおっ、おおおぉぉぉおおおっ……！　うぉぉっ……！！\r\n綾歌っ……、じゃあ、激しく……いくぞっ……！！": "哦哦、哦哦哦哦哦哦哦……！　呜哦……！！\r\n绫歌……那，就激烈地……上了……！！", "アハハッ♪　ハァッ、ハァッ……！\r\nあんっ、あぁぁっ、んあぁぁぁ～～っ！　ああっ、あひぃんっ♪\r\nあっ、あっ！　凄いっ、逞しいっ、激しくてっ、素敵っ♪": "啊哈哈♪　哈啊、哈啊……！\r\n嗯、啊啊啊、嗯啊啊啊～～！　啊啊、啊嘻嗯♪\r\n啊、啊！　好厉害、好强壮、好激烈、好棒♪", "H/主H_終5-2.jpg": "H/主H_終5-2.jpg", "SE_H/rv05_40+sex早.wav": "SE_H/rv05_40+sex早.wav", "あぁぁぁっ、あぁ～～んっ！！　ああっ、はぁんっ♪\r\nあひっ、あひぃぃんっ、すっごい、突いてッ来るぅぅんっ♪\r\nあっあっあっあぁぁぁっ♪　はぁ～～～～～～んっ♪": "啊啊啊啊、啊啊～～嗯！！　啊啊、哈嗯♪\r\n啊嘻、啊嘻嗯嗯，好厉害、顶过来了哦～～嗯♪\r\n啊啊啊啊啊啊♪　哈啊～～～～～～嗯♪", "綾歌ッ……そろそろ……ハァッ、ハァッ、いいかな？\r\nハァッハァッ、ぁぁ、アァァッ！！": "绫歌……差不多……哈啊、哈啊，可以了吗？\r\n哈啊哈啊、啊啊、啊啊啊！！", "……んっ♪　うんっ……！　来てっ……\r\nアタシも……、んっ、んんんんっ！\r\nあんッ、イイ感じ……だからッ♪": "……嗯♪　嗯……！　来吧……\r\n我也要……、嗯、嗯嗯嗯嗯！\r\n嗯、感觉好棒……所以♪", "ああっ！　綾歌！　ぉぉお、おおおおおぉぉぉーーーーっ！！\r\n……綾歌ッ……綾歌アァァッ！！！！！！": "ああっ！　綾歌！　ぉぉお、おおおおおぉぉぉーーーーっ！！\r\n……綾歌ッ……綾歌アァァッ！！！！！！", "ンンンッ！！！！！　んんうゥゥーーッ！！！\r\nあぁぁん♪　豪也ッ……豪也アァァァァァァーーーーーッ！！！！": "ンンンッ！！！！！　んんうゥゥーーッ！！！\r\nあぁぁん♪　豪也ッ……豪也アァァァァァァーーーーーッ！！！！", "……あぁっ……、はぁっ、はぁっ……♪\r\nうふっ……うふふっ♪": "……啊啊……、哈啊、哈啊……♪\r\n呵呵……呵呵呵♪", "綾歌が久谷に感じているもの、それは感謝と愛情と尊敬だった。\r\nそれは父にはなかった強さと賢さ、そして社会的地位だった。\r\n私はこの人と一緒ならやっていける、そう感じていた。": "绫歌对久谷所感受到的，是感谢、爱情和尊敬。\r\n那是他父亲所没有的强大、智慧以及社会地位。\r\n她觉得和这个人一起就能继续走下去。", "綾歌は九谷に何も聞かなかった。\r\n結婚しているか、恋人はいるか、自分を好きかどうかも。\r\nただ純粋に好意を示し、九谷がそれに答えだけだった。": "绫歌没有向九谷询问任何事情。\r\n是否已婚、有没有恋人、是否喜欢自己等。\r\n只是单纯地表达好意，而九谷对此做出了回应。", "やがて――、ライブが終わる度に、綾歌と九谷はＳＥＸをする様になった。": "不久后——每次直播结束后，绫歌和九谷都会做爱。", "だが綾歌の体力は無尽蔵ではなかった。": "但绫歌的体力并非无穷无尽。", "多忙な活動の中で、元気を出せない日があったり、体調を崩す日もあった。\r\nそんなある日、綾歌は九谷から元気になるというある薬を勧められた。": "在繁忙的活动中，有时会有打不起精神的时候，也会有身体不适的日子。\r\n在这样的某一天，绫歌被九谷推荐了一种据说能让人恢复精神的药物。", "その薬を飲めば疲れが吹き飛び、より集中して長時間練習ができる様になる、という事だった。": "据说只要喝下这种药，疲劳就会一扫而空，能更加专注地进行长时间练习。", "H/背景533_薬.jpg": "H/背景533_薬.jpg", "綾歌はそれが法律的にグレーなもの、或いはアウトで危険なものかもしれないと直感的に感じた。": "绫歌直觉地感到这可能是法律上灰色地带的东西，或者是违规且危险的。", "だが綾歌は成功の為には手段を選ばないと決めていた。": "但是绫歌已经决定为了成功不择手段。", "この世界では、勝った者だけが温かい声援と愛と仲間と金を得る、負けた者には孤独と屈辱と貧困が与えられる。\r\nだから、綾歌はこの世で絶対に勝ち続けてやる、と心に決めていた。": "在这个世界，只有胜者才能获得温暖的声援、爱、伙伴和金钱，而败者则会得到孤独、屈辱和贫困。\r\n因此，绫歌在心中决定要在这个世上一直赢下去。", "綾歌は薬を手に取った。": "绫歌拿起了药。", "――その日から、綾歌は疲れた日には久谷から薬を貰う様になった。": "——从那天起，绫歌在疲惫的日子就会从久谷那里拿到药。", "この薬を飲むと、疲れを感じる事がなくなり、睡眠欲も食欲もなくなり、無限に練習や仕事をしていられるのだった。": "喝下这种药后，就不会感到疲劳，睡眠欲和食欲也会消失，能无限地练习和工作。", "また飲むとハイになり、ＳＥＸの快楽も倍増した。\r\nやがて、九谷とＳＥＸする時はこれを常用するようになっていく。": "而且喝下后会变得兴奋，做爱的快感也会倍增。\r\n不久后，在和九谷做爱时，她开始常用这种药。", "――１週間が過ぎた。": "——一周过去了。", "ある日、いつものタワーマンション、九谷のペントハウスでパーティが開かれるという事で綾歌は招待された。": "有一天，在往常的塔式公寓，九谷的顶层公寓要举办派对，绫歌受到了邀请。", "そこでは同じ事務所のアイドルの子達や、男性プロデューサーや、他の会社の社長もおり、皆で豪華なパーティが行われていた。": "那里有同一事务所的偶像女孩们、男性制作人、其他公司的社长等，大家正在举办豪华的派对。", "パーティで個人個人で仲良くなり始めると、各自が好きな部屋に入って行ってＳＥＸをしたのだった。": "在派对上大家开始一对一亲近起来，各自进入喜欢的房间做爱。", "綾歌はチャンスだと思ったが、直ぐにＳＥＸには応じなかった。\r\n初めて会う社長達と笑顔で無邪気に会話をして、社長達の能力や力関係を探り、誰と仲良くなるべきか、誰とＳＥＸをして、誰とどこまで深い関係になるのがベストか、見極める事に徹した。": "绫歌觉得这是机会，但没有立刻答应做爱。\r\n她和第一次见面的社长们笑着天真地交谈，探查社长们的能力和势力关系，专注于判断应该和谁亲近、和谁做爱、和谁建立多深的关系才是最好的。", "やがて、九谷から同じタワーマンションの一室に住む様に勧められ、会社が賃料を全て出してくれるとの事で、そこに住む事にした。": "不久后，九谷建议她住进同一塔式公寓的一间房，公司会支付全部租金，于是她决定住进去。", "H/背景534_綾歌部屋.jpg": "H/背景534_綾歌部屋.jpg", "大学をサボりがちになり、母との関係が悪化していた綾歌には非常に好都合だった。": "对经常逃课、和母亲关系恶化的绫歌来说非常方便。", "そして九谷から呼ばれれば、いつでも豪華なパーティに参加した。": "然后只要被九谷叫到，她就会随时参加豪华派对。", "そこで、アイドル活動で協力してもらいたいと思う社長や権力者が居れば、近づいて仲良くなりＳＥＸをして今後の協力の約束を取り付けた。": "在那里，如果有想在偶像活动中得到协助的社长或有权势的人，她就会靠近、亲近并通过做爱来取得今后合作的承诺。", "綾歌は強い男性や成功者に特に好意を抱いた。\r\n会社の社長やプロデューサーやＴＶで名前を聞いた事のある会社の社長などには、そつなく仲良くなってＳＥＸをした。": "绫歌对强大的男性或成功者特别抱有好感。\r\n对公司社长、制作人、电视上听过名字的公司社长等，她都会巧妙地亲近并做爱。", "パーティではいつでも薬が用意されており、綾歌はそれを飲んでより深い快楽を堪能したのだった。": "派对上随时都有准备好的药，绫歌喝下它享受更深的快感。", "Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎの戦略的で継続した努力が実り、徐々にファンが増えて行った。": "Punk in Born的战略性持续努力有了成果，粉丝逐渐增加。", "そして、Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎにとってこれまでで最大のライブ、キャパシティが３００人を越えるライブホールでのワンマンライブを明日の夜に控えていた。": "而且，Punk in Born即将迎来迄今为止最大的直播——明天晚上在容量超过300人的直播厅举办单人演唱会。", "このライブでの成否が綾歌達の未来を決める、とても重要なライブだった。": "这场直播的成败将决定绫歌她们的未来，是非常重要的直播。", "綾歌はこのライブに、母と元Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎメンバーの夢貴とりん、そして高校時代の友人達を招待していた。": "绫歌邀请了母亲和前Punk in Born成员梦贵和凛，以及高中时代的朋友们来参加这场直播。", "自分の成功している姿、輝いているアイドルの姿を見せつけて、自分が正しかったのだと認めさせる為だった。": "是为了炫耀自己成功的模样、闪耀的偶像模样，让别人承认自己是对的。", "ライブ前日だったが、この日も綾歌は久谷のペントハウスパーティに参加していた。": "虽然是演唱会前一天，但这一天绫歌也参加了久谷的顶层公寓派对。", "そして、例の薬を飲んでいた。": "而且，还在喝着那种药。", "……おい、綾歌、飲み過ぎるな。\r\nいい加減にしておけよ。": "……喂，绫歌，别喝太多了。\r\n适可而止吧。", "え～～～っ？　社長っ、大丈夫だって！\r\n私、これで力が湧いてくるんだから、飲めばいくらでも頑張れるのっ♪\r\nあはははっ♪": "欸～～～？　社长，没事的啦！\r\n我啊，喝这个就会涌出力气来，喝了就能怎么努力都行♪\r\n啊哈哈哈♪", "いやいや……、マジ。これ以上飲むな。\r\n明日のライブにも差し支える、今日はもう帰って寝ろ。": "不是不是……，真的。别再喝了。\r\n会影响明天的演唱会，今天就回去睡觉吧。", "えぇぇ～～っ？\r\nでも多井中社長にぃ、まだ十分なご挨拶ができてませぇ～～ん♪　キャハ☆": "欸欸～～？\r\n可是多井中社长，我还没有好好打招呼呢～～♪　咔哈☆", "綾歌は新しく知り合った、５０歳過ぎの有名な芸能社長の腕に抱き付いた。": "绫歌抱住了新认识的、50多岁著名演艺社长的手臂。", "多井中": "多井中", "おぉぉ～～っ！　ホホホ！\r\nあのＰｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎのアイドル綾歌ちゃんが……\r\nこ、これは凄い……おぉぉッホッホォッ♪": "喔喔喔～～！　吼吼吼！\r\n那个Punk in Born的偶像绫歌酱居然……\r\n这、这真是厉害……喔喔喔！吼吼吼♪", "久谷君～、ちょっとお話するだけだよ、終わったらすぐ寝かせるからさ。\r\n大丈夫大丈夫～～。": "久谷君～，就说会儿话而已，说完马上让她睡觉的。\r\n没事没事～～。", "いや、でも、多井中社長……\r\nう……、わ、解りました、優しくしてやって下さいね。\r\n多井中社長、綾歌を宜しくお願いしますッ！": "不，可是，多井中社长……\r\n嗯……，好、知道了，请温柔对待她哦。\r\n多井中社长，绫歌就拜托您了！！", "業界で絶大な力を持つ多井中に逆らえず、九谷は諦めて深々とお辞儀をした。": "在业界拥有巨大权力的多井中面前无法反抗，九谷只好放弃，深深鞠了一躬。", "ハッハッハ、任せておきなさい！\r\n……ささ、じゃあ綾歌ちゃん……こっちへ……": "哈哈哈，交给我吧！\r\n……来来，那么绫歌酱……这边来……", "はぁ～～い☆　多井中社長っ、仲良くして下さいねっ♪\r\nあははっ、行きましょっ☆": "好～～☆　多井中社长，请好好相处哦♪\r\n啊哈哈，走吧☆", "あっ、あっ、あはぁ～～～～～んっ♪　あんっ、あんっ、いいっ♪\r\n凄くいぃ～～ん♪　キャハハハ♪　多井中社長って昔ヤンチャだったって本当ですか～～♪　見えない見えなぁ～～い♪": "啊、啊、啊哈～～～～～嗯♪　嗯、嗯、好棒♪\r\n好舒服～～嗯♪　嘻呀哈哈哈♪　多井中社长以前真的很叛逆吗～～♪　看不出来看不出来～～♪", "いやぁぁ～～、ハハハハ！　昔だよ、昔っ！\r\n今は真面目に社長業、広告代理店や専門学校を経営してるよぉ～～！": "哎呀呀～～，哈哈哈哈！　是以前的事啦，以前！\r\n现在可是认真做社长，经营广告代理店和专科学校的哦～～！", "いやぁ～、それにしても綾歌ちゃんだって、結構ヤンチャなんじゃないのぉ？": "哎呀～，话说回来绫歌酱也挺调皮的不是吗？", "あぁ～～～ん♪　あんっあんっ♪\r\nえぇ～～～～っ♪　そんな事ないですぅよぉ～～～お♪\r\nアタシこれでもすっごい真面目にアイドル頑張ってるんですからっ♪": "啊啊～～～嗯♪　嗯嗯嗯♪\r\n欸～～～～♪　才没有那种事哦～～～哦♪\r\n我可是非常认真地在当偶像的哦♪", "パンク・イン・ボーンのセンターアイドル、綾歌でーす☆\r\nイェーーーーイ☆": "パンク・イン・ボーンのセンターアイドル、綾歌でーす☆\r\nイェーーーーイ☆", "おぉぉぉぉぉぉ～～～～！！　いいねぇいいねぇ～～～！！\r\nハハハ、オジサン照れてしまうよ！\r\nそうそう、九谷君から相談されていた件だけどねぇ～。": "哦哦哦哦哦哦～～～～！！　不错不错～～～！！\r\n哈哈哈，叔叔要害羞了哦！\r\n对了对了，关于久谷君之前咨询的那件事呢～。", "ウチの所有しているライブハウスでのライブの件……\r\n……勿論ッ！　是非今度ウチの所でもやってくれたまえ！　君達の様な若くて才能のある子達を応援するのは我々のにとっても喜びだからね。": "我们拥有的Live House的演唱会的事……\r\n……当然！！　下次务必也来我们这里办啊！　像你们这样年轻有才华的孩子，我们也很高兴能支持呢。", "是非良いライブをやって、楽しんでくれたまえ。\r\nスケジュールも優先的に押さえられる様に伝えておくからね！\r\n箱代も特別に大幅割引きする様に言っておこう！": "一定要办一场精彩的演唱会，好好享受哦。\r\n我会交代优先帮你们安排档期的！\r\n场地费也会特别大幅优惠的！", "あはぁ～～～～っ♪　社長ぉ～ッ♪\r\nありがとうございまぁ～～す♪　やっぱり大人の男性ってステキ♪\r\n社会で勝ち抜いてきた頼り甲斐のある男性ッ♪": "啊哈哈～～～～♪　社长～♪\r\n谢谢你～～♪　果然成熟的男性最棒了♪\r\n在社会上拼搏过来的可靠男性♪", "尊敬できる男性の前だと、私、キュンキュンしちゃうの♪\r\n多井中社長みたいな強い人、好きっ♪　ちゅっ、ちゅっ、ちゅぅ～～っ♪": "在受尊敬的男性面前，我就会心动不已♪\r\n像多井中社長那樣的強者，我好喜歡♪　啾、啾、啾～～♪", "おっほぉぉぉおおおぉぉぉ～～～♪\r\nおおっ♪　おほぉぉぉ～～ん♪　あっ、綾歌ちゃぁ～～～～ん♪": "おっほぉぉぉおおおぉぉぉ～～～♪\r\nおおっ♪　おほぉぉぉ～～ん♪　あっ、綾歌ちゃぁ～～～～ん♪", "あぁぁぁ～～～～ん♪　がっつかないでぇ～～♪\r\nあぁん、いきなり激しくなったぁ～～～ん♪　あぁっ、あぁぁぁんっ♪": "あぁぁぁ～～～～ん♪　がっつかないでぇ～～♪\r\nあぁん、いきなり激しくなったぁ～～～ん♪　あぁっ、あぁぁぁんっ♪", "綾歌の中には勿論、相手が社長だという打算もあったが、言葉に嘘は無かった。": "绫歌心里当然也有对方是社长的算计，但话语中没有谎言。", "本当に、多井中を尊敬できる男性だと思っていたし、強くて格好良いとも思っていたし、初老の男性ではあるが心が躍りＳＥＸをしたいとも思っていた。": "她是真的觉得多井中是值得尊敬的男性，也觉得他强大又帅气，虽然是初老男性，但还是心动想和他做爱。", "アイドルという立場でなければ、恋愛相手としてお付き合いをしてもいいと思えるくらい好意を抱いていた。": "如果不是偶像的身份，她甚至觉得可以作为恋爱对象交往，对他抱有那样的好感。", "力が強くて、経済力があって、頼れて、尊敬できる、そういう男性であれば年齢に関係なく誰でも好きだと感じた。\r\nそういう男性と居ると、安心できて、未来が開ける様に感じていた。": "强大、有经济实力、可靠、值得尊敬，这样的男性无论年龄她都喜欢。\r\n和这样的男性在一起，就会感到安心，感觉未来会敞开。", "綾歌ッ、私は君を応援するよッ！！\r\n君が成功できる様に、力を貸そうっ！！": "绫歌！！　我会支持你的！！\r\n为了让你成功，我会帮忙的！！", "君は女の子としても魅力的だし、アイドルとしても魅力に溢れているよッ！　おおおっ、ぅおおおぉぉっ！　可愛いよッ！　綾歌ッ、綾歌ァァーーッ！！！": "你作为女孩子也很迷人，作为偶像也充满魅力哦！！　哦哦哦、呜哦哦哦哦！！　好可爱！！　绫歌、绫歌啊啊啊！！！", "あぁんっ、あはぁ～～んっ♪\r\nあはっ☆　ねぇ、そうだ多井中社長～～、実は明日のライブで初披露する予定の新曲があるんですっ♪": "あぁんっ、あはぁ～～んっ♪\r\nあはっ☆　ねぇ、そうだ多井中社長～～、実は明日のライブで初披露する予定の新曲があるんですっ♪", "もし良かったらぁ、どのファンよりも先に、多井中社長に一番にお届けさせて下さぁいっ♪": "如果可以的话～～，请让我比任何粉丝都先，把它第一个送到多井中社長那里吧～♪", "おおっ？　……ほ、ほぉぉぉっ！\r\nそれは今歌ってくれるのかいっ？": "哦哦？　……吼、吼吼吼！\r\n是要现在唱给我听吗？", "はいぃ、そうですぅ～～♪": "是的～～♪", "……おおぉっ、ふんっ！！\r\nそ、それは嬉しいなぁ～、では歌ってくれたまえっ！": "……哦哦哦，嗯！！\r\n那、那真是太高兴了～，那就唱给我听吧！", "あはぁ～～ん、はぁ～～～い☆\r\n……こほんっ。": "啊哈～～嗯，好的～～～☆\r\n……咳嗯。", "夢の～～果てまで～～～♪　手を繋ぎぃ～歩いて行こう～～～♪\r\nみんなと～～一緒ならぁ♪　どんな困難でも～～、乗り越えられるさぁぁ～～～～～♪": "梦的～～尽头～～～♪　牵着手～一起走下去～～～♪\r\n和大家～～在一起的话♪　无论什么困难～～，都能跨越过去～～～～～♪", "H/主H_終5-2拡大顔.jpg": "H/主H_終5-2拡大顔.jpg", "……あんっ♪　あはぁんっ、凄いぃっ♪": "……嗯♪　啊哈嗯，厉害～♪", "そしてぇいつか～～歳を取っても～♪　あの日の想い出ぇ～忘れない～～っ♪\r\n僕達はいつまでも夢の中、いつまでもぉっ青春を走り抜けるぅ～～～♪": "然后总有一天～～就算上了年纪～♪　那一天的回忆～不会忘记～～♪\r\n我们永远在梦中，永远～～奔跑在青春里～～～♪", "ＤＲＥＡＭ　ＧＯ　ＤＲＥＡＭ～～～～ッッ♪♪\r\n……あんっ、あひぃぃ～～～ん♪\r\nあぁ～～～～ん、んひぃ、激しぃ～～んっ☆": "ＤＲＥＡＭ　ＧＯ　ＤＲＥＡＭ～～～～ッッ♪♪\r\n……あんっ、あひぃぃ～～～ん♪\r\nあぁ～～～～ん、んひぃ、激しぃ～～んっ☆", "お、おおおぉぉぉっ！　なるほど～～……！\r\n綾歌ちゃん、君の気持ち受け取ったよっ！　嬉しいよっ、綾歌ちゃんっ！！\r\nおおっ、おおおっ、うおおおぉぉっ！！": "哦、哦哦哦哦哦哦！　原来如此～～……！\r\n绫歌酱，我收到你的心意了！　好开心啊，绫歌酱！！\r\n哦哦，哦哦哦，呜哦哦哦哦哦！！", "アンッ♪　アン～～ッ♪　多井中社長好き好きぃっ♪\r\nうふぅ～～ん、凄ぉい♪　激しいよぉっ♪　アンッ♪　アンッ♪\r\n私ぃ、努力はいくらでもできるタイプだからッ！": "嗯♪　嗯～～♪　最喜欢多井中社長了♪\r\n呜呼～～嗯，好厉害♪　好激烈哦～♪　嗯♪　嗯♪\r\n我啊，是无论多少努力都能做到的类型！", "もっと、もっと、いいパフォーマンスを見せられる様になるっ♪\r\n好きな事だからっ、ずっと、頑張っていられるっ！": "我会变得能展现出更好表演的♪\r\n因为是喜欢的事，所以能一直努力下去！", "多井中社長の期待に応えられるパフィーマンス、ライブっ！　やるからっ！\r\n見に来て下さいねぇっ！！　あはぁっ♪　あぁぁぁ～～～～～んっ♪": "能回应多井中社長期待的表演、Live！我会做的！\r\n请一定要来看哦～！！　啊哈♪　啊啊啊啊～～～～～嗯♪", "おぉぉ～～っ！　おほほほっ、解ったよ！　支援しようッ！\r\nはぁっ、はぁっ、おおおっ！　そろそろいいかね、綾歌っ！！\r\nおおぅ、おおっ、おほぉぉぉぉーーっ！！": "おぉぉ～～っ！　おほほほっ、解ったよ！　支援しようッ！\r\nはぁっ、はぁっ、おおおっ！　そろそろいいかね、綾歌っ！！\r\nおおぅ、おおっ、おほぉぉぉぉーーっ！！", "はいぃッッ、来てくださいっ、多井中社長のザーメンっ♪\r\nいっぱぁ～～～～～い、綾歌の中にっ、注いで下さいぃぃっ☆　えへっ☆": "はいぃッッ、来てくださいっ、多井中社長のザーメンっ♪\r\nいっぱぁ～～～～～い、綾歌の中にっ、注いで下さいぃぃっ☆　えへっ☆", "おおおっ！！　おおおぉぉぉおぉぉーーーーーーーっ！！！\r\n出るっ、出るぞおおぉぉぉーーーーーぅっ！！！": "おおおっ！！　おおおぉぉぉおぉぉーーーーーーーっ！！！\r\n出るっ、出るぞおおぉぉぉーーーーーぅっ！！！", "H/主H_終5-3.jpg": "H/主H_終5-3.jpg", "綾歌あぁぁぁぁーーーーーーっ！！\r\n綾歌っ、綾歌ぁぁっ、うおおおおぉぉおおぉぉーーーーーーーっ！！！！！": "綾歌あぁぁぁぁーーーーーーっ！！\r\n綾歌っ、綾歌ぁぁっ、うおおおおぉぉおおぉぉーーーーーーーっ！！！！！", "アッ！　アッ！　アッ！　アァァァァーッ！\r\n凄いッ、最高ッ、気持ち良いよぉ～～～～～っ！！！　アッ！　アッ！\r\nアァーーーーーーッ！　イクッ、イックウゥゥーーーーーーーーッ！！！！": "アッ！　アッ！　アッ！　アァァァァーッ！\r\n凄いッ、最高ッ、気持ち良いよぉ～～～～～っ！！！　アッ！　アッ！\r\nアァーーーーーーッ！　イクッ、イックウゥゥーーーーーーーーッ！！！！", "あっはぁぁ～～～～～～～～～ん♪\r\nあぁぁぁ、アアアアァァァァァァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！！！": "あっはぁぁ～～～～～～～～～ん♪\r\nあぁぁぁ、アアアアァァァァァァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！！！", "綾歌は多井中の背中に両手を回してしがみ付き、ブルッブルッと身体を大きく震わせて絶頂した。": "绫歌将双手绕到多井中的背后紧紧抱住，身体剧烈地颤抖着达到了高潮。", "おっ……！　おおぉぉぉ…………\r\nほぉぉぉ……んおぉぉぉ～～～～～～っ……！！": "哦……！　哦哦哦哦…………\r\n吼哦哦哦……嗯哦哦哦～～～～～～……！！", "H/主H_終5-3拡大顔.jpg": "H/主H_終5-3拡大顔.jpg", "……ハァッハァッ……、ハァッ……！\r\nハァッ……、ハァ…………！": "……哈啊哈啊……、哈啊……！\r\n哈啊……、哈啊…………！", "――翌日、夜７時。": "――翌日、夜７時。", "都内のライブハウスで、Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎの運命のライブが遂に始まった。": "在都内的Live House，Punk in Born命运的Live终于开始了。", "会場の３００のキャパシティは満席になり、綾歌達のファンで埋まった会場は熱気に包まれていた。\r\n綾歌の母や友人達も、綾歌の晴れ舞台を見に会場に来ていた。": "会场300人的容量座无虚席，被绫歌她们的粉丝填满的会场笼罩在热气之中。\r\n绫歌的母亲和朋友们也前来观看绫歌的华丽舞台。", "そして、派手なスポットライトがステージを眩く照らし、Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎの３人がステージに登場した。": "然后，华丽的聚光灯耀眼地照亮舞台，Punk in Born的三人登上了舞台。", "こんばんわぁ～～～～！！！\r\nＰｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎのライブに来てくれてぇっ！！\r\nみんなっ、ありがとう～～～～～！！！！": "晚上好～～～～！！！\r\n谢谢大家来到Punk in Born的Live！！\r\n大家，谢谢～～～～～！！！！", "今日は超っ！　超っ！　盛り上がる最高のライブにするからぁ～～～っ！！\r\nみんなで最高の夜にしようぜぇ～～～～☆\r\nそれじゃあ早速っ、いっくよぉ～～～～～～～！！！！": "今天要超！　超！　热闹成最棒的Live～～～！！\r\n大家一起来创造最棒的夜晚～～～～☆\r\n那就马上，开始咯～～～～～～～！！！！", "大音量で演奏が始まる。\r\n綾歌が全力で高くジャンプして、歌い始めようとした時だった――": "大音量的演奏开始了。\r\n就在绫歌全力高高跳起，准备开始唱歌的时候——", "夢の――ッ": "梦的——", "綾歌はジャンプした瞬間、全身の血が逆流する様なおぞましい感覚に襲われた。": "绫歌在跳起的瞬间，被全身血液仿佛逆流般的可怕感觉袭击。", "視界がぐるぐると回転して一瞬で真っ白に染まり……": "视野咕噜咕噜旋转，一瞬间染成一片雪白……", "――気絶した。": "——昏了过去。", "ジャンプしていた綾歌は足で着地できずにそのまま前のめりに、バターーーンと派手に倒れた。\r\n白目を剥き、口からは大量の泡を吹いていた。": "正在跳跃的绫歌没能用脚着地，就那样向前扑倒，啪嗒——轰地华丽地倒下了。\r\n翻着白眼，嘴里吐出大量的泡沫。", "会場はどよめき、ファン達の悲鳴に包まれ、直ぐにアナウンスによってライブは中止された。": "会场一片哗然，被粉丝们的尖叫声包围，很快通过广播宣布Live中止。", "数分後には救急車が到着し、意識の無い綾歌は担架に乗せられて運ばれて行った。": "几分钟后救护车到达，失去意识的绫歌被抬上担架运走了。", "その様子を客達は喧騒と共に見守り、中にはスマホでその様子を撮影している客も居たのだった。": "客人们喧闹着注视着这一幕，其中也有用手机拍摄这一景象的客人。", "病院の個室で、綾歌は意識を取り戻して目覚めた。": "在医院的单人间里，绫歌恢复了意识醒了过来。", "H/背景541_病室.jpg": "H/背景541_病室.jpg", "そして、病院の検査にて麻薬の使用が発覚したのだった。": "然后，在医院的检查中发现了使用毒品的事实。", "ベッドに仰向けに寝ている綾歌の周囲は医者と警官達に囲まれている。\r\nそしてそのまま逮捕されたのだった。": "仰面躺在床上的绫歌周围被医生和警察包围着。\r\n然后就这样被逮捕了。", "綾歌は自分が逮捕されていく様子を、どこか遠い世界、現実ではない様に感じながら呆然と見ていた。": "绫歌将自己被逮捕的样子，感觉像是遥远的世界、不像是现实一样，茫然地看着。", "綾歌は気を失っている間、奇妙な夢を見ていた。": "绫歌在失去意识期间，做了一个奇妙的梦。", "そのイメージを思い出す――": "回想起那个影像——", "それはとても美しい幻想的な夜の世界。\r\nどこまでも永遠に続く迷宮の城と、城下町に暮らす人々の物語……": "那是一个非常美丽的幻想般的夜晚世界。\r\n永无止境延续的迷宫之城，以及生活在城下町的人们的故事……", "薬による幻覚効果だと思った。\r\n今までの自分の人生と何の関連性もない、脈絡のない荒唐無稽な夢だったから。": "她认为是药物引起的幻觉效果。\r\n因为那是一个与至今为止自己的人生毫无关联、毫无脉络的荒唐无稽的梦。", "奇妙な夢の記憶は、直ぐにおぼろげになって行き、綾歌の頭の中からは忘れ去られて行った……": "奇妙梦境的记忆很快就变得模糊，从绫歌的脑海中被遗忘了……", "綾歌と久谷は警察に逮捕された。": "绫歌和久谷被警察逮捕了。", "H/背景542_警察署.jpg": "H/背景542_警察署.jpg", "更に、ペントハウスでの接待パーティに参加していた社長やアイドルも次々に逮捕されていった。": "此外，参加过顶层公寓接待派对的社长和偶像们也相继被逮捕。", "綾歌は麻薬中毒もあって、精神病院に入院する事になった。": "绫歌因为毒品成瘾，被安排入住精神病院。", "綾歌と久谷の２人はこの事件の中心人物として、ＴＶで名前も顔も放送された。\r\n綾歌は麻薬売買の共犯者ともされてしまった。": "绫歌和久谷两人作为此事件的中心人物，在电视上姓名和脸部都被播出。\r\n绫歌还被视为毒品交易的共犯。", "綾歌に自覚は無かったが、薬を使用した事を事実として認め、パーティに参加した他のアイドル達にも薬を勧めていた事から言い逃れができなかった。": "绫歌虽然没有自觉，但承认了使用药物的事实，又因为曾向参加派对的其他偶像们推荐药物，所以无法辩解。", "九谷は自社の若いアイドル達を、４０～６０歳の社長達にＳＥＸ相手として売る事で大儲けをしていた。": "九谷通过将自家年轻偶像们作为性伴侣卖给40～60岁的社长们而大赚一笔。", "また、ライブに来ていた客のほとんどは九谷が雇ったサクラだった。": "另外，来参加演唱会的客人几乎都是九谷雇佣的托。", "薬に関しても、九谷や他の社長が飲んでいたものはただの栄養剤で、綾歌を始め他のアイドル達には本物の麻薬を与えて、一定の中毒者にして管理すると共に、パーティから逃げられない状況を作っていた。": "关于药物，九谷和其他社长喝的只是普通的营养剂，而对绫歌和其他偶像们则给予真正的毒品，使她们形成一定程度的中毒者并加以管理，同时制造出无法从派对逃脱的状况。", "更にアイドル達には、昔の友人などを紹介させて、アイドルグループを増やし、それらも同じ様に社長連中への売春相手として使用していた。": "此外，还让偶像们介绍昔日的朋友等来增加偶像团体，并同样将她们作为社长们的卖春对象使用。", "麻薬を与えたアイドル達の個人情報は、今後長期に渡って麻薬を販売できる中毒者の女性リストとして、闇の業者にも流していたのだった。": "被给予毒品的偶像们的个人信息，作为今后能长期销售毒品的中毒女性名单，也流向了黑暗业者。", "茫然と病院の天井を見上げる綾歌。": "茫然仰望着医院天花板的绫歌。", "自分がして来た事は何だったのか……": "自己所做的事到底是什么……", "母は一度も会いに来ない、警察からの連絡も母は拒否したとの事だった。\r\n夢貴、りん、呼んだ友人達も失望し軽蔑しただろう。\r\n誰一人、お見舞いにも来てくれない。": "母亲一次也没有来探望，据说母亲拒绝了警方的联系。\r\n梦贵、凛、叫来的朋友们大概也失望并轻蔑了吧。\r\n没有一个人来探病。", "ネットにはファンからの怒りの声が満ち、メディアでは連日この事件が報道されている。\r\n自分の顔も名前も公開され、麻薬販売の一員とされて連日叩かれている。": "网上充斥着粉丝的愤怒声，媒体每天都在报道这一事件。\r\n自己的脸和名字被公开，被视为毒品销售的一员而每天遭受抨击。", "綾歌は自分の人生が終わった事を理解していた……": "绫歌理解到自己的人生已经结束了……", "綾歌の指が痙攣している。\r\n動悸が激しくなって息苦しくなり、自身の身体を爪を立てて抱き締め、ガタガタと震え出した。": "绫歌的手指在痉挛。\r\n心悸加剧，呼吸困难，她用指甲抠着抱紧自己的身体，开始瑟瑟发抖。", "目の前に医者がいる。": "眼前有医生在。", "ネ、ネ、ネねぇ、セセせんせえぇぇ……\r\nく……くきくくくクスリ……ちょうだぁ～～ぃ……♪": "医、医、医、医生……\r\n给……给给给……药……给我～～♪", "主_LastH06": "主_LastH06", "――約３５億年前。": "――約３５億年前。", "H/背景061_創世宇宙1.jpg": "H/背景061_創世宇宙1.jpg", "恒星ファマの周囲を回る、５つの惑星の１つとして、惑星ルガが誕生した。": "作为围绕恒星法玛运行的5颗行星之一，行星鲁加诞生了。", "惑星ルガは誕生時には１２００度のマグマに覆われていたが、３億年をかけて冷えていき、やがて地表は水に覆われる様になった。": "行星鲁加诞生时被1200度的岩浆覆盖，但经过3亿年冷却，地表逐渐被水覆盖。", "やがての水の中に最初の微生物が誕生し、１０億年をかけて海の中に様々な生物が誕生していった。": "不久，水中诞生了最初的微生物，经过10亿年，海洋中诞生了各种生物。", "そして、２億年前には哺乳類が誕生し、それらが進化して１０万年前には人類が誕生した。\r\n人類は脳が著しく発達すると共に、道具を使い始め、文化を作り、国家を作り、やがて他の生物達を支配し、惑星ルガは人類が支配する様になった。": "然后，2亿年前哺乳类诞生，它们进化后在10万年前人类诞生了。\r\n人类大脑显著发达，同时开始使用工具，创造文化，建立国家，进而支配其他生物，行星鲁加成为了人类支配的世界。", "――１０００年前。": "――１０００年前。", "H/背景601_惑星ルガ.jpg": "H/背景601_惑星鲁加.jpg", "惑星ルガは人類の文明発展と共に、乾燥して行った。": "行星鲁加随着人类文明的发展而变得干燥。", "人類は魔法技術を生み出し、特に炎の魔法が発展した。\r\n世界中の国では炎の魔法を使った戦争が勃発した。": "人类发明了魔法技术，尤其是炎魔法得到了发展。\r\n世界各国的炎魔法战争爆发了。", "そして、世界中が炎に包まれ、多くの人が死に、国家は滅び去って行った。": "然后，整个世界被火焰包围，许多人死亡，国家灭亡了。", "水が豊かだった惑星ルガは、この炎の戦争によって気温が上昇し、海が干上がっていき、やがて地表の７０％以上が砂漠に覆われる乾燥した世界、砂漠惑星ルガへと変貌していった。": "曾经水资源丰富的行星鲁加，由于这场炎之战争气温上升，海洋干涸，最终地表70%以上被沙漠覆盖，变貌为干燥的世界——沙漠行星鲁加。", "世界中の人口は減っていき、だが水を求めて、人々は更なる炎を使った戦争を起こした。": "世界人口不断减少，但为了寻求水，人们又引发了使用更多火焰的战争。", "――現在。": "――現在。", "砂漠惑星ルガの地表の９５％が砂漠化し、残りの５％の僅かな地域だけに人類は生息していた。\r\nこの５％の土地にはまだ、小さな海や湖があり、森林も残っており、人以外の動植物も多く生息していた。": "沙漠行星鲁加的地表95%已经沙漠化，剩余的5%的少量区域只有人类栖息着。\r\n这5%的土地上还有小型的海洋和湖泊，森林也残留着，非人类的动植物也大量栖息着。", "炎の魔法に関しては１０００年前の戦争後に禁呪とされ、その文献は全て破壊され、やがて歴史から忘れ去られて行った。\r\n現在では人々は、大昔に大戦争があったという事しか知らず、魔法の存在すら最早知られていなかった。": "关于炎之魔法，在1000年前的战争后被定为禁咒，其文献全部被销毁，渐渐从历史中被遗忘。\r\n现在人们只知道很久以前有过大战，甚至魔法的存在都早已无人知晓。", "人類の国家はこの残った５％の地域に、１６の国だけが残っていた。": "人类的国家在这残留的5%区域中，只剩下16个国家。", "その中で最大の国家が、世界帝国ビァダだった。": "其中最大的国家是世界帝国比亚达。", "世界帝国ビァダは、その残忍さ、近隣諸国への侵略、数多の部族を滅ぼし領土拡大と植民地化を続ける事から恐れられていた。": "世界帝国比亚达因其残忍性、对邻近诸国的侵略、灭亡众多部族并持续进行领土扩张和殖民化而被恐惧着。", "その帝国ビァダが現在侵略を続けているのが、森林地帯に国家を持つアマゾネスだった。": "帝国比亚达目前持续侵略的，是在森林地带拥有国家的亚马逊斯。", "アマゾネスの集落は森林地帯の中にあった。\r\n合計で現在３００名ほど、集落には武装した女性だけで暮らしていた。": "亚马逊斯的聚落位于森林地带之中。\r\n目前总计约300人，聚落中只有武装的女性在生活。", "アマゾネスの集落には女性しかいない為、交わる男性は常に他部族の男性だった。\r\n近隣の友好的部族の男性の中から強く逞しい男性が選ばれ、その男とアマゾネスの女は交わり、その後はその男性とは基本的に会う事はなかった。": "亚马逊斯的聚落因为只有女性，交配的男性始终是他部族的男性。\r\n从邻近友好部族的男性中选出强壮的男性，该男子与亚马逊斯的女性交配，之后基本不会再与该男性见面。", "アマゾネスの家族形態は、母と娘だけで父は存在せず、男の子が産まれた場合には父方の部族へと送られる事となっていた。\r\nアマゾネスは多産であり、常に強力な肉体を持った子供が産まれた。": "亚马逊斯的家族形态是只有母与女，没有父亲，男孩子出生的情况下会被送往父方的部族。\r\n亚马逊斯多产，总是生下拥有强大肉体的孩子。", "帝国ビァダは、貴重な水と森林資源を確保すると共に、このアマゾネスの女性達を欲していた。": "帝国比亚达在确保珍贵的水和森林资源的同时，也想要这些亚马逊斯的女性们。", "アマゾネスが生む子供は皆丈夫で身体能力も優れている為、奴隷としての価値も高く、帝国ビァダは若いアマゾネスを狙った人攫いを繰り返してた。": "亚马逊斯所生的孩子都健壮且身体能力优秀，因此作为奴隶的价值也很高，帝国比亚达反复进行针对年轻亚马逊斯的人掳掠。", "H/背景613_帝国ビァダ内部.jpg": "H/背景613_帝国比亚达内部.jpg", "帝国ビァダには女性に淫紋を施し、子供を産むだけの苗床とする謎の古代暗黒魔術があり、それによって多くのアマゾネスが犠牲となっていた。": "帝国比亚达拥有对女性施加淫纹、使其仅作为生孩子的苗床的神秘古代黑暗魔术，许多亚马逊斯因此成为牺牲品。", "アマゾネスは帝国ビァダに長年激しく抵抗していた。": "亚马逊斯长年激烈抵抗着帝国比亚达。", "そんなアマゾネスには全部で１３の集落があり、その全体としての部族長がリオだった。\r\nリオは昨年に先代の族長を決闘で破って以来、族長としてアマゾネスの民を束ねている。": "这样的亚马逊斯总共有13个聚落，作为整体的部族长是里奥。\r\n里奥在去年决斗击败先代族长以来，作为族长统领着亚马逊斯的民众。", "リオの戦闘は大き目のククリナイフの二刀流で戦うスタイル。\r\n身体能力や危機察知能力が高く、スピードとパワーを兼ね備えた豪快な戦い方をした。": "里奥的战斗风格是使用稍大型的廓尔喀刀进行二刀流。\r\n身体能力和危机感知能力很高，兼具速度与力量的豪爽战斗方式。", "類まれな戦闘能力を持つリオが族長となってからは、アマゾネスが新たに攫われる事件は減少していた。": "拥有卓越战斗能力的里奥成为族长后，亚马逊斯被新掳掠的事件有所减少。", "……だが、帝国はついに大戦力を用いてアマゾネスの村を襲撃した。": "……但是，帝国终于动用大军袭击了亚马逊斯的村子。", "そして多くの仲間を人質に取られた事で、遂にリオも捕まってしまった。": "并且由于许多同伴被当成人质，里奥最终也被捕获了。", "リオとアマゾネス達は馬車の鉄檻に監禁され、帝国ビァダへと運ばれて行った……": "里奥和亚马逊斯们被监禁在马车的铁笼中，被运往帝国比亚达……", "H/背景604_崖.jpg": "H/背景604_崖.jpg", "SE/他日常_馬1走る.wav": "SE/他日常_马1跑.wav", "帝国ビァダやアマゾネスの集落からは遠く離れた、今は誰も住まない砂漠地帯。": "距离帝国比亚达和亚马逊斯的聚落很远，现在无人居住的沙漠地带。", "そこに洞窟があり、中には１人の老婆が居た。": "那里有洞窟，里面住着一位老妇人。", "彼女の名は、魔術師クルーバ。\r\n１０００年の時を生き、古代の炎の戦争を生き延びた、今は失われた古代魔法を使える唯一の魔術師である。": "她的名字是魔术师库鲁巴。\r\n活过了1000年的时光，活过了古代的炎之战争，是现在唯一能使用已失传的古代魔法的魔术师。", "彼女はこの砂漠惑星リガを元の水の惑星へと戻す方法を、独りで研究し続けていた。\r\nだが、まだ方法は解らなかった。": "她独自持续研究着将这个沙漠行星里加变回原本的水之行星的方法。\r\n但是，方法仍未找到。", "この世界では、人は炎の魔法は使えるが、水の魔法は使えない。\r\n熱する事は簡単にできるが、冷やす方法は何も無かった。\r\n魔法による熱の発生は不可逆。それがクルーバが辿り着いたこの惑星における自然の摂理だった。": "在这个世界，人们可以使用炎之魔法，但无法使用水之魔法。\r\n加热很简单，但冷却的方法什么都没有。\r\n魔法引起的热发生是不可逆的。那就是库鲁巴所抵达的这个行星的自然法则。", "１００年前にクルーバは、惑星リガの人口減少を防ぐ為に、帝国ビァダに暗黒魔術師として潜入し、彼らに淫紋の苗床魔法を伝授した。": "100年前，库鲁巴为了防止行星里加的人口减少，作为黑暗魔术师潜入帝国比亚达，向他们传授了淫纹的苗床魔法。", "そしてアマゾネス達を捕えて淫紋を施し、彼女達の肉体を使って子供をたくさん産ませる仕組みを構築した。": "然后捕获亚马逊斯们并施加淫纹，利用她们的肉体构建出大量生孩子的机制。", "その結果、帝国ビァダは強靭な肉体の男性と女性が増え、その結果が現在の繁栄に繋がっている。": "其结果是帝国比亚达强韧肉体的男性和女性增加，这直接连接到如今的繁荣。", "その他にも、クルーバは歴史が変動する要所要所で各国に裏から干渉し、人類が強大な魔法の力に目覚めない様に、文明が大戦争が起こる程に発展し過ぎない様に、文明の発展を抑える様々な工作を行っていた。": "除此之外，库鲁巴在历史变动的各个要处从背后干涉各国，为了不让人类觉醒于强大的魔法之力，为了不让文明发展到引发大战的程度，进行了抑制文明发展的各种工作。", "また、クルーバは１０００年前の古代王国の時に手に入れた秘宝を所持していた。": "另外，库鲁巴持有在1000年前古代王国时期入手的神秘宝物。", "それは、肉体交換の腕輪だった。\r\n自身の魔力を大量に消費して、他人と肉体を交換できる、という腕輪だった。": "那是肉体交换的手环。\r\n它是一种需要消耗大量自身魔力，才能与他人交换肉体的手环。", "この腕輪を使って、クルーバは自分の気に入った人間を見つけては肉体を乗っ取り、その繰り返しで、この１０００年もの月日を生き延びて来たのだった。": "使用这个手环，克鲁巴找到自己喜欢的人类，夺取他们的肉体，通过反复这样做，活过了这1000年的岁月。", "クルーバの肉体は７０歳を越え、今や活動の限界に達していた。\r\n彼女は小動物達を使って世界中で情報収集を行っていた。": "克鲁巴的肉体已经超过70岁，现在达到了活动的极限。\r\n她利用小动物们在世界各地进行情报收集。", "そして次に自分が手に入れる肉体は、アマゾネス族長のリオにすると決めていた。": "然后她决定下一个要得到的肉体是亚马逊族长里奥。", "リオこそが彼女の求める、若く美しく強い理想の肉体だった。\r\nクルーバは、帝国の馬車にリオが捕えられた今が絶好のチャンスだと判断した。": "里奥正是她所追求的，年轻美丽强壮的理想肉体。\r\n克鲁巴判断，现在里奥被帝国马车捕获，正是绝佳的机会。", "クルーバは洞窟を出ると、フワリと浮き上がり、馬車が走っている帝国の山道へと、低空を滑空飛行して向かったのだった。": "克鲁巴走出洞窟，轻轻浮起，向着马车正在行驶的帝国的山道，低空滑翔飞行而去。", "帝国領内の山道。": "帝国领内的山道。", "クルーバはアマゾネス達を捕えた帝国ビァダの馬車を発見すると、睡眠の魔法を放った。": "克鲁巴发现捕获了亚马逊们的帝国比亚达的马车后，释放了睡眠魔法。", "馬車の御者と周囲の帝国兵達、そして檻の中のアマゾネス達が、次々と眠りに落ちて気を失った。": "马车的车夫、周围的帝国士兵，以及笼子里的亚马逊们，相继陷入睡眠失去了意识。", "クルーバは鉄の檻を開いた。": "克鲁巴打开了铁笼。", "だが、リオだけは眠っていなかった。": "但是，只有里奥没有睡着。", "檻が開いた瞬間、リオはクルーバに体当たりして檻から脱出し、帝国兵の剣を奪っては剣先をクルーバに向けた。": "笼子打开的瞬间，里奥向克鲁巴撞去，从笼中逃出，夺取了帝国兵的剑，将剑尖指向克鲁巴。", "クルーバは驚いてリオに攻撃魔法を放つが、リオはその魔法を軽々と避け、一瞬でクルーバの懐にまで侵入した。": "克鲁巴惊讶地向里奥释放攻击魔法，但里奥轻松避开，一瞬间侵入到克鲁巴的怀中。", "クルーバはナイフを取り出して応戦しようとするが、それよりも素早く、リオの剣がクルーバの胸を深く切り裂いた。": "克鲁巴取出小刀试图应战，但比那更快，里奥的剑深深砍裂了克鲁巴的胸口。", "血飛沫を吹き上げて断末魔を叫ぶクルーバは、失われる意識の最後の力で、肉体交換の腕輪を付けた右手でリオの腕に指先で触った。": "喷出血沫发出临死惨叫的克鲁巴，用失去意识的最后力量，用戴着肉体交换手环的右手，指尖触碰了里奥的手臂。", "呪文を唱えると魔法が発動し、２人の肉体が入れ替わった。": "念出咒文后魔法发动，两人的肉体交换了。", "クルーバの肉体に入ったリオは何が起こったのか解らなかったが、その戦士の闘争本能により目の前の相手、リオの体に入ったクルーバの首を瞬時に掴んだ。": "进入克鲁巴肉体的里奥不知道发生了什么，但凭借战士的斗争本能，瞬间抓住了眼前对手——进入里奥身体的克鲁巴的脖子。", "２人はもつれ合いながら、山道の崖を転げ落ちて行った。": "两人纠缠在一起，从山道的悬崖滚落下去。", "クルーバの肉体に入ったリオは、自身が切り裂いた肉体からの出血多量によりそのまま息絶えた。": "进入克鲁巴肉体的里奥，因自己砍裂的肉体大量出血，就这样断气了。", "そして、リオの肉体に入ったクルーバは落下の衝撃で頭部を強く打ち付け、気絶したのだった――": "而进入里奥肉体的克鲁巴，因坠落的冲击头部受到强烈撞击，就此昏迷了——", "――数日後、アマゾネスの村。": "——数日后，亚马逊的村子。", "あの日、帝国兵の馬車に捕えられていたアマゾネス達は、仲間のアマゾネス達によって救出された。": "那天，被帝国兵马车捕获的亚马逊们，被同伴的亚马逊们救出了。", "馬車の檻から救出された他の村のアマゾネス達は目覚めた後、各々の村に戻って行った。\r\nだが、頭部を強く打ったリオはまだ目覚めていなかった。": "从马车笼中被救出的其他村的亚马逊们醒来后，各自回到了自己的村子。\r\n但是，头部受到强烈撞击的里奥还没有醒来。", "――数日後。\r\nリオは目覚めたが、記憶喪失となっていた。": "——数日后。\r\n里奥醒来了，但失去了记忆。", "肉体はリオ、精神はクルーバだったが、そのクルーバは記憶喪失となっており、自分が誰かも解らなかった。": "肉体是里奥，精神是克鲁巴，但那个克鲁巴失去了记忆，连自己是谁都不知道。", "アマゾネス達はリオを尊敬しており、皆が温かく看病し、リオがどの様な人物であったかを口々に伝えた。": "亚马逊们尊敬里奥，大家温暖地照顾她，并口口相传里奥是什么样的人物。", "勇敢、正義、思慮深い、規律正しい、男勝り、闘争心に溢れる、仲間思い、努力の人、天性の才能、皆が尊敬するアマゾネス達のリーダー。": "勇敢、正义、深思熟虑、纪律严明、胜过男子、充满斗争心、关心同伴、努力的人、天生的才能、大家尊敬的亚马逊们的领袖。", "記憶の無いクルーバは、日々周囲から自分がその様な人物であったと聞かされるにつれて、自分はその様な性格だと思い込む様になった。": "没有记忆的克鲁巴，每天从周围听到自己是那样的人物，随着时间推移，开始认为自己就是那样的性格。", "記憶を思い出そうと努力をしているつもりが、自分が皆から言われる人格であろうとする努力に置き換わり、錯覚をしてしまった。": "本打算努力回忆记忆，却变成了努力成为大家所说的那种人格，产生了错觉。", "やがて記憶喪失のクルーバの性格は、アマゾネス達が言う族長リオそのものの性格へと書き変わって行った。": "不久，失忆的克鲁巴的性格，逐渐被改写成亚马逊们所说的族长里奥本人的性格。", "リオは自分の記憶を取り戻しつつあると思い、周囲も皆そう思い安心をしたのだった。": "里奥认为自己正在逐渐取回记忆，周围的人也都这么想，安心了下来。", "リオは戦い方を思い出そうとアマゾネスの村で修行を始めた。": "里奥为了回忆战斗方式，在亚马逊村开始了修行。", "だがその時、不思議な事が起こった。\r\nリオは二刀流のククリナイフを用いて戦う戦闘スタイルだったが、何故か炎の魔法が使える事に気付いたのだった。": "但是那时，发生了不可思议的事。\r\n里奥原本是用双刀流库克里弯刀战斗的风格，但不知为何注意到自己能使用火焰魔法。", "それはクルーバが使えた魔法であり、今は失われた古代の魔法だった。": "那是克鲁巴能使用的魔法，是现在已经失传的古代魔法。", "そうして、剣技と魔法の両方を使いこなす超戦士が誕生した。\r\n皆はリオが記憶喪失した時に無意識の秘められた才能が目覚めたのだと思った。": "就这样，能同时熟练使用剑技和魔法的超战士诞生了。\r\n大家认为里奥在失忆时，无意识中隐藏的才能觉醒了。", "リオは炎の魔法を他のアマゾネス達に教えた。\r\n皆は自分達にこの様な超常の力が眠っていた事に驚いたが、これはアマゾネス族が特別に神に選ばれた種族だからだと考える様になった。": "里奥将火焰魔法教给了其他的亚马逊们。\r\n大家对自己身上沉睡着这样的超常力量感到惊讶，但开始认为这是因为亚马逊族是被神特别选中的种族。", "こうして、アマゾネス達は今までの肉体的な戦闘能力に加えて、炎の魔法までも使用できる様になり、帝国軍と互角以上に戦える様になった。": "就这样，亚马逊人们除了至今为止的肉体战斗能力之外，还能够使用火焰魔法，变得能够与帝国军势均力敌甚至更优地战斗。", "リオの指揮の元でアマゾネス達は帝国ビァダの要塞に乗り込む。\r\n今までに捕えられたアマゾネスの解放作戦が始まった。": "在里奥的指挥下，亚马逊人们攻入帝国比亚达的要塞。\r\n解放至今被捕的亚马逊人的作战开始了。", "帝国の要塞を落とし、次々と勝利を収めていく。\r\nこの時には１人のアマゾネスで１０人の帝国兵を相手にする事ができた。": "攻陷帝国的要塞，接连取得胜利。\r\n此时一名亚马逊人已经能够以一敌十，对付十名帝国士兵。", "帝国は危機感を抱き、周辺国への侵略の為に分散させていた戦力を全てアマゾネスとの戦争に向けた。": "帝国感受到危机，将原本为侵略周边国家而分散的战力全部转向与亚马逊人的战争。", "アマゾネスと帝国の総力戦が開始された。": "亚马逊人与帝国的总力战开始了。", "アマゾネスの総勢３００人に対し、帝国の兵士数は１００００人。\r\nだが肉体と魔法の超戦士と化したアマゾネス達はそれでも互角に戦った。": "亚马逊人总共300人，而帝国的士兵数量达10000人。\r\n但化身为肉体与魔法的超战士的亚马逊人们即便如此依然能势均力敌地战斗。", "だがそれは大きな悲劇の始まりでもあった……": "但那也是巨大悲剧的开始……", "アマゾネス達が突如身に着けた炎の魔法の力は、帝国兵達を大量に燃やし尽くした。\r\nだが村や自然への被害も甚大なものとなった。": "亚马逊人们突然掌握的火焰魔法的力量，将帝国士兵大量焚烧殆尽。\r\n但对村庄和自然的损害也极为严重。", "H/背景622_アマゾネス村_炎.jpg": "H/背景622_亚马逊村_炎.jpg", "帝国も市民を総動員させ、様々な大型の攻城兵器を使ってアマゾネスとその村を攻撃した。": "帝国也动员全体市民，使用各种大型攻城兵器攻击亚马逊人和她们的村庄。", "生き残る為に、皆が必死で戦った。\r\n死に物狂いであらゆる手段を講じ、自分が生き残る為に、目の前の敵を殺し、村や都市の破壊を続けた……": "为了生存，所有人都拼命战斗。\r\n拼命采取一切手段，为了自己活下去而杀死眼前的敌人，继续破坏村庄和都市……", "――この総力戦が３ヶ月もの間続いた。": "——这场总力战持续了整整3个月。", "美しかった広大な森は焼け野原となり、湖は焼けて蒸発し、村や都市は廃墟と化した。外を見ればそこら中に死体が転がっていた。": "原本美丽的广阔森林变成了焦土，湖泊被烧得蒸发，村庄和都市化为了废墟。向外看去，到处都散落着尸体。", "そして――、アマゾネスは全滅し、帝国もまた炎で破壊し尽くされ滅亡した。": "然后——，亚马逊人全灭，帝国也被火焰彻底破坏而灭亡。", "H/背景612_帝国ビァダ_炎.jpg": "H/背景612_帝国比亚达_炎.jpg", "こうして、大戦争により、アマゾネスも帝国ビァダも滅亡したのだった――": "就这样，因这场大战，亚马逊人和帝国比亚达都灭亡了——", "主_LastH06☆": "主_LastH06☆", "崩壊した帝国ビァダの地方要塞の廃墟の地下室にて。": "在崩坏的帝国比亚达地方要塞的废墟地下室中。", "そこでは女の喘ぎ声がしていた。": "那里传出女人的喘息声。", "男が３人と、女が１人。\r\n男達は帝国ビァダの残党であり、３人は帝国の王族の血を引く者達だった。": "男人3人和女人1人。\r\n男人们是帝国比亚达的残党，3人都是拥有帝国王族血统者。", "女はリオだった。\r\nリオは仲間のアマゾネス達が死んでいく中で最後まで戦い続けたが、最後には体力も魔力も尽きて、捕縛されてしまったのだった。": "女人是里奥。\r\n里奥在同伴亚马逊人们相继死去的过程中一直战斗到最后，但最终体力与魔力都耗尽，被捕了。", "リオは生き残った最後のただ一人のアマゾネスだった。\r\nそして、腹に淫紋の苗床魔法を施されていた。": "里奥是幸存的最后一名亚马逊人。\r\n而且，她的腹部被施加了淫纹的苗床魔法。", "淫紋を施された女は、自我が崩壊して男に従順になりセックスだけを求める様になり、妊娠後は赤子を１週間で腹の中で育てて産む事ができる様になる。": "被施加淫纹的女人，自我会崩坏而变得顺从男人，只寻求性交，怀孕后能在一周内将胎儿在腹中培育并生产。", "男達が交代でリオを犯し続けている――": "男人们轮流不断地侵犯里奥——", "あ……ッ、んぎっ……おぉぉぉぉ……ッ！！": "啊……嗯！……哦哦哦哦……！！", "H/主H_終6-怒1拡大.jpg": "H/主H_終6-怒1拡大.jpg", "や、やめ……ろぉぉっ……！\r\nおほぉ……おぉぉっ……身体が……動かないぃいっ、あっあっあっ！！\r\nあひっ、んおおぉぉぉっ……！！": "停、停下……啊！！\r\n哦吼……哦哦哦……身体……动不了啊啊啊！！\r\n啊嘻、嗯哦哦哦哦……！！", "王族の男": "王族男子", "お前のせいでッ、我々の偉大なる世界帝国ビァダは滅びてしまったッ！！\r\nお前達ッ、アマゾネス如きのせいでッ！！\r\n１０００年帝国が失われてしまったんだぞッ！！": "都是因为你！！我们伟大的世界帝国比亚达才灭亡了！！\r\n都是因为你们这些亚马逊人！！\r\n1000年的帝国就这么失去了！！", "H/主H_終6-怒1.jpg": "H/主H_終6-怒1.jpg", "貴様は絶対に許せんッ、アマゾネス族長のリオッ！！！\r\n喰らえぇぇ、うおおぉぉぉぉおおぉッ！！": "绝对饶不了你这个亚马逊族长里奥！！！\r\n给我受着吧，呜哦哦哦哦哦哦哦！！", "んぎいぃっ、ほぉっ、おほぉぉぉ……っ！！\r\n動けない……っ！　卑劣なぁっ……！！\r\nだけども、帝国は……帝国はっ、遂に、滅びたんだっ……！！": "嗯咿咿、吼、哦吼哦哦……！！\r\n动不了……！卑鄙啊……！！\r\n但是，帝国……帝国终于、灭亡了……！！", "H/主H_終6-怒2.jpg": "H/主H_終6-怒2.jpg", "ああ、お前を始めとする魔法の力を得たアマゾネス達の力によってなッ！！": "正是因为以你为首的获得了魔法力量的亚马逊人们的力量啊！！", "だが今や貴様は淫紋の魔法に堕ちたッ！！\r\nこの魔法は２００年程前にッ、謎の魔術師によって帝国ビァダにもたらされた秘術だッッ！！": "但现在你已经堕落于淫纹的魔法了！！\r\n这个魔法是大约200年前，由神秘魔术师带给帝国比亚达的秘术！！", "短期間で女を妊娠させて多くの子を産ませると共にッ、次第にその精神を崩壊させ雌奴隷へと変貌させる魔法だッ！！\r\nハァッ！！　オウッ！！": "能在短时间内让女人怀孕生下许多孩子，同时逐渐崩坏其精神，将其变貌为雌奴隶的魔法！！\r\n哈啊！！哦呜！！", "おおっ……おごぉぉぉぉぉ～ん……っ、ほっ、んほおぉぉぉっ……！！\r\nもう、お前達は終わったんだっ……私達に敗北した……\r\n帝国は、滅びたんだっ！！　んおおぉぉっ……！！": "哦哦……哦哦哦哦哦～嗯……、吼、嗯吼哦哦哦……！！\r\n已经，你们完了……败给我们了……\r\n帝国，已经灭亡了！！嗯哦哦哦……！！", "H/主H_終6-怒3.jpg": "H/主H_終6-怒3.jpg", "私達も皆死んだ……お前達に殺されたんだっ……！！\r\nアマゾネスの皆の命が……帝国の侵略のせいで……！！\r\nああ、あひぃぃーーーっ……！！！": "我们也都死了……被你们杀死了……！！\r\n亚马逊人们的性命……都是因为帝国的侵略……！！\r\n啊啊，啊嘻咿咿————！！！", "アマゾネスは永遠にお前達を許さないっ、お前達に殺された仲間の恨み！！\r\n絶対に忘れないっ……！！　そんなお前達に、犯されるなど……ッ！\r\nぐぅぅっ……殺せっ！！　私をっ、殺せえぇーーっ……！！！": "亚马逊人永远不会原谅你们这些杀了同伴的仇恨！！\r\n绝对不会忘记……！！被你们这种人侵犯什么的……！\r\n咕呜……杀了我！！把我、杀啊啊啊——！！！", "リオッ！　おおぉッ……！！\r\nこれからお前には、俺達帝国王家の子孫を産む苗床となってもらおうッ！": "里奥！哦哦！！\r\n从今往后，就让你作为给我们帝国王家的子孙当苗床吧！", "殺された帝国の死者の分だけお前に産ませてやるッ！！\r\n１００人でも１０００人でも、お前１人に産み続けてもらうぞッ！！": "被杀害的帝国的死者有多少，我就让你生多少！！\r\n100人也好1000人也好，都要让你一个人不停地生下去！！", "最強のアマゾネスのお前であれば、きっと素晴らしい戦士達を産み落とす事ができるだろうッ！！": "作为最强的亚马逊人的你，一定能生下优秀的战士们吧！！", "そして俺達は帝国ビァダを復興するのだ！！\r\nお前の胎を使ってなぁッ！！\r\nオオッオオオォッ、ハァァァァッ！！！": "然后我们就要复兴帝国比亚达！！\r\n用你的子宫啊！！\r\n哦哦哦哦哦，哈啊啊啊啊！！！", "無理だぁっ！！　そんな事、無理っ、無理いいぃぃーーっ……！！\r\nおおっ、ほぉぉぉぉっ……！　殺せえぇ……、お前達の子孫などぉ！\r\n誰が産むものかぁっ……！！　んぐぅっ、んひぃっ……！！": "不可能的啊！！　那种事，不可能，不可能的啊啊啊——！！\r\n哦哦，吼哦哦哦哦……！　杀了我吧……、你们的后代什么的！\r\n谁会生啊……！！　嗯咕，嗯嘻……！！", "よくもっ……！！\r\nお前達帝国が、他国を侵略せずっ、共存の道を歩んでさえいればっ！！\r\n皆が平和に暮らせたのにっ……！": "太过分了……！！\r\n如果你们帝国不侵略他国，哪怕走上共存之路的话！！\r\n大家就能和平生活了……！", "全て、お前達自身が犯した過ち……破滅を選んだのはお前達だろっ！！\r\n……んひっ！？　胎がっ！？　おおっ、ほぉぉ、ほぉぉぉぉぉっ！！": "一切，都是你们自己犯下的错误……选择毁灭的是你们吧！！\r\n……嗯嘻！？　子宫！？　哦哦，吼哦哦，吼哦哦哦哦哦！！", "帝国ビァダが世界を統一して初めて平和が訪れるのだッ！！\r\n異なる民族・文化・言語・宗教ッ！　それらがあるせいで不和は絶えんッ！\r\n異質な者達は永遠に争い続けるしかないのだッ！！": "帝国ビァダが世界を統一して初めて平和が訪れるのだッ！！\r\n異なる民族・文化・言語・宗教ッ！　それらがあるせいで不和は絶えんッ！\r\n異質な者達は永遠に争い続けるしかないのだッ！！", "だから帝国が世界の全てを支配した時に、始めて統一された平和な世界となるのだッ！！　力による統一のみが、平和への唯一の道ッ！！\r\nそれがお前達少数民族のアマゾネスには解らんのだッ！！": "所以当帝国支配世界的一切时，才会第一次成为统一的和平世界！！　只有通过力量的统一，才是通往和平的唯一道路！！\r\n那是你们这些少数民族的亚马逊人所不懂的！！", "だが最早ッ、知る必要も無いッ！！！\r\nおおぉッ！！　うおおぉぉぉぉぉーーーーーーッ！！！": "但是已经，没必要知道了！！！\r\n哦哦哦！！　呜哦哦哦哦哦哦哦——————！！！", "んひぃっ……！　おおぉ……、お前達がそうまでして強硬に支配しようとするからっ！！　私達は自分達を守る為に、命を懸けて戦ったっ！！\r\nアマゾネス達は誇り高く、自由と生命の為に戦い続けた……っ！！": "嗯嘻……！　哦哦……、因为你们如此强硬地想要支配！！　我们为了保护自己，拼上性命战斗了！！\r\n亚马逊人们高傲地，为了自由和生命而不断战斗……！！", "そして互いに滅びたのだっ！！！！\r\nお前達は己の力を過信し、正義を見誤ったっ……！！\r\nその結末が……滅びだっ……！！　愚かな帝国めがぁぁぁーーーっ！！！": "然后互相灭亡了！！！！\r\n你们过于相信自己的力量，误判了正义……！！\r\n那个结果就是……毁灭……！！　愚蠢的帝国啊啊啊啊——！！！", "アマゾネス如きがッ、帝国への侮辱は許さん！！！\r\n我らが正義なのだ、帝国が正義を決めるッ！！": "区区亚马逊，竟敢侮辱帝国！！！\r\n我们才是正义，帝国来决定正义！！", "法も、文化も、言語も、宗教もッ！！　我ら１０００年の歴史を誇る世界帝国ビァダにのみ決定する権利があるッ！！　オオッ、オオオオゥッ！！\r\n身の程を知れッ、無学なアマゾネスの野蛮人如きがッ！！！": "法律也好、文化也好、语言也好、宗教也好！！　只有我们拥有1000年历史的世界帝国比亚达才有决定的权利！！　哦哦、哦哦哦呜！！\r\n知道自己的身份吧，无知的亚马逊野蛮人！！！", "これから貴様を孕ませてやるッ！　楽しみにしているんだな、毎日毎日犯しまくってやるぞッ、偉大なる帝王の子孫を産むのだ！！\r\n光栄に思えッ！！　蛮族がッ！！　オオオォォッ！！！": "从今以后要让你怀孕！！　给我期待着吧，每天每天都要狠狠地侵犯你，让你生下伟大帝王的后代！！\r\n感到光荣吧！！　蛮族！！　哦哦哦哦！！！", "んひぃっ……あひぃっ、おおおっ、おごおおぉぉぉぉっ……！！\r\nや、やめろぉぉっ！　誰がお前達、野蛮な帝国の子供などをっ……": "嗯嘻……啊嘻，哦哦哦，哦哦哦哦哦哦哦……！！\r\n住、住手啊啊！！　谁会生你们这些野蛮帝国的孩子什么的……", "死んだ方がマシだっ、殺せ、殺せえぇぇぇぇーーっ！！\r\nんひぃぃっ……！！　んひぎっ、んぉぉぉっ！？\r\nおおっ、おごぉぉぉっぉおぉぉぉっ、あっひぃぃーーっ！！": "死了更好，杀了我，杀了我啊啊啊啊——！！\r\n嗯嘻嘻……！！　嗯嘻咕，嗯哦哦哦！？\r\n哦哦，哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦，啊嘻嘻——！！", "よーし、リオッ！！　俺様の子供を孕ませてやる！！\r\n帝国を継ぐに相応しい元気な子供を孕んでくれよぉぉぉッ！！\r\nおおッ、おおおぉおぉぉぉぉッ！！！！": "好——，莉欧！！　要让你怀上我的孩子！！\r\n给我怀上适合继承帝国的健康孩子啊啊啊！！\r\n哦哦、哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！", "やめろっ、はひぃっ……！　やめっ、やめろぉぉぉぉぉぉーーーーっ！！！\r\n私はっ、お前達帝国への恨みをっ、一生忘れないぃぃぃーーーっ！！\r\nやめろおぉおぉぉぉーーーーーーーーっ！！": "住手，哈嘻……！　住手、住手啊啊啊啊啊啊啊——！！！\r\n我对你们帝国的仇恨，一生都不会忘记啊啊啊——！！\r\n住手啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！", "うおおおぉぉぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーッッ！！！！\r\n孕めぇぇッ、リオォォォーーーーーーッ！！！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！\r\n怀孕吧啊啊，莉欧哦哦哦——————！！！！！", "H/主H_終6-怒4.jpg": "H/主H_終6-怒4.jpg", "ンヒィィィーーッ！！？？　オオオォッ！！？？\r\nおッホオぉぉぉぉぉオオッォォォぉぉぉぉおおぉぉぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！": "嗯嘻嘻嘻——！！？？　哦哦哦哦！！？？\r\n哦吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！！", "オオォォ……おオオおぉおぉぉッ……！！": "哦哦哦……哦哦哦哦哦哦……！！", "……おぉぉ……、あ……はひぃ……\r\nゆる、さない……こ、ころ……せ………………": "……哦哦哦……、啊……哈嘻……\r\n不、原谅……杀、杀……了我………………", "その日から帝国廃墟の地下で、リオは帝国の男達にレイプされ続けた。": "从那天起，在帝国废墟的地下，莉欧被帝国的男人们持续强奸。", "肉体に刻まれた淫紋の魔力により、犯される度にリオの精神は破壊されて行った。": "由于刻在肉体上的淫纹的魔力，每次被侵犯，莉欧的精神就被破坏。", "リオは次第に、セックスの快楽に脳を支配され、男に従順な雌奴隷へと変貌していった……": "莉欧渐渐地，被性爱的快感支配大脑，变貌成顺从男人的雌奴隶……", "おおぉぉ～～っ♪　んほぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～～っ！！！\r\nすごいぃっ、おちんぽすごいですぅっ♪　おちんぽぉっ、えへえへ♪": "哦哦哦哦～～♪　嗯吼哦哦～～～～～～～～～～～～～～～～！！！\r\n好厉害，好棒的鸡巴啊啊♪　鸡巴啊啊，嘿嘿嘿♪", "H/主H_終6-1拡大顔.jpg": "H/主H_終6-1拡大顔.jpg", "SE_H/rv06_41+sex.wav": "SE_H/rv06_41+sex.wav", "リオ、おちんぽ大好きなのぉぉ～～～～っ！！　帝国の皆様の優秀なおちんぽザーメン～～～～～～っ！！！　おほぉ～～っ♪\r\nリオのおまんこにぃっ、いっぱい欲しいいいいぃぃ～～んっ♪": "莉欧，最喜欢鸡巴了哦哦～～～～！！　帝国各位优秀的鸡巴精液～～～～～～！！！　哦吼哦～～♪\r\n莉欧的小穴，想要好多好多啊啊啊～～嗯♪", "H/主H_終6-1.jpg": "H/主H_終6-1.jpg", "偉大なる世界帝国ビァダの王族様ぁぁ～～っ、リオをいっぱい可愛がって欲しいのぉっ！！　思う存分っ、滅茶苦茶に乱暴してぇっ、リオの身体を味わって楽しんで下さい～～っ♪": "偉大なる世界帝国ビァダの王族様ぁぁ～～っ、リオをいっぱい可愛がって欲しいのぉっ！！　思う存分っ、滅茶苦茶に乱暴してぇっ、リオの身体を味わって楽しんで下さい～～っ♪", "ハハハ！　いいだろうッ！\r\nそらぁ、いくぞリオーーーーーーッ！！！": "ハハハ！　いいだろうッ！\r\nそらぁ、いくぞリオーーーーーーッ！！！", "あはぁ～～んっ、あんっ、あんっ♪　あんっ♪　あ～～んっ♪\r\n逞しいオチンポ様ぁ、王族様の優秀な雄のザーメンもっと欲しいぃ～～ん♪": "あはぁ～～んっ、あんっ、あんっ♪　あんっ♪　あ～～んっ♪\r\n逞しいオチンポ様ぁ、王族様の優秀な雄のザーメンもっと欲しいぃ～～ん♪", "H/主H_終6-2.jpg": "H/主H_終6-2.jpg", "リオの奴隷マンコに注いで頂きっ、皆様の慈愛とお情けを頂ければぁっ、リオは光栄に存じますぅ～～んっ♪\r\nおおっ、んほぉぉぉ～～～～んっ♪": "リオの奴隷マンコに注いで頂きっ、皆様の慈愛とお情けを頂ければぁっ、リオは光栄に存じますぅ～～んっ♪\r\nおおっ、んほぉぉぉ～～～～んっ♪", "ハハハハッ！　リオ、たくさん子供を産んでもらうぞぉ！！\r\n俺達の子をいっぱい孕めよぉぉッ！！": "哈哈哈哈！里奥，要让你生很多孩子哦！！\r\n给我们多怀上孩子哦哦！！", "あああ～～んっ♪　はいぃ～～っ！！\r\n新生帝国ビァダのお子様を産ませて頂きますぅっ♪\r\nとても光栄ですぅ♪　はぁぁんっ♪": "啊啊啊～～嗯♪　是的～～！！\r\n会为新生帝国比亚达生下孩子的♪\r\n非常荣幸♪　哈啊啊嗯♪", "私達ぃ愚かなアマゾネスの蛮族が偉大な帝国様に逆らってしまったばっかりにぃぃぃ～～！！\r\nあぁぁぁっ、申し訳ありませんっ、申し訳ありませんでしたぁぁ～～っ！！": "我们这些愚蠢的亚马逊蛮族，竟然敢违抗伟大的帝国大人啊啊啊～～！！\r\n啊啊啊啊，对不起，对不起啊～～！！", "せめて元気なお子様を産んでっ、マンコでご奉仕して罪滅ぼしをさせて下さいぃぃ～～んっ♪　おっ♪　おっ♪　おぅ～んっ♪\r\nあんっ、あひぃっぃぃ～～～～～～っ！！！": "至少请让我生下健康的孩子，用骚穴侍奉来赎罪吧～～嗯♪　哦♪　哦♪　哦嗯～嗯♪\r\n嗯啊、啊嘻啊啊啊～～～～～～！！！", "あぁぁんっ、ぶっといおちんぽでズコズコされて、未来のお子様もきっと喜んでおられますぅぅ～～っ♪　オオッ、おっほぉぉぉおおぉぉーーッッ！！\r\nんっほぉぉぉ～～～～～～～～～～んっ♪": "あぁぁんっ、ぶっといおちんぽでズコズコされて、未来のお子様もきっと喜んでおられますぅぅ～～っ♪　オオッ、おっほぉぉぉおおぉぉーーッッ！！\r\nんっほぉぉぉ～～～～～～～～～～んっ♪", "ハハハッ、淫紋の魔力によりすっかり人格が変わってしまったなぁッ！\r\nハァッ、そらそらぁぁッ！！": "哈哈哈！因淫纹的魔力完全变了个人格呢！！\r\n哈啊、来来啊啊！！", "お前達ゴミ民族の犯した罪は取り返しがつかんッ！！\r\nその最後に残された淫売マンコでしっかり償って行くんだなぁッ！！\r\nそらそらッ、そらッ、そらぁぁあッッ！！": "你们这些垃圾民族犯下的罪是无法挽回的！！\r\n就用最后剩下的淫荡骚穴好好偿还吧！！\r\n来来、来、来啊啊啊！！", "おほぉぉ～～～～～～～～～～んっ♪\r\nはぁい、誠心誠意償いますぅっ、たぁくさん孕ませて下さいねぇ～～！！\r\nリオ、頑張って皆様の子孫をいっぱい残して見せますからぁ♪": "哦吼哦哦～～～～～～～～～～嗯♪\r\n是的，会诚心诚意地偿还的，请多多让我怀孕吧～～！！\r\n里奥会努力为各位留下很多子孙的♪", "H/主H_終6-3拡大顔.jpg": "H/主H_終6-3拡大顔.jpg", "帝国復興の為にアマゾネスのおまんこで頑張りますからあぁ～～ん♪\r\nあひっ、あひぃっ、あっひぃぃぃ～～んっ♪\r\n頑張る頑張りゅぅっ～～、ほぉっ、んほぉぉぉぉーーーっ♪": "帝国復興の為にアマゾネスのおまんこで頑張りますからあぁ～～ん♪\r\nあひっ、あひぃっ、あっひぃぃぃ～～んっ♪\r\n頑張る頑張りゅぅっ～～、ほぉっ、んほぉぉぉぉーーーっ♪", "おほぉ♪　大好きぃ、大好きなのぉ、私ぃ、皆様のおちんぽ大好きぃ♪\r\n淫乱まんこを可愛がってぇ、いっぱいぶちこんでぇぇ～～っ♪": "哦吼♪　最喜欢、最喜欢了，我啊，最喜欢大家的肉棒♪\r\n请疼爱淫乱骚穴，多多地插进来吧～～♪", "おほっ、んほぉぉぉぉぉっ！　ほぉっ、しゅごいいぃぃっ！！！！\r\nリオのおまんこに硬いおちんぽ様がぁっ！！！！\r\nあっ！！！　あっ！！　あぁぁ～～ん、いっぱい突いて下さぁぁいっ♪": "おほっ、んほぉぉぉぉぉっ！　ほぉっ、しゅごいいぃぃっ！！！！\r\nリオのおまんこに硬いおちんぽ様がぁっ！！！！\r\nあっ！！！　あっ！！　あぁぁ～～ん、いっぱい突いて下さぁぁいっ♪", "H/主H_終6-3.jpg": "H/主H_終6-3.jpg", "SE_H/rv06_41+sex早.wav": "SE_H/rv06_41+sex早.wav", "あぁ～～ん、あひっ、あひぃぃぃぃ～～ん♪\r\nおちんぽぉ、おちんぽぉ、おちんぽぉ～～っ、おちんぽぉん！！！！\r\nおほぉっ、んっほぉぉぉおおぉぉぉぉ～～ん♪": "あぁ～～ん、あひっ、あひぃぃぃぃ～～ん♪\r\nおちんぽぉ、おちんぽぉ、おちんぽぉ～～っ、おちんぽぉん！！！！\r\nおほぉっ、んっほぉぉぉおおぉぉぉぉ～～ん♪", "んひっ、んひいいぃぃぃぃんっ！！\r\nあっ！　あっ！　あっ！　あはぁ～んっ、ああああぁぁぁぁあぁっ！！！\r\nあっあっ！　あっ！　あっ！　あぁぁぁーーーーーーーっ！！！": "んひっ、んひいいぃぃぃぃんっ！！\r\nあっ！　あっ！　あっ！　あはぁ～んっ、ああああぁぁぁぁあぁっ！！！\r\nあっあっ！　あっ！　あっ！　あぁぁぁーーーーーーーっ！！！", "おおおおおっほおおぉぉぉぉぉぉ～～～～んっ！　おおおっ！！\r\nっほおおぉぉぉんっ、あひぃ、うみゃぁんっ！　ひんっ、ひぃぃーーんっ♪\r\nはひっ、はっひぃぃぃいいぃぃぃぃぃ～～～～～～～～んっ！！": "おおおおおっほおおぉぉぉぉぉぉ～～～～んっ！　おおおっ！！\r\nっほおおぉぉぉんっ、あひぃ、うみゃぁんっ！　ひんっ、ひぃぃーーんっ♪\r\nはひっ、はっひぃぃぃいいぃぃぃぃぃ～～～～～～～～んっ！！", "リオ激しいの好きぃぃぃいぃぃぃぃっ！！！！\r\n乱暴なセックスっ！　素敵ぃっ♪　漢らしいッ、強いセックスで！！！\r\nメス快楽が発情してぇぇぇぇぇぇーーっ！　好きになるぅーっ！！": "リオ激しいの好きぃぃぃいぃぃぃぃっ！！！！\r\n乱暴なセックスっ！　素敵ぃっ♪　漢らしいッ、強いセックスで！！！\r\nメス快楽が発情してぇぇぇぇぇぇーーっ！　好きになるぅーっ！！", "好きぃっ、好き好きぃっ、好きになるぅっ、王族様っ、王族様ぁぁぁッ！！\r\nなんて漢らしいィッ！！　あはぁ～～ん素敵ぃ♪\r\n逞しいっ、逞しいのっ！！　大好きっ♪　大好きですぅ～～っ♪": "好きぃっ、好き好きぃっ、好きになるぅっ、王族様っ、王族様ぁぁぁッ！！\r\nなんて漢らしいィッ！！　あはぁ～～ん素敵ぃ♪\r\n逞しいっ、逞しいのっ！！　大好きっ♪　大好きですぅ～～っ♪", "アマゾネスの肉体は強いですからぁ、きっと丈夫で健康な子供を産めますぅ♪\r\nリオ、いっぱい子供産みたいっ、たくさん産ませてぇ～～♪\r\nほぉっ、おほぉっ、ほっほっ、ほぉっ！　んほぉぉぉ～～～～～っっ♪": "アマゾネスの肉体は強いですからぁ、きっと丈夫で健康な子供を産めますぅ♪\r\nリオ、いっぱい子供産みたいっ、たくさん産ませてぇ～～♪\r\nほぉっ、おほぉっ、ほっほっ、ほぉっ！　んほぉぉぉ～～～～～っっ♪", "いいだろうッ、これから帝国の為に強い赤子を産むんだぞぉッ！！！": "很好！从今以后要为了帝国生下强壮的孩子啊！！！", "はぁ～～～～～～～～～～～～～～いいっっ♪": "はぁ～～～～～～～～～～～～～～いいっっ♪", "良しッ、注いでやるぞぉぉッッ、出すぞぉぉ！！！！\r\nうおおおぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！": "良しッ、注いでやるぞぉぉッッ、出すぞぉぉ！！！！\r\nうおおおぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！", "ヒィーーーーーーーっ！！！！　くだひゃいぃぃ～～～～～んっ♪\r\nリオのおまんこに王族様のご立派なザーメンんんーーっ！！\r\nどぴゅどぴゅぅぅぅってっくだしゃぁぁ～～いぃぃ～～～～～んっ♪": "ヒィーーーーーーーっ！！！！　くだひゃいぃぃ～～～～～んっ♪\r\nリオのおまんこに王族様のご立派なザーメンんんーーっ！！\r\nどぴゅどぴゅぅぅぅってっくだしゃぁぁ～～いぃぃ～～～～～んっ♪", "おっほぉぉぉおおぉぉぉぉぉぉ～～～～～～～～っ！！！\r\nふっほぉおおぉ、むっほぉぉおぉぉぉぉぉ～～～～～～～んっ！！\r\nほおぉ～～～んッッ！！　素敵ぃぃーーーーーーッ！！！！": "おっほぉぉぉおおぉぉぉぉぉぉ～～～～～～～～っ！！！\r\nふっほぉおおぉ、むっほぉぉおぉぉぉぉぉ～～～～～～～んっ！！\r\nほおぉ～～～んッッ！！　素敵ぃぃーーーーーーッ！！！！", "H/主H_終6-4.jpg": "H/主H_終6-4.jpg", "ッホオ♪　リオもアクメ来るッ、リオアクメえぇぇっっ！！\r\n絶頂おぉぉぉーーーーッッ！！　しますうぅぅぅぅーーーーーッッ！！！": "ッホオ♪　リオもアクメ来るッ、リオアクメえぇぇっっ！！\r\n絶頂おぉぉぉーーーーッッ！！　しますうぅぅぅぅーーーーーッッ！！！", "オオオッ！！　おほぉぉぉっ♪　んほおぉぉぉォォぉーーーっっ♪\r\nオッほぉぉおおぉぉぉおおぉぉ～～～～～～～～んんんんっっっ！！！！\r\nふおっ♪　ふおおぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～～～～んっっ♪": "オオオッ！！　おほぉぉぉっ♪　んほおぉぉぉォォぉーーーっっ♪\r\nオッほぉぉおおぉぉぉおおぉぉ～～～～～～～～んんんんっっっ！！！！\r\nふおっ♪　ふおおぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～～～～んっっ♪", "ククク……たっぷり出してやったぞぉ……": "库库库……给你射了好多哦……", "えへ、えへへへぇぇ～～～……\r\n中出しぃ、いっぱい、ありがとうございましたぁぁ～～～……\r\nあはは、……あはははっ♪": "えへ、えへへへぇぇ～～～……\r\n中出しぃ、いっぱい、ありがとうございましたぁぁ～～～……\r\nあはは、……あはははっ♪", "H/主H_終6-5.jpg": "H/主H_終6-5.jpg", "はぁっ、はぁっ、はひぃっ……、はぁ～っ…………\r\nしゅ、しゅごかったですぅ～～、王族様ぁ～～～～～…………♪": "哈啊、哈啊、哈咿……、哈啊～…………\r\n好、好厉害啊～～、王族大人～～～～～…………♪", "H/主H_終6-5拡大顔.jpg": "H/主H_終6-5拡大顔.jpg", "数日後、リオは受胎した。\r\n淫紋の魔力によって腹は見る見るうちに膨らみ、赤子を身ごもった。": "数日后，里奥怀孕了。\r\n淫纹的魔力让腹部迅速膨胀，怀上了孩子。", "……ォォォ……オォォォォ！！？？　ッホォッ！？": "……喔喔喔……喔喔喔喔！！？？　霍喔！？", "H/主H_終6-6.jpg": "H/主H_終6-6.jpg", "赤ちゃん、赤ちゃんが、暴れてますぅ……っ！！\r\nお、お腹が、お腹がぁぁぁぁっ！？\r\nいっ、痛いッ、こっ、これってぇぇぇぇぇええぇっぇっ！！？？": "赤ちゃん、赤ちゃんが、暴れてますぅ……っ！！\r\nお、お腹が、お腹がぁぁぁぁっ！？\r\nいっ、痛いッ、こっ、これってぇぇぇぇぇええぇっぇっ！！？？", "陣痛が始まったか、どうやら最初の子が産まれる様だな。\r\n良しッ、このまま産んでいいぞッ、リオッ！！！": "陣痛が始まったか、どうやら最初の子が産まれる様だな。\r\n良しッ、このまま産んでいいぞッ、リオッ！！！", "ああ、ああああぁぁっ……！\r\nッホォ、はっ、はひぃぃ～～～～～んっ……！！！\r\nォォ、ンオオオォォォッ！！": "ああ、ああああぁぁっ……！\r\nッホォ、はっ、はひぃぃ～～～～～んっ……！！！\r\nォォ、ンオオオォォォッ！！", "H/主H_終6-6拡大顔.jpg": "H/主H_終6-6拡大顔.jpg", "SE_H/rv06_43.wav": "SE_H/rv06_43.wav", "あっ、あっ……！！　ああぁぁぁぁっ……！！\r\n来ますっ、来ますぅぅぅ～～っ！！": "あっ、あっ……！！　ああぁぁぁぁっ……！！\r\n来ますっ、来ますぅぅぅ～～っ！！", "オオオッ、ホオオォォォォォーーーーーーーッ！！！\r\nヒィッ！！　ンヒィィッ！！\r\nフゥゥーーーッ、フゥゥーーーーッ！！！　来るぅぅぅ～～～～～～っ！！": "オオオッ、ホオオォォォォォーーーーーーーッ！！！\r\nヒィッ！！　ンヒィィッ！！\r\nフゥゥーーーッ、フゥゥーーーーッ！！！　来るぅぅぅ～～～～～～っ！！", "H/主H_終6-7.jpg": "H/主H_終6-7.jpg", "SE_H/rv06_44.wav": "SE_H/rv06_44.wav", "アヒッ！！！！　アヒィィーーーーッ！！！！\r\n産まれるゥゥゥーーーーーッ！！！！\r\nおおぉぉオオおおぉオオォォォォォーーーーーーーーーーーーッッ！！！": "アヒッ！！！！　アヒィィーーーーッ！！！！\r\n産まれるゥゥゥーーーーーッ！！！！\r\nおおぉぉオオおおぉオオォォォォォーーーーーーーーーーーーッッ！！！", "おっひゃあアァァアァァァァアァァァァ～～～～ッッおおおおおぉぉぉオオォォォォォォォォォォぉぉ～～んッッ！？　っおおぅっ！？\r\nむごおおぉぉおおおぉぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～んっ！！！！": "哦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～！！哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～嗯！！？　哦哦呜！？\r\n呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～～嗯！！！！", "初めての赤子を産んだ瞬間、リオの脳裏に激しい火花が走った。": "生下第一个孩子的瞬间，里奥的脑中闪过剧烈的火花。", "SE/魔_4雷_LightningShot6.wav": "SE/魔_4雷_LightningShot6.wav", "ギィーーーーーッッッ！！？？　ビリビリィーーーーーーッ！！？？\r\nヒギイイィィィィヤァァアァァアアァァンギぃぃぃぃいいぃーーーーーーーーーーーーーーーッ！！？？　ンンンギイイィィーーーーッッ！！？？": "咿呀啊啊啊啊啊！！？？　哔哩哔哩咿啊啊啊啊啊！！？？\r\n咿咿咿咿咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？？　嗯嗯嗯咿咿咿啊啊啊！！？？", "脳が焼き切れそうな激痛が走り、その衝撃で、一瞬意識が途絶えた――": "仿佛大脑要被烧断般的剧痛袭来，那冲击让意识在一瞬间中断——", "えっ……？": "欸……？", "な、何だ……！？\r\n……これは……？　……どうなったのだ？？": "什、什么……！？\r\n……这是……？　……怎么回事？？", "あ……あれ……？？\r\nそれに……な、なんだ……この状況は……？？": "啊……那个……？？\r\n而且……什、什么……这是什么状况……？？", "クルーバ": "库鲁巴", "わ、儂は一体……何をしておるのじゃ……？？\r\nこの魔術士クルーバが……一体？": "我、我到底……在做什么啊……？？\r\n本魔术师库鲁巴……到底？", "男達は産まれた赤子の血を拭き取り布に包んでいたが、リオの様子が変わった事に気付いた。": "男人们正在擦拭刚出生孩子的血并用布包裹，但他们注意到了里奥的样子变了。", "ン？　……何だ、リオ……？": "嗯？　……怎么了，里奥……？", "そ……そうじゃ……\r\nお、思い出した……！": "对……对啊……\r\n想、想起来了……！", "H/主H_終6-怒8.jpg": "H/主H_終6-怒8.jpg", "馬車を襲って……、アマゾネスのリオの肉体を手に入れようとした時……\r\n儂は、リオの思いも寄らぬ反撃に、遭ってしまった……\r\nそして………………": "袭击马车……想要得到亚马逊的里奥肉体的时候……\r\n我遭到了里奥出乎意料的反击……\r\n然后………………", "まッ！！！　まさかその時からッ！！\r\nずっと儂は、意識を失っていたのか…………？？？": "什！！！　难道从那个时候开始！！\r\n老夫一直，失去意识了吗…………？？？", "H/主H_終6-怒6拡大.jpg": "H/主H_終6-怒6拡大.jpg", "何という事じゃ……、じゃが、この状況は……！？\r\n儂はリオの肉体を手に入れている！！？？\r\n…………が、……う、動けんぞ……？？": "怎么会这样……但是，这个状况是……！？\r\n我已经得到里奥的肉体了！！？？\r\n…………但是、……动、动不了……？？", "ぐッ！！　ぐあアァァァァぁぁぁぁぁぁぁーーーーーッッ！！？？\r\nな、なんじゃとおおぉぉーーーッッ！！？？\r\n淫紋がッ、苗床魔法がッ、儂の胎に刻印されているじゃとぉぉッッ！！？？": "咕！！　咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？？\r\n什、什么啊哦哦哦哦哦哦！！？？\r\n淫纹、苗床魔法、居然刻印在老夫的子宫里啊哦哦！！？？", "バカなッ、何故ッ！！？？\r\nかつて儂が、帝国ビァダに伝授した魔法が何故今儂の肉体にッ！！？？\r\nまっ、まずいッ！！！！　精神が……破壊、されるぅぅぅッッ！！": "不可能！！为什么！！？？\r\n以前老夫传授给帝国比亚达的魔法为什么现在在老夫的身体上！！？？\r\n糟、糟糕！！！！　精神……要被、破坏了啊啊啊！！", "お……おい？　リオの様子が変だ！！": "喂……喂？　里奥的样子好奇怪！！", "淫紋の影響か？　狂ったのか……！？": "是因为淫纹的影响吗？　发狂了……！？", "お、お前達ッッ……！！！！　今すぐ、儂の淫紋を解除するのじゃッ！！\r\nさもなくば大変な事になるッ！！　儂の研究が……古代の知識が失われ……惑星リガを再生する方法が消えてしまうッ！！": "你、你们这些家伙……！！！！　立刻给我解除淫纹！！\r\n否则会出大事的！！　我的研究……古代的知识将会消失……再生行星利加的方法将会消失！！", "砂漠惑星リガを水の惑星に戻すというこの１０００年の研究が……\r\n儂の精神が破壊されれば……、使えなくなってしまうぞぉぉーーッッ！！": "将沙漠行星利加变回水之行星的这1000年的研究……\r\n如果我的精神被破坏的话……就会变得无法使用了啊——！！", "お……、おいおい……！！？？\r\nな、何だ？？　いきなり何を言っているんだコイツは？？\r\n二重人格なのか？　儂、だと……？": "喂……喂喂……！！？？\r\n什、什么啊？？　这家伙突然在说什么啊？？\r\n双重人格吗？　『儂』什么的……？", "いや………………、見苦しいぜ、リオッ！！！\r\nこの期に及んで、助かる為に馬鹿げた嘘を並べ立てるとはなッ！！": "不………………，真难看啊，利奥！！！\r\n都到这个地步了，为了活命还编出这种荒唐的谎言！！", "こいつは出産の衝撃で一瞬自我が戻ったのを利用して、俺達を騙して淫紋を解除させようとしているだけだ。\r\n放っておけ、直ぐにこの意識も消えていく。": "这家伙只是利用生产冲击的一瞬间自我恢复，试图骗我们解除淫纹而已。\r\n别管他，很快这个意识也会消失的。", "な、なるほどな……、ククク、そういう事か。": "原、原来如此啊……，呵呵呵，是这么回事吗。", "ちっ、違うのじゃっ……！！　貴様達の皇帝に伝えよ……ッ！！\r\n魔術師クルーバの名を伝えれば、解る……ビァダ皇帝に、魔術師クルーバの名を伝え、よ……ぉぉ、おおオオオォォォォォ……ッッ！！？？": "不、不是的！！　你们去转告你们的皇帝……！！\r\n只要说出魔术师库鲁巴的名字，他就会明白……向比亚达皇帝，转告魔术师库鲁巴的名字……哦哦、啊啊啊啊啊……！！？？", "ぐゥッ！！！！！　わ、我らが皇帝は……お前が殺したのだろうがッ！！\r\nリオォォッッ！！！！　下らん嘘をそれ以上続ければ、いくら大事な苗床といえども生かしてはおかんぞッ！！": "咕！！！！！　我、我们的皇帝……是被你杀掉的吧！！\r\n利奥！！！！　再继续说这种无聊的谎言的话，就算你是重要的苗床我也不会留你活口！！", "な、なんじゃとぉぉぉーーーーーーーーッ！！？？\r\nビァダ皇帝が……、死んだ……じゃと……！？　奴が、もう……！？\r\n馬鹿な……何という事じゃ……世界のバランスが…………": "什、什么啊——！！？？\r\n比亚达皇帝……死了……吗……！？　那家伙，已经……！？\r\n不可能……这是怎么回事……世界的平衡……", "おおおッッ！？　んごおぉぉぉオオォォぉぉおぉぉ！！？？\r\n淫紋の魔力が、登ってくるゥゥぅううぅぅぅーーーーーーーッ！？\r\nい、い、い、意識があぁぁぁあっぁぁぁああぁあぁーーーーッッ！！？？": "哦哦哦！！？　嗯哦哦哦哦哦哦哦！！？？\r\n淫纹的魔力，正在涌上来啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？\r\n意、意、意、意识啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！？？", "儂の、意識がアアア……おほおぉぉぉっ……！！？？\r\nげ、げ、げえええ、げえざれルうぅぅぅ～～～ウウゥぅぅ～～～～～～～～～～～～～～ッッ………………！！？？": "我的、意识啊啊啊……哦吼哦哦哦……！！？？\r\n咯、咯、咯哎哎哎，咯哎扎勒噜呜呜呜呜～～～呜呜呜～～～～～～～～～～～～～～！！？？", "……ォォ……、ォヒィ……、ぉ……ゥ…………………………………………": "……哦哦……、哦嘻……、哦……呜…………………………………………", "そうして、クルーバの意識は消滅した。": "就这样，库鲁巴的意识消失了。", "再び雌奴隷となったリオに、３人の帝国の男達は子供を産ませ続けるのだった。": "再次成为雌奴隶的利奥，被3名帝国的男人持续让她生孩子。", "――５０年後。": "――５０年後。", "帝国ビァダは復興していた。": "帝国比亚达正在复兴。", "以前に生き残っていた３人の男の中の、１人が皇帝となっていた。": "之前幸存的3名男人中的1人成为了皇帝。", "リオは合計で１００人を越える子供を産んだ後、肉体の過労で死んだ。\r\nアマゾネスの強靭な肉体と、クルーバの強力な魔力を持った、恐るべき子供達だった。": "利奥总共生下超过100个孩子后，因肉体过度劳累而死。\r\n那是拥有亚马逊强韧肉体和库鲁巴强大魔力的可怕孩子们。", "その子供達が成人しては結婚し、また強力な子供を産む。\r\nそうして新生帝国ビァダは人口は以前より劣りながらも、軍事的に非常に強力な国家となっていた。": "那些孩子们长大成人后结婚，又生下强大的孩子。\r\n就这样，新生帝国比亚达虽然人口比以前少，但军事上已成为非常强大的国家。", "新生帝国ビァダは、リオの遺伝子を持った強力な軍隊を使って世界中の国家に戦争を仕掛けた。": "新生帝国比亚达使用拥有利奥基因的强大军队，向世界各国的国家发动战争。", "惑星リガの他の全ての国家群は生き残りを懸けて戦った。": "行星利加的其他所有国家群体都为生存而战。", "世界は全てを焼き尽くす強大な魔法の炎に包まれた。\r\nそこにあるのは破壊と死、絶望だけだった。": "世界被焚烧一切的强大魔法火焰所包围。\r\n那里只有破坏、死亡和绝望。", "やがて……\r\nこの戦争によって人類は死滅した――": "不久……\r\n人类因这场战争而灭绝——", "炎の魔法の影響で、砂漠惑星リガは気温が上昇し、残っていた緑の大地も渇いて砂漠となった。\r\nそして水を必要とする、ありとあらゆる生物が息絶えていった……": "受火焰魔法的影响，沙漠行星利加的气温上升，残留的绿色大地也干涸变成了沙漠。\r\n然后需要水的各种生物都渐渐断气……", "……やがて。\r\n砂漠惑星リガは生物の存在しない死の惑星となってしまったのだった――": "……不久。\r\n沙漠行星利加变成了没有生物存在的死亡行星——", "主_LastH07": "主_LastH07", "――古代の中国大陸。": "——古代的中国大陆。", "始まりは長江と黄河、２つの大河周辺に人の文明が誕生した。\r\nこれらは畑作や稲作を中心として大いに栄えた。": "起源是长江和黄河这两条大河周边诞生了人类的文明。\r\n这些以旱作和稻作为中心而大为繁荣。", "やがて時が過ぎ、青銅器が開発されると、小国が乱立して戦国の世が始まり、やがて勝利した強国が王朝国家となり一帯を統一した。": "不久时光流逝，青铜器被开发出来后，小国林立进入战国时代，最终获胜的强国成为王朝国家，统一了一带。", "そんな王朝国家からは遠く離れた辺境の地の山奥……": "在远离那样的王朝国家的边境之地的深山里……", "山を隔てた各地には山村があった。\r\nそれぞれが異なる部族であり、独自の生活習慣と食文化を持ち、自治を行って過ごしていた。": "隔着山的各地有山村存在。\r\n各自是不同的部族，拥有独自的生活习惯和饮食文化，进行自治生活。", "その中の１つの村には、武術を極めようとする集団があった。": "其中一个村子里，有追求极致武术的集团。", "名は『龍僧モンク団』。\r\n人口１５０人程度の村であり、男も女も子供から大人まで皆が、独自の武術である龍僧モンク武術を学んでいた。": "名为『龙僧僧团』。\r\n是人口约150人的村庄，男人女人从孩子到大人都在学习独自的武术——龙僧僧武术。", "最も強いモンクが村を治める決まりとなっており、現在のモンク長はリュウゲンだった。": "最强的僧侣统治村庄是规矩，现在的僧长是龙玄。", "食料は、山で猪や鹿や兎を狩り、川で魚を取り、農業では稲を栽培し、家庭では鶏や豚を飼育していた。\r\n村では山を神として崇めており、特に一番高い山を信仰の対象としていた。": "食物方面，在山中狩猎野猪、鹿、兔子，在河中捕鱼，农业种植水稻，家里饲养鸡和猪。\r\n村里将山作为神崇拜，特别是将最高的山作为信仰的对象。", "この地域には他にも様々な武術集団が存在しており、時に諍いを起こしていた。\r\nだが、龍僧モンク団は地域で最強の武術集団であった為、周囲から攻撃される事はなく、平和に暮らしていた。": "这个地区还有其他各种各样的武术团体存在，有时会发生争执。\r\n但是，龙僧僧团是该地区最强的武术团体，因此没有受到周围的攻击，和平地生活着。", "――ある日、村近くの川辺に赤子が捨てられているのを、モンク長のリュウゲンが発見した。": "——某日，僧团长琉玄在村子附近的河边发现了一个被遗弃的婴儿。", "SE/声赤子voice_baby_cry_funny": "SE/声赤子voice_baby_cry_funny", "村では赤子の扱いを巡って会議が開かれたが、リュウゲンには子供が居なかった為、彼が育てる事になった。": "村子里就如何处理婴儿召开了会议，但由于琉玄没有孩子，便由他来抚养。", "リュウゲンは赤子の名前を『ビャクヤ』と名付けた。": "琉玄给婴儿取名为『白夜』。", "――そして、ビャクヤはリュウゲンに武術を教わりながらすくすくと育って行く。": "——于是，白夜在琉玄的教导下学习武术，茁壮成长。", "ビャクヤは天賦の才に恵まれ、龍僧モンク武術のみならず、ありとあらゆる武器術、格闘術を若くして極めていった。": "白夜拥有天赋之才，不仅是龙僧僧团的武术，还在年轻时就精通了各种武器术和格斗术。", "SE/攻_剣振り_wssh01_４連撃.wav": "SE/攻_剑挥_wssh01_４连击.wav", "幼少期の頃から既に、戦闘に関しては同世代はおろか熟練のモンクでさえ相手にならなかった。\r\nそうして挫折を知らず天狗のまま育った為、性格は極めて我儘だった。": "从幼年时期开始，在战斗方面同龄人自不用说，就连熟练的僧侣也不是她的对手。\r\n就这样不知挫折、天狗般成长起来的她，性格极为任性。", "１６歳の時には、育ての親のリュウゲンをも稽古で破り、誰も彼女を抑え付ける事はできなくなった。": "16岁时，她甚至在练习中击败了养父琉玄，再也没有人能压制她了。", "ビャクヤは乱暴者だったが、相手をぶちのめした後に殺す事はしなかった。\r\n育ての親のリュウゲンが命を殺める事、殺人だけは断じて行ってはならぬ禁忌としたからである。": "白夜虽然是个粗暴的人，但在把对手打倒后并不会杀掉对方。\r\n这是因为养父琉玄将夺取生命、杀人视为绝对不可触犯的禁忌。", "荒くれ者のビャクヤはあらゆる犯罪――、窃盗、強盗、暴行などを行い、村に迷惑をかけ続けた。": "粗暴的白夜犯下了各种罪行——偷窃、抢劫、暴力等，不断给村子带来麻烦。", "リュウゲンからどれ程に注意され、心の在り方を解かれても、ビャクヤには響かず理解ができなかった。\r\n心から溢れる出る破壊衝動、暴力性、怒り、我の強さ、力への執着、それらをコントロールする事はどうしてもできなかった。": "无论琉玄如何提醒、开导她的心性，白夜都听不进去，无法理解。\r\n她无法控制从内心涌出的破坏冲动、暴力性、愤怒、强烈的自我、对力量的执着。", "だが、ビャクヤは乱暴を働き続け、余りに多くの迷惑をかけ過ぎた。": "但是，白夜继续胡作非为，给大家带来了太多麻烦。", "そして村で会議が開かれ、ビャクヤは村から追放される事になった。": "于是村子里召开会议，决定将白夜从村中驱逐。", "それに激怒したビャクヤは多くの龍僧モンクを倒して大怪我をさせ、更に暴れに暴れては村を半壊させてから、村を去っていった……": "对此愤怒的白夜打倒了许多龙僧僧团成员并使他们受重伤，进一步大闹一番将村子毁坏近半后，离开了村子……", "SE/攻_打_５連打.wav": "SE/攻_打_５連打.wav", "ビャクヤは山を越えて川辺を下り、数日間歩き続けた。": "白夜翻过山，顺着河边向下，连续走了数日。", "そして地域で最も栄えた大都市へと到着した。": "然后到达了该地区最繁华的大都市。", "H/背景721_中国都市.jpg": "H/背景721_中国都市.jpg", "ビャクヤは武術の力を活かして街の警護団に入った。\r\n依頼を受けた相手の家や、村から村への移動時に護衛をする仕事だった。": "白夜活用武术的力量加入了街上的警卫团。\r\n工作内容是护卫接受委托的对方的家，或者在村与村之间移动时的护卫。", "だが、乱暴な性格は相変わらずで、依頼者や同業者との揉め事は日常茶飯事。\r\n極めつけは体を要求した貴族の男を半殺しにし、街で賞金首付きのお尋ね者にまでなってしまう。": "但是，粗暴的性格依旧，和委托人或同行发生纠纷是家常便饭。\r\n最严重的是将要求身体的贵族男子打成半死，变成了街上悬赏通缉的要犯。", "やがて、警護団からも追放され、街に居る事はできなくなってしまった。": "不久，她也被警卫团驱逐，无法再待在城里了。", "ビャクヤは逃げる様に街を去った……": "白夜像逃跑一样离开了城市……", "その後も放浪の旅を続け、色々な街や村を訪れてはトラブルを起こして追放される事を繰り返した。": "之后她继续流浪之旅，造访各种城市和村庄，重复着惹出麻烦被驱逐的事。", "そして最終的には、故郷の龍僧モンク団の村からは遠く離れた、荒んだ汚い集落に辿り着いた……": "最终，她来到了远离故乡龙僧僧团村庄的、荒凉肮脏的聚落……", "時間は深夜になっていた。": "时间已是深夜。", "H/背景732_貧しい村_夜.jpg": "H/背景732_贫穷村庄_夜.jpg", "そこは荒くれ者の溜まり場、どこにも属する事のできない社会の落伍者達が最後に辿り着いた場所だった。": "那里是粗暴之徒的聚集地，是无法归属于任何地方的社会落伍者们最终抵达的场所。", "荒くれ者達は部外者であるビャクヤに集団で襲い掛かるが、すぐにビャクヤは全員を軽々と返り討ちにした。": "粗暴者们集体袭击身为外来者的白夜，但白夜很快就把所有人轻松反杀。", "だが……\r\nビャクヤは不意に悲しくなった。": "但是……\r\n白夜突然感到悲伤。", "龍僧モンク団から追放され、都市からも他の村からも追放され、この汚い集落でも襲われ……、ビャクヤはもしかしたらこの世界の何処にも自分の居場所は無いのではないかと感じた。": "被龙僧僧团驱逐，从都市和其他村庄也被驱逐，在这个肮脏的聚落还遭到袭击……，白夜觉得自己或许在这个世界的任何地方都没有容身之处。", "武術を極めたからといって、その先に何があるのか……？\r\n心のままに振る舞って、それで何か得られたのか……？\r\n力だけ強くなって……それに何の意味があるのだろう……？\r\n自分は今まで生きて、何を得て来たのだろう……？": "就算将武术练到极致，那之后又有什么呢……？\r\n随心所欲地行动，又得到了什么呢……？\r\n力量变强了……那又有什么意义呢……？\r\n自己至今为止活着，到底得到了什么呢……？", "自分の乱暴な性分は解ってはいる、大人しくしようと試みた事もあったが、どうしても抑える事ができなかった。\r\n……そして今、目の前に倒れているボロボロの服をまとった浮浪者達。": "自己粗暴的性子是明白的，也曾尝试过要老实一点，但怎么都无法抑制。\r\n……而现在，眼前是倒下的衣衫褴褛的流浪者们。", "……何もかもが虚しい。\r\n行き場を失くし、落ちに落ちた者達が、こんな悲惨な状況でも争い合っている、自分は一体何をしたいのだろうか。": "……一切都那么空虚。\r\n失去了去处、跌入谷底的人们，即使在这样悲惨的状况下还在互相争斗，自己到底想要什么呢。", "ビャクヤは殴り倒した者達を、１人１人小屋に運んで藁の寝床に寝かせ、彼らが目を覚ますまで毎日看病をしてやった。": "白夜将打倒的人们一个一个搬到小屋里，让他们躺在稻草床上，每天照顾他们直到醒来。", "目を覚ました荒くれ者達は、怒る者もいたが、皆を看病してくれたビャクヤを認めこの集落に住む事を許した。": "醒来的粗暴者们中有人生气，但大家都认可照顾了众人的白夜，允许她住在这个聚落。", "H/背景731_貧しい村_昼.jpg": "H/背景731_贫穷村庄_昼.jpg", "皆食べる物も碌に無く貧しかったが、街の路地裏に忍び込んで残飯を漁ったり、山で草やキノコを探して食べたり、時には盗賊をする者も居て、皆は生き延びていた。": "大家虽然没什么像样的吃的，很贫穷，但会潜入城市的巷子里搜寻残羹剩饭，或在山里寻找野菜和蘑菇食用，有时也有人做盗贼，大家都这样活了下来。", "ビャクヤは卓越した運動能力を活かして狩猟や漁を上手く行い、皆に食べ物を分け与えた。": "白夜发挥卓越的运动能力，擅长狩猎和捕鱼，并把食物分给大家。", "更に何人かの荒くれ者はビャクヤの強さに憧れ、ビャクヤに武術の教えを乞う様になった。\r\nその人数は少しずつ増えた。": "此外，一些粗野之人憧憬白夜的强大，开始向白夜请求教授武术。\r\n人数渐渐增加了。", "そうしてやがて、毎日ビャクヤは荒くれ者達に龍僧モンク武術の稽古を付ける様になっていった……": "就这样渐渐地，白夜每天都给那些粗野之人教授龙僧武僧武术的练习……", "この集落はビャクヤが長となって皆をまとめる様になり、集落は名前を『ビャクヤ武術団』と名乗る様になった。": "这个聚落以白夜为首领统领大家，聚落也开始自称为『白夜武术团』。", "ビャクヤは武術を教えると共に、山での狩猟や山菜の採取、漁の方法などを皆に教えた。\r\nやがて、集落は貧しいながらも食料を自給できる様になっていった。盗賊行為も減って行った。": "白夜在教授武术的同时，也教大家山里的狩猎、山菜采集、捕鱼的方法等。\r\n渐渐地，聚落虽然贫穷，但也能自给食物了。盗贼行为也减少了。", "ビャクヤは集落を守る為に掟を設けた。": "白夜为了守护聚落制定了规矩。", "１つ目は、窃盗や略奪の禁止。\r\n人から奪ったり襲ったりしてはならない、他人を攻撃すれば必ず報復される。暴力を使っていいのは自衛のみで、村を守る為にもこちらから攻撃をしない。": "第一条，禁止偷窃和掠夺。\r\n不可夺取或袭击他人，攻击别人必然会遭到报复。可以使用暴力的只有自卫，为了守护村庄也不可主动攻击。", "２つ目は、殺人の禁止。\r\n人の命は尊い物で、如何なる理由が有ろうとも決して命を奪ってはならない。\r\n……この２つだけは守って、皆で暮らして行こうとした。": "第二条，禁止杀人。\r\n人的生命是尊贵的，无论有什么理由都绝不可夺取性命。\r\n……只遵守这两条，大家一起生活下去。", "だが貧しい暮らしの中で、病が流行し多くの村人が亡くなった。": "但在贫穷的生活中，疾病流行，许多村民去世了。", "毎日人が死んでいく……\r\n昨日まで仲良く話していた者が今日にはもう居ない。": "每天都有人死去……\r\n昨天还亲切交谈的人今天就已经不在了。", "人は簡単に死ぬ。": "人很容易死去。", "何て虚しいのだろう、とビャクヤは思った。\r\n育ての親リュウゲンが人殺しだけは絶対の禁忌とした事の意味が、心で解り始めていた。": "多么空虚啊，白夜心想。\r\n他开始从内心理解养父龙源将杀人列为绝对禁忌的意义。", "ビャクヤは墓を立てた。": "白夜竖起了墓碑。", "やがて村には多くの墓が立って行った……": "渐渐地，村里立起了许多墓碑……", "――１年後。": "――１年後。", "ビャクヤはビャクヤ武術団の村にて、人々に武術を教えながら暮らしていた。": "白夜在白夜武术团的村子里，一边教人们武术一边生活着。", "村では少し人口が増えたものの、特に大きなトラブルもなく貧しいながらも皆は生活を維持していた。": "村里虽然人口稍有增加，但没有什么大的麻烦，大家虽然贫穷却维持着生活。", "だがそんな時、ビャクヤの元にある情報が飛び込んできた。": "但就在那时，一个消息传到了白夜这里。", "それは、ビャクヤの故郷である龍僧モンク団が壊滅の危機にあるという情報だった。": "那是白夜的故乡龙僧武僧团正面临毁灭危机的消息。", "かつて……": "曾经……", "ビャクヤが追放された時、多くのモンクに大怪我を負わせ村を破壊してしまった。": "白夜被驱逐时，让许多武僧受了重伤并破坏了村庄。", "その影響で龍僧モンク団は弱体化し、近隣の武装集団から攻撃される様になってしまったのだった。": "受其影响，龙僧武僧团变得衰弱，开始遭到附近武装集团的攻击。", "龍僧モンク団を壊滅させようとしている者達……": "试图毁灭龙僧武僧团的人们……", "その組織の名は『女武族（にょぶぞく）』。": "那个组织的名字是『女武族（女武族）』。", "H/背景741_女武族_部屋.jpg": "H/背景741_女武族_部屋.jpg", "女武族は大柄な女性だけの武力集団で、手段を選ばない悪党として有名だった。": "女武族是由身材高大的女性组成的武力集团，以不择手段的恶党而闻名。", "その女武族が、龍僧モンク団を壊滅させ地域一体を支配しようとしているのだった。": "那个女武族正试图毁灭龙僧武僧团并支配整个地区。", "ビャクヤにとっては、追放された龍僧モンク団にはもう縁は無いと思っていた。": "对白夜来说，他本以为已经被驱逐的龙僧武僧团已经没有关系了。", "しかし、かつての自分の暴力が原因で弱体化させて危機を招いたという事には罪悪感を感じた。育ての親リュウゲンの安否も気になった。\r\nビャクヤはリュウゲンの事だけは今でも、育ての親としての感謝があり、深く想っていた。": "然而，对于自己过去的暴力导致其衰弱并引发危机的这件事，他感到罪恶感。养父龙源的安危也让他担心。\r\n白夜至今仍对龙源作为养父怀有感谢之情，并深深挂念着他。", "ビャクヤは自分自身の償いの為にも、故郷に戻って女武族を倒す事を決意した。": "白夜为了赎罪，决定回到故乡打倒女武族。", "皆に迷惑をかける訳にはいかないので、ビャクヤはビャクヤ武術団を門下生に託して、この地を去る事にした……": "不能给大家添麻烦，于是白夜将白夜武术团托付给门下弟子，决定离开此地……", "長旅の果てに、ビャクヤは龍僧モンク団の村に戻った。": "长途跋涉之后，白夜回到了龙僧武僧团的村庄。", "かつての面影はあったが、村は荒れ果てていた。": "虽然还有过去的影子，但村庄已经荒废不堪。", "H/背景702_龍僧モンク村_寂.jpg": "H/背景702_龙僧僧侣村_寂.jpg", "その時、村人を襲っていた体の大きな女達を発見した。": "这时，他发现了正在袭击村民的身材高大的女人们。", "ビャクヤは瞬時に飛び掛かり、たった１人で５人もの女武族を倒して追い払った。": "白夜瞬间扑上前去，独自一人打倒并赶走了五名女武族。", "龍僧モンク団の助けられた者は感謝したものの、かつて村に大きな被害を与えた乱暴者のビャクヤの帰還に怒り、皆で取り囲んだ。": "被救的龙僧武僧团成员虽然表示感谢，但对曾经给村庄造成巨大损害的暴徒白夜的归来感到愤怒，大家一起包围了他。", "怒号を上げ再びビャクヤを追放しようとするが、そこにリュウゲンが現れた。\r\nビャクヤは目頭が熱くなり涙が零れそうになった。": "众人怒吼着再次试图驱逐白夜，这时龙源出现了。\r\n白夜眼眶发热，眼泪几乎要掉下来。", "ビャクヤはリュウゲンと龍僧モンク団の皆に、昔の事を深く謝り、女武族を倒す為だけに村に戻って来た事を告げた。\r\n女武族を倒した後はすぐに村から去り、二度とこの地に近づかないと約束した。": "白夜向龙源和龙僧武僧团的大家深深为过去的事道歉，并告知自己只是为了打倒女武族才回到村里。\r\n他承诺打倒女武族后会立刻离开村庄，绝不再靠近此地。", "そうして、ビャクヤは龍僧モンク団の村に戻る事はないが、女武族を倒すまでは村に滞在する事を許された。": "就这样，白夜虽然不会再回到龙僧武僧团的村庄，但被允许在打倒女武族之前暂留在村中。", "かつてよりも更に強くなっていたビャクヤは、龍僧モンク団のモンク達に武術を教える事にした。\r\n龍僧モンク団にとってビャクヤは憎い相手ではあったが、村を守る為に仕方なくビャクヤに教わるのだった。": "比以往更加强大的比亚库亚，决定教导龙僧僧团的僧侣们武术。\r\n对于龙僧僧团来说，比亚库亚虽然是可恨的对手，但为了守护村庄，不得不向比亚库亚学习。", "女武族を倒す為の訓練の日々。\r\n龍僧モンク団は強さを取り戻して行った……": "为了打倒女武族的训练日复一日。\r\n龙僧僧团逐渐恢复了力量……", "女武族の村にて。": "在女武族的村中。", "女武族の長の名はジャメイ。\r\n身長１９０ｃｍ、体重９０ｋｇの巨大な女性だった。": "女武族的首领名叫贾梅。\r\n她是一位身高190cm、体重90kg的巨大女性。", "ジャメイは、戻って来た５名からビャクヤに関する報告を聞いていた。": "贾梅正在听取归来的5人关于比亚库亚的报告。", "そして敗北して戻って来た５名の首をその場で刎ねた。\r\nジャメイは不敵な笑みを浮かべながら、ビャクヤの事を想像していた……": "然后当场斩下了败北归来的5人的首级。\r\n贾梅浮现出不敌的笑容，一边想象着比亚库亚的事……", "女武族は大勢で龍僧モンク団の村を攻めた。": "女武族大举进攻龙僧僧团的村庄。", "龍僧モンク団のモンク達は村を柵で覆って要塞化し、女武族を迎え撃った。": "龙僧僧团的僧侣们用栅栏将村庄包围要塞化，迎击女武族。", "しかし、女武族の女達は遥かに体が大きく屈強であり、龍僧モンク団のモンク達は完全に力で敗北してしまった。": "然而，女武族的女性们体格远比他们巨大且强壮，龙僧僧团的僧侣们完全在力量上败北了。", "龍僧モンク団は壊滅の危機にまで追い詰められた。": "龙僧僧团被逼到了濒临毁灭的危机。", "そして最後に、ビャクヤは女武族の長ジャメイと１対１で戦う事になった。": "最后，比亚库亚与女武族的首领贾梅进行了一对一的战斗。", "ビャクヤは今まで誰にも負けた事が無かった。\r\n龍僧モンク団のモンク達もビャクヤが勝つと思っていた。": "比亚库亚至今从未败给任何人。\r\n龙僧僧团的僧侣们也认为比亚库亚会获胜。", "……だが女武族のジャメイは余りに強かった。": "……但是女武族的贾梅过于强大。", "そして、ビャクヤは純粋な力と技の勝負で敗北してしまった。\r\n人生で初めての敗北、完膚なきまでの完全敗北を受け入れざるを得なくなってしまうのだった。": "于是，比亚库亚在纯粹的力量与技巧的较量中败北了。\r\n人生中第一次的败北，不得不接受彻底的完全败北。", "正義の心を持つ者が強いとは限らない。\r\n悪の心を持ちながら誰よりも強い者が存在する。\r\n凡才がどれだけ努力しようとも、産まれ持った天賦の才には敵わない。": "拥有正义之心的人并不一定强大。\r\n存在着心怀恶意却比谁都强大的人。\r\n凡才无论如何努力，也敌不过与生俱来的天赋才能。", "――それは、ビャクヤ自身が自分の経験から知っていた、残酷な現実だった。": "——那是比亚库亚自己从亲身经历中知晓的残酷现实。", "ビャクヤは自身が天才だと自覚していた。\r\nだからこそ解った、ジャメイはビャクヤより数段上の天才であると。": "比亚库亚自觉自己是天才。\r\n正因如此才明白，贾梅是比自己高出数段的天才。", "この広大な大陸には更なる上の才能を持つ者もいるのだろう。\r\nだが、今この場にはその者は存在しなかった……": "在这广阔的大陆上，应该还有拥有更上一层才能的人吧。\r\n但是，现在这个场合并不存在那样的人……", "ボロボロになり地面に這いつくばるビャクヤ。": "变得破破烂烂趴在地上的比亚库亚。", "だが、その筋肉質な肉体を見てジャメイはビャクヤの正体に気付いた。": "但是，看到那肌肉发达的肉体，贾梅注意到了比亚库亚的真实身份。", "そして、ジャメイは話し始める。\r\nビャクヤはそこで、自身の出生の謎を知る事になるのだった……": "然后，贾梅开始说话。\r\n比亚库亚在那里得知了自己出生的秘密……", "ビャクヤは女武族の人間だった。\r\nかつて女武族の村でビャクヤの両親が村から逃亡しようとしたが、捕らえられて処刑された。": "比亚库亚是女武族的人。\r\n以前在女武族的村中，比亚库亚的父母试图从村里逃亡，但被捕获并处刑了。", "その時、赤子だったビャクヤだけは逃がそうとして川に流し、それが龍僧モンク団の近くの川辺に流れ着いたのだった……": "那时，只有还是婴儿的比亚库亚被放过，流入了河中，就那样漂流到了龙僧僧团附近的河边……", "ビャクヤは女武族の血を引いている。\r\nだから特別に強かったのだ。\r\nしかし、自身と同じ血を引く女武族、その歴代最強の長が相手では敵いようがなかったのだった。": "比亚库亚继承了女武族的血脉。\r\n所以才特别强大。\r\n然而，面对拥有相同血脉的女武族、历代最强的首领，根本无法匹敌。", "ビャクヤは世界の広さを改めて感じていた……\r\nどれだけ自分に才覚があり、昔より強くなったと思っても、上には上がいる。どれだけ世界を知った気になったとしても、まだ知らない世界がもっともっと広がっている。": "比亚库亚重新感受到了世界的广阔……\r\n无论自己有多少才能，无论认为自己比过去强大多少，上面还有更强的人。无论觉得自己已经多么了解世界，还有更多更多未知的世界在延伸。", "ビャクヤは死を覚悟した。": "比亚库亚做好了死亡的觉悟。", "女武族は龍僧モンク団に２つの選択肢を用意した。": "女武族给龙僧僧团准备了两个选择。", "龍僧モンク団が皆殺しにされるか、女武族の傘下の武力集団として生きていくか、だった。": "要么龙僧僧团全员被杀，要么作为女武族麾下的武力集团活下去。", "だが、男のモンクだけならまだしも、女性や子供や老人だっている。\r\n皆殺しなど選べる筈がない。\r\nだから、龍僧モンク団には傘下となる道しかなかった。": "但是，如果只是男僧侣还好，还有女性、孩子和老人。\r\n不可能选择全员杀害。\r\n因此，龙僧僧团只有成为麾下的道路。", "だがその条件として、まずは龍僧モンク団のモンク長リュウゲンが処刑される事となった。\r\nその役目はビャクヤが命じられた。": "但作为条件，首先龙僧僧团的僧侣长琉源要被处刑。\r\n执行这个任务的命令下达给了比亚库亚。", "女武族の血を引く裏切り者であり、リュウゲンに育てられたという過去から、ジャメイがビャクヤに命じたのだった。": "因为是继承女武族血脉的背叛者，又有被琉源养育的过去，贾梅才命令比亚库亚这么做。", "村の大広場にて、龍僧モンク団と女武族の皆が見守る中……\r\nビャクヤは涙を流し悲鳴を上げながら拳を振り抜いた。": "在村子的大广场上，在龙僧僧团和女武族众人的注视中……\r\n比亚库亚流着泪发出悲鸣挥出了拳头。", "ビャクヤの拳がリュウゲンの腹を貫いていた。": "比亚库亚的拳头贯穿了琉源的腹部。", "ビャクヤは産まれて初めての殺人を行った。": "比亚库亚进行了出生以来的第一次杀人。", "リュウゲンはビャクヤに微笑みながら、後を頼んだ、と言い残して息絶えた。": "琉源对比亚库亚微笑着，留下“后事拜托了”的话后断气了。", "人の命だけは奪ってはならない、そう教えてくれた育ての親を、自分の手で殺してしまった。": "教导自己绝不可夺取他人性命的养育之亲，却亲手杀死了。", "ビャクヤは地面にうずくまり泣いた。\r\nリュウゲンに対しての謝罪を繰り返していた。": "比亚库亚蹲在地上哭泣。\r\n反复向琉源道歉。", "ビャクヤはもう二度と自分は武術家として戦う事はできないだろうと思った。\r\n戦う資格を永遠に失った、武術家としての自分は死んだ、そう悟ったのだった。": "比亚库亚认为自己再也不能作为武术家战斗了。\r\n永远失去了战斗的资格，作为武术家的自己已经死了，他如此悟道。", "そして、龍僧モンク団は女武族の傘下として生きていく事となった。": "于是，龙僧僧团作为女武族的麾下活了下去。", "過酷な畑仕事や水仕事、盗みや盗賊の真似事、女武族の先兵として戦いに駆り出される、女武族幹部達への性奉仕も命じられた。": "过酷的田间劳作或水上工作、偷窃或模仿盗贼的行为、作为女武族的先锋被驱赶上战场，也被命令对女武族干部们进行性侍奉。", "龍僧モンク団の名声は地に落ち、名実共に女武族の傘下として……\r\nその歴史に幕を閉じた――": "龙僧僧团的名声坠地，名实皆成为女武族的麾下……\r\n其历史就此落下了帷幕——", "主_LastH07☆": "主_LastH07☆", "ビャクヤは女武族の女達の性奴隷として生きていく事となった。": "白夜成为了女武族的女人们的性奴隶而活下去。", "女武族の長ジャメイはビャクヤに勝ったとはいえ、その強さを認めていた。\r\nだからこそ、その強い女を身も心も破壊して最低の奴隷として扱ってやりたいと、凶悪なサディズムの心で思ったのだった。": "女武族的首领贾梅虽然战胜了白夜，但还是认可她的强大。\r\n正因如此，才以凶恶的虐待之心想着，要将那个强大的女人身心都破坏掉，作为最低等的奴隶对待。", "ビャクヤはもう抵抗できなかった。\r\n反抗する気力も無く、逆らうだけのプライドも既にへし折られていた。": "白夜已经无法抵抗了。\r\n没有反抗的力气，连违抗的骄傲也已经被彻底折断了。", "女武族の女達はふたなりだった。\r\n成長する過程で秘薬を塗る事により、女性でありながら男性器を持つ肉体へと変貌していくのだった。": "女武族的女子们是扶她。\r\n在成长过程中通过涂抹秘药，从而变身为虽为女性却拥有男性器具的肉体。", "ビャクヤは女達に言われるままに、彼女らのペニスに奉仕しをして行く。": "白夜按照女人们所说，对她们的阴茎进行侍奉。", "そして力ずくで組み伏せられ、暴力を振るわれる中で、マゾ女として肉体も精神も改造されていった。": "然后被强行压制，在被施加暴力的过程中，作为受虐女，肉体和精神都被改造了。", "やがては服従する事や暴力を振るわれる事に、脳が蕩ける様な快楽を感じる様になり、これが本当に自分が求めていた事、これが自分の本性だったんだと思う様になって行った……": "不久后，对服从和被施加暴力的事，感受到仿佛脑髓融化的快感，开始认为这就是自己真正追求的事，这就是自己的本性……", "あは……あはは……、ジャメイ様のオチンポぉ……\r\nアナルにぶちこまれてぇ、あぁ……気持ち良いですぅ……": "啊哈……啊哈哈……，贾梅大人的鸡鸡……\r\n被狠狠插进肛门里，啊啊……好舒服啊……", "H/主H_終7-1拡大挿入.jpg": "H/主H_終7-1拡大挿入.jpg", "SE_H/rv07_41.wav": "SE_H/rv07_41.wav", "いっぱい、いっぱい虐めてぇ……ジャメイ様ぁぁ……！！\r\n何もかも、忘れさせて下さいっ……": "多多地、狠狠地虐待我吧……贾梅大人啊啊……！！\r\n请把一切都忘掉吧……", "H/主H_終7-1拡大顔.jpg": "H/主H_終7-1拡大顔.jpg", "壊れたい、あたし……もう壊れて……\r\n何も考えられなくなりたいから……あはは、あははは……": "我想被毁掉，我……已经毁掉吧……\r\n因为我想变得什么都无法思考……啊哈哈，啊哈哈哈……", "ジャメイ": "贾梅", "ククク……可愛いぞ、ビャクヤ……、フフ、オレ達、女武族のチンポは凄いだろう？　お前がどれだけの男と遊んできたのか知らないが、これからはもっと凄え思いさせてやるからなぁ……！": "呵呵呵……真可爱啊，白夜……，呼呼，我们女武族的鸡巴很厉害吧？虽然不知道你和多少男人玩过，但从今以后会让你感受到更厉害的滋味哦……！", "あぁ……はい……はひぃ……すげぇ、すげぇチンポです……、あはは！！\r\nビャクヤ好き、女武族の皆様のオチンポぉ、大好きですぅぅーーっ！！": "啊啊……是的……哈咿……好厉害，好厉害的鸡巴……，啊哈哈！！\r\n白夜最喜欢女武族各位大人的鸡鸡了，大喜欢了啊啊——！！", "ブーリン": "布林", "ヒヒヒ……じゃあまずはオレ様が可愛がってやるぜぇ～～！": "嘻嘻嘻……那就先由我来好好疼爱你吧～～！", "H/主H_終7-1.jpg": "H/主H_終7-1.jpg", "あはぁ～～～ん、えへ、えへ、えへへへ、ブーリン様ぁ～～～ん♪": "啊哈～～～嗯，欸嘿、欸嘿、欸嘿嘿嘿，布林大人～～～嗯♪", "あたしぃブーリン様のオチンポで虐めて頂けるなんてぇ～ん、とぉ～～っても嬉しいぃ～～～ん♪": "能被布林大人的鸡鸡虐待什么的～嗯，真是太～～～高兴了～～～嗯♪", "ヒヒッ、可愛い子だねぇ～～ビャクヤちゃぁぁ～～ん！！\r\nオレ達女武族は従順な奴には優しいからよぉ～、良い子は可愛がってあげるぜぇ～～～！！": "嘻嘻！真是个可爱孩子呢～～白夜酱啊啊～～嗯！！\r\n我们女武族对听话的奴隶很温柔哦～，好孩子就好好疼爱你哦～～～！！", "ハァハァ、ブーリン様ぁ～～！\r\n逞しいチンポ好きぃ～～、皆様のおチンポでぇ、ビャクヤを叩きのめして虐めて欲しいですぅ～～～っ！": "哈啊哈啊，布林大人～～！\r\n最喜欢强壮的鸡巴了～～，请用各位大人的鸡鸡把白夜打个落花流水狠狠虐待吧～～～！", "ククク、クハハハ……！\r\n心がポッキリ折れちまって、可哀想にねぇ～～、これが龍僧モンク団最強の武術家の姿という訳だ！　クハハハハハ！！！": "呵呵呵、咕哈哈哈……！\r\n心都啪叽一声折断了，真可怜呢～～，这就是龙僧僧团最强武术家的下场啊！咕哈哈哈哈哈！！！", "えへ、えへへ、ジャメイ様ぁ～ん♪　いっぱぁい、可愛がってえぇ～～っ！\r\nオケツマンコをいっぱい可愛がって下さってぇ、あはぁ、ビャクヤ嬉しいぃぃ～～～ん♪": "欸嘿、欸嘿嘿，贾梅大人～嗯♪　多多地、好好疼爱我吧～～！\r\n请多多疼爱我的屁眼骚穴吧，啊哈，白夜好高兴啊啊～～～嗯♪", "フハハハハハ！！！　よし、やれッ、ブーリン！": "呼哈哈哈哈哈！！！　好，上吧，布林！", "はいッ、ジャメイ様！！\r\nさああ～～、いっぱい可愛がってやるぜぇ～～ッ！！！\r\nビャクヤちゃぁ～～ん、そぉぉ～～～～～らぁっ！！！": "是！贾梅大人！！\r\n来吧～～，我会好好疼爱你的哦～～！！！\r\n白夜酱啊啊～～嗯，就～～～～～来啦啊啊！！！", "あっひぃぃん、んっひぃ！　あひぃぃぃ～～～ん！！\r\nおまんこにオチンポ入ってきますぅぅ～～～～～～っ、凄いっ、凄いのぉぉ～～～っ！！　おっほおぉぉぉ～～～～～～んっ！！": "啊嘿咿咿嗯、嗯嘿咿！　啊嘿咿咿咿～～～嗯！！\r\n鸡鸡插进骚穴里来了啊啊～～～～～～！好厉害、好厉害啊啊～～～！　哦吼哦哦哦哦～～～～～～嗯！！", "H/主H_終7-2.jpg": "H/主H_終7-2.jpg", "SE_H/rv07_41+sex.wav": "SE_H/rv07_41+sex.wav", "どうだこういうのが好きかぁビャクヤちゃぁぁ～～～ん？\r\nそらそらぁぁっっ！　おらぁぁぁあっ！！！": "怎么样，这种感觉很喜欢吧白夜酱啊啊～～～嗯？\r\n来来来啊啊！！　哦啦啊啊啊啊啊！！！", "ブーリン様ぁ、ブーリン様ぁ、あーーっあーーーっ♪\r\n今宵もビャクヤを皆様の女にして下さいましぃぃぃーーーっ！\r\n嬲って虐めて下さいぃぃ～～～っ！": "布林大人啊，布林大人啊，啊——嗯啊——嗯♪\r\n今晚也请把白夜变成各位大人的女人吧啊啊啊啊——！\r\n请尽情玩弄虐待我吧啊啊～～～！", "あぁぁ～～～～～～～～～ん、素敵ぃぃっ♪\r\nブーリン様のお強い体、素敵ですぅぅぅ～～～っ！": "啊啊啊啊～～～～～～～～～嗯，好棒啊啊♪\r\n布林大人强壮的身体，好棒啊啊啊啊～～～！", "ヒヒ！　フハハハハハ！！　どうだ、女武族の強さぁっ、思い知ったかぁ？\r\n龍僧モンク団などザコ集団だ、今までは遠い地だったから見逃してやってきただけだ。": "嘻嘻！呼哈哈哈哈哈！！　怎么样，女武族的强大，好好体会到了吗？\r\n龙僧僧团不过是杂鱼集团，以前只是因为距离遥远才放过你们罢了。", "だが今後は我々の傘下、いっぱい働いてもらうからなぁーーーーっ！！！\r\nそらそらそらぁぁっ！！　今でも女武族に勝てると思うかぁ～～っ！？": "但今后你们就是我们的麾下，要好好工作哦啊啊啊啊啊——！！！\r\n来来来啊啊啊！！　现在还觉得能赢过女武族吗～～！？", "絶対勝てないっ、勝てませんっ！！！\r\n女武族には誰も敵いません～～っ！！　おおっ、ほぉぉ～～んっ！": "绝对赢不了，赢不了！！！\r\n没有人能敌得过女武族～～！！　哦哦、吼哦哦～～嗯！", "H/主H_終7-2拡大顔.jpg": "H/主H_終7-2拡大顔.jpg", "こんなお強い女武族の皆様に敗北させて頂けてっ、ビャクヤ嬉しいぃぃっ、もっと敗北をお与え下さいませぇぇ～～～ん！！\r\nほぉぉおおぉぉぉ～～～～～～～んっ！！！": "能被如此强大的女武族各位击败，真是让白夜感到高兴啊啊， 请再多给白夜一些败北吧～～～嗯！！\r\n哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～嗯！！！", "んほお！　んほぉぉぉぉぉぉーーっ！\r\n激しいぃぃっ、激しいですぅぅうぅぅっ！": "嗯吼！　嗯吼哦哦哦哦哦哦哦～～！\r\n好激烈啊啊啊，好激烈哦哦哦哦哦！！", "H/主H_終7-3.jpg": "H/主H_終7-3.jpg", "SE_H/rv07_41+sex早.wav": "SE_H/rv07_41+sex早.wav", "おっおっおっおおおおおっ、おっおおっおっおっほぉぉーーーーーっ！\r\nあぁ～～ん、あぁんあぁん、あっはぁぁぁ～～～～～ん♪": "哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦，哦哦哦哦哦哦哦哦吼哦哦～～～～～！\r\n啊啊～～嗯，啊啊嗯啊啊嗯，啊哈啊啊啊啊～～～～～嗯♪", "こういうのだどうだぁ～～～、ビャクヤちゃぁぁ～～ん？\r\nそらぁぁぁっ～～！！": "这样的怎么样啊～～～，白夜酱啊啊～～？\r\n来啊啊啊啊～～！！", "ほぉぉっっ！！　オマンコとケツマンコでダブルピストンーーーッ！！\r\nおっほぉぉぉ～～、ビャクヤ狂っちゃいますぅ～～～ん！\r\nおほぉっ、おぼおぉぉっ！": "吼哦哦！！　小穴和屁穴双重活塞啊啊啊！！\r\n哦吼哦哦哦～～，白夜要疯掉了～～～嗯！\r\n哦吼哦，哦哦哦哦哦哦！！", "ンッヒィィンッ！　ンヒィィッ！\r\nアッ！　アッ！　アッ！　ンヒアァァァァァーーーーッ！": "嗯咿咿嗯！　嗯咿咿！\r\n啊！　啊！　啊！　嗯咿啊啊啊啊啊啊啊！！", "ハハハ！！　そらそらそらっ！！　どうだぁっ？\r\nこのセックスが終わった後に、もう一度オレ様と一戦交えてみるかぁっ？\r\nもし勝てたら奴隷の身分から解放してやるぞぉ～～っ？": "哈哈哈！！　来来来！！　怎么样啊？\r\n这场性爱结束后，要不要再和本大爷打一场啊？\r\n要是你赢了就从奴隶身份解放你哦～～？", "ジャメイ様ぁぁ～～～～～っ！！！　勘弁して下さいませぇ～～～ん！！\r\nビャクヤ降参っ、降参ですぅ～～～、ビャクヤはもう降参しましたぁぁ～～～～っ！！": "贾梅大人啊啊～～～～～！！！　请饶恕我吧～～～嗯！！\r\n白夜投降了，投降了哦～～～，白夜已经投降了啊啊啊～～～～！！", "H/主H_終7-3拡大顔.jpg": "H/主H_終7-3拡大顔.jpg", "オッ！　ホッ！　ホヒィッ！　可愛い雌になりますぅぅっっ！！\r\nジャメイ様ぁ、ジャメイ様ぁん、末永く可愛がって欲しいのぉぉおおお～～～～～っ！": "哦！　吼！　吼咿！　要变成可爱雌性了啊啊！！\r\n贾梅大人啊，贾梅大人嗯，希望您能永远疼爱我哦哦哦哦哦～～～～～！！", "ククク、アーーーッハハハハハハ！！！\r\nそらそらぁぁ、ケツを振って踊れ踊れぇぇっ！！": "呵呵呵，啊啊啊～～哈哈哈哈哈哈！！！\r\n来来来啊啊，摇着屁股跳舞跳舞啊啊！！", "ヒヒヒヒヒィ、ジャメイ様のお気に入りになれるなんてよぉ、ビャクヤちゃんは最高に運が良いメスだなぁ～～っ！！　妬いちまうぜぇっ！！": "嘻嘻嘻嘻咿，能成为贾梅大人的宠儿什么的，白夜酱真是运气超好的母畜啊～～！！　好羡慕啊！！", "ヒヒ、おらおらおらぁっ！！\r\nそれじゃあオレ様はこれで一発出してやるからなぁーーーっ！！！\r\nいっくぜぇーーーっ！！！": "嘻嘻，来来来啊啊！！\r\n那老子就射一发给你吧啊啊啊！！！\r\n射啦啊啊啊！！！", "むほぉぉぉぉぉ～～～んっ！　ブーリン様ぁぁぁっ、凄いぃぃ！！\r\n子宮口をぉっ、ズンズンっ、ズンズンッ！\r\n強くて逞しいっ、優れた肉体に抱かれて嬉しいィィィーーーッ！！": "呜吼哦哦哦哦哦～～～嗯！　布林大人啊啊啊，好厉害啊啊啊！！\r\n子宫口哦，咚咚，咚咚！\r\n强壮又魁梧，被优秀的肉体抱住好高兴啊啊啊啊啊！！", "ヒャハハハハハハ！！　それじゃ出してやるぜぇぇぇぇーーっ！！\r\nうおおおおぉぉっ！！！　おおおっ、おらあぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーっ！！！": "嘻呀哈哈哈哈哈哈！！　那就射给你吧啊啊啊啊啊～～！！\r\n呜哦哦哦哦哦哦！！！　哦哦哦，哦啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "おっ！　おっ！　おぉぉぉおぉおおぉぉ～～んっ！　うへぇぇぇぇぇええぇぇぇぇぇ！　っほぉぉっ、むほおおぉぉぉおおぉぉーーーーーっ！！　ふっほおおおぉぉぉぉぉおお～～～～～んっ！": "哦！　哦！　哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～嗯！　呜嘿啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！　吼哦哦，呜吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～嗯！！　呼吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～嗯！！", "H/主H_終7-4.jpg": "H/主H_終7-4.jpg", "オッ……オオオォォ…………ホッ、ホォォッ……！！\r\nか、きひぃぃ～～～……ッ！！": "哦……哦哦哦哦…………吼、吼哦哦……！！\r\n咔、咿咿咿～～～……！！", "あはぁ……♪　あっは、あっはぁあ～～～～ん！\r\nビャクヤみたいな雑魚の子宮に、偉大なザーメンのお恵み頂けてェ、幸せなのぉ～～♪": "啊哈啊……♪　啊哈哈，啊哈啊啊～～～～嗯！\r\n能被赐予伟大精液给像白夜这样杂鱼的子宫，真是幸福哦～～♪", "H/主H_終7-5.jpg": "H/主H_終7-5.jpg", "ザーメン嬉しいですぅぅ～～、ありがとうございますぅっ！\r\n貴重な女武族の皆様のザーメンとぉっても嬉しいですぅぅぅ～～～～ん♪": "精液好高兴哦哦～～，谢谢您哦！！\r\n能得到珍贵的女武族各位的精液真是太高兴了啊啊啊啊～～～～嗯♪", "クハハハ……ビャクヤぁ～～～、可愛くなっちまってよぉ～～！！\r\n育ての親のリュウゲンが今のお前を見たらどう思うかなぁぁ～～～？\r\nンン～～～？？": "库哈哈哈……比亚库亚啊～～～，变得这么可爱了啊～～！！\r\n养育之亲琉元现在看到你会怎么想呢啊啊啊～～～？\r\n嗯嗯～～～？？", "はぁっ、はぁっ！　はぁ、はぁ～～っ！　あっ……！！\r\nあははは、あはは……、そっ、そんなぁ～～、えへ、いっ、虐めないで下さいよぉ～～～～っ、ジャメイ様ぁぁぁ……、えへへ、えへへっ……！": "哈啊，哈啊！　哈啊，哈啊～～！　啊……！！\r\n啊哈哈哈，啊哈哈……，怎、怎么会啊～～，欸嘿，不要欺负我啦～～～～，贾梅大人啊啊啊……，欸嘿嘿，欸嘿嘿……！", "H/主H_終7-5拡大顔.jpg": "H/主H_終7-5拡大顔.jpg", "あはっ、ザーメンたくさんで嬉しいぃぃ～～ん♪\r\nもっとぉ、オマンコ、ビャクヤのオマンコ、疼くのぉ～～～っ、逞しい女武族様の偉大なオチンポっ！！！　欲しい欲しい～～～んっ♪": "啊哈，精液好多好高兴啊啊～～嗯♪\r\n再来哦，小穴，白夜的小穴，好痒哦～～～，想要强壮女武族大人的伟大肉棒！！！　想要想要～～～嗯♪", "他の方のもぉっ！！　おぉぉぉぉぉ～～～～～んっ！！\r\nしゅきぃしゅきぃっ、虐めて虐めてぇっ、おチンポ様で弱々なオマンコを屈強オチンポ様でブチ込んで貫きまくって叩き壊してぇぇぇぇ～～ん！": "他の方のもぉっ！！　おぉぉぉぉぉ～～～～～んっ！！\r\nしゅきぃしゅきぃっ、虐めて虐めてぇっ、おチンポ様で弱々なオマンコを屈強オチンポ様でブチ込んで貫きまくって叩き壊してぇぇぇぇ～～ん！", "ジーシ": "滋滋", "ククク……それじゃあ次はオレが恵んでやるとしようかねぇ～～～！！\r\nクヒヒ……！　お前は女武族の血を引いてるんだ、元の部族に戻れて嬉しいかぁ～～～～？": "库库库……那接下来就由我来赐予你吧～～～！！\r\n库嘻嘻……！　你可是流着女武族的血，回到原本的部族开心吗～～～～？", "はっ、はいぃぃ～～っ！！　偉大なる女武族ばんじゃぁ～～～～いいっ！！\r\n女武族はわたしたちの支配者様ですぅぅ～～っ、みんでいつまでもお仕えしましゅぅぅぅ～～っ！": "哈、是的～～～～！！　伟大的女武族万岁～～～～～～！！\r\n女武族是我们的支配者大人～～，大家要永远侍奉～～～～～！", "おほぉぉ！！　うっほぉおおぉぉぉぉぉぉ～～～～～～～～ん！！": "哦吼哦哦！！　呜吼哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～嗯！！", "クハハハハ！！！\r\n媚びへつらって可愛い子ぶってればいっぱい虐めてやるからなぁ～～っ！！\r\nザーメンだっていっぱい恵んでやるぞぉ～～～～～～っ！！": "库哈哈哈哈！！！\r\n只要你谄媚讨好装可爱，我就狠狠欺负你哦～～！！\r\n精液也会大量赏赐给你哦～～～～～～！！", "連日ビャクヤは犯され、胎内に出さ続けた……": "连日来白夜被侵犯，不断被内射……", "やがて、ビャクヤは女武族の長ジャメイの子を孕んだのだった……": "不久，白夜怀上了女武族首领贾梅的孩子……", "そして、しばらくの月日が過ぎた――": "然后，过了一段时间——", "お腹の中ぁ、ジャメイ様のお子様、育って参りましたぁ♪\r\nきっとジャメイ様の力を継いだ、優秀な女武族のお子様になる事と思いますっ！": "肚子里的，贾梅大人的孩子，已经茁壮成长起来了♪\r\n我想一定会继承贾梅大人的力量，成为优秀的女武族孩子！", "H/主H_終7-6拡大腹.jpg": "H/主H_終7-6拡大腹.jpg", "えへえへ、もっともっと子供を産みたいからぁ、いっぱいいっぱいぃ、ビャクヤのマンコをお使い下さいぃ～～～ん♪": "诶嘿嘿，想生更多更多孩子，所以请多多使用白夜的骚穴吧～～～♪", "マンコ肉もケツマンコ肉も、女武族の皆様が楽しんで頂けるように日々特訓して鍛えておりますからぁ～～ん♪": "骚穴肉和屁眼肉，都为了让女武族的各位尽情享受，每天都在特训锻炼着呢～～♪", "女武族の女": "女武族的女人", "赤ちゃんには栄養が必要だからな、ホーラ、オレ達のチンポに吸い付けぇ！\r\nザー汁だ、ビャクヤちゃん飲んでいいぞぉ！！": "宝宝需要营养啊，来，吸住我们的鸡巴！\r\n这是精液汁，白夜酱可以喝哦！！", "H/主H_終7-6.jpg": "H/主H_終7-6.jpg", "あはぁ、ありがとうございますぅ！！\r\nあ～～ん、ビッキビキに剃り返った逞しいオチンポ様ですぅん、鍛え抜かれたお体ぁ、美しく逞しいですぅっ！": "啊哈，谢谢各位！！\r\n啊～～嗯，是剃得干干净净又粗壮的雄伟鸡巴大人，锻炼有素的身体，真是美丽又强壮啊！", "ビャクヤのお口でちゅうちゅうさせて頂きますぅ♪　失礼しますぅ！": "请让白夜用嘴巴吸吸吧♪　失礼了！", "ちゅばっ、ちゅばっ、……ちゅぅぅっ、ちゅうぅぅぅぅっ！\r\n……レロレロ、レロ……ぴちゃぴちゃっ、レロレロ……ちゅぅぅぅーーっ！": "啾巴、啾巴、……啾～～、啾～～～～！！\r\n……嘞啰嘞啰、嘞啰……啪嚓啪嚓、嘞啰嘞啰……啾～～～——！！", "H/主H_終7-6拡大顔２.jpg": "H/主H_終7-6拡大顔２.jpg", "ビャクヤ、私のケツを舐めたいか？": "白夜，想舔我的屁股吗？", "ああっ、はいぃぃぃっ、勿論ですぅん♪　ビャクヤはお尻の穴を舐め舐めするの好きなんですっ！　下さいッ、ケツ穴っ、ビャクヤの舌でっ、ご奉仕っ、舐めさせてくださいぃぃんっ♪": "啊啊，是的～～～～！！当然啦♪　白夜最喜欢舔舔屁眼了！　请给我、屁眼，请用白夜的舌头、侍奉、让我舔吧～～～♪", "オラよっ！": "来吧！", "あはぁ！　失礼致しますっ……れろっ、れろれろぉ～～、んぐふっ、んぶっ……ぺちゃぺちゃ、れろれろぉ～～～ん、香ばしいですっ、ケツ穴の香り、素敵ですぅっ！": "啊哈！　失礼了……嘞啰、嘞啰啰～～、嗯咕呼、嗯布……啪嚓啪嚓、嘞啰嘞啰～～～嗯，好香啊，屁眼的香味，好棒啊！", "美味しい、この味がビャクヤは大好きですっ！！\r\nじゅぶっ……じゅぶぶぶぶっ……んんん～～～～～～っもぉっ！\r\nれろぉ、れろれろれろれろぉ～～～～っ！！": "好吃，这个味道白夜最喜欢了！！\r\n啾布……啾布布布布……嗯嗯嗯～～～～～～嗯哦！！\r\n嘞啰～、嘞啰嘞啰嘞啰嘞啰～～～～！！", "ハァッハァッハァッ……ああぁ～～ん、ケツ穴とディープキスさせて頂いて、嬉しいぃ～～ん♪": "哈啊哈啊哈啊……啊啊～～嗯，能和屁眼深吻，真是太开心了～～♪", "オウギ": "奥义", "よ～～～し、じゃあビャクヤちゃんの受胎中のマンコを可愛がってあげようかなぁ～～？": "好～～～啦，那就来疼爱怀孕中的白夜酱的骚穴吧～～？", "あはぁ～～～ん、オウギ様ぁ♪　ビャクヤをもっと愛して頂けるんですか～～～～～っ、嬉しい～っ、嬉しいですぅぅうぅ～～～ん♪": "啊哈～～～嗯，奥义大人♪　要更加爱白夜了吗～～～～～，好开心～、好开心啊～～～～♪", "おらぁぁぁぁーーーーーーっ！！！！": "哦啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "H/主H_終7-7.jpg": "H/主H_終7-7.jpg", "うっひぃぃぃ～～～～～～んっ！！　っほぉっ！！　オウギ様のオチンポ様ぁぁ～～～～んっ！！！　気持ち良いぃぃ～～んっ！！　お腹のジャメイ様のお子様も喜んでますぅ～～～んっ！！！": "呜嘻～～～～～～嗯！！　哦吼！！　奥义大人的鸡巴大人啊啊～～～～嗯！！！　好舒服啊啊～～嗯！！　肚子里的贾梅大人的孩子也很高兴哦～～～嗯！！！", "そらそらそらっ！　そらそらそらあぁぁぁぁーーーーっ！！！\r\n感じるだろうっ、ビャクヤちゃぁぁ～～んっ！！！　そらあぁぁっっ！！！": "来来来！　来来来啊啊啊啊啊～～～～！！！\r\n感觉到了吧，白夜酱啊啊～～嗯！！！　来啊啊啊！！！", "っほぉ！　おおおおおおっほおぉぉぉぉぉ～～～～～～んっ！\r\nオウギ様ぁ、今日もおちんぽ凄いですわぁぁぁ～～～～～～～っ♪": "哦吼！　哦哦哦哦哦哦吼哦哦哦哦哦～～～～～～嗯！\r\n奥义大人，今天的鸡巴也好厉害啊啊啊～～～～～～～♪", "H/主H_終7-7拡大顔.jpg": "H/主H_終7-7拡大顔.jpg", "ご立派なおチンポ様、いつもいつも素敵ですぅぅぅ～～～っ！\r\nんひっ、おお～～～ん、おっほぉぉおおぉぉぉ～～～っ！": "雄伟的鸡巴大人，总是这么棒～～～！\r\n嗯嘻、哦哦～～～嗯、哦吼哦哦哦哦哦哦～～～！", "その内ビャクヤちゃんにも股間に秘伝の薬を塗ってやるからなぁ～～～！！\r\nそうすればお前もぶたなりになれるぞぉ～～～、もっともっと色んな楽しみ方ができる様になるんだぞぉ～～～！！！": "过段时间也会给白夜酱的胯下涂上秘传的药哦～～～！！\r\n这样你也能变成扶她了哦～～～，就能有更多更多不同的玩法了哦～～～！！！", "ほっ、本当ですかぁ～～～～っ♪　えへ、えへへへ、ビャクヤもふたなりになってぇぇっ、オチンポでいっぱい気持ち良い事しましゅぅぅ～～っ！！！\r\nほぉっ、おっほぉぉぉぉ～～～っ！！！": "真、真的吗～～～～♪　诶嘿、诶嘿嘿嘿，白夜也要变成扶她，然后用鸡巴做很多很舒服的事～～！！！\r\n哦吼、哦吼哦哦哦哦～～～！！！", "ふなたりになったら何をしたい～～っ？　ンン？　龍僧モンク団の男共を一列に並べて野郎共のケツ穴でも掘ってみるかぁ～～～？\r\nひゃははは、傑作な場面が見れるぜぇ～～？": "变成扶她之后想做什么～～？　嗯嗯？　把龙僧僧团的男人们排成一列，去挖那些家伙的屁眼吗～～～？\r\n嘻呀哈哈哈，能看到杰作般的场面哦～～？", "あひっ、あひひひひぃっ……そっ、それは…………\r\nあは、あはははは……、あ、あたしには……えへへへ……へへ、ど、どうでしょう？？": "啊嘻、啊嘻嘻嘻嘻……那、那是…………\r\n啊哈、啊哈哈哈哈……，我、我……诶嘿嘿嘿……嘿嘿，怎、怎么样呢？？", "あたしは女の子の方が……好き……逞しい女武族の方達の方が、ずっとずっと好きですぅ～～～ん♪　ひ弱な男より、お強い女武族の方がいいですよぉ～～～っ、えへ、えへへへ……！！": "我还是更喜欢女孩子……喜欢强壮的女武族各位，要比喜欢软弱的男人多得多～～～♪　比起孱弱的男人，还是强大的女武族更好哦～～～，诶嘿、诶嘿嘿嘿……！！", "そうかぁ？？　ビャクヤぁぁ～～～っ！？\r\n何を調子の良い事言って誤魔化そうとしてんだコラァ！！！": "是吗～～？　白夜啊啊～～～！？\r\n在说什么得意的话想蒙混过关啊混蛋！！！", "じゃあ龍僧モンクの野郎共のケツ穴掘り掘りは決定な！！\r\nアハハハ、みんな驚くぞぉ～～～？　アハハハハ！！": "那就决定要狠狠挖掘龙僧僧侣那些家伙的屁眼了！！\r\n啊哈哈哈，大家都会大吃一惊的哦～～～？　啊哈哈哈哈！！", "へへ、えへへへへ……わ、解りましたぁぁ～～……えへへ…………": "嘿嘿，欸嘿嘿嘿嘿……我、我明白了啊～～……欸嘿嘿…………", "おらっっ！！！　おらおらぁぁぁっ、ガンガン突きまくってやるからなぁぁ～～っ！！！　おらおらおらっおらおらおらっ！！！": "哦啦！！！　哦啦哦啦啊啊啊、要狠狠地一直猛插到底哦～～！！！　哦啦哦啦哦啦哦啦哦啦！！！", "H/主H_終7-8.jpg": "H/主H_終7-8.jpg", "マンコが壊れてガバガバになってまえっ、おらっ！！　おらおらおらおらぁぁぁ！！！！　ヒヒヒヒヒ……ッ！！": "把骚穴操坏操松掉吧，哦啦！！　哦啦哦啦哦啦啊啊啊！！！！　嘻嘻嘻嘻嘻……！！", "ふもっ！　ふもおっ、ふんもおぉぉぉ～～～っ！　オッオッ、オッ、オッオッオッ！　オッオーーーーーーッ！！　壊れちゃうっ、ビャクヤ壊れちゃうぅ～～～～ん！！": "呼嗯！　呼嗯哦、呼嗯哦哦哦～～～！　哦！哦！哦！哦哦哦！　哦哦哦哦哦哦————！！　要坏掉了，白夜要坏掉了啊～～～～嗯！！", "オウギ様ぁ激しいィ～～～～～～～っ、アッアッ、手加減してぇ、激しいのぉ、手加減してくれないと壊れちゃうぅ～～～～んっ！　あは～～ん！！": "奥义大人好激烈啊～～～～～～～！！啊！啊！手下留情啊，好激烈啊，不手下留情的话会坏掉的啊～～～～嗯！　啊哈～～嗯！！", "ビャクヤぁぁぁ～～、お前は龍僧モンク団で散々悪さした最強のモンクなんだろぉ～～？　根性見せろや根性をよぉぉ～～～っ！！！　おらぁぁぁぁーーーーっ！！！": "白夜啊啊啊～～，你可是龙僧僧侣团里干尽坏事的最强僧侣吧～～？　给我拿出骨气来啊，拿出骨气来哦～～～！！！　哦啦啊啊啊啊————！！！", "H/主H_終7-8拡大顔.jpg": "H/主H_終7-8拡大顔.jpg", "いひぃぃーーーーーッ！！！！　ビャクヤはか弱い女だからぁ、オウギ様のお強いピストンされたら壊れちゃうぅ～～ん♪　手加減してぇ、手加減お願いしますぅっ！": "咿咿咿————！！！！　白夜是柔弱的女孩子啊，被奥义大人这么强力的活塞运动会坏掉的啊～～嗯♪　手下留情啊，拜托手下留情啊！！", "オッ！　ホォッ！　ふぎぃぃぃぃ～～～～～んっ！　雑魚女は敗北ぅっ、もう敗北しましたぁぁーーーっ！　ビャクヤの負けですぅーーーっ、オヒィィーーーーーッ！": "哦！　吼！　呼咿咿咿咿～～～～～嗯！　杂鱼女已经败北了，已经败北了啊————！　白夜输了啊————，哦嘻咿咿————！！", "負けたらそれで許されるとでも思ってるのかぁーーっ？　敗北者には厳しい罰がまってるんだぞぉ～～～っ！？": "输了就以为会被原谅吗————？　败北者可是有严厉的惩罚在等着哦～～～！？", "ハハハハハハ、最も、ビャクヤちゃんは真性のマゾブタちゃんだから、どんな酷い罰でも喜んで受けちゃうんだろうけどなぁ～～～？　ハハハハハハッ！！！": "哈哈哈哈哈哈，最重要的是，白夜酱是天生的受虐猪，所以不管多残酷的惩罚都会高兴地接受吧～～～？　哈哈哈哈哈哈！！！", "おらおらおらっ、泣け泣けぇぇぇーっ、おらおらおらぁぁーーっ！！！": "哦啦哦啦哦啦，哭吧哭吧啊啊啊——，哦啦哦啦哦啦啊啊啊——！！！", "じゃあそろそろ敗北女のビャクヤちゃんに中出ししてやるかぁーーーっ！！！\r\nいくぞぉぉーーーっ！！": "那就差不多该给败北女白夜酱中出啦————！！！\r\n上咯哦哦————！！", "おおおっ、おおおおおおおおおーーーっ！！！！\r\n食らえっ、ビャクヤぁああぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！！！！！": "哦哦哦、哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！！\r\n吃我这招，白夜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！", "おほぉぉぉぉぉーーーーーーーっ！？　オオオッ！！！　オオオオオーーーーーッ！！！　んっひいぃぃぃいイイィィィ～～～～～～イイいぃぃぃ～～～ぃぃっっっ！！！！！！！": "哦吼哦哦哦哦哦哦————！！？　哦哦哦！！！　哦哦哦哦哦————！！！　嗯嘻咿咿咿咿咿咿咿～～～～～～好棒咿咿咿～～～咿咿！！！！！！！", "H/主H_終7": "H/主H_終7", "おらぁぁぁーーーーっ！！　ビャクヤちゃんっ、どうだぁぁっ！？　奥までいっぱい流れ込んだだろうっ？　どうだぁっ、そらぁぁぁーーーっ！！": "哦啦啊啊啊啊————！！　白夜酱，怎么样啊！？　已经满满地流进最里面了吧？　怎么样啊，接招啊啊啊啊————！！", "おおおっ！！！　おおおおおおおおぉぉーーっ……！！！　ぉぉぉ……！！！": "哦哦哦！！！　哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————……！！！　哦哦哦……！！！", "アッヒ、アッヒィ……おほぉぉおおぉぉ……おっほぉぉぉおぉ～～～～ん……": "啊嘻、啊嘻咿……哦吼哦哦哦哦哦……哦吼哦哦哦哦～～～～嗯……", "よーーし、オレ達もザーメン恵んでやるぞぉぉ～～～～っ！！！\r\nおおぉぉぉぉっ！！！　うおおぅ、そらぁぁぁぁッ！！！　喰らえッッ！！": "好——了，我们也要赏赐精液给你们哦哦～～～～！！！\r\n哦哦哦哦哦哦！！！　呜哦哦，接招啊啊啊啊！！！　吃我这招！！", "じゃぁ～～～めん～～っ！！！　しゅごぉぉ～～～～いっ、濃厚っ！！！\r\n濃厚なぶっかけぇ～～～～～～～～っ！！！！\r\nっほおおおおぉぉぉぉぉ～～むおおぉぉぉ～～～～～～～～んっ！！！": "精～～～液～～！！！　好厉害哦哦～～～～！好浓啊！！！\r\n浓厚的颜射啊～～～～～～～～！！！！\r\n呼哦哦哦哦哦哦哦哦～～嗯哦哦哦哦～～～～～～～～嗯！！！", "勝利者である皆様のぉっっ、勝利ザーメンを負け女のビャクヤにぃぃっ、お恵みありがとうごじゃいましゅぅぅ～～～っ！　嬉しいぃ～～～ん♪　ぶへぇぇぇ～～～っ、ふもおぉぉぉぉ～～～～ん！！！": "各位胜利者的胜利精液，赏赐给败北女白夜啊啊啊，多谢赏赐了～～～！　好开心啊～～～嗯♪　呼嘿嘿嘿～～～，呼嗯哦哦哦哦～～～～嗯！！！", "女武族の優秀なザーメンたぁくさんっ！！　ありがとうごじゃいまひゅぅ！！\r\n嬉しいぃっ、感激ですっ、ビャクヤは光栄でございましゅぅっ！　ありがとうごじゃいまひゅぅぅ～～っ！！！": "女武族的优秀精液好多啊！！　多谢赏赐了！！\r\n好开心，感激不尽，白夜感到无比光荣啊！　多谢赏赐了～～！！！", "あひぃぃいいぃぃぃーーーーーーーんっっ！！！！！\r\nゼハァッ、ゼハァッ、ゼヒッ、ゼヒッ……！　あぁぁ～～～ん、あ～～ん！": "啊咿咿咿咿咿咿————嗯！！！！！\r\n泽哈啊、泽哈啊、泽嘻、泽嘻……！　啊啊啊～～～嗯，啊～～嗯！", "H/主H_終7-10.jpg": "H/主H_終7-10.jpg", "ジャメイ様ぁ、ジャメイ様ぁっ、ビャクヤ幸せですぅ、ジャメイ様のオンナになれて、ビャクヤ幸せなのぉぉ～～、ハァッハァッ……ハァァ～～～ン……": "贾梅大人啊，贾梅大人啊，白夜好幸福，成为贾梅大人的女人，白夜好幸福哦～～，哈啊哈啊……哈啊啊～～～嗯……", "H/主H_終7-10拡大顔.jpg": "H/主H_終7-10拡大顔.jpg", "あはぁん、嬉しぃですぅ～～～っ！　ゼェゼェェ……ジャメイ様のお子様、無事に売んでご覧にいれますぅ、ジャメイ様の様な勇ましい戦士に育つ事だと思いますぅ～～～♪": "啊哈嗯，好开心啊～～～！　泽泽泽……贾梅大人的孩子，一定会顺利生下来给您看的，一定会培养成像贾梅大人那样勇猛的战士的～～～♪", "女武族の戦士をいっぱい産んでご覧に入れますからぁぁ～～～、お強いジャメイ様の御子息をぉ、ビャクヤ頑張って産みましゅぅぅ～～～～！！": "会生一大堆女武族的战士给您看的啊～～～，贾梅大人强大的子嗣，白夜会努力生下来的啊～～～～！！", "クハハハハハハ！！！　お前は龍僧モンク団の敗北の象徴だからなぁ～～っ！": "咕哈哈哈哈哈哈！！！　你可是龙僧僧侣团败北的象征啊～～！", "今から外に連れ出して、お前の見っともない敗北メス奴隷姿を、龍僧モンクの弱虫共に見せて回ってやるかぁ～～～？？\r\nハハハハハ！！！　ほら、面白いだろ？　お前も笑え、ビャクヤ！！": "现在就把你带出去，把你这丢人的败北母狗奴隶模样，给那些龙僧僧侣的胆小鬼们到处展示一番怎么样啊～～～？？\r\n哈哈哈哈哈！！！　怎么样，很有趣吧？　你也笑啊，白夜！！", "あは、あはははははは……！！　は、はいっ、面白いですっ！！\r\nジャメイ様に屈服したビャクヤの姿を皆に見てもらえるなんて……惨めすぎて……興奮しますっ！！　えへ、えへへへへ……！！": "啊哈、啊哈哈哈哈哈……！！　是、是的！！\r\n能让大家看到屈服于贾梅伊大人的白夜的模样……太惨了……好兴奋啊！！　欸嘿、欸嘿嘿嘿……！！", "可愛いなぁ～～～、ビャクヤ～～、お前は死ぬまでオレ様のおもちゃだ！！\r\nお前でいっぱい遊んでやるからなぁ～～～？　アハハハハハハ！！！！": "真可爱啊～～～，白夜～～，你到死都是我大爷的玩具！！\r\n我会用你好好玩个够的啊～～～？　啊哈哈哈哈哈哈！！！！", "あは……あははは！！　はいぃ～～～、ビャクヤはおもちゃですぅ～～～……死ぬまで可愛がって下さい～～、ジャメイ様に支配して頂けて、ビャクヤ光栄ですからぁ～～…へへ、えへへへ………………": "啊哈……啊哈哈哈！！　是～～～，白夜是玩具喔～～～……请一直宠爱我到死～～，能被贾梅伊大人支配，白夜感到无比光荣喔～～…嘿嘿、欸嘿嘿嘿………………", "へへ……えへへっ……！\r\n……へへ、うへへへ……………………………………": "嘿嘿……欸嘿嘿……！\r\n……嘿嘿、呜嘿嘿嘿……………………………………", "連日連夜、ビャクヤは犯され続けるのだった……\r\nいつまでも、いつまでも……": "日日夜夜，白夜就这样持续被侵犯着……\r\n永远、永远……", "ある夜、ビャクヤは夢を見た。": "某个夜晚，白夜做了一个梦。", "人生で今まで出会った人々が、次々に現れては自分を侮蔑し、去って行く夢だった。": "那是至今人生中遇到的人们，接二连三出现并蔑视自己，然后离去的梦。", "１人、また１人と、冷たい目を向けては去って行った。": "一个接一个，用冰冷的眼神看着她然后离去。", "最後には、育ての親リュウゲンが現れ、じっと軽蔑の目を向けてから去って行った。": "最后，养育自己的亲人琉元出现，静静地投以轻蔑的眼神后离去。", "ビャクヤは、それらをただ涙を流しながら見ているだけだった。": "白夜只能流着泪，看着这一切。", "暗闇の中で佇んでいると……\r\nやがて、地面が消えて落下して行った……": "在黑暗中伫立着……\r\n不久，地面消失，她坠落下去……", "暗い暗い闇の底へ……": "向黑暗、黑暗的深渊……", "だが、その底には微かな明かりがあり、やがてその光は大きくなって行った。": "但是，那深渊底部有微弱的光亮，不久那光芒渐渐变大。", "そこは見た事の無い、不思議なお城と人々の世界だった。": "那里是未曾见过的、不可思议的城堡与人们的世界。", "そこでは元気で明るくて、希望に満ちていた頃の、昔の自分が居た様な気がした。": "在那里，仿佛有着充满活力、开朗、满怀希望的过去的自己。", "だが、不思議なお城を頂上まで登り切ると、……全ては闇に消えた。": "但是，登上不可思议的城堡顶端时……一切都消失在黑暗中。", "そして地面が消えて、再び暗い闇の中へと落下して行った。": "然后地面消失，再次向黑暗的深渊坠落而去。", "最早二度と光が訪れる事は無く、闇の中を落下し続けて行った。\r\n永遠に……": "再也不会有光芒造访，就这样持续坠落在黑暗之中。\r\n永远……", "龍僧モンク団の反抗の象徴だったビャクヤは見せしめとして、特に酷い扱いを受け続けた。": "曾是龙僧僧侣团反抗象征的白夜，作为惩戒对象，持续受到特别残酷的对待。", "連日、村の中央広場で衆人環視の中、もう戦えないビャクヤは１対１の勝負でボコボコにされ、その弱さを見せつけさせられた。": "每天，在村子中央广场的众目睽睽之下，已经无法战斗的白夜在1对1的决斗中被打得惨不忍睹，被迫展示自己的弱小。", "皆が見ている前で、土下座して自分の弱さを認め、服従の証として相手の足の指を舐めた。": "在众人面前下跪，承认自己的弱小，作为服从的证明舔对方的脚趾。", "へらへらと媚びながら豚や犬の真似をさせられ、笑顔で何度も何度も女武族に服従を誓った。": "一边谄媚地傻笑，一边被迫模仿猪和狗，笑着一次又一次向女武族宣誓服从。", "女武族の傘下となった龍僧モンク団のモンク達は、ビャクヤを頼り信頼した事を心底後悔し、この女は性根から腐っていたのだと軽蔑した。": "成为女武族下属的龙僧僧侣团的僧侣们，从心底后悔曾经依赖和信任白夜，鄙视这个女人从骨子里就是腐烂的。", "全てを失ったビャクヤには、人々の冷たい軽蔑の瞳でさえも心地良く感じ……\r\n涙をこぼすよりも、ジワジワと股間を濡らすのだった――": "失去一切的白夜，甚至觉得人们冰冷的轻蔑目光都令人舒适……\r\n比起流泪，更是一点一点地濡湿了股间——", "主_LastH08": "主_LastH08", "西暦２１ＸＸ年。地球。": "西暦２１ＸＸ年。地球。", "国家は力を失い、巨大企業がビジネスとして国家を売買する時代。\r\n世界は５つの巨大コングロマリット企業によって牛耳られていた。": "国家失去力量，巨大企业以商业形式买卖国家的时代。\r\n世界被5个巨大企业集团所掌控。", "国家の法律は、所有企業によって自在に変更され、人々は国籍ではなく、どの企業が支配する地域に住んでいるかを重視した。": "国家的法律被所有企业随意更改，人们重视的不是国籍，而是居住在哪个企业支配的地区。", "人々を支配するのは、宗教でも、文化でも、地理でも、歴史でも、法律でもない。金だった。\r\n金だけが世界の全てであり、人の命も、思想も、愛も、自由も、全ては金次第だった。": "支配人们的既不是宗教、也不是文化、地理、历史、法律。而是金钱。\r\n金钱就是世界的一切，人的生命、思想、爱情、自由，全都取决于金钱。", "金があれば全てが手に入る。金が無ければ全てを奪われる……": "有钱就能得到一切。没有钱就会被夺走一切……", "僅か１００年前、世界は国家を基準として動いていた。": "仅仅100年前，世界还是以国家为基准运转的。", "やがて自由経済が極限まで世界中に行き渡ると、経済が国家を動かす様になった。そして経済を支配する主体、巨大複合企業体コングロマリットが国家を支配するまでになった。": "不久自由经济极致地在全世界普及，经济开始驱动国家。然后支配经济的主体——巨大复合企业体集团开始支配国家。", "【コングロマリット】": "【企业集团】", "国家をビジネス目的で売買する世界規模の支配主体。\r\n多業種にまたがる超巨大企業であり、軍事力と総合経済圏を保持する軍産複合体。": "以商业目的买卖国家的世界规模支配主体。\r\n跨越多种行业的超巨大企业，是拥有军事力量和综合经济圈的军产复合体。", "現在、世界には以下の５つのコングロマリットが存在する。": "目前，世界上存在以下5个企业集团。", "【アグザラーブ／ＡＸＺＡＲＡＢ】": "【阿古扎拉布／ＡＸＺＡＲＡＢ】", "世界最大のコングロマリット。全世界の武器の７０％を製造し、世界中の戦争の開始と停止をコントロールしている。": "世界最大的企业集团。制造全世界70%的武器，控制着世界各地战争的开始与停止。", "軍事に加え、エネルギー資源採掘、鉱物資源発掘、海上輸送、等のビジネスでも世界をリードしている。": "除军事外，在能源资源开采、矿物资源发掘、海上运输等业务上也引领世界。", "【ゼグレクス／ＺＸＲＥＸ】": "【泽格雷克斯／ＺＸＲＥＸ】", "世界第二のコングロマリット。全世界の６０％の食料と日用品を製造し、公共インフラや化学研究にも力を入れている。\r\n軍事力は世界二位。兵器開発と共に人間改造にも力を入れている。": "世界第二的企业集团。制造全世界60%的食品和日用品，在公共基础设施和化学研究上也投入力量。\r\n军事力量世界第二。与兵器开发一同，也致力于人体改造。", "【ジフェ／ＧＦＥ】": "【吉费／ＧＦＥ】", "世界第三のコングロマリット。\r\n神による世界統一を目的とする、宗教企業体。\r\n所有国家の総人口は６０億で世界最大。": "世界第三的财团。\r\n以神实现世界统一为目的的宗教企业体。\r\n所拥有的国家总人口为60亿，是世界最大。", "労働人口による大規模生産が強みで、人口の５０％は他コングロマリットに派遣。労働力を依存させると共に、諜報や過激テロで揺さぶりを掛ける。": "以劳动人口的大规模生产为优势，人口的50%被派遣至其他财团。使其依赖劳动力，同时通过谍报和极端恐怖活动进行动摇。", "【クルアクルド／ＱＬＡＱＬＤ】": "【库鲁阿库鲁多／ＱＬＡＱＬＤ】", "世界第四のコングロマリット。\r\n多数の海洋小国家と南極を所有し、各国の自治と文化保持を主張。": "世界第四的财团。\r\n拥有众多海洋小国家和南极，主张各国自治和文化保持。", "他コングロマリットとは距離を置いて情報封鎖を進め、独立志向を強めている。\r\n防衛の名目で数千発の核ミサイルを配備し、定期的に発射実験を行っている。": "与其他财团保持距离，推进信息封锁，加强独立倾向。\r\n以防卫名义部署数千枚核导弹，并定期进行发射实验。", "【ルバリゼ／ＲＢＡＬＩＺ】": "【鲁巴利泽／ＲＢＡＬＩＺ】", "世界第五のコングロマリット。\r\n宇宙開発に力を入れ、全人工衛星の７０％を打ち上げた。\r\n月に基地を建設し、宇宙空間に移住コロニーも建設中。": "世界第五的财团。\r\n致力于宇宙开发，发射了全部人工卫星的70%。\r\n在月球建设基地，宇宙空间的移民殖民地也在建设中。", "宇宙からの攻撃により他コングロマリットを脅迫し、覇権を狙っている。": "通过来自宇宙的攻击威胁其他财团，瞄准霸权。", "――これらの５つのコングロマリットが地球を支配している。": "――这些5个财团支配着地球。", "各コングロマリットは人類支配の覇権を争うと共に、上層部は己の欲望を満たす為にあらゆる事をした。\r\n人類は最早、０．１％の支配者と、９９．９％の自由無き奴隷に、実質別れてしまっていた。": "各财团在争夺人类支配霸权的同时，上层为了满足自己的欲望而无所不为。\r\n人类早已实质上分成了0.1%的支配者和99.9%的没有自由的奴隶。", "コングロマリットにとって、国家は商品に過ぎない。": "对财团来说，国家不过是商品而已。", "コングロマリットは、所有国家の法律制定権を細切れにして売買し、人々の生き方を金で売買していた。\r\n時には、国家を複数の国家に分割して、異なる法律が機能する異なる経済圏を作り出し、それを利潤追求の為に利用した。": "财团将所拥有国家的法律制定权分割成碎片进行买卖，以金钱买卖人们的生活方式。\r\n有时，将国家分割成多个国家，创造出适用不同法律的不同经济圈，并为了追求利润而利用它们。", "宗教の信仰権も金で売買され、金の無い者はその国を所有するコングロマリットの方針に従って信仰する宗教が与えられた。\r\nその宗教信仰権でさえ、信仰税を払えなければ没収された。": "宗教的信仰权也以金钱买卖，没有钱的人则根据拥有该国的财团的方针被赋予要信仰的宗教。\r\n即使是那宗教信仰权，如果不缴纳信仰税也会被没收。", "言語に関しても、言語使用権が売買されており、自分の好きな言語を話す為には、各言語に設定された使用料を定期的に支払う必要があった。\r\n税金は、国家が民衆から徴収し、その金をコングロマリットが国家から徴収した。": "语言方面，语言使用权也被买卖，要说自己喜欢的语言，需要定期支付各语言设定的使用费。\r\n税金由国家从民众征收，该钱再由财团从国家征收。", "遥かな昔――": "遥远的过去――", "人々はテクノロジーが発展すれば、人類は幸福になれると信じていた。": "人们相信，如果科技发展，人类就能幸福。", "だがそれは逆だった。": "但事实相反。", "テクノロジーが進化する程に、人類は不幸になった。": "科技越进化，人类越不幸。", "僅かな特権階級に富と権力が集中し、それ以外の全ての人々は知識と自由と尊厳を失って行った。": "少许的特权阶级集中了财富和权力，除此之外的所有人们都失去了知识、自由和尊严。", "……人類は理解しつつあった。": "……人类逐渐明白了。", "テクノロジーは進化するが、人は進化しないのだと。\r\nどれだけテクノロジーが進化しようとも、人の知能や理性、倫理観や正義感は全く進歩しないのだと……": "科技会进化，但人不会进化。\r\n无论科技如何进化，人的智能、理性、伦理观和正义感都完全不会进步……", "――そんな時代。\r\n地球上にはまだコングロマリットの支配を受けていない国家も残っていた。": "――这样的时代。\r\n地球上还残留着未受财团支配的国家。", "H/背景811_ルードマリス聖国.jpg": "H/背景811_鲁德马里斯圣国.jpg", "その国家の一つが、ルードマリス聖国だった。": "其中国家之一，就是鲁德马里斯圣国。", "小国ながらも金融で栄え、独立した軍隊を有し、長年コングロマリットの支配を逃れていた小国ルードマリス聖国だったが……": "虽然是小国，但以金融繁荣，拥有独立军队，长年逃脱财团支配的小国鲁德马里斯圣国，然而……", "つい先日、遂にはコングロマリットの圧力で経済は行き詰り、エネルギー資源も食料も購入する事が不可能になり、財政破綻をしたのだった……": "就在前几天，终于因财团的压力经济陷入困境，无法购买能源资源和粮食，财政破产了……", "そして、ルードマリス聖国は第一のコングロマリット、アグザラーブに買収された。\r\nアグザラーブが所有する隣国のルマラント連邦に吸収される形でルードマリス地方とされ、国家としてのルードマリス聖国は消滅した。": "于是，鲁德马里斯圣国被第一财团阿格扎拉布收购。\r\n以被阿格扎拉布拥有的邻国鲁马兰特联邦吸收的形式，成为鲁德马里斯地区，作为国家的鲁德马里斯圣国消灭了。", "ルードマリス聖国は宗教国家であり、数多の大聖堂や教会が立ち並ぶ芸術的な都市国家であったが、今回の買収で方針転換され、大富豪達が楽しむ為のリゾート・テーマパークに改築される事となった。": "鲁德马里斯圣国是宗教国家，是众多大教堂和教会林立的艺术性都市国家，但此次收购方针转变，被改建为大富豪们享受的度假主题公园。", "美しい大聖堂や宗教建築群を活かして、子供から大人まで遊べるエンターテイメントパークとなり、大聖堂は中をくり貫かれ、ジェットコースターが走り、酒が提供されるオープン型ビアガーデンに改築された。": "活用美丽的大教堂和宗教建筑群，成为从孩子到大人都能玩的娱乐公园，大教堂内部被挖空，过山车穿行，并改建成提供酒水的开放式啤酒花园。", "他の教会群も、レストランや土産物屋、テーマアトラクションへと改築された。": "其他的教会群也被改建成餐厅、纪念品店、主题游乐设施。", "ルードマリス聖国の宗教信者達は全員、このアトラクションの職員として働く事を義務とされ、信仰は禁止され、毎日の思想検査も義務化、言語もルードマリス語は禁止されアグザラーブ語のみが使用可とされた。": "鲁德马里斯圣国的宗教信徒们全员被义务作为该游乐设施的职员工作，信仰被禁止，每天的思想检查也被义务化，语言也禁止鲁德马里斯语，仅允许使用阿格扎拉布语。", "ルードマリス聖国の教皇夫妻は、長年の独裁による経済破綻の罪という名目で、アグザラーブ軍によって処刑された。\r\n多くのルードマリス聖国の国民は、これから訪れる未来に絶望して自殺した。": "鲁德马里斯圣国的教皇夫妇，以长年独裁导致经济破产的罪名为名义，被阿格扎拉布军处刑。\r\n许多鲁德马里斯圣国的国民，对即将到来的未来绝望而自杀。", "だが、ルードマリス教皇夫妻の１人娘、ロザリア・ルードマリスは行方を眩ませた。": "但是，鲁德马里斯教皇夫妇的独生女，罗莎莉亚·鲁德马里斯行踪不明。", "アグザラーブ軍が行方を追跡したが、既に異なるコングロマリット、ゼグレクス所有国家へと逃亡済みであり、捕える事はできなかった……": "阿格扎拉布军追踪了他们的行踪，但他们已经逃亡到另一个联合体——泽格雷克斯所属的国家，因此未能捕获……", "全てを奪われたロザリア・ルードマリスは、軍産複合体アグザラーブへの復讐を決意した。": "失去了一切的罗莎莉亚·鲁德马里斯，决心向军工复合体阿格扎拉布复仇。", "H/背景821_ゼグレクス研究所.jpg": "H/背景821_泽格雷克斯研究所.jpg", "その為に、アグザラーブと敵対する世界第二のコングロマリット、ゼグレクスへと入社した。": "为此，她加入了与阿格扎拉布敌对的世界第二大联合体——泽格雷克斯。", "ロザリアが所属を望んだのは労働の為の社員ではなく、その軍事部隊。暗殺専門の秘密組織だった。\r\nその組織に正式な名は無くコードネームではＺＡ（ＺＸＲＥＸ　ＡＳＳＡＳＳＩＮの略）と呼ばれた。": "罗莎莉亚希望加入的并非从事劳动的普通员工，而是其军事部队。那是一个专门从事暗杀的秘密组织。\r\n该组织没有正式名称，以代码名ZA（ZXREX ASSASSIN的缩写）称呼。", "ＺＡに入隊するに当たり、ロザリアはゼグレクスが要求する全ての人体改造手術を無制限に受けるという契約書にサインをした。\r\n更に、自分の命も脳も死後の扱いも全てをゼグレクスに捧げる、と契約した。": "加入ZA时，罗莎莉亚签署了同意接受泽格雷克斯要求的所有人体改造手术的合同。\r\n此外，她还签订了将自己的生命、大脑以及死后的一切都献给泽格雷克斯的契约。", "ロザリアはまず、新しい名前『ネロア』を与えられた。": "罗莎莉亚首先被赋予了新的名字『内罗亚』。", "ＺＡのボスの名前はアミラーマブロス、略称アミラ。\r\n無表情で感情は見えず、彼女は必要な情報を淡々と話した。": "ZA的首领名为阿米拉·马布罗斯，简称阿米拉。\r\n她面无表情，看不出任何感情，淡然地讲述着必要的信息。", "ネロアには彼女が人間とは思えなかったが、今や他人に興味は無かった。\r\n心の中にあるのは家族と故郷を奪われた悲しみと、敵への憎悪・復讐心のみ。": "在内罗亚看来，她不像人类，但如今她已对他人毫无兴趣。\r\n她心中只剩下家人和故乡被夺走的悲伤，以及对敌人的憎恨与复仇心。", "アミラはネロアを改造装置に入れると、手術を開始した。": "阿米拉将内罗亚放入改造装置，开始了手术。", "SE/他機械_B9": "SE/他機械_B9", "3039カシュイーン移動.WAV": "3039卡舒因移动.WAV", "ネロアには手術内容は何も知らされておらず、アミラは全てがマニュアル通りであるかの様に手際良く操作して行った。": "内罗亚完全没有被告知手术内容，阿米拉像一切都按照手册进行一样，熟练地操作着。", "ネロアはまず脳に手術を受けた。\r\n前頭葉の一部に注射を打ち込まれ、脳細胞が変容する。": "内罗亚首先接受了脑部手术。\r\n在前额叶的一部分注射了药物，使脑细胞发生变异。", "3046チュルチュルワープ.WAV": "3046丘鲁丘鲁瓦普.WAV", "それ以降――、ネロアの心が恐怖と怒りを感じる事は二度と無くなった。": "从那以后——，内罗亚的心再也不会感受到恐惧与愤怒。", "次いで、人格セットと知識セットを脳に注入され、暗殺任務に最適な人格と知識を持つ様に改造された。\r\nネロアは自分の人格が消失して書き換えられる、死の眠りに近い感覚を味わっていた。": "接着，人格套装和知识套装被注入大脑，她被改造成拥有最适合暗杀任务的人格与知识。\r\n内罗亚正体会着自己的人格消失并被改写、接近死亡睡眠的感觉。", "しかしそれに対して最早何の感情も湧かず、ただ任務の為と受け入れていた。": "然而对此她已不再涌现任何感情，只是为了任务而接受。", "脳の大規模改造手術は脳への負担が甚大で、人生の間に４～５回程度しか受ける事はできなかった。\r\nまた脳改造は不可逆であり、元の状態に戻す事は不可能で、改造の上書きで内容を変更し続ける事しかできなかった。": "大规模的脑部改造手术对大脑负担极大，一生中只能接受4～5次左右。\r\n而且脑部改造是不可逆的，无法恢复到原来的状态，只能通过改造覆盖来持续变更内容。", "この時代には、人格と知識を国家形態や労働形態に合わせて最適化させる事は日常的に行われていた。\r\n基本的に本人の同意の元に行われるが、契約内容や犯罪者更生に関してはその限りではなかった。": "在这个时代，根据国家形态或劳动形态来优化人格和知识是日常进行的事。\r\n基本上是在本人同意下进行，但合同内容或罪犯更生方面则不受此限。", "だがこの時代でも、不老不死は実現できなかった。\r\n脳を強化したり脳内情報の改造はできたが、肉体から脳を取り替えたり、破壊された脳を再生したり、そうした生物としての寿命を延ばす技術はまだ研究中だった。": "但即使在这个时代，不老不死也未能实现。\r\n虽然可以强化大脑或改造脑内信息，但更换肉体中的大脑、再生被破坏的大脑、延长生物寿命之类的技术仍在研究中。", "――１週間後。\r\n改造装置の中でネロアは目覚め、外に出された。": "——一周后。\r\n内罗亚在改造装置中醒来，被放了出来。", "ロザリア・ルードマリスの時は誠実で堅実だった性格が、改造後は明るく軽く享楽的な人格になっていた。": "罗莎莉亚·鲁德马里斯时期诚实而稳重的性格，改造后变成了开朗、轻浮且享乐主义的人格。", "ネロア本人にその自覚はあったが、それについて悩むという感情行動自体がもう消されていた。\r\nゼグレクスに忠誠を誓い、任務を確実に遂行する、それが全てだった。": "内罗亚本人对此有自觉，但连为此烦恼的情感行动本身也已被消除。\r\n向泽格雷克斯宣誓忠诚，确实地执行任务，这就是一切。", "その後は、暗殺の為の軍事訓練が行われた。": "之后，进行了用于暗杀的军事训练。", "ネロアは暗殺者に相応しい衣装を与えられていた。\r\nそして手術によって、視力が格段に向上し、視野が広がると共に、視界の中で動くものの動き全てを捕える事ができた。": "内罗亚被赋予了适合暗杀者的服装。\r\n而且通过手术，视力大幅提升，视野扩大，同时能够捕捉视野内所有移动物体的动作。", "H/背景823_ゼグレクス射撃場.jpg": "H/背景823_泽格雷克斯射击场.jpg", "銃を撃たれたとしても銃弾の動きを目で追えるようになり、マシンガンを撃たれれば銃弾一つ一つの動きを全て目で追える様になった。\r\n人と会う時も、人の視線の動き、口の動き、筋肉の動き、どの様な細かな動きでも全て認知できる様になった。": "即使被枪击，也能用眼睛追踪子弹的动作，如果被机枪扫射，甚至能用眼睛逐一捕捉每一发子弹的动作。\r\n与人见面时，也能认知到人的视线移动、嘴巴动作、肌肉动作等任何细微动作。", "SE/攻_銃マシンガン_gun_semi": "SE/攻_枪机枪_gun_semi", "uto_rs00ap01.wav": "uto_rs00ap01.wav", "アミラはネロアの訓練成績を詳細にコンピュータに記録し、その結果によってまた改造装置に入れ、微細な能力調整を繰り返した。": "阿米拉将内罗亚的训练成绩详细记录在计算机中，根据结果再次将其放入改造装置，反复进行细微的能力调整。", "――そして１ヶ月が過ぎた。": "——然后一个月过去了。", "ＺＡの会議室。": "ZA的会议室。", "H/背景824_ゼグレクス会議室.jpg": "H/背景824_泽格雷克斯会议室.jpg", "アミラが複数の暗殺者達を前にして作戦を説明していた。\r\nネロアもその一人として話を聞いている。": "阿米拉正面对多名暗杀者说明作战计划。\r\n内罗亚也作为其中一员听着。", "今から暗殺者達は偽造パスポートを与えられ、それを使ってアグザラーブ所有国家へと潜入する。": "现在暗杀者们将被给予伪造护照，并使用它潜入阿格扎拉布所属的国家。", "そこでアグザラーブに入社し数年をかけて成果を出して信用を得る。\r\nその中で、権力者の愛人となって情報を得たり、ＺＡからの命令があれば暗殺を実行する。": "在那里加入阿格扎拉布，花数年时间取得成果获得信任。\r\n在此过程中，成为当权者的情人获取情报，或者根据ZA的命令执行暗杀。", "常に相手の裏を読み、相手を騙し、相手を篭絡し、相手と友好関係を築く振りをしなければならない。\r\n決して、本心を読まれたり、敵意や殺意に気付かれたり、警戒もされてはならない。": "必须始终读懂对方的心思，欺骗对方，笼络对方，假装与对方建立友好关系。\r\n绝对不能让对方读懂自己的真心，也不能让对方察觉到敌意或杀意，更不能引起对方的警戒。", "警戒されない様に、愚かな振りをしたり、無能な振りをしたり、自分の人格や実力や情報を常に隠して誰かと接しねばならない。\r\n互いのコングロマリットはスパイを送り合っている。二重スパイ三重スパイもおり、何処で誰が聞いているか解らず、誰も信用してはならない。": "为了不引起警戒，必须装傻、装无能，始终隐藏自己的人格、实力和信息与他人接触。\r\n各个财团互相派遣间谍。有双重间谍、三重间谍，不知道哪里谁在监听，谁都不能相信。", "アグザラーブの最高経営責任者（ＣＥＯ）は全てが謎に包まれていた。": "阿古扎拉布的最高经营责任者（CEO）一切都被谜团包围着。", "ゼグレクスではその者を、コードネーム『エヴィル・ゼロ（ＥＶＩＬ": "泽格雷克斯将那个人以代号『伊维尔·泽罗（EVIL", "０）』と呼んでいた。\r\nゼグレクスのＺＡの最終目的はそのエヴィル・ゼロの暗殺であり、ネロアの目的も同じくエヴィル・ゼロの暗殺だった。": "０）』称呼。\r\n泽格雷克斯的ZA的最终目的是暗杀那个伊维尔·泽罗，尼罗亚的目的也同样是暗杀伊维尔·泽罗。", "会議が終わると暗殺者達はＺＡ本部ビルから順番に出発し、各自作戦行動へと入って行った――": "会议结束后，暗杀者们依次从ZA总部大楼出发，各自进入作战行动——", "SE/他機械_B9_17286ヘリ.WAV": "SE/他机械_B9_17286直升机.WAV", "――数日後、ネロアは偽造パスポートを使って国境を越え、アグザラーブ所有国家ウェグラッドへと無事潜入した。": "——数日后，尼罗亚使用伪造护照越过国境，顺利潜入阿古扎拉布所属国家韦格拉德。", "H/背景832_高速道路.jpg": "H/背景832_高速道路.jpg", "ＺＡに用意された偽造身分証や居住証明書を使用して住居を確保し、その後、アグザラーブ支社への面接と知能試験に合格し、無事入社を果たした。": "使用ZA准备的伪造身份证明和居住证明确保了住所，之后通过了阿古扎拉布分公司的面试和智力测试，顺利入职。", "H/背景833_都市.jpg": "H/背景833_都市.jpg", "アグザラーブの社員となったネロアは、ＺＡから秘密裏に送られてくる命令に忠実に従って、娼婦や愛人という形でアグザラーブの要人達に近づき、次々と暗殺をしていった。": "成为阿古扎拉布员工的尼罗亚，忠实地遵从ZA秘密送来的命令，以娼妇或情人的形式接近阿古扎拉布的要人们，接连进行暗杀。", "陽気で明け透けで、友好的な態度で良く笑い、真実と嘘を混ぜ合わせ、愛と欲情の言葉を囁き、ＳＥＸテクニックを使い、最後には暗殺した。": "以开朗直率、友好的态度经常微笑，将真话与谎言混杂在一起，低语着爱与情欲的话语，使用SEX技巧，最后进行暗杀。", "ネロアは敵の暗殺に関して、時間差トラップや毒殺を使い、犯人が自分であると疑われない様に巧妙に仕組んだ。\r\n多くの場合は自殺に見せるか、他の誰かを犯人に仕立て上げた。": "尼罗亚在敌人的暗杀方面，使用时间差陷阱或毒杀，巧妙地布置成犯人不是自己的样子。\r\n多数情况下伪装成自杀，或是将其他人栽赃为犯人。", "――そして数年が経過した。": "——然后数年过去了。", "ネロアはアグザラーブ社員として成果を上げて昇進し続け、上級幹部にまで上り詰めた。": "尼罗亚作为阿古扎拉布员工不断取得成果并持续升职，一路晋升到了高级干部。", "H/背景831_アグザラーブ島.jpg": "H/背景831_阿古扎拉布岛.jpg", "そしてネロアには、アグザラーブ・セントラル・アイランドのアグザラーブ本社への栄転が告げられた。": "然后尼罗亚被告知调任至阿古扎拉布·中央·岛的阿古扎拉布总部。", "アグザラーブ・セントラル・アイランドは大陸から離れた所に造られた人工島であり、セキュリティの為に陸路は存在せず、ヘリコプターか船でしか入島する事はできなかった。": "阿古扎拉布·中央·岛是建在远离大陆的人工岛，为了安保不存在陆路，只能通过直升机或船只入岛。", "ネロアは操縦士に連れられて、アグザラーブ本社ビルの屋上に着陸した。": "尼罗亚在驾驶员的带领下，降落在阿古扎拉布总部大楼的屋顶。", "H/背景834_ビル屋上.jpg": "H/背景834_大楼屋顶.jpg", "操縦士": "操縦士", "ネロア様、到着致しました。": "尼罗亚大人，已到达。", "あぁ～～、ご苦労さん。……ヒヒ♪": "啊～～，辛苦了。……嘻嘻♪", "――遂に今から本社ビルに入って行く。\r\nそこではアグザラーブＣＥＯ、ＺＡが呼ぶコードネーム『エヴィル・ゼロ』との面接が予定されていた。": "——终于现在要进入总部大楼了。\r\n在那里预定要与阿古扎拉布CEO、ZA所称的代号『伊维尔·泽罗』进行面谈。", "ネロアは何の感情も湧かず、緊張も恐怖も憎悪も無く……、いつも通りの飄々とした笑みを浮かべていた。": "尼罗亚没有涌起任何感情，没有紧张、恐惧、憎恨……浮现着一如既往的飘逸笑容。", "ふ～～ん、ここがねェ。\r\n流石世界一のコングロマリット、随分とご立派": "嗯～～，这里啊。\r\n不愧是世界第一的财团，真是相当气派", "だけど、たとえエヴィル・ゼロに会えたとしてもそいつが本物かは解らない。\r\n未だに顔も名前も解らない、謎に包まれた存在……": "但是，就算见到了伊维尔·泽罗，也不知道那家伙是不是本人。\r\n至今连脸和名字都不知道，是个被谜团包围的存在……", "私の暗殺糸を相手の脳に滑り込ませれば、相手の記憶を読む事ができる。\r\nそれで本物かは判別できる。\r\n私の指の動きで糸は自由自在に音速の速さで動く、脳への到達まで１秒もかからない": "只要将我的暗杀丝滑入对方的脑中，就能读取对方的记忆。\r\n这样就能辨别是不是本人。\r\n我的手指动作能让丝自由自在地以音速移动，到达大脑用不了一秒", "ＺＡからの命令は……\r\n本物なら、躊躇わず一瞬で殺せ、だ": "ZA的命令是……\r\n如果是本人，就毫不犹豫一瞬间杀掉。", "ネロアは淡々とした歩みで、ビル内部へと入って行く……": "尼罗亚以淡然的步伐，走进大楼内部……", "社内では会議室に案内され、そこには新たに本社栄転してきた幹部達５名が待っていた。": "社内被引导到会议室，那里有新调任到总部的5名干部在等待。", "H/背景835_アグザラーブ社内.jpg": "H/背景835_阿古扎拉布社内.jpg", "ネロアは彼らに合流した。\r\nそして、彼らと共に廊下を歩いて行く。": "尼罗亚与他们会合。\r\n然后，与他们一起走在走廊上。", "到達した通路奥の扉が開くと、巨大な部屋が広がっていた。": "到达的通道深处大门打开后，巨大的房间展开了。", "……だがそこには誰も居なかった。": "……但是那里没有人。", "H/背景836_アグザラーブ社内2.jpg": "H/背景836_阿古扎拉布社内2.jpg", "…………居ない。\r\n待たせる気か？　何処から来る？　セキュリティは……？": "…………不在。\r\n想让我们等吗？从哪里来？安保是……？", "だが無色無臭の麻痺ガスが巨大な部屋を一瞬で満たし、待機していた全員が意識を失って倒れた。": "但是无色无臭的麻痹气体瞬间充满了巨大的房间，待机中的所有人失去意识倒下了。", "ネロアは様々な毒に耐性が有ったが、この麻痺ガスはそれをも超える強力なものだった。": "尼罗亚虽然对各种毒有耐性，但这个麻痹气体是超越它的强力物品。", "ネロアは麻痺ガスを認識する間も無く倒れ、意識を失った……": "尼罗亚连认识麻痹气体的间隙都没有就倒下，失去了意识……", "パチン、と指を鳴らす音が聞こえた。": "啪嗒，响起打响指的声音。", "SE/ＳＥ＿お尻叩きhit82.ogg": "SE/ＳＥ＿屁股打hit82.ogg", "ネロアは目が覚めた。": "尼罗亚醒了过来。", "しかし金属製の拷問椅子に拘束されており、指一本動かす事はできず、武器も没収されていた。": "然而被束缚在金属制的拷问椅上，一根手指都动不了，武器也被没收了。", "ネロアの目の前には豪華な椅子に座っている、大柄で豪華なスーツを着こなした威圧感のある中年の男性がいた。": "在涅罗亚的眼前，坐着一名身材魁梧、穿着豪华西装、散发着威压感的中年男性，他坐在一张豪华的椅子上。", "パチパチパチ、と軽く拍手をしながら男は足を組んで何度も頷いた。": "啪啪啪，轻轻拍着手，男人翘着腿多次点头。", "素晴らしいよ、ネロア君。\r\n我がアグザラーブの為にとても良く働いてくれた……！\r\nうん、うん、良くやったぞ君。": "太棒了，涅罗亚君。\r\n为了我们阿古扎拉布，你工作得非常好……！\r\n嗯，嗯，你做得很好啊。", "エヴィル・ゼロか？　今確かめる術は……、暗殺糸は、没収されて無い。\r\n私の正体はばれていた？　何時から？　どの情報で？　拷問する気か？\r\nＺＡから何の情報も無かったぞ？　ＺＡとの通信は今遮断されている。\r\n今この状況で私にできる事は…………": "邪恶·零吗？现在确认的方法是……，暗杀丝，没有被没收。\r\n我的真实身份被发现了？什么时候？通过什么信息？要拷问吗？\r\nZA那里没有任何信息吗？与ZA的通信现在被阻断了。\r\n现在这个情况下我能做的事是…………", "ネロアの脳は頭を高速回転させて考える。\r\nだが、今自分は完全に無力化されている、実力行使は不可能だった。\r\nとなれば、今できる事は限られていた。\r\nシラを切って嘘を付き通す、徹底的に愚かさを演じる、だった。": "涅罗亚的大脑高速旋转着思考。\r\n但是，现在自己完全被无力化了，无法行使实力。\r\n那么，现在能做的事有限。\r\n装傻充愣坚持说谎，彻底扮演愚蠢，就是这样。", "いやぁ～～アハハハッ！　アグザラーブでの長年の私の貢献を評価頂きまして、誠に光栄で御座いますゥ。今後もアグザラーブ発展の為に命懸けで全身全霊で働く所存ですゥ！\r\n……で、この面接って何かの戦闘試験でしたァ～～？": "哎呀～～啊哈哈哈！ 感谢您对我多年来在阿古扎拉布的贡献给予肯定，实在荣幸。今后也为了阿古扎拉布的发展，我将全力以赴、豁出性命地工作！\r\n……话说，这个面试是什么战斗测试之类的吗～～？", "本社栄転で気持ちが浮ついちゃって油断しちゃいましたァ～～……\r\nセントラル・アイランド、っぱねぇ～～ッス、初上陸で感激～～って♪\r\n…………フヘヘ。サーセン♪": "因为本公司升职心情飘飘然就大意了～～……\r\n中央岛，真的好棒～～呢，初次登陆好感动～～♪\r\n…………呼嘿嘿。对不起♪", "宜しければ追試験という事でェ～、私の肉体をご堪能頂けませんかァ～？\r\nたぁっぷり私のエロテクをご披露して、貴方様のお役に立てる忠実な僕である事を証明致しますゥ～～～♪": "如果可以的话，就当作追加考试～，您要不要好好享受一下我的肉体呢～？\r\n我将充分展示我的色情技巧，证明我是能为您效劳的忠实仆人～～～♪", "エヴィル・ゼロ": "邪恶·零", "ハッハッハッ！\r\nルードマリス聖国のロザリア・ルードマリス君！\r\n君の事は良く知っているよ。": "哈哈哈哈！\r\n卢德马里斯圣国的罗莎莉亚·卢德马里斯君！\r\n我很了解你的事哦。", "！？　あ、あれ……？　どゆこと？？？": "！？ 啊、咦……？ 这是什么情况？？？", "ゼグレクスの暗殺組織ＺＡ、そこの責任者アミラーマブロスは私の部下だよ。": "泽格雷克斯的暗杀组织ZA，那里的负责人阿米拉马布罗斯是我的部下哦。", "彼女はゼグレクスに私が送り込んだスパイでね。\r\n２０年以上も昔から仕込んでいた事だ。\r\n彼女はずっとゼグレクス内で、アグザラーブの為に働くスパイを量産するのに役立ってくれている。": "她是我派到泽格雷克斯的间谍。\r\n二十多年前就安排好了的事。\r\n她一直在泽格雷克斯内部，为阿古扎拉布培养间谍而发挥着作用。", "ネロア君、今まで君が暗殺していたのは、アグザラーブ社内にいる私と敵対する派閥の人間達だ。\r\n君の暗殺を社内の競争相手を抹殺するのに利用させてもらった。\r\nありがとう、お陰で私は安泰だ。": "涅罗亚君，至今为止你暗杀的，都是阿古扎拉布社内与我敌对派系的人。\r\n我利用你的暗杀来抹杀社内的竞争对手。\r\n谢谢托你的福，我现在安然无恙。", "ん～～～？　あ～～～～～～～～～～？　全部、仕組まれて、た？\r\nアア、アアア……ああアアアア～～……、理解、理解理解理解理解。\r\n情報整理完了。理解したぞ。なるほどぉぉぉ～～っ！": "嗯～～～？ 啊～～～～～～～～～～？ 全部，都是设计好的、吗？\r\n啊啊、啊啊啊……啊啊啊啊～～……，理解，理解理解理解理解。\r\n信息整理完成。理解了。原来如此～～！", "今の一瞬、ネロアは脳に電撃が走った様な気がした。\r\nだがそれを意識上で認識する事はできなかった。": "就在刚才那一瞬间，涅罗亚感觉大脑像被电击穿过一样。\r\n但她无法在意识上认识到这一点。", "ネロアは淡々と先程の情報を整理した。\r\nそして、心は怒りも憎しみも感じなかった。\r\nそう改造されていたから。\r\n単に、ふーんそうなんだ、程度にしか心が思う事はできなかった。": "涅罗亚淡定地整理着刚才的信息。\r\n而且，心中没有感受到愤怒也没有憎恨。\r\n因为被改造成这样了。\r\n心里只能想到“哦～是这样啊”这种程度的事。", "いえいえ～～、実は私は既にアグザラーブに忠誠を誓っておりましてェ、ゼグレクスには２重スパイとして所属しているだけですゥ。\r\nどうも貴方様への情報に行き違いがある様でしてェ～～、サーセン、直ちに情報のご確認をお願いできればと思いますゥ～。": "不不～～，其实我已经宣誓效忠阿古扎拉布了，只是作为双重间谍隶属于泽格雷克斯而已。\r\n似乎和您得到的信息有出入～～，对不起，请您立即确认一下信息吧～。", "ハッハッハッ！！\r\nいい、いい。見え透いた嘘はいいよ！\r\n全部知ってるんだ、この私はね。": "哈哈哈哈！！\r\n好，好。拙劣的谎言也很好！\r\n我全部都知道哦。", "ネロア君、私は君の様な頭が悪くて有能な女性が大好きだ。\r\n君の様な人材をこそアグザラーブは求めているんだ。": "涅罗亚君，我最喜欢像你这样头脑不好却有能力的女性了。\r\n阿古扎拉布需要的正是像你这样的人才。", "ハッハッハッ！！\r\nどうだ、ここで正式にゼグレクスを退社してアグザラーブに入社しないかね？\r\n本当の意味で、入社するという事だ。": "哈哈哈哈！！\r\n怎么样，要不要在这里正式从泽格雷克斯退社，加入阿古扎拉布呢？\r\n是真正意义上的入社哦。", "君が正式に私の部下になってくれるというのならば、まず最初に契約金として１兆ゴールドを支払おう。": "如果你正式成为我的部下，首先作为签约金我会支付1兆戈尔德。", "君の故郷ルードマリス聖国は５０００億ゴールドで買ったから、その２倍の金額だ。\r\nＹＥＳと言ってくれれば、今この場で現金で支払おう。": "你故乡卢德马里斯圣国我是用5000亿戈尔德买下的，这是它的两倍金额。\r\n如果你说YES，我现在当场用现金支付。", "最も……、ルードマリス・テーマパーク株式会社はお陰様で株価が高騰しているのでそれでも買い戻せんがね。": "不过……卢德马里斯主题公园股份有限公司托你的福股价正在暴涨，所以即使这样也买不回来了呢。", "だが１兆ゴールドあれば、世界のいくつかの小国程度だったら購入できるぞ。\r\n国を買って君の好きな様に運営したらいい、法律も税も君が決めていいんだ。\r\n男が好きなら自分好みの男性ばかり集めてハーレムを作っても良い！": "但是有1兆戈尔德的话，世界上的几个小国左右还是能买下的。\r\n买个国家按照你喜欢的方式运营就好，法律和税收都可以由你决定。\r\n如果你喜欢男人，就收集自己喜欢的男性建后宫也可以！", "やりたいなら大量殺戮、ジェノサイドだってできるぞ！\r\n適当な理由を付けて人々を逮捕して適当な罪をでっちあげてみんな死刑にしても良い。ジェノサイドは一度やってみると癖になるぞぉ～、気持ち良いぞ、ハッハッハ！！！": "如果你想做的话，大规模屠杀、种族灭绝也都可以哦！\r\n随便找个理由逮捕人们，捏造适当的罪名把大家都处刑也可以。种族灭绝一旦做过就会上瘾哦～，感觉很爽的，哈哈哈哈！！！", "どうだ？　ほら見てみろ、こんなに金があるぞッ！！\r\n全ては私の恩情と思いたまえ。\r\nいつでも処刑できるのに、逆にこれ程の待遇を与えようと言っているんだ！": "怎么样？　瞧瞧看，有这么多钱呢！！\r\n全都当成是我的恩情吧。\r\n明明随时可以处刑，却反而说要给予如此待遇！", "ハッハッハッ！！\r\n１兆ゴールドだ、欲しくないかね？　お金だぞ！　大金だ！！\r\nかつては国を買われたが、今度は君の番だ、国が買えるお金だ！！\r\n……金！　金！　金！　金！　金！　金！　金！　金だッ！！": "哈哈哈哈！！\r\n1兆戈尔德，想要吗？　是钱啊！　巨款啊！！\r\n曾经能买下国家，这次轮到你了，能买下国家的钱啊！！\r\n……钱！　钱！　钱！　钱！　钱！　钱！　钱！　钱啊！！", "普段であれば敵の言葉など一切気にも介さない、心に届かない筈だったが、アミラーマブロスの改造を受けたネロアには、今のエヴィル・ゼロの言葉は暗示の様に心に届いた。": "平时的话根本不会把敌人的话语放在心上，本应无法触及内心，但接受了阿米拉·马布罗斯改造的涅罗亚，此刻伊维尔·泽洛的话语却如暗示般渗入了她的心中。", "魂に直接語り掛けられるかの様に、宗教で心酔する教祖の言葉であるかの様に、エヴィル・ゼロの言葉が強く強く心に浸透して来た。": "如同直接对灵魂诉说一般，如同宗教中让人痴迷的教祖话语一般，伊维尔·泽洛的话语强烈地、强烈地渗透进了心中。", "あ……ああ……あぁぁぁぁ…………！！！\r\nあぁ……、お金……。お金、お金お金お金お金お金ッ…………": "啊……啊啊……啊啊啊啊…………！！！\r\n啊啊……，钱……。钱、钱钱钱钱钱…………", "お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金\r\nお金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金\r\nお金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金\r\nお金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金お金ッ！！！": "钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱\r\n钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱\r\n钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱\r\n钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱！！！", "………………そうよ、……思い出したわ…………\r\nずっと苦しんでた。ルードマリス聖国はずっと財政赤字で、貧乏な暮らしをして、みんなお金の事で毎日悩んでいた……": "………………没错，……我想起来了…………\r\n一直很痛苦。路德玛丽斯圣国一直财政赤字，过着贫穷的生活，大家每天都为钱的事烦恼……", "どんなに働いても報われず、医療も十分に行き届かない。\r\nお父さんもお母さんも、お金をどうするかばかり話していた。\r\nお金があったなら、国を失わずに済んだ……、家族も処刑なんて事に……\r\n私達に……お金、……お金、……お金さえあったなら……": "无论怎么工作都得不到回报，医疗也无法充分到位。\r\n父亲和母亲也总是只谈论怎么弄到钱。\r\n如果有钱的话，就不用失去国家了……，家人也不会被处刑什么的……\r\n我们……只要有钱，……钱，……只要有钱的话……", "１兆ゴールドッッ！！！　それが私のものに！！？？\r\nそんな夢みたいな事が……ある訳が………………、ある訳が…………\r\n………………ッ……、……………………………………ッ……": "１兆ゴールドッッ！！！　それが私のものに！！？？\r\nそんな夢みたいな事が……ある訳が………………、ある訳が…………\r\n………………ッ……、……………………………………ッ……", "ネロアは自分の心の中で戦っていた。\r\n既に改造され支配された精神、その中で、支配に抗おうとした。\r\n自分という人間の心の奥の中の奥、一番の深淵の部分から、自身の真実を引き出そうとした。": "涅罗亚在自己的内心深处战斗着。\r\n已经被改造并支配的精神，在其中试图抵抗支配。\r\n从自己作为人类的心灵深处的最深处、最深渊的部分，试图唤起自身的真实。", "どれだけ改造を施されようとも、心の深淵には本来の自分がまだ残っている筈だと……、自身の魂を振り絞って抗っていた。": "无论被施加多少改造，心灵的深渊应该还残留着原本的自己……，她绞尽灵魂之力抵抗着。", "……グゥゥッ！！！！！！　ふざ……けないで……、お金、なんかで……\r\n私の……、故郷……、私の……家族ゥゥ…………！！！！\r\n人の命は…………、そんなもの、なんかじゃぁない…………！！": "……咕呜呜！！！！！！　别……开玩笑了……，用钱什么的……\r\n我的……故乡……，我的……家人啊啊…………！！！！\r\n人的生命是…………，那种东西，才不是…………！！", "復讐……するんだッ、その為だけにッ、全て捨てたッ……！！\r\nロザリア・ルードマリスとしての人生も……、私という人間さえも……！！\r\n私はッ、捨てた…………復讐の為だけにッ…………！！": "复仇……要复仇啊，为了那个才抛弃了一切啊……！！\r\n作为罗莎莉亚·路德玛丽斯的人生也……，连作为人类的我自己也……！！\r\n我，抛弃了…………只为了复仇…………！！", "復讐の、為だけにッ…………！！！\r\nネロアなんかになったッ、穢れた暗殺者なんかにッ……、こんなッ……！！\r\n私は…………私は…………私は………………\r\n……グ……ゥッ……………………グゥゥゥゥッ…………！！！！！": "只为了复仇…………！！！\r\n变成了涅罗亚什么的，变成了污秽的暗杀者什么的……，这种……！！\r\n我…………我…………我………………\r\n……咕……呜……………………咕呜呜呜呜…………！！！！！", "エヴィル・ゼロを、殺す為だけにッ！！！！！！\r\n私はッ！！！！　ここまで来たのよッッッッ！！！！！！！！": "只为了杀死伊维尔·泽洛啊！！！！！！\r\n我！！！！　才走到这一步的啊！！！！！！！！", "エヴィル・ゼロは指をパチンッと鳴らした。\r\n既にマインドコントロール済みの、ネロアの脳内のスイッチが入った。": "伊维尔·泽洛打了个响指。\r\n已经完成精神控制的，涅罗亚脑内的开关被打开了。", "うっほぉ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～っっ♪\r\n１兆ゴールド、欲しい欲しいぃぃぃぃぃ～～～～～～～～～～ン♪\r\nＹＥＳ！！　ＹＥＳ！！　ＹＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＳ！！！！！！": "うっほぉ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～っっ♪\r\n１兆ゴールド、欲しい欲しいぃぃぃぃぃ～～～～～～～～～～ン♪\r\nＹＥＳ！！　ＹＥＳ！！　ＹＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＳ！！！！！！", "いーよぉ、面白そうじゃん♪　うへへへ♪　うへっ♪\r\nその話乗ったぁっ！！　国を買う買うぅ～～～ン♪\r\n私はアンタの部下になるよ、今契約するするゥ～～～～～～～っ！！！！": "いーよぉ、面白そうじゃん♪　うへへへ♪　うへっ♪\r\nその話乗ったぁっ！！　国を買う買うぅ～～～ン♪\r\n私はアンタの部下になるよ、今契約するするゥ～～～～～～～っ！！！！", "いいだろう。契約成立だな。\r\nそれでは後で契約書類を用意させよう。": "很好。契约成立了。\r\n那之后我会让人准备契约文件。", "……時に、君達は私の事をエヴィル・ゼロと呼んでいるらしいな。": "……顺便一提，你们似乎称呼我为伊维尔·泽洛呢。", "私は名を誰にも明かさないが、身近な者達には『ゴッド・ワン』と呼ばせている。": "我不会向任何人透露名字，但亲近的人我让他们称呼为『God One』。", "やがて全てのコングロマリットを掌握し、人類全てを奴隷にする！！\r\nこの私を君もゴッド・ワンと呼びたまえ。": "不久后掌握所有企业集团，将全人类变为奴隶！！\r\n你也称呼我为God One吧。", "はぁ～～～～～～～いっ♪　畏まりましたっっ！！！\r\nゴッド・ワン様っ！！！！！": "是～～～～～～～～♪　遵命！！！\r\nGod One大人！！！！！", "主_LastH08☆": "主_LastH08☆", "ゴッド・ワンはネロアを別室へと連れて行った。\r\nそこは豪華なＳＥＸ専用の部屋だった。": "God One将涅罗亚带到别的房间。\r\n那里是豪华的SEX专用房间。", "ゴッド・ワン": "God One", "ハッハッハッ、まずは女として味見してやろう。\r\n君を抱く時を心待ちにしていたよ、君と仲良くしている幹部共に嫉妬するくらいにはね、ハッハッハッ！": "哈哈哈哈，首先作为女人来品尝一下吧。\r\n一直期待着拥抱你的时候呢，甚至让和我关系好的干部们嫉妒到那种程度，哈哈哈哈！", "ゴッド・ワンはネロアをベッドに寝かせ、組み伏せるとヴァギナに挿入した。": "God One将涅罗亚放到床上，压住她后插入了阴道。", "あっはぁぁぁぁぁ～～～～～～～～～んっ♪\r\nああっ、凄ぉぉ～～～～いん♪　ゴッド・ワン様のオチンポぉぉ～～ん♪": "啊哈哈啊啊啊啊～～～～～～～～～嗯♪\r\n啊啊，好厉害～～～～～嗯♪　God One大人的鸡鸡～～嗯♪", "H/主H_終8-1拡大顔.jpg": "H/主H_終8-1拡大顔.jpg", "SE_H/rv08_41+sex.wav": "SE_H/rv08_41+sex.wav", "あはぁ！　お金っ、こんなにいっぱいのお金っ見た事ないですぅっ！！\r\n素敵ですっ、あはぁぁっ、夢が叶ったみたいに素敵っ！！\r\n札束がっ、こんなにいっぱい、掴みきれないくらいの札束ぁぁぁっ♪": "啊哈啊！　钱啊，这么多钱，我从来没见过这么多钱啊！！\r\n太棒了啊哈啊啊～～，就像梦想成真一样棒啊！！\r\n一捆捆钞票，这么多，多到抓都抓不完的钞票啊啊啊♪", "ハッハッハッ！　そらっ、どうだぁっ！\r\nこれからはアグザラーブの為、そしてこの私の為に生きるのだ！！\r\nそらそらぁっ！！　名誉な事だろうッ！？": "ハッハッハッ！　そらっ、どうだぁっ！\r\nこれからはアグザラーブの為、そしてこの私の為に生きるのだ！！\r\nそらそらぁっ！！　名誉な事だろうッ！？", "H/主H_終8-1.jpg": "H/主H_終8-1.jpg", "はいぃぃぃーーッ！！　ゴッド・ワン様の偉大さに感服致しますっ！！\r\nこの世界はゴッド・ワン様のものぉっ、偉大なお方に従う事がっ、ネロアの悦びですぅっ！！": "是～～～～～～！！　对戈德·万大人的伟大深感佩服！！\r\n这个世界是戈德·万大人的东西，遵从伟大之人，就是尼罗亚的喜悦啊！！", "これからもゴッド・ワン様の為に暗殺の仕事頑張りまぁ～～す♪\r\n世界の全てをアグザラーブのものとする為ッ、邪魔者はどんどん消して行きま～～す♪　ネロアに何でもご命令を～～～っ！！！　オ、おぉぉっ！！": "今后也会为了戈德·万大人努力做好暗杀的工作～～♪\r\n为了将世界的一切都变成阿格扎拉布的东西，把碍事的人一个接一个消灭掉～～♪　尼罗亚什么命令都听～～～！！　哦、哦哦哦！！", "オッ♪　オッ♪　オッ♪　ンオオォォォォオオォォーーッ♪\r\nオッ♪　オォッ♪　オッッホォォォォーーーッ♪\r\nネロアを存分に可愛がってくださいませッ、嬉しいィン、あ～～んっ！！！": "哦♪　哦♪　哦♪　嗯哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～♪\r\n哦♪　哦哦♪　哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～♪\r\n请尽情疼爱尼罗亚吧，高兴啊～嗯啊～～嗯！！！", "ネロアの体も心も、オッ♪　オッ♪　オオオォッ♪\r\nゴッド・ワン様のものですぅ～～～っ！！　オホッ♪　オオォォォオォーーーーーーーーーォォッッ♪": "尼罗亚的身体和心灵，哦♪　哦♪　哦哦哦哦♪\r\n都是戈德·万大人的东西～～～！！　哦吼♪　哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～♪", "そらそらそらぁぁぁっ！！！\r\nおおっ、予想以上に素晴らしい肉体だッ！！　これだけの肉体に仕上げるとはッ……、ゼグレクスの技術力もなかなかのものだな！！　ハッハッ！！": "来来来啊啊啊！！！\r\n哦哦，超出预想的精彩肉体啊！！　能把肉体调教成这样……，泽格雷克斯的技术力也相当了不起啊！！　哈哈哈！！", "アグザラーブも益々研究に力を入れねばなッ！！\r\n負けてなるものかッッ！！　世界の全ては私のものなのだからなッ！！\r\nそらっ、そらそらそらそらそらそらぁぁぁーーーーーーーっ！！！": "阿格扎拉布也必须更加投入研究才行啊！！\r\n怎么能输呢！！　因为世界的一切都是我的东西啊！！\r\n来吧，来来来来来来来啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～！！！", "あはぁ～～～ん、あんっ、あんんっ、あはぁ～～んっ♪\r\nあはんっ、はひぃぃーーーーーーーーーーーっ♪": "啊哈啊～～～嗯，嗯啊，嗯嗯啊，啊哈～～嗯♪\r\n啊嗯啊，哈嘿～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～♪", "私はっ、ゴッド・ワン様の事を誤解しておりましたぁっ！\r\nこの様な逞しい、漢らしい、ペニスの所有者ぁっ！！　目にするだけで跪きたくなる様な圧倒的な威圧感ッ、オーラ、カリスマ性ッ！！！": "我啊，一直误解戈德·万大人了啊！\r\n拥有如此强壮、如此有男子气概、如此雄伟的阴茎之人！！　光是看到就想跪下的压倒性威压感、气场、领袖魅力！！！", "心が奪われっ、恋に落ちてしまいましたっ、ああっ、愛しきお方、世界の頂点に君臨すべきは貴方様ッ！！！\r\nゴッド・ワン様を置いて他には御座いませんわ～～ッッ！！": "心被夺走了，坠入爱河了啊，啊啊，亲爱之人，应该君临世界顶点的是您大人！！！\r\n除了戈德·万大人之外再无他人了～～！！", "ああっ、あっひぃぃぃぃ～～～んっ！　おおっ、おっほぉぉぉぉーっ！！\r\nんひぃっ、んっひぃぃぃ～～～んっ、あっあっあっ、あひぃっあっあっ、んんあぁぁぁぁぁぁぁ～～～～～～～んっ！！": "啊啊，啊嘿～～～～～～嗯！　哦哦，哦吼哦哦哦哦哦～～！！\r\n嗯嘿，嗯～嘿～～～嗯，啊啊啊啊，啊嘿啊啊啊啊，嗯嗯啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～嗯！！", "ほぉっ、ほぉぉおぉぉぉんっ！　オマンコをぉぉっ、捧げますっ、子宮ごとっ、捧げますっ、ネロアのオマンコを貰って下さいっ、是非この体の所有者として、私を支配して下さいませぇっ！！！": "吼哦，吼哦哦哦哦哦嗯！　把小穴～～，献给您，连子宫一起献给您，请收下尼罗亚的小穴吧，请务必作为这具身体的所有者，支配我吧！！！", "おおおっ、おほぉぉっ、んっほぉぉぉ～～～んっ！！！　むひぃ♪\r\nアヒッ！　アヒィッ！　アッヒィィーーーッ！　おっほおおぉぉぉ～～～～ぉぉぉぉん、ゴッド・ワン様ぁぁぁっ、しゅきしゅきぃーーっ！！！": "哦哦哦，哦吼哦哦，嗯～吼哦哦哦～～～嗯！！！　嗯嘿♪\r\n啊嘿！　啊嘿～！　啊～嘿～～～～！　哦吼哦哦哦哦哦哦哦～～～～哦哦哦哦嗯，戈德·万大人啊啊啊，喜欢喜欢～～～！！！", "ゴッド・ワン様ぁぁぁっ！　マンコファック素敵過ぎますゥぅぅ～～ッ！！！　オホッ、オホォォォッーーッッ！！！　オオッ！　ンオオォォォォォォォォォォォーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！": "戈德·万大人啊啊啊！　小穴性交太棒了啊啊啊～～！！！　哦吼、哦吼哦哦哦～～！！！　哦哦！　嗯哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！！！", "そらぁぁ～～～っ！！　ハッハッハッ！！！\r\nどうだ、これがお前が長年欲し続けていた金だッ！！\r\nほらっ、受け取れっ！！　金ッ！　金ッ！　金だッ！！": "来啊啊～～～！！　哈哈哈哈！！！\r\n怎么样，这就是你长年以来一直想要的金钱啊！！\r\n来，收下吧！！　金钱！　金钱！　是金钱啊！！", "H/主H_終8-2拡大顔.jpg": "H/主H_終8-2拡大顔.jpg", "好きな国を買えッ！！　お前が支配するんだッ！！\r\n私が国の使い方を教えてやろうッ！！\r\nアグザラーブ流の国家運営術をなぁ！！　ハッハッハッ！！": "喜欢的国家就买下来吧！！　由你来支配啊！！\r\n我来教你国家的用法吧！！\r\n阿格扎拉布流的国家运营术啊！！　哈哈哈哈！！", "人は皆、賃金の為に会社の奴隷となるッ！！\r\n人は皆、税金の為に国家の奴隷となるッ！！\r\n金とは人間を奴隷化する為の道具に過ぎないッ！！": "人们都为了工资成为公司的奴隶！！\r\n人们都为了税金成为国家的奴隶！！\r\n金钱不过是用来将人类奴役化的工具而已！！", "金さえあれば他人を奴隷にできる、それが金の本質だッ！！\r\n私は世界中の金を掌握して、全人類を私の奴隷にしてみせるぞぉッ！！\r\nハッハッハッ！！　ワーーーッハッハッハッ！！": "只要有钱就能把别人变成奴隶，那就是金钱的本质啊！！\r\n我掌握全世界的金钱，把全人类都变成我的奴隶给你看啊！！\r\n哈哈哈哈！！　哇啊啊啊哈哈哈哈！！", "ほらっ金だぞッ！　お前の国を崩壊させ、そして新たな国を生み出すもの！\r\n人々の人生の全てを支配するのは金ッ！！　宗教も経済も法律も文化も、戦争だって、全ては金を所有する者が決定するのだッ！！": "来啊，金钱啊！　摧毁你的国家，然后创造新国家的东西！\r\n支配人们人生一切的是金钱！！　宗教也好经济也好法律也好文化也好，就连战争，全都是拥有金钱的人来决定的啊！！", "そらっ、金だッ！！　嬉しいだろうッ！！\r\n金には誰も逆らえんっ！！　金を持つ者がこの世の神なのだぁっ！！！\r\nハッハッハッ！！　ワーーーッハッハッハァァーーーーーーッ！！！！": "来啊，金钱啊！！　很高兴吧！！\r\n没有人能违抗金钱！！　拥有金钱的人就是这个世界的神啊！！！\r\n哈哈哈哈！！　哇啊啊啊哈哈哈哈啊啊啊啊啊～～～～～～～～！！！！", "もがあっ♪　ふんもっ、もっ、もっ、もんもぉ～～～～っ♪\r\nふがふがぁぁぁっ、お金っ、お金ぇぇぇ～～っ！！　もひっ！　もひぃ～～～～～っ、お金がいっぱぃ、もがもがっ、凄いぃぃ～～んっ！！！": "嗯嘎啊♪　哼嗯、嗯、嗯、嗯嗯哦～～～～♪\r\n呼嘎呼嘎啊啊啊、钱、钱啊啊啊～～！！　嗯嘻！　嗯嘻～～～～～、好多钱、嗯嘎嗯嘎、好厉害啊啊～～嗯！！！", "はひ♪　はひぃ♪　えへ、えへっ、えへへへへへぇ～～～っ♪\r\nばぶぅばぶぅぅ～～っ♪　お金っお金ぇぇぇぇぇ～～～～～～～んっ！！\r\nもごぉっ、一生はにゃしゃにゃいぃぃぃ～～んっ！！！　お金ぇっ！！": "哈嘻♪　哈嘻♪　欸嘿、欸嘿、欸嘿嘿嘿嘿嘿～～～♪\r\n吧噗吧噗～～♪　钱钱啊啊啊啊啊～～～～～～～嗯！！\r\n嗯咯、一生都要软软可爱～～嗯！！！　钱儿！！", "あたしのお金ぇぇぇぇぇ～～～っ、もほぉっ、ほむぅぅ～んっ、もっもぉぉ～～～～～～～～ぅぅううぅっ！！！　お金ほむっ！　あたしのお金ぇぇェェぇぇんほっもぉぉおおぉぉぉ～～～～んっ！！！！": "我的钱啊啊啊啊啊～～～、嗯吼、吼嗯嗯～嗯、嗯嗯哦哦～～～～～～～呜呜呜呜～！！！　钱吼嗯！　我的钱啊啊啊啊啊啊吼嗯哦哦哦哦哦哦～～～～嗯！！！！", "おきゃねっおきゃねぇぇぇぇぇ～～～～～っ、あたちぃぃいぃんのっ、おきゃねぇっ、おきゃねぇぇ～～ん♪　きゃはははっ、きゃねきゃねぇ～～！！\r\nわたしのぉぉ～～～～んっ、おきゃねっ！！　おっきゃねぇっ！！！！": "钱儿钱儿啊啊啊啊啊～～～～～、我的钱儿、钱儿啊啊～～嗯♪　咔哈哈哈、钱儿钱儿～～！！\r\n我的哦哦～～～～嗯、钱儿！！　大钱儿！！！！", "ハッハッハ！　そうだ可愛い奴めぇ～、全ては金なのだっ！！\r\nふふふっ、かなり知能低下が進んで、人格も退行しているなっ！！\r\n強化手術の後遺症がちゃぁんと出始めているなぁ～～～！！": "哈哈哈！　没错啊可爱的小家伙～，一切都是金钱啊！！\r\n呵呵呵，智力退化进展得相当厉害，人格也在退行呢！！\r\n强化手术的后遗症开始好好显现出来了啊～～～！！", "H/主H_終8-2.jpg": "H/主H_終8-2.jpg", "だがなぁ、女は人格が退行して知能低下してるくらいで丁度良い！！\r\nそれくらいが一番扱い易くて可愛いんだよっ！！": "不过啊，女人就是人格退行智力低下到这种程度才正好！！\r\n这种程度才是最容易操控又最可爱的啊！！", "それに約束は守ってやる、１兆ゴールドは払ってやるからな！！\r\n私には良いアイデアがあるぞ！！": "而且约定会遵守，1兆金币会付给你！！\r\n我有个好主意！！", "どこかの国を買ったなら、そこを使ってルードマリス聖国を再建すればいい。\r\nその国の法律や街並みや宗教を、ルードマリス聖国と同じ様に作り変えるんだ。": "买下某个国家的话，就用那里重建路德玛丽斯圣国就好。\r\n把那个国家的法律、街道和宗教，都改造成和路德玛丽斯圣国一样。", "その国の奴らに働かせて、自分達でそうさせるんだ。\r\n国家を買うってのはそういうものだ！\r\nどうだ、故郷を再建できるぞ～～！？": "让那个国家的人工作，让他们自己去做。\r\n买国家就是这么回事！\r\n怎么样，能重建故乡了～～！？", "うん、うん！　しゅりゅ、ネロア、そうしゅりゅぅ～～～っ♪\r\n国、再建するのぉ～～っ、えへ、えへ♪　ぶへへへへへへへっ♪\r\nあたしのっルードマリスっ、ちゅくりゅぅ～っ！！　ふへへぇぐひひ♪": "嗯、嗯！　要这样做、尼罗亚，要这样做～～～♪\r\n重建国家哦～～、欸嘿、欸嘿♪　呼嘿嘿嘿嘿嘿嘿♪\r\n我的路德玛丽斯、要重建～！！　呼嘿嘿咕嘻嘻♪", "ほぉっ！　ほぉっ！　んっほおぉぉぉ～～～～～～んっ！！\r\nさいけぇんさいけぇ～～～～～んっ、るぅ～～どまりしゅぅ～～っ！！！\r\nふひひ、ふひひひぃぃ～～♪　オッ♪　オッ♪　オマンコぉ～～♪": "吼哦！　吼哦！　嗯吼哦哦哦～～～～～～嗯！！\r\n重建重建～～～～～嗯、路～～德玛丽斯～～！！！\r\n呼嘻嘻、呼嘻嘻嘻～～♪　哦♪　哦♪　小穴哦～～♪", "知能が下がり過ぎたか……？　まぁ安心したまえ、我が社の新製薬がある。\r\n脳細胞を活性化させて復元させる効果があるんだ。ブレイン・リターンという薬なんだがな！": "智力下降得太多了吗……？　嘛安心吧，我公司的新药有哦。\r\n有激活脑细胞并使其恢复的效果。是叫Brain Return的药呢！", "それを前頭葉に注射すれば知能を回復できるだろう。\r\n仕事をしてもらう為にはもう少し知能はあった方がいいからな、丁度いい塩梅になる様に上手くコントロールしてやるからな。": "把它注射到额叶的话应该能恢复智力。\r\n为了让你工作，还是有点智力比较好，正好会调整到合适的程度好好帮你控制的。", "うんっ、コントロールちてぇ～～～～～～っ♪\r\nあたち解るのぉ～～～、今あたちぃ、ちょっとバカしゅぎてぇ、考えるのもちゅらいのぉぉ～～～！！": "嗯、要控制～～～～～～♪\r\n我懂哦～～～、现在我、有点太笨了、连思考都好辛苦哦哦～～～！！", "ハァッハァッ！　るーどまりすぅでおかねぇ～～！！？？\r\nあひぃ！？　おかねぇ！！　だからぁ、らからぁ、もうちょっと賢くなりたぁ～～い、知能ほちぃのぉ～～～～っ、知能欲しぃ、知能欲ちぃ～～～っ♪": "哈啊啊哈啊啊！　路德玛丽斯有钱～～！！？？\r\n啊嘻！？　钱！！　所以啊、所以啊、再聪明一点啊～～、想要智力哦～～～～、想要智力、想要智力～～～♪", "フハハハ！　ハァッハッハッハッ！！\r\nよーし、じゃあ今ちょっとだけ打ってやろうっ！！\r\nあ～～っとぉ、よーし、いくぞぉ～～っ…………、そらっ！！": "呼哈哈哈！　哈啊啊哈哈哈哈！！\r\n好～，那现在就稍微打一点给你！！\r\n啊～～嗯、好～，上了哦～～…………、看吧！！", "ブスッ！　チュゥーーーッ！": "噗滋！　啾————！", "んぎぃぃ～～～っ！！？？？　ふひぃーーふひぃーーーっ？？？？\r\nあへあへあ～～～っ！！　あー、あー、あ～～～～～っ、あー、あー、あ～～～っっ！！　あーーーっあーーーあーーー！！！！": "んぎぃぃ～～～っ！！？？？　ふひぃーーふひぃーーーっ？？？？\r\nあへあへあ～～～っ！！　あー、あー、あ～～～～～っ、あー、あー、あ～～～っっ！！　あーーーっあーーーあーーー！！！！", "ん？　あれ、おっと打つ薬を間違えてしまったよ、すまんな！！\r\nすまんすまん、許してくれ！　ハッハッハ！　フハハハッ！！": "嗯？　哎呀，打错药了啊，抱歉！！\r\n抱歉抱歉，原谅我！　哈哈哈！　呼哈哈哈！！", "あー、あー、たちゅけぇーーっ！　やーやーなのぉ！　あーあーあー！\r\nほぉーーっ、ほぉーーほぉーーっ、ひぃーーーひぃーーふひぃぃーーっ！\r\nあーあー、あーあーーっ！": "あー、あー、たちゅけぇーーっ！　やーやーなのぉ！　あーあーあー！\r\nほぉーーっ、ほぉーーほぉーーっ、ひぃーーーひぃーーふひぃぃーーっ！\r\nあーあー、あーあーーっ！", "安心しろ。\r\nお前の人格など後でいくらでも改造して作り直してやる、私好みの頭が悪くて性格の悪い、醜悪な超ドビッチになぁ！！！": "放心吧。\r\n你的人格什么的之后要多少都能改造重做，改造成我喜欢的笨脑袋坏性格、丑恶的超级荡妇！！！", "そろそろ……、いくぞぉぉぉっ！！！\r\nそらっ、そらそらそら！　そらそらそらぁぁぁーーっ！！\r\nうおらぁぁぁぁぁーーーーーーーーーっ！！！！": "そろそろ……、いくぞぉぉぉっ！！！\r\nそらっ、そらそらそら！　そらそらそらぁぁぁーーっ！！\r\nうおらぁぁぁぁぁーーーーーーーーーっ！！！！", "SE_H/rv08_41+sex早.wav": "SE_H/rv08_41+sex早.wav", "あひぃっあっひぃっ！！　あっひぃぃいいぃぃぃぃ～～～～～んっ！！！\r\nあーーー、ゴッド・ワンさまあぁぁぁぁぁぁぁ～～～～～～んっ！！！\r\nおっ♪　おっ♪　おっほぉぉおおぉぉぉお～～っ♪　おっ♪　ほおっ♪": "あひぃっあっひぃっ！！　あっひぃぃいいぃぃぃぃ～～～～～んっ！！！\r\nあーーー、ゴッド・ワンさまあぁぁぁぁぁぁぁ～～～～～～んっ！！！\r\nおっ♪　おっ♪　おっほぉぉおおぉぉぉお～～っ♪　おっ♪　ほおっ♪", "あーーあーー、くるっ、狂うッ、狂いますぅぅ～～～～ンんんッ！！！\r\nむっひぃいいぃいいぃいいいぃぃぃぃぃぃーーっっッッッ！！？？\r\nホォッ！　ホォオオォッ！！！　フッホオォォーーーーーーッッ！！？？": "あーーあーー、くるっ、狂うッ、狂いますぅぅ～～～～ンんんッ！！！\r\nむっひぃいいぃいいぃいいいぃぃぃぃぃぃーーっっッッッ！！？？\r\nホォッ！　ホォオオォッ！！！　フッホオォォーーーーーーッッ！！？？", "くらえくらえぇぇっ！！　そらそらそらぁぁっ！！\r\nどうだっ、どうだっ、どうだぁっ！！\r\nうおおぉぉおおぉぉぉぉぉおおおおおぉぉぉぉーーーっっ！！！！！": "吃我这招吃我这招啊啊！！　看啊看啊看啊啊！！\r\n怎么样，怎么样，怎么样啊！！\r\n呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！！！", "おらあああぁぁぁぁぁーーーっ！！！！\r\n私のザーメンを、しっかり味わえよぉぉぉぉーーーっ！！！\r\n受け止めろぉっ、ネロアぁぁぁーーーーーーーーーーーッ！！！！": "哦啦啊啊啊啊啊啊——————！！！！\r\n我的精液，好好品尝啊哦哦哦哦——————！！！\r\n接住啊，尼禄亚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！", "んっひぃぃぃぃイイイィィーーーーーーーぃぃいいいいっ！！？？\r\nアクメしゅりゅぅぅぅううぅぅーーーっ、ぎもっぎもぉぎんもっぢいいぃぃいいぃぃイィィィーーーのおぉぉぉぉーーーっ！！！！！！": "嗯嘻咿咿咿咿啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊咿咿咿咿咿！！？？\r\n高潮汁液呜呜呜呜呜呜——————，子宫子宫哦子宫好舒服咿咿咿咿咿咿啊啊啊啊啊啊哦哦哦哦哦——————！！！！！！", "H/主H_終8-3.jpg": "H/主H_終8-3.jpg", "マンコォッ！！　まんっ、まんっこぉぉおおぉぉぉ～～～んッッ！！！\r\nほオオオオオォォォオオォォーーォォーーーーぉぉぉぉぉ～～～～～～んんんッッッ！！！　んオォぉぉぉっほおおぉあいぃっあいぃーーっ！！！": "骚穴哦！！　骚穴、骚穴哦哦哦哦哦哦哦～～～嗯嗯！！！\r\n吼哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————哦哦——————哦哦哦哦哦～～～～～～嗯嗯嗯嗯！！！　嗯哦哦哦哦吼哦哦哦哎咿哎咿————！！！", "ホオオォォォ！！！　ホオおおおオっ！　ホッホゥッホォォオォオ！！！\r\nホヒホヒいいいいぃぃイイィィィィィイいいィィぃぃぃぃィぃぃ～～～～～～ィ～～～～ぃぃィ～～～～～～～～～～ンンンンッッッ！！！！！！": "吼哦哦哦哦！！！　吼哦哦哦哦哦！！　吼吼呜吼哦哦哦哦哦！！！\r\n吼嘻吼嘻咿咿咿咿咿啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊咿咿咿咿咿咿～～～～～～咿～～～～咿咿咿～～～～～～～～～～嗯嗯嗯嗯嗯！！！！！！", "んもっ……んもぉぉ～～～……、おちっこおちっこぉぉぉ～～～～♪\r\nちっこちっこぉぉぉ～～～、んへぇ、んへぇっ、へえへへへへへへっへへえぇ～～～～～～っっ♪": "嗯摸……嗯摸哦哦～～～……、小鸡鸡小鸡鸡哦哦哦～～～～♪\r\n小鸡小鸡哦哦哦～～～、嗯嘿、嗯嘿、嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿～～～～～～嗯嗯♪", "H/主H_終8-4.jpg": "H/主H_終8-4.jpg", "ホォォッ……ホォオォォォ～～～～～～～ンッッ……、ゴッド・ワンしゃまぁ～～～っ、ちゅうせいぃぃ～～ちかいましゅぅぅ～～～っヒヒヒおかねぇ～っあたまらぁ～っかひこひぃぃ～～～うへへぶへへへぐひひぅい～～っ♪": "吼哦哦……吼哦哦哦哦～～～～～～～嗯嗯……、上帝大人～～～、忠诚～～～我发誓～～～嘻嘻嘻钱～～脑袋～～卡嘻咿咿～～～呜嘿嘿呜嘿嘿嘿咕嘻嘻呜咿～～♪", "イヒッ……イヒッいひひひひぃ……ヘッヘェ……！　エヘヘヘェェェフヘッ……フヘヘェェ～～……、きんもちぃ～～～っ、ぶへへほっほぉぉぉむぃひひぃちっこちっこぉぉぉ～～～っ♪　ふへ♪　ふへ♪　ふへへぇ～～♪": "咿嘻……咿嘻咿嘻嘻嘻嘻……嘿嘿诶……！　诶嘿嘿嘿诶诶诶呼嘿……呼嘿嘿诶诶～～……、好舒服～～～、呜呵呵呼呼哦哦哦姆咿嘻嘻小小小哦哦哦～～～♪　呼嘿♪　呼嘿♪　呼嘿嘿诶～～♪", "ハッハッハッ！　全く……汚ねぇなぁ！！": "哈哈哈哈！　真是的……好脏啊！！", "おい！　こいつを強化装置に入れておけ。\r\n脳細胞を再生させた後、私好みの人格セットを注入する。\r\n色々と仕事を手伝わせるからな。": "喂！　把这家伙放进强化装置里。\r\n再生脑细胞之后，注入我喜欢的人格设定。\r\n要让她帮我做各种各样的工作呢。", "より邪悪で狡猾で淫蕩で、最強の知力と暗殺力を備えた、私好みの従順な奴隷ペットに造り変えてやるからなァ～～、ネロアッ！！！\r\n……いや、……ルードマリス聖国の、ロザリア・ルードマリスよッ！！": "把你变成更加邪恶、狡猾、淫荡，拥有最强智力和暗杀能力，我最喜欢的顺从奴隶宠物吧～～、尼禄亚！！！\r\n……不，……路德玛丽斯圣国的，罗莎莉亚·路德玛丽斯啊！！", "ハッハッハッ！！！　ハーーーッハッハッハァッ！！！！！": "哈哈哈哈！！！　哈————哈哈哈哈哈！！！！！", "ゴッド・ワンは部屋の隅で待機していた部下達に命令すると、さっさと部屋を出て行った。": "戈德·万向待机在房间角落的部下们下达命令后，迅速离开了房间。", "部下はネロアの片方の足首を乱暴に掴むと、そのままズルズルと部屋の外へと引きずって行った。\r\nまるでゴミ袋を掴んで引きずるかの様に。": "部下粗暴地抓住涅罗亚的一只脚踝，就那样拖拖拉拉地把她拽到房间外面去了。\r\n就像抓着垃圾袋拖走一样。", "H/主H_終8-4拡大顔.jpg": "H/主H_終8-4拡大顔.jpg", "ネロアは引きずられて床でジタバタと力なく暴れたが、口に札束を咥え、両手でも札束をギュッと握りしめていて、それだけは決して離さなかった。": "涅罗亚被拖着在地板上无力地扑腾挣扎着，但嘴里咬着成捆的钞票，双手也紧紧握着钞票，那东西她绝对没有松开。", "おかねぇ、おかね～～っ♪　あたちぃ～のぉ、おっかぁねぇ～～～♪\r\nはぁはぁ、あたちのぉぉ～～～っ！　んもぉぉ～～んっ♪\r\nんんっもぉぉおおぉぉぉ～～～～～～～～むぅぅ～～～んっ！！？？": "钱啊，钱～～♪　我的啊～～、妈妈啊～～～♪\r\n哈啊哈啊，我的哦哦～～～！　嗯嗯哦哦～～嗯♪\r\n嗯嗯嗯哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～姆呜呜～～～嗯！！？？", "最早人格が退行し、ほとんど思考が定まらない中で。\r\nネロアの脳裏には一瞬、不思議な映像が映った――": "人格已经退化，在几乎无法固定思考的状态中。\r\n涅罗亚的脑海中，一瞬间浮现出了奇妙的影像——", "…………………………！？": "…………………………！？", "ぁ……ぁぁ……！　ぁぁ……ぁ……ぁ…………": "啊……啊啊……！　啊啊……啊……啊…………", "わたし…………、わたし…………\r\n……わたしの……、し、あ、わ、せ…………？": "我…………、我…………\r\n……我的……、幸、福…………？", "それが何なのか、認識して考える知能はほとんど残っていなかった。": "她几乎已经没有剩下能认知并思考那是什么的智力了。", "何だか無性に懐かしく、優しく、悲しい……\r\nただ脳裏に美しい映像が流れては去って行くだけだった。": "不知为何感到无比怀念、温柔、悲伤……\r\n只是脑海中美丽的影像流过然后消失而已。", "ぁ……あぁぁぁ………………、や……やーなの……かいぞう……もう……や……やー……ぁぁ……あぁぁぁ…………！": "啊……啊啊啊啊………………、讨、讨厌的……改造……已经……讨、讨厌……啊啊……啊啊啊啊…………！", "瞳に涙を浮かべブツブツと呟くネロアを、アグザラーブの男達は乱雑に改造装置に放り入れた。": "眼中含着泪水喃喃自语的涅罗亚，被阿古扎拉布的男人们粗暴地扔进了改造装置。", "全身に電気コードを繋がれ、脳に大量の電気信号が流される。": "全身被连接上电线，大量电信号流入大脑。", "ぐぎゃギャアアアアあアアァァァァァアあああぁぁァああアァァァぁぁァァアアアァァァぁぁァァァァァァァァァァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！！": "咕嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！", "そうして、今までに在った『ネロア』という造られた人格の意識さえ、完全に消失したのだった――": "就这样，连至今为止存在的名为『尼罗亚』的被创造出的人格意识，甚至也完全消失了——", "主_LastH09": "主_LastH09", "――約１０００万年前。": "――約１０００万年前。", "H/背景901_エリス神.jpg": "H/背景901_埃里斯神.jpg", "この世界は唯一神エリスによって無から創造された。": "这个世界是由唯一神埃里斯从无之中创造出来的。", "最初に大地と空、次いで、火、水、風、雷、光、闇という６つの基本エネルギーが創造された。": "最初创造出大地和天空，接着，火、水、风、雷、光、暗这6种基本能量被创造了出来。", "そしてこの世界を生きるに相応しい生命体として、最初に１２体の始祖エルフが生み出され、その次に様々な動植物が創造された。": "然后作为适合在这个世界生活的生命体，首先12位始祖精灵被创造出来，其次各种动植物被创造了出来。", "エルフは美しい容姿と豊富な知識を持つ、神に愛された種族だった。": "精灵是拥有美丽容貌和丰富知识的、被神所爱的种族。", "H/背景902_エルフ都市.jpg": "H/背景902_精灵都市.jpg", "そしてエルフは美しい都市を築き、家族を作っては人口を増やして行った。": "于是精灵们建造了美丽的都市，组建家庭，不断增加人口。", "また、高い技術で美しい衣類や装飾品を作り、歌や踊りを愛し、動物達と共に長く平和に暮らしていった……": "另外，以高超的技术制作美丽的衣服和装饰品，喜爱歌舞，与动物们一起长期和平地生活着……", "――約５００万年前。": "――約５００万年前。", "H/背景903_ヒト進化.jpg": "H/背景903_人类进化.jpg", "動物のサルからヒトが誕生した。": "从动物的猴子中诞生了人类。", "ヒトは極めて嫉妬深く短絡的で残忍で、自分達より長寿で美しいエルフに憎しみを抱き、エルフ狩りを始めた。": "人类极其嫉妒心重、短视且残忍，对比自己更长寿且美丽的精灵抱有憎恨，开始了精灵狩猎。", "多くのエルフは殺されるか捕えられ、残ったエルフは遠い地へと逃げ延び、深い森林の奥に隠れ住んだ。": "许多精灵被杀害或被捕获，剩下的精灵逃往遥远的地方，在深林深处隐居下来。", "ヒトに捕らえられたエルフは酷い拷問を受け、それによって精神と発育が汚染されエルフは別の生物へと造り替えられた。\r\nそれは歪んだエルフ、つまりオークが生まれた。": "被人类捕获的精灵遭受了残酷的拷问，因此精神和发育被污染，精灵被改造成另一种生物。\r\n那是扭曲的精灵，也就是兽人诞生了。", "H/背景904_オーク誕生.jpg": "H/背景904_兽人诞生.jpg", "エルフとは逆に、最も醜く知性が低く暴力的なオークは、ヒトの天敵となった。\r\nオークはヒトの社会を破壊して回り、多くのヒトも殺された。": "与精灵相反，最丑陋、智力低下且暴力的兽人成为了人类的宿敌。\r\n兽人四处破坏人类社会，许多人类也被杀害。", "オークは様々な動物と交配を繰り返し、多種多様なモンスターの種族へと派生していった。": "兽人与各种动物反复交配，衍生出了多种多样的怪物种族。", "エルフはヒトから逃げ、ヒトはオークやモンスター達から逃げ、そして世界はモンスターが跋扈し支配する恐ろしい場所となってしまった。": "精灵从人类那里逃走，人类从兽人和怪物们那里逃走，于是世界变成了怪物横行霸道、支配的可怕地方。", "SE/魔_16苦_dark_wind_growls": "SE/魔_16苦_dark_wind_growls", "やがて、唯一神エリスはこの大地を見限り、永遠に去って行ったのだった――": "不久，唯一神埃里斯舍弃了这片大地，永远地离去了——", "H/背景911_山脈.jpg": "H/背景911_山脈.jpg", "この広大なエリス大陸世界には、数多の種族の国家が乱立し、互いに殺し奪い合う混沌とした更なる戦争の時代に突入していた。": "在这个广阔的埃里斯大陆世界里，众多种族的国家林立，相互杀戮掠夺，进入了更加混乱的战争时代。", "その中の一地方、延々と続く山岳地帯では、魔族と人間が戦争を繰り広げている。": "其中一个地方，在绵延不断的山岳地带，魔族和人类正在展开战争。", "山岳地帯は魔王メリュジーヌが率いるモンスター達の支配地域であり、その周囲の平原は人間達の複数の国家の支配地域だった。": "山岳地带是魔王梅吕吉娜率领的怪物们的支配区域，其周围的平原是人类多个国家的支配区域。", "メリュジーヌの元には、多くの部下がいた。": "梅吕吉娜身边，有许多部下。", "H/背景921_メリュ塔_昼.jpg": "H/背景921_梅吕塔_昼.jpg", "デーモン、ドラゴン、サキュバス、オーク、ゴブリン、など１０万を越える軍勢を従えていた。\r\nメリュジーヌは山岳地帯に多くの塔を建て、モンスター軍を配備する事で支配地域を守っていた。": "恶魔、龙、魅魔、兽人、哥布林等超过10万的军势。\r\n梅吕吉娜在山岳地带建造了许多塔，通过部署怪物军来守护支配区域。", "だが、長年全方位から人間の軍隊に攻め込まれ続け、今や中央の塔にまで追い詰められていた。\r\n１０万の魔族に対し、人間の軍団は１００万を越えていた。": "但是，长年从全方位被人类军队进攻，现在已经被逼到中央的塔。\r\n相对于10万魔族，人类的军团超过100万。", "H/背景922_メリュ塔_夕.jpg": "H/背景922_梅吕塔_夕.jpg", "チィィーーッ！！　人間共め、数が多過ぎるッ！！\r\n倒しても倒しても、切りが無えじゃねぇかッ！！\r\nクソォ、オラァァッ！！！　死ねえぇぇぇぇぇぇーーーーーッ！！": "啧！！ 人类这些家伙，数量太多了！！\r\n打倒了又打倒，没完没了啊！！\r\n可恶，哦啦！！！ 去死啊啊啊啊啊啊——！！", "オーク共ッ、引くなァァッ！！　突撃しろォォッ！\r\nお前達の剛腕で人間共をなぎ倒せェッ！！\r\nドラゴン共ッ、炎で人間共を焼き払えーーーーーーッ！！\r\n侵略してくる奴らに容赦するなッ！！　殺せッ！　殺せエェェェーーッ！！": "兽人们，不要退缩！！ 突击啊！！\r\n用你们刚强的臂膀把人类们打倒！！\r\n龙们，用火焰把人类们烧尽——！！\r\n对侵略过来的家伙们不要手下留情！！ 杀！ 杀啊啊啊啊——！！", "ウオオォォォォーーーーーーーッ！！！": "呜哦哦哦哦哦哦——！！！", "人間達": "人間達", "死ねぇぇぇーーーっ、モンスター共がぁっ！！！": "去死啊啊啊——，怪物们啊啊！！！", "フシュゥゥーーッ、グバアァァァァァァーーーーッ！！！！": "呼咻——，咕哇啊啊啊啊啊啊——！！！！", "ぐあぁぁぁぁぁ！！　引くなぁっ！　この地域は俺達人間のものだぁっ！！\r\n邪悪なモンスター共を駆逐しろぉぉっ！！": "咕啊啊啊啊啊！！ 不要退缩！ 这个地区是我们人类的！！\r\n把邪恶的怪物们驱逐掉！！", "数十年に及ぶ戦争の末に、魔族は追い詰められていた。": "经过数十年的战争后，魔族被逼入了绝境。", "最後の砦、メリュジーヌの塔の前では魔族と人間との大決戦が行われていた。\r\n大軍がぶつかり合い、魔法が建造物や地形をも破壊し、辺りは瓦礫と死体の山が積み上がっている。": "最后的堡垒，在梅吕吉娜的塔前，魔族与人类的大决战正在进行。\r\n大军相互碰撞，魔法破坏着建筑物和地形，周围堆积着瓦砾和尸体的山。", "このメリュジーヌ様を舐めんじゃねぇエェェェェーーーッ！！！\r\nたとえ何万の人間がかかってこようともッ、私の無限の魔力が尽きる事はねぇんだよォォーーッ！！　オラァァーーーッ！！！": "别小看本梅露吉奴大人啊啊啊啊啊——！！！\r\n就算有几万人类来攻击，我也绝对不会耗尽我那无限的魔力哦哦哦——！！　欧拉啊啊啊——！！！", "私はッ！\r\nこの私はッ――――――": "是我！\r\n本小姐我——————", "メリュジーヌはドラゴンとエルフのハーフ、竜神族と呼ばれる種族だった。": "梅露吉奴是龙与精灵的混血，被称为龙神族的种族。", "かつて力を求めたエルフがドラゴンと交わって産まれた種族であり、エルフの長寿と魔力、ドラゴンの生命力と筋力、その両方を兼ね備えた超常の生物だった。": "是曾经寻求力量的精灵与龙交配后诞生的种族，兼具精灵的长寿与魔力、龙的生命力与筋力，是超常的生物。", "竜神族の寿命は１万年程であり、現在メリュジーヌは２０００年の時を生きていた。\r\n長く生きる中で多くの平和と戦争を経験して来た。\r\nその中でも最大の問題は、人間達による侵略と破壊だった。": "龙神族的寿命约有一万年，目前梅露吉奴已经活了二千年。\r\n在漫长的生命中，她经历了许多和平与战争。\r\n其中最大的问题，就是人类带来的侵略与破坏。", "世界には数多の小国が乱立し、それらは互いに対立し合っていた。\r\n戦争は絶えず、いつも殺戮と破壊、残るは死体の山に瓦礫の山。": "世界上有众多小国林立，它们互相敌对。\r\n战争从未停止，总是伴随着杀戮与破坏，留下的只有尸山与瓦砾山。", "H/背景912_廃墟.jpg": "H/背景912_廃墟.jpg", "メリュジーヌは死体の山を見て想う――": "梅露吉奴看着尸山这样想——", "人は大量に子を産み爆発的に人口が増えたかと思うと、直ぐに殺し合って数が減少する。発展と破壊の繰り返し。\r\n２０００年もの間、ずっと人間達による戦争と殺戮を見て来た。": "人类大量生育导致人口爆炸性增长，然后又立刻互相残杀使数量减少。发展和破坏的反复循环。\r\n两千年以来，她一直看着人类所带来的战争与杀戮。", "人間は何も変わらない。\r\n人間達は、子供・女・老人など弱者から殺す。まず最初に弱い者を殺す。\r\n相手の弱みに付け込む、家族や愛する者を人質に取って逆らえない様にしてから殺す。嘘を付いて騙して殺す。": "人类什么都没有改变。\r\n人类会从孩子、女人、老人等弱者开始杀起。首先杀死弱者。\r\n利用对方的弱点，抓住家人或爱人作为人质使其无法反抗后再杀。说谎欺骗后再杀。", "メリュジーヌはそんな人間の習性を強く憎み、見下していた。": "梅露吉奴强烈憎恨并蔑视着人类这样的习性。", "魔族は暴力的で闘争本能を強く持つが、それは強さと支配と勝利への欲求である。": "魔族虽然具有暴力性和强烈的斗争本能，但那是出于对力量、支配和胜利的欲望。", "戦いは正々堂々とする、服従の意志を示したり降参したなら殺さない、敵意を持つ者や殺す気で向かってきた者だけを殺す。\r\n無意味な快楽の為だけの、破壊と虐殺は行わない。": "战斗要堂堂正正进行，如果对方表示服从或投降就不会杀害，只杀死怀有敌意或主动来杀的人。\r\n不会为了无意义的快感而进行破坏和屠杀。", "魔族は自分達が生存できるだけの支配地域を保持できれば十分だったが、人間は全く違う考えを持っていた。": "魔族只要保有能让自己生存的支配区域就足够了，但人类的想法完全不同。", "人間はこの世の全てを手に入れたいと願い、魔族を世界から完全に消し去り、人間だけの世界にしたいと考えていた。\r\nそれが人間の求める平和というものだった。": "人类渴望得到这世上的一切，想要将魔族从世界上彻底消灭，创造只有人类的世界。\r\n那就是人类所追求的和平。", "メリュジーヌを始め、魔族は皆、人間の卑劣さと野蛮さを見下していた。": "以梅露吉奴为首，魔族们都蔑视着人类的卑劣与野蛮。", "人間は世界を支配するに値する生物ではない。\r\n魔族こそ世界を支配するに相応しい生物であり、人間などは魔族の奴隷として生きるのが相応しい、と考えていた。": "人类是不配支配世界的生物。\r\n魔族才是适合支配世界的生物，而人类等只适合作为魔族的奴隶活着，他们是这么认为的。", "一方で、メリュジーヌはエルフを特別視していた。": "另一方面，梅露吉奴对精灵特别看待。", "エルフはこの世界での最初の生命体であり、エルフは高貴な種族、叡智と平和を愛する種族と考え、魔族とエルフは互いの生存地を不可侵として共存していけると考えていた。": "精灵是这个世界最早的生命体，她认为精灵是高贵的种族，是热爱睿智与和平的种族，魔族和精灵可以互相将对方的生存地视为不可侵犯而共存。", "エルフは戦いを好まず、膨大な知恵を持つ。\r\n平和的な賢者であり対話が可能であり、常に話し合いで問題を解決できると考えていた。": "精灵不喜欢战斗，拥有庞大的智慧。\r\n是和平的贤者，可以进行对话，始终认为能通过协商解决问题。", "エルフは魔族よりも古くから存在し、魔族達の始祖でもある事から、魔族はエルフには一定の敬意を抱く傾向があった。": "精灵比魔族存在得更久，甚至是魔族始祖之一，因此魔族对精灵往往抱有一定的敬意。", "だが人間は対話するに値しない。\r\n常に自分達の利益のみ考え、相手を利用し裏切り弱みを握り嘘ばかりつき、最後には必ず虐殺と破壊に行き着く。": "但人类不值得对话。\r\n他们始终只考虑自己的利益，利用对方、背叛、抓住弱点、满口谎言，最后必定走向屠杀与破坏。", "エルフ族とは不可侵の契約を結び共存できるが、人間とはできない。\r\n人間は約束を守らず後で必ず裏切るからだ。": "能与精灵族缔结不可侵犯的契约而共存，但与人类不行。\r\n因为人类不会遵守约定，之后必定会背叛。", "１０年、２０年が過ぎれば、支配者層がすぐ入れ替わり、すぐ考え方を変える。\r\n１００年や２００年持つ国さえほとんど無い。すぐに近隣の国同士で戦争して片方の人々は虐殺されて消える。": "十年、二十年过去，支配阶层就会立刻更换，想法也立刻改变。\r\n连能维持一百年或两百年的国家都几乎没有。很快邻国之间就会发生战争，其中一方的人民被屠杀而消失。", "人間は自分の命だけは大切にするが、他人の命は一切意に介さない。\r\n全員がそう考えるものだから、常に騙し合いと殺し合いにしかならない。": "人类只珍惜自己的性命，对他人的性命毫不在意。\r\n因为所有人都是这么想的，所以只会不断互相欺骗和残杀。", "この山岳地域も、２００年程前に周辺国の人間の王達と話し合いの場を持ち、魔族と人間は互いに領土不可侵の契約を結んでいた。": "这片山岳地带也在大约二百年前，与周边国家的国王们举行过会谈，魔族与人类缔结了互相领土不可侵犯的契约。", "だがその契約は守られるどころか、騙し討ちの形で一方的に大規模な侵略を開始して来た。": "但那个契约非但没有被遵守，反而遭到了欺骗式的单方面大规模侵略。", "メリュジーヌは、人間とは牛や豚以下の下等生物、この広大な世界に産まれてしまった多様な生命形態の中のガン細胞だと思う様になった。": "梅露吉奴开始认为，人类是比牛或猪还要低等的生物，是在这广阔世界中诞生的多种生命形态中的癌细胞。", "人間を一人残らず絶滅させた時に初めて、世界中の生物達にとって平和と秩序が生まれるのではないか、とさえ考えていた。": "她甚至认为，只有将人类一个不剩地灭绝时，世界上的生物们才能迎来真正的和平与秩序。", "エルフ族や、ドラゴン族、オーク族、様々な種族のリーダー達と話し合った事もある。\r\n人間族と共存したいか、人間族との共存は可能か？？\r\nどの種族と話しても、答えはＮＯだった。": "她也曾与精灵族、龙族、兽人族等各种族领袖们交谈过。\r\n想和人类族共存吗？与人类族的共存可能吗？？\r\n无论与哪个种族交谈，答案都是NO。", "他の種族同士は、不可侵契約や、一定の譲渡、正々堂々の決闘によって、問題に決着が付く。\r\nその決着による約束は大体は１００年や２００年、長ければ１０００年以上は守られる。": "其他种族之间，通过互不侵犯契约、一定的转让、堂堂正正的决斗来解决问题。\r\n由此产生的约定大致是100年或200年，长的话甚至会遵守1000年以上。", "だが人間族との問題では、人間は必ず汚い手を使う。\r\n騙し討ち、嘘の約束、弱者を狙う、人質を取る、１人を大勢で襲う、など。": "但是与人类种族的问题中，人类一定会使用肮脏的手段。\r\n偷袭、虚假的约定、瞄准弱者、抓人质、以多欺少等等。", "たとえ正式に約束を交わしたとしても、５年や１０年で、状況が変わったなどと言い出してすぐに約束を反故にする。": "即使正式签订了约定，也会在5年或10年后，说情况改变了之类的，立刻撕毁约定。", "ある日突然、相手の領地に大軍で急襲を掛けて、焼き討ちや女子供の虐殺や略奪を躊躇いもせずに行う。\r\nそうして滅ぼされたモンスター族の町や国をどれ程見て来たか。": "有一天突然，用大军突袭对方的领地，毫不犹豫地进行烧杀、屠杀妇女儿童和掠夺。\r\n像这样被毁灭的怪物族的城镇和国家，看过多少次啊。", "メリュジーヌにはこうしたいつまでも続く人との戦争について、どう解決して行けばいいのか見当も付かなかった。\r\nだから今では、自身が魔王メリュジーヌとなって、このエリス大陸全土を統一する事によって平和を実現させようとさえ考え始めていた。": "对于梅露吉奴来说，对于这样与人类永无止境的战争，该如何解决，她完全没有头绪。\r\n因此现在，她甚至开始考虑自己成为魔王梅露吉奴，通过统一整个埃里斯大陆来实现和平。", "この広大な世界には自分よりも遥かに強大な力を持った魔族やエルフ、他の何らかの生物も居るに違いない。\r\n自分の様な多少の力を持つ程度の竜神族に、何ができるか解らなかったが、それでも今や、魔王となって立ち上がる時ではないかと考えていた……": "在这个广阔的世界里，肯定存在着比自己强大得多的魔族、精灵或其他某种生物。\r\n像自己这样只有一定力量的龙神族，能做什么她也不清楚，但即便如此，现在也觉得是不是该作为魔王站起来的时候了……", "メリュジーヌがそんな事を考えながら戦っていた時、突然、周辺全域を真っ白な極光が包み込んだ。": "梅露吉奴一边想着这些事情一边战斗时，突然，周边全域被纯白的极光所笼罩。", "……な、なんだ！？　何かおかしいぞ……！？": "……什、什么！？ 有什么不对劲……！？", "う……うぐわあぁぁぁぁッッ！？　な、何だァァ？　この光はァァッ！？\r\nグウウウウゥゥーーーーッッッ！！？？": "呜……呜咕哇啊啊啊啊！！？ 什、什么啊？ 这个光是啊啊啊！？\r\n咕呜呜呜呜呜——————！！？？", "それはメリュジーヌでさえ一度も見た事のもない、巨大な魔法の光だった。": "那是连梅露吉奴也从未见过一次的、巨大的魔法之光。", "主_LastH09☆": "主_LastH09☆", "白い光が収まり、視界が回復した時……\r\nメリュジーヌは魔法陣によって拘束されていた。": "白光收敛，视野恢复时……\r\n梅露吉奴被魔法阵所束缚。", "メリュジーヌは立っていられず、その場に倒れ込んだ。\r\n倒れたメリュジーヌの周囲を４人の男性が取り囲んだ。": "梅露吉奴无法站立，当场倒下了。\r\n倒下的梅露吉奴周围被4名男性包围。", "ゲーリ": "盖利", "はは、ははははっ……！　お久し振りですねぇ、メリュジーヌ様ぁ～～！": "哈哈、哈哈哈哈……！ 好久不见啊，梅露吉奴大人～～！", "H/主H_終9-1拡大魔法陣.jpg": "H/主H_終9-1拡大魔法陣.jpg", "て……てめえらはッ……": "你……你们这些……", "４人は見知った顔だった。": "4人是熟悉的面孔。", "彼らは４０～５０歳の男性で、３０年以上も昔に戦争の避難民として魔族の領地に迷い込んだ所を、メリュジーヌが魔族の村に匿ってやっていたのだった。": "他们是40～50岁的男性，30多年前作为战争难民迷入魔族领地时，被梅露吉奴藏匿在魔族村里。", "いくら人間と言えども、戦争に巻き込まれて傷を負い、戦う意志も悪意も無い避難民の少年達を殺そうとは、メリュジーヌは考えたりしなかった。": "不管是人类，卷入战争受伤，没有战斗意志也没有恶意的难民少年们，她梅露吉奴并没有想过要杀他们。", "その後、彼らはメリュジーヌに忠誠を誓い、今までずっとメリュジーヌに服従して魔族に大人しく仕えていた。": "之后，他们向梅露吉奴宣誓忠诚，一直服从梅露吉奴，安静地侍奉魔族。", "――だが、彼らはこの戦争が始まる前に行方を眩ませていた。": "——但是，他们在这次战争开始前就销声匿迹了。", "いやぁ～～、メリュジーヌ様ぁ。貴女様は甘い、実に甘いですなぁ～～！\r\n魔族というのは案外お人好しなんですなぁ、警戒心が全く無いっ！": "哎呀～～，梅露吉奴大人。您真是太善良了，真的太善良了～～！\r\n魔族真是出乎意料的好人啊，完全没有戒心！", "フン": "哼", "いえいえ、本当に、もう３０年以上もお仕えさせて頂いて大変お世話になりました！　長かったですねぇ…………！": "不不，真的，已经侍奉了30多年，非常承蒙关照！ 真是漫长啊…………！", "ズー": "滋——", "その間に我々はメリュジーヌ様の塔から色々な財宝を拝借させて頂くと共に、周辺地理と魔族の情報をマレンダー王国に売っていたのです。": "在这期间，我们从梅露吉奴大人的塔里借取了各种财宝，同时将周边地理和魔族的情报卖给了马伦达王国。", "お陰様で今ではマレンダー王国の貴族の地位を与えてもらえましたよ、有難い事にねぇ！": "托您的福，现在我们得到了马伦达王国的贵族地位，真是感激不尽呢！", "ダダ": "哒哒", "ブフフ……！　我々は実は盗賊団でしてね、メリュジーヌ様の財宝を盗む為に侵入していたのです。３０年前のあの少年の頃からずっと……！\r\nいやぁ～～、稼がせて頂きましたよ！": "噗呼呼……！ 我们其实是盗贼团，为了偷梅露吉奴大人的财宝而潜入的。从30年前那个少年时代开始就一直……！\r\n哎呀～～，真是赚大了啊！", "メリュジーヌ様は本当に寛大で甘過ぎるお方です！\r\n魔族達は本当に甘いっ！！　これは戦争なのですよぉ！？\r\nははっはははっ！！": "梅露吉奴大人真是宽大善良过头了！\r\n魔族们真是太天真了！！ 这可是战争啊！？\r\n哈哈哈哈！！", "お前らッ、裏切ったのか……てめぇらッ……！\r\n命を助けて、あれ程長い間、我々が世話をしてやったというのに……ッ！\r\n更に、正々堂々と戦いもせずに……！": "你们这些家伙，背叛了吗……你们这些……！\r\n救了你们的命，那么长时间我们照顾你们，竟然……！\r\n而且，还不堂堂正正地战斗……！", "だがバカめ、この拘束が解けたら瞬殺してやるッ、バカ共がッ！": "但是你们这些笨蛋，等这个束缚解除后就秒杀你们这些笨蛋！", "おやおやぁ？　メリュジーヌ様ぁ、今発動している魔法陣が何なのか、お解りにならないぃ？？\r\n２０００年生きたと言っても所詮モンスターですかな、はっははは！": "哦呀哦呀？ 梅露吉奴大人，您不明白现在发动的魔法阵是什么吗？？\r\n就算活了2000年，终究只是怪物罢了，哈哈哈哈！", "な、何ィ……！？　これは……何の魔法だ……？？\r\nい、いや……、そ、そんなまさか！？": "什、什么……！？ 这是……什么魔法……？？\r\n不、不……，难、难道！？", "あなた様の塔の魔導図書館から盗ませて頂いた、エルフの禁呪魔導書です。\r\n魔導士が命を犠牲にして敵を封印するという呪文ですが、詠唱者の数に比例して封印年数が決まるという特殊な呪文です。": "这是从您塔的魔导图书馆里偷来的，精灵的禁咒魔导书。\r\n是魔导士牺牲生命来封印敌人的咒文，但封印年数会根据咏唱者的数量来决定的特殊咒文。", "この度は周辺国家全体から優秀な魔導士を全てかき集めました！\r\n１０００人もの選りすぐりの魔導士達が唱えるエルフの禁呪！！\r\n……これが何を意味するかお解りですかなッ！？": "这次我们从周边国家全体召集了所有优秀的魔导士！\r\n1000名精挑细选的魔导士们所咏唱的精灵禁咒！！\r\n……您明白这意味着什么吗！？", "戦いの陰ではいつの間にか、１０００人もの人間の魔法使いが陣形を組んで、メリュジーヌと塔を取り囲んでいた。": "在战斗的暗处，不知何时，1000多名人类魔法师已经排成阵型，将梅露吉娜和塔包围了起来。", "盗賊達が盗み出したのは、禁断とされる古代エルフの封印魔導書、それは術者達の命を犠牲にして相手を封印する邪法だった。": "盗贼们偷出来的是被禁断的古代精灵的封印魔导书，那是牺牲术者们的生命来封印对手的邪法。", "かつてこれを利用して多くの人間が無くなった為、禁呪として隠されていたが、メリュジーヌの塔の魔導図書館に忍び込んだ彼ら盗賊達が盗み出してしまったのだった。": "过去因为利用这个导致许多人类死亡，所以作为禁咒被隐藏起来，但潜入梅露吉娜之塔的魔导图书馆的那些盗贼们把它偷了出来。", "魔導士達がエルフの封印禁呪を唱えて更に進行させる。\r\nメリュジーヌは塔ごと封印の魔法陣に縛り付けられて行き、その拘束力が更に強まった。": "魔导士们咏唱精灵的封印禁咒并进一步推进。\r\n梅露吉娜连同塔一起被束缚在封印的魔法阵中，其束缚力进一步增强了。", "それと同時に、唱えている１０００人の魔導士達は、１人また１人と、意識が飛んだようにバタバタと倒れて死んでいった。": "与此同时，正在咏唱的1000名魔导士们，一个接一个，像失去意识般接连倒下死去了。", "ぐ、ぐぅっ……うぐあぁ……っ！！！！\r\nくっ……！？　し、死ぬぞ……！　唱えた奴らは皆死ぬんだぞ、それを解って唱えているのか！？": "咕、咕呜……呜咕啊啊……！！！！\r\n咕……！？　要、要死了……！　咏唱的那些家伙都会死啊，他们知道这一点还在咏唱吗！？", "奴らが知る訳ないでしょうが！！　バカか！\r\nそんな事を言ったら誰も参加しない、そこを騙して唱えさせるのがリーダーの力、政治力というものです！！": "他们怎么可能知道！！　笨蛋吗！\r\n要是说那种事谁都不会参加的，骗他们咏唱就是领袖的力量、政治力啊！！", "魔導書には興味深い事が書かれていました。\r\nこの様に大勢のエルフや人間達を騙してこの魔法を唱えさせる、という事がかつてあまりに起こり過ぎた為、この魔法は禁呪となって封印されたのだと。": "魔导书中写着有趣的事。\r\n像这样欺骗大量精灵和人类让他们咏唱这个魔法的事过去发生得太多了，因此这个魔法作为禁咒被封印了。", "この魔法を唱えさせる為だけに、昔は多くの奴隷魔導士が育成され、その命を使い捨てにされて来たのだと。": "为了让别人咏唱这个魔法，过去培育了许多奴隶魔导士，他们的生命被当做消耗品。", "この魔法陣の発動で死亡した１０００人は、勿論あなた様の大魔法により大量虐殺された、という事にしますから、我々の事はご心配なく。": "因这个魔法阵发动而死亡的1000人，当然就当做是被您的大魔法大量虐杀了，所以不用担心我们的事。", "でめぇらァァーーーーッッ！！！！\r\n汚ねぇッ、どこまで汚ねぇ奴らだッッ！！！": "你们这些家伙啊啊啊啊！！！！\r\n脏啊！！　到底有多脏啊！！！", "黙れぇぇッッ！！\r\nお前ら魔族がこの地から大人しく出て行けば全ては平和だった！！\r\nこの山脈地帯は、元々は人間が所有していた土地！！": "闭嘴！！\r\n要是你们魔族老老实实从这片土地离开，一切就和平了！！\r\n这片山脉地带原本是人类拥有的土地！！", "お前が魔物の軍勢を連れて居座ったから、多くの人々の犠牲が出て、国々は被害を受けて、この様な事になってしまったのではないかッ！！\r\n全てはお前ら魔族の侵略が原因だッッ！！": "因为你带着魔物的军队盘踞在这里，才导致许多人牺牲，各国遭受损害，才变成这样不是吗！！\r\n一切都是你们魔族的侵略造成的！！", "何を言っているッ？　ここは何千年も昔から魔族が住んでいた地域だ！！\r\nこんな過酷な山岳地帯で、文明の発展していなかった昔のお前達が生きていけたと本当に思うのか？　馬鹿げた嘘をつくのは止めるんだな！！": "你在说什么？　这里从几千年前就是魔族居住的地区！！\r\n在这么严酷的山岳地带，文明还未发展的过去的你们真的能活下来吗？　别再说这种荒唐的谎言了！！", "……それにな、もしどうしてもこの地域が欲しいというのなら、宣戦布告して正々堂々と戦えばいいッ！！": "……而且，如果无论如何都想要这个地区的话，就宣战然后堂堂正正地战斗不就好了！！", "正々堂々と戦って、強い方が支配する、強い方が上に立つッ！！\r\n真っ向からやり合えばいいものを、お前らはいつも汚い手を使うッ！！": "堂堂正正地战斗，强者支配，强者在上！！\r\n明明可以正面交锋，你们却总是使用肮脏的手段！！", "バカ野郎ッ！　お前、何を言ってるんだぁ！？\r\n正々堂々なんてのは明らかな強者の理屈だ！！": "笨蛋！！　你在说什么啊！？\r\n堂堂正正什么的明明是强者的歪理！！", "人間の体を見て見ろよ、この小さい体を、短い寿命に貧弱で脆い体！\r\nお前ら何千年も生きて身長が２ｍも３ｍもあって何百倍も魔力を持っている魔物の軍勢に、人間が正面から勝てる訳ないだろうがッ！！": "看看人类的身体啊，这个小小的身体，短命、贫弱而脆弱的身体！\r\n面对你们这些活几千年、身高2米3米、拥有几百倍魔力的魔物军队，人类怎么可能正面获胜啊！！", "見たら解るだろッ！　人間が糞弱い事ぐらい！\r\n人間はこの世界で最弱の生物なんだぞぉッ！！\r\nエルフ、オーク、ドラゴン、数多のモンスターに、魔族共ッ！！": "一看就知道吧！　人类有多弱鸡！\r\n人类是这个世界上最弱的生物啊！！\r\n精灵、兽人、龙、众多怪物，还有魔族们！！", "お前らが支配するこのヤバすぎる大地で、人間は日々命懸けて生き残ってるんだよッ！　支配とか勝利とか正々堂々じゃねぇっ、俺達は生きたいだけだッ、死にたくないだけだッ！！": "在你们支配的这个过于危险的大地上，人类每天都冒着生命危险求生存啊！　什么支配啦胜利啦堂堂正正才不是呢，我们只是想活下去而已，不想死而已！！", "お前らみたいな狂った超生物共と一緒にするんじゃねぇッ！！": "别把我们和你们这些疯狂的超生物混为一谈！！", "ケッ！　弱いなら降参して我々の支配を受ければ良いだろうがッッ！\r\n我々は無抵抗の者達を虐殺などせんッ！": "切！　弱就投降接受我们的支配不就好了！！\r\n我们不会屠杀无抵抗的人的！", "バカめがッ！　自由がいいッ！！　生きてッ、自由がいいに決まってるんだろうがッ！　俺達は誰よりも自由に生きるんだッ！！": "笨蛋！　自由才好！！　活着、自由当然最好啊！　我们要活得比谁都自由！！", "あらゆる卑劣さと姑息さ、邪悪さを行う自由かッ！！": "是进行各种卑劣、狡猾、邪恶行为的自由吗！！", "智慧だッ！　お前らが力で戦うなら、俺達人間は智慧で戦う！\r\nこの封印の魔法陣は俺達の智慧であり、これが戦略というものだッ！！": "是智慧啊！　如果你们用力量战斗，我们人类就用智慧战斗！\r\n这个封印魔法阵就是我们的智慧，这就是战略啊！！", "力一点張りの単細胞なお前らには永遠に理解できんだろうなッ！\r\nこれが俺達の戦い方ッ……、智慧の勝利だッ！！": "只靠力量的单细胞的你们永远理解不了吧！\r\n这就是我们的战斗方式……，智慧的胜利啊！！", "なんて気色悪ぃ奴らだ……！　それに口で何と言おうが、貴様らのやっている事は盗賊と貴族共への騙し行為だろうが。": "真是恶心的人啊……！　而且不管嘴上怎么说，你们做的事就是欺骗盗贼和贵族的行为吧。", "人間……、なんとか共存する方法は無いかと考え続けて来たが……、無理だ。\r\nやはりお前らは滅ぼす、人間族はこの大地から消えてもらうッ、お前らとは相容れる事は永遠に無いッ！！！": "人类……，我一直想着有没有什么共存的方法……，不可能啊。\r\n果然要消灭你们，人类族要从这片大地上消失，你们和我们永远无法相容！！！", "バァーーーーーーーカッ！！　メリュジーヌウゥゥーーーーーーッ！！！": "笨蛋啊啊啊啊啊啊啊！！　梅吕吉奴呜呜呜呜呜呜呜！！！", "はははははっ、消えるのは貴女様です、メリュジーヌ様ぁ！\r\nですが……ここまであなた様に仕えたご褒美を頂かねばなりませんなっ！\r\n財宝以上の、ものをねぇ。": "哈哈哈哈哈，消失的是您啊，梅吕吉奴大人！\r\n但是……必须得拿到至今为止侍奉您的奖赏才行啊！\r\n比财宝更棒的东西呢。", "ええ、ここまで本当に大変でした、命懸けの苦労ばかり……\r\n少しばかりの報奨を頂きませんと……": "嗯嗯，至今为止真的很辛苦，全是赌上性命的苦劳……\r\n不拿到一点奖赏的话……", "な……何をするッ……お、お前らッ…………\r\nぐっ、や、やめろぉぉぉぉぉーーーーーーーーーーーーッ！！！": "什……什么啊……你、你们这些家伙…………\r\n咕、住、住手啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "っほ、っほほほ！　うほほほほほほほほほぉぉぉぉぉッ！！！！\r\n憎き魔族の王と言えど、やはりッ――、女、ですからなぁ！！！！": "呵、呵呵呵呵！　呜呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵喔喔喔喔喔！！！！\r\n就算是可恨的魔族之王，也果然——是女人啊！！！！", "H/主H_終9-1.jpg": "H/主H_終9-1.jpg", "ふはは、この瞬間を待ったぜぇぇぇぇーーーッ！！\r\nこの瞬間の為に、俺は苦しみ耐えて耐えて頑張って来たんだよォーーッ！！\r\n約束通り俺から行くぜッ！　最初のマンコはもらう、いいな、お前らッ！": "呼哈哈，我等的就是这一刻啊啊啊啊啊啊啊！！\r\n为了这一瞬间，我一直忍耐着痛苦努力过来了啊！！\r\n按照约定我先上了！　第一个小穴归我了，可以吧，你们这些家伙！", "ええ、どうぞ。最初に食べるのはあなたです。": "嗯，请吧。最先享用的是您。", "メリュジーヌの視界の端で、魔法陣を唱えている魔導士達が次々と倒れて死んでいくのが見えた。\r\n地面に、バタ、バタと倒れ、死体はコロコロと山肌を落ちていく。": "在梅吕吉奴视野的边缘，正在咏唱魔法阵的魔导士们接二连三地倒下死去。\r\n啪嗒、啪嗒地倒在地上，尸体咕噜咕噜地沿着山坡滚落下去。", "傍らでは、彼らを指揮する４人の男達はペニスを勃起させ、血走った目で息を荒くし、己の性欲を満たす事に夢中になろうとしている。": "身旁，指挥他们的四名男人勃起了阴茎，眼睛充血地喘着粗气，正沉迷于满足自己的性欲。", "メリュジーヌは心の底から想った。\r\n――――なんて哀れな奴らだ、と。": "梅吕吉奴从心底里想着。\r\n――――真是可悲的家伙们啊。", "じゃあ俺様はおっぱいを貰うぜぇ～～！！\r\n凄ぇ～～っ、凄えぇぇぜッ！　これが魔王のおっぱい～～っっ！！": "那我就要胸部了～～！！\r\n好厉害～～、好厉害啊！！　这就是魔王的胸部～～！！", "H/主H_終9-1拡大おっぱい.jpg": "H/主H_终9-1扩大乳房.jpg", "うへぇぇ～～、ぶちゅぅぅぅ～～～、じゅるるるるるるるっ♪\r\nちゅばっちゅばばっ、えへへ、うへへへへ、れろれろれろれろぉ～～ん♪": "呜嘿～～、啾呜呜呜～～～、啾噜噜噜噜噜噜♪\r\n啾吧啾吧吧、欸嘿嘿、呜嘿嘿嘿嘿、舔舔舔舔舔喔～～♪", "SE/ＳＥ＿キッス_2_３連続.wav": "SE/ＳＥ＿吻_2_３连续.wav", "ちゅばっちゅばばっ！　むっちゅぅぅ～～っ！　ぶぢゅるるるるるるっ！\r\nプッハァァァ～～～～～～！！！　美味ぇっ、美味ぇぇぇっ、魔王のおっぱいおいちぃぃいいぃぃぃ～～～～～～っ！！！": "啾吧啾吧吧！　姆啾呜呜～～！　啵啾噜噜噜噜噜！\r\n噗哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！　好美味、好美味啊啊啊，魔王的胸部好好吃好好吃好好吃啊啊啊啊啊啊～～～～～～！！！", "んおッ……？　んひイイィィーーッ……！？": "嗯哦……？　嗯嘻咿咿咿咿咿咿——！？", "でも母乳は出ねぇなぁっ！？　やっぱ魔王メリュジーヌ様でも妊娠しないとおっぱいミルクは出ないのかなぁ～～～ん？　メリュジーヌ様の母乳飲みてぇぇ～～～～～っ、ちゅばっ、ぶじゅるるっ！！": "但是没有母乳出来啊！？　果然魔王梅吕吉奴大人不怀孕的话胸部就不会出奶吗～～～？　好想喝梅吕吉奴大人的母乳啊啊啊啊～～～～～、啾吧、啵啾噜噜！！", "ちゅばっちゅばばっ！　じゅるるる、じゅるるるる！！　うへへへぇうえへへへへ～～、れろれろれろぉぉぉっ、ちゅばっちゅばっ！！\r\nおっぱいおっぱいぃ～～、レロレロレロ～～～ウヒヒヒヒヒヒヒヒ♪": "啾吧啾吧吧！　啾噜噜、啾噜噜噜噜！！　呜嘿嘿嘿欸呜欸嘿嘿嘿嘿～～、舔舔舔舔喔喔喔、啾吧啾吧！！\r\n胸部胸部～～、舔舔舔舔～～～呜嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻♪", "さぁしゃぶりなさい魔王ッ！！　この私のチンポをッ！！\r\n歯を立ててはなりませんよ！　もし噛みついたりしたら残った魔族共を酷い目に遭わせますからねッ！　奴らに慈悲が欲しければ……しゃぶれッ！！": "来吸吧魔王！！　吸我的鸡巴！！\r\n不准用牙齿咬哦！　如果咬的话就让剩下的魔族们遭遇惨事哦！　如果想对那些家伙慈悲的话……就吸吧！！", "H/主H_終9-2拡大顔.jpg": "H/主H_終9-2拡大顔.jpg", "しゃぶって乞うのです！！　手下への拷問はやめてと乞いながらチンポしゃぶるんですよぉッ、メリュジーヌ様ッッ！！！": "一边吸一边求饶吧！！　一边求着不要拷问部下们一边吸鸡巴啊，梅吕吉奴大人！！！", "ふッ、ふざけるなァッ！！　誰が、貴様らの薄汚い粗末なモノを舐めるか！！\r\nクズ共めッ！！": "哼、别开玩笑了！！　谁会舔你们这些肮脏低劣的东西啊！！\r\n垃圾们！！", "ははははははははははっ！！　言う通りにしろッ！！\r\n逆らうのならッ、これから魔族の残党共は残らず捕えて拷問するぞ！": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！　照我说的做！！\r\n如果反抗的话，从现在开始就把魔族的残党全部抓住拷问！", "まずは全身の皮をビリビリ剥ぐ拷問で絶叫させ、全方位から槍で串刺しにして絶命させる！！　その後、首を刎ねて生首を街の大通りに１０００個並べて飾り、メリュジーヌ魔族の生首通りと名付けようッ！": "首先用剥全身皮的拷问让他们惨叫，然后从全方位用枪串刺致死！！　之后砍下脑袋把生首在街道大路上排列1000个装饰起来，就命名为梅吕吉奴魔族生首大道吧！", "更に、魔族共の肉体は細切れに切断して、全て食肉や肥料として使ってやる、人間や家畜の腹の中にお前ら魔族は全員納まるって訳だ！！\r\n手下共がそんな目に遭っても良いのかッ！？　本当にいいのかァッ！？": "更进一步，把魔族们的肉体切成细块，全部作为食用肉或肥料使用，你们魔族全部都会进入人类或家畜的肚子里！！\r\n就算部下们遭遇那种事也没关系吗！？　真的可以吗！？", "ぐぎぎぎぎ……": "咕叽叽叽……", "人間族……狂ってやがる……。……そうだったのか。…………私は、人間族を、甘く見ていた様だな……。認めよう、これは私の敗北だと……": "人类族……已经疯了……。……原来如此啊。…………看来我把人类族看得太轻了……。我承认，这是我的败北……", "必ずッ、人間族は世界から消すッ、お前らはこの大地に生きていて良い生物じゃねぇっ！　復活した暁には……人間族を絶対に絶滅させるッッ！！": "我一定会把人类族从世界上消灭掉，你们不是应该活在这片大地上的生物！　等到复活之时……绝对要将人类族灭绝！！", "ぐっ、ぐぅぅ～～～～～～～ッ、ぐぅぅぐぎぎぎぎぎぎぎぎィィ……！！！": "咕、咕呜呜呜呜呜呜呜呜～～～～～～～、咕呜呜咕叽叽叽叽叽叽叽叽咿咿……！！！", "……約束しろ、捕まえた魔族達は殺すだけで勘弁してやれ……、そのまま土に還らせてやるんだ……": "……约定吧，抓住的魔族们只杀掉就饶过他们……就这样让他们回归尘土……", "いいだろう～～、約束するぜぇぇ～～！": "好啊～～，我约定啊啊～～！", "ええ、約束します。": "嗯，我答应。", "私もですよぉ、ふへへへ。": "我也是喔，呼嘿嘿嘿。", "ああ、約束は守ります。当然の事です！　ブフフ……": "啊啊，约定会遵守的。这是理所当然的事！　布呼呼……", "…………クソ……がッ！！": "…………混蛋……啊！！", "畜生……まさかこの私がこんなゴミ共に性奉仕せねばならぬ日が来るとは…………！！　屈辱だ、おのれ……ッ！！": "畜生……没想到我居然会有不得不对这种垃圾进行性奉仕的一天…………！！　真是屈辱，可恶……！！", "メリュジーヌはフェラを始める。": "梅露吉奴开始进行口交。", "…………グッ……\r\n……オブッ、あむぅッ……ぐうぅぅッ！": "…………咕……\r\n……哦布、啊姆呜……咕呜呜！！", "H/主H_終9-2拡大顔フェラ.jpg": "H/主H_终9-2扩大脸部口交.jpg", "ぶっぽぶっぽ、ぶっぽぶっもぶもももぉぉぉぉぉ～～～～～んっ！！　ぐもぉ、ぐもぉぉおおぉっ、じゅるっじゅるるるるるるっ、じゅぱっじゅぱぱぱっ！！": "啵啵啵啵、啵啵啵姆啵姆姆姆哦哦哦哦哦～～～～～嗯！！　咕姆哦、咕姆哦哦哦哦、啾噜啾噜噜噜噜噜、啾啪啾啪啪啪！！", "じゅるぅぅぅん、じゅるるるるるるるっ！　じゅっぽっじゅっぽぉっ！　ブッモブッモブッモブモモモモッッ、プッホ、プッホッ！　ムポポポポホホホポポポッッ、ぷぽぽぽッッ！！": "啾噜呜呜呜嗯、啾噜噜噜噜噜噜！　啾啵啾啵哦！　布姆哦布姆哦布姆哦布姆姆姆姆！！、普呼、普呼！　姆波波波波呼呼呼波波波！！、啵啵啵啵！！", "おごええぇぇぇぇッッ！！？？　オゴッ！？　ゴッ！！？？　ボフォォオォォォッッ！！　オッゴオオォォォンエェェェ～～～～～ッッ！！？？": "哦哦诶诶诶诶诶！！？？　哦戈！？　戈！！？？　波呼哦哦哦哦！！　哦戈哦哦哦哦嗯诶诶诶～～～～～！！？？", "ごぶっ！　ごぼぐうぅぅッッ！！　ごっ！　ごっ！　おごっおもぉっ！　のっごおぉぉぉぉ～～～～～～～～～～～ッッ！！？？": "咕波！　咕波咕呜呜！！　咕！　咕！　哦戈姆哦！　诺戈哦哦哦哦～～～～～～～～～～～！！？？", "おおぉぉぉ～～～～～っ、お上手ですよぉ、メリュジーヌ様ぁぁぁっ！！\r\nおほぉぉっ、もっと！　もっとだぁっ！　舌を絡ませてしゃぶれぇっ、唾液をまぶせるんだあっ！　うおおぉぉっほぉっ！！": "哦哦哦哦～～～～～、好厉害哦，梅露吉奴大人啊啊啊！！\r\n哦吼哦哦、更多！　再多一点啊！　把舌头缠绕上来吸吮啊、把唾液涂满啊！　呜哦哦哦吼哦！！", "ふっへっへ！！　それでは俺様は魔王様のマンコを頂くとしますかねぇ～！\r\nふへへへへ……、待ったんだぜぇ～～～、３０年もッこの時をよぉっ！！\r\n……そらああああああぁっ！！！": "呼嘿嘿！！　那么我就要享用魔王大人的小穴了呢～！\r\n呼嘿嘿嘿……、等了好久啊～～～、等了30年啊这个时刻哦！！\r\n……来啊啊啊啊啊！！！", "男はメリュジーヌのヴァギナに挿入した。": "男人插入了梅露吉奴的阴道。", "ぐぅぅうぅぅゥゥゥーーッ、うぐあぁぁぁッ！？　グ……！！\r\n下賤がぁぁぁァァーーッ！　ここまでの魔法を唱えてッ、結局やりたい事はセックスとはなぁ、見下げ果てた奴らだなァッ！！": "咕呜呜呜呜呜呜————、呜咕啊啊啊！？　咕……！！\r\n下贱的东西啊啊啊啊啊————！！　唱到这种程度的魔法，结果想做的事居然是性交，真是卑鄙到极点的家伙们啊！！", "H/主H_終9-2.jpg": "H/主H_終9-2.jpg", "仲間の人間がたくさん死んでるってのにィッ、そいつらの事を想う事もし\r\nねぇッ！！　他人の力で得た勝利をッ、自分のものと勘違いして恥じもし\r\nないッ！！": "同伴的人类死了那么多，却连想都不想一下！！　把借助他人力量获得的胜利，当成自己的东西还不知羞耻！！", "ぎゃはははは！！　恥ずかしいのはマンコ犯されてるお前の方だぜえぇッ！！\r\nおらっ、おらおらおらっ！！　うほぉっ、これが夢にまで見たメリュジーヌ様のマンコかぁ～～～っ！！": "嘎哈哈哈哈！！　害羞的是被小穴侵犯的你这边啊啊！！\r\n来吧、来来来！！　呜吼哦、这就是梦中都想见的梅露吉奴大人的小穴啊～～～！！", "ふっへっへっ、これは伝説になるぞぉ～～～っ、魔王マンコを仕留めた勇者としてっ、俺様は伝説になるんだぁ～～～っ！！　ぐははははっ！　おらおらおらおら、おらぁぁっ！！": "呼嘿嘿嘿、这会成为传说哦～～～、作为征服了魔王小穴的勇者，我会成为传说啊～～～！！　咕哈哈哈哈！　来来来来、来啊啊！！", "オオオオォォッッ！！！　グオオォォォォォォーーーーーッッッ！！！！\r\nてめえらあぁぁぁぁぁぁあアァァァァァアァァァーーーッッッ！！！！\r\n薄汚い人間共めぇぇぇぇーーーッッ！！": "オオオオォォッッ！！！　グオオォォォォォォーーーーーッッッ！！！！\r\nてめえらあぁぁぁぁぁぁあアァァァァァアァァァーーーッッッ！！！！\r\n薄汚い人間共めぇぇぇぇーーーッッ！！", "ぐゥウゥウぅぅゥゥッッ！！？？\r\nオッ！　オッ！　オオッ！　ンオオオォォッッ！　ふぐォォ、オォッ！\r\nむグゥゥゥゥウウゥーーーーーーッ！！": "ぐゥウゥウぅぅゥゥッッ！！？？\r\nオッ！　オッ！　オオッ！　ンオオオォォッッ！　ふぐォォ、オォッ！\r\nむグゥゥゥゥウウゥーーーーーーッ！！", "オッ！　オッ！　オオォォォォォーーーッ！！\r\nオゴオオッほぉぉぉおォォォォーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！\r\nふんぐッ、むぐぅぅッ、むんぐううぅぅぅーーーーーッッ！！！": "オッ！　オッ！　オオォォォォォーーーッ！！\r\nオゴオオッほぉぉぉおォォォォーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！\r\nふんぐッ、むぐぅぅッ、むんぐううぅぅぅーーーーーッッ！！！", "オグッ、オグゥゥゥッ！！　オオオオォォォッ！　グゥッ！　グゥぅぅッ！\r\nうっグゥぅぅうぅーーーーッ！　ハァッ……ハァッ……チキショウッ！！\r\nてめえらあぁぁぁぁぁぁッッ！！": "オグッ、オグゥゥゥッ！！　オオオオォォォッ！　グゥッ！　グゥぅぅッ！\r\nうっグゥぅぅうぅーーーーッ！　ハァッ……ハァッ……チキショウッ！！\r\nてめえらあぁぁぁぁぁぁッッ！！", "クズ共おぉぉぉぉッッ！　オグゥッ！　オグッ！\r\nふぐぉオォォォォォオオォーーーーーぉぉぉおぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーぉぉぉッッ！！！": "クズ共おぉぉぉぉッッ！　オグゥッ！　オグッ！\r\nふぐぉオォォォォォオオォーーーーーぉぉぉおぉぉぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーぉぉぉッッ！！！", "お前ら如きに、このメリュジーヌ様がレイプされてしまうなんてぇッ！！\r\n下等なッ、下等なぁッ、盗賊共めがあぁぁぁぁぁぁああぁぁーーーーぁぁぁぁああぁッッ、グアァァッッ！！！": "お前ら如きに、このメリュジーヌ様がレイプされてしまうなんてぇッ！！\r\n下等なッ、下等なぁッ、盗賊共めがあぁぁぁぁぁぁああぁぁーーーーぁぁぁぁああぁッッ、グアァァッッ！！！", "アアッ！！　ギヒッ、ギィィッ！　んおおっ！　おおぅっ……！\r\nオオッオオぉぉぉおぉぉッ！！　アッ、ギッ、ガああぁぁァァーーーーーーーーーーーーッッッ！！！": "アアッ！！　ギヒッ、ギィィッ！　んおおっ！　おおぅっ……！\r\nオオッオオぉぉぉおぉぉッ！！　アッ、ギッ、ガああぁぁァァーーーーーーーーーーーーッッッ！！！", "ぎゃははははっ！！！　感じてるんだろうっ！！\r\nメリュジーヌちゃぁ～～～ん！！　お前のマンコがぐっちょぐちょに愛液が溢れまくってよぉ～～～っ！！": "嘻哈哈哈哈！！！　感觉到了吧！！\r\n梅吕吉奴酱～～～！！　你的骚穴已经湿答答地爱液泛滥不堪了哦～～～！！", "おらおらっ！！　おらおらおらぁ～～～っ！！\r\nなんて感じやすいエロ魔王なんだぁっ！！　おらぁぁぁぁーーーーっ！！！": "おらおらっ！！　おらおらおらぁ～～～っ！！\r\nなんて感じやすいエロ魔王なんだぁっ！！　おらぁぁぁぁーーーーっ！！！", "ぐぅぅぅゥゥッ、感じているものかッ、お前らクズのモノなどにッ！\r\n短小のへにゃへにゃチンポを恥じろッ、不能のガキみたいなチンポに、弱々しい腰使いで、情けない弱弱しいッ！": "咕呜呜呜呜、感受到的吗、你们这些垃圾的东西之类的！\r\n短小的软趴趴鸡鸡就该感到羞耻、无能小鬼一样的鸡鸡，用软弱无力的腰部动作，可怜又弱弱的！！", "女を喜ばせた事も無いんだろうなぁッ！　いつも軽蔑され見下されて、女が我慢して合わせてくれるだけのセックスしかした事がないんだろなぁッ！！": "你连让女人高兴的事都没做过吧！总是被轻蔑、被瞧不起，只做过让女人忍耐着配合你的那种性爱而已吧！！", "お前らクズの子供を産まされる女共が可哀想だッ、お前らと同レベルの弱く卑怯で無能なクズゴミが産まれちまうんだろうなぁッ！！": "生下你们这些垃圾的孩子的女人们真是可怜啊，会生出和你们同水平的弱小、卑鄙、无能的垃圾废物吧！！", "そうして人間族は更にクズが増殖して救いの無いクズ種族になっていくんだろうなァ！！　ッ、グゥゥーーッ！？": "这样人类种族就会进一步增加垃圾，变成无可救药的垃圾种族吧！！　咕、咕呜呜呜！？", "オグッ！？　オオゥッ！？　オッ！　オッ！　オッ！　オッゴォォオォォぉぉぉぉぉーーーーーーッッッ！！？？　オグオオッ！？　オッ！　オッ！\r\nオッほぉぉぉおォォォォーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！": "哦咕！？　哦哦呜！？　哦！　哦！　哦！　哦咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！？？　哦咕哦哦！？　哦！　哦！\r\n哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！", "ふっへっへっへぇッ！！　俺達の勝利だぁ～～～～～～～っ！！！！\r\n魔王様よぉ、冥土の土産に良い事を教えてやるぜぇ～～～！！": "呼嘿嘿嘿嘿！！　是我们胜利啦～～～～～～～！！！！\r\n魔王大人啊，作为去冥土的土产，我就教你件好事吧～～～！！", "ゼレ王国は知ってるかぁ～～？\r\nかつてはこの近隣一帯を統一した英雄ゼレの伝説っ！！\r\n……だが、ゼレ王国は分裂して、衰退して滅びた。": "你知道泽雷王国吗～～？\r\n曾经是统一了这附近一带的英雄泽雷的传说！！\r\n……但是，泽雷王国分裂、衰退，最终灭亡了。", "それを利用するゥッ！！！！！\r\n俺達が、ゼレの子孫と名乗り、新たなる英雄となるッ！！！": "我们要利用这一点！！！！！\r\n我们自称是泽雷的后裔，成为新的英雄！！！", "ゼレの子孫はもう居ない！！\r\nだから俺達が子孫に成り代わり、この地に平和をもたらした者として新たなる英雄となるのさ！！": "泽雷的后裔已经不在了！！\r\n所以我们就取而代之，作为给这片土地带来和平的人，成为新的英雄！！", "英雄となった後はゼレ王国の正式な復興を宣言し、国家を建国するッ！！\r\n邪悪なる魔王を討伐した勇者達は、偉大なる英雄ゼレの子孫だったッ！！": "成为英雄之后，我们就宣布正式复兴泽雷王国，建立国家！！\r\n讨伐了邪恶魔王的勇者们，正是伟大英雄泽雷的后裔！！", "これだけで世界中の民衆の支持を得るには十分だッ！！\r\nお前達魔族との戦争で弱り切った周辺国家を吸収し、俺達の巨大国家を築くのだぁぁぁぁぁっ！！！": "仅凭这些就足以获得全世界民众的支持！！\r\n吸收在与你们魔族战争中疲弱不堪的周边国家，筑起我们巨大的国家啊啊啊啊啊！！！", "き、貴様ら……私を邪悪へと貶めて……、嘘の歴史を広めるというのか……！？　ぐぅっ、ぐあぁぁっ！？": "你、你们这些家伙……把我贬为邪恶……要散布虚假的历史吗……！？　咕呜、咕啊啊啊！？", "ふっへっへっ！！　おらっ、それでなぁ～～！！\r\nメリュジーヌがどれ程巨大な力を持ち、人々を虐殺したかの嘘話をこの地方に徹底的に広める！": "呼嘿嘿嘿！！　对，就是这样～～！！\r\n要彻底在这个地方散布梅露吉奴拥有多么巨大的力量、屠杀了多少人的谎言！", "メリュジーヌが町の人々の精神を狂わせて皆で乱交させた後で殺し合わせたとか、ある町の年間の作物を全て焼き払い飢餓で飢え死にさせたり人間達で共食いさせて笑っていた、とかな！！": "比如梅露吉奴让镇上的人精神疯狂、互相乱交之后再让他们自相残杀啦，或者烧毁某个镇上全年的作物、让人们因饥饿而死、甚至让他们互相食人取乐之类的！！", "そしてそんな悪者を退治した俺様達は大英雄として永く歴史に語り継がれる事になるのさ！！\r\n俺達の名前は永遠に歴史に残るっ、人々を救った英雄としてなぁっ！！！": "然后打倒了这种恶人的我们，就会作为大英雄被历史永远传颂！！\r\n我们的名字将永远留在历史中，作为拯救人们的英雄啊！！！", "私は、そんな事はせんッ……！！　無意味な殺戮など、決してッ……！！\r\nお前達人間と違って、魔族には誇りがあるならだッ！！！": "我才没有做过那种事……！！　无意义的杀戮什么的，绝对没有……！！\r\n和你们人类不一样，我们魔族是有骄傲的！！！", "偽りの英雄として……偽りの人生を生きていく……\r\nそんな下らない事がお前達の望みなのかぁぁぁっ！？\r\nうぐっ、うぐぅぅぅーーーーーーーーッ！？": "作为虚假的英雄……活在虚假的人生中……\r\n这种无聊的事就是你们的愿望吗啊啊啊！？\r\n呜咕、呜咕呜呜呜呜呜呜——————！？", "ふっひひひひひひひひぃぃぃ！！！　最高だぜぇっ、チンポの興奮が治まらねぇーーっ！　おらぁっ！！　その魔王を倒したのが、この俺達４人！！　ゼレの子孫、英雄様なのだッ！！！": "呼嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻！！！　太棒了！！　鸡巴的兴奋停不下来啊————！　来吧！！　打倒那个魔王的就是我们这四个人！！　是泽雷的后裔、英雄大人啊！！！", "実際に封印するのですから、何も間違っちゃあいません！！\r\n平和を愛する我々人間の暮らしを脅かす魔物共の親玉を退治するってのは、本当の事実なのですからッ！！": "因为实际上是要封印她，所以没有任何错误！！\r\n打倒威胁热爱和平的我们人类生活的魔物头目，这可是真正的事实啊！！", "うへへへへへへっ！！\r\n俺は王となった暁には、豪華な宮殿に住んで毎日若い女を囲ってハーレム三昧の生活を送るぜ！": "呜嘿嘿嘿嘿嘿嘿！！\r\n我成为国王的那天，就住在豪华的宫殿里，每天被年轻女人包围，过着后宫无尽的生活！", "私は自分の銅像や絵画をたくさん造らせて私の偉大さを後世に残しましょう！\r\n私達と新生ゼレ王国を中心とした新たな歴史書を大量に書かせて、それを地域に広め、学校でも子供達に学ばせる。": "我要让人造很多我的铜像和画作，把我的伟大留给后世！\r\n大量编写以我们和新生泽雷王国为中心的新历史书，在各地推广，让学校里的孩子们学习。", "１００年や２００年などではない、１０００年後にだって英雄として名を残し続けるのですッ！！！\r\nゼレの子孫の４英雄としてねぇッ！！": "不是一百年或两百年，而是即使在一千年后也要作为英雄留名！！！\r\n作为泽雷的后裔四英雄呢！！", "俺は軍隊を増強して、残った魔物共を根絶やしにしてやるぜ！\r\n俺達人間の世界を荒らす奴らは皆殺しだ、人間の強さ、恐ろしさを骨の髄まで味わわせてやる。": "我要增强军队，把剩下的魔物全部根除！\r\n凡是破坏我们人类世界的家伙都杀光，让他们彻底尝到人类的强大和恐怖。", "二度と人間様の領土に攻め入ろうなんて考えられねぇ様に、薄汚い魔物共を皆八つ裂きにして殺しまくってやるんだぁ！！": "让那些肮脏的魔物们再也不敢想攻入人类大人的领土，把他们全部五马分尸、杀个痛快！！", "私は国の制度作りでもしっかり頑張りますよ。\r\nきちんとしたヒエラルキーのある、我々の自由にできる国家を構築します。": "我也会在国家制度建设上好好努力。\r\n构建一个有明确等级制度、能让我们自由掌控的国家。", "私達ゼレの４英雄を頂点とし、次に、ゼレの血族、王族、貴族、魔導士、労働者、商人、農民、奴隷、そして最下層の非人間。": "以我们泽雷的四英雄为顶点，其次是泽雷的血族、王族、贵族、魔导士、劳动者、商人、农民、奴隶，然后是最下层的非人类。", "魔物共に荒らされたこの地域に、ゼレの伝説に根差した偉大なる理想の王国を作って行きましょう！！　はははははッ！！！": "在这片被魔物蹂躏的地区，以泽雷传说为基础，创造伟大的理想王国吧！！　哈哈哈哈哈！！！", "おらっおらおらおら、おらおらぁぁっ！！！\r\n全ては俺達を信用して匿ってくれたお前のお陰だぜぇぇーーっ、メリュジーヌ様ぁぁぁ～～っ！！　本当にありがとうなぁ～～！！": "哦啦哦啦哦啦哦啦，哦啦哦啦啊啊！！！\r\n这一切都是因为你相信我们并把我们藏起来的功劳啊，梅露洁奴大人啊啊啊～～！！真的太感谢了～～！！", "SE_H/rv09_41+sex早.wav": "SE_H/rv09_41+sex早.wav", "お前は俺達４英雄の立役者だぜ～～～っ！！！　はははははははははっ！！\r\nはははは！！！　おらっおらおらぁぁっ！！！": "你是我们4英雄的功臣啊～～～！！！哈哈哈哈哈哈哈！！\r\n哈哈哈哈！！！哦啦哦啦哦啦啊啊！！！", "おぼおおぉぉおぉぉぉおぉぉおおぉーーーーぉぉーーーッッ！！！\r\nそれが……お前達、人間共の、やり方なのかぁぁぁーーーッッ！！　汚ねぇ奴らッがぁぁぁぁーーーッ！！！": "哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————哦哦————！！！\r\n那就是……你们这些人类家伙的做法吗啊啊啊————！！肮脏的家伙们啊啊啊啊啊啊————！！！", "おらっ！！　ふへへへへ、お前のマンコやオッパイの事も後世にきちんと伝え残してやるからよぉーーーーっ！！　おらおらおらおらおぁっ！！！": "哦啦！！呼嘿嘿嘿嘿，你的小穴和奶子的事也会好好传给后世哦————！！哦啦哦啦哦啦哦啦哦啊！！！", "ぐおぉぉっぉ、もう直ぐ出すぞっ！！　もう出すからなぁあぁーーーっ！！\r\nおらおらぁぁぁぁぁぁっ！！！": "咕哦哦哦哦，就快射了！！马上就射了啊啊啊————！！\r\n哦啦哦啦啊啊啊啊啊啊！！！", "んひぃぃぃいぃぃいぃぃーーーーーッッ！！　ああッッ、あがッ、あぎぃぃぃぃーっぃぃぃーーッッ！！！　ほぉおぉぉッッ、んっごぉぉぉぉぉぉおぉぉぉ～おぉぉ～～～～～んッッ！！": "嗯嘻咿咿咿咿咿咿咿——————！！啊啊！！啊嘎、啊咿咿咿咿————咿咿————！！！吼哦哦哦！！嗯咕哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～哦哦～～～～～嗯！！", "やめろぉぉぉーーーーッッ！！！　グゥッ！？　封印の禁呪がああぁぁぁぁぁぁァァぁぁ……ッ、ぐうぅぅうぅぅぅーーーーッッ、駄目だッ！！　魔法がッ、発動がッ！！": "住手啊啊啊啊————！！！咕！！？封印的禁咒啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……咕呜呜呜呜呜呜————！！不行！！魔法要、要发动了！！", "何もッ、出ないいいぃぃぃーーッッ！！！　体から抜けていく、魔力が全て吸われて消えていく様だッッ……ををぉぉおぉぉぉぉぉッ、ぐっぎいぃぃぃぃぃぃ～～～～ッ！！！": "什么都、出不来了啊啊啊啊————！！！从身体里流失的魔力全部被吸走消失的样子……哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦，咕、咿咿咿咿咿咿～～～～！！！", "良しィィッ！！！　喰らいやがれえぇぇぇぇぇぇーーーーィッ！！！": "好！！！给我吃下去啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！", "うおおおおおおおおおぉぉーーーーーっ！！！！\r\n英雄様のザーメンを魔王マンコに注入だぁぁぁーーーーーーっ！！！！！\r\n討伐ううゥゥゥーーーーーーーーーッッ！！！！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！！\r\n把英雄大人的精液注入魔王小穴啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！\r\n讨伐呜呜呜呜呜呜——————！！！！！！", "H/主H_終9-3.jpg": "H/主H_終9-3.jpg", "ひんぎぃぃいいぃぃーーーーぃぃィィィイィーーッッ、オオッ、オオオオオオォォォォッ！！！　中に流れ込んで来るッ、クズ共の精液がぁアァッ！！": "ひんぎぃぃいいぃぃーーーーぃぃィィィイィーーッッ、オオッ、オオオオオオォォォォッ！！！　中に流れ込んで来るッ、クズ共の精液がぁアァッ！！", "おのれぇぇぇぇッ、クソ以下の汚い精液がぁぁぁッ！！！！\r\n私の中にぃぃぃいぃぃーーーーッ！！　おおぉぉぉぉ～～～～～ぉぉおぉぉぉぉぉ～～～～～ッッ！！！": "おのれぇぇぇぇッ、クソ以下の汚い精液がぁぁぁッ！！！！\r\n私の中にぃぃぃいぃぃーーーーッ！！　おおぉぉぉぉ～～～～～ぉぉおぉぉぉぉぉ～～～～～ッッ！！！", "封印の締め付けがあぁぁあぁァァァァッッ！！？？\r\nオォォッ封印で、っぐっげぇぇぇぇぇぇえええぇぇぇえぇッッ！！？？": "封印の締め付けがあぁぁあぁァァァァッッ！！？？\r\nオォォッ封印で、っぐっげぇぇぇぇぇぇえええぇぇぇえぇッッ！！？？", "息もッ苦しいッッ全身が引き裂かれる様だッッ、切り裂かれて、全身から出血して血塗れになっている様なぁぁぁッッ、激痛がァァァッッ！！！\r\n激痛ゥゥーーーッッゲエエェェェーーーーーッッ！！！？？？": "息もッ苦しいッッ全身が引き裂かれる様だッッ、切り裂かれて、全身から出血して血塗れになっている様なぁぁぁッッ、激痛がァァァッッ！！！\r\n激痛ゥゥーーーッッゲエエェェェーーーーーッッ！！！？？？", "ぐっげええぇぇぇえェェェーーーーーーーーッッ、おっぼおおおぉぉぉオオオォォ、おごおおぉぉオオオォォォォーーーーぉぉぉオォオオォォぉぉォォォォォォォォォォォォーーーーーーーーーーッッッ！！！！": "ぐっげええぇぇぇえェェェーーーーーーーーッッ、おっぼおおおぉぉぉオオオォォ、おごおおぉぉオオオォォォォーーーーぉぉぉオォオオォォぉぉォォォォォォォォォォォォーーーーーーーーーーッッッ！！！！", "H/主H_終9-3拡大顔.jpg": "H/主H_終9-3拡大顔.jpg", "ふぅーーーーーっ……\r\nあ～～～、気持ち良かったぜぇ～～、ふひひひひひっ！": "呼～～～～～……\r\n啊～～～、舒服死了啊～～、呼嘻嘻嘻嘻嘻！", "はギッ、あギィィッッ！！　おぼォォッ、おぼっふぉおぉー……ッ！\r\nぶぎぃッ、ぶぐひぃぃぃぃあぁぁぁぁーーーーッッ……\r\nおっほぉぉぉおおぉぉ～～～～～～んんッ……！！": "はギッ、あギィィッッ！！　おぼォォッ、おぼっふぉおぉー……ッ！\r\nぶぎぃッ、ぶぐひぃぃぃぃあぁぁぁぁーーーーッッ……\r\nおっほぉぉぉおおぉぉ～～～～～～んんッ……！！", "よぉーーーーーーしッ！！　おら、敗北宣言しろやぁっ！！\r\n手下の魔族共が拷問受けたくなかったら、俺様達の命令は絶対だぁっ！！\r\nピースしながら惨めに敗北宣言しろぉっ、メリュジーヌぅぅーっ！！": "好——————啦！！ 喂，快宣布败北啊！！\r\n要是你们手下的魔族们不想受拷问的话，我们大爷们的命令就是绝对的啊！！\r\n一边摆和平手势一边凄惨地宣布败北吧，梅露吉奴————！！", "H/主H_終9-4.jpg": "H/主H_終9-4.jpg", "あぎぃ……くそ……、くそぉぉ……ぉ…………\r\nんひぃい…………はひぃ…………": "啊咯咿……可恶……，可恶哦哦……哦…………\r\n嗯嘻咿…………哈嘻咿…………", "ぴーーしゅッ……ぴーしゅぅッ…………\r\n魔王……メリュジーヌはッ……敗北……しましたぁッ…………\r\n完全にぃぃぃッ、負けましたぁぁぁッ…………！！": "比～～～……比～～～…………\r\n魔王……梅露吉奴……败北……了啊…………\r\n完全完完全全地、输掉了啊啊啊…………！！", "ぎゃははははははははは！！　あーーっはははははははははははは！！\r\n最高の気分だぜぇぇーーーーーーーーっっっ！！！！": "嘎哈哈哈哈哈哈哈哈！！ 啊————哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！\r\n感觉超棒的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "記念にいっぱい落書きもしてあげましょうぅーーっ！！！\r\nほら、ほらぁぁ～～っ！！": "作为纪念也给你画满涂鸦吧————！！！\r\n来啊，来啊～～！！", "おほっ！　俺も俺も！！　お似合いの落書きしてあげましょうねぇ～～！\r\nメリュジーヌ様ぁぁ～～っ！！　ふっひひひひ！！！": "哦吼！ 我也我也！！ 给你画上相配的涂鸦吧～～！\r\n梅露吉奴大人啊啊～～！！ 呼嘻嘻嘻！！！", "んおおぉぉぉ……、あぎひぃぃっ……！\r\nいひぃ……あひぃ…………ぴーーしゅ、ぴーーーしゅぅぅっ…………\r\nはひ……おひぃ…………": "嗯哦哦哦哦……、啊咕嘻……！\r\n咿嘻……啊嘻…………和平、和平手势…………\r\n哈嘻……哦嘻…………", "最後に小便でもしていこうぜぇ～～～っ！！\r\n便器魔王メリュジーヌ様によぉ～～～～～～～っ！！！": "最后来撒泡尿吧～～～！！\r\n献给尿壶魔王梅露吉奴大人哦～～～～～～～！！！", "ふひひひひひひひぃぃ～～～、賛成いぃぃ～～～～～～っ！！！！\r\n……よっこらせぇっ、っとぉ！": "呼嘻嘻嘻嘻嘻嘻～～～，赞成啊啊啊～～～～～～！！！！\r\n……嘿咻，好了！", "…………フゥ～～～～～ッ♪": "…………呼～～～～～♪", "……おおおっ、おほおぉぉっ！！！　出る出るぅ～～～～～～っ！！！": "……哦哦哦、哦吼哦哦哦！！！　要出来了要出来了～～～～～～！！！", "H/主H_終9-5.jpg": "H/主H_終9-5.jpg", "クッ……カハッ、ア……アァァ……ォォオォ……ぐッ、ぎぃッ……！？": "咕……咳哈、啊……啊啊啊……哦哦哦哦……咕、咿！！？", "便器魔王メリュジーヌ様誕生～～～～つ！！　ひひひひぃぃっ！！": "便器魔王梅露吉奴大人诞生～～～～！！　嘻嘻嘻嘻～～！！", "勝利勝利ぃぃ～～～～～～っ！！！　気持ち良いですねぇ～～～っ！！\r\nほぉぉぉ～～～～っ……、出る出るぅ～～っ！！！": "胜利胜利～～～～～～！！！　感觉好舒服呢～～～！！\r\n吼哦哦～～～～……、要出来了要出来了～～！！！", "ほらほら、いっぱい飲んで下さいよぉ～～～っ！！\r\n有難い有難ぁ～～い伝説の英雄様の黄金水ですよぉ～～～っ！！\r\nうほぉぉ～～～っ！": "来来，多喝点哦～～～！！\r\n真是感谢感谢～～传说中的英雄大人的黄金水哦～～～！！\r\n呜吼哦哦～～～！", "この為に頑張って来て良かったせぇぇ～～～っ！！\r\n魔王に小便ひっかけるの、最高ぉぉぉ～～～～～～っ……！！\r\nはぁぁ～～～～～～～～～～……！！": "为了这个努力过来真是太好了～～～！！\r\n对魔王撒小便，实在是太棒了～～～～～～……！！\r\n哈啊～～～～～～～～～～……！！", "おぼっ、ぐえあばっ……！！　ゴクッ、ゴクゴクッ……、ゴブゥッ……！\r\nゴボゴボォォッ……！！　ゴゲッ！　あぶっ、ふびびっふびいいぃっ！！\r\nおぶほぉぉぉぉぉ～～～っ……！！": "哦波、咕诶啊吧……！！　咕噜、咕噜咕噜……、咕布……！\r\n咕波咕波哦哦……！！　咕盖！　啊布、呼比比呼比咿咿！！\r\n哦布吼哦哦哦哦哦～～～……！！", "H/主H_終9-5拡大顔.jpg": "H/主H_終9-5拡大顔.jpg", "SE_H/rv09_44.wav": "SE_H/rv09_44.wav", "ガブッ、ガボォォォーーッ…………ォォ……おごぉ……！\r\nヒュゥゥぅぅーーーーッ、ひゅぅぅぅぅーーーーッ……はひぃッ……はひぃ、かひゅうぅぅぅぅーーッ……！！": "嘎布、嘎波哦哦哦——……哦哦……哦咕哦……！\r\n呼呜呜呜——、呼呜呜呜——……哈嘻！！……哈嘻、卡呼呜呜呜呜——！！", "オ……ウ……ゲェ…………グ……ガ……ヒ……アァァ…………\r\nブゥ……っへぇぇぇ……ブハァァ…………ぶぎぃ…………": "哦……呜……呃诶…………咕……嘎……嘻……啊啊啊…………\r\n布呜……嘿诶诶诶……布哈啊啊…………布吉咿…………", "ぐえぇぇぇッ……ぐうぅぅぅ……ン……ァ……ハァ……ッ……": "咕诶诶诶……咕呜呜呜……嗯……啊……哈啊……！！……", "魔王征伐完了ぅぅ～～～～っ！！！\r\nぎゃははははっ、すっげぇ不細工顔だぜぇ～～っ！！": "魔王征伐完成啦～～～～！！！\r\n嘎哈哈哈哈，太他妈丑的脸啊～～！！", "H/主H_終9-5追加顔.jpg": "H/主H_終9-5追加顔.jpg", "やりましたねぇ～～、はっはははは！！！　ゼレの兄弟達よッ！！": "干得漂亮呢～～、哈哈哈哈！！！　泽雷的兄弟们啊！！", "英雄の時代の始まりだぁ～～っ！！　ひゃっほぉ～～～う♪": "英雄时代的开始啦～～！！　呀吼～～～♪", "ああっ！！　やっぱ正義って気持ち良いなッ！！！": "啊啊！！　果然正义感觉好爽啊！！！", "俺達の新時代が始まるぜッ！！！\r\n俺達人間の支配する正義の時代、新たな歴史の始まりだぁぁぁぁぁッ！！！": "我们的新时代要开始了！！！\r\n我们人类支配的正义时代、新历史的开始啦啊啊啊啊啊啊！！！", "４人の盗賊達": "4人的盗贼们", "おおおおおおおおおおおおおぉぉーーーーーーーーーーーーっっっ！！！": "哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！", "あ……が……はひぃ……はひぃぃ………………": "啊……嘎……哈嘻……哈嘻咿………………", "やがて魔法陣が収束し始める――\r\n魔法を唱えていた１０００人の魔導士達は、遂に全員が絶命した。": "不久魔法阵开始收束――\r\n正在咏唱魔法的1000名魔导士们，终于全部绝命了。", "そしてエルフの封印禁呪が完成し、周辺一帯が巨大な光に飲み込まれる。": "于是精灵的封印禁咒完成，周边一带被巨大的光芒吞没。", "……ぅ、ぅぁぁぁ……！！　ウガアアァァァァアアアァァァァァッ！！！\r\nギイャアァあああアアァァアァァァァァァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！！！": "……呜、呜啊啊啊……！！　乌嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n吉呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！", "メリュジーヌと巨大な塔は、真っ白な光に包まれて封印されていく。\r\n全身の魔力が縛られ、封じられていく――": "梅露吉奴和巨大的塔，被纯白的光芒包裹着逐渐封印。\r\n全身的魔力被束缚、被封住――", "信じがたい程の激痛に襲われ、悲鳴を上げる。": "遭到难以置信的剧痛袭击，发出了悲鸣。", "グギイええぇぇぇエエエエャアああアアァァアァァァァーーッッ！！！\r\nうッガアアァァァアアアァァァァアーーーッッ！！！！　グううゥッギイャアァエエアアあああアアァァアァァァァーーーーーーーッッ！！！！！！": "グギイええぇぇぇエエエエャアああアアァァアァァァァーーッッ！！！\r\nうッガアアァァァアアアァァァァアーーーッッ！！！！　グううゥッギイャアァエエアアあああアアァァアァァァァーーーーーーーッッ！！！！！！", "メリュジーヌの意識が、一瞬飛んだ――": "梅露吉奴的意识，一瞬间飞走了――", "………………ッ！！！？？？": "………………！！！？？？", "ナ……な、なンだァ…………？？？\r\n……イ……今一瞬、見知らヌ、美、しい世界から…………\r\n還って……来た、様ナ……": "那……什、什么啊…………？？？\r\n……我……刚才一瞬间，从陌生的、美、丽的世界…………\r\n回……来了、的样子……", "そう……私は……、今、還って来た………………\r\n…………？？？": "是啊……我……，现在，回到了………………\r\n…………？？？", "還る……、何だ……？？　どこから…………？？？\r\nあぁ……、創造神……唯一神エリス、の、世界……！？\r\n神々の世界…………か！！？？": "回去……，是什么……？？　从哪里…………？？？\r\n啊啊……，创造神……唯一神埃里斯、的世界……！？\r\n诸神的世界…………吗！！？？", "グッ……！！　ぐあああァァァァアアアァッァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァアーーーーーーーーーーッッッッ！！！？？？": "咕……！！ 咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！？？？", "メリュジーヌは暗黒空間に飲み込まれた――": "梅露吉奴被吞没进了黑暗空间――", "何も見えず、何も聞こえず、何も話せない。魔法も出せない。\r\n肉体が消失してしまったかの様に感じる。": "什么都看不见，什么都听不见，什么都说不出来。魔法也放不出来。\r\n感觉就像肉体已经消失了一样。", "あるのは、ただ意識のみ……": "存在的，只有意识而已……", "暗い……………………真っ暗だ………………………………\r\nこれが……封印の世界……………………………………………………？？？\r\nこんな暗闇に、１人で……１０００年間も、これから……………………？": "黑暗……………………一片漆黑………………………………\r\n这就是……封印的世界……………………………………………………？？？\r\n在这样的黑暗中，一个人……今后1000年……………………？", "馬鹿な？　そんな事があってたまるか………………………………\r\nこんな、こんなッ……！　ああ、あああああああ………………！": "怎么可能？ 怎么可能发生这种事………………………………\r\n这、这种……！ 啊啊，啊啊啊啊啊啊………………！", "うわあああぁぁぁぁぁぁぁあああぁあっぁぁぁぁあああ！！！！\r\nうぎゃああぁぁぁぁぁあああぁぁーあぁーーああああああぁぁぁぁぁぁあぁぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！": "呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！\r\n呜嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！！！", "暗黒空間でどれだけの時間が過ぎ去ったのだろうか……\r\nそれを知る術も、力も、希望も…………\r\n……最早、何も存在していなかった……": "在黑暗空间中究竟过去了多少时间呢……\r\n也不知道的方法、力量、希望…………\r\n……已经，什么都不存在了……", "ただ、永劫の暗黒だけが在った……": "只是，永恒的黑暗而已……", "眠ろう…………": "睡吧…………", "…………眠ろう…………………………": "…………睡吧…………………………", "……でも、何度寝て起きても、きっと真っ暗なままなんだろうな……\r\n……私は……自殺する事すらできない……もう心も壊れちまうだろう……": "……但是，无论睡醒多少次，肯定还是漆黑一片吧……\r\n……我……连自杀都做不到……心也快要崩溃了吧……", "苦しい……苦しい………………消えてしまいたい……苦しい……\r\nこんな所で、永遠の時を過ごす事になるなんて………………あぁ……": "痛苦……痛苦………………想要消失……痛苦……\r\n竟然要在这种地方度过永恒的时间………………啊啊……", "これが……永遠の……暗闇の始まり……暗闇……永遠の……永遠の……\r\n永遠の……永遠の……永遠……永遠……永遠……………………": "这就是……永恒的……黑暗的开始……黑暗……永恒的……永恒的……\r\n永恒的……永恒的……永恒……永恒……永恒……………………", "私は……私は……私は……私は……わたしは……わたしは……わたしは……わたしは……わたし、わたし、わたし、わたし…………、わ……、わ……、わ……、わ……………………": "我是……我是……我是……我是……我是……我是……我是……我是……我，我，我，我…………、我……、我……、我……、我……………………", "………………………………………………………………": "………………………………………………………………", "主_LastH10": "主_LastH10", "どこから世界は始まったのか。": "世界是从哪里开始的呢。", "H/背景1011_永遠の無.jpg": "H/背景1011_永恒的虚无.jpg", "――『永遠の無』。": "——『永恒的无』。", "その永遠の無の空間に、浮かぶ様に存在する無数の『泡』。": "在那永恒的无的空间中，像漂浮般存在着无数的『泡』。", "１粒の泡が、１つの世界。": "一粒泡就是一个世界。", "１粒の泡の内側に広がる空間こそが、１つの宇宙世界だった。\r\n……そこに宇宙摂理があり、無数の銀河や惑星、様々な生命体が存在していた。": "一粒泡的内部所展开的空间，正是那一个宇宙世界。\r\n……那里有宇宙的法则，无数的银河和行星，各种生命体存在着。", "無数の『泡』が、何千何万何億何兆無限数の『泡』が、次々と誕生しては弾けて消滅する……": "无数的『泡』，数千数万数亿数兆无限数的『泡』，接连诞生然后破裂消失……", "ドロドロとした混沌の沼の中に湧き続ける無数の泡。\r\n――それが世界だった。": "在黏稠的混沌沼泽中不断涌出的无数泡。\r\n——那就是世界。", "無数の泡の世界を縫うように動く『糸状のもの』があった。": "有像缝合无数泡的世界般移动的『丝状的东西』。", "H/背景1012_永遠の無＋糸.jpg": "H/背景1012_永恒的虚无＋丝.jpg", "それは、エネルギーとしての糸の様なものであり、物質的な形状や肉体を持っている訳ではなかった。": "那是作为能量的像丝一样的东西，并没有物质性的形状或肉体。", "その糸は、泡の内部に入ったり出たり、別の泡へ入ったりと、うねうねと空間と泡の間を自由に移動していた。": "那丝在泡的内部进进出出，进入别的泡等，蜿蜒地在空间和泡之间自由移动着。", "SE/ＳＥ＿糸シルシルequip00エコー.wav": "SE/ＳＥ＿丝丝丝equip00回音.wav", "糸は特に何らかの意思を持っていない様だったが活動として、時にブルブルと振動したり、くるくる回転したり、自身をギュッと結んだりもした。": "丝似乎并没有特别的什么意志，但作为活动，有时会颤抖振动，或咕噜咕噜旋转，或把自己紧紧打结。", "永い時間を懸けて――、糸は成長して肥大化し、細長い透明のアメーバ状の様なものになっていた。": "经过漫长的时间——，丝成长肥大化，变成了细长透明的像阿米巴状的东西。", "依然として物質としての肉体はなく、記憶や思考も無く、概念体の様なものとしてぐねぐねと動いていた。": "依然没有作为物质的肉体，也没有记忆或思考，作为概念体般的东西蜿蜒蠕动着。", "そのアメーバ糸は同じ様に、世界という泡の中に自由に出入りして、様々な泡の間を移動していた。\r\nだが以前とは違って、泡の内部という世界に存在する生物を求めて動いていた。": "那个阿米巴丝同样地，在叫做世界的泡中自由进出，在各种泡之间移动着。\r\n但是和以前不同，是为了寻求泡内部世界中存在的生物而行动着。", "アメーバ糸はそれら生物が時折肉体から発生させる、靄（もや）の様なもの、ふわっとした湯気の様なエネルギーを、食糧としてムシャムシャと食べていた。": "阿米巴丝将那些生物偶尔从肉体产生的，像雾气一样的东西，蓬松的蒸汽般的能量，作为食物大口大口地吃着。", "生物はより大きく複雑な形状のものの方が、量が多く密度の高い上質な靄を発生させた。": "生物是越大越复杂形状的，越能产生量多密度高的优质雾气。", "アメーバ糸は肉体を持たず、重力の影響を受けず自由に空間を泳ぎ、大地や生命体などの物質をもすり抜けて移動した。": "阿米巴丝没有肉体，不受重力影响自由地在空间游泳，也能穿透大地和生命体等物质移动。", "アメーバ糸はやがて、自分が生物の脳と空間的に重なった時に、一定の電気信号を送ると、生物の体から靄を発生させる事ができるのを学んだ。": "阿米巴丝不久后，学会了当自己与生物的脑在空间上重叠时，发送一定的电信号，就能让生物的身体产生雾气。", "――更に時は流れた。": "——时间进一步流逝。", "永遠の無に発生した多くの泡は消滅したが、いくつかの泡は残り熟成されていった。泡の内部、宇宙世界では様々な惑星や生物が誕生し、複雑な生態系を築いていた。": "在永恒的无中产生的许多泡消失了，但几个泡留下来并熟成了。在泡的内部、宇宙世界中，各种行星和生物诞生，构建了复杂的生态系统。", "多くの泡世界を行き来して、いつしかより成長していたアメーバ糸は、もっと効率的にエネルギーを食べてもっと大きくなりたいと願う様になった……": "往来于许多泡世界，不知何时更加成长的阿米巴丝，开始希望更有效率地吃能量变得更大……", "無限の泡、そこには無限の宇宙世界が在り、その中の幾つかで生命が発生し、その幾つかは人間が発生していた。": "无限的泡，那里有无限的宇宙世界，其中几个产生了生命，其中几个产生了人类。", "どの生命も最初は惑星の地上のみの限られた地域でのみ生存していたが、やがてその生存圏を地上から宇宙へ、他の惑星や銀河へと広げて行った。": "任何生命最初都只在行星地上的有限区域生存，但不久后将生存圈从地上扩展到宇宙、其他行星和银河。", "或いは、生命自身の存在形式そのものを変化させる場合もあった。\r\n多様な生命体の誕生……": "或者，也有改变生命自身存在形式本身的情况。\r\n多样生命体的诞生……", "……生命でもあり物質でもある、生と死の両方の状態を同時に獲得した鉱物生命体。\r\n……コンピュータ情報世界の電子の塊となった電脳生命体。\r\n……世界摂理の構成概念と結び付いた概念生命体。": "……既是生命也是物质，同时获得生和死两种状态的矿物生命体。\r\n……成为计算机信息世界的电子团的电脑生命体。\r\n……与世界法则的构成概念结合的概念生命体。", "……世界そのものを管理できる存在へと成り上がった神的生命体。\r\n……泡の外側に出られる様になり、異なる次元世界をも超えて影響力行使や移動ができる次元生命体。": "……升格为能够管理世界本身的存在的神的生命体。\r\n……变得能够到泡的外侧，超越不同次元世界也能行使影响力和移动的次元生命体。", "世界は複雑に変化して行った。": "世界复杂地变化着。", "今やどれだけの世界が存在して、それらがどの様な接続関係や上下関係にあるのか、今後新たな世界がどの様に誕生し続け消滅し続けるのか……": "如今存在多少世界，它们有着怎样的连接关系或上下关系，今后新的世界将如何继续诞生并继续消失……", "それを知る術は無かった。\r\n何者にとっても、世界は未知であり続けていた……": "没有知道它的方法。\r\n对任何人来说，世界都一直是未知的……", "――これら泡の世界を、アメーバ糸はずっと自由に漂い続けていた。": "——这些泡的世界，阿米巴丝一直自由地漂浮着。", "泡も星も生命も、産まれては消えていく。\r\nだけど自分は、そうならない自由、永遠という気楽さ、神の如き万能さに満足していた。": "泡也好，星辰也好，生命也好，都会诞生然后消逝。\r\n但是自己，却满足于不会那样的自由、永恒的轻松、神一般的万能。", "だが……、ある瞬間。\r\n……ふと何かに気付いてしまった。異なる視点から自分を認識してしまい、急激な不安に襲われた。突然の孤独と恐怖が襲って来たのだった。": "但是……，在某个瞬间。\r\n……突然注意到了什么。从不同的视角认识了自己，被急速的不安所袭击。突然的孤独和恐怖袭来。", "……もしかしたら、自分は何者でも無いのではないか？": "……说不定，自己什么都不是？", "誰からも認識されていないのは、ただの虚無ではないか？\r\nこの永遠なる無限の自由は、実は死と同義で自分は存在していないのと同じではないか？": "不被任何人认识，难道只是虚无吗？\r\n这永恒的无限自由，其实和死亡同义，自己不就等于不存在吗？", "食糧としてしか認識していなかった、靄を発する生命体達。\r\n余りに小さく弱く不安定で、発生しても短期間で消滅する生命体。": "只作为粮食认识的、散发雾气的生命体们。\r\n过于渺小、脆弱、不稳定，即使诞生也会在短时间内消逝的生命体。", "だがそれを『存在』だと感じ、急激に嫉妬に近い感情を抱いてしまった。": "但是感受到那就是『存在』，突然抱有了近似嫉妒的感情。", "何故か、無限ではなく有限を手に入れたいと願った。\r\n何故か、自由ではなく不自由が欲しいと願った。\r\n自由なアメーバ糸ではなく、固定化された形状になりたいと願った。": "不知为何，希望得到不是无限的有限。\r\n不知为何，希望得到不是自由的不自由。\r\n希望成为不是自由的阿米巴丝，而是固定化的形状。", "今までに見て来た生命体、その情報を元にして、アメーバ糸は自分の形状を求めて行った。": "基于至今看到的生命体信息，阿米巴丝寻求自己的形状。", "ある泡の中の世界へと入った。": "进入到了某个泡沫中的世界。", "最初は漠然とした生命体の形状に、やがて具体性を持った形状になって行き、幾度も形状の試行錯誤を繰り返し……": "最初是模糊的生命体形状，渐渐成为具有具体性的形状，反复多次形状的试错……", "――やがて今の原型となる形状で固定された。": "——最终以成为现在原型的形状固定下来。", "H/背景1013_永遠の無＋ﾛｴ.jpg": "H/背景1013_永恒的无＋罗埃.jpg", "最初は自分を上手く認識できなかった。性格や感情や記憶を持たず、自分が存在しているという認知を持てなかった。": "最初无法很好地认识自己。没有性格、感情、记忆，无法持有自己存在的认知。", "だが泡の中の世界で様々な生命体と接する事で、生態系・性質・動作・感情・記憶、などといった情報を収集し、それらを模倣して行った。": "だが泡の中の世界で様々な生命体と接する事で、生態系・性質・動作・感情・記憶、などといった情報を収集し、それらを模倣して行った。", "やがてそれは、自分が『存在』しているという感覚を掴み、自分という個別の存在を認識する様になって行った。": "渐渐地，那抓住了自己『存在』的感觉，开始认识自己这个个别的存在。", "最早、無限でもなく、自由でもなく、永遠でもない。\r\n自分の能力の限界を感じ、死の恐怖があり、他の生物達との生存競争に参加せねばならなかった。": "已经，既不是无限，也不是自由，也不是永恒。\r\n感受到自己能力的极限，有死亡的恐惧，必须参加与其他生物的生存竞争。", "だが、それで満足だった。\r\n自分が『存在』していると感じていたからだった。": "但是，对此感到满足。\r\n因为感觉自己『存在』着。", "アメーバ糸の頃の様な完全に自由な世界の次元移動はできなくなっていたが、肉体を持った生命体として次元の壁を越えて移動する事は可能だった。": "虽然无法像阿米巴丝时代那样进行完全自由的世界次元移动，但作为拥有肉体的生命体，越过次元的壁移动是可能的。", "また、糸の触手の様なものを伸ばして、異次元世界の食糧を探して連れて来る事もできた。\r\n更に、自分の肉体を創造した様に、様々な形状のものを創造する事ができた。": "另外，能伸出像丝的触手那样的东西，寻找异次元世界的粮食并带来。\r\n更进一步，像创造自己的肉体那样，能创造各种形状的东西。", "だが本質的には、それは自分というものを保持しているというよりは、様々な生命体から得た情報の組み合わせにより、生命体らしい自分を演出しているという感覚に近かった。": "但本质上，那与其说是保持自己这个东西，不如说是通过各种生命体获得的信息组合，来演出像生命体一样的自己，这种感觉更接近。", "だから、何かを創造する時には、自分の中から湧き出て来るものではなく、外界からの情報を機械的に利用して創造をするのだった。": "因此，创造什么的时候，不是从自己内部涌现的东西，而是机械地利用外界的信息来创造。", "長い時間を漂う様に生きて行った。\r\n時間の感覚はおぼろげで、何千年か何万年か何億年か……、それを数えるという認識も無かったが、とにかく世界を漂っていた。": "像漂浮在漫长的时间中一样生活着。\r\n时间的感觉模糊，是几千年几万年几亿年……，也没有数它的认识，但总之在世界中漂浮着。", "やがて、それはいつの頃からか、自分という個体を『ロエロール』という名で呼ぶ様になっていた。": "不久，从某个时候开始，将自己这个个体以『罗埃罗尔』这个名字称呼。", "その名称がどこから持って来た情報で、何の理由でそうなったのかは解らなかったが、いつの間にか自分はそういう名称だった。": "那个名称是从哪里来的信息，什么理由变成那样不清楚，但不知不觉自己就是那样的名称了。", "永い……、永い……、時間が過ぎて行った。": "漫长……、漫长……、时间流逝着。", "【ロエロールとは何か？】": "【罗埃罗尔是什么？】", "ロエロールという生命体がどの様な生命体であるのか、それはロエロール自身も良く理解していなかった。": "罗埃罗尔这个生命体是什么样的生命体，连罗埃罗尔自身也不太理解。", "しかし解っている点もいくつか存在した。\r\nまず、遥かな昔に、何らかの形で最初の個体であるロエロールが誕生した。": "但是也有几个理解的点。\r\n首先，在遥远的过去，以某种形式第一个个体罗埃罗尔诞生了。", "ロエロールは自分自身を複製できた。その複製されたロエロールは更に自分自身を複製できた。そうして無限にロエロールは増殖して行った。その様な増殖が繰り返された為、どの個体がオリジナルで、どの個体が何代目に当たるのかも誰にも解らなくなった。": "罗埃罗尔能够复制自己自身。被复制的罗埃罗尔能进一步复制自己。这样无限地罗埃罗尔增殖下去。因为这样的增殖重复，哪个个体是原创，哪个是第几代，谁也搞不清了。", "ロエロールは自身を複製する時、複製先に与える要素を取捨選択できた。\r\n記憶・人格・技能、など自分の中にあるこれら要素を組み合わせて複製ができた為、自分にとって都合の良い複製を行う事が可能だった。": "罗埃罗尔在复制自身时，能够对赋予复制体的要素进行取舍选择。\r\n因为可以组合自己内部的记忆·人格·技能等这些要素来进行复制，所以能够进行对自己有利的复制。", "また、これら複製されたロエロールが生きていく中で新たな記憶・人格・技能を獲得していく事で、多種多様なロエロールが存在する様になった。": "此外，这些被复制的罗埃罗尔在生活过程中获得新的记忆·人格·技能，从而出现了各种各样的罗埃罗尔。", "【幸福エネルギーに関して】": "【关于幸福能量】", "次に解っている点として、ロエロールの食糧は生物が発する幸福エネルギーだった。": "接下来理解的点，罗埃罗尔的粮食是生物发出的幸福能量。", "全ての生物は自身が幸福になった時に、脳内で様々な快楽物質が分泌されるが、同時にその生命の魂を包んだ肉体からは幸福エネルギーという靄の様なものが発生する。ロエロールはこの靄を視認できる。": "所有生物在自己变得幸福时，脑内分泌各种快感物质，但同时从包裹那个生命灵魂的肉体中，发生名为幸福能量的像雾一样的东西。罗埃罗尔能视觉识别这个雾。", "この靄にロエロールは自身の肉体のどこかの部分で物理的に接触する事により、その靄を体内に取り込み食糧とする事ができる。": "罗埃罗尔可以通过自身肉体的某个部分与这团雾物理接触，从而将该雾吸入体内作为食物。", "幸福エネルギーは全ての生命が発するが、より高機能な生命の方が発生量が多かった。つまり人間こそロエロールにとって一番の食糧だった。": "幸福能量由所有生命发出，但功能越高的生命产生量越多。也就是说，人类才是罗埃罗尔最好的食物。", "ここで幸運だったのは、ロエロールは人間の幸福エネルギーを喰うが、それは幸福を奪う訳ではないという点だった。": "在这里幸运的是，罗埃罗尔虽然吞食人类的幸福能量，但并不会夺走幸福。", "人間の肉体から発した幸福エネルギーは、人間には認知できず発生した後はそのまま霧散して消えてしまう。つまり誰も認識もせず必要ともしないエネルギーが食糧であったお陰で、ロエロールはこのエネルギーを誰にも邪魔されず独占できた。": "从人类肉体发出的幸福能量，人类无法认知，产生后便会直接消散消失。也就是说，由于这是无人认知也无人需要的能量成为了食物，罗埃罗尔得以不受任何人干扰地独占这种能量。", "発生した幸福エネルギーを喰われたとしても、人間はその事自体を認識できず、得た幸福感が薄れたり消失する事も無かった。": "即使产生的幸福能量被吞食，人类也无法认识到这件事本身，获得的幸福感也不会因此变淡或消失。", "人間の目的は幸福になる事であり、ロエロールはその際に体外に放出された幸福エネルギーを喰う事から、ロエロールと人間は常に相性の良い共存関係を構築して来た。": "人类的目标是变得幸福，而罗埃罗尔则吞食其过程中向体外释放的幸福能量，因此罗埃罗尔与人类一直构建着相性良好的共存关系。", "更に、いくつかのロエロールはこの幸福エネルギーの収集を効率良くシステム化する事を考え出した。": "此外，一些罗埃罗尔想出了将这种幸福能量的收集高效系统化的方法。", "【繭に関して】": "【关于茧】", "それは自身が管理可能な『繭』と呼ばれる空間世界を作り、その繭の中で人間を飼う事である。": "那就是创造出自身可管理的名为『茧』的空间世界，并在那个茧中饲养人类。", "繭の中に大量の人間を呼び寄せ、そこで彼らに徹底的に幸福感を与え続ける。人間達から発生した莫大な幸福エネルギーを使って更に人間達をもっと幸せにさせる。": "在茧中召集大量人类，不断给予他们彻底的幸福感。利用从人类们产生的庞大幸福能量，进一步让人类们变得更加幸福。", "有り余る幸福エネルギーを使って、大地や海や空といった空間を創造し、家や城や日用品などを人間達の記憶情報を元に創造し、人間達が病になったり老いたり死にかけたりすればすぐに復元や修復をする。": "利用多余的幸福能量，创造大地、海洋、天空等空间，并基于人类们的记忆信息创造房屋、城堡、日用品等，如果人类生病、衰老或濒死，就立即进行复原或修复。", "繭の中に飼う人間の数を、最初は１０人程度から、１００人、１０００人、１００００人、とどんどん増やしていく。繭が狭くなれば空間も２倍、３倍、４倍、１０倍、１００倍、とどんどん拡張していく。": "在茧中饲养的人类数量，从最初的10人左右开始，逐渐增加到100人、1000人、10000人……如果茧变窄，就将空间扩展2倍、3倍、4倍、10倍、100倍……不断扩张。", "繭の中で幸福エネルギーは無制限に膨れ上がり、繭の人口も空間も世界は増大し続け、ロエロールは神の如き超越者となり、ほぼ永遠に生き続けて行った。": "在茧中幸福能量无限制地膨胀，茧的人口、空间、世界持续增大，罗埃罗尔成为了如神一般的超越者，几乎永远地存活下去。", "【人間の管理に関して】": "【关于人类的管理】", "ロエロールが食する幸福エネルギーにも様々な種類が存在する。": "罗埃罗尔所食用的幸福能量也存在各种各样的种类。", "それは発生させる人間の性質、人格、認知、経験、健康状態、その人間にとってどれだけ重要な出来事で、人生を決定付ける程の出来事なのか。これらによって、発生する幸福エネルギーの質は全て異なったものとなる。": "那取决于产生的人类的性质、人格、认知、经验、健康状态，以及对那个人而言是多么重要、足以决定人生的事件等。这些因素会使产生的幸福能量的性质完全不同。", "消化しやすい、保存しやすい、物質に加工しやすい、生命に加工しやすい、創造に使える、再生に使える、破壊に使える、などの有効な用途が異なる。": "易消化、易保存、易加工成物质、易加工成生命、可用于创造、可用于再生、可用于破坏等，有效用途各不相同。", "味も、甘い、酸っぱい、辛い、美味い、不味い、蕩ける、固い、ねばねばしている、さらさらしている、などの味覚と同等の感覚も味わっている。": "味道也如同味觉一样，能品尝到甜的、酸的、辣的、美味的、难吃的、融化的、坚硬的、黏糊糊的、沙沙的等各种感觉。", "その為、ロエロールにとっては繭の中に多種多様な人間を飼っておきたい。善人も悪人も、子供から老人まで、男も女も、人間もモンスターも動物もあらゆる種族を、健康な者も病気の者も、平穏を望む者も戦争を望む者も、強い者から弱い者まで……": "因此，对罗埃罗尔来说，希望在茧中饲养多种多样的人类。善人、恶人，从孩子到老人，男人女人，人类、怪物、动物等各种种族，健康的人、生病的人，渴望和平的人、渴望战争的人，从强者到弱者……", "あらゆる種類の生命を永続的に飼っておきたいと考える。": "想要永久性地饲养所有种类的生命。", "しかし、多種多様な人間を管理するのは容易ではない。人同士での争いは必ず起きてしまうからだ。": "然而，管理多种多样的人类并不容易。因为人与人之间的争斗必然会发生。", "そこで、ロエロールは繭に呼び込んだ人間達の記憶操作を行った。\r\n管理する為に都合の悪い記憶を消し、ある程度の無知の状態に堕とす事で、都合の良い形でコントロールして生活をさせた。": "于是，罗埃罗尔对召入茧中的人类们进行了记忆操作。\r\n删除管理上不方便的记忆，让他们陷入一定程度的无知状态，以方便的形式进行控制并让他们生活。", "更に、繭の中に、平和、戦争、快楽、叡智、生産、冒険、などの区域を細かく分けて、各エリア毎に相応しい人間達を呼び込み効率の良いエネルギー収集を図った。": "此外，在茧中细致地划分出和平、战争、快乐、睿智、生产、冒险等区域，向各区域召入相匹配的人类，以实现高效的能量收集。", "また、生活している人間達が現在の状況に飽きて来たら、彼らの脳内記憶を読み取り、それらを設計図として、今彼らが欲しているものを新たに創造して与え続けた。そうして人間達から半永久的に幸福エネルギーを収集し続ける事ができた。": "另外，当生活中的人类对当前状况感到厌倦时，就会读取他们脑内的记忆，以此为设计图，持续创造并给予他们现在所渴望的新事物。这样就能从人类们那里半永久性地持续收集幸福能量。", "【魂の問題に関して】": "【关于灵魂的问题】", "ロエロールは人間そのものを創造する事はできなかった。": "罗埃罗尔无法创造人类本身。", "ロエロールはあらゆるものを創造できる。空間と時間、構成エネルギーと運動摂理、元素の組み合わせによる物質加工、そして生物の形をした動くもの。\r\n外見や動きは全く同じの動物や人間の様な生物を産み出す事はできたが、それらは何故か幸福エネルギーを産まなかった。": "罗埃罗尔能够创造一切。空间与时间、构成能量与运动原理、元素组合的物质加工，以及拥有生物外形的会动的东西。\r\n虽然能产出外表和动作完全相同的动物或像人类一样的生物，但不知为何它们不会产生幸福能量。", "創造された人間。肉体と精神を持ち、記憶や思考や感情があっても、幸福エネルギーは発生しなかった。\r\nロエロールはそれを魂の問題と考えた。": "被创造出来的人类。即使拥有肉体和精神，拥有记忆、思考和感情，幸福能量也没有产生。\r\n罗埃罗尔认为那是灵魂的问题。", "自身があらゆるものを形にできる創造の力を持っていても、魂そのものは創造できないのだと考えた。": "即使自身拥有能将一切化为形体的创造之力，也无法创造灵魂本身。", "魂とは何か。\r\nそれは生物の根源にある存在自体の塊。それは無から産み出す事はできないが、複製ならできる。ロエロールなら自身を複製させる事ができ、人間なら男女の魂を結合さた子を女性が産む形で複製される。": "灵魂是什么。\r\n那是生物根源中存在本身的团块。它无法从无中产生，但可以复制。如果是罗埃罗尔，可以复制自身，人类则是通过男女灵魂结合，由女性以生子形式进行复制。", "魂は、記憶・人格・技能などと密接に結びついており、生きていく中で魂は磨かれて成長する。": "灵魂与记忆、人格、技能等紧密相连，在生活过程中灵魂会被磨砺并成长。", "そして、生命が死ぬ時、魂も共に消滅する。その時、魂の存在自体が消失したのか、別の次元へと移行しただけのか、他の何かへと形を変えたのか。それはロエロールには認知できなかった。": "而且，当生命死亡时，灵魂也一同消灭。那时，是灵魂的存在本身消失了，还是只是转移到另一个维度，或者变成了其他什么形状，罗埃罗尔无法认知。", "よって、ロエロールの主観では、生物の死と共に魂も消滅するのだろう、と現時点で認識していた。": "因此，在罗埃罗尔的认知中，目前认为生物死亡的同时灵魂也会消灭。", "【敵に関して】": "【关于敌人】", "ロエロールは自分自身の死に関しては恐怖している。": "罗埃罗尔对自己的死亡感到恐惧。", "それは人間が死を恐れるのと同等の感覚であり、死ぬ事による自身の記憶や感情や認識、生きて来た自分という存在が消失するのだろうという事を、強く強く恐怖していた。": "那是与人类恐惧死亡相同的感受，对于因死亡而自身的记忆、感情、认知，以及活过来的自己这个存在消失这件事，强烈地恐惧着。", "ロエロールは、他のロエロールとの接触は極力避ける傾向にあった。\r\nそれは幸福エネルギーの奪い合いや、個体間での支配関係を巡っての闘争、相互理解の不一致による諍い、それによって自身が傷つき死の可能性が発生する事を恐れての事だった。": "罗埃罗尔有尽量避免与其他罗埃罗尔接触的倾向。\r\n那是由于害怕幸福能量的争夺、个体间围绕支配关系的斗争、因相互理解不一致而起的争执，以及由此导致自己受伤并产生死亡可能性。", "ロエロールはより安全に生きる為に、自身で創造した繭の世界に引きこもる事を好んだ。自分自身で全てをコントロールでき、外敵も入り込めない、隠され閉ざされた異空間世界の繭。": "为了更安全地生活，罗埃罗尔喜欢躲进自己创造的茧的世界中。能自己控制一切，外敌无法进入，被隐藏封闭的异空间世界的茧。", "外側の誰にも見つからず、食糧を自給自足できて、欲しいものは何でも創造できる。完結した完全な世界。": "不被外面的任何人发现，能自给自足食物，想要的东西什么都能创造。完结的完全世界。", "……だが、他の生存戦略を選んだロエロールも居るのかもしれない。": "……但是，或许也有选择了其他生存策略的罗埃罗尔。", "複製と成長によって別の価値観や世界認識を持った個体ならば、闘争や支配を好む者が居たり、邪悪さや反概念に憑りつかれる者が居たり、生物としての形式を変えて鉱物生命体や概念生命体へと変化した者が居たり、或いは何かに絶望して自ら死を選ぶ者も居るのかもしれない。": "如果是因复制和成长而拥有不同价值观或世界观的个体，或许会有喜欢斗争和支配的、被邪恶或反概念附身的、改变生物形式变成矿物生命体或概念生命体的，或者对什么绝望而选择自杀的也可能存在。", "ロエロールの敵は、ロエロールだった。": "罗埃罗尔的敌人，就是罗埃罗尔。", "かつて自身が創造した自分自身、或いは自分を創造したロエロール、それらがロエロールにとって生存を脅かす最も恐ろしい敵だった。\r\n互いの手の内を知り尽くし、弱点や能力の限界をも知られている。": "曾经自己创造的自己，或者创造了自己的罗埃罗尔，那些对罗埃罗尔来说是威胁生存的最可怕敌人。\r\n互相知晓彼此的一切，弱点和能力的极限也被知晓。", "泡の世界に数多生存するロエロール達は、それそれが他のロエロールと距離を置き、互いに身を隠して生存していた。": "泡沫世界中众多生存的罗埃罗尔们，各自与其他罗埃罗尔保持距离，互相隐藏身形生存着。", "他のロエロールに発見される事は、常に命の危険を意味するからだった……": "被其他罗埃罗尔发现，总是意味着生命的危险……", "――泡の世界。": "――泡沫的世界。", "H/背景1014_永遠の無＋青.jpg": "H/背景1014_永恒的无＋青.jpg", "永遠の無に存在している……\r\n誕生と消滅を繰り返す、泡の世界――": "存在于永恒的无之中……\r\n重复诞生与消灭的，泡沫的世界——", "ロエロール・ピサティアは、繭から脱出し、その外界となる泡の世界を漂っていた。": "罗埃罗尔·皮萨蒂亚从茧中脱出，在那外界即泡沫的世界中漂浮着。", "SE/ワープ_B9_16269_short.wav": "SE/ワープ_B9_16269_short.wav", "彼女はマザー・ロエロールの支配する繭から脱出し、自分の独立した新たな繭を築こうとしていた。": "她从母亲罗埃罗尔支配的茧中脱出，正试图构筑自己独立的新茧。", "……だが、そのピサティアを追う巨大な影があった。": "……但是，有追着那个皮萨蒂亚的巨大影子。", "未来の可能性に期待を抱き、明るい気持ちで永遠の無を進んでいたピサティアだったが、自分を追う威圧的な影の存在に気付き振り向いた。": "对未来的可能性抱有期待，以明亮的心情在永恒的无中前进的皮萨蒂亚，注意到了追着自己的威压性的影子的存在，转过身去。", "それは――、マザー・ロエロールだった。": "那是——，母亲罗埃罗尔。", "マザー": "母亲", "待てコラ、クソボケ女が……！！": "给我站住，你这该死的蠢女人……！！", "てめえェ……\r\nこの俺様から逃げられるとでも思ってンのかぁ……？　ンン？？": "你这家伙……\r\n以为能从本大爷这里逃掉吗……？嗯嗯？？", "ブチ殺すぞゴミカスがァ……、ゴミカス、ゴミカス、ゴミカスぅ……！　ゴミカスゴミカスゴミカスゴミカスゴミカスゴミカスゴミカスゴミカスゴミカスゴミカスゴミカスゴミカスゴミカスゥゥゥゥ……": "老子要宰了你这垃圾……，垃圾、垃圾、垃圾……！垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾啊啊啊啊……", "は！！？？\r\nマ……マザー？　だ……誰？？　……へ！？": "哈！！？？\r\n妈……母亲？谁……谁啊？？……欸！？", "……チッ、折角……創造してやった恩を仇で返しやがってよォ。ムカツク、ムカツク、ムカツク……、ムカツクムカツクムカツクムカツクムカツクムカツクムカツクムカツク！！　ボケェーーーーーーーーーーッッッ！！！": "……啧，好不容易……创造出来却恩将仇报啊。真火大、真火大、真火大……，火大火大火大火大火大火大火大火大火大！！蠢货——————！！！", "ボケェーーーーーーッ！！　ボケええぇぇえェエエぇエエェェェェーーーーーーッ！！　オマエぇッ！！！　オマエオマエオマエオマエオマエオマエオマエぇッ！！！　オマエええぇえぇぇぇぇぇぇぇッッッ！！！": "蠢货——————！！蠢货啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！你这家伙！！！你你你你你你你你你！！！你啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "ザッッけんなよォ……ざっけんな！！　ざっけんなざっけんなあァァァざっけんなざっけんなァアあアァァーーーーーッああぁぁーーあアアァーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッッ！！！！！！": "开什么玩笑啊……开什么玩笑！！　开什么玩笑开什么玩笑啊啊啊啊开什么玩笑开什么玩笑啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——啊啊啊啊——啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！", "マ……マザー、なの……？\r\nど、どういう事……？　ボクを……逃がしてくれたんじゃなかったの……！？": "妈……妈妈，是吗……？\r\n怎、怎么回事……？　你不是……把我放走了吗……！？", "ピサティアには、異常な口汚さで罵ってくる『それ』が何者なのか正しく認識ができなかった。": "皮萨蒂亚无法正确认知那个用异常污秽的言语咒骂她的『那个』究竟是什么。", "それは、ピサティアが知っている威厳ある管理者のマザーとは似ても似つかない存在だった。": "那是一个与皮萨蒂亚所知道的威严管理者妈妈完全不像的存在。", "あ～～～あぁ、ぅぇああぁぁ～～～～～～あぁぁぁぁあアァァァァああぁぁぁぁぁぁ…………クソダリィぜ。": "啊～～～啊啊，呜欸啊啊啊～～～～～～啊啊啊啊啊啊啊啊…………真他妈无聊啊。", "……だが、こぉ～～～～～れだけ繭から離れりゃあ誰も見てねエェ、俺様の本性見せてもよぉ～クソボケ！！　誰にもばれないって訳だぁ！！　人間達にも分裂体にもよぉ、俺様の本性はバレないって訳だ！！！　ゲロカス！！": "……不过，离这～～～～～～么远的茧，谁都看不到啊，让本大爷露出本性也行～～他妈的蠢货！！　谁都不会发现的啊！！　无论是人类还是分裂体，都不会发现本大爷的本性啊！！！　吐出来的垃圾！！", "アああ～～～～～あぁぁああぁ！！　久々に人格出せるぜぇ～～～～～～あはははははは！！　ひャハハ！！！　嬉しいなぁ～～～っと！！！\r\nあははっはははははひャハひャはは、あははは、うひひひひ！！！！！！": "啊啊啊～～～～～啊啊啊啊啊！！　好久没露出人格了啊～～～～～～啊哈哈哈哈哈哈！！　嘻呀哈哈！！！　好开心啊～～～！！！\r\n啊哈哈哈哈哈哈嘻呀嘻呀哈哈，啊哈哈哈，呜嘻嘻嘻嘻！！！！！！", "げひゃげひゃぶひひ、あは！あは！あはははは！！　むひゃひゃひゃひゃひゃひゃあああっひゃぁぁぁ～～～ん！！！！　いひひうひひえへえへあは！！\r\n…………あは！！　……ッは！！　は！！　は！！！！！": "げひゃげひゃぶひひ、あは！あは！あはははは！！　むひゃひゃひゃひゃひゃひゃあああっひゃぁぁぁ～～～ん！！！！　いひひうひひえへえへあは！！\r\n…………あは！！　……ッは！！　は！！　は！！！！！", "……ぁ……、こ、来ないで……、あなた……": "……啊……，别、别过来……，你……", "……ケッ！！　あーアァ！！　周囲の目がある中で監視者気取ンのはぁ～～、\r\nストレス溜まンぜなぁゴミ野郎ッ！！　人間達に崇拝されなきゃなんねぇ俺様の気苦労を知れよクソ痰壺女！！！": "……切！！　啊啊啊啊！！　在有周围目光的情况下装监视者什么的～～，\r\n会积压压力的啊垃圾混蛋！！　让人类崇拜的我有多辛苦你知道吗你这个吐痰桶女！！！", "産まれたばっかのクソガキだからってあんま面倒かけさせんなよぉ～～っ？\r\n……あーあーあー、でもこんだけ離れりゃあ誰も見てねぇぜ～……お前どうすんだよ？？": "刚出生的小垃圾所以别太给我添麻烦哦～～？\r\n……啊啊啊啊，不过离这么远谁都看不见啊～……你打算怎么办啊？？", "お前なぁ～、お前どうすんだぁ？？？　ゴミ！！　ゴミ！！　ゴミィ！！\r\nゴミ！！　ゴミ！！　ゴミ！！　ゴミぃぃ！！　ゴミゴミゴミゴミゴミゴミ\r\nゴミゴミカス女が！！　――殺すからなァァッッッッ！！！！！！！": "你啊～，你打算怎么办啊？？？　垃圾！！　垃圾！！　垃圾啊！！\r\n垃圾！！　垃圾！！　垃圾！！　垃圾啊啊！！　垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾\r\n垃圾垃圾垃圾女啊！！　——要杀了你啊啊啊啊！！！！！！！", "フィィーーーーーーーーーー…………ッ！！\r\nあーあーあー、たまには人格出さねぇとよォ～死んじまうんだよなぁ人格ってよぉ～、精神が持たねぇ～～～！！": "呼欸——————…………！！\r\n啊啊啊啊，偶尔不释放人格的话～会死的啊人格这东西～，精神撑不住啊～～～！！", "だからてめぇを敢えて逃がした。使いもんにならねぇと解った時点でな。ストレス発散させる為になぁ～～ァ！！": "所以才故意把你放走了。在发现你没用的时候啊。为了发泄压力～～啊！！", "ナァッ！！　ナァ！！！！\r\nナァーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！": "呐啊！！　呐啊！！！！\r\n呐啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！", "何万年も生きてりゃあマジクソ疲れるんだよボケカスが死ぬぜったく飽きるし疲れるし苦労ばっか全然上手くいかねぇし全部嫌いになっちまいそうだなぁお前もそう思うだろうがよぉ！！！！": "活了好几万年真的会他妈累死的啊蠢货会死的真的会腻会累辛苦的事一大堆完全不顺利全部都讨厌起来了你也这么想吧啊啊！！！！", "マジクズ女野郎が！！　低能がよ付け上がり過ぎだよボケが！！　殺すッ！！\r\n殺すッ！！！　殺すッ！！！　殺すッ！！！　殺してやるアあぁぁぁああぁぁぁぁぁアアァーーーーーーッッッッッ！！！！": "真垃圾女混蛋啊！！　低能还太自大了啊蠢货！！　杀了你！！\r\n杀了你！！！　杀了你！！！　杀了你！！！　杀了你啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！", "主_LastH10☆": "主_LastH10☆", "ち……近寄らないで……、な、何だよ、あなた！？\r\nく、狂ってるのか？　気色悪い……、気味が悪いよ……！": "别……别靠近我……，你、你是什么啊！？\r\n疯、疯了吗？　恶心……，好恶心啊……！", "アハッ！！？？": "啊哈！！？？", "アハン……♪　………………♪♪♪": "啊哼……♪　………………♪♪♪", "興奮してェ来たアァァーーーーーーッ！！！！\r\n脱げッ、脱げよッ、脱がしてやるーーッ！！　ウヒヒ！！　こんな可愛いロエロールを喰うのは久しぶりだぁぁアァァァーーーーん！！！": "兴奋起来啦啊啊啊啊啊啊啊！！！！\r\n脱掉！脱掉啊！帮你脱掉啊啊啊！！　呜嘻嘻！！　好久没吃到这么可爱的罗埃罗尔了啊啊啊啊啊啊啊！！！", "SE_H/rv71": "SE_H/rv71", "食べるッ食べるッ食べるぅぅうぅッ食べちゃうゥゥ～～～～ん！！！！\r\nあっはぁ～～ん♪　あぁぁぁん、うふっ♪\r\n脱げオラアァァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！": "吃掉吃掉吃掉啊啊啊啊要吃掉你了～～～～嗯！！！！\r\n啊哈哈～～嗯♪　啊啊啊啊嗯，呜呼♪\r\n脱下来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "ひぃぃぃーーーーーーーッ！！？？\r\n来ないで、来ないで、来るな来るなァァァッ！！！　嫌ッ、嫌あああぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーッッ！！？？": "咿咿咿——————！！？？\r\n别过来，别过来，别过来别过来啊啊啊啊！！！　不要，不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！？？", "あっはぁああぁぁぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～ン♪♪\r\nピサティア～～～～～～～ん♪": "啊哈哈啊啊啊啊～～～～～～～～～～～～～～～～～嗯♪♪\r\n皮萨蒂亚～～～～～～～嗯♪", "H/主H_終10-1拡大顔.jpg": "H/主H_終10-1拡大顔.jpg", "ピッ♪　ピッ♪　ピサティア～～ん♪　きゃぁ～っわいい、きゃわいい♪\r\n最後にたァ～～～ップリ可愛がってあげるんだからぁ～～ん安心してねぇ～～～～ん♪　可愛い♪　可愛い♪　可愛いッ♪": "皮～♪　皮～♪　皮萨蒂亚～～♪　呀～好可爱，好可爱♪\r\n最后会好好疼爱你一番的～～放心吧～～～♪　可爱♪　可爱♪　可爱♪", "アタシこれでも自分大好きなのよね～～～～～～～ぇん♪\r\nだぁってぇ超超超！！　超！　超ッ！！　可ァァ～～～ッ愛いじゃあぁ～～～～～ん♪　うふんあはぁ～～～ん♪": "我可是很喜欢自己的呢～～～～～～♪\r\n因为实在是超超超！！　超！　超！！　可爱啊啊～～～♪　嗯哼啊哈～～～♪", "アタシって世界一可愛いッッ♪　ねぇねぇそう思わない？　ピサティア～ん♪\r\nそうでしょう？　そうよねぇ～～～ん♪　あはっ♪\r\n可愛いお顔をっ♪　見せてっ！　見ぃーーーせぇーーーてっ♪": "我可是世界第一可爱哦♪　欸欸，你不这么觉得吗？　皮萨蒂亚～♪\r\n是吧？　是的吧～～～♪　啊哈♪\r\n把可爱的小脸♪　给我看看！　看～～～看～～～♪", "きゃぁぁぁぁああぁぁぁぁぁああぁぁぁ～～～～～～～～～ん♪♪\r\n超っ！！！！　ぷりちぃーーーーーーーっっ♪　おほぉぉーーーーっ！！\r\n可愛いねぇ～～～っあなたぁ～～～～ん♪": "呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～～♪♪\r\n超！！！！　可爱～～～～～～～～～♪　哦吼哦哦～～～～！！\r\n好可爱呢～～～你～～～～♪", "H/主H_終10-2拡大顔.jpg": "H/主H_終10-2拡大顔.jpg", "うほぉ♪　興奮して来たぁっ♪　おほっ、おほほぉーーぉぉおぉ～っ！！\r\nチンポびんびん！！　アタシのチンポびんびんよぉぉ～～～～～～っ！！！\r\n超ビッキビキぃーーーーーーッッ！！！！": "呜吼♪　兴奋起来了♪　哦吼、哦吼吼哦哦哦～！！\r\n鸡鸡硬邦邦！！　我的鸡鸡硬邦邦哦哦～～～～～～！！！\r\n超硬邦邦～～～～～～～～～！！！！", "気持ち悪い……、あなたとは、あなたとだけは……！\r\nしたくないッ！！　離してよ……マザー……、本当に気持ち悪い……！！！\r\n狂ったの……？？　あなた、何なの、これは……！？": "恶心……、跟你、跟你我……！\r\n才不想做！！　放开我……妈妈……、真的好恶心……！！！\r\n疯了吗……？？　你到底是什么，这是……！？", "私を見て♪　私のお顔を見て♪　ホラ、こーんなに可愛いのよ！！\r\nアナタのお顔も世界一だけど、私のお顔も世界一ッッ！！\r\nねっねっ、見て見て！！　私を見てぇぇぇ～～～～～～ん♪": "看着我♪　看着我的脸♪　来，这～么可爱哦！！\r\n你的脸也是世界第一，但我的脸也是世界第一！！\r\n对吧对吧，看看看看！！　看着我～～～～～～♪", "こんなに可愛いお顔が目の前にあるんだから幸せでしょ？　幸せだよねぇ♪\r\n私達こ～～～～～んなに超可愛いッッ！！！　全世界で最ッ高の美少女なのよぉ～～ッッ！！！　私、可愛いでしょッッ♪♪♪": "这么可爱的脸就在眼前，你很幸福吧？　很幸福对吧♪\r\n我们～～～～～～这么超可爱！！！　是全世界最最高的美少女哦～～！！！　我很可爱对吧♪♪♪", "気持ち悪いッ……、心がブサイクなのよアンタは。\r\n……離れろッッッ！！！！！": "恶心……、你的心好丑陋啊。\r\n……离我远点！！！！！", "おほぉおおぉぉぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ッッ♪♪♪\r\nイイッ！！　その言葉イイッ！！　チンポにびくっって来たわぁぁぁ～～～～～～～～～ッッ！！！": "哦吼哦哦哦哦哦哦～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！♪♪♪\r\n好！！　这句话好！！　鸡鸡猛地一跳啊～～～～～～～～～！！！", "ありがとうっ、ありがとぉ～～～ん♪　こんなにチンポガッチガチになったらもう今すぐお前のマンコにブチ込めるってもんじゃなぁ～～～～い♪": "谢谢、谢谢哦～～～♪　鸡巴这么硬邦邦的，现在马上就能插进你的骚逼里了呢～～～～♪", "H/主H_終10-2.jpg": "H/主H_終10-2.jpg", "う～～～ん♪　今、チンポの勃起角度１６５度ッ♪　全長１８．５ｃｍのぉ～～っ、鬼頭が４．７ｃｍッ！！　勃起率７０％って所かしらねッ！！": "嗯～～～♪　现在，鸡巴勃起角度165度♪　全长18.5cm的哦～～、龟头4.7cm！！　勃起率70%左右呢！！", "まずはこの７０％チンポでＦＵＣＫ！！　試してやるわよォォ～～～♪\r\nキャハハハ…………ッッ！！　オラアァァァァァーーーッッ！！！": "先用这70%鸡鸡FUCK！！　来试试你哦～～♪\r\n咔哈哈哈…………！！　哦啦啊啊啊啊啊啊啊――！！！", "きひぃぃぃぃいぃぃぃーーーーーーーーーーーーーッッ！！？？": "咿呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀――！！？？", "SE_H/rv10_41+sex.wav": "SE_H/rv10_41+sex.wav", "オホォオォォォーーーーッ！！！！　ロエロールのマンコはやっぱり最高ですわぁぁぁ～～～～～～ッ！！！　これまでたぁーーっくさんロエロールを喰って来たけどぉーーッ！！！": "哦吼哦哦哦哦――！！！！　罗耶罗尔的骚穴果然是最棒的啊～～～～～～！！！　至今为止吃过好～～～多罗耶罗尔了哦――！！！", "ンンン～～～～～～～～～～♪♪　トップ１０には入れる絶品乙女マンコなんじゃなぁ～～～いい？？　上出来上出来ぃ～～ン♪♪": "嗯嗯嗯～～～～～～～～～～♪♪　能进前十的绝品少女骚逼呢～～～对吧？？　上乘上乘～～♪♪", "んひぃぃぃいいぃぃーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！？？": "嗯咿呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀――！！？？", "気色悪い！　気色悪いぃッッ！　気色悪い気色悪い、気色悪い気色悪い気色悪いよぉーーーーーーッッ！　こいつ、何て気色悪いんだッッッ！！！　気持ち悪いぃぃ……！！！！！": "気色悪い！　気色悪いぃッッ！　気色悪い気色悪い、気色悪い気色悪い気色悪いよぉーーーーーーッッ！　こいつ、何て気色悪いんだッッッ！！！　気持ち悪いぃぃ……！！！！！", "フンッ！！　フンーーーーーーーーーーーーッッッ！！！\r\nオラオラオラオラオラぁ！！　オラオラオラオラオラオラオラオラオラぁぁぁぁーーーーーッッ！！！！": "フンッ！！　フンーーーーーーーーーーーーッッッ！！！\r\nオラオラオラオラオラぁ！！　オラオラオラオラオラオラオラオラオラぁぁぁぁーーーーーッッ！！！！", "オホホホホッ！！！　オーーーーッホホホホホホホホホホホ！！！！！\r\n気持ち良いッ、気持ち良いですわぁーーーッッ！！！\r\nオラッ、オラァッ！！　泣けッ叫べッ！！！": "オホホホホッ！！！　オーーーーッホホホホホホホホホホホ！！！！！\r\n気持ち良いッ、気持ち良いですわぁーーーッッ！！！\r\nオラッ、オラァッ！！　泣けッ叫べッ！！！", "もっと惨めな絶叫をッ！！　泣きじゃくって響かせなさいッッ！！！\r\nオーーーッホホホホホホッ！！！！　オラオラオラオラオラオラぁっ！！\r\nオラオラオラオラオラオラオラァァァーーーーーッ！！！！！": "もっと惨めな絶叫をッ！！　泣きじゃくって響かせなさいッッ！！！\r\nオーーーッホホホホホホッ！！！！　オラオラオラオラオラオラぁっ！！\r\nオラオラオラオラオラオラオラァァァーーーーーッ！！！！！", "キツキツアツアツのマンコ肉がワタシの超ド級チンポにじゅゥ～～～～～～～ッポリと絡みついてぇッ！！　ドエロく扱きまくって来るじゃありませんかァ～～～ッ♪♪": "紧致火热的小穴肉紧紧缠绕在我超顶级肉棒上～～～～～～～～！！　不是在超色情地猛夹过来吗～～～♪♪", "このマンコ女がぁッッ！！！\r\n変態ッ変態ッ変態ッ！！　超～～～～～ッド変態～～～ッ！！！！": "这个骚穴女啊！！！\r\n变态变态变态！！　超～～～～～～变态～～～！！！！", "むひぃぃぃいいぃぃぃぃ～～～～～～～～～ん！！": "呜嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿～～～～～～～～～嗯！！", "むきゅうぅぅっ、んきゅうぅぅ～～っ！！　んひぃっ、ああっ、ああっあっ！\r\nあっあっ……、あひぃぃぃいぃぃーーーーーーーーッッ！！！": "むきゅうぅぅっ、んきゅうぅぅ～～っ！！　んひぃっ、ああっ、ああっあっ！\r\nあっあっ……、あひぃぃぃいぃぃーーーーーーーーッッ！！！", "オーーーッホッホッホッ！！！！　まずは一発ゥ♪\r\nぶちかましますかぁーーーッ！！！　私の絶倫チンポはまだまだ何発でも撃てますよぉ～～～～♪♪　ビッキビキィ～～～ん♪": "オーーーッホッホッホッ！！！！　まずは一発ゥ♪\r\nぶちかましますかぁーーーッ！！！　私の絶倫チンポはまだまだ何発でも撃てますよぉ～～～～♪♪　ビッキビキィ～～～ん♪", "ンン～～～～～～～♪　今のコンディションと発情レベルならァ～～～！\r\n１０発……、いいえッ１２発は抜かずの連続で射精できますわよォーーッ！！\r\nオーーーッホホホホホッ♪♪": "ンン～～～～～～～♪　今のコンディションと発情レベルならァ～～～！\r\n１０発……、いいえッ１２発は抜かずの連続で射精できますわよォーーッ！！\r\nオーーーッホホホホホッ♪♪", "アッ！　アッ！　アッ！　アアアアアアアァァッ！　んアッ！　アァァッ！\r\nアアァァッ！　ふっぎぃぃぃぃぃーーーーーーーーーーーーッッッ！！！": "アッ！　アッ！　アッ！　アアアアアアアァァッ！　んアッ！　アァァッ！\r\nアアァァッ！　ふっぎぃぃぃぃぃーーーーーーーーーーーーッッッ！！！", "SE_H/rv10_41+sex早.wav": "SE_H/rv10_41+sex早.wav", "あはぁぁ～～～～～～ん♪　アタシの子を孕んじゃいますかァァ～～～？？\r\nママになっちゃうゥゥ～～～ん？？？　アハハッッ！！　いいですよぉぉぉ～～～、ママにして差し上げましょう～～～ッ！！！": "あはぁぁ～～～～～～ん♪　アタシの子を孕んじゃいますかァァ～～～？？\r\nママになっちゃうゥゥ～～～ん？？？　アハハッッ！！　いいですよぉぉぉ～～～、ママにして差し上げましょう～～～ッ！！！", "このォォーーッ！！　淫乱マンコにッ！！　アタシのチンポに喰らいついて離さないッ！！　ヌレヌレヌッポヌポのド淫乱マンコにーーーーィィッ！！！\r\nオホォ♪♪": "このォォーーッ！！　淫乱マンコにッ！！　アタシのチンポに喰らいついて離さないッ！！　ヌレヌレヌッポヌポのド淫乱マンコにーーーーィィッ！！！\r\nオホォ♪♪", "チンポ汁御馳走しちゃいましょうッ！！！\r\nおおおおぉぉぉぉぉぉぉオォォォオオォォォーーーーッ！！！！！！\r\n孕み願望満点のッド淫乱マゾ子宮にィーーッ！！！！": "チンポ汁御馳走しちゃいましょうッ！！！\r\nおおおおぉぉぉぉぉぉぉオォォォオオォォォーーーーッ！！！！！！\r\n孕み願望満点のッド淫乱マゾ子宮にィーーッ！！！！", "アタシの超濃厚ドロッドロォ孕ませ激臭雄汁ザーメンをォッッ、超満タン中出ししますわよぉぉぉぉォォーーーーーーーーッッッ！！！": "アタシの超濃厚ドロッドロォ孕ませ激臭雄汁ザーメンをォッッ、超満タン中出ししますわよぉぉぉぉォォーーーーーーーーッッッ！！！", "オッホおぉオオォォォォオォォォぉぉぉぉおぉぉォォオォォーーーッ！！！\r\n中出しッ中出しィィィーーーーッ！！　ウホォォッ♪♪　ムホオオォォオォォォォォオオォォーーーーーーーーーーーー♪♪♪": "オッホおぉオオォォォォオォォォぉぉぉぉおぉぉォォオォォーーーッ！！！\r\n中出しッ中出しィィィーーーーッ！！　ウホォォッ♪♪　ムホオオォォオォォォォォオオォォーーーーーーーーーーーー♪♪♪", "H/主H_終10-4.jpg": "H/主H_終10-4.jpg", "アヒィィイイィィィぃぃいいいぃィィイイイィィーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！？？？": "アヒィィイイィィィぃぃいいいぃィィイイイィィーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！？？？", "アッ……カッ……っ、くぅ……アァァ……ァ……": "アッ……カッ……っ、くぅ……アァァ……ァ……", "ふへあぁぁぁ～～～～～～～ッッ……♪\r\n……ぁっ♪　あっ♪\r\nぁぁ～～ぁあぁぁ～～～～～…………ッッ♪♪": "ふへあぁぁぁ～～～～～～～ッッ……♪\r\n……ぁっ♪　あっ♪\r\nぁぁ～～ぁあぁぁ～～～～～…………ッッ♪♪", "あーーーー、あーーー、あ～～～～～♪\r\nあい～～～♪　あああ～～、あぁぁぁ～～～～～♪": "あーーーー、あーーー、あ～～～～～♪\r\nあい～～～♪　あああ～～、あぁぁぁ～～～～～♪", "H/主H_終10-3拡大顔.jpg": "H/主H_終10-3拡大顔.jpg", "気持ち良かったでちゅうぅ～～♪　ママぁのおまんこぉぉぉ～～～♪\r\nえへへ♪　あたち、いっぱい中出ししちゃったぁ～～～んでち♪\r\nばぶ、ばぶぅっ♪": "感觉好舒服哦～～♪　妈妈的骚穴～～～♪\r\n欸嘿嘿♪　我、射了好多在里面呢～～～的说♪\r\n吧噗、吧噗～♪", "SE_H/rv72": "SE_H/rv72", "……は？　……は？　……え、……えっ？？": "……哈？　……哈？　……欸、……欸？？", "ばぶばぶばぶばぶばぶばぶばぶばぶばぶばぶぅぅぅぅーーーーーっ！！！\r\nままのまんこでおちんぽごしごしちゅるでちぃーーーっ！！！\r\nばぶばぶばぶぅうぅぅぅーーー！！！　んにゃぁぁぁぁーーーーっ！！": "ばぶばぶばぶばぶばぶばぶばぶばぶばぶばぶぅぅぅぅーーーーーっ！！！\r\nままのまんこでおちんぽごしごしちゅるでちぃーーーっ！！！\r\nばぶばぶばぶぅうぅぅぅーーー！！！　んにゃぁぁぁぁーーーーっ！！", "H/主H_終10-3.jpg": "H/主H_終10-3.jpg", "な！？　なな、何やってるのよアナタぁぁぁぁーーーッッ！！？？\r\nもう止めてえぇぇぇぇーーーーーッッ！！！！\r\n正気に戻って、マザぁぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーッッ！！！": "な！？　なな、何やってるのよアナタぁぁぁぁーーーッッ！！？？\r\nもう止めてえぇぇぇぇーーーーーッッ！！！！\r\n正気に戻って、マザぁぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーッッ！！！", "SE_H/rv10_41音量小.wav": "SE_H/rv10_41音量小.wav", "ヤ！　ヤ！　ヤ！　バブるバブるバブるのぉぉ～～～っ♪　ヤダ！　ヤダ！\r\nバブバブぅ、ままのお顔ぺろぺろぺろぉぉ～～～っ♪　ぺろぺろぺろれろれろれろれろれろおぉぉぉ～～～～♪♪": "呀！　呀！　呀！　要babu babu babu的喔喔～～～♪　不要！　不要！\r\nbabu babu，妈妈的脸要舔舔舔喔喔～～～♪　舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔喔喔喔喔～～～～♪♪", "きゃあぁァーーーーッッ！！\r\n気持ち悪いッ気持ち悪いッ、気持ち悪いぃぃーーッ！！！": "呀啊啊啊啊啊——！！\r\n好恶心好恶心、好恶心啊啊啊——！！！", "おっぱいも吸うっ♪　おっぱいも吸うっ♪　おっぱいも吸うのほっ♪\r\nまま、ままぁおっぱいおっぱいぃぃ～～～♪　ぶひぃ♪　じゅるじゅるじゅるぅぅ～～～～～♪": "也要吸奶♪　也要吸奶♪　也要吸奶的喔♪\r\n妈妈，妈妈的奶奶奶奶～～～♪　呼嘻♪　啾噜啾噜啾噜喔喔～～～～～♪", "SE/ＳＥ＿Ｈお口吸（２秒）.wav": "SE/ＳＥ＿Ｈお口吸（２秒）.wav", "ちゅばっちゅばっ、じゅるるるるっ、ちゅばばばばぁ～～～♪♪\r\nうまっ、うまぁぁぁっ♪　ぱいぱいっ♪　ぱいぱいっ♪　ぱいぱいぃぃ～～～～～～んっ♪♪": "啾吧啾吧、啾噜噜噜、啾吧吧吧～～～♪♪\r\n好吃、好好吃♪　奶奶♪　奶奶♪　奶奶～～～～～～嗯♪♪", "ひぃーーーーっ！？　ひぎぃぃぃィイイィィィィーーーーっ！！？？": "咿————！？　咿咿咿咿咿咿————！！？？", "コイツ、狂ってる！　狂ってる！　狂ってる！　もう頭おかしいんだコイツ！　誰か……、助けて！　助けて！　助けてッ！！！！": "这家伙，疯了！　疯了！　疯了！　这家伙已经脑子不正常了！　谁来……救救我！　救救我！　救救我！！！！", "ばぶばぶばぶばぶぅぅぅぅーーーーーっ！！\r\nまま、ままぁっ、頭なでてぇっ、あたちいい子だから頭なでなでっ、して欲しいのぉーーーーっ！！　いっぱいいい子いい子ちてぇぇ～～っ！！": "babu babu babu babu喔喔喔喔————！！\r\n妈妈，妈妈，摸摸头嘛，我是好孩子所以要摸摸头，拜托啦喔————！！　要好多好多夸我是好孩子好孩子喔～～！！", "ひぃっ？　ひぃぃいいぃーーーーーーーっ？？": "咿！？　咿咿咿——————！？？", "ピサティアは恐怖の余り、ガタガタと震える手で、言われるがままにマザーの頭にそっと触れた。": "皮萨蒂亚因为恐惧，手颤抖着，按照吩咐轻轻触摸了妈妈的头。", "うひぃぃーーーっ♪♪　なでなで気持ちいいーーーっ♪♪\r\nままっ♪　ままぁ♪　もっとなでなで、なでなでぇーーーっ♪\r\nあたちがんばってるっ、いつもいつもがんばってるっ！！！": "呜咿咿————♪♪　摸摸好舒服————♪♪\r\n妈妈♪　妈妈♪　再多摸摸、再多摸摸————♪\r\n我在努力，一直一直都很努力！！！", "みんなのためにっ、いっぱいいっぱいがんばってるのぉ～～～っ♪\r\nほめてっほめてっ♪　いっぱいほめてぇえぇ～～～～っ！！！！\r\nおほぉぉぉ～～～っ♪　あたちいい子♪　うれちいぃぃ～～～～～～♪": "为了大家，努力了好多好多喔～～～♪\r\n夸我夸我♪　多夸夸我喔喔～～～～！！！！\r\n喔喔喔喔～～～♪　我是好孩子♪　好开心喔喔～～～～～～♪", "ままぁぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～んっ♪♪\r\nままっ♪　ままっ♪　ままぁっ♪　ままあぁぁぁああぁぁ～～～んっ♪♪": "妈妈～～～～～～～～～～～～～～～～～嗯♪♪\r\n妈妈♪　妈妈♪　妈妈♪　妈妈啊啊啊啊啊～～～嗯♪♪", "マザーは頭を撫でられながら、野獣の様に激しく腰を前後に振って打ち付け始める。\r\nパンパンパンパンパンッという乾いた音が空間に響く。": "妈妈被抚摸着头，像野兽一样激烈地前后摇动腰部开始撞击。\r\n啪啪啪啪啪啪的干涩声音在空间中回响。", "ひぃっ！？　ひぃぃーーっ！？　ああっ、あっあっあっ！！\r\nああぁぁっ、ひぃあぁぁぁぁぁ、嫌あアァァぁぁァァアアァーーーーーーーーーッッ！！！！": "咿！？　咿咿——！？　啊啊、啊、啊、啊！！\r\n啊啊啊啊，咿啊啊啊啊啊，不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！", "あたちいい子いい子いい子ぉぉぉ～～～♪　ままのまんこでちんぽなぐさめて、よしよしちてもらうのぉぉ～～～♪♪　ままのまんこまんこまんこおぉおぉぉぁぁ～～、ばぶばぶばぶぅ～～～～♪": "我是好孩子好孩子好孩子哦～～～♪　用妈妈的骚穴安慰鸡巴，得到夸奖哦～～～♪♪　妈妈的骚穴骚穴骚穴哦哦哦哦啊啊～～，吧布吧布吧布～～～～♪", "ふほぉぉぉっ！！！　ばぶばぶぅ！！！　ばぶばぶぅぅぅ～～！！！\r\nばぶばぶばぶばぶぅばぶばぶばぶばぶばぶばぶばぶばぶばぶううぅぅぅぅ～～～～～～～っ！！！": "呼喔喔喔！！！　babu babu！！！　babu babu喔喔～～！！！\r\nbabu babu babu babu babu babu babu babu babu babu babu babu babu babu babu babu babu babu喔喔喔喔～～～～～～～！！！", "あいちてるあいちてるぅーーっ、だっこだっこ、だきだきちてぇ、ままぁだきちめて、ぎゅっってだきちめてぇほちいのぉ～～～っ！！　だっこだっこだっこーーーっ！！！！　だっこ！！！　だっこ！！　だっこっっ！！！": "最喜欢最喜欢你了呜————，抱抱抱抱，要抱抱，妈妈抱抱我，要紧紧地抱抱我好想要喔～～～！！　抱抱抱抱抱————！！！！　抱抱！！！　抱抱！！　抱抱！！！", "ピサティアの震える手で背中に手を回されて抱きしめられながら、マザーは腰をパンパンパンパンッと激しく打ち付けた。": "皮萨蒂亚颤抖的手绕到背后抱住妈妈，妈妈一边被紧紧拥抱，一边啪啪啪啪地激烈撞击着腰部。", "あっ……！！　ああぁぁぁ……！！　やめてっ、やめてよぉっ……！！\r\nあっ、あっ、ああっ、あひっ……！！！　ひぃぃーーーーーーーーッッ！？": "啊……！！　啊啊啊啊……！！　住手、住手啊……！！\r\n啊、啊、啊啊、啊咿……！！！　咿咿——————！！？", "いきゅううぅーーーーーっままっ！！　ままっ♪　ままぁん♪\r\nまま、まま、ままっ！！　ままぁいきゅうぅぅうぅぅぅーーーーーっ！！！\r\nふんっ、ふんにゅっ、ふにゅぉぉ～～～～～っ！！！": "いきゅううぅーーーーーっままっ！！　ままっ♪　ままぁん♪\r\nまま、まま、ままっ！！　ままぁいきゅうぅぅうぅぅぅーーーーーっ！！！\r\nふんっ、ふんにゅっ、ふにゅぉぉ～～～～～っ！！！", "ままぁままぁだいちゅきぃぃ～～～～～～～～～～っ！！！\r\nままっ♪　ままっ♪　ままだいちゅきぃ♪　だいちゅきちゅきぃっ！！！\r\nいっきゅぅうううぅぅぅ～～～～～～～～～～～～～～～ッッッ！！！！！": "妈妈妈妈最最喜欢了～～～～～～～～～～！！！\r\n妈妈♪　妈妈♪　最喜欢妈妈了♪　最喜欢最喜欢了！！！\r\n要去了呜呜呜呜呜～～～～～～～～～～～～～～～！！！！！", "あがああぁぁぁぁぁぁッッ……、オォ……ォォ……": "あがああぁぁぁぁぁぁッッ……、オォ……ォォ……", "ピサティアは自分の膣内に、熱湯の様に熱い液体が大量に注入されているのを感じた。それはこの世で最も汚い液体、それだけは何よりも体内に入れられたくない汚物だとピサティアは思った。": "皮萨蒂亚感觉到自己的阴道内被注入大量像沸水一样滚烫的液体。她认为那是这世上最肮脏的液体，是无论如何都不想被灌进体内的污秽之物。", "H/主H_終10-5.jpg": "H/主H_終10-5.jpg", "マザーの顔をじーーっと見つめる。\r\nしかしマザーは焦点が合っておらず、最早ピサティアを見てはいない様だった。": "她死死地盯着妈妈的脸。\r\n然而妈妈的视线没有焦点，似乎已经不再看着皮萨蒂亚了。", "彼女は自分の世界に閉じこもり、自分の中の様々な人格を外へと、ピサティアに対して吐き出す事しか考えていない様だった。": "她仿佛封闭在自己的世界里，只想着将自己内心的各种人格向外、向皮萨蒂亚吐露出来。", "ロエロールが自分自身を複製する時、自分の中にある記憶や人格の一部を与える、という事を思い出していた。": "她回想起罗埃罗尔复制自己时，会赋予自己一部分记忆和人格的事。", "マザーはあの目的の為に、多種多様な人格を持ったロエロールを産み出す必要性に駆られ、その為には自分の中に多種多様な人格を育てなければならなかったのではないか？": "妈妈为了那个目的，被驱使着生下拥有多种多样人格的罗埃罗尔，为此必须在自己体内培育出各种各样的人格吧？", "自分の中に多様な人格がぐちゃぐちゃに渦巻いているが、普段はそれを隠さねばならず、時にこうして暴走しなければ自分を保てないのではないだろうか。": "自己体内多种人格混乱地涡旋着，平时必须将其隐藏，有时像这样失控才能维持自我吧。", "何万年、何億年もの長い年月を生きる事で、何時しか自分だってこの様な無様な化け物に成り果ててしまうというのなら……": "如果活了数万年、数亿年的漫长岁月，不知何时自己也会变成这样丑陋的怪物的话……", "今この場で死んでしまってもいいかもしれない。\r\nピサティアはそう思った……": "现在在这里死掉也无所谓。\r\n皮萨蒂亚这样想着……", "その後も……\r\n何度も何度も、マザーに犯され、ピサティアは中出しをされた。": "在那之后……\r\n一次又一次地被妈妈侵犯，皮萨蒂亚被内射了。", "疲労と絶望で意識が朦朧として、どれだけの時間が過ぎ去ったのか、もう見当も付かなかった……": "疲劳和绝望让意识朦胧，已经不知道过去了多少时间……", "ブヒィッ！！！": "呼嘻！！！", "ンブヒィッ！！！　ブヒブヒィッ！！\r\nブッキィィーーーーーーーーーーーーーーーーンッ！！！": "嗯呼嘻！！！　呼嘻呼嘻！！\r\n呼嘻咿———————嗯！！！", "SE_H/rv73": "SE_H/rv73", "ムホッ、ブホォッ！！　ブヒッブヒッ、ブヒッブヒッブヒィィィーーーーーーーーッ！！！　ンブヒィッ！！！　ブヒヒヒィッ！！\r\nふんごぉっ、ふごおおぉぉっ！！　ぶッひィィーーーーーーーーンッ！！": "ムホッ、ブホォッ！！　ブヒッブヒッ、ブヒッブヒッブヒィィィーーーーーーーーッ！！！　ンブヒィッ！！！　ブヒヒヒィッ！！\r\nふんごぉっ、ふごおおぉぉっ！！　ぶッひィィーーーーーーーーンッ！！", "ゥ……ゥゥ……、くゥゥッ……！　あゥ……ッ……": "ゥ……ゥゥ……、くゥゥッ……！　あゥ……ッ……", "ピサティアは目の前の、髪を滅茶苦茶に振り乱しながら猛獣の様に無我夢中で腰を振り続けている意味不明な女を見上げた。": "皮萨蒂亚抬头看着眼前这个把头发疯狂甩乱，像猛兽一样忘我地不断摇动腰部的莫名其妙的女人。", "だが最早、目の前の女の事などどうでもよく思えて、理解する価値もないと、心の底の冷めた部分で思った。": "但她已经觉得眼前这个女人怎样都无所谓了，没有理解的价值，心底冰冷的部分这样想着。", "可哀想……、こんな奴に管理されて、繭の中で飼われている人間達がみんな可哀想だよ……": "好可怜……被这种家伙管理着，在茧里被饲养的人类们大家都好可怜啊……", "ピサティアの目から涙がツゥーーッと流れ落ちた。\r\n今や、何もかもが憐れだと感じた。": "皮萨蒂亚的眼中泪水唰——地流了下来。\r\n如今，她觉得一切都无比可怜。", "これは一体、何の人格なんだろう……？　豚かな？": "这到底是什么人格啊……？　是猪吗？", "ブッヒィィィーーーーーーーーーーーーーーーーーーーンンッッ！！！！": "呼嘻咿咿———————嗯嗯！！！！", "ッ……、ぐ、ゥゥ……アゥッ……！　クァ……！": "ッ……、ぐ、ゥゥ……アゥッ……！　クァ……！", "ふごぉぉぉっ♪　ふんごぉぉぉ～～ん♪　ブヒぶひひぃぃぃぃーーんっ！！\r\nぶんごっぶんもっ、フンゴォォォ～～～～～～～～～～…………": "ふごぉぉぉっ♪　ふんごぉぉぉ～～ん♪　ブヒぶひひぃぃぃぃーーんっ！！\r\nぶんごっぶんもっ、フンゴォォォ～～～～～～～～～～…………", "ブヒブヒィッ！！！！　ブヒッッ！！！　ぶひブヒブヒブヒブヒぶひヒブヒブキブキブキキィッッッ！！！！！　ブッヒいいいぃィィィーーーーーーーーーーーーーーーーーーーンンッッ！！！！": "ブヒブヒィッ！！！！　ブヒッッ！！！　ぶひブヒブヒブヒブヒぶひヒブヒブキブキブキキィッッッ！！！！！　ブッヒいいいぃィィィーーーーーーーーーーーーーーーーーーーンンッッ！！！！", "マザーは全身を仰け反らせて、雄叫びを上げながら射精した。\r\nピサティアは何度目かの、膣内にドプッ、ドプッ、ドプッ！！と射出される、最早飽き飽きした液体の熱量を感じた。": "母亲全身反弓着，一边发出雄叫一边射精了。\r\n皮萨蒂亚感受到了第几次的、射入阴道内的噗、噗、噗！！这种早已厌倦的液体的热量。", "同時に、射精しながらマザーは大きな屁をこいた。": "同时，射精中的母亲放了一个大响屁。", "ブゥゥーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！": "呼呜呜———————！！！", "SE/ＳＥ＿お尻おならBODY_Fart（長）.wav": "SE/ＳＥ＿屁股放屁BODY_Fart（长）.wav", "マザーは白目を剥いたアヘ顔で息を荒げ、両方の鼻からは鼻水がぶらぶらと垂れ下がり、片方の鼻からは鼻ちょうちんがぷくぅーーーーーーっと膨らんではぱんっと弾けた。": "母亲翻着白眼做着阿嘿颜喘着粗气，两边鼻孔都有鼻水晃晃悠悠地垂下来，其中一边鼻孔的鼻泡噗——地膨胀起来然后啪地破裂了。", "マザーの涎がピサティアの顔にだらだらと垂れ落ち、吐く息がピサティアの顔にかかる。": "母亲的口水哗啦啦地滴落到皮萨蒂亚的脸上，呼出的气息喷在皮萨蒂亚的脸上。", "ハッ！　ハッ！　ハッ！　ハァーーーーーッ！　ぷひぃ～～っ♪　ぷっひぃ～～～～～ん♪　ふはぁあぁぁぁぁああぁーーーーーッッ！！": "ハッ！　ハッ！　ハッ！　ハァーーーーーッ！　ぷひぃ～～っ♪　ぷっひぃ～～～～～ん♪　ふはぁあぁぁぁぁああぁーーーーーッッ！！", "臭い……。本当に豚の様に臭い息だわ、この女……、クッサ！\r\nもう死んでくれないかな……": "好臭……。真是像猪一样的臭气啊，这个女人……，臭死了！\r\n能不能快点死掉啊……", "ハヒィーーッ、ハヒッ、フゥーーッ、フゥーーッ……\r\nブヒィーンッ…………\r\nスゥゥーーーーーーーーーッッ………………": "哈嘿——、哈嘿、呼——、呼——……\r\n布嘿嗯…………\r\n咻呜——————咻————……", "…………がうッ！！！！": "…………嘎呜！！！！", "瞬間、ピサティアは右肩に鋭い痛みを感じた。": "瞬间，皮萨蒂亚感觉到右肩一阵剧痛。", "H/主H_終10-3拡大顔血.jpg": "H/主H_終10-3拡大顔血.jpg", "見ると、マザーが歯を剥き出しにして肩の肉に噛み付いていた。": "一看，母亲龇着牙咬住了肩膀的肉。", "ガリガリッと歯が肉に突き刺さって骨にまで到達し、肩肉の一部をブチィーッと喰い千切った。": "嘎哩嘎哩地牙齿刺入肉中直达骨头，将肩肉的一部分啪叽——地咬断。", "えへっ！？\r\nギィッ……！！！　ギャアアァァァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！！": "欸嘿！？\r\n咿……！！！　嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！", "ガリッガリッ、モムッモムッもぐもぐもぐゥゥーーーッ……\r\nむぅ～～～～～～ん、ゴクンッ！！！": "嘎哩嘎哩、姆姆姆姆咕噜咕噜咕噜呜——……\r\n姆～～～～～～嗯，咕咚！！！", "ピサティアの肉を飲み込んだマザーは、次いで、ピサティアの頬に噛み付き、ブチブチィーッと頬の肉を噛み千切った。": "吞下皮萨蒂亚肉块的母亲，接着咬住皮萨蒂亚的脸颊，啪叽啪叽——地将脸颊的肉咬断。", "ギャアァァァァーーーァァァアアァァァァアァーーーッッッ！！！？？？\r\n痛いーーーッ！！？？　痛ぎいッ痛ひいーーッッッッ！！？？": "嘎啊啊啊啊啊————啊啊啊啊啊啊啊——！！！？？？\r\n好痛————！！？？　好痛啊啊啊啊啊——！！？？", "ピサティアは暴れて逃げようとするが、遥かに力の強いマザーに掴まれてびくとも動けなかった。": "皮萨蒂亚挣扎着想要逃跑，却被力量远胜于她的母亲抓住一动也不能动。", "H/主H_終10-5血.jpg": "H/主H_終10-5血.jpg", "SE_H/rv74": "SE_H/rv74", "ヒィィーーッ！？　ひぃぃ～ぃいぃ～～～～～～～～～～～ッ！！？？": "嘿咿——！？　嘿咿～咿咿～～～～～～～～～～～！！？？", "マザーは先程ッ！！！　ロエロールを喰う、と言っていた！！　あれは、まさか、まさか……！！　吸収して消滅させるとかの意味ではなくて……、本当に、本当の意味で！！": "母亲刚才！！！　说要吃掉罗耶罗尔！！　那难道、难道……！！　不是吸收消灭之类的意思……，而是真正的、真正的意思！！", "そのまま！！！！　生きたままで、喰い殺すって意味だったのォッ！？": "就是这样！！！！　活生生地、吃掉杀掉的意思吗！？", "嘘ッッ！！！　まさかッ！？　嘘ッ！！？？\r\nやめてッ、マザーーーーッ！！！！！": "骗人！！！　怎么可能！？　骗人！！？？\r\n住手啊，妈妈————！！！！！", "ぐひゃ！！　ガウッガウるるるるルルッ…………！！！": "咕嘻呀！！　嘎呜嘎呜呜呜呜呜呜…………！！！", "ブゲギャアァァァあぁァァーーーーーーーーーーーッ！！！！": "布格嘎啊啊啊啊啊～啊啊——————！！！！", "マザーは休む間もなく、即座に次の部分へ、ピサティアの頭部の髪に喰い付いた。": "母亲毫不停歇，立刻转向下一个部位，咬住了皮萨蒂亚头部的头发。", "ひゃあぁああぁぁっぁぁーーーー！！？？　キャアアァァァァーーーァァーーーーーーーーーーーーーーーーッッッッ！！？？": "嘿呀啊啊啊啊啊～～！！？？　咔啊啊啊啊啊啊————啊啊——————啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！？？", "髪をどんどん口の中に含んで、喉の奥へと流し込んでいく。": "把头发不断含进口中，向喉咙深处咽下去。", "はむぅぅぅぅーーーッッ！！　がぶッがぶゥッムニュムニュムニュムニュムニュムニュ、ムニュムニュアムアムアムアムアムアムゥゥーーッ！！！\r\nむぎぃぃーーーーーーーーッッ！！！": "哈姆呜呜呜呜————！！　嘎呜嘎呜呜呜姆扭姆扭姆扭姆扭姆扭姆扭、姆扭姆扭啊姆啊姆啊姆啊姆啊姆啊姆呜呜——！！！\r\n姆咿咿——————！！！", "マザーはピサティアの髪を頭部からブチブチィッと引き抜いてムシャムシャと食べた。": "母亲把皮萨蒂亚的头发从头部布哧布哧地拔下来，吧唧吧唧地吃掉了。", "うみゃみゃぁっみゃみゃぁぁぁっ♪　ウミャぁンミャミャうみゃみゃみゃみゃみゃっ……ムミィ♪　もんむもんむッ♪　うみゃみゃみゃみゃみゃみゃみゃみゃみゃみゃぁぁ～～～～～っ！！！！！！": "呜喵喵～喵喵啊啊～♪　呜喵嗯喵喵呜喵喵喵喵喵……姆咪♪　蒙姆蒙姆♪　呜喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵啊啊～～～～～！！！！！！", "ピギャ！　ピィギャァッ！？　キャアアあぁぁぁぁあァァーーーーーーーぁぁあぁぁぁああぁぁーーーーーーーッッッッ！！？？": "皮嘎！　皮咿嘎啊！？　咔啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！？？", "次に、ピサティアの頭の金の冠に噛み付いた。\r\n歯でその金属を噛み割り、口の中へ入れて食べ始めた。": "接着，母亲咬住了皮萨蒂亚头上的金冠。\r\n用牙齿咬碎那金属，放进嘴里开始吃起来。", "ガリガリガリガリガリガリガリガリィィーーーッ！！　ガキッ！！\r\nがぎぎっ！！　がぎっ！！　ガリガリガリィッ！！　ガリガリガリガリガリガリィィーーーーーーッ！！": "嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩咿咿————！！　嘎叽！！\r\n嘎叽叽！！　嘎叽！！　嘎哩嘎哩嘎哩！！　嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩咿咿——————！！", "そしてマザーは頭蓋骨に噛み付いた。\r\n頭蓋骨に歯が突き刺さる。": "然后母亲咬住了头盖骨。\r\n牙齿刺入了头盖骨。", "ヒィッ！！？？　ギギギィ……？？　アギィ……！？　うわッぎゃあアアァァァァァアァァァァァァーーーーッ！！？？": "咿！！？？　咯咯咯……？？　啊咯……！？　呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！？？", "ガギガギガギガギィッ！！！　ガッ！！　ガリッ！！　ガリ！！　ガリガリガリガリガリッッ！！　ガリガリッ！！　ガギキィィーーーーッ！！！！": "咯咯咯咯咯咯！！！　咯！！　嘎哩！！　嘎哩！！　嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩！！　嘎哩嘎哩！！　咯咯咯——！！！！", "ぐえええぇえぇっぇぇぇぇぇぇぇーーーーーッッッ！！！！　あぎゃぎゃぎゃぎゃやややややああぁぁぁぁーーーッッ！！？？　やめぇっぎゃめめえああぎぎぎぃぃぃーーぃィゥぇばぁぁぁあぁあぁぁァアァァーーーッッ！！？？": "咕哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎————！！！！　啊咯呀咯呀咯呀呀呀呀呀啊啊啊啊啊——！！？？　住手哎咯呀哎哎啊啊咯咯咯咿咿咿————咿呜哎吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！？？", "ピサティアは恐怖と痛みで錯乱状態に陥った。": "皮萨蒂亚因恐惧和痛苦陷入了错乱状态。", "思考の奥底でピサティアは悟った。\r\nマザーはこのまま頭蓋骨を噛み砕いた後、躊躇いも無く、脳にむしゃぶり付いて同じ様にムシャムシャ喰うつもりなのだと。": "在思考的深处，皮萨蒂亚悟到了。\r\n母亲打算就这样咬碎头盖骨后，毫不犹豫地扑向大脑，像这样嘎吱嘎吱地吃掉。", "生きたままの状態で、脳も、目玉も鼻も唇も舌も歯も、心臓も胃も腸も内臓も片っ端から食べて、最後に全身の骨をも滅茶苦茶に噛み砕いて全て喰ってしまうつもりなんだと。": "活生生的状态下，大脑、眼球、鼻子、嘴唇、舌头、牙齿、心脏、胃、肠子、内脏会一个接一个地被吃掉，最后全身的骨头也会被胡乱咬碎全部吃掉。", "ガァああァァアァアァァ……ッッ！！？？　ガギギガギィああああアァァァぁぁぁぁぁぁぁぁーーーッッ！！？？　……ぎぃぇあウゲェェエ～ッ！！？？　ギィイイィィ……ンギギギギィィ…………！！！！！": "嘎啊啊啊啊啊啊……！！？？　咯咯咯咯啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！？？　……咯哎呜咯哎哎～！！？？　咯咿咿咿……嗯咯咯咯咯咿…………！！！！！", "SE_H/rv10_41.wav": "SE_H/rv10_41.wav", "ボクはどのタイミングで死ぬんだろう？　脳を喰われたら？　心臓を喰われたら？　早く死にたい、早く意識を失いたい、早く恐怖が終わって欲しい！！！　早くッッ！！　早くッッッ！！": "我会在什么时候死掉呢？大脑被吃掉的时候？心脏被吃掉的时候？好想快点死掉，好想快点失去意识，好想快点结束这恐惧！！！　快点！！　快点！！", "早くッ！！！！！　ボクを殺してェッ！！！！！！！！\r\nマザああアァァあぁぁぁあぁぁぁァァアァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！！！！！！！": "快点！！！！！　杀了我吧！！！！！！！！\r\n母亲啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！！！！！！", "げェーーーーーーーーーーーップ…………！": "咯哎———————噗…………！", "マザーは、ピサティアの肉体を一片も残さずに喰って腹に収め、彼女に対する創造で消費した幸福エネルギーを回収し終えた。": "母亲将皮萨蒂亚的肉体一点不剩地吃掉收进腹中，回收了因创造她而消耗的幸福能量。", "…………久々に、楽しめたな。\r\n……しかし時間が無い。最早猶予は無いのだ、急がねば……！": "…………好久没有这么享受了。\r\n……但是没有时间了。已经没有余裕了，必须抓紧……！", "一刻も早く繭を維持する為の計画を立て直さねばならない。": "必须一刻也不耽误地重新制定维持茧的计划。", "ピサティアに働いてもらう計画は失敗した。\r\n他のロエロール達に新しく必要な命令を出し、より一層忙しく働いてもらわねばならない。": "让皮萨蒂亚工作的计划失败了。\r\n必须对其他罗埃罗尔们下达新的必要命令，让他们更加忙碌地工作。", "繭の人間達からも、もっともっと限界まで幸福エネルギーを絞り取らねばならない。そして、異世界に存在する別のロエロール達に、何とか連絡を取って力を貰わねばならない。": "也必须从茧里的人类身上，更加更加榨取到极限的幸福能量。然后，必须设法联系存在于异世界的其他罗埃罗尔们，向他们获取力量。", "それには今やピサティア以外の誰かに頼らねばならない。\r\nどうする？　次のロエロールを創造すべきか、それとも他に誰か頼れる者は居ないだろうか……？": "现在已经只能依靠皮萨蒂亚以外的某个人了。\r\n怎么办？应该创造下一个罗埃罗尔吗，还是说有没有其他可以依靠的人……？", "やるべき事は無数にあった。": "要做的事有无数件。", "マザーは思考をフル回転させ、全速力で繭へと戻って行った――": "母亲让思考全速运转，以最快的速度返回茧中——", "ラ_ラーベの過去1": "拉_拉贝的过去1", "ラーベ1": "拉贝1", "－イルミス共和国－": "－伊尔米斯共和国－", "H/背景1231.jpg": "H/背景1231.jpg", "H/背景1232.jpg": "H/背景1232.jpg", "父親": "父親", "ラーベルニウム！　爆撃が始まった！　マンションの自宅は危ない、シェルターに逃げるんだ、母さんも早く、支度して！": "拉贝尔尼姆！　轰炸开始了！　公寓的家很危险，快逃到避难所去，妈妈也快点，准备好！", "H/背景1233.jpg": "H/背景1233.jpg", "母親": "母親", "あ、ああ！　もうずっと戦争ばかり……いつになったら平和に暮らせるのかしら？　ラーベルニウム、小学校の宿題はシェルターでやるのよ！　大きくなったら別の国に逃げなさい、特待生制度を利用するの、その為には優秀な成績が必要だからね！": "啊、啊啊！　一直都是战争……什么时候才能过上和平的生活啊？　拉贝尔尼姆，小学的作业要在避难所做哦！　长大后要逃到别的国家去，利用特待生制度，为此需要优秀的成绩呢！", "うん！　解った、あたしいっぱい勉強するから！\r\nママ、パパ！　早く逃げよう！　マンションが揺れてる、近いよ！！": "嗯！　明白了，我会好好学习的！\r\n妈妈、爸爸！　快逃吧！　公寓在摇晃，好近！！", "H/背景1202_黒.jpg": "H/背景1202_黒.jpg", "H/背景1234.jpg": "H/背景1234.jpg", "ママァーッ！！！　パパァァーーッ！！！　ヤダ！　ヤダヤダ！　死なないで、死なないで、嘘、嘘、嘘嘘嘘！！": "妈妈啊！！！　爸爸啊！！！　不要！　不要不要！　不要死，不要死，骗人的，骗人的，骗人骗人骗人！！", "嫌だよぉ、あたしをおいて死なないでよぉーーーっ！！\r\nママ、パパぁーーっ！！！　わぁーーーーーんっ、うわああああぁーーーーーーーーーんっ！！！！": "不要啊，把我丢下不要死啊————！！\r\n妈妈、爸爸啊！！！　哇啊啊啊啊啊、呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！", "逃げるのが遅かった。": "逃得太晚了。", "シェルターに入る前には戦闘機からの爆撃が始まり、私の父と母は二人とも私を庇い、肉体がバラバラに吹き飛んで死んだ。": "在进入避难所之前，战斗机的轰炸就开始了，我的父亲和母亲两人都保护着我，身体被炸得四分五裂而死。", "胴体から手や足が千切れて、頭部が道にゴロンと転がっていた。\r\nもう父と母は私に話しかけない。笑顔を見せてくれる事もない。": "躯干上的手脚被撕裂，头部咕噜咕噜地滚落在道路上。\r\n父亲和母亲已经不会再跟我说话了。也不会再露出笑容了。", "――この光景はずっと覚えている。\r\n永遠に、忘れる事はできないのだろう……": "——这个景象我一直记得。\r\n大概永远、无法忘记吧……", "H/背景1241.jpg": "H/背景1241.jpg", "私は両親の死後、近隣国のグレスタン民主国へと避難の為に移住させられ、孤児院で育てられた。\r\n成人してからは同じ孤児院で育ったランゲルタという男性と結婚し、メリアンという女の子も儲けていた。": "父母去世后，我被转移到邻国格雷斯坦民主国避难，在孤儿院被抚养长大。\r\n成年后，我与在同一孤儿院长大的名叫兰格尔塔的男子结婚，还生了一个叫梅莉安的女孩子。", "あなた！　グレスタン民主国でも戦争が始まるかもしれないわ。\r\nもう別の国に逃げた方がいいんじゃないかしら？\r\nメリアンはまだ３歳。怖がってるわ、凄く。": "你！格雷斯坦民主国也可能要开始战争了。\r\n我们逃到别的国家去不是更好吗？\r\n梅莉安还只有3岁。她很害怕，非常害怕。", "H/背景1242.jpg": "H/背景1242.jpg", "ランゲルタ": "兰格尔塔", "ラーベルニウム、そんな事を言ったって仕事はどうするんだ？\r\nやっと仕事にも慣れて収入が安定してきたんだ。一軒家を買うって約束しただろう？　そこでメリアンを育てていこう。": "拉贝尔尼乌姆，你就算这么说，工作怎么办？\r\n好不容易适应了工作，收入也稳定下来了。我们不是约定好要买独栋房子吗？然后在那里抚养梅莉安长大。", "大丈夫さ！　戦争はそんな簡単に起こったりしないよ。\r\nグレスタン民主国ではもう１００年以上も戦争が起きてないんだから、戦争なんて始まる訳ないさ。誰かに話したら、非現実的だって笑われるぞ？": "没事的！战争不会那么轻易发生的。\r\n格雷斯坦民主国已经100多年没有发生过战争了，战争不可能开始的。要是跟别人说，肯定会被笑不现实的哦？", "で、でも……\r\n私の故郷のイルミス共和国だって、ずっと平和だったのに、急に戦争が始まった。戦争なんて遠い国の話で、私達には関係ないってみんな他人事だと思ってたわ。": "可、可是……\r\n我故乡的伊尔米斯共和国也一直很和平，却突然爆发了战争。大家都以为战争是遥远国家的事，跟我们无关，把它当成别人的事。", "それなのに、結局、両親は私を庇って……\r\nぅ、あ！　あぁぁ！　ぅぅぅうう……あうぅぅ……！": "然而到头来，父母为了保护我……\r\n呜，啊！啊啊啊！呜呜呜……啊呜……！", "泣かないで……ラーベルニウム、悲しい事があり過ぎたんだね。\r\nでも大丈夫さ、僕がついてる。家族の事を必ず守るよ、メリアンと君の事を守るって約束する。": "别哭了……拉贝尔尼乌姆，你经历了太多悲伤的事呢。\r\n不过没事的，我会陪着你。我一定会守护家人，我保证会守护梅莉安和你。", "……その為には、やっぱり仕事もしなくちゃいけないだろ？\r\n食べる物とか家賃とか、税金の支払いだってある。今は移住ってどう考えても難しい気がするんだよ……、どう思う？　ラーベルニウム？": "……为此，还是得去工作吧？\r\n有吃的、房租、税金要缴。现在考虑移居怎么想都觉得很困难……你觉得呢？拉贝尔尼乌姆？", "うぅ……、ハァ……ハァ…………、ぅぅ……、そう……よね。\r\nお金の事も考えないと……生活できないものね、……ごめんなさい、私が心配し過ぎなのかもしれないわ。": "呜……哈啊……哈啊…………呜……是啊……呢。\r\n也得考虑钱的事……不然没法生活呢……对不起，可能是我太担心了。", "……私も内職の仕事を探すわ、メリアンを育てながらできる仕事をやる。\r\n一緒に頑張っていきましょう、ラン！": "……我也会去找些能在家做的工作，一边抚养梅莉安一边做。\r\n我们一起努力吧，兰！", "H/背景1243.jpg": "H/背景1243.jpg", "キャアァァアァァァァァーーーーーーッッ！！？？\r\nキャアア、キャアアァァァーーッ！！！　メリアン！！！　メリアン！！\r\nメリアンーーーッ！！　どこに行っちゃったの！？　迷子はダメよ、帰ってきて、私の元に早く帰ってきてーーェッ！！": "呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！？？\r\n呀啊啊、呀啊啊啊啊啊——！！！梅莉安！！！梅莉安！！\r\n梅莉安——！！你跑到哪里去了！？迷路是不行的，快回来，快回到我身边来——！！", "メリアンッ！！　ラン！！　どこに行ったの！？\r\nラン！？　ランーーーーーッ！！？？　ああッ、ああああああッ、私の家族ッ、家族ゥゥゥーーーーーーッッッッ！！！！！": "梅莉安！！兰！！你们去哪里了！？\r\n兰！？兰————！！？？啊啊、啊啊啊啊啊啊！！我的家人、家人啊啊啊啊啊————！！！！！", "私の心配は杞憂では終わらなかった。": "我的担心最终并没有成为杞人忧天。", "一般市民には知らされていなかったが、私の住んでいた田舎町の近くには地下に核関連施設があったらしい。それを突然ミサイルで狙われた。\r\nそうして重要軍事施設を先制攻撃で破壊された後、グレスタン民主国は軍事侵攻され、瞬く間に戦争が始まった。": "虽然没有告知一般市民，但在我居住的乡下小镇附近，地下似乎有核相关设施。它突然遭到了导弹袭击。\r\n就这样，在重要军事设施被先制攻击摧毁后，格雷斯坦民主国遭到了军事入侵，转眼间战争就开始了。", "ミサイル攻撃に巻き込まれて、私の子供メリアンと夫のランゲルタは死亡した。": "我被卷入导弹袭击中，孩子梅莉安和丈夫兰格尔塔都死了。", "私はその現実を受け入れられずに、発狂して正気を失い、精神病院へと収容された。\r\n私にはその時の記憶が無い。だが後から調べると、約２０年もの間、私は精神病院で隔離されて患者として過ごしていたのだった。": "我无法接受这个现实，发狂失去了理智，被收容进了精神病院。\r\n我没有那时的记忆。但后来调查得知，我在精神病院作为患者被隔离了大约20年。", "私が退院できたのは、歳を取って肉体が老いて疲れやすくなり、発狂して叫び続ける元気を失ったからだった。\r\n２０年間も過ぎ去ったのだ。病気がちになった私は暴れる事もできなくなって、ただ静かに現実を受け入れ始めたのだった。": "我能够出院，是因为上了年纪身体衰老容易疲惫，失去了发狂叫喊的力气。\r\n20年过去了。变得体弱多病的我已经无法闹腾，只是静静地开始接受现实。", "その頃からようやく、私は自己認識という意味での自分の記憶を取り戻し始めた……": "从那时候起，我终于开始找回作为自我认知的自己的记忆……", "退院した後は、私は政治家を志す事に人生を捧げようと思った。\r\n戦争を止めさせる、平和な世界を築く、それが私の目標だった。": "出院后，我决定将人生奉献给成为政治家。\r\n阻止战争，构建和平的世界，那就是我的目标。", "H/背景1251.jpg": "H/背景1251.jpg", "まずは勉強して資格を取り、政治家の秘書として採用された。\r\n秘書として政治の世界を学び、１年後には選挙に出馬して当選し、私は国会議員となった。": "首先学习取得资格，作为政治家的秘书被录用了。\r\n作为秘书学习政治的世界，一年后参加选举当选，我成为了国会议员。", "だが……、それは全ての始まり……\r\nそうして、長い年月が過ぎ……": "但是……那才是一切的开始……\r\n就这样，漫长的岁月过去了……", "H/背景1253.jpg": "H/背景1253.jpg", "閣僚": "閣僚", "大統領！　カリメブア連邦国は核攻撃による報復攻撃を行うと宣言しています。エイジール合衆国も相手国から攻撃されれば必ず核攻撃で反撃すると宣言しています。": "总统！卡利梅布亚联邦国宣布将进行核攻击的报复攻击。艾吉尔合众国也宣布如果被对方国家攻击，就一定会以核攻击反击。", "両者共に相手が先に攻撃した、自国側が被害国だと宣言しており、共に自国には報復の権利があるという主張を一切曲げていません。": "双方都宣称是对方先攻击的，自己是受害国，完全不改变自己有报复权利的主张。", "何ですって！？　話が違うッ！\r\n先日私が仲介して話した時には和解すると約束したではありませんか！？　一時停戦するという話でした！　ネディアン大統領に今すぐ電話を繋ぎます！！": "什么！？跟说好的不一样！！\r\n前几天我调解时他们不是约定要和解了吗！？不是说要临时停战吗！我现在马上给内迪安总统打电话！！", "……………………、繋がらないッ！？　何故、何故です！？": "……………………打不通！？为什么，为什么！？", "も、もしかして、核シェルターに避難して、居場所がばれないように隠れているのでは……？": "难、难道是躲进核避难所，为了不暴露位置而藏起来了……？", "……ユニル大統領に話をしてみます！": "……我去跟尤尼尔总统谈谈！", "え！？　ですが、ユニル大統領とは先日決裂しており、話し合いの余地はないと？": "欸！？　但是，我和尤尼尔大总统前几天已经决裂了，据说没有商谈的余地？", "状況が変わりました、電話を繋ぎます。": "情况改变了，我来接通电话。", "はっ……！　畏まりました。": "是……！　明白了。", "……………………、ユニル大統領！　何故核攻撃を行うと宣言したのですか！？　事情はどうなっているのです！？": "……………………，尤尼尔大总统！　为什么要宣言进行核攻击！？　情况到底是怎么回事！？", "ユニル大統領": "尤尼尔大总统", "……ラーベルニウム君か。\r\n……勿論私は和平を約束した。だが約束を破ったのはネディアン大統領の方だ。": "……是拉贝尔尼乌姆君吗。\r\n……当然我承诺了和平。但是违背约定的是内迪安大总统那边。", "昨日我々の軍事施設に壊滅的な爆破テロがあった。\r\n調査の結果エイジール合衆国に雇われた民間軍事組織の犯行だと断定した。証拠を全て君に送ってもいい。": "昨天我们的军事设施发生了毁灭性的爆炸恐怖袭击。\r\n调查结果断定是受埃吉尔合众国雇佣的民间军事组织的犯行。证据我可以全部发给你。", "自作自演だ……いつもの嘘情報！　だがその証拠を集めるには時間がかかる、間に合わない！": "自导自演……一如既往的虚假情报！　但是收集那个证据需要时间，来不及了！", "ユニル大統領、核報復をする必要はありません、同程度の報復に収めてください。各国協力して事実関係を調査しましょう、エイジール合衆国に非があったなら国際的に処罰します。": "尤尼尔大总统，没有必要进行核报复，请控制在同等程度的报复上。各国合作调查事实关系吧，如果埃吉尔合众国有过错，我们会国际性地惩罚。", "ラーベルニウム君、勘違いしてはいけないよ。\r\n君は世界政府大統領に任命されたと言っても、軍事力も法的実行力も持たない、お飾りの顔役というだけだ。君に私に命令する権限は無い。": "拉贝尔尼乌姆君，不要误会。\r\n虽然你被任命为世界政府大总统，但你既没有军事力量也没有法律执行力，只是个装饰性的傀儡而已。你没有命令我的权限。", "ではお願いします！　核戦争は起こさないで下さい！\r\n核の報復の連鎖が起これば人類は滅びます！\r\n惑星自体が死の星となるのですよ！？　解っているのですか！？": "那么我请求您！　请不要引发核战争！\r\n如果核报复的连锁发生，人类就会灭亡！\r\n行星本身会变成死亡之星啊！？　您明白吗！？", "いいや。ネディアン大統領は核を撃てない。\r\n撃つのは我々だけ、一方的に破壊して勝利する。\r\nそれで終わりだ、平和が訪れるだろう。": "不。内迪安大总统无法发射核弹。\r\n发射的只有我们，单方面破坏并取得胜利。\r\n这样就结束了，和平就会到来吧。", "……スパイによる破壊工作！？　……そこまで工作が完全に浸透したというの？": "……间谍的破坏工作！？　……工作已经完全渗透到那种程度了吗？", "…………いいえ。エイジール合衆国はそんな甘い相手ではありません。どの程度の破壊工作を仕掛けたのか知りませんが、完全に抑え込める訳がない。簡単に考えすぎです！": "…………不。埃吉尔合众国不是那么好对付的对手。不知他们发动了何种程度的破坏工作，但不可能完全压制住。你想得太简单了！", "フフ……。私にしか解らないが、これは成功したのだ。それに、我々の作戦は君が想像するよりも遥かに巨大で精密なものだ。": "呵呵……。只有我明白，这是已经成功了的。而且，我们的作战比你想象的要巨大而精密得多。", "そして、正義は我々にある。幾度も約束を破り、平和を乱してきたのはエイジール合衆国だ。私はカリメブア連邦国の大統領として、これ以上の国家への破壊活動と人命損失を受け入れるつもりはない。\r\n我慢の限界は、遥か昔に過ぎ去ったッ！！": "而且，正义在我们这边。多次违背约定、扰乱和平的是埃吉尔合众国。我作为卡利梅布亚联邦国的大总统，绝不打算再接受对国家的破坏活动和人命损失。\r\n忍耐的极限，早在很久以前就已经过去了！！", "時間を下さい！　お願いします、ユニル大統領！": "请给我时间！　拜托了，尤尼尔大总统！", "……時に、ネディアン大統領とは連絡が取れん。\r\n君はネディアンと連絡が取れたか？": "……顺便一提，和内迪安大总统联系不上。\r\n你联系上内迪安了吗？", "いいえ！　私も連絡が取れませんでした。何が起きているのです！？": "没有！　我也联系不上。到底发生了什么！？", "知らんッ！！　私にもネディアン大統領の行方が分からんのだ、一体何をするつもりなのか……。いや、奴らは既に核攻撃を宣言した。今その準備に入ったと見るべきだろう。やらせん……絶対に……、やらせないッッ！！　カリメブアを守るッ！　私はカリメブア連邦国を絶対に守るッッッ！！！！": "不知道！！　连我也搞不清内迪安大总统的下落，他们到底打算做什么……。不，他们已经宣言核攻击了。现在应该视为他们已进入准备阶段。绝不允许……绝对……，绝不允许！！　守护卡利梅布亚！！　我绝对要守护卡利梅布亚联邦国！！！！", "話は以上だ、ラーベルニウム君。": "话就说到这里，拉贝尔尼乌姆君。", "ば、馬鹿なッ……、こんな、馬鹿な事が……": "怎、怎么可能……，这种、怎么可能的事……", "H/背景1254.jpg": "H/背景1254.jpg", "翌日。": "翌日。", "人類の誰もが想像していた結末を、遥かに超える最悪の結果となった。": "人类所有人都想象过的结局，变成了远远超出其上的最坏结果。", "カリメブア連邦国とエイジール合衆国は互いに核攻撃を開始した。だが核を保有する敵対する大国であるヘイディ共和国とスタバーク国も便乗するかのように互いに核攻撃を始めた。更に核を保有していない筈のジーナ国、ルジアフタン共和国からも何故か核ミサイルが発射され始めた。": "卡利梅布亚联邦国和埃吉尔合众国互相开始了核攻击。但是拥有核武的敌对大国海迪共和国和斯塔巴克国也如同趁火打劫般互相开始了核攻击。而且本应没有核武的吉娜国、鲁西亚夫坦共和国也开始发射核导弹，不知为何。", "これら核の破壊力は衝撃波や熱線で人々を大量殺戮しただけでなく、地殻変動をも引き起こした。世界各地で大地震が起こり、火山が同時に噴火して溶岩を空高く吹き上げ始めた。": "这些核的破坏力不仅以冲击波和热线大量屠杀人们，还引发了地壳变动。世界各地发生大地震，火山同时喷发，开始向高空喷出熔岩。", "惑星セーグナは大気が汚染物質と黒い雲に覆われるだけでなく、大地が崩壊しマグマで気温が急上昇し、数日の内には人間が生存できる環境でなくなる事は明らかだった。": "塞古纳行星不仅大气被污染物和黑云覆盖，大地崩坏、岩浆导致气温急剧上升，几天之内就会明显不再是人类能够生存的环境。", "私は国際放送で世界中の人々に、地下シェルターに緊急避難するように指示し、希望を捨てないで下さいと必死に訴える演説を行った。": "我在国际广播中向全世界的人们指示紧急避难到地下避难所，并拼命呼吁不要放弃希望，进行了演讲。", "だが放送が終わると、私は自分の部屋に逃げ込み、床に崩れ落ちた。\r\n涙が止まらなかった。\r\n心が失望と後悔に飲み込まれる。": "但广播结束后，我逃回自己的房间，瘫倒在地板上。\r\n眼泪止不住地流。\r\n心灵被失望和后悔吞噬。", "……全ては終わった。": "……一切都结束了。", "私は皆を救えなかった。\r\n私の力が足りなかったばかりに、……救えなかった。\r\nもっと、もっと私が努力していれば……、もっともっと私が何らかの選択を上手く行っていれば、人々を救えた筈だった。": "我没能拯救大家。\r\n只是因为我的力量不足，……没能拯救。\r\n如果我更加、更加努力的话……，如果我更加更加妥善地做出某些选择的话，本应能够拯救人们的。", "私にはその可能性が存在していた。なのに、私は失敗した。\r\n申し訳ない。人々に申し訳ない……\r\n世界政府大統領という地位さえ与えられた私が……、無力だったばかりに、この様な結末を引き起こしてしまって、本当に申し訳ない……": "我曾拥有那种可能性。然而，我失败了。\r\n对不起。对人们感到抱歉……\r\n连世界政府大总统这样的地位都被赋予的我……，只是因为无能，才导致了这样的结局，真的非常抱歉……", "ご……ごめんなさい……、わ、私……、本当に……、ぅぅう、ううぅぅぅぅっ……！！　わ、わた、無力な私を赦して……みんな、ごめんなさい！！　ごめんなさいぃっ！！！！　私が……私がみんなを……、うわああぁぁぁぁぁぁぁあああああああああぁぁぁぁぁぁぁぁぁーーーーーーっ！！！！！！！": "对……对不起……、我、我……真的……呜呜呜、呜呜呜呜呜……！！　我、无力的我请原谅……大家，对不起！！　对不起啊！！！！　我……我把大家……、哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！！", "H/背景1261.jpg": "H/背景1261.jpg", "私達政府高官だけが宇宙船に乗って宇宙へと脱出していた。\r\nたった数百人の権力者だけが、惑星の全人類を見殺しにして逃げたのだ。": "只有我们政府高官乘坐宇宙船逃往宇宙。\r\n仅仅数百名权力者，将行星上的全人类弃之不顾逃走了。", "現在の科学ではまだ他の惑星への移住は実現していなかったが、近隣惑星には既にいくつかの宇宙ステーションが建設されており、そこで数年程度なら滞在する事は可能だった。": "当前的科学尚未实现向其他行星的移民，但邻近行星已经建设了几个宇宙空间站，在那里可以停留数年左右。", "当然、惑星に残ると主張した私だったが、拘束されて無理矢理宇宙船に乗せられた。各国政府の裏の秘密情報を大量に知っている私を野放しには出来ないという事だろう。": "当然，我是主张留在行星上的，但被拘束强制带上了宇宙船。大概是因为我掌握了各国政府大量背后秘密信息，不能放任不管吧。", "宇宙船には大国の政府高官達と、その国の結婚適齢期の美男美女の若者がペアで乗せられていた。宇宙ステーションで人口を増やしていこうという計画の様だ。": "宇宙船上搭载着大国政府高官们和该国适婚年龄的美男美女年轻人成对。似乎是计划在宇宙空间站增加人口。", "宇宙船の窓から、他の宇宙船が航行しているのが見えた。": "从宇宙船的窗户，能看到其他宇宙船在航行。", "H/背景1262.jpg": "H/背景1262.jpg", "……えっ！？　ま……待って下さいッ！！\r\nあの宇宙船、こちらに銃口を向けているッ！？　確認をお願いします、連絡を取り、すぐに止めさせて下さいッ！！": "……欸！？　等……请等一下！！\r\n那艘宇宙船，正把枪口对着这边！？　请确认一下，取得联系，立刻让他们停下来！！", "その時、部屋のドアが乱暴に開かれ、銃を持った兵士達が１０人程侵入してきた。": "那时，房间的门被粗暴地打开，拿着枪的士兵们约10人侵入进来。", "ネディアン大統領ッ！　それにラーベルニウム大統領だな！　政府高官達も！\r\n貴様らを核戦争の大量殺戮の犯罪者として拘束するッ！！": "内迪安总统！　还有拉贝尔尼姆总统啊！　政府高官们也！\r\n将你们作为核战争大规模屠杀的罪犯拘捕！！", "我々はヘイディ共和国の戦士だ！　絶対に貴様らを許さんッ！！\r\nあの向かいの宇宙船はカリメブア連邦のものだ、ユニル大統領も乗っている！\r\n奴らも絶対に許さんッ！！": "我们是海迪共和国的战士！　绝对不会原谅你们！！\r\n对面那艘宇宙船是卡利梅布亚联邦的，尤尼尔总统也在上面！\r\n那些家伙也绝对不会原谅！！", "ネディアン大統領": "内迪安总统", "な、何だ！？　セキュリティはどうなっている！？\r\n何故ヘイディ共和国が！？　どうやって……潜入していた？": "什、什么！？　安全措施是怎么回事！？\r\n为什么海迪共和国！？　怎么……潜入的？", "待ってッ！！　あれは……、窓から見えるッ、こちらの宇宙船が先にあちらに銃口を向けているのです！！　だから向こうの宇宙船も反撃して撃とうとしているッ！！": "等等！！　那是……从窗户能看到，我们这边的宇宙船先把枪口对着对面！！　所以对面的宇宙船也准备反击开火！！", "ヘイディ共和国の皆さん、待って下さい！！　落ち着いて下さい！\r\n我々は勿論裁きを受けます、皆裁かれます、死罪は当然の事です、何処にも逃げはしません！": "海迪共和国的各位，请等等！！　请冷静！\r\n我们当然会接受审判，大家都会被审判，死刑是理所当然的，哪里都不会逃！", "だからまずは向こうの船への銃口を下ろして下さい！！\r\nこのままでは相打ちとなって皆死んでしまいますよッ！！\r\nあなた達も死にます！！　だから止めて下さいッ！！": "所以先把对着对面船的枪口放下！！\r\n这样下去会同归于尽大家都死掉的！！\r\n你们也会死的！！　所以请停下来！！", "クズめがッ！！　自分達だけ宇宙船で逃げている腐った政治家の戯言など、最早聞く耳持たぬわ！！": "混蛋！！　只有自己乘坐宇宙船逃跑的腐朽政治家的胡言乱语，已经不想听了！！", "ラーベルニウム、ＴＶで善人ぶったお前の演説を見る度にいつも思っていたよ。どうせ上っ面だけで、内面は邪悪で狡猾で権力欲に塗れた強欲ババアなんだろうってなぁッ！！　その本性が遂に暴かれたなッ！": "拉贝尔尼姆，每次在TV上看你装好人的演讲时我都这么想。反正只是表面，内心是邪恶狡猾充满权力欲的贪婪老太婆吧！！　你的本性终于暴露了啊！！", "私が邪悪でもクズでも何でもいいッ！！　今すぐ私を処刑して構いませんッ！！　だから宇宙船の銃口を今すぐ下げて下さいッ！！": "我邪恶也好混蛋也好什么都行！！　现在立刻处刑我也没关系！！　所以请立刻把宇宙船的枪口放下！！", "撃てええぇぇぇぇぇぇぇーーーーーーーーーッッ！！！": "开火啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！", "私は見た。こちらの宇宙船からレーザーが発射されると同時に、向こうの宇宙船からもレーザーが発射された。それらは同時に命中し、双方の宇宙船が爆発するのも同時だった。": "我看到了。从这边的宇宙船发射激光的同时，对面的宇宙船也发射了激光。它们同时命中，双方宇宙船爆炸也是同时的。", "それはまるでスローモーションの様に、爆発の光と熱は不思議ととてもゆっくりと広がっていく様に見えた。": "那就像慢动作一样，爆炸的光和热不可思议地看起来非常缓慢地扩散。", "…………ぁ、ぁぁ……": "…………啊、啊啊……", "H/背景1201_白.jpg": "H/背景1201_白.jpg", "またしても私は無力だった……、何も出来なかった……\r\n申し訳ない……、本当に、皆に申し訳ない……": "又一次我无能为力……什么都没能做……\r\n对不起……真的，对大家很抱歉……", "何故こうなったのか……？　私はどうすれば良かったのか……？\r\nあぁ……、人生を、やり直したい……\r\nもしチャンスがあるのなら……、もっともっと努力をして、私の全てを懸けて全力で平和を築きたい……": "为什么会变成这样……？　我该怎么做才好……？\r\n啊啊……想重来人生……\r\n如果有机会的话……更加更加努力，用我的一切全力去构建和平……", "だけど今や……、後悔と、謝罪しかない……\r\nメリアン、ランゲルタ……、お父さん、お母さん……、私は、失敗しました……、本当に申し訳ありません……": "但是现在……只有后悔和道歉……\r\n梅利安、兰格尔塔……爸爸、妈妈……我，失败了……真的非常抱歉……", "平和を……築きたかった……、みんな、本当にごめんなさい…………": "想构建和平……大家，真的对不起…………", "そうして私の視界は真っ白に染まり……、私は意識を失った。": "就这样我的视野被染成纯白……我失去了意识。", "ラ_ラーベの過去2": "拉_拉贝的过去2", "ラーベ2": "拉贝2", "……一体、何が起こったのだろう？": "……到底，发生了什么？", "……一体、何故私は意識があるのだろう？\r\n……これは夢？　……これは死後の世界？": "……到底，为什么我有意识？\r\n……这是梦？　……这是死后的世界？", "……目の前に、可愛い女の子がいる。\r\n……誰だろうか？　……私に、何か話しかけている……": "……眼前，有一个可爱的女孩子。\r\n……是谁呢？　……在对我说话……", "H/背景1272.jpg": "H/背景1272.jpg", "……ねぇ、ねぇったらぁ♪": "……喂，喂啊♪", "…………ぅ、……ぅう……": "…………呜、……呜呜……", "私は声を発せる……、どうやら私は生きている様だ……": "我能发出声音……看来我还活着……", "……あはっ♪　やぁ～っと目が覚めたのね♪\r\nいつもより遠い次元から呼んじゃったから負担が大きかったのかなぁ～～？": "……啊哈哈♪　终于醒过来了呢♪\r\n因为是从比平时更远的次元呼唤的，负担很大吗～～？", "H/背景1281.jpg": "H/背景1281.jpg", "……ぅ、あ、あなた……は？": "……嗯，你……是？", "ソピアーン": "索皮安", "あたしはソピアーン♪\r\nうふふっ♪　初めましてぇ～～だねっ♪\r\nこの繭はあたしの世界なの♪　あたしが創ったあたしだけの世界♪\r\nうふふっ、どーお、すっごぉーいでしょ♪": "我是索皮安♪\r\n呜呼呼♪　初次见面～～呢♪\r\n这个茧是我的世界哦♪　我创造的只属于我一个人的世界♪\r\n呜呼呼，怎么样，超～～厉害吧♪", "…………世界？　……繭？\r\n……何、一体？": "…………世界？　……繭？\r\n……何、一体？", "だいじょーぶ？　何か大変そうだったからさぁ～～、助けてあげちゃった♪\r\n良かったね、偶然あたしがそっちの次元世界を観ててさぁ、運が良かったよ♪\r\nうふふんっ♪": "没事吧？　看起来你好像很辛苦的样子，所以我就帮了你♪\r\n太好了呢，偶然我在观察你那个次元世界，运气真好♪\r\n呜呼呼♪", "私は……、助かったのですか……？\r\nそう、ですか……、まだ、私は生きているのですね……、私だけ、また生き延びてしまった……": "我……得救了吗……？\r\n原来如此……我还活着呢……只有我，又活下来了……", "ソピアーンさん、助けて頂いてありがとうございます。\r\n何とお礼を申し上げればよいものか、本当に、心より感謝致します。": "索皮安小姐，谢谢您救了我。\r\n真不知道该怎么表达谢意，由衷地感谢您。", "もう、かたいかたぁ～～い～♪\r\nね、ね、ねねねねね、お名前はぁ～、なんて言うのぉ～～♪": "哎呀，好严肃～～呢～♪\r\n来来来来来，名字是～，叫什么呀～～♪", "…………私の名は、ラーベルニウム。\r\n惑星セーグナの世界政府大統領を務めて……おりました。\r\nラーベルニウム・アルアンネと申します。": "…………我的名字是，拉贝尔尼姆。\r\n曾担任行星塞古纳的世界政府总统……。\r\n我叫拉贝尔尼姆·阿尔安妮。", "この国の支配者ソピアーン様、ご救助大変感謝致します。\r\n助けて頂いたのは私だけでしょうか？　他の方々は……？　お手数お掛け致しますが、事情の詳細に関しまして、ご教示頂ければ幸いに存じます。": "这个国家的支配者索皮安大人，非常感谢您的救助。\r\n得救的只有我一个人吗？　其他人……？　麻烦您了，能否请您告知详细情况，我将不胜感激。", "ぎゃおぉ～～～～～ん！！　やだやだやだ、かたいかたいぃ～～～ん☆\r\nあたしの事はソピアーンかソピちゃんって呼んで呼んで♪　あたしもラーベちゃんって呼ぶからさ♪　ね、ね、ねねねっ♪\r\nこれからここで暮らすんだからさ♪": "呀～～～～～～！！　不要不要不要，好严肃好严肃～～～☆\r\n我的事就叫索皮安或者索皮酱吧♪　我也叫你拉贝酱♪　来来来来♪\r\n以后要在这里生活嘛♪", "お気遣い痛み入ります、それではソピアーンさんと呼ばせて頂きます。\r\nお言葉に甘えまして……では、しばらくの間お世話になります。\r\n私に手伝える事がありましたら何なりとお申し付け下さいませ。": "感谢您的关心，那我就称呼您为索皮安小姐吧。\r\n那我就恭敬不如从命了……暂时承蒙照顾了。\r\n如果有我能帮忙的事，请尽管吩咐。", "……それにしても、ここは、とても美しい場所ですね、この様な世界は見た事がありません。芸術的な建造物、美しい自然が見事に調和し、まるで楽園の様です……\r\n先ほど繭と仰っていましたが、ここは一体どの様な場所なのでしょうか？": "……话说回来，这里真是个非常美丽的地方，我从未见过这样的世界。艺术性的建筑与美丽的自然完美和谐，简直就像乐园一样……\r\n刚才您说这是茧，这里到底是什么样的地方呢？", "うふふんっ♪　ここはあたしの世界っ、ソピちゃんワールドなのですぅ～～♪\r\nあたしの力で何でも自由に創造ができるんだよぉ～、すっごいっしょぉ～～♪": "呜呼呼♪　这里是我的世界，是索皮酱世界～～♪\r\n用我的力量可以自由创造任何东西哦～，很厉害吧～～♪", "まぁ……、何と！！　何でも創造できるのですか！？　その様な奇跡は聞いた事すらありません！！\r\nソピアーンさんはまるで神様の様な力をお持ちなのですね！！": "哇……，什么！！　什么都能创造吗！？　这样的奇迹我连听都没听过！！\r\n索皮安小姐拥有简直像神明一样的力量呢！！", "まーねん♪　あたしったらちょ～～すごいのっ♪　キャハハ☆": "是吧♪　我可是超～～厉害的♪　咔哈哈☆", "……つかぬ事をお伺いさせて頂きますが……\r\n……ソピアーンさん。あなたのお力はもしかして……死者を蘇らせる事すら可能なのでしょうか？": "……恕我冒昧请教……\r\n……索皮安小姐。您的力量是不是……连让死者复活都有可能呢？", "死者ぁ？　死んだ人間ってことぉ？": "死者？　是指死掉的人类吗？", "はい、左様で御座います。": "是的，正是如此。", "……ナニ？\r\nあたしの荒探しでもしたいの？　あたしの力にケチつけたいってことぉ？": "……什么？\r\n你想考验我的能力吗？　是想挑我力量的刺吗？", "……！！　えっ、い、いえ！！　決してその様な意図は御座いません！！\r\n大変申し訳ありませんでした、ご気分を害されたのであれば謝罪をさせて頂きます、ソピアーンさん。": "……！！　啊，不、不，不是！！　绝对没有那样的意图！！\r\n非常抱歉，如果冒犯了您，我向您道歉，索皮安小姐。", "ふぅ～～～～～～～～～～～～ん。\r\n……ま、いっか。じゃ教えてあげる。": "呼～～～～～～～～～～～～。\r\n……算了。来告诉你吧。", "死んだ人間は復活させらんない。死んだら魂が消滅するから。\r\n魂がね、世界から完全に消滅して無になるの。無は無。無は永遠に無のまま。無は二度と有なる存在へは還らない。": "死掉的人类无法复活。因为死掉的话灵魂就会消灭。\r\n灵魂呢，会从世界完全消灭变成无。无就是无。无会永远保持无的状态。无不会再回到有形的存在。", "生き返らせたい人間がいるってことぉ？\r\nあたしにそれをお願いしたかったの？": "你是想让某个人类复活吗？\r\n想拜托我这件事？", "はい、仰る通りです。\r\n私の住んでいた惑星では想像を絶する悲劇が、決して起きてはならぬ、あり得ない破壊の絶滅戦争が起きてしまったのです。": "是的，正如您所说。\r\n在我居住的行星上，发生了超乎想象的悲剧，发生了绝不该发生的、不可思议的毁灭性战争。", "だから、私の惑星で戦争によって亡くなった全ての方々の命を復活させて頂きたいのです。\r\n彼らは誰も死ぬべきではなかった。誰かに殺されずに自分の人生を全うする、その権利が全ての人に有るからです。": "所以，我想请您复活在我行星上因战争而死去的所有人的生命。\r\n他们谁都不该死。因为所有人都有不被他人杀害、走完自己人生的权利。", "ふぅ～～～～～～～～～～～ん……、あっそ。\r\nざーんねんだけど、別に知らない人間の命とかどーでもいーし、助けるのはあくまであたしの楽しみの為だからっ。勘違いはしないでよね。": "呼～～～～～～～～～～～～……，这样啊。\r\n很遗憾，我对不认识的人类的性命什么的完全无所谓，救人纯粹是为了我自己的乐趣而已。别误会哦。", "ラーベちゃんを助けたのは、その心と意志にちょ～～っぴり興味を惹かれたから。それだけ。": "救拉贝酱是因为对那份心灵和意志稍稍有点兴趣而已。就这样。", "承知致しました。\r\n…………それでは、私はこの後どの様にすれば宜しいでしょうか？": "明白了。\r\n…………那么，我之后该怎么做才好呢？", "好きにしていーよ♪\r\nあたしは今、王様集めにハマってるのぉ♪\r\n色々な次元世界からぁ、面白そうな王様をね、い～っぱいあたしの繭に召喚してるんだ♪": "随便你哦♪\r\n我现在正迷上收集国王呢♪\r\n从各种次元世界召唤了很多有趣的国王到我的茧里♪", "あたしさ、この繭をもっともぉ～っと充実させていきたいからさ、色々な王様のアイデアも参考にして取り入れてるってわけ♪\r\nラーベちゃんもその一人だよん♪": "我想让这个茧变得更加～～充实，所以也参考各种国王的想法并吸收进来♪\r\n拉贝酱也是其中之一哦♪", "なるほど。": "原来如此。", "ラーベちゃんさぁ～、そーんな死にかけのヨボヨボの肉体のままじゃなくって、新しい若い肉体にしなよぉ～♪　ピッチピチの超カワカワボディを用意したげるからさ、何でも言って言ってぇ♪　キャハハ☆": "拉贝酱啊～，别保持那种快死的、摇摇晃晃的老态龙钟身体啦，换成新的年轻身体吧～♪ 我给你准备活力紧致的超可爱身体，所以有什么尽管说尽管说♪ 咔哈哈☆", "……ありがとうございます。\r\nそうですね……新しい肉体……ですか、少し考えさせて下さい。\r\n今しばらくはこの自分のままで過ごしたいと思います。": "……谢谢您。\r\n是的……新的身体……吗，请让我考虑一下。\r\n目前我想暂时保持现在的自己度过。", "はいはいご自由に～♪\r\nで、ラーベちゃんはどうしたいのぉ～？": "好好，随便你～♪\r\n那么，拉贝酱想要做什么呢～？", "私は……、この世界の政治形態について学びたいと思います。\r\n世界の統治手法と権力構造、防衛と軍事の状況をまずは把握させて頂きたいと思います。": "我……想学习这个世界的政治形态。\r\n首先想请您让我掌握世界的统治手法和权力结构、防卫与军事的状况。", "は！？　はぁ～～～～？？　政治ぃいいぃ～～？\r\nキモッ！！　キモぉッ！！　あんたキモ過ぎるッ！！　何言ってんのぉ～～？？　あたしさぁ、難しいこと、わっかんなぁい♪\r\n難しい話はヤダヤダ☆　もう～、マザーみたいなこと言うのね。": "哈！？　哈～～～～？？　政治～～？\r\n恶心！！　好恶心！！　你太恶心了！！　在说什么啊～～？？　我啊，难懂的事情，不明白♪\r\n难懂的话不要不要☆　真是的～，说些像妈妈一样的话呢。", "マザー……？": "妈妈……？", "ん？　マザーってのはあたしのお母さん♪　あたしを創ってくれたお母さんなんだっ♪\r\nでもねすっごい厳しくて怖くて怒りっぽくて不愛想なの。好きじゃなぁい。": "嗯？　妈妈啊，是我的妈妈♪　创造我的妈妈♪\r\n但是超级严格、可怕、易怒、冷淡的。不喜欢。", "だからマザーの繭を抜け出して逃げて来ちゃったってワケ♪\r\nあはっ☆　あたし実は逃亡生活送ってるんだぁ♪　マザーに見つかったら怖ぁ～～いオシオキが待ってるからさ。うふふっ♪": "所以就从妈妈的茧里逃出来啦♪\r\n啊哈☆　我其实在过逃亡生活♪　因为被妈妈发现的话会有可怕～～的惩罚在等着呢。呜呼呼♪", "お母さん…………": "妈妈…………", "お母さん……か。子供の頃に死んでしまった私のお母さん、……また会いたい、また話したいなぁ。それは、もう出来ないのかなぁ……": "妈妈……啊。我小时候死去的妈妈……还想再见她，还想和她说话呢。那，已经不可能了吗……", "ソピアーンさんのマザー……、彼女なら死者を復活させられないものだろうか？\r\n……だが、今ソピアーンさんにそれを聞くのはまずいか。タイミングが悪い、時期を待つべきね……": "索皮安小姐的妈妈……，她能不能复活死者呢？\r\n……但是，现在问索皮安小姐这个不太好吧。时机不好，应该等合适的时期……", "ソピアーンさん、先ほど王様集めをされていると仰いましたね。\r\nもし宜しければ、その方達とお話をさせて頂けないでしょうか？　先人の方々から色々と教えを請いとう御座います。": "索皮安小姐，刚才您说在召集国王们呢。\r\n如果可以的话，能否让我和那些人谈谈呢？　想向前辈们请教各种事情。", "……あ～～～～～～～～～～、ハイハイ、ハイっと、政治の話がしたいのね。\r\n多分～～あっちの方に居るだろうから、適当に探して勝手に話していーよ♪": "……啊～～～～～～～～～～，好好，好啦，想谈政治呢。\r\n大概～～在那边吧，随便找找随便聊就好♪", "ありがとうございます。その様にさせて頂きます。\r\nソピアーンさん、また後程、詳細のご報告等をさせて頂きく存じます。\r\nそれでは、少しの間失礼致します。": "谢谢您。就这么办。\r\n索皮安小姐，稍后我会向您详细报告等。\r\n那么，暂时失陪了。", "はいはぁ～～～～い♪\r\nばいばぁ～～～～～いっ♪": "好～～～～♪\r\n拜拜～～～～～♪", "……こうして、私の不可思議極まりない新しい生活が始まった。": "……就这样，我这极其不可思议的新生活开始了。", "ソピアーンという神様の力を持つ少女との出会い。\r\n全てを失った私に、突如として与えられた……\r\nこれは何かの運命だったのだろうか……？": "与拥有神明力量的少女索皮安的相遇。\r\n突然赋予失去一切的我……\r\n这是某种命运吗……？", "ラ_ラーベの過去3": "拉_拉贝的过去3", "ラーベ3": "拉贝3", "ソピアーンさんっ！！\r\n先日お伝えした通りに道路が整備されていないではありませんか！\r\n上下水道はどうなってます？　約束は守って頂かないと困りますよ！": "索皮安小姐！！\r\n不是按照前几天告诉您的，道路完全没有整備吗！\r\n上下水道怎么样了？　不遵守约定的话会很困扰的哦！", "H/背景1287.jpg": "H/背景1287.jpg", "うぇぇ～～～～～～～～～～～、いやいや、都市計画とかルールぅ？　法律ぅ？　食事の供給システムぅ～～～～？？\r\nそんなの適当に好き勝手やってたらいいじゃんっ、各自適当に生活しててよぉ～～！": "呜欸～～～～～～～～～～，不是吧，城市规划什么的规则？　法律？　食物供给系统～～～～？？\r\n那种东西随便喜欢怎么做就好了嘛，大家各自随便生活就好～～！", "ソピアーンさん！　皆さん困っているではありませんか！\r\n見た目には美しい世界ですが、実用性と効率性が一切考慮されていません。": "索皮安小姐！　大家不是很困扰吗！\r\n外表美丽的世界，但是完全没有考虑实用性和效率性。", "食事の種類も量も足りていないし、奪い合って喧嘩も起きていますよ。\r\n住居のルールも無いから一部の権力者が住居を独占して、多くの者は住む場所にも困って野宿しているではありませんか？": "食物的种类和量也不够，还发生抢夺和吵架呢。\r\n没有居住规则，所以一部分有权者独占住宅，很多人在住的地方也困扰而露宿不是吗？", "あなたが適当に思い付きで色々と創造しては、皆がそれに集まって褒め称えて一時的に遊んで、でもそれが終わると皆は食べてお喋りして寝て、ただのそれだけ。": "你随便心血来潮创造各种东西，大家就聚集到那个上面称赞，一时玩乐，但结束后大家就吃东西、聊天、睡觉，就只是那样而已。", "H/背景1286.jpg": "H/背景1286.jpg", "人々が自主的に社会を創造して発展させ、運営維持していくという人間社会の基本が存在していません。\r\nこのままでは人々の暮らしはやがて破綻してしまいますよ？": "人们自主创造社会并发展、运营维持这样的人类社会基本不存在。\r\n这样下去人们的生计迟早会崩溃的哦？", "破綻したらまた新しく作ればいいじゃんっ！\r\nここを捨てて新しい繭を創るから、いーーのっ♪": "崩溃了再重新做不就好了！\r\n舍弃这里创造新的茧就好了～♪", "……捨て、る？？　人々はどうなりますか？": "……舍弃、吗？？　人们会怎么样？", "捨てる。また新しく集めるだけだし♪": "舍弃。再重新聚集而已♪", "…………なんですって？　人を、捨てる？\r\n……まさか、殺すというのですか？": "…………你说什么？　把人，舍弃？\r\n……难道是说，杀掉吗？", "……な、なによぉ～～～～ん、怖い顔しちゃってぇん☆\r\nいくらでもいるんだから問題ないでしょ？　キャハ？": "……干、干什么啊～～～～，摆出可怕的脸☆\r\n要多少有多少所以没问题吧？　咔哈？", "ふざけないで下さいッッ！！！！　ソピアーンさんッッッ！！！\r\n今の発言、絶対許されませんよ！！！": "别开玩笑了！！！！　索皮安小姐！！！\r\n刚才的发言，绝对不能原谅！！！", "人を殺すですって！？　人の命を何だと思っているのですか！！？？\r\n人は生きているのですよ？？　人には命があり、心があり、思い出があり、笑顔があり、誰もが幸せになりたいと強く強く願いッ、必死に必死に今日を生きているのです！！！": "说要杀人！？　你把人的生命当成什么了！！？？\r\n人是活着的啊？？　人有生命，有心，有回忆，有笑容，每个人都强烈强烈地希望变得幸福，拼命拼命地活在今天！！！", "人間の命は尊いもの！！！\r\n決して、決してッ、人の命を軽く見ないで下さいッッ！！！": "人类的生命是尊贵的东西！！！\r\n绝对、绝对，不要轻视人的生命！！！", "あなたがどれ程の超越者で神の如き創造の力を持っていようとも、それと人を殺す事とは全くの別問題です！！！\r\n神であっても人を殺す事は許されませんッッ！！！": "无论你有多么超越的存在、拥有神一般的创造力，那和杀人完全是两码事！！！\r\n即使是神，杀人也是不允许的！！！", "ソピアーンさん！！\r\nあなたはこの世界の神であり、皆があなたを尊敬し感謝しています。\r\n私もあなたを深く尊敬し、心より感謝しております！\r\nだからこそ、こうして丁寧にあなたにお願いをしているのです！！": "索皮安小姐！！\r\n您是这个世界的神，大家都尊敬并感谢您。\r\n我也深深尊敬您，发自内心地感谢您！\r\n正因如此，我才这样恭敬地向您请求！！", "あなたには完全な自由がある、しかしそれは同時に、同じ大きさの責任も発生しているのです！\r\nあなたはその力で人々の生活を、命を守っていく責任も果たさねばなりませんッ！！！": "您拥有完全的自由，但同时也产生了同等大小的责任！\r\n您必须用那力量履行守护人们生活和生命的责任！！！", "ぐぅっ……ぐぬぬぬぬぬぬぅぅぅぎぎぎぃぃぃぃ～～～～～～～！！\r\nな、なな、な生意気なぁぁああぁぁ～～～～～～！！\r\nこのソピちゃん様に向かって、え、え、え、ええええっ、偉そうにお説教だとぉおぉぉぉ～～～～！！？？": "咕……咕努努努努努努呜呜呜嘻嘻嘻咿咿咿～～～～～～～！！\r\n好、好、好嚣张啊啊啊啊～～～～～～！！\r\n对着本索皮酱大人，呃、呃、呃、呃呃呃，摆出一副了不起的样子说教什么的哦哦哦哦～～～～！！？？", "命とか心とか、マザーみたいな小難しい事をチクチクチクチク言いやがってえぇぇぇ～～～～～っ！！　うっ、うっ、うるっせぇええぇえぇぇぇぇ～～～～～～っっ！！！": "什么生命啊心灵啊，像妈妈那样说些麻烦事叽叽歪歪的～～～～～！！　呜、呜、吵死了啊啊啊啊啊啊～～～～～～！！！", "ふぎぎぎぃ……こ、このあたしに逆らったらどうなるか……、身の程を教えてあげようかぁぁぁ～～～～～～ん！！？？\r\n死にたいのかなあぁぁ～～、ラーベちゃんさぁ～～～ッ！！？？": "呼咿咿咿……这、这个我要是反抗的话会怎么样……、来教教你自己的斤两吧啊啊啊～～～～～～嗯！！？？\r\n想死吗啊啊啊～～、拉贝酱啊～～～！！？？", "私を殺すというのであればどうぞ。いつでも死ぬ覚悟は出来ています。\r\nしかし、それはソピアーンさん、あなたの敗北を意味します。\r\n神であるあなたは、ただのちっぽけな人間の一人に口論を挑んで敗北したのです。": "如果要杀我的话请便。我随时都有赴死的觉悟。\r\n但是，那意味着索皮安小姐您的失败。\r\n身为神的您，向区区一个渺小的人类挑起口舌之争并败北了。", "私を殺せば、その敗北感は永遠にぬぐえませんよ。\r\n敗北した悔しさを心に刻んだまま、永遠を生きられますか？": "如果杀了我，那失败感将永远无法抹去哦。\r\n带着刻在心中的失败悔恨，能活过永恒吗？", "ふんぐぅぅウウウゥゥ～～ッッ！！！！　うぎぎぎぎギギギイイイィぃぃぃ～～～んっ！！！　このっ、このこのこのババアババアババアババアぁぁぁぁ～～～～っっ！！！　お前なんかお前なんかお前なぁんくわぁぁ～～～、すぐに殺してやるぅぅ～ンギギギギギぃぃぃ！！！": "哼咕呜呜呜呜～～！！！！　呜叽叽叽叽叽叽叽～～～嗯！！！　这个、这个这个这个老太婆老太婆老太婆老太婆啊啊啊啊～～～～！！！　你这家伙你这家伙你这家伙啊啊～～～，马上杀了你呜呜～嗯叽叽叽叽叽！！！", "………………くっ！！\r\nじっ、じゃあアンタは何するのさぁ！？　あたしにあれしろこれしろってさぁ、口だけぇ？　口だけなのはあんたでしょ～～がぁ～～～～っ！！": "………………咕！！\r\n那、那你又要做什么啊！？　让我做这个做那个的，就只会嘴上说说？只会嘴上说说的是你吧～～啊～～～～！！", "こんだけえらそ～にの～がき垂れたんだから、あんたもそれなりの事はするんでしょ～ねぇ～～～っ！？　あたし以上にいっぱいいっぱいい～～～っぱい死ぬ程働くっていう訳よね～～？？　あ～～～～～～ん！！？？": "摆出这么了不起的样子～还流口水了，那你也该做点相应的事吧～呢～～～！？　比我更加更加更加～～～拼命工作到死的地步才对吧～～？？　啊～～～～～～嗯！！？？", "人間達の生活向上の為にアンタは死ぬまで働くんでしょうねぇ～～～ん！！\r\nお前が全責任取れるんだろうなぁ～～ん、おおんッ！？": "为了人类的生活改善，你要工作到死吧～～～嗯！！\r\n你能负起全部责任吧～～嗯，哦哦嗯！？", "はい、死ぬまで働かせて頂きます。": "是，我会工作到死的。", "それでは責任者として命を賭して職務に当たらせて頂きます。\r\n流れとしましては、私が世界の創造運営計画案を作成し、それをソピアーンさんがチェックして承認を頂く、その後の実行は勿論ソピアーンさんが行う。\r\nこの様な流れでいかがでしょうか。": "那么，作为负责人，我将赌上性命履行职务。\r\n流程方面，由我制定世界的创造运营计划方案，由索皮安小姐检查并获得批准，其后的执行当然由索皮安小姐进行。\r\n这样的流程如何？", "また、計画案の作成に当たり、私をソピアーンさん直属の配下である首相に任命すると共に、組閣の許可を頂きとう御座います。\r\nこの私の首相の任期は１年間のみとし、その後は全国民による選挙を行い、行政の代表者を決定します。": "另外，在制定计划方案时，请任命我为索皮安小姐直属的首相，并请批准组阁。\r\n我担任首相的任期仅为1年，其后通过全国民众选举决定行政代表。", "勿論、ソピアーンさんはこの世界の永久不変の最高権力者であり続け、世界の全最終決定権はソピアーンさんが独占致します。\r\nこの様な公布をソピアーンさんに行って頂き、国家運営を開始しとう御座います。": "当然，索皮安小姐将继续作为这个世界永恒不变的最高权力者，世界的所有最终决定权由索皮安小姐独占。\r\n请索皮安小姐进行这样的公布，并开始国家运营。", "キモ過ぎ。\r\nお前マジ、キモ。": "太恶心了。\r\n你真的，好恶心。", "……ま、条件付きでいーよ♪": "……嘛，有条件的话可以哦♪", "条件とは？": "条件是？", "あたしが楽しめるって事。もしあたしがクッソつまんねーって感じたら、計画は即終了。\r\nでも、へ～～面白いじゃん、って感じたらその間だけは続けていーよ♪": "就是让我觉得有趣的事。如果我觉得超级无聊的话，计划立即结束。\r\n但是，如果觉得嘿～～有趣的话，那期间就继续哦♪", "承知致しました。異存御座いません。": "明白了。没有异议。", "はぁ～～～～～～…………\r\nなんかめんどくせぇ～～奴拾っちゃったなぁ～～～……": "哈啊～～～～～～…………\r\n捡到个好麻烦的家伙啊～～～……", "……ま、いっか。\r\n何か新しい遊び初めてくれそうだし、お手並み拝見っと行きましょうかねぇ☆\r\nキャハ☆": "……嘛，算了。\r\n好像会开始什么新的游戏，来见识一下你的本事吧☆\r\n咔哈☆", "ラ_ラーベの過去4": "拉_拉贝的过去4", "ラーベ4": "拉贝4", "約４００年が過ぎた。": "大约400年过去了。", "ソピアーンの繭は人口１０万人にまで膨れ上がり、国家は３つに分裂していた。": "索皮安的茧膨胀到了10万人口，国家分裂成了3个。", "私が大統領を務める、イプボーバ。\r\nルエイム・カスタが大統領を務める、フィクナー。\r\nアクラジー・ネムが主席として統治する、フィロウム。\r\nこの３つの国家に別れていた。": "由我担任总统的，伊普波巴。\r\n由鲁艾姆·卡斯塔担任总统的，菲克纳。\r\n由阿克拉吉·内姆作为主席统治的，菲罗姆。\r\n分成了这三个国家。", "ソピアーンが次元世界から人を召喚するだけでなく、治世と文化の発展によって人々は容易に子を儲けて家族を作る事ができるようになり、人口は爆発的に増加していった。文化と思想の多様性は町や国家の分裂を生み、時折大きな戦争が発生するようになって来た。": "索皮安不仅从次元世界召唤人，通过统治和文化的发展，人们能够容易地生育孩子组建家庭，人口爆炸性增加。文化和思想的多样性产生了城镇和国家的分裂，时而发生大规模战争。", "ソピアーンはというと面倒事は私に任せて、自分だけの趣味と快楽の城に引きこもり、あまり表には出て来なくなった。\r\n口論をしても負けてしまうからか、ほとんど私に口出しもしなくなった。": "至于索皮安，则是将麻烦事都推给我，自己躲进只属于自己的兴趣和快乐的城堡中，不再怎么出现在公众面前。\r\n可能是因为争论也会输的缘故，几乎不再对我指手画脚了。", "H/背景1282.jpg": "H/背景1282.jpg", "ソピアーンは繭の幸福エネルギーに関するシステムを、私をはじめ統治者達だけに教えた。\r\n幸福エネルギーによって繭は維持されているから、このエネルギー量だけには日々細心の注意を払うように、との事だった。": "索皮安只将关于茧的幸福能量系统的知识教给了以我为首的统治者们。\r\n因为茧是由幸福能量维持的，所以要对这个能量量每天都细心注意，据说是这样。", "幸福エネルギーの測量計が３人の国家元首の手元に渡され、繭全体での蓄積量と、３つの国それぞれでの毎日の生産量をチェックできる様になっている。": "幸福能量的测量仪被交到了三位国家元首的手中，可以检查茧整体的积累量以及三个国家各自每天的生产量。", "私はこの幸福エネルギーを集めるのが苦手だった。\r\n人々には穏やかで平和に暮らしてもらいたい、でもそれだとエネルギー生産量が少ない。": "我不太擅长收集这种幸福能量。\r\n我想让人们过上平稳和平的生活，但那样的话能量生产量就会很少。", "ルエイム・カスタの統治するフィクナーではより上手くやっている様だ。\r\n人の欲望を刺激し、スポーツ、ギャンブル、闘技場、特定地域のみの犯罪可能な無法地帯の設置、不倫やアンモラルな行為の一定量の奨励。その様な政策によって人間の欲望を刺激し、幸福エネルギーを大量に生産出来ているのだ。": "在鲁埃姆·卡斯塔统治的菲克纳，似乎做得更好。\r\n刺激人们的欲望，体育、赌博、竞技场、只在特定区域设置犯罪可能的无法地带、一定程度鼓励不伦和不道德行为。通过这样的政策刺激人类的欲望，从而大量生产幸福能量。", "H/背景1285.jpg": "H/背景1285.jpg", "だからソピアーンは彼の国を気に入っており、私も容易に口出しができない。": "因此索皮安很喜欢他的国家，我也不容易插嘴。", "アクラジー・ネムの統治するフィロウムでは、宗教信仰と軍事国家化によって人々の高揚感と万能感を強く駆り立て、幸福エネルギーを生産している様だ。": "在阿克拉吉·内姆统治的菲洛姆，通过宗教信仰和军事国家化强烈激发人们的昂扬感和万能感，似乎在生产幸福能量。", "正直な所、私の国イプボーバが一番生産量が少なく、それによって２国からは甘く見られ、ソピアーンからの信頼も薄くなっている気がする。\r\nだが、私にはこれ以上打つ手は無かった。": "老实说，我的国家伊普博巴生产量最少，因此被两国轻视，索皮安的信任也似乎变薄了。\r\n但是，我已经没有更多的手段了。", "H/背景1291.jpg": "H/背景1291.jpg", "そして問題も発生していた。\r\nルエイム・カスタとアクラジー・ネムはソピアーンの持つ神秘の力を欲していた。": "而且问题也发生了。\r\n鲁埃姆·卡斯塔和阿克拉吉·内姆渴望索皮安拥有的神秘力量。", "つまりロエロール種の次元を超える能力と幻想による創造の能力を分け与えて欲しいと、ソピアーンに公然と要求をしていた。それによって、より莫大な幸福エネルギーを生産し、ソピアーンの繭に貢献できる、と言っている。": "也就是说，他们公然向索皮安要求分享罗埃罗尔种超越次元的能力和通过幻想的创造能力。说这样就能生产更庞大的幸福能量，为索皮安的茧做出贡献。", "だがそれは嘘だと私には政治家としての直観で解った。\r\n彼らはクーデターを計画しているのだ。ソピアーンの力の一部を与えられた後は、ソピアーン自体をまるごと取り込み、自らがロエロール種の力を持った神の様な存在になりたがっているのだ。": "但凭我作为政治家的直觉，我明白那是谎言。\r\n他们正在计划政变。在被赋予索皮安力量的一部分之后，想要将索皮安本身整个吞并，成为拥有罗埃罗尔种力量的神一般的存在。", "この事をソピアーンに警告したが、ソピアーンは、自分は力を分け与えたりしないしそんな変な事起きっこない、と気にも留めなかった。": "我向索皮安警告了这件事，但索皮安说自己不会分享力量，也不会发生那种奇怪的事，完全没有放在心上。", "――そして１００年が過ぎた。\r\n繭の世界は戦争の真っただ中だった。": "――然后100年过去了。\r\n茧的世界正处于战争的正中央。", "アクラジー・ネムのフィロウムが、私のイプボーバへと軍事侵攻を開始した。私がソピアーンに特別扱いされているのが気に食わなかった様だ。私の事はソピアーンを誑かし裏から操る邪悪な支配者だ、と吹聴されていた。": "阿克拉吉·内姆的菲洛姆开始向我的伊普博巴进行军事入侵。似乎对我被索皮安特别对待感到不满。传闻我是迷惑索皮安从背后操纵的邪恶支配者。", "私のイプボーバも当然防衛を準備して固めていた。\r\nフィロウムが攻めあぐねていると、フィクナーも協力して２国が２方面から同時にイプボーバを攻めて来た。当然これも想定内だったし、私は防衛のみは完璧に行うと心に決めていた。決して私の国を破壊させはしない。": "我的伊普博巴当然也准备好了防御并巩固了。\r\n当菲洛姆难以攻下时，菲克纳也合作，两国从两个方面同时进攻伊普博巴。当然这也在预料之中，我下定决心只进行完美的防御。决不让我的国家被破坏。", "私はこの状況をソピアーンに報告し、戦争を起こした２国を処罰するようにとソピアーンに求めた。\r\nだがソピアーンからは、あたしは一切手出しはしない、自分で責任を持って解決しろ、と言われてしまった。": "我向索皮安报告了这个情况，要求索皮安惩罚发动战争的两国。\r\n但是索皮安说，我不会插手任何事，你自己负责任解决吧。", "これは私には全くの想定外だった。\r\nソピアーンは当然ながら平和維持の為に力を貸してくれるものだと信じ込んでいた。戦争を起こした犯罪者を処罰してくれると勝手に思い込んでいた。": "这对我来说完全出乎意料。\r\n我一直坚信索皮安当然会为了维持和平而借给我力量。自以为会惩罚发动战争的罪犯。", "私は国防計画を一から考え直さねばならなかった。\r\n私は相手を攻撃する事は全く考えておらず、攻撃兵器はほとんど何も準備していなかった。\r\nソピアーンが止めてくれると思っていたから……": "我不得不从头重新考虑国防计划。\r\n我完全没有考虑过攻击对方，几乎没有准备任何攻击武器。\r\n因为我以为索皮安会阻止……", "私は自国民に攻撃を命令したくなかった。\r\n人殺しをしろと人に命令したくなかった。\r\nそれだけは私には超えられない人としての一線だった。": "我不想命令本国国民进行攻击。\r\n不想命令人们去杀人。\r\n那是我作为人无法逾越的一条底线。", "だから私にできる事は一つしかなかった。\r\n説得する。相手と正面切って向かい合い、説得を試みる、全身全霊で命を懸けて会話する。\r\nそれが私の政治手法、政治家としての信念だった。": "因此我能做的事只有一件。\r\n说服。和对方正面相对，尝试说服，全身全灵地赌上性命去对话。\r\n那就是我的政治手法，作为政治家的信念。", "…………だが話し合いは一向に進展せず、相手は一切譲歩する気がない事が次第に明らかになった。": "…………但是谈判完全没有进展，对方丝毫没有让步的意思逐渐变得明确。", "フィクナーとフィロウムによる都市への破壊は続いた……": "菲克纳和菲洛姆对城市的破坏仍在继续……", "H/背景1292.jpg": "H/背景1292.jpg", "私の国の閣僚も国民達も、皆この戦争に怒り狂っていた。\r\n平和的に解決しようと紳士的に話し合い、こちらは防衛に徹しているというのに……\r\nこれ程の侵略と破壊と殺戮をされて、黙って耐える事はもう不可能だった。": "我国的阁僚和国民们，都对这场战争愤怒得发狂。\r\n尽管我们试图以绅士的方式和平解决，进行谈判，而我们这边也彻底致力于防御……\r\n遭受如此程度的侵略、破坏和屠杀，已经不可能再默默忍受了。", "仕方なく私は軍に攻撃命令を出した。\r\n……こうして戦争は互いに徹底的に攻撃し合うという、本格的な破壊のフェーズへと入ってしまった。": "不得已，我向军队下达了攻击命令。\r\n……就这样，战争进入了双方彻底互相攻击的、真正的破坏阶段。", "１年も経たない内に、繭の幸福エネルギーは枯渇し始めた。\r\n当然だ、こんな状況で誰が幸せを感じるというのだろうか？　楽しんでいるのは安全な場所で戦略を立てている権力者達と、麻薬で心を破壊された狂った兵士達だけ。": "不到一年时间，茧的幸福能量就开始枯竭了。\r\n理所当然，在这种状况下，谁会感到幸福呢？　享受其中的只有在安全的地方制定战略的掌权者们，以及被毒品摧毁了心灵的疯狂士兵们而已。", "誰も幸せになんかなってない。なのに、戦争は終わらず続いていく、下らないプライドや面子、安全圏に居る者達の傲慢さ、誰も引き返そうとしない……\r\n何故なのか？　私には彼らの心が全く解らなかった。どうしてこうなってしまうのか……解らなかった。": "没有人感到幸福。然而，战争却没有结束，继续进行下去，无聊的骄傲和面子、安全圈里的人们的傲慢，谁也不想回头……\r\n为什么呢？我完全无法理解他们的内心。为什么会变成这样……无法理解。", "――１ヶ月後。\r\n土地は荒廃し、町は破壊し尽くされ、食糧生産は停止し、水は汚染され、大気は黒く濁り果てていた。": "——一个月后。\r\n土地荒废，城镇被彻底破坏，粮食生产停止，水被污染，大气完全变得漆黑浑浊。", "生き残った人々はソピアーンの城の前に集結していた。\r\n人々はソピアーンに大声で救済を呼びかけ続けたが、城の門は固く閉ざされたまま、ソピアーンは一切姿を見せなかった。": "幸存的人们聚集在索皮安的城堡前。\r\n人们大声持续向索皮安呼喊求救，但城门依然紧闭，索皮安完全没有现身。", "H/背景1293.jpg": "H/背景1293.jpg", "やがて繭の幸福エネルギーが尽きて、人々は体は足元からゆっくりと透明になって消滅し始めた。\r\nそれは正に阿鼻叫喚の嵐だった……": "不久，茧的幸福能量耗尽，人们的身体从脚下开始慢慢变得透明，逐渐消失。\r\n那正是阿鼻叫唤的风暴……", "市民": "市民", "ソピアーン様ぁっ！！！\r\nお助けをぉーーーーっ！！！　ソピアーン様ぁーーーーーーーっ！！！": "索皮安大人啊啊！！！\r\n救救我们啊啊啊啊！！！　索皮安大人啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "死にたくないっ、死にたくないっ！！\r\nソピアーン様のお力で助けてくださいっ！！　嫌だぁっ、俺は死にたくないんだぁーーっ！！": "不想死，不想死啊！！\r\n请用索皮安大人的力量救救我们吧！！　不要啊，我不想死啊啊啊啊！！", "ルエイム・カスタ大統領": "鲁埃姆·卡斯塔总统", "ソピアーン様！！！　私は心を入れ替えましたっ！！\r\nもう二度とこんな過ちは犯しませんっ！！！　お慈悲をっ、我々をお助け下さいっ！！　あなた様の素晴らしいお力で、私にもう一度だけチャンスを与えて下さいっ！！": "索皮安大人！！！　我已经改过自新了！！\r\n我再也不会犯下这样的错误了！！！　请慈悲为怀，救救我们吧！！　用您那伟大的力量，再给我一次机会吧！！", "平和を守ると誓いますっ、永遠に、二度と戦争など起こしません！！\r\n絶対に、絶対に、永遠に世界の平和を守り続けていくと、固くお誓い申し上げますっ！！": "我发誓守护和平，永远，再也不会引发战争！！\r\n我郑重发誓，绝对、绝对、永远守护世界和平！！", "偉大なる女神ソピアーン様！！！\r\n偉大なる我々の永遠の女神ソピアーン様ああぁーーーっ！！！\r\nどうかっ！！　お慈悲をっ、お慈悲を下さいませぇーーーーーーっっ！！！": "伟大的女神索皮安大人！！！\r\n我们伟大的永恒女神索皮安大人啊啊啊啊啊！！！\r\n求求您！！　请慈悲为怀，请慈悲为怀啊啊啊啊啊啊啊啊！！！", "アクラジー・ネム主席": "阿克拉吉·内姆主席", "私だけは助けて下さい、ソピアーン様っ！！\r\n私は永遠にあなた様をお助けできる優れた存在ですっ！！！　他の凡庸な人間とは違います、選ばれし特別な人間なのですっ！！": "请只救我一个人，索皮安大人！！\r\n我是能够永远帮助您大人的优秀存在！！！　和其他平庸的人类不同，我是被选中的特别的人类！！", "ソピアーン様もこのアクラジー・ネムの事は良くご存知の筈ですよねっ！？　私の素晴らしさをあなたは知っているっ！！　そうですよねぇっ？　私を次の繭に連れて行って下さいっ！！　幸福エネルギーをもっともっと大量に集めてご覧にいれますよぉっ！！！　わっはははは、うはははははははっ！！": "索皮安大人应该也很了解这个阿克拉吉·内姆的事吧！？　您知道我的优秀之处！！　对吧？　请带我去下一个茧吧！！　我会收集更多更多的幸福能量给您看！！！　哇哈哈哈哈，呜哈哈哈哈哈哈！！", "ソピアーン様ばんざーーーいっ！！\r\n偉大なる繭の神、美しき女神ソピアーン様ばんざぁーーーーーいっ！！！\r\nこのアクラジー・ネムと共にいっ、ソピアーン様に永遠の栄光あれぇーーーーーーーっ！！！　わっはははははははははは！！！！！！": "索皮安大人万岁啊啊啊！！\r\n伟大的茧之神，美丽的女神索皮安大人万岁啊啊啊啊啊！！！\r\n和这个阿克拉吉·内姆一起，愿索皮安大人永恒荣耀啊啊啊啊啊啊啊啊！！　哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！", "私は、また失敗した。また、何も、出来なかった……": "我，又失败了。又，什么都没能做到……", "どうしてこんな結末を迎えてしまう……？\r\n私とは何なのだ？　人とは何なのだ？　こんな事で、終わりなのか……？\r\nこれが私の限界なのだろうか……？\r\n…………いいえ、もっと、もっと、やれる事はあった筈なんだ……": "为什么会迎来这样的结局……？\r\n我到底是什么？　人到底是什么？　就这样结束了吗……？\r\n这就是我的极限吗……？\r\n…………不，应该还有更多、更多能做的事……", "死体だらけだ……人がいっぱい死んでいる、大人も子供も老人も、みんな死体だらけだ……、少し前までみんな生きていた、みんな息をしていた、みんな笑っていた筈なのに……": "到处都是尸体……死了好多人，大人小孩老人，全都是尸体……，不久之前大家还活着，大家都还在呼吸，大家应该都还在笑……", "死体だらけ……、繭の世界も……、最初はあんなに美しい楽園の様な場所だったのに……、今は地獄だ……": "到处都是尸体……，茧的世界也……，最初明明是那么美丽的乐园般的地方……，现在却是地狱……", "何が悪かったんだろう……？　私は最善を尽くした……のか？\r\n仲間の皆はよく私に付いてきてくれた……、私と共に国政を頑張ってくれた。\r\n最後まで戦争を諦めずに、戦い抜いてくれた、希望を捨てなかった……": "到底哪里错了呢……？　我已经竭尽全力了……吗？\r\n同伴们都很愿意跟随我……，和我一起努力国政。\r\n直到最后也没有放弃战争，一直战斗到底，没有放弃希望……", "結局……軍事力が足りなかった……、抑止力が足りなかったのか……？\r\n私がこの世で最も嫌悪しているもの。軍隊。\r\n結局、暴力なのか？　だって人間なのに……、結局最後は暴力だなんて……、人間はそんな低俗な生物であってはならない筈だ……": "结果……还是军事力量不足……，威慑力不够吗……？\r\n我在这世上最厌恶的东西。军队。\r\n结果，还是暴力吗？　明明是人类……，最后却是暴力什么的……，人类不应该是这么低俗的生物才对……", "………………ぁあ……": "………………啊啊……", "私の足元も透明になって消えていく……\r\n意識もゆっくりと消えていく気がする……": "我的脚下也开始变得透明逐渐消失……\r\n意识也感觉在慢慢消失……", "終わりか…………\r\n私は…………": "结束了…………\r\n我…………", "ごめんなさい…………\r\n本当にごめんなさい…………\r\nみんな…………": "对不起…………\r\n真的对不起…………\r\n大家…………", "ソピアーン……、私は……頑張った、よね？\r\nソピアーン……、あなたの声が聞きたい……\r\n最後に、明るかった、あなたの笑顔をまた見せて欲しいなぁ……": "索皮安……、我……努力过了，对吧？\r\n索皮安……、我想听你的声音……\r\n最后，再让我看看你那明亮的笑容吧……", "ハッ！？\r\n…………こ……、こ、こは……？": "哈！？\r\n…………这……、这、这里是……？", "H/背景1283.jpg": "H/背景1283.jpg", "目覚めたぁ～？　ラーベちゃあぁ～～ん♪\r\nここは新しい繭だよぉ～～、アンタ一人だけ再生してあげたよっ♪": "醒来了～？　拉贝酱啊～～♪\r\n这里是新的茧哦～～，只把你一个人再生出来了哦♪", "あっははぁ☆　５００年間、超～～頑張ったねぇ～～～っ♪\r\nお疲れ様ぁ～～～ん♪　うぷ、うぷぷぷ♪": "啊哈哈☆　500年间，超～～努力了呢～～～♪\r\n辛苦了～～～♪　呜噗、呜噗噗噗♪", "グッ……！！　ウグゥゥゥーーーーーーッ！！！！！": "咕……！！　呜咕呜呜呜呜呜呜呜！！！！！", "いやぁ～～～～～っ……あたしにとっては短い時間だったけど、人であるラーベちゃんにとっては、５００年って結構長い年月だったんじゃなぁ～～い？": "哎呀～～～～～……对我来说是短暂的时间，不过对身为人类拉贝酱的你来说，500年可是相当漫长的岁月吧～～？", "いやぁ～～～～～～ぁ、あ～～んなに美しくて平和だったあたしの繭ぅ～～♪\r\nそんでそんでぇ～～～～？？　結末はどうでしたかぁ～～～～ん？？\r\n……全責任者のラーベちゃぁん♪": "哎呀～～～～～～啊，我那～～么美丽又和平的茧啊～～♪\r\n然后然后呢～～～～？？　结局怎么样啊～～～～？？\r\n……全责人拉贝酱♪", "グッ……、ぉぉ、オゴッ……ウブエッッ……！！！": "咕……、哦哦、哦咕……呜噗诶诶……！！！", "……ゲロッ、ゲロゲロォッ、お、オグッ！！？？\r\nゲボッ！？　ゲホッ、ゲホガホッ……！！\r\n…………おげえぇぇぇぇ～～～～～えエエェェェェェッ！！！？？": "……呕、呕呕哦、哦、哦咕！！？？\r\n呕波！？　呕吼、呕吼呕吼……！！\r\n…………哦呃呃呃呃呃～～～～～诶诶诶诶诶诶诶！！！？？", "は！？　汚ぁっ！！？？\r\nちょっ、何々ぃ～？　どしたの、どうしちゃったのぉ！！？？\r\nあんなに偉そうに大口叩いたのに大敗北しちゃったからって、ショックでゲロったって事ぉ？？": "哈！？　好脏啊！！？？\r\n喂、怎么了～？　怎么回事啊，怎么了啊！！？？\r\n明明那么趾高气扬地夸下海口却大败而归，所以被打击到吐了吗？？", "あっははぁ☆　勝負はあたしの勝ちだねぇ～～～♪　ラーベちゃんは責任を果たせませんでしたぁ～～、負け負けぇ～～♪\r\nこの勝負は、ソピちゃんの大勝利でぇ～～～～～～っす♪　キャハハッ☆": "啊哈哈☆　胜负是我的胜利呢～～～♪　拉贝酱没能履行责任呢～～，输输～～♪\r\n这场胜负，是索皮酱的大胜利哦～～～～～～♪　咔哈哈☆", "私は地面にうずくまり、呼吸困難に陥った。\r\n己の吐瀉物に顔面を押し付けて、全身をガタガタと痙攣させながら、それ以上は全く動く事が出来なかった。": "我瘫倒在地上，陷入了呼吸困难。\r\n将脸埋在自己的呕吐物中，全身抽搐着，再也无法动弹了。", "そうだった……ソピアーンは人間ではない。ソピアーンは人の命を気にかけたりなどしない。人ではないのだから。\r\n人の命に関しては……、全ては私が責任を負ったのだった……！！": "原来如此……索皮安不是人类。索皮安不会在意人类的生命。因为不是人。\r\n关于人类的生命……、一切责任都由我来承担……！！", "あの戦争と絶滅の末路は…………、全部私の言葉が招いた。\r\n私が傲慢な提案などしなければ、あんな絶滅戦争は起きなかったのだ……\r\n繭は……最初から平和だったんだ！！": "那场战争和灭绝的结局是…………、全都是我的话语招致的。\r\n如果我没有提出那种傲慢的建议，那种灭绝战争就不会发生了……\r\n茧……从一开始就是和平的！！", "……カ、ハッ！　グ……グギギギギギィィぃぃぃ……\r\nお、ぉごええええぇぇーーーっ！！？？　ゥ……グ、グ、グ…………": "……カ、ハッ！　グ……グギギギギギィィぃぃぃ……\r\nお、ぉごええええぇぇーーーっ！！？？　ゥ……グ、グ、グ…………", "１０万人が死んだ……私の責任で。私の責任だ……言い逃れなど出来よう筈がないッ！！\r\n私の罪、全ては私の罪だ……！　永遠に罪を背負って私は…………": "10万人死了……是我的责任。是我的责任……不可能逃避！！\r\n我的罪，全都是我的罪……！　永远背负着罪孽的我…………", "……永遠？\r\n…………いや。ソピアーン……": "……永远？\r\n…………不。索皮安……", "……全ては、ソピアーン次第だ。\r\n私にチャンスを与えるかどうかは、ソピアーンが決める。\r\n私に出来るのは、チャンスを請う事だけ…………": "……一切，都取决于索皮安。\r\n是否给我机会，由索皮安决定。\r\n我能做的，只有恳求机会…………", "ソピ……アーン……ッ！！！": "索皮……安……！！！", "UP08風_B9_18299.ogg": "UP08風_B9_18299.ogg", "はぁ？　何よ、怖い声出してぇ～？": "哈？　干什么啊，用这么可怕的声音", "私は決意によって全身に力がみなぎるのを感じながら立ち上がった。": "我感受到全身因决心而充满力量，站了起来。", "私は、平和を築けます。\r\n人は平和に生きられるのですッ、絶対に！！　私はそれを証明します！！": "我，能够构筑和平。\r\n人类是能够和平生活的！！、绝对！！　我会证明这一点！！", "いやキッツ！！　ゲロまみれのババアが目の前に真顔で立ってるとか、笑っちゃうんだけど♪": "哎呀太恶心了！！　一个满身呕吐物的老太婆一脸认真地站在眼前什么的，笑死人了♪", "…………はぁ～～～～、ラーベちゃんとは全く気が合わないからさぁ～～。\r\nだから何だか気になっちゃうんだよねぇ～～～、見てて面白いっていうか♪": "…………哈～～～～，和拉贝酱完全合不来呢～～。\r\n所以才有点在意呢～～～，看着挺有趣的♪", "ほいよっ☆": "来啦☆", "青白い光が私を包み込む……\r\n老いた私の肉体が、若く美しい見知らぬ肉体へと変化していく……": "青白色的光芒将我包裹住……\r\n我那衰老的肉体，正在变化成年轻美丽陌生的肉体……", "この姿……は？　ソピアーン？": "这个样子……是？　索皮安？", "ラーベちゃんだけだからね♪　ト・ク・ベ・ツ♪\r\nあたしの次元を超える力を分けてあげたわ。これでアンタはあたしの様に次元を超えて移動が出来るようになった。": "因为只有拉贝酱而已呢♪　特·别♪\r\n我把超越次元的力量分给你了哦。这样你就能像我一样超越次元移动了。", "その肉体にはロエロールの糸細胞が織り込まれてて、つまり今アンタはロエロールと人の融合生命体に生まれ変わったってコト♪": "那个肉体里编入了罗埃罗尔的丝细胞，也就是说现在你重生为罗埃罗尔与人类的融合生命体了哦♪", "…………ホラ、目を閉じて、集中して……、感じるでしょ？": "…………来，闭上眼睛，集中精神……、能感觉到吧？", "……永遠の無という暗い無限世界が果てしなく広がっていて、そこにぷかぷかと浮いてるたくさんの泡。その泡の一つ一つが世界だよ。": "……永恒的虚无那黑暗的无限世界无边无际地延伸着，其中漂浮着许多泡泡。那些泡泡每一个都是一个世界哦。", "H/背景1321.jpg": "H/背景1321.jpg", "あたしは糸の触手を伸ばして別の泡世界へと接続できるんだけど、ラーベちゃんはどうかな？　同じ感覚を持てる？": "我能伸出丝的触手连接到别的泡泡世界，不过拉贝酱怎么样？　能有同样的感觉吗？", "…………はい、僅かに見えます。\r\nまだ朧気に感じる程度ですが……、今までに存在しなかった感覚器官が自分の中に新しく芽生えたのが解ります……": "…………是的，能稍微看到。\r\n虽然还只是朦胧的感觉程度……、但我知道自己体内新长出了至今不存在的感觉器官……", "アンタにはあたしの細胞を埋め込んだ。\r\nつまり、あたし達は永遠の無の中で距離が離れていても、お互いに居場所を感知できるって事よ。": "我在你体内埋入了我的细胞。\r\n也就是说，我们即使在永恒的虚无中相距遥远，也能互相感知到对方的位置哦。", "この無限の泡の世界で好きに生きなさい、平和がどうとかっていうのもやりたいなら証明してみせてよ。定期的に報告に来ること。\r\nラーベちゃん程度の力だったらあたしの力で一瞬で消滅させられるんだから、勘違いして調子には乗らない事ね♪": "在这个无限泡沫的世界里，随心所欲地生活吧，如果你想做什么和平之类的事，也去证明给我看。记得定期来报告。\r\n以拉贝酱那种程度的力量，我一瞬间就能用我的力量让你消失，所以别误会别得意忘形哦♪", "…………ええ。\r\n……ありがとう、ソピアーン。私をあなたの友人として認めてくれて。": "…………嗯。\r\n……谢谢你，索皮安。承认我是你的朋友。", "はいはい。": "好好。", "…………それじゃあ、ソピアーン。私、行くわ。\r\n必ずや平和な世界を実現する、その自分の使命を全うする為に。\r\nまた会いに来るわ、必ず……": "…………那就这样吧，索皮安。我走了。\r\n为了实现和平的世界，完成我自己的使命。\r\n我还会来见你的，一定……", "気を付けてね。\r\nアンタが殺されない様に。もう助けは無いよ。": "小心点哦。\r\n别被杀了。现在可没人帮你了。", "…………解ってる。\r\nありがとう、ソピアーン。またね。": "…………我知道。\r\n谢谢你，索皮安。再见。", "ラ_ラーベの過去5": "拉_拉贝的过去5", "ラーベ5": "拉贝5", "ソピアーンちゃまぁ～～～～♪　お客様がいらっちゃいまちたよぉ～～～♪": "索皮安酱～～～～♪　有客人来啦～～～♪", "H/背景1301.jpg": "H/背景1301.jpg", "ひゃぁ～～～～～い♪　連れて来てくだちゃぁ～～～～いい♪": "好～～～～～的♪　带过来吧～～～～♪", "……久しぶりだな、ソピアーン。随分雰囲気が変わった様だが？": "……好久不见啊，索皮安。氛围好像变了不少？", "ばぶぅ♪　えへ♪　いっぱいたのちんでる所でちゅ♪\r\nあれから……１０００年くらい経ちまちたかぁ～～？　次元を超えた世界の旅はどうでちたかぁ？　たのちかったでちゅかぁ～～？　ばぁぶぅっ☆": "babu♪　欸嘿♪　正玩得开心呢♪\r\n从那以后……已经过去大约１０００年了吗～～？　跨越次元的世界旅行怎么样啊？　开心吗～～？　baabuu☆", "あぁ、色々あったよ、相談したい事もある。\r\nだがその前にそのふざけた態度を改めてもらえるか？　真面目な話だ。": "啊啊，发生了很多事，也有想商量的事情。\r\n但在那之前，能不能先改改你这胡闹的态度？　是正经事。", "……キッッッ………………ショ！！！！": "……咔咔咔………………咻！！！！", "アンタさぁ～～～～、礼儀はどうしちゃったんだい礼儀はよぉおぉ～～？？　人様の繭にいきなり上がり込んで来て態度改めろってオマエさぁ～～～！？　オマエこそ態度改めたらぁ？？　それにソピアーン様だろうがよぉ～～、ソピアーンさ・ま！！！": "你啊~~~~~~，礼仪是怎么回事啊礼仪呢~~~~？？　突然闯进别人的茧里，还叫人改态度，你自己呢~~~~~！？　你自己才该改态度吧？？　而且是索皮安大人啊~~~~，索皮安·大·人！！！", "H/背景1302.jpg": "H/背景1302.jpg", "近隣の次元世界の第５９３ＡＵ２１番宇宙のアラバュクータ惑星に行って来た。知ってるか？": "我去了邻近次元世界第５９３ＡＵ２１号宇宙的阿拉比尤库塔行星。你知道吗？", "知らねぇーよ、泡は無限にあんだからよぉ～！！　ヒヨッコが。": "不知道啊～～，泡沫可是无限的啊～！！　雏鸟。", "この惑星ではたった数人の支配者達が、何十億もの人間を薬物で知能低下させて痴呆人間に改造して支配していた。": "在这个行星上，只有区区几名支配者，用药物让数十亿人类智力下降，改造成痴呆人类来进行统治。", "知性を奪われた人間達はクーデターを起こす事は勿論、自身の生活を改善する意思も意欲も湧かない、知恵を使って向上したり研究を行う事も、家族を愛する事も友人を大切にする事もできず、ただ永遠に空虚な奴隷として子々孫々生き続けるだけだった。酷いものだったよ。": "被夺走知性的人们当然不可能发动政变，也没有改善自己生活的意愿和欲望，无法用智慧去提升或研究，也无法爱家人、珍惜朋友，只能作为永远空虚的奴隶，子子孙孙一直活下去。真是惨不忍睹。", "知能奪って洗脳統治ってよくある手法じゃねぇーの？\r\nいちいち報告するほどじゃね～～よ！": "夺取智能洗脑统治不是很常见的手法吗？\r\n才不需要一一报告呢～～！", "他の惑星でも似たような支配が行われていた、また遠く離れた他の惑星でも。\r\nどうやらこの宇宙の摂理システム内ではこの統治手法が選ばれやすい傾向があったらしい。": "其他行星也有类似的统治，而且是更遥远的其他行星。\r\n看来在这个宇宙的法则系统内，这种统治手法是比较容易被选择的倾向。", "その事に宇宙の創造主であるレッシィアワラクータは苦悩し疲弊しきっていた。そして異なる次元世界から突如現れた私に大変驚き、私と話す間に意気投合し、共に人々が尊厳ある平和な世界で生きられるようにと、惑星の支配者達を集めて教育していこうという話になった。": "宇宙的创造主蕾西娅瓦拉库塔为此苦恼不已、疲惫不堪。然后对突然从不同次元世界出现的我非常惊讶，在和我交谈的过程中意气相投，于是决定一起让人们能在有尊严的和平世界生活，将行星的支配者们聚集起来进行教育。", "クソメンドくせぇ～……": "真麻烦啊～……", "創造主の力を直接見せつける事によって、惑星の支配者達に命令する事に徐々に成功し、まず国民の知性を奪う事を禁止させていった。": "通过直接展示创造主的力量，逐渐成功地对行星的支配者们下达命令，首先禁止了夺取国民知性的行为。", "薬物を禁止された事で数年をかけてゆっくりと脳が回復する種族も居たが、中には脳自体が縮小してしまって回復するには何世代もかかりそうな可哀そうな種族も居た。": "药物被禁止后，有些种族花了几年时间慢慢恢复大脑，但也有些种族大脑本身萎缩了，要恢复可能需要好几代人的可怜种族。", "だが、知性を取り戻し始めた国民達は自分達の幸福を第一に考え始めて権利を主張し始めた。\r\n更に彼らは結束して、過去の奴隷労働に対する補償も要求し始めた。": "但是，开始取回知性的国民们开始将自己的幸福放在首位，并开始主张权利。\r\n更进一步，他们团结起来，也开始要求对过去的奴隶劳动进行补偿。", "過酷な労働を拒否された事で、国家としての生産性は落ち、国民が要求する福祉が財政を圧迫し始めた。\r\n国民は団結して支配者に多大な損害賠償を求めたりクーデターを計画する様になり、やがて惑星では人々が分裂し治安は悪化してしまった。": "由于拒绝了过酷的劳动，作为国家的生产性下降，国民要求的福利开始压迫财政。\r\n国民团结起来向支配者要求巨额损害赔偿或计划政变，不久行星上人们分裂，治安恶化了。", "言わんこっちゃない。余計な介入したね、ラーベちゃん。": "不是早就说过了嘛。多管闲事了呢，拉贝酱。", "このままでは紛争や戦争が勃発し始めるのは目に見えていた。\r\n限られた惑星に人口が集中し過ぎており、最早管理不可能な状況だった。\r\n次に私と創造主は全人類に対して、計画的に多数の未開惑星への分離強制移住計画を進めた。": "这样下去明显会爆发纷争和战争。\r\n人口过度集中在有限的行星上，已经是无法管理的状况了。\r\n接下来我和创造主对全人类推进了计划性的向众多未开发行星的分离强制移民计划。", "十分な土地と食料がある豊かな大惑星を１０００個選別し、１惑星につき約１億人という規模感で強制移住を行うというものだった。創造主といえども大量の人々のワープなどは出来ない、皆で宇宙船を建造し、少しずつ移送していくとい地道な流れだった。これは何百年もの月日をかけて行われていった。": "挑选了１０００个有充足土地和食物的丰饶大行星，以每个行星约１亿人的规模进行强制移民。创造主也无法一次性大量传送人们，大家一起建造宇宙船，一点一点移送的踏实流程。这是花费了数百年时间进行的。", "よくやるわぁ……ダルいって、信じらんない……": "真是辛苦啊……好麻烦，难以置信……", "この間は驚くほどに平和だったよ。人々は、何か大きな目標に向かって協力して働いている時には平和になるのだと学んだよ。\r\n悪事や戦争を始めるのは、極端に追い詰められて孤立した時や、余裕があり過ぎて暇な時なのかもしれない。": "这段时间真是惊人地和平呢。我明白了，人们在朝着某个宏大目标合作努力的时候，就会变得和平。\r\n或许恶行或战争的开始，是在被极端逼迫而孤立的时候，或者是过于闲暇无事可做的时候吧。", "だから移住先の惑星にはあえて、豊か過ぎる惑星は選ばず一定量の過酷さと一定量の労働継続が必要な環境を選んだ。\r\n為政者が人々の生き方を規定し過ぎるのは良くないが、現状況では自由を与え過ぎない方が安定した生活を提供できると判断した。": "因此在选择移民的星球时，我故意没有选过于富裕的星球，而是选择了需要一定程度的严酷环境和持续一定量劳动的环境。\r\n统治者对人们的生活方式规定得太多并不好，但在当前状况下，我判断不给予过多自由反而能提供更稳定的生活。", "これが現状であり、今後も５９３ＡＵ２１宇宙全域の経過観察を続けていくつもりだ。": "这就是现状，今后我也打算继续对593AU21宇宙全域进行观察。", "ふぅ～～～～～～～～～～～～ん。\r\nダル過ぎ。お疲れちゃん。": "呼~~~~~~~嗯。\r\n太无聊了。辛苦啦~", "ソピアーン、あなたは以前に自分の分裂体を作れると言っていたな。\r\nマザーはそうしてあなたを産んだと。": "索皮安，你以前说过自己能制造分裂体吧。\r\n母亲就是那样生下你的。", "…………、あ～～～～…………言ったっけェ？　ンな事？": "…………、啊~~~~~~……我说过那种事吗？", "私のこの体一つでは作業効率が悪い。\r\n分裂体を作りたいのだがその感覚が見えない。私に可能だろうか？": "我只有这一个身体，作业效率很差。\r\n我想制造分裂体，但感觉不到那种方法。我可能做到吗？", "ははぁあぁ～～～～～ん♪　なぁ～～るほどぅ☆　解ったぞぉ～～！！\r\n今日はそのオネダリに来たって訳だぁ～～っ、ラーベちゃぁ～～～～ん♪\r\nうひひひひひ♪　いーよぉ♪　ロエロール種の糸細胞をもうちょっと分け与えて分裂体も作れるようにしてあげてもぉ～～♪": "哈哈啊~~~~嗯♪ 原来如此☆ 明白了哦~~！！\r\n今天是来求这个的啊~~，拉贝酱~~~~♪\r\n呜嘻嘻嘻嘻♪ 好哦♪ 我再多分一点罗埃罗尔种的丝细胞给你，让你也能制造分裂体哦~~♪", "でもでもぉ～～～～～、それには条件があるなぁ～～～～ン☆\r\nうひひひひひひ、ラーベちゃんさぁ～～～～♪": "不过不过~~~，那是有条件的哦~~~~☆\r\n呜嘻嘻嘻嘻嘻，拉贝酱啊~~~♪", "ばぶぅ☆　って言ってみ♪　分裂体を作る能力が欲しいばぶぅ、ソピアーンさまお願いばぶぅ☆　って言ってみィィ♪　うひひひィ、ホラホラァ～～ン♪": "“吧噗☆”试着说说看♪ 想要制造分裂体的能力吧噗，索皮安大人求求你了吧噗☆ 试着说说看♪ 呜嘻嘻嘻，来来来~~♪", "なら結構だ。私は自分にできる範囲でやるよ。\r\n自分にできる努力を全身全霊で実行し続ける、それで充分だ。": "那就不用了。我会用自己能做到的范围去做。\r\n全力以赴地持续执行自己能做到的努力，那就足够了。", "……ば、……あ、あれ？？　……ホ、ホントにぃ？？": "……吧、……啊、咦？？　……真、真的吗？？", "不当な要求には応じられない。\r\n元々これは交渉ですらない私的なお願いだ。無理なら別に構わない。\r\n……邪魔をしたな。": "不正当的要求我无法答应。\r\n本来这就不是谈判，而是我个人的请求。不行的话也没关系。\r\n……打扰你了。", "ああぁぁぁーーーあぁぁぁぁぁあああああッッ！！！\r\nお前って本当にクソつまんねーーヤツぅぅ！！！　楽しいって感情解りますかぁ！？　あたしお前が笑ってる所見た事ないかもしれないんですけどぉ～～！？　この能面女がっ！！": "啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n你这家伙真的超级无聊啊！！！　你懂“有趣”这种感情吗！？　我可能都没见过你笑的样子哦~~！？　你这个能面女！！", "はいはいッ！！　いいよいいよ、分裂体作れるようになりたいのね！！\r\nでもね……、これが最後だから、力あげるのは。\r\nマザーから強く禁止されてるんだ、人間にロエロールの力を分け与えるのはダメだってさ。": "好好！！　好啦好啦，你想变得能制造分裂体了对吧！！\r\n不过呢……，这是最后一次给你力量了。\r\n被母亲强烈禁止了，说不能把罗埃罗尔的力量分给人类。", "マザー……、ソピアーンのお母さん……": "母亲……，索皮安的妈妈……", "そっ。人間はロエロールとは全く違う生物だから、絶対悪い結果になるって。": "对。因为人类和罗埃罗尔是完全不同的生物，肯定会产生坏结果。", "……！！！！": "……！！！！", "マザー……！！！　そんな事を！？\r\n何故だ！？　何か理由があるのか？　何か知っているのか？　まさか過去に前例があるのか！？": "母亲……！！！　竟然说这种事！？\r\n为什么！？　有什么理由吗？　知道些什么吗？　难道过去有先例吗！？", "一体……、マザー……、話を聞いてみたいが……\r\nソピアーンの話では私に友好的な態度は期待できそうにないか……、むしろ私を抹消しようとするかもしれない……！！": "到底……，母亲……，虽然我想听听她的话……\r\n但从索皮安的说法来看，似乎无法期待她对我抱有友好的态度……，说不定反而会试图抹消我……！！", "マザーは…………、人に力を分け与えるとどういう悪い結果になると……言っていたの？": "母亲…………，说把力量分给人类会产生什么样的坏结果……？", "えっ？　ん～～～～～、さぁ～～～～～～……？\r\n多分あたし、話まじめに聞いてなかった♪　キャハ？？": "欸？　嗯~~~~~，这个嘛~~~~~~~……？\r\n大概我没认真听那段话♪　咔哈？？", "そいじゃーいくよぉ～～♪　最後だからねっ♪\r\nほいっ☆": "那就来吧~~♪ 这是最后一次了呢♪\r\n嘿☆", "ソピアーンの発する青白い光が、以前と同じ様に私の肉体を包み込む。": "索皮安发出的青白色光芒，像之前一样包裹住我的肉体。", "ンン？　あれれ？\r\n待って、その肉体……前にあたしがあげたやつと違わない？": "嗯嗯？　咦咦？\r\n等等，那个肉体……和之前我给你的那个不一样吧？", "先ほど話した宇宙の創造主レッシィアワラクータは自死し、創造主としてのエネルギー全てを私に託した。\r\n今の私はレッシィアワラクータとの融合体でもある。": "刚才提到的宇宙创造主蕾希亚瓦拉库塔已经自杀了，将作为创造主的所有能量托付给了我。\r\n现在的我也是与蕾希亚瓦拉库塔的融合体。", "マジィ～～～☆　ラーベちゃん人気者だねぇ～～♪\r\nこのソピアーン様からだけじゃなくて、宇宙の創造主からも力を貰っちゃうだなんてェ～、嫉妬しちゃうぅ～～ん♪": "真的假的~~~☆　拉贝酱好受欢迎呢~~♪\r\n不只从本索皮安大人这里，还从宇宙创造主那里得到力量什么的~~，我都要嫉妒了~~嗯♪", "人の世の完全なる平和……その未来を築く為。\r\n全ては使命を全うする為だ。": "人世的完全和平……为了构筑那样的未来。\r\n一切都是为了完成使命。", "宇宙規模のエネルギーかぁ～～、ま、このソピアーン様にはまだまだぜぇ～～～んぜん及ばないけどぉ、その肉体なら簡単には死なないだろうねぇ♪": "宇宙规模的能量啊~~，嘛，对本索皮安大人来说还完全远远不及呢，不过有那个肉体的话应该不会轻易死掉吧♪", "圧倒的軍事力を以って交渉し、要求を突きつける事が出来る。\r\n交渉をスムーズに確実に進められるのは大きい。": "以压倒性的军事力量进行谈判，能够强硬地提出要求。\r\n能顺利且确实地推进谈判，这是很大的优势。", "はいっ☆　完了～～～☆": "好☆　完成~~~☆", "…………確かに、……感覚がある、分裂体を産み出せるのが解る。\r\nエネルギーと心を消費して……、ある意味赤子を産むのに似ているな。": "…………确实，……有那种感觉了，明白能产出分裂体了。\r\n会消耗能量和心力……，某种意义上和生孩子很像呢。", "ありがとう、ソピアーン。感謝する。\r\n……いつか、何らかの形で感謝を形にできれば良いとは思っているよ。": "谢谢你，索皮安。感谢。\r\n……我想着总有一天能以某种形式报答这份恩情。", "ふぅ～～～～～～～～ん……、具体的には？？": "呼~~~~~~~嗯……，具体来说呢？？", "ありがとうばぶぅ☆": "谢谢吧噗☆", "……ン？？？": "……嗯？？？", "フフ……": "呵呵……", "あはっ☆　キャハハハハハハハハ☆\r\nラーベちゃんったらぁ～～♪　キャハハッ☆": "啊哈☆　咔哈哈哈哈哈哈哈☆\r\n拉贝酱真是的～～♪　咔哈哈☆", "マザーに会ってみたいが……、それは伝えない方が賢明か。恐らくマザーはソピアーンの様な甘い相手ではない。完全なる平和の実現……私の使命に異種であるロエロールが共感を示す可能性は低い。もしかしたらソピアーンよりも遥かに人間を道具扱いしている敵対者かもしれない……": "虽然想见见Mother……但还是不告诉她比较明智吧。恐怕Mother不是像Sophian那样温柔的对手。完全和平的实现……作为我的使命的异种的Roeroll表现出共鸣的可能性很低。说不定是比Sophian更加把人类当作道具对待的敌对者……", "ラ_ラーベの過去6": "拉_拉贝的过去6", "ラーベ6": "拉贝6", "ボギャン大臣": "博甘大臣", "た、たたたたっ、大変ですっ！！　ジャンーギャ国王陛下っ！！": "大、大大大、大事不好啦！！　让-贾国王陛下！！", "H/背景1311.jpg": "H/背景1311.jpg", "ジャンーギャ国王": "让-贾国王", "なぁっ……なななな、何だね！？　いきなりボギャン大臣よっ、何が大変なんだねっ！？": "嗯……怎怎怎、怎么了！？　突然跑来的博甘大臣，到底有什么大事啊！？", "ラーベルニウム帝ですっ！　あのっ、この宇宙に突然現れては様々な惑星王国を支配して回っているという、あの悪名高きラーベルニウム帝がこのジャンーギャ惑星王国を視察すると言って来ておりますっ！！！": "拉贝尔尼姆帝国啊！！　那个、据说突然出现在这个宇宙中，支配着各种行星王国的恶名远扬的拉贝尔尼姆帝，说是要来视察我们让-贾行星王国！！！", "う、嘘だろぉぉぉっ！！？？　本当なのかぁっ！？": "骗、骗人的吧啊啊啊！！？？　是真的吗！？", "は、はいぃぃ……、他の数々の惑星が奴の手に落ちた事から見て、我々の宇宙艦隊では手も足も出ないのではないかと……": "是、是的……从其他众多行星落入他手中的情况来看，我们的宇宙舰队恐怕根本无能为力……", "ぐぬぅぅぅーーっ……！！　訳の解らぬ者に……何故好き勝手されねばならぬのだ！？　ここはワシの国だぞぉぉっ！！": "咕努呜呜呜————！！　对来路不明的人……为什么非得任其为所欲为不可！？　这里是我的国家啊！！", "………………い、いや、待て。……ワシに良い考えがある。\r\nそれほどまでに支配欲の強い者であるならば……、そ、そうだ、あの手で……、くく、くふふふふふふ……大丈夫だ、きっといけるぞぉっ…………": "………………不、不，等等。……我有个好主意。\r\n如果是支配欲那么强的人……对、对了，就用那一招……呵呵、呵呵呵呵呵呵……没问题，一定能行啊啊……", "ジャンーギャ国王だな。\r\n我が名はラーベルニウム。多次元世界を監視し、発生する重大な国家犯罪、戦争や虐殺の犯罪者共を粛清する者である。": "你是让-贾国王吧。\r\n我的名字是拉贝尔尼姆。监视多次元世界，肃清发生的重大国家犯罪、战争或屠杀的犯罪者之人。", "我々の調査によると、この惑星系ではこの３０年で１００億を越える市民が虐殺、又は強制労働により死亡した。\r\n何が起きたのか、詳細について一応事実確認をしておこう。": "根据我们的调查，在这个行星系的这30年间，有超过100亿的市民因屠杀或强制劳动而死亡。\r\n发生了什么，姑且确认一下详细事实吧。", "ラーベルニウム帝。あなたのお噂はかねがね耳にしており、その力も承知している……。惑星をも消滅させる程の神の如き力をお持ちだと。": "拉贝尔尼姆帝。您的传闻我早就有所耳闻，也知道您的力量……据说拥有连行星都能消灭的神一般的力量。", "だがワシとて国の統治者、あなたの非礼に対しては憤りを持っておるぞぉ……\r\nなので、まずはあなたとゆっくり話をしたい。": "但我也是国家的统治者，对您的无礼感到愤怒……\r\n所以，首先我想和您好好谈谈。", "豪華な祝賀会の用意をしておりますゆえ……、国家を挙げた歴史的祝賀イベントですぞぉっ！！\r\nあなたの為だけに用意致しました。まずは国民達によるラーベルニウム帝への歓迎のダンスをご覧下さい……、くふふふっ！": "我已经准备了豪华的庆祝会……这是举国举办的历史性庆祝活动啊！！\r\n专为您准备的。首先请欣赏国民们为拉贝尔尼姆帝献上的欢迎舞蹈……呵呵呵呵！", "H/背景1312.jpg": "H/背景1312.jpg", "まるで神々の住む栄光の神殿だ。\r\nだが全ては国民達の血の労働によって造られたもの、血塗られた邪悪なる城だ。何の価値も無い。\r\nこんな下らないゴミを造る為に、尊い人々の命を犠牲にするとは……": "简直就像众神居住的荣耀神殿。\r\n但这一切都是国民们的血汗劳动所建造的，是沾满鲜血的邪恶城堡。毫无价值。\r\n为了建造这种无聊的垃圾，而牺牲尊贵人们的生命……", "我々は豪華絢爛な王城のバルコニーに案内された。": "我们被引导到了豪华绚烂的王城阳台上。", "H/背景1313.jpg": "H/背景1313.jpg", "バルコニーからは城下町を一望でき、広大な広場には何万人もの市民が整列し、演奏される音楽に合わせて踊り始めた。": "从阳台上可以一览城下町，广阔的广场上整齐排列着数万市民，随着演奏的音乐开始跳舞。", "皆が笑顔で活き活きとしたダンスを繰り広げる。\r\n私を讃える歌が歌われ、ジャンーギャ国王への感謝と崇拝と喜びが歌われた。\r\n５分程度、私はこの馬鹿げた茶番を呆れ果てながら眺めていた。": "大家面带笑容，活力四射地跳着舞。\r\n歌唱着赞美我的歌，歌唱着对让-贾国王的感谢、崇拜与喜悦。\r\n大约5分钟，我一边对这愚蠢的闹剧感到无语，一边眺望着。", "ジャンーギャ国王よ。": "让-贾国王啊。", "え！？　は、はい！？\r\nな、なな何でしょうかな、ラーベルニウム帝？？": "欸！？　是、是！？\r\n有、有什么事吗，拉贝尔尼姆帝？？", "音楽と踊りを止めさせよ、もう十分だ。": "让音乐和舞蹈停下来吧，已经够了。", "え！？　い、いやいやしかしですなぁ、ラーベルニウム帝！": "欸！？　不、不不，可是啊，拉贝尔尼姆帝！", "私は空中に手を突き出し、手をグッと握る。\r\n私は離れた場所からジャンーギャの首を掴んで宙へと吊り上げ、バルコニーから国民達の見ている空中側へと、見せしめに吊るし上げた。": "我向空中伸出手，用力握紧。\r\n我从远处抓住让-贾的脖子吊到空中，为了示众而把他吊到阳台外国民们能看到的天空一侧。", "ぐぅっ！！？？　ぐえぇぇぇぇぇっ、……な、なにをおぉぉっ！？　ラーベルニウムてぇぇぇぇぇエェェェーーーっ！！？？": "咕呜！！？？　咕哎哎哎哎……干、干什么啊啊啊！？　拉贝尔尼姆啊啊啊啊啊啊啊！！？？", "場は静まり返り、音楽とダンスは止まった。\r\n私は自分の声をこの広場全ての人に聞こえる様に拡声した。": "现场鸦雀无声，音乐和舞蹈都停止了。\r\n我将自己的声音扩音，让整个广场所有人都能听到。", "ジャンーギャ国の人間達よッ、我が名はラーベルニウム！！！\r\nこの宇宙の神に等しき者である！！": "让-贾国的民众们啊！！我的名字是拉贝尔尼姆！！！\r\n是这个宇宙中堪比神明之人！！", "この国の国王ジャンーギャは戦争と虐殺によって、１００億以上の人間を殺した大犯罪者である！！　よって処罰する！！！\r\nまた現在この国を運営している政治家も全員処罰する！！": "这个国家的国王让-贾是因战争和屠杀杀害了超过100亿人类的重大罪犯！！　因此予以处罚！！！\r\n此外，目前运营这个国家的政治家也全部予以处罚！！", "以後、この国はこのラーベルニウムが支配する！！！\r\n服従する他に生き延びる術は無いと心得よッ！！！": "今后，这个国家由我拉贝尔尼姆支配！！！\r\n除了服从之外没有其他活路，给我记住了！！！", "…………ジャンーギャ。お前に贖罪のチャンスをやろう。": "…………让-贾。我给你一个赎罪的机会。", "……ぐぎっ、ぎぎぃ……チャ……ンスウゥゥゥ！！？？": "……咕叽、咕叽……机……会呜呜呜！！？？", "お前が殺した１００億の人間を今すぐ全員蘇らせて欲しい。\r\n殺した罪はその蘇生を以ってのみ償える、当然出来るな。": "把你杀害的100亿人类现在立刻全部复活吧。\r\n杀害的罪孽只有通过这个复活才能偿还，当然能做到吧。", "……わ、わがりまじだ……、……じ……時間が……あればできまずぅぅっ！！": "……我、我明白了……、……如、如果有……时间的话……就能做到了啊啊！！", "１分でやれ。": "1分钟内做完。", "…………む、むり……だっ、じ、時間が、あれば必ず…………、ぅぅぅぅぐウウウウウウっ！！？？": "…………不、不可能……的、如、如果有时间的话，一定…………、呜呜呜呜咕呜呜呜呜！！？？", "もういい。お前は簡単には殺さん。\r\n一人の人間の人生を１００年と換算しよう、１００年かける１００億人で１兆年だ。お前には死を与えず１兆年の拷問刑を与える、その様子を国民全員に見せしめとして公開し続けよう。犯罪への抑止力にもなるしな。": "够了。我不会简单地杀了你。\r\n把一个人的寿命换算成100年，100年乘以100亿人是1兆年。我不给你死，而是给予1兆年的拷问刑罚，并将那个样子作为对全体国民的示众持续公开。这样也能成为对犯罪的抑制力。", "グギャアアアアゲエエエアアアァァエエェェーーーーッッッ！！？？　イダイダイダイア、ヒィィヒィィィ！！？？　ユルユルジデェオゴオオ！！！！　グゲエブゲエエオゴゴゴゴグギャギャアアアアゲエエェェェェエエエェェェェェェーーーッッウギャギイイィィィーーー！！！！！！": "咕嘎啊啊啊啊咯诶诶诶啊啊啊诶诶诶诶————！！？？　好痛好痛好痛啊、咿咿咿咿！！？？　饶、饶了我吧哦哦哦！！！！　咕咯诶布咯诶诶哦咯咯咯咯咕嘎嘎啊啊啊咯诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶——————呜嘎啊啊啊啊啊————！！！！！！", "全身の皮膚を引き剥がされ、向き出しの神経にマグマを注がれ、全身を針で貫通され続ける激痛を与えた。この痛みに１兆年耐えろ、それがお前への罰だ。\r\n人の命を奪った罪の重さ、思い知るのだな。": "全身的皮肤被剥下，对裸露的神经注入岩浆，全身持续被针贯穿的剧痛。这样1兆年的痛苦就忍耐吧，这就是对你的惩罚。\r\n夺走他人性命的罪孽之重，好好体会吧。", "周囲の豪華な椅子でふんぞり返っていた政府高官達は、全員が椅子から転げ落ち、床に頭を擦り付け私にひれ伏した。": "在周围豪华椅子上倨傲的政府高官们，全都从椅子上滚落下来，将头贴在地板上向我跪伏。", "後悔したり謝ったりするくらいなら、何故人を殺した？　失われた命は戻ると思うのか？　罪を償う手段があると思うのか？\r\nお前達も拷問の末に処刑とする。赦される時など永遠に来ない、だからせめて痛みを存分に味わってからこの世から退場するといい。": "后悔或者道歉什么的，当初为什么杀人呢？失去的生命会回来吗？你认为有赎罪的手段吗？\r\n你们也将在拷问之后处刑。被原谅的时候永远不会到来，所以至少在充分品尝痛苦之后从这个世上退场吧。", "私は意識を集中して、何体目かの分裂体を産み出す。": "我集中意识，产出第几个分裂体。", "私は手から幻想の青白い光を放つ。\r\nそして、意識と記憶を共有する新たな分裂体を創造した。": "我从手中释放幻想的青白色光芒。\r\n然后，创造出意识和记忆共享的新分裂体。", "お前をセーナと名付ける。\r\nセーナよ、この国の管理はお前に任せよう。": "我给你取名为塞娜。\r\n塞娜啊，这个国家的管理就交给你了。", "…………私の名は……セーナ。\r\nええ、今人格と記憶情報を統合しているわ……。……ラーベルニウム。ええ、私がこのジャンーギャ国を管理するのね。なるほど……、解った、了解したわ。": "…………我的名字是……塞娜。\r\n是的，现在正在整合人格和记忆信息……。……拉贝尔尼乌姆。是的，我来管理这个詹-加国啊。原来如此……，明白了，了解了。", "部下として、ナァルヒージャとヴェラチェスェカを付けよう。\r\nお前達は以後セーナをサポートするのだ。": "作为部下，我给你配上纳尔希娅和薇拉切斯卡。\r\n你们今后要辅助塞娜。", "私の背後に控えていた２人が一歩前に出て、頭部のフードを脱いで姿を現した。": "在我背后待命的两人向前迈出一步，脱下头部的兜帽现出身形。", "ナァルヒージャ": "纳尔希娅", "……あぁ解った。ラーベルニウム、お前はすぐに次の惑星に向かうのだな？\r\n戦争が絶えないこの悲惨な世界……、人々を救えるのはお前しか居ない、皆がお前を待っている。\r\nラーベルニウム！！　頼んだぞ、人々の命を救うんだ！！": "……啊啊明白了。拉贝尔尼乌姆，你马上就要前往下一个星球吧？\r\n战争不断的这个悲惨世界……，能拯救人们的只有你，大家都在等着你。\r\n拉贝尔尼乌姆！！　拜托了，拯救人们的性命！！", "解っているさ。ナァルヒージャ、今まで世話になったな。ありがとう。\r\nこの任務が終わった時には、また宜しく頼む。": "我知道的。纳尔希娅，至今为止承蒙照顾了。谢谢。\r\n这个任务结束时，再次拜托你了。", "お前には責任がある。人々の命を救う、平和を築くという責任がな。\r\n永遠の時を懸けてでもな。": "你有责任。有拯救人们的性命、构建和平的责任。\r\n即使赌上永恒的时间。", "当然だ。": "当然。", "ヴェラチェスェカ": "薇拉切斯卡", "ラーベルニウム。あなたからは大切な事を色々教わったし、私も様々な事を教えた。\r\n……宇宙摂理へのアクセス、プロヴィデンス・ゼロの事、相反する概念のコントロールと支配、宇宙の創造と消滅の秘密……": "拉贝尔尼乌姆。我从你那里学到了很多重要的事，我也教了你各种各样的事。\r\n……宇宙摄理的访问、普罗维登斯·零的事、相反概念的控制与支配、宇宙的创造与消灭的秘密……", "そして私には不可能だったけど……、あなたはこの世界の究極の力をこれからも追い求めるのね……": "而我做不到的……，你今后也会继续追求这个世界的终极之力呢……", "ああ。この世界の究極の力……、それは、死者の復活！": "啊啊。这个世界的终极之力……，那就是，死者的复活！", "失われた命を復活させる、無から有を復元させる方法、因果をひっくり返し、存在法則を根底から覆す、あらゆる次元世界でも未だに発見されていない、誰も見た事のない究極の力！\r\nその死者を復活させる力を、いつか私は見つけ出す！！": "让失去的生命复活，从无复原有，将因果颠倒，从根本上颠覆存在法则，在任何次元世界至今仍未被发现、谁都没有见过的终极之力！\r\n那个让死者复活的力量，总有一天我会找到！！", "期待してるわ、頑張って、ラーベルニウム。": "期待着你，加油，拉贝尔尼乌姆。", "ありがとう、ヴェラチェスェカ。この国は頼んだ。": "谢谢，薇拉切斯卡。这个国家就拜托了。", "ええ、最善を尽くすわ。セーナと共にね。": "嗯，我会尽全力。与塞娜一起。", "私は３人に頷くと、次の惑星に向かって飛び立った。\r\n何処の宇宙でも、何処の銀河でも、何処の惑星でも、戦争だらけだ、虐殺だらけだ。急がねば人が殺される。\r\n私は自分にできる事をやる、全力を尽くすのだ。": "我向三人点头后，朝着下一个星球飞去。\r\n无论哪个宇宙、哪个银河、哪个星球，都充满战争、充满屠杀。不赶紧的话人就会被杀。\r\n我做自己能做的事，全力以赴。", "私は脳内の意識、その一部の視界をセーナに接続すると、セーナがバルコニーから演説を行っているのが見えた。": "我将脑内意识的一部分视野连接到塞娜，看到了塞娜正在从阳台上进行演说。", "我が名はセーナ！！\r\nラーベルニウム帝よりこの国の支配を命じられた者である！！\r\n今より私がこの国の王であり、全国民は私に服従する事を命じる！！": "吾名为塞娜！！\r\n是被拉贝尔尼乌姆帝下令统治这个国家之人！！\r\n从现在起我就是这个国家的王，命令全国民服从我！！", "逆らう者は容赦せぬ！！！\r\n聞こえるだろう？　大罪人ジャンーギャの拷問による絶望の悲鳴が！！　更に今ここで、全閣僚の公開処刑を行う！　国民達よ、頭を垂れよ、このセーナに服従を示せッ！！！": "违抗者绝不宽恕！！！\r\n听得见吗？　大罪人詹-加因拷问发出的绝望惨叫！！　而且现在就在这里，公开处刑全体阁僚！　国民们，低头吧，向这个塞娜表示服从！！！", "国家体制を作り変える時、最初は絶対的な暴力と恐怖によって国民に新体制を強要し、新国家を構築管理していかねばならない。": "改变国家体制时，一开始必须用绝对的暴力和恐怖向国民强加新体制，构建管理新国家。", "まずは戦争の中止と強制労働の中止、そして法の整備、警察と国防組織、安定した食糧生産、医療の充実、科学技術の発展、義務教育、インフラ整備、全てを構築し直さねばならない。そして人権思想と民主思想、国民の教育が十分に行き届き安定し始めてから徐々に民主主義国家へと体制を移行していく。": "首先必须停止战争和强制劳动，然后是法律的整备、警察和国防组织、稳定的粮食生产、医疗的充实、科学技术的发展、义务教育、基础设施的整备，一切都需要重新构建。然后，在人权思想和民主思想、国民的教育充分普及并开始稳定之后，逐步向民主主义国家转移体制。", "それが無事に完了したならばセーナ達は役目を終えて引き上げる事になる。\r\n巨大な惑星国家群だ、２００年や３００年では済むまい、深刻な災害や侵略や疫病なども発生すれば、１０００年以上かかるかもしれない。だがきっと彼らならやり遂げてくれる事だろう。": "如果这一切顺利完成的话，塞娜他们就会完成使命而撤退。\r\n那是巨大的行星国家群，200年或300年是不够的，如果发生严重的灾害、侵略或疫病等，可能需要1000年以上。但是他们肯定能完成吧。", "後は信じよう。仲間達を――": "剩下的就相信吧。对同伴们——", "ラ_ラーベの過去7": "拉_拉贝的过去7", "ラーベ7": "拉贝7", "何万年、何十万年、何百万年と……\r\n私は多次元世界を旅して、様々な惑星で平和を求めて戦った。": "数万年、数十万年、数百万年……\r\n我旅行于多次元世界，在各种行星上为了寻求和平而战斗。", "その多くは絶望に満ちたもので、邪悪なる人間の本性を見せつけられ、時に私は絶叫して怒り狂い処罰を行った。": "其中大多充满绝望，我看到了邪恶的人类本性，有时我会绝叫着愤怒地进行惩罚。", "H/背景1322.jpg": "H/背景1322.jpg", "『死者蘇生の惑星』では、私は遂に念願の死者復活の力を手に入れられると思った。": "在『死者苏生的行星』，我终于以为能得到梦寐以求的死者复活之力。", "私はそこで私の死んだ両親と再会した。\r\n死んだ子供のメリアンや夫のランゲルタとも再会した。\r\n最初はとても嬉しかった、久々に心から笑った気がする。私は本来の自分を取り戻した様な気持ちになって、一時使命をも忘れて喜びで浮かれた。": "我在那里与死去的父母重逢。\r\n也与死去的孩子梅莉安和丈夫兰格尔塔重逢。\r\n最初非常高兴，感觉久违地从心底笑了。我有一种找回原本自己的感觉，一时忘记了使命，沉浸在喜悦中。", "だが、復活した私の家族達はやがて私に薬を勧めてきた。\r\nそれは人間の脳を永続的に破壊する麻薬だった。私を奴隷にして利用しようとしていたのだ。": "但是，复活的我的家人不久后向我推荐了药物。\r\n那是会永久破坏人类大脑的毒品。他们想把我变成奴隶加以利用。", "……全ては幻覚だった。\r\n為政者達は相手の記憶を読んで幻覚を見せる事で相手を支配していたのだ。": "……一切都是幻觉。\r\n统治者们通过读取对方的记忆并展现幻觉来支配对方。", "これまでもこの惑星を訪れた者達や、国民達も皆が幻覚の魔法と麻薬で、心と想い出を利用され永遠に奴隷として使役されていた。": "至今为止造访这个行星的人以及国民们，都被幻觉魔法和毒品利用心灵和回忆，永远作为奴隶被役使。", "私は、愛する家族を利用され、大切な思い出を穢され、怒りで我を失い、気付けば為政者達を皆殺しにしていた……": "我被利用了所爱的家人，重要的回忆被玷污，愤怒得失去自我，回过神来已经将统治者们全部杀死了……", "『人間が人間を喰う惑星』では、人間は何段階にもランク分けされていた。\r\n簡単に言えば最上位のＡランクはＢランクの人間を喰い、Ｂランクの人間はＣランクの人間を喰い、ＣランクはＤランクを喰う、といった多重階層に社会は分断され運営されていた。": "在『人类吃人类的行星』，人类被分成多个等级。\r\n简单来说，最上位的A级吃B级的人类，B级吃C级，C级吃D级，社会就这样被多重阶层分割并运营着。", "私達の社会で言う所の、人間が食用として牛や豚などの家畜を飼い、家畜は自分より一回り小さな生物達を喰い、といった社会の人間版が維持されていた。\r\nこの惑星では長く歴史的にこの文化が醸成され、誰も疑問にさえ思わず、喰われる側の人間もそれはそういうものとして立場と運命を受け入れていた。": "在我们社会中所谓的人类将牛或猪等家畜作为食用饲养，家畜再吃比自己小一圈的生物，这样的社会的人类版被维持着。\r\n在这个行星上，这种文化在历史上长期形成，谁都没有质疑，连被吃的人类也将其作为理所当然的立场和命运接受了。", "別に彼らにとって問題は発生していなかった。\r\nだが私にとっては大問題であり、少し悩んだが見過ごす事はできないと結論付けた。特に、人間建築や人間家具など人間を物質的素材として一般的に運用する文化も私には許せなかった。": "对他们来说并没有发生问题。\r\n但对我来说是大问题，稍微烦恼后我得出结论不能视而不见。特别是，将人类作为建筑材料或家具等物质素材一般运用的文化，我也无法容忍。", "私は彼らに自分達の文化と歴史を捨て、人間を食べる事を一切止め、人間の尊厳と権利を中心とした新しい文化で生きていく様にお願いしたが、当然拒絶された。": "我请求他们舍弃自己的文化和历史，完全停止吃人，以人类尊严和权利为中心过上新的文化生活，但理所当然地被拒绝了。", "結局私は暴力を使い、文化と思想を徹底的に破壊し、強制的に彼らの生き方を変えさせた。": "最终我使用了暴力，彻底破坏他们的文化和思想，强制改变了他们的生活方式。", "SE/魔_12現_PoisonImpactLong2_cut.wav": "SE/魔_12現_PoisonImpactLong2_cut.wav", "『天使の培養世界』では人間は天使達の食糧であり、貴重なエネルギー源として培養され計画的に繁殖させられていた。\r\n天使にとって無くてはならない食料であり、敬意と尊厳を持った上で人間は喰われていた。": "在『天使的培养世界』，人类是天使们的粮食，作为宝贵的能量源被培养并有计划地繁殖。\r\n对天使来说是不可或缺的食物，在敬意和尊严的基础上人类被食用。", "私は迷ったが、見逃す事にした。\r\n人だって、生きる為には仕方なく家畜を喰う、これは生物の自然の営みであり、仕方のない運命だ。私の価値観では、人が人を殺す事、人が不必要に殺される事、人の尊厳が貶められ殺される事、これらが許されないラインだ。": "我虽然犹豫了，但决定放过。\r\n人类为了生存也不得已吃家畜，这是生物的自然营生，是无可奈何的命运。在我的价值观中，人杀人、人被不必要地杀害、人的尊严被贬低而被杀害，这些是不可逾越的底线。", "今回のケースでは、人の大量死は心苦しいがやむを得ない自然界の正当な営みだろう。\r\nこの人間達は助けてもらいたいだろうが、虐殺にも侮辱にも当たらない必要に駆られた正当行為である以上は、私は干渉すべきでないと判断した。": "这次的情况，人类的大量死亡虽然令人痛心，但也是自然界不得已的正当营生吧。\r\n这些人类大概希望得到帮助，但既然是并非虐杀或侮辱的必要正当行为，我就判断不该干涉。", "時々、私はソピアーンの元を訪れ、いくつかの人間国家の運営実験をお願いした。": "我有时会去索皮安那里，拜托他进行几个人类国家的运营实验。", "だが時に見てしまう事もある。\r\nソピアーンが繭で自由気ままに遊ぶ中で、人間を使い捨てにして殺す事があるのを。\r\nその時も、私は強くは言えなかった。": "但有时也会看到。\r\n索皮安在茧中自由自在地玩耍时，会将人类用完即弃地杀死。\r\n那时，我也无法强烈地说什么。", "……私からお願いしたいのは、大量虐殺だけは控えて欲しいという事。\r\nあなたに必要な分だけ、適切な分だけに留めて、少なくとも命は大切という認識は持っていて欲しい。": "……我想要拜托的是，希望你能避免大规模虐杀。\r\n只取你需要的分量、适当的分量，至少要持有生命很重要的认识。", "ロエロール種は人間ではないのだから、人間を大切にする事を強制する権利は当然私にない。\r\nこれは虐殺ではなく生物間の弱肉強食、捕食者と被捕食者の関係であり、その生物間の関係性は私は受け入れると決めた。": "罗埃罗尔种既然不是人类，那么当然没有强迫人类珍惜人类的权利。\r\n这不是屠杀，而是生物间的弱肉强食、捕食者与被捕食者的关系，我决定接受这种生物间的关系。", "人は当然ながら動物を食べる、だが人間は動物を虐殺はしない、命に敬意を持って必要な分だけを殺させて頂く。\r\nこれは悲しく残酷だが生命の仕組みなのだ。": "人类自然会吃动物，但人类不会虐杀动物，会怀着对生命的敬意，只取必要的部分进行杀害。\r\n这虽然悲伤而残酷，但这是生命的机制。", "……ならば人間よりも上位の生物が居たならば、それが人の命に敬意を払い、必要な分だけ人間を喰う場合に限り、それは生命の仕組みとして受け入れる義務がある。": "……那么，如果存在比人类更上位的生物，在它对人的生命怀有敬意、只吃必要部分的人类的情况下，才有作为生命机制接受的义务。", "人は様々な理由で死ぬ。老衰や病気だけでなく、自然災害や事故などもだ。\r\nこれも出来る限りは抗うが、最終的にはこれも自然や生命の仕組みであり、運命であり、人はこれを仕方がないと受け入れざるを得ない。\r\n……私はこれら多くの人の死に関しても受け入れている。": "人类会因各种理由而死。不仅是老衰或疾病，还有自然灾害和事故等。\r\n这些也会尽量抵抗，但最终这也是自然和生命的机制，是命运，人类不得不接受这是没办法的事。\r\n……对于这些许多人的死，我也接受着。", "人が人を殺す場合に関しても、感情的な過ちや失敗や未熟さから単体の殺人を犯してしまう事も、罪は罪として裁かれるが最終的には仕方のない事なのだ。\r\n人は完全ではない、生物とは不完全なものなのだ。": "即使是人杀人这种情况，因感情上的过错、失败或不成熟而犯下单人杀人，罪是罪会受到审判，但最终是没办法的事。\r\n人类不是完美的，生物就是不完美的存在。", "…………だが、虐殺だけは決して許容できない！！\r\nたかが一人の人間が、数百数千数万……数千万や数億人を殺害する事を、決して許さない！！": "…………但是，唯独屠杀决不能容许！！\r\n区区一个人，杀害数百、数千、数万……数千万或数亿人的事，决不容许！！", "どの様な理由であれ許せないが、特に、個人的な娯楽や快楽や権力欲で虐殺が行われる事は、全次元世界の何処であろうとも決して許さない！！": "无论什么理由都不能容许，特别是，以个人娱乐、快乐或权力欲进行的屠杀，无论在全次元世界的何处都决不容许！！", "ソピアーン、それだけはしないで欲しい。\r\nもしそうなったら、私はそれを黙って見ている事は、命に替えてもできないから……": "索皮安，那件事请不要做。\r\n如果那样的话，我即使赌上性命也无法默不作声地看着……", "ソピアーンはいつもの様に面倒臭い奴に絡まれたな、と鬱陶しそうにしていたが、恐らく最低限のラインは理解してくれている筈だと……、私は信じていたい。": "索皮安像往常一样被麻烦的家伙缠上了吧，虽然看起来很烦躁，但大概最低限度的底线是理解了的……我想要相信。", "H/背景1323.jpg": "H/背景1323.jpg", "『ロエロールを喰った次元超越帝の宇宙』では、様々な種族を喰って力と記憶を趣味で奪う醜悪な精神体と出会った。": "在『吃了罗埃罗尔的次元超越帝的宇宙』中，遇到了以兴趣夺取各种种族的力量和记忆的丑恶精神体。", "ソピアーンとは関係がなかったが、同じロエロール種を喰って力を吸収し意のままに操る様子が気に食わなかった。\r\nソピアーンが矮小化され小馬鹿にされている様に感じたからだ。": "虽然和索皮安没有关系，但看到同样吃罗埃罗尔种、吸收力量并随意操纵的样子很不喜欢。\r\n因为感觉索皮安被矮小化并被小瞧了。", "私の使命とは直接関係なかったが、自己中心的で邪悪な精神は他の生命達にも悪影響を及ぼすのみだと判断し、殺させてもらった。": "虽然和我的使命没有直接关系，但判断以自我为中心且邪恶的精神只会给其他生命带来恶影响，于是杀掉了。", "『戦争が繰り返される普通の惑星』では、私が残虐な独裁者共を即座に処刑し、弱っていた国民達を教育して民主国家へと導いた。\r\nだが、私の助けた弱き平和な人々が、やがて自分勝手な独裁者となって戦争を起こした。": "在『战争反复发生的普通行星』中，我立即处刑了残虐的独裁者们，教育了衰弱的国民们，引导他们成为民主国家。\r\n但是，我帮助的弱小和平的人们，不久就成了任性的独裁者引发了战争。", "その独裁者共を始末しても、また次の民主的で平和な人々の中から自分勝手な独裁者が生まれ、の繰り返し。平和と幸せを得た人間達は、もっともっと幸せになりたいと考えて、やがて富と権力を際限無く求め出し、それが権力闘争と分断と対立を産み、やがて憎み合って戦争へと発展する。": "即使除掉那些独裁者，又从下一个民主和平的人们中诞生任性的独裁者，重复着。获得了和平与幸福的人们，想要变得更加更加幸福，于是开始无限追求财富和权力，那产生了权力斗争、分裂和对立，最终互相憎恨发展成战争。", "どれ程平和教育を施しても、実際に平和になれば忘れ去られる。\r\n同じ事は永遠に繰り返されるのだった……": "无论施加多少和平教育，一旦实际和平了就会被遗忘。\r\n同样的事永远重复着……", "人間に希望はあるのか？\r\n人間は本当に愛すべき存在なのか？\r\n人間には実際にはどこに価値があるのか？": "人类有希望吗？\r\n人类真的是值得爱的存在吗？\r\n人类实际上哪里有价值呢？", "人間は弱く、すぐ死ぬ。\r\nだからこそ常に暴力に怯え、強者の顔色を伺い、卑屈に追従し、誇りも意志も捨て悪に染まらざるを得ない。": "人类弱小，很快就会死。\r\n正因如此，总是害怕暴力，察言观色强者的脸色，卑屈地追随，不得不舍弃骄傲和意志染上恶。", "人は果てしなく頭が悪い。\r\nたった１００年の学習期間しか持たず、脳はすぐに劣化する、だからこそ善悪の区別も真偽の区別も付かず、為政者に騙され洗脳され、愚かな集団行動を取る。": "人类无比愚蠢。\r\n只有短短100年的学习期间，脑很快就会劣化，正因如此无法区分善恶和真伪，被执政者欺骗洗脑，进行愚蠢的集体行动。", "社会は限りなく不平等だ。\r\n１％の勝者と９９％の敗者で構成される。だからこそやっとの思いで権力を手に入れた人間は豹変する、聖者は独裁者に、賢者は愚者に、禁欲者は快楽主義者に、過去に復讐するかの様に権力に夢中になる。": "社会无限不平等。\r\n由1%的胜者和99%的败者构成。正因如此，好不容易得到权力的人类会变脸，圣者变成独裁者，贤者变成愚者，禁欲者变成享乐主义者，像对过去复仇般沉迷于权力。", "最近……、私は不安に駆られる時がある。": "最近……，我有时会被不安驱使。", "人間は、本当に大丈夫か？\r\n人間は、本当に希望を求めているのか？\r\n人間には、本当に愛があるのか？\r\n人間の何を見て、私は信頼すればいいのだ？": "人类，真的没问题吗？\r\n人类，真的在寻求希望吗？\r\n人类，真的有爱吗？\r\n我应该看人类的什么来信任呢？", "人間とは…………、何なのだ？\r\n何を考えている？　何をしたい？　本当に生きたいのか？　本当に平和を求めているのか？": "人类到底是…………，什么呢？\r\n在想什么？想要什么？真的想活吗？真的在寻求和平吗？", "私は、彼らに……何をしてあげられる？\r\n何を……してあげるべきなのだ？": "我能为他们……做些什么呢？\r\n应该……为他们做什么呢？", "ラ_ラーベの過去8": "拉_拉贝的过去8", "ラーベ8": "拉贝8", "私は新たに到達した異次元世界の惑星国家ゥフェイズ・ゥーラにて、血の独裁者ィリゴーを始末した後、私自身が統治者に就いた。": "我在新到达的异次元世界的行星国家乌费兹·乌拉，收拾了血之独裁者伊利戈之后，我自己就任了统治者。", "H/背景1331.jpg": "H/背景1331.jpg", "７００年の統治の後、平和的民主国家への整備を終えた私は、新しい大統領への引継ぎを兼ねて、６０億の国民を前に演説を行っていた。": "在700年的统治之后，完成了向和平民主国家的建设的我，在向新总统移交的同时，在60亿国民面前进行着演说。", "……生きるとは尊く過酷なものだ。\r\n病や老いや災害や事故や争い、あらゆる苦しみと死が人間を襲う。": "……活着是尊贵而严酷的事。\r\n疾病、衰老、灾害、事故、争斗，各种苦难和死亡袭击着人类。", "だからこそ、人が協力して生き延びる姿は何より尊いのだ。\r\n苦難に対し協力して必死に生きていく、それが人の尊厳であり人という存在のかけがえのない究極の美しさなのだ。国家も社会も家族も仲間も、全ては本来助け合う為に構築される、本当に素晴らしいものだ。": "正因如此，人们合作求生的姿态才是最尊贵的。\r\n面对苦难合作拼命活下去，那才是人的尊严，也是人这一存在无可替代的终极美丽。国家、社会、家族、伙伴，所有这些本来都是为了互相帮助而构建的，真是美好的东西。", "誰しも痛みと苦難と挫折を乗り越えて、時に受け入れて、皆で生き延びていくのだ。": "每个人都要跨越痛苦、苦难和挫折，有时还要接受它们，大家一起活下去。", "だが、人が人を殺すという行為は、これら全てを破壊する。\r\n人の尊厳と愛は地に堕ち、人間同士の信頼は永遠に失われ、耐え難い激痛と喪失が永遠に続き、過去は否定され未来を闇に閉ざす。二度と幸せは戻らない。": "但是，人杀人的行为，会破坏这一切。\r\n人的尊严与爱堕入尘埃，人与人之间的信任永远丧失，难以忍受的剧痛与丧失将永远持续，过去被否定，未来被封闭在黑暗中。幸福再也不会回来。", "一人の人間が殺されるという事。\r\nその痛みの大きさと永続性は想像を絶するものだ。": "一个人被杀害这件事。\r\n其痛苦的巨大程度和持久性超乎想象。", "病で死ぬ、災害で死ぬ、事故で死ぬ、これらは巨大な痛みではあるが、人間はこの世界の主人公ではない。\r\n人が向き合う運命であり、人が協力して乗り越えるべき生命としての試練であり、未来へ向けて改善していける社会的な課題だ。": "因病而死、因灾害而死、因事故而死，这些虽然是巨大的痛苦，但人类并非这个世界的主人公。\r\n那是人类所面对的命运，是作为生命应通过合作去克服的考验，是可以面向未来改善的社会性课题。", "だが、人が人を殺すという行為は、これら他の死とは全て根本が異なるものだと理解せねばならない。\r\n殺人は、尊厳・信頼・愛・未来・自分自身、を否定する。人間そのものを完全否定する行為なのだ。": "但是，必须理解人杀人的行为与这些其他的死亡在根本上完全不同。\r\n杀人是否定尊严、信任、爱、未来、自己本身的行为。是完全否定人类本身的行为。", "殺人による人間の死は、異次元の完全悪であり、殺人だけは絶対に許されない！\r\n……そして、それが国家的事業として公然と行われるという事。\r\nそれは全ての終わりなのだ。": "因杀人造成的人类死亡是异次元的完全邪恶，唯有杀人绝对不可饶恕！\r\n……而且，它作为国家的事业被公然进行这件事。\r\n那就是一切的终结。", "多くの人の命が失われる、その極限の激痛と絶望だけでは最早済まない。\r\n殺す者達は殺人者として、永遠に呪われ恐怖と後悔の中で生き延びねばならない。": "许多人的生命丧失，仅凭那极致的剧痛与绝望已经无法了结。\r\n杀戮者们作为杀人犯，必须在永恒的诅咒、恐惧与后悔中活下去。", "国家や社会集団での協力や信頼は永遠に損なわれ、嘘と暴力と奴隷化が支配する邪悪の国家へと成り果てる。\r\n最早人々には、尊厳も信頼も愛も未来も自分も無い、永遠に奴隷にされた人々が残るだけなのだ。": "国家或社会集团的合作与信任将永远受损，沦为由谎言、暴力与奴役支配的邪恶国家。\r\n人们再也没有尊严、信任、爱、未来和自己，只剩下被永远奴役的人们。", "そして最も許しがたい事は、これらの戦争は、一人か或いは数人の統治者の個人的な決定によって行われるという事だ。\r\n戦争などする必要性はどこにも無い、もっと良い政治的解決策はいくらでもある。なのに何故戦争が選ばれるのか？": "而最不可饶恕的是，这些战争是由一人或数名统治者的个人决定所进行的。\r\n战争根本没有必要性，有无数更好的政治解决办法。可为什么会选择战争？", "それは、ゲームだからだ。\r\n統治者というのは本来国民の為に働くべきものだ。だが社会的地位としての権力として見る統治者からすれば、国家権力の頂点に立った後に残された目的は一つ、更なる権力の拡大だ。": "那是因为，它是游戏。\r\n统治者本来应该是为国民工作的。但若从作为社会地位的权力来看待统治者的话，在站上国家权力的顶点之后，剩下的目的只有一个，那就是进一步扩大权力。", "つまり個人的な権力拡張というゲームが開始され、それが戦争なのだ。\r\n戦争は趣味で行われている。\r\nたった一人の人間の、個人的な快楽目的で行われる趣味、それが戦争の正体だ。": "也就是说，个人权力扩张的游戏开始了，那就是战争。\r\n战争是出于兴趣而进行的。\r\n仅凭一个人的、出于个人快乐目的的兴趣，那就是战争的真面目。", "戦争には上っ面の美辞麗句が並べられる。\r\n人道的正義、人権侵害、不平等条約、歴史的正当性、祖国防衛、神の為の聖戦、思想主義の主張、……だがそれらは国民を洗脳する為の嘘だ。": "战争会被冠上冠冕堂皇的华丽辞藻。\r\n人道正义、人权侵害、不平等条约、历史正当性、祖国防卫、为神而战的圣战、思想主义的主张……但那些都是为了洗脑国民的谎言。", "支配者の趣味。戦争にはそれ以上もそれ以下の理由も無い。\r\n実際には支配者の私的な欲望や気分一つで全て決定される。": "统治者的兴趣。战争除此之外没有更多也没有更少的理由。\r\n实际上，一切都由统治者私人的欲望或心情所决定。", "そうして行われた悲惨な戦争は、後世にも、まるでそれがどれ程に重要で複雑で偉大な歴史的価値がある大事件であったかを政治家は大々的に喧伝し続ける。国家の権力とプライドと自尊心を維持する為だけに、政治家は言わざるを得ない、そして国民も皆騙されてしまう。": "如此进行的悲惨战争，在后世，政治家们仍会大肆宣扬它仿佛是多么重要、多么复杂、多么伟大的具有历史价值的大事件。只是为了维持国家的权力、骄傲与自尊心，政治家不得不这么说，而国民们也全都受骗。", "全ての戦争は下らない理由で行われている。\r\nだが人々は皆その現実から目を背ける。耐えきれないからだ、余りの犠牲の多さと、自分達のバカさ加減に、耐えられないから自分達を騙す、これが歴史だ、これが国家だ、これが生命だ、これが人類だ、と。": "所有的战争都是以无聊的理由进行的。\r\n但人们全都背过眼不去看那个现实。因为无法忍受。因为牺牲太多，因为自己的愚蠢，无法忍受，所以欺骗自己——这就是历史，这就是国家，这就是生命，这就是人类。", "たった一人の妄想や趣味で大勢が死んでしまった事のバカバカしさに、人々は現実を受け止められない。\r\nそして悲劇は美化され、戦争は仕方ないなどと皆で考え始め、やがてまた戦争は実行される。": "仅凭一个人的妄想或兴趣就导致大量人死去的那种荒唐，人们无法接受现实。\r\n于是悲剧被美化，大家开始认为战争是无可奈何的，不久又会再次发动战争。", "断然するが、戦争をするメリットは何一つ無い。\r\n戦争によって解決される問題などこの世に何一つ存在していない。ただの無駄だ。": "断言一下，战争没有任何好处。\r\n这个世界上不存在任何通过战争能解决的问题。只是徒劳而已。", "良いか。戦争などするな！　人を殺すな！\r\n別の方法で物事を解決するのだ！": "听好了。不要发动战争！不要杀人！\r\n要用别的方法解决问题！", "これより私は統治者の地位を下り、新たな大統領が誕生する。\r\n今後は法律通りに選挙を行って代表者を決定する事となる。\r\nこれからが試練の始まりだ。平和を維持し続けるという、この世で最も難しい試練に挑戦し続ける事となる。": "从现在起我将卸下统治者的地位，新的总统即将诞生。\r\n今后将依法进行选举来决定代表者。\r\n接下来才是考验的开始。要持续维持和平这个世界上最艰难的考验，将继续挑战下去。", "私はこの宇宙を去る。\r\nだがもし何千年か、何百年か、何十年後かもしれない、私がふと監視に寄った時に、おぞましい戦争が起きていたならば、その時の為政者全員を即処刑すると断言する。心しておく様に。": "我将离开这个宇宙。\r\n但如果几千年后、几百年后、或者几十年后，我偶尔来监视时，发现发生了令人憎恶的战争，那么我断言会立即处刑当时的所有执政者。务必牢记。", "私は統治者の地位を引き継ぎ、７００年の間慣れ親しんだ、たくさんの仲間と家族とも呼べる愛すべき人々の居る惑星国家ゥフェイズ・ゥーラを離れる事にしたのだった。": "我决定继承统治者的地位，离开700年间熟悉的、有许多可以称为伙伴和家族的可爱人们的行星国家乌费兹·乌拉。", "H/背景1332.jpg": "H/背景1332.jpg", "この様な事が…………、馬鹿なアアァァァァッ！！？？\r\n人が……！？　人がアアァァァァァーーーー……ッッ！！！！！": "この様な事が…………、馬鹿なアアァァァァッ！！？？\r\n人が……！？　人がアアァァァァァーーーー……ッッ！！！！！", "ど、どういう事だァッッ！！？？　ゥフェイズ・ゥーラで何が起こった！？\r\nこ、こ、こんな……こんな事ッ！！　ありえないぞッッ！！！！\r\n認めないッッ！！！　何をやっているのだァァァーーーーッッ！！！！！": "这、这是怎么回事啊啊啊！！？？　在乌菲兹·乌拉发生了什么！？\r\n这、这、这种……这种事！！　不可能的啊！！！！\r\n我不承认！！！　你在做什么啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！", "私はたった３０年も経たない内に、あの温かい仲間や家族が恋しくなって、惑星国家ゥフェイズ・ゥーラを再訪してしまった。": "我在不到30年的时间内，就怀念起那些温暖的伙伴和家人，重新访问了行星国家乌费兹·乌拉。", "だがそこは死の星と化していた。真っ黒に焼け焦げた瓦礫のみが広がる大地、人の暮らしの残骸と、人の死骸だけが地平線の果てまで広がっていた。\r\n私は必死に生き残っている人間を探し出した。": "但是那里已经变成了死亡之星。只有漆黑烧焦的瓦砾蔓延的大地，人们生活残骸和人们的尸体一直延伸到地平线的尽头。\r\n我拼命地寻找幸存的人类。", "ぁ……、あ……あなたは……まさか、ラーベルニウム様……！？\r\nな、何故私達をお見捨てになったのですか……？　い、痛いィィ……グッ……グゥゥ…………": "啊……，你……难道是，拉贝尔尼姆大人……！？\r\n为、为什么抛弃我们了呢……？　好、好痛……咕……咕呜…………", "私は老人の傷を修復した。": "我修复了老人的伤口。", "何があったのだ？　教えてもらえるか？": "发生了什么？　能告诉我吗？", "……ぁ、あぁ……痛みが……\r\nありがとうございます、ありがとうございます……": "……啊，啊啊……疼痛……\r\n谢谢，谢谢……", "…………はい。私の知っている範囲でなら……\r\nニュースや知人から聞いた範囲で、お話させて頂きます。": "…………是的。在我所知道的范围内……\r\n从新闻或熟人那里听到的范围内，让我来说明。", "あなた様の居なくなった後……、ィシャーベ大統領が確かに政府を引き継ぎました……。ですが、他の政党の党首達は自分こそがラーベルニウム様の後を継ぐに相応しいと宣伝し合い、やがて世界中は互いの政党を非難し合う情報戦へと発展しました……": "您离开后……，伊夏贝总统确实接管了政府……。但是，其他政党的党首们宣称自己才是继承拉贝尔尼姆大人合适的人，互相宣传，不久全世界就发展成了互相指责对方政党的信息战……", "何が真実で、何が嘘か、クーデターの噂やテロの噂や軍事組織が一部地域を占領したとの噂や……\r\n誰もが疑心暗鬼に駆られ、やがて世界中で散発的な軍事衝突が起こり始めました……": "什么是真相，什么是谎言，政变的谣言、恐怖袭击的谣言、军事组织占领部分地区的谣言……\r\n每个人都疑神疑鬼，不久世界各地开始发生零星的军事冲突……", "今も大量の紛争が起きています……。でも、誰と誰が戦争しているのか、誰にも解らないのです。情報が錯綜し過ぎていて、誰にも真相究明できないし、例え真実が解っても大量の嘘情報の中に紛れてしまいそれを見つけ出せないのです……": "现在也有大量的纷争发生着……。但是，谁和谁在战争，谁也不知道。信息过于错综复杂，谁也无法查明真相，即使知道了真相，也会淹没在大量的虚假信息中找不到……", "経済発展の為に造られた数々のインフラは軍事利用に転化されていきました……、豊かさを産み出すはずのテクノロジーが、貧しさを産み出す破壊兵器に変わったのです……": "为经济发展而建造的众多基础设施被转化为军事用途……，本应产生富裕的技术，变成了产生贫困的破坏武器……", "……この地域も数週間前に突然爆破されました。\r\nでも誰がやったかどの組織がやったか、そもそも目的は何だったのか、誰にも解らない……": "……这个地区也在几周前突然被爆破了。\r\n但是谁做的、哪个组织做的、原本目的是什么，谁也不知道……", "何故こうなってしまうのでしょう……？\r\nラーベルニウム様……、あなた様が整えたこの世界が……何故こうなったのですか……？　これが、人間の本質なのでしょうか？　これが人間の限界なのでしょうか？　これが人間の運命なのでしょうか？": "为什么会变成这样呢……？\r\n拉贝尔尼姆大人……，您所整顿的这个世界……为什么变成了这样呢……？　这是人类的本质吗？　这是人类的极限吗？　这是人类的命运吗？", "………………さぁな。…………人間の事など、私には何も解らないよ。\r\n情報を感謝する。\r\n私には行くところがある、気を付けて生きよ。": "………………谁知道呢。…………人类的事情，我什么都不明白。\r\n感谢情报。\r\n我有要去的地方，小心活着吧。", "H/背景1333.jpg": "H/背景1333.jpg", "私は仲間と家族の住む街に向かった。\r\nだが、ここも破壊し尽されており、人々の暮らしは全滅していた。": "我朝着伙伴和家人居住的街道走去。\r\n但是，这里也被彻底破坏，人们的生活全灭了。", "そこで、私は仲間と家族達の………………、遺体を発見した。": "在那里，我发现了伙伴和家人们的………………，遗体。", "皆が死んでいた。\r\nもう……、私に語りかけてくれない。もう、私に笑いかけてもくれない。\r\n一緒に食事したりＴＶを見たりピクニックに行くこともできない。\r\n……何もできない。死んでしまったから。": "大家都死了。\r\n已经……，不会再对我说话了。已经，不会再对我微笑了。\r\n也不能一起吃饭、看电视、去野餐了。\r\n……什么都做不了。因为死了。", "私の家族………………、そして多くの罪なき市民が……": "我的家人………………，还有许多无辜的市民……", "…………クッッッ！！！！！！！\r\n…………グググググゥゥゥーーーッ！！！　グッ……ぐううぅぅぅーーーーーーーーうゥゥゥゥゥゥッッッ！！？？": "…………库！！！！！！！\r\n…………咕咕咕咕咕呜呜呜————！！！　咕……咕呜呜呜呜呜呜——————呜呜呜呜呜呜！！？？", "ぐあああアアアァアァァァアアアァァァアああああああああぁぁぁあァァァァぁぁアァァァァァァァァァァァァァァァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッッッッッ！！！！！！！！": "咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！！！", "私はあなた達に誓おうッ！！！！！\r\n人が人を殺さない世界を、必ず実現させるとォッッ！！！！\r\nもう懲り懲りだッ！！！　もうこれ以上は絶対要らないッッ！！！\r\n許されないッ！！！　絶対にこんな事許されてはならない！！！！": "我向你们宣誓！！！！！\r\n一定会实现一个人不杀人的世界！！！！\r\n已经受够了！！！ 绝对不要再有更多了！！！\r\n不可原谅！！！ 绝对不能允许这样的事发生！！！！", "平和を実現すると誓うッ！！！\r\nこの宇宙だけではない、他の宇宙全てでもだッ！！！\r\n絶対平和にしてやるゥゥッ！！！　絶対、絶対、絶対にだァァァッ！！！！": "我发誓要实现和平！！！\r\n不只是这个宇宙，其他所有宇宙也一样！！！\r\n一定要让一切变成绝对和平！！！ 绝对、绝对、绝对要做到！！！！", "この痛みは忘れない……！！　昔の痛みも、忘れない……！！\r\n全ての痛みを……忘れないッッ！！　あなた達の痛みを永遠に忘れたりなんかしないッ、絶対に忘れてやるものかァッッ！！！！": "这份痛苦我不会忘记……！！ 过去的痛苦也不会忘记……！！\r\n所有的痛苦……我都不会忘记！！ 你们所遭受的痛苦，我永远不会忘记，绝对不会忘记！！！！", "永遠に抱え続ける！！！！！\r\nあなた達の無念、あなた達の命、生きる筈だった人生、失われた想い・愛・未来、全てを私が責任を持って永遠に背負っていくと誓うッ！！！！": "永远背负下去！！！！！\r\n你们的遗憾、你们的生命、原本应该活下去的人生、失去的思念·爱·未来，所有的一切，我发誓会负起责任永远背负下去！！！！", "悔しかっただろう、痛かっただろう、悲しかっただろう、生きたかっただろう……\r\n私にできる事など限られている、私にはあなた達の味わった痛み苦しみのほんの僅かしか解ってあげられない、無力な私を許して欲しい…………": "你们一定很悔恨吧、很痛苦吧、很悲伤吧、很想活下去吧……\r\n我能做的事有限，我无法完全理解你们所尝到的痛苦和折磨，请原谅无力的我…………", "……だが約束するよ。全身全霊を尽くすッッ！！！\r\n小さな私に出来る限り全身全霊であなた達のッ、痛みを理解しッ、喪失を想い続けッ、その魂の無念を晴らすッッ！！！": "……但是我向你保证。我会竭尽全力！！！\r\n以我小小的身躯，尽可能竭尽全力去理解你们的痛苦、持续缅怀你们的丧失、为你们灵魂的悔恨雪耻！！！", "誓おうッッ！！！！！\r\n罪を償わせるとッッ！！！　完全にッ！！　罪を償わせるッッ！！！！\r\n一切の妥協無く、行われた罪に対して完全な罰を与えようッッッ！！！！！": "我发誓！！！！！\r\n要让罪行得到偿还！！！　完全地！！　让罪行得到偿还！！！！\r\n毫无任何妥协，对所犯下的罪行给予完全的惩罚！！！！！", "命という無限の宝物が奪われた罪に対しッ、それと同じだけの罰を与えようッッッ！！！！\r\nその者が死んでいようとも与えるッ！！！　必ず、必ず、この世に復活させてでも無制限の極大の永劫の痛みの罰を与えてやるッッ！！！": "对于夺走生命这一无限宝物的罪行，要给予同等的惩罚！！！！\r\n即使那个人已经死去也要给予！！！　一定，一定，即使让其在这个世上复活也要给予无限制的极大永劫痛苦的惩罚！！！", "永遠に後悔させてやるッッ！！！　二度とこんな事は行わないと誓わせてやるッッッ！！！！\r\n永遠の拷問などでは最早無いッ、これまでに起こった、全次元世界で過去から現在までに起こった全ての死に対して……、全て償わせてやるッッ！！！！": "要让他们永远后悔！！！　要让他们发誓再也不做这样的事！！！！\r\n已经不再是单纯的永恒拷问了，对至今为止发生过的、全次元世界从过去到现在为止发生过的所有死亡……全部让他们偿还！！！！", "絶対にだ。絶対にやるッッ！！！！\r\n私の命が尽きようとも、この世界が死のうとも、他の全ての世界が死んでも、永遠に全てが失われるとしても、何を犠牲にしようともォッ！！\r\n絶対にこの罪は償わせてやるからなアァァァーーッッ！！！！": "绝对的。绝对要做！！！！\r\n即使我的生命耗尽，这个世界死去也好，其他所有的世界都死去也好，即使一切都永远失去也好，无论要牺牲什么！！\r\n绝对要让这罪行得到偿还啊啊啊啊——！！！！", "やらせない。もう絶対やらせない……！！！\r\n人が人を殺すなどという事を、この私が絶対に許可しないッ！！！！！": "不会让你们得逞。绝对不会再让你们得逞……！！！\r\n人杀人之类的事，我绝对不会允许！！！！！", "……全ての殺された命に対して誓う。\r\n人が人を殺さない世界を作る。\r\n私はその為だけに生きる。\r\n他のものはもう要らない、何も必要ない、……彼らも持っていないのだから。": "……我向所有被杀害的生命发誓。\r\n要创造一个人不杀人的世界。\r\n我只为这个而活。\r\n其他东西已经不再需要，什么都不需要……因为他们也没有。", "H/背景1334.jpg": "H/背景1334.jpg", "人が人を殺さない世界を作るには、どうしたらいいと思う？": "要创造一个人不杀人的世界，你觉得该怎么做？", "あ～～～～～～～～～ん……？\r\n人が人を殺さない……、殺人のない世界って事ぉ？": "啊～～～～～～～～～嗯……？\r\n人不杀人……，就是没有杀人的世界的事吗？", "ああ。私は決意したよ。人が人を殺す事を、最早決して許しはしないと。\r\nロエロールが人を殺すのは必要なら仕方がないだろう、神や上位存在が人を殺すのも必要最低限なら許す、病や老いや災害や事故で人が死ぬのも仕方がない。": "啊啊。我已经下定决心了。人的杀害行为，我绝不再允许。\r\n罗埃罗尔杀人如果是必要的话也没办法，神或上位存在杀人如果是最小限度的话可以允许，因病、衰老、灾害或事故而死也没办法。", "……だが、戦争によって人が人を殺す事は全く事情が異なる。": "……但是，通过战争让人杀人，情况完全不同。", "戦争など独裁者の遊び以外の何物でもない。たった一人の気まぐれな趣味で尊い命が大量虐殺され正当化される。\r\n戦争には意義や価値など何も無い、問題解決策は無数にあるのに、あえて戦争を選ぶのは、個人的趣味・権力維持欲・楽したい怠慢、それ以外一切無い。": "战争不过是独裁者的游戏，除此之外什么都不是。仅仅因为一个人的任性爱好，尊贵的生命就被大规模屠杀并正当化。\r\n战争没有任何意义或价值，明明有无数解决问题的方法，却故意选择战争，只能是个人爱好·维持权力的欲望·想偷懒的怠惰，除此之外别无其他。", "ふ～～～～～～～～～～～～～～ん……\r\nすぅ～～～～～～～っごい心にねちっこい暗いモノが溜まっていて、相変わらず不幸せそうだねぇ～～、ラーベちゃんはぁ～～♪": "呼～～～～～～～～～～～～～～嗯……\r\n呼～～～～～～～～好浓稠的黑暗东西在心里积攒着呢，还是老样子看起来不幸福啊～～，拉贝酱～～♪", "……んぐぅ～～あむむぅ～～～っ…………、ンブェ！！？？\r\n不味っ、アンタの幸福エネルギー不味うぅぅぅーーーっ！！　ぺっぺっ！": "……嗯咕～～啊姆姆～～～……、嗯呸！！？？\r\n难吃啊，你的幸福能量好难吃啊啊啊啊——！！ 呸呸！", "人間って何でそんなに悩んで苦しんで争ってぐちゃぐちゃしてるのさぁ？\r\nあたしにはわっかんないなぁ～～、適当に生きて適当に楽しんだらいいじゃん？\r\n何がしたいワケェ～～～？": "人类为什么那么烦恼、痛苦、争斗搞得一团糟啊？\r\n我搞不懂啊～～，随便活随便享受不就好了吗？\r\n到底想干什么啊～～～？", "私にも……もう解らない。\r\n人というのは非常に複雑なのだよ。もしかしたら無限に複雑で、無限に不可解なのかもしれん。": "我已经……也不明白了。\r\n人类是非常复杂的。说不定是无限复杂、无限不可解的存在。", "だが言える事は、皆幸せにはなりたいという事だ。\r\n人には善と悪・光と闇・生と死、あらゆる相反するものが内在して激しく揺れ動いているという事、人の社会はゼロサムゲームで富や権力や幸福はすぐに独占されるという事、死んだら生き返らないという事。": "但可以肯定的是，大家都想变得幸福。\r\n人内在拥有善与恶·光与暗·生与死等各种对立的事物并激烈摇摆，人的社会是零和游戏，财富、权力、幸福很快就会被独占，死后不会复生。", "そして……、人間は戦争を決して止められないという事。\r\nそして……、私は戦争を絶対に止めさせるという事、だ。": "然后……，人类绝对无法停止战争。\r\n然后……，我绝对要阻止战争，这件事。", "人間は戦争を絶対止められないけど、ラーベちゃんは戦争を絶対止めさせるんだ？　どうやって？？": "人类绝对无法停止战争，但拉贝酱要绝对阻止战争吗？怎么做？？", "解決案についてソピアーンの意見を聞きたい。": "关于解决方案，我想听听索菲亚恩的意见。", "解決うぅぅ～～～～……？　放っとけばぁ？": "解决呜呜呜～～～～……？　放着不管吗？", "…………じゃぁ～～、人間の品種改良は～？\r\n感情を消したり、記憶を消したり、運動機能を制限したり、脳を改造して平和的な品種に改良しちゃえばいいんじゃない？": "…………那～～，人类的品种改良是～？\r\n消除感情啦、消除记忆啦、限制运动功能啦、改造大脑改造成和平的品种不就好了吗？", "何度も実験した。だがそれはもう人間ではなかった。\r\nただの動いている見知らぬ不思議な生物だ、人間ではない。人間の尊厳を破壊する行為は根本的に許されないのだ。": "做过很多次实验了。但是那已经不是人类了。\r\n只是会动的陌生奇妙生物，不是人类。破坏人类尊严的行为从根本上是不被允许的。", "それに、人間が智慧や感情や運動を制限されたら、それはそれで生き延びられない。生物間競争に負けるし、災害に対応できないし、科学発展できないし、本来ある色々なものを奪われた惨めな人間をこれ以上見たくない。\r\nだから人間の品種改良はもうしない。": "而且，如果人类被限制了智慧、感情、运动的话，那样也活不下去。会在生物间竞争中失败，无法应对灾害，无法发展科学，不想再看到更多被夺走原本各种东西的悲惨人类了。\r\n所以人类的品种改良已经不做了。", "監視社会は？　惑星内の全エリア監視と脳波監視、犯罪を未然に防ぐ。": "监视社会呢？ 行星内全区域监视和脑波监视，预防犯罪于未然。", "何度も試した。だが、監視する側、為政者側が悪用するだけだ。\r\n或いは私やロエロール種の様な超越種が監視するなら成立はするが、その超越種がクズでない保証もどこにも無い、だから解決案にはならない。": "试过很多次了。但是，监视的一方、执政者一方只会滥用。\r\n或者像我或罗埃罗尔种这样的超越种来监视的话是可以成立的，但没有哪里保证那个超越种不是渣滓，所以不是解决方案。", "ハァ～～～～！？　文句ばっかだなテメェはぁ！？\r\nじゃあ、もう知らねーよ。どっかの誰かが戦争してても、それ私に関係ねーし、知らねーよ。……でいいのではぁ～～？\r\nどうして他人の問題に首を突っ込むのさ？？": "哈～～～～！？ 你这家伙净是抱怨啊！？\r\n那我不管了。哪里有人在打仗什么的，那和我没关系，我不管了。……这样行了吧～～？\r\n为什么要插手别人的问题啊？？", "それが力を持つ者の義務だからだ。\r\n多くの国民は無力で何もできない、苦しんでいる彼らは常に誰かが救ってくれる時を待っている。本来為政者が国民を救う義務を持つが、大抵は救わないか救えないか危害を加える。": "那是因为拥有力量者的义务。\r\n许多国民无力什么都做不到，苦难中的他们一直在等待有人来救他们。本来执政者有救国民的义务，但大多不救或救不了或加害。", "そんな苦しんでいる人々を救う事ができるのは、私の様な何らかの力を持つ者だけだ。\r\n私は苦しみがどれ程辛いか、耐え難いか、絶望と憎悪に塗れるか、良く良く知っている。だから放っておくことは、私の心に懸けて許されない。": "能拯救那样苦难的人们，只有像我这样拥有某种力量的人。\r\n我非常清楚苦难有多么痛苦、多么难以忍受、多么被绝望和憎恨所覆盖。所以放任不管，是我以心起誓所不允许的。", "私の力は私の為のものではない、全て苦しんでいる人々の為のものだ。\r\n私は私自身の為に生きる権利を一切放棄している、私は苦しんでいる人々を救う為だけに、存在する事を許されている。": "我的力量不是为了我自己，而是为了所有苦难中的人们。\r\n我完全放弃了为自己而活的权利，我被允许存在只是为了拯救苦难的人们。", "たくさん人が死んだ。永遠にだ。\r\nずっとずっと見てきた、ずっとずっと人が人によって殺されるのを永遠に見てきた。ずっと耐えてきたずっと迷ってきたずっと葛藤してきた。人が死ぬんだ、死んでいるんだ、たくさんたくさんたくさん人が殺されているんだッ！！": "很多人死了。永远地。\r\n一直一直看着，一直一直看着人被人杀害到永远。一直忍耐着一直迷茫着一直纠葛着。人会死，正在死着，很多很多很多人在被杀害啊！！", "だがもう我慢の限界だッ！！！！　これ以上許す訳にはいかないッ！！！\r\nどこまでも、どこまでもッ、人を殺しやがってッ！！　おのれエェッ！！　許さんッッ！！　戦争、殺戮、拷問に虐殺、絶対に許しはしないッ！！！\r\n最早ッ、絶対に許せないッ！！！": "但是已经到忍耐的极限了！！！！ 不能再允许了！！！\r\n无论到哪里，无论到哪里，都在杀人啊！！ 你这家伙！！ 不允许！！ 战争、杀戮、拷问与虐杀，绝对不允许！！！\r\n已经，绝对不能允许了！！！", "この永遠無限の多次元世界のどの次元世界に居ようともッ！！！\r\n虐殺者は見つけ出して完全に罪を償わせてやるッッ！！！": "无论在这个永恒无限的多维世界的哪个维度世界！！！\r\n虐杀者都要找出来让他们完全赎罪！！！", "邪悪なる者共をッ、最早これ以上野放しにはしないッ！！！！\r\n全て処罰するッッ！！！　全てを終わらせるッ！！！　最早決着を付けるのだッッッ！！！！": "邪恶的家伙们，已经不会再放任不管了！！！！\r\n全部处罚！！！ 全部结束！！！ 已经要做了结了！！！！", "………………あ～～～、えっとぉ～、疲れてるゥ？\r\nラーベちゃぁん♪　美味しいものでも食べてぐっすり寝てくかぁ～～い？": "………………啊～～～，那个～，累了吗？\r\n拉贝酱♪ 要不要吃点好吃的然后好好睡一觉啊～～？", "ソピアーンッッ！！！　あなたの意見を聞いていないッ！！\r\nどう思うのだ、この問題に関してェッ！！？？": "索皮安！！！ 我没在听你的意见！！\r\n你怎么想，关于这个问题！！？？", "他人の事は放っておけ。\r\nアンタは思い上がってる、身の程をわきまえろ。\r\nあといちいち怒るな。自分は論理的に考えてると錯覚してる様だが、怒っているのは単にアンタの短気な性格の問題だ。": "别人的事就放着吧。\r\n你太自以为是了，认清自己的身份。\r\n还有别动不动就生气。看起来你幻觉自己在逻辑思考，但生气只是你急躁性格的问题。", "命の重みが解っていないッ！！\r\nあなたはロエロールッ！！　だから命の失われるその果てしない激痛と虚無の甚大なる深刻さが解らないんだッ！！！": "不懂生命的重量！！\r\n你是罗埃罗尔！！ 所以不懂失去生命的那个无尽的剧痛和虚无的巨大深刻啊！！！", "いや、確かに解んないケドさぁ～～～～～～～～…………\r\n……何ィ？　ケンカ売ってンの？？　アンタ……？？　さっきからあたしの事、怒鳴り散らしてクソ偉そうに説教かましてくれてさァ？": "不，确实不懂啦～～～～～～～～…………\r\n……什么？你在找茬吗？？ 你……？？ 从刚才开始就对我大吼大叫，装得特别了不起地教训我啊？", "もしかして今ここであたしとヤル気？　一回ブチ殺されないと解んない訳ェ？？\r\n身の程ってのを教えてあげようかァあぁぁァ！？　あぁ～～～～～～～～～～～～んッ？？？": "难道现在在这里想和我干架？ 不被我干掉一次就不懂吗？？\r\n要不要教教你什么叫认清身份啊！？ 啊～～～～～～～～～～～～嗯？？？", "…………いや。喧嘩は売らないよ、あなたに。その意志は無い。\r\n嫌な思いをさせてしまった様だな。": "…………不。我不会找你吵架的。没有那个意思。\r\n好像让你不舒服了呢。", "この件はロエロールであるあなたには無関係だった。\r\n人間の問題だ。人間で解決する。\r\n悪かったな、嫌な思いをさせて。\r\nでは。邪魔をしたな。": "这件事对你这个罗埃罗尔来说无关。\r\n是人类的问题。由人类解决。\r\n抱歉，让你不舒服了。\r\n那么。打扰了。", "待ってッ！！！！": "等一下！！！！", "………………なぁに？　……ソピアーン。": "………………怎么了？ ……索皮安。", "ラーベちゃん、ずっと一人で行動してるの？　仲間や家族は？": "拉贝酱，一直一个人行动吗？ 伙伴和家人呢？", "仲間ァッッ！！！！　……家族ゥッッッ……！！！！！": "伙伴！！！！ ……家人！！！！！", "…………あぁ、……仲間も、家族も…………、居るよ。\r\n皆同じ想いだ。命が失われる愚かさに心を痛め、怒っているよ。": "…………啊，……伙伴也，家人也…………，有哦。\r\n大家都是一样的想法。对生命失去的愚蠢感到心痛，在愤怒哦。", "憎悪と復讐では問題は解決しない。\r\n今のあなた、自分の事見えてるよね？": "憎恨和复仇并不能解决问题。\r\n现在的你，能看到自己的样子吧？", "私にあるのは正義と希望だよ。\r\n……アンタからの視点は一応解ったが。": "我拥有的是正义和希望哦。\r\n……你的观点我姑且理解了。", "１年くらい睡眠取りなさい、感情を落ち着けるのが先よ。\r\n盲目になってる。今、疲労と怒りで認知機能が落ちてるよ、思考能力が超落ちてる。": "睡个一年左右吧，先冷静情绪再说。\r\n你现在盲目了。现在因为疲劳和愤怒，认知功能下降了，思考能力超级低下。", "休む暇など無い。邪悪なゴミ共のせいでな。\r\n常に世界の情報は広範に収集し、平等に緻密に分析しているよ、第三者のチェックも入れて客観性も担保している。": "没有休息的时间。因为那些邪恶的垃圾啊。\r\n我一直在广泛收集世界的信息，平等而细致地分析着，还加入了第三方的检查来保证客观性。", "ラーベちゃん、あとね……": "拉贝酱，还有呢……", "ソピアーン、ありがとう、心配してくれて。\r\nでもね、私は、今とても忙しいんだ。\r\n人がいっぱい死んでる、助けないと。\r\n無関係な者と話す時間は、もう無いの。": "索皮安，谢谢你担心我。\r\n但是呢，我现在非常忙。\r\n很多人正在死去，必须去救他们。\r\n已经没有时间和无关的人说话了。", "……ッ……": "……嗯……", "私は繭を出る為に、上空へと飛び立った。\r\n下を見ると、地上に立って茫然と私を見上げているソピアーンが居た。": "为了从茧中出来，我飞向了上空。\r\n往下看去，索皮安正站在地上茫然地仰望着我。", "H/背景1335.jpg": "H/背景1335.jpg", "その眼はとても悲しそうであり、私の心に痛みをもたらした。\r\n……もしかしたら、これは彼女との今生の別れであり、もう二度と会う事はないのかもしれない、そう感じた。": "那双眼睛看起来非常悲伤，让我心中感到疼痛。\r\n……或许，这就是和她今生的别离，再也不会相见了，我如此感觉。", "ソピアーーーーーーーンッッ！！！！\r\nあなたは親友であり恩人だから……、最後に誠実に本心を伝えておくッ！！！": "索皮安————！！！！\r\n因为你是我的挚友和恩人……，最后我要诚实地传达真心！！！", "私はこれから人間問題を解決するッ！！！\r\n人が人を殺す事を絶対にこれ以上は許さんッ！！！\r\n完全なる正義ッ、完全なる平和を今から実現するッ！！　絶対に何が何でもッ、どの様な犠牲を払ってでも、やるッ！！！": "我接下来要解决人类问题！！！\r\n绝对不再允许人杀害人的行为！！！\r\n完全的正义，完全的和平，我现在就要实现！！　无论如何，无论付出怎样的牺牲，都要做到！！！", "邪魔する者は何者であろうと排除するッ！！\r\n全次元世界の大摂理や根源存在をも超えてッ！！　神も、天使も悪魔も、全生命やエネルギー存在、宇宙法則も因果も条理も、歴史も過去も未来も、全てを超えて人間問題を解決するッ！！　人が人を殺さない世界を実現するッ！！！": "无论何人阻挡都要排除！！\r\n超越全次元世界的大摄理和根源存在！！　神也好、天使也好恶魔也好、全生命或能量存在、宇宙法则、因果、条理、历史、过去、未来，所有一切都要超越，来解决人类问题！！　实现人不杀人的世界！！！", "邪悪なる者共を全て完全処罰しッ！！！\r\n一切妥協無き完全なる永遠の平和を創造するッッ！！！！": "将所有邪恶之徒完全处刑！！！\r\n创造毫无妥协的完全永恒的和平！！！！", "ソピアーン、あなたは繭の中で静かに見てなさい。\r\n人間問題には決して関わるな、あなたには関係無いのだから。": "索皮安，你就在茧中静静地看着吧。\r\n绝不要介入人类问题，因为这与你无关。", "ラ_ラーベの過去9": "拉_拉贝的过去9", "ラーベ9": "拉贝9", "その後も私は数多の宇宙、数多の惑星で実験を続けた。": "在那之后，我在众多宇宙、众多星球继续进行实验。", "H/背景1341.jpg": "H/背景1341.jpg", "どれ程の実験を行っただろうか？　私はどれ程の年齢になったのだろう？\r\n１億年は生きたのだろうか？　正確な数値は算出可能だろうが……、だが別段調べる程の興味も無かった。": "进行了多少实验呢？我活到了多少岁呢？\r\n活了一亿年吗？准确的数值应该能算出来……，但我并没有特别去调查的兴趣。", "私は既に憎悪に満ちていた。怒り、狂気、復讐心、正義感、そして心の痛み、嘆き、想い出、涙、死体、笑顔、無。\r\n最早全ては引き返せない終着点に到達しており、私の中では９９．９９％、既に心は決まっていた。": "我已经充满了憎恨。愤怒、疯狂、复仇心、正义感，以及心中的痛楚、叹息、回忆、泪水、尸体、笑容、空无。\r\n已经到达了再也无法回头的终点，在我心中99.99%，心意已经决定了。", "だが、永年を共にした仲間達の間でも意見が割れており、その最終決定の為には明確な証明が必要だった。": "但是，即使是长年相伴的同伴们之间意见也产生了分歧，为此最终决定需要明确的证明。", "私は仲間の超越者達と共に、１万宇宙の１億年プロジェクトを実行する事になった。これは抽出された１万個の宇宙の様々な惑星の人類文明の統計を１億年に渡って取り続ける、という我々にとって最大規模の実験であり、この結果によって人間問題への最終決定が為される事になっていた。": "我和同伴的超越者们一起，决定执行1万宇宙的1亿年项目。这是抽取出的1万个宇宙中各种星球的人类文明统计，持续1亿年的大规模实验，我们以此结果来做出对人类问题的最终决定。", "簡単に言えば一般市民への虐殺が起きた割合を調べるというもので、……結果は見るまでもなく１００％だった。": "简单来说就是调查一般市民遭受虐杀的发生比例……结果不用看也知道是100%。", "我々の中で、この最終決定に不服のある者は全員自死する誓いとなっていた。\r\nそして多くの仲間が自死し、同じ志を持つ者だけが残った。": "我们之中，对这个最终决定有异议的人全部要以自死为誓。\r\n于是许多同伴自杀了，只剩下拥有相同志向的人。", "１、人が人を殺さない世界を創造する\r\n２、虐殺の罪を完全に償わせる": "1、创造人不杀人的世界\r\n2、让虐杀的罪完全偿还", "人間問題の最終解決、それは人類根絶以外にはあり得なかった。\r\n最早、改善や様子見や妥協や許しという時期は過ぎた。今や完全なる解決以外は許容されない最終点に到達していた。": "人类问题的最终解决，除了根绝人类之外别无可能。\r\n改善、观察、妥协、宽恕的时代已经过去了。现在已经到达了只允许完全解决的最终点。", "『１、人が人を殺さない世界を創造する』に関しては、人間自体が存在しない事が唯一の完全解決策だった。\r\n人々が虐殺されるなどという事が今後未来永劫に起きない様にする。未来に発生する可能性を０にする。二度とその激痛と絶望と無念を発生させはしない。": "关于『1、创造人不杀人的世界』，人类本身不存在是唯一的完全解决办法。\r\n让人们遭受虐杀这样的事今后永不再发生。将未来发生的可能性归零。绝不再引发那激痛、绝望和遗憾。", "その為には人間が存在しない以外にはありえない。\r\nこれが我々の最終結論だった。": "为此，除了人类不存在之外别无他法。\r\n这就是我们的最终结论。", "『２、虐殺の罪を完全に償わせる』に関しては、虐殺を行った死者には刑を実行できない、既にこの世に居ないのだから。\r\nだが我々は絶対に罰を与えると決めた。死に逃げは許さない。どの様な形であろうとも絶対に刑を執行し、被害者の無念を晴らすと決定した。": "关于『2、让虐杀的罪完全偿还』，对施行虐杀的死者无法执行刑罚，因为他们已经不在这个世上了。\r\n但我们决定绝对要给予惩罚。不允许逃到死亡中。无论以何种形式都绝对执行刑罚，为被害者的遗憾雪恨。", "因ってその罪は人類という種全体が共同で負う事が決定された。\r\n強き者も弱き者も状況が変われば虐殺を実行する側に回る事は証明されている、つまり全人類を虐殺実行の罪人予備軍と見做す。人類は皆が被害者であり加害者である。": "因此，其罪行被决定由人类这个物种整体共同承担。\r\n强者也好弱者也好，一旦情况改变就会转为执行屠杀的一方，这一点已经被证明，也就是说将全人类视为屠杀执行的罪人预备军。人类所有人既是受害者也是加害者。", "虐殺の罪に対する一切妥協無き完全処罰の決行という観点から、全人類の共同処罰となった。": "从对屠杀罪行进行毫无妥协的完全处罚的决行这一观点来看，成了全人类的共同处罚。", "人類根絶。": "人類根絶。", "その完全な決着に向けて、我々は動き始めた……": "为了那个完全的了结，我们开始行动了……", "H/背景1342.jpg": "H/背景1342.jpg", "私は第９３２ＡＵ９１番宇宙の宇宙脳にアクセスし摂理を書き換えた。\r\nこれによってこの宇宙の全人類は一瞬で存在が抹消された、誰も自身が消滅した事にすら気付かなかっただろう。": "我访问了第932AU91号宇宙的宇宙脑，改写了法则。\r\n由此，这个宇宙的全人类瞬间存在被抹消了，恐怕没有人甚至注意到自己被消灭了。", "更に、私は隣の宇宙へと移動して同じ様に摂理を書き換えた。\r\nこれを何度も繰り返して根絶作業を進めた。": "进一步，我移动到邻近的宇宙，以同样的方式改写了法则。\r\n重复此操作多次，推进了根绝作业。", "だが時にはその宇宙の支配者が私に気付き抵抗を試みる事もあったが、それも排除した。\r\n或いは、ある宇宙では摂理の書き換えが上手くいかず、やむを得ず我々自身が長年をかけて直接手を下した。": "但有时那个宇宙的支配者会察觉到我并试图抵抗，我也将其排除。\r\n或者，在某个宇宙中法则改写未能顺利进行，不得已我们自己花了多年时间直接下手。", "そうして、どれだけの次元世界で人類を根絶しただろうか。": "就这样，在多少个次元世界中根绝了人类呢。", "ある日。私は自身に急速に迫ってくるある気配を感じた。\r\n無の世界の遠い遠い座標地点から、糸を真っすぐに伸ばして私の居る次元世界にまで素早く迫ってくる気配、その存在を私は良く知っていた。": "某一天。我感觉到某种气息正急速向自己逼近。\r\n从无之世界的遥远遥远的坐标地点，像笔直伸展丝线般快速逼近我所在次元世界的气息，那个存在我非常熟悉。", "…………ソピアーン！！": "…………索皮安！！", "ソピアーンは私の座標を特定できる、私の肉体にはソピアーンの糸が編み込まれているからだ。": "索皮安能够特定我的坐标，因为我的肉体中编入了索皮安的丝线。", "人間問題に関わるなとあれ程言ったのに……\r\n私を否定し止める気だ……、動きで解る。……いや違う、ソピアーンの性格ならそうすると私には解る。": "明明那么多次说过不要介入人类问题……\r\n要否定我并阻止我吗……从动作就能明白。……不，不是，索皮安的性格的话我会明白她会那么做。", "……どうしたものか、私は少し考えた。": "……怎么办呢，我稍微思考了一下。", "……ソピアーンは人間の幸福エネルギーを喰って生きている。\r\n人類根絶はロエロール種には死活問題だ、だからロエロール種は絶対に人間の味方をする、私の思想を肯定する可能性は０だ。\r\nソピアーンの存在は人類根絶の実行には……害となる。害は排除する。": "……索皮安是靠吞食人类的幸福能量而活着的。\r\n人类根绝对罗埃罗尔种而言是生死攸关的问题，所以罗埃罗尔种绝对会站在人类的盟友一方，肯定我思想的可能性为0。\r\n索皮安的存在对人类根绝的执行而言……是有害的。害则排除。", "ならどうやって始末するのが最適か？\r\n甘い子供のソピアーンだ、まさか私が殺意を持っているとは思うまい……、繭から出たお前など赤子の手を捻る様なもの、簡単に……": "那么怎样收拾她才是最优的呢？\r\n还是个天真的孩子的索皮安，应该不会想到我怀有杀意吧……从茧里出来的你不过是扭断婴儿手臂般的存在，简单地……", "…………いや、ロエロール種には次元超越という何者をも超えた特殊能力がある。正面から戦うと何をされるか予測が付かない、私がまだ知らない力も隠し持っているかもしれない。……ならば、攻撃をする機会を与えなければいい。出会い頭に不意打ちで一撃で仕留めよう。": "…………不，罗埃罗尔种拥有次元超越这种超越任何人的特殊能力。正面战斗的话不知道会被做什么，可能还隐藏着我尚不知晓的力量。……那么，只要不给她发动攻击的机会就好。在相遇的瞬间用偷袭一击解决她。", "方法は……、罠を仕掛ける。\r\n私自身の分裂体を隣接次元宇宙に滞在させておき、ソピアーンが現れると同時にこの次元宇宙の指定座標に召喚させてソピアーンを攻撃する。不意打ちで背後から真っ二つに切断して殺す。": "方法是……设置陷阱。\r\n将我自身的分裂体安置在邻接次元宇宙中，在索皮安出现的同时将其召唤到这个次元宇宙的指定坐标，对索皮安进行攻击。用偷袭从背后将其一切两断杀死。", "来るがいい…………、ソピアーンッ！": "来吧…………，索皮安！！", "H/背景1344.jpg": "H/背景1344.jpg", "見つけた……ッ！！　ラーベちゃん……あなた、何をしているの！？\r\n人間を救うんじゃなかったの？　平和な世界を実現するんじゃなかったの？？": "找到了……！！　拉贝酱……你在做什么！？\r\n不是要拯救人类吗？不是要实现和平的世界吗？？", "逆の事をやっているッ！！\r\n理由は何！？　答えなさいッ、ラーベちゃんッ！！！": "在做相反的事！！\r\n理由是什么！？　回答我，拉贝酱！！！", "私は分裂体をソピアーンの背後に召喚した。\r\n瞬間、分裂体は鎌を振りかぶり、ソピアーンの胴体へと刃を振り下ろした。": "我将分裂体召唤到了索皮安的背后。\r\n瞬间，分裂体挥起镰刀，将刀刃朝索皮安的躯体挥下。", "えッ！！？？　え、え、え！！？？\r\nキャアアアアアァァァァァーーーーーーッ！！！！！！": "欸！！？？　欸、欸、欸！！？？\r\n呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————！！！！！！", "ガギィィーーーーーーーン…………！！": "嘎铿铿——————！！", "鋭い金属音が宇宙空間に響き渡った。": "尖锐的金属声响彻宇宙空间。", "分裂体の鎌を、青白い光剣で受け止める見知らぬロエロールがそこに居た。": "用青白色的光剑挡住分裂体镰刀的陌生罗埃罗尔在那里。", "ソピアーンッ！！！　馬鹿野郎がこのクソボケェッ！！！\r\n何してやがるんだテメェはよぉッ！！！": "索皮安！！！　笨蛋混蛋这该死的！！！\r\n你在搞什么啊你这家伙！！！", "H/背景1345.jpg": "H/背景1345.jpg", "マザぁーーーーーッッッ！！！！": "妈妈啊啊啊啊啊啊！！！！", "マザー…………だと！！？？\r\nこいつが……ソピアーンの話していたマザーか！！！": "妈妈…………什么！？？\r\n这家伙……就是索皮安说过的妈妈吗！！！", "お前が以前話していたラーベルニウムとかいう奴、こいつだなァッ！！\r\nずっと気にはなっていた……": "你以前说过的那个叫拉贝尔尼姆的家伙，就是这家伙啊！！\r\n我一直挺在意的……", "最近の人類抹消の件が起こり始めてからは、近くで監視していたのさ。\r\n人間に力を与えて、その末路がこのザマだ……クソボケがッ！！\r\nあれ程言ったぞッ！！　人間は無力で短命な動物……、感情移入して力や寿命を与えると簡単に狂うってなぁッ！！": "最近人类抹消的事件开始发生后，我就一直在附近监视。\r\n给人类力量，结果末路就是这副德行……该死的笨蛋！！\r\n我不是那么说过吗！！　人类是无力而短命的动物……，感情移入并赋予力量或寿命的话会轻易发狂的啊！！", "人間っつーチンケな入れ物にキャパシティを超えた膨大なエネルギーを注入したら、暴走するに決まってンだろうがッ！！\r\nこいつはもう人間じゃねぇッ、狂ったエネルギー体に過ぎないッ！！！": "往人类这种廉价容器里注入超过容量的庞大能量，当然会暴走啊！！\r\n这家伙已经不是人类了，只不过是发狂的能量体而已！！！", "瞬間、私は見知らぬ場所に居た。\r\n真っ青な海が頭上にあって真っ青な空に落下していく。": "瞬间，我身处陌生的地方。\r\n湛蓝的大海在头顶，正朝着湛蓝的天空坠落下去。", "H/背景1271.jpg": "H/背景1271.jpg", "SE/ｼｽ_戦開開始_特殊攻撃4(1秒)ドライss.mp3": "SE/系统_战斗开始_特殊攻击4(1秒)干ss.mp3", "……そして体が動かないッ！！\r\n瞬時に世界がぐにゃりと歪み、海と空が圧縮される様に縮んで私を包み込み始めた。": "……然后身体动不了了！！\r\n瞬间世界扭曲变形，海和天空像被压缩一样缩小，开始包裹住我。", "これは……私の肉体を構成する糸そのものが私自身を拘束し、私の肉体が分解されていっている！！！\r\nこの力はッ！！？？　まずいッ、これは私を抹消させるだけの力だ！！": "这是……构成我肉体的丝线本身在束缚我自己，我的肉体正在分解！！！\r\n这个力量是！！？？　糟糕，这是足以抹消我的力量！！", "これは…………\r\n解った！　ここは……マザーの繭の中だ！　私の座標位置に繭を直接創造して拘束したんだ！": "这是…………\r\n明白了！　这里是……母亲的茧里面！　直接在我的坐标位置创造茧来束缚我！", "そしてロエロールの力を与えられている私は……、ロエロールの繭の中で分解が可能だったのか！！\r\n知らなかった……、当然か、ソピアーンがわざわざ私に教える道理は無い。": "而且被赋予了罗埃罗尔力量的我……在罗埃罗尔的茧中是可以被分解的吗！！\r\n不知道……当然了，索皮安没有特意教给我的道理。", "私は自身を構成するエネルギー体の中から、１体の神ゥユクータを完全分離させた。\r\nロエロールの糸とは無関係な者、自由に動ける筈だ。": "我从构成自身的能量体中，完全分离出了1位神尤库塔。\r\n与罗埃罗尔的丝线无关的人，应该能自由行动。", "ゥユクータは飛翔し、その神力で繭を突き破って破壊した。": "尤库塔飞翔而起，用它的神力刺破茧并破坏了它。", "…………？？": "…………？？", "外の世界はただの真っ暗な空間だった。\r\n何も感じない、何も認知できない、これは……！？": "外面的世界只是漆黑的空间。\r\n什么都感觉不到，什么都认知不到，这是……！？", "暗闇の中からクリスタルの槍が出現し、ゥユクータを瞬時に刺し殺した。": "黑暗中出现了水晶之枪，瞬间刺杀了尤库塔。", "……ッ！！！　……だが解った、ここも繭の中だ。\r\n２重に繭を創ったのか、２重の繭の結界……。いや解らない、３重、４重、もっとあるかも……、繭の多重結界かもしれない。": "……！！！　……但是明白了，这里也是茧里面。\r\n创造了双重茧吗，双重茧的结界……。不，不明白，三重、四重，也许更多……，可能是茧的多重结界。", "マザー……か。流石だ、ソピアーンとは訳が違うという事か。": "母亲……吗。果然，索皮安完全不是一个级别的吗。", "オォォ…………ッ！！\r\nウおおおオオオオオォォォォああぁぁぁァァァァァァーーーーーーーーーーーーーッッ！！！！": "哦哦…………！！\r\n呜哦哦哦哦哦哦哦哦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！！", "私は肉体から７体の神を完全分離させた。\r\n７体の神は繭を破壊する為に、瞬時に異なる方向へと飛翔し始めた。\r\n後は神々が繭を破壊してくれるのを待つしかない……": "我从肉体中完全分离出了7位神。\r\n7位神为了破坏茧，瞬间开始向不同方向飞翔。\r\n之后只能等待神们破坏茧了……", "………………繭の２重目を破壊した、…………３重目……………": "………………破坏了茧的第二重，…………第三重……………", "やがて１０重目の繭を突き破った後、私は元の宇宙空間へと復帰した。\r\n私の力の源泉である貴重な神々のエネルギー、その７体の神は２体にまで減り、私の肉体もクリスタルの槍に何度も貫かれてボロボロだった。": "不久在刺破第10重茧后，我回到了原来的宇宙空间。\r\n作为我力量源泉的珍贵神之能量，那7位神减少到了2位，我的肉体也被水晶枪多次贯穿，变得破破烂烂。", "…………グゥッ……、マ……ザー……\r\n素晴らしい……。敬意を表する、流石だ……、ソピアーンを産んだだけはある…………": "…………咕……、妈……亲……\r\n了不起……。表示敬意，果然……、不愧是生下索皮安的存在…………", "な……なんだァァ！！？？　この野郎はァッ！？　ど、どういう力だ……！？\r\n最早人間じゃねぇ、神とかでもねぇ……\r\n見た事がねぇ、こんな化物は！　一体どんな経緯で誕生したんだ……？？": "什……什么啊！！？？　这个混蛋！？　怎、怎么样的力量……！？\r\n已经不是人类了，也不是神……\r\n没见过，这样的怪物！　到底是什么样的经历诞生的……？？", "ぁ……ひぃぃ……ぁ、あわわわ…………": "啊……咿咿……啊，哇哇哇…………", "ソピアーーンッッ！！！　何ボゲェーーッとしてやがるッ！！\r\nてめぇはさっさと逃げろ、ここから離れろッ、邪魔だッ！！！\r\n解るだろォが、ボケ！！　ボケ！！　ボゲェェェェッ！！！": "索皮安！！！　在发什么呆啊！！\r\n你快逃啊，从这里离开，碍事！！！\r\n明白吗，笨蛋！！　笨蛋！！　笨蛋！！！", "……ぃ、う、動けない……、あ、たし…………こわくて……\r\nぁ、ぁ、動けないよぉぉ…………": "……咿、呜，动不了……，我…………好害怕……\r\n啊、啊，动不了啊…………", "繭から脱出した私は最早自由だった。\r\n一瞬でソピアーンの眼前に移動して鎌を振り下ろした。\r\nそして２体の神は上下からソピアーンを挟み撃ちにする。": "从茧中逃出的我已经自由了。\r\n一瞬间移动到索皮安眼前挥下镰刀。\r\n然后2位神从上下夹击索皮安。", "ああぁぁっ！？\r\nキャアァァァァァァァアアァァァーーーーーーーーーーーーーッッ！！？？": "啊啊啊！？\r\n呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！？？", "ドグシャァァァッ！！！": "轰咕沙啊啊啊！！！", "H/背景1203_赤.jpg": "H/背景1203_赤.jpg", "ソピアーンを庇ったマザーの胴体を私の鎌が切断し、上下からも神がマザーを貫通していた。": "庇护索皮安的母亲的躯体被我的镰刀切断，从上下神也贯穿了母亲。", "H/背景1346.jpg": "H/背景1346.jpg", "……ぇ……、えっ…………？？": "……欸……、欸…………？？", "………………に……げ……": "………………逃……", "無駄話をするから行動を見抜かれるのだ。\r\nマザー、お前の負けだ。": "因为说废话才被看穿行动的。\r\n母亲，你输了。", "…………そうだ。\r\nどうでもいい事なのだが、マザー、お前に聞きたい事があったのを今思い出した。": "…………是啊。\r\n虽然是无关紧要的事，但是母亲，现在想起有件事想问你。", "……グゥ、ゥゥ、ッ……！！": "……咕、呜呜、！！", "ぅ……嘘…………\r\nマザー……、マザーが負ける訳ない…………、う、嘘……嘘だよね……？？": "呜……骗人…………\r\n母亲……、母亲不可能输的…………、骗、骗人的吧……？？", "マザぁぁーーーーーーーーーーーーッッ！！！？？？": "妈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！？？？", "マザーから最後の力が放たれ、その衝撃波は高速でソピアーンを遠くの次元世界へと突き飛ばした。\r\n……これだけの速度で遠くに飛ばされれば、今すぐに追いかけねば私でさえもう追跡が不可能になる程だった。": "母亲放出了最后的力量，那冲击波以高速将索皮安击飞到遥远的次元世界。\r\n……以这样的速度被击飞到那么远，如果不马上追的话，连我也会无法追踪的程度。", "SE/魔_3風_WindCastShort1.wav": "SE/魔_3風_WindCastShort1.wav", "まぁ……いいだろう……、見逃してやる。\r\n代わりに質問に答えろ、マザー……": "嘛……算了……、放过你吧。\r\n作为交换回答问题，母亲……", "…………死者を、蘇生させる方法を知っているか？": "…………知道让死者复活的方法吗？", "マザーは私の質問には答えず、私と目線も合わせず、目を薄っすらと開けて虚空をじっと眺めていた。口元は薄っすらと微笑んでいる。": "母亲没有回答我的问题，也没有和我对视，微微睁开眼睛静静凝视着虚空。嘴角微微笑着。", "そのまま糸がほつれるようにサラサラと糸が分解されていき……\r\nマザーは消滅した。……マザーは死んだ。": "就这样像丝线散开一样沙沙地丝线分解着……\r\n母亲消失了。……母亲死了。", "まぁ……、いい……\r\n最早どうでもいい事だ。": "嘛……、算了……\r\n已经无关紧要了。", "ソピアーン…………\r\n飛ばされた方向だけは解っている。見つけ出して始末する。": "索皮安…………\r\n飞走的方向是知道的。找到并解决掉。", "逃がしはしない！！\r\n待っていろ…………、ソピアーンッッ！！！": "不会让你逃掉！！\r\n等着吧…………、索皮安！！！", "ラ_ラーベの過去10": "拉_拉贝的过去10", "ラーベ10": "拉贝10", "私は仲間達を引き連れて、異なる無の世界の領域エリアへと移動を始めた。\r\nソピアーンが飛ばされた方角を目指して。": "我带领着同伴们，开始移动到不同的无的世界领域区域。\r\n朝着索皮安被击飞的方向。", "H/背景1351.jpg": "H/背景1351.jpg", "ソピアーンの座標は全く解らなかったが、いつか必ず再会できるという確信はあった。": "虽然完全不知道索皮安的坐标，但确信总有一天一定会再会。", "ソピアーンの性格なら必ずマザーの仇を討とうとする。\r\nあの時は怯えていたが、大人しく黙って逃げ続ける様な奴ではない、必ず私を見つけ出して復讐しようとする筈だ、命を懸けてでも。\r\nだが……、お前如きにやられる私ではない、次は必ず始末してやる。": "以索皮安的性格，一定会去为母亲报仇。\r\n那时虽然害怕了，但不是会老老实实默默逃跑的家伙，一定会找到我进行复仇，应该会，不惜性命。\r\n但是……，我可不会被你这种家伙干掉，下次一定会收拾掉你。", "途中で通過する周辺の次元世界を、隈なく人類根絶を実行しながら進む。": "途中会彻底消灭经过的周边次元世界的人类，同时前进。", "同時にロエロール種の探査も行い、見つけ次第始末していく。\r\nロエロール種は我々の天敵となる事が証明された、最早生かしてはおけない。ロエロール種も根絶する。": "同时也进行对罗埃罗尔族的探索，发现后立即消灭。\r\n罗埃罗尔族已被证明会成为我们的天敌，已经不能再放任他们存活。罗埃罗尔族也要根除。", "何故人間は戦争を止められないのだと思う？\r\n馬鹿だからか？　悪だからか？　狂っているからか？\r\n……全部だ。そして裁定は下った、人間が存在する事はもう許されない。": "你觉得人类为什么无法停止战争？\r\n是因为愚蠢吗？是因为邪恶吗？是因为疯狂吗？\r\n……全部都是。然后裁决已经下达，人类的存在已经不再被允许。", "H/背景1354.jpg": "H/背景1354.jpg", "何万年かの戦いの旅が続いた。": "持续了数万年的战争之旅。", "多くの仲間が死に、新たな仲間も増えた、皆が色々な想いを抱えていた、人類種に対して。\r\nそして最終的な想いは皆私と同じだった。\r\n人類根絶、それが最終的な唯一の解決策であると。": "许多同伴死去，也增加了新的同伴，大家都对人类种抱有各种各样的想法。\r\n而最终的想法大家都和我一样。\r\n根除人类，那就是最终的唯一解决办法。", "永くて永くて、気の遠くなる、果てしなく永い旅路だった……": "漫长而又漫长，令人头晕目眩，无尽漫长的旅途……", "H/背景1355.jpg": "H/背景1355.jpg", "ある時、ロエロール種の小さな繭を発見した。\r\n当然、我々は即座に破壊しようとした。その時だった。": "某时，发现了罗埃罗尔族的小型茧。\r\n当然，我们立即试图破坏。就在那时。", "お母さん……、お母さん……": "妈妈……，妈妈……", "遥か昔に、人間共に惨殺された私の娘メリアンが目の前に現れた。": "遥远的过去，被人类一起惨杀的我的女儿梅莉安出现在眼前。", "メリアン": "梅莉安", "お母さん……もうやめて……、お母さん……お願い、だから……もう、やめて……": "妈妈……已经住手吧……，妈妈……求求你，所以……已经，住手吧……", "下らん。最早見飽きた幻覚攻撃だ、他人の記憶を盗み見ては最も繊細な隙間から篭絡しようとする下衆な精神攻撃。\r\nこの繭のロエロールの仕業か……、小物だな……、そして邪悪だ、すぐに始末してやる……": "无聊。早就看腻了的幻觉攻击，偷看他人的记忆从最纤细的缝隙试图笼络的卑劣精神攻击。\r\n是这个茧的罗埃罗尔搞的鬼吗……，小角色啊……，而且邪恶，马上收拾掉你……", "お母さん……、ねぇお母さん……、会いたかったよ、会いたかった……大好きだよ……": "妈妈……，喂妈妈……，好想见你，好想见你……最喜欢你了……", "メリアンの幻覚は私に抱き着いて来た。": "梅莉安的幻觉抱住了我。", "下らん…………\r\n…………だが、悪くない気分だ。例え幻覚であろうとも、愛する者の声を聴くという事は……": "无聊…………\r\n…………但是，感觉不坏。即使是幻觉，能听到所爱之人的声音也是……", "……下らん遊びに付き合ってやって２、３発の攻撃なら喰らってやってもいいか……\r\nそう思い、私に抱き着くメリアンを黙って眺めていた。\r\n表情も良く作ってある、似ている……": "……陪你玩这无聊的把戏，挨个两三下攻击也行吗……\r\n这么想着，我默默注视着抱住我的梅莉安。\r\n表情也做得很好，很像……", "お母さん……お母さん……、お母さんを……": "妈妈……妈妈……，妈妈的……", "あたしの、お母さんを…………\r\nよくも殺してくれたなァッ、ラーベルニウムッッ！！！！！": "我的，妈妈…………\r\n居然杀了她啊！！拉贝尔尼乌姆！！！！！", "！！！！！！！": "！！！！！！！", "ドガァァァァッ！！！": "咚嘎啊啊啊啊！！！", "メリアンの体から生えた無数のクリスタルの槍が私の体を貫いていた。\r\nそしてメリアンの姿は陽炎の様に揺らぎ、その本来の姿を現した。": "从梅莉安的身体生出的无数水晶之枪贯穿了我的身体。\r\n然后梅莉安的身影如阳炎般摇曳，现出了原本的姿态。", "………………ッ！！！！": "………………！！！！", "H/背景1356.jpg": "H/背景1356.jpg", "見つけたッ……、やっと！！！　やっと見つけたッ！！！\r\nラーベルニウムッ！！！　アンタに会える時を待っていたよッッ！！！": "找到了……，终于！！！　终于找到了！！！\r\n拉贝尔尼乌姆！！！　一直在等待能见到你的时候！！！", "H/背景1357.jpg": "H/背景1357.jpg", "私の仲間達が一斉にソピアーンを攻撃しようとするのを私は片手で制止した。": "我的同伴们一齐试图攻击索皮安，我用一只手制止了他们。", "我々は既に包囲されている様だ……、続々と転移して来ている。\r\nソピアーンの仲間達だな、待ち伏せされていた。\r\nお前達は周囲の奴らを始末せよ、こいつは私がやる。": "我们似乎已经被包围了……，正在陆续传送过来。\r\n是索皮安的同伴们啊，被埋伏了。\r\n你们去收拾周围的家伙，这家伙由我来对付。", "敵の宇宙艦隊は大型戦艦が、１０００隻以上……、戦士達は１万人、２万、それ以上か……、一人一人が宇宙を支配する程の神的エネルギーを持っている……、この無の界域から強者を全て集めたのか……\r\nつまり、こいつらを皆殺しにすればしばらく戦いは起きないという訳だ。": "敌人的宇宙舰队大型战舰有一千艘以上……，战士们一万人、两万，还是更多……，每个人都拥有支配宇宙般的神级能量……，是从这个虚无界域把强者全部集结了吗……\r\n也就是说，把这些家伙全部杀掉的话，一段时间内就不会有战争发生了。", "思考している間にも、私に抱き着いたソピアーンの体から生えた、更なる無数のクリスタルの槍が私を貫いていた。\r\nかつては持っていなかった真剣な瞳が、まっすぐ私を見据えている。": "思考期间，从抱住我的索皮安的身体生出的更多无数水晶之枪贯穿了我。\r\n曾经没有的认真眼神，正笔直地注视着我。", "……ロエロール種は人間の幸福エネルギーを力としているな。\r\n……戦いの中で私も進化して、同じ様な力を身に着けたよ。\r\n人間の死のエネルギーを私は取り込む事ができる。つまり人間を殺せば殺す程に私は強くなるという訳だ。": "……罗埃罗尔族是以人类的幸福能量为力量的吧。\r\n……战斗中我也进化了，获得了类似的力量。\r\n我能够吸收人类的死亡能量。也就是说杀的人类越多我就越强。", "人間を殺す為のエネルギーを人間自身が補給してくれる。素晴らしいシステムだとは思わんか？　効率的で美しい。\r\n何兆もの人間の死のエネルギーを取り込んだ今の私にとって、最早お前の攻撃など何でもない。何も感じていないよ。": "为了杀人类而由人类自己提供能量。不觉得是很棒的系统吗？高效而美丽。\r\n吸收了数兆人类死亡能量的现在的我，你的攻击已经什么都不是了。什么都感觉不到。", "私を抱きしめる態勢だったソピアーンは、瞬時に私を突き飛ばして距離を取り、同時に戦士達が私を目掛けて連携攻撃を仕掛けてきた。": "原本抱着我的索皮安瞬间把我推开拉开距离，同时战士们朝着我发动了协同攻击。", "私は宇宙空間にゆらりと浮かんだままで、全ての攻撃をそのまま受け止めた。": "我悠然浮在宇宙空间中，原封不动地承受了所有的攻击。", "私は反撃として黒いエネルギー球を周囲に産み出し、戦士達目掛けて射出する。": "作为反击，我在周围生成黑色的能量球，朝着战士们射出。", "それら全てが戦士達に命中し、私を攻撃した戦士達は全員死亡した。": "那些全部命中了战士们，攻击我的战士们全部死亡。", "無数の宇宙戦艦からも私への集中砲火が行われ、追って次々と戦士達が私を目掛けて攻撃する。私はそれらを一切気にせず全身で受け止めながら、視線だけはソピアーンを追っていた。": "无数的宇宙战舰也向我进行集中炮火，随后战士们接连不断地向我发动攻击。我完全不在意这些，全身承受着它们，同时视线只追着索皮安。", "H/背景1358.jpg": "H/背景1358.jpg", "彼女は私と距離を取った上で周囲を縦横無尽に飛び回り、攻撃の機会を伺っている様だった。私は視線で追い続ける。": "她在与我拉开距离后，在周围纵横无尽地飞来飞去，似乎在伺机攻击。我用视线继续追逐。", "どうしたものか……、一瞬で殺せるがそれでいいのか？": "怎么办呢……一瞬间就能杀掉，但那样好吗？", "下らない。退屈だ。こんなものがお前達の全てなのか？\r\n弱過ぎる。戦いになってない。\r\n……こんな奴らを殺して何になる？　全てが無意味だ。全てが下らない。": "无聊。真无趣。你们就只有这点本事吗？\r\n太弱了。根本算不上战斗。\r\n……杀掉这些家伙有什么意义？一切都毫无意义。一切都无聊。", "黒球をソピアーンに向けて射出する。\r\nお前はこれを避けられない、死ぬが、どうする？": "将黑球朝着索皮安射出。\r\n你躲不开这个，会死哦，怎么办？", "大勢の戦士達がソピアーンの前に立ち塞がり、黒球を代わりに受け彼らは霧散した。": "大量的战士们挡在索皮安面前，代替她承受黑球并消散了。", "…………そうか。\r\n時間稼ぎだ。ソピアーンは時間稼ぎをしている。\r\nだが、何を待っている？": "…………原来如此。\r\n是在拖延时间。索皮安在拖延时间。\r\n但是，在等待什么？", "私は認知機能を拡張し、宇宙全域を一斉調査した。": "我扩展认知功能，对宇宙全域进行了一齐调查。", "H/背景1352.jpg": "H/背景1352.jpg", "特に……、この宇宙には、何も特別なものは見当たらない……、様だが……": "特别是……这个宇宙里，看不到什么特别的东西……的样子……", "！！！！！": "！！！！！", "いや、影が映った！！　これは……\r\nこの宇宙は……、宇宙そのものが何かに覆われている！！？？": "不，有影子映出来了！！这是……\r\n这个宇宙……宇宙本身被什么东西覆盖着！！？？", "これは……？？　これは…………？？　これは……、繭だ。": "这是……？？这是…………？？这是……茧啊。", "繭……ッ！！！\r\nあの時の、マザーの繭と同じ様に私を封印しようというのか？\r\n果てしなく巨大だが……突き破って終わりだぞ？": "茧……！！！\r\n像那时母亲的茧一样，想要封印我吗？\r\n虽然无比巨大……但只要突破就结束了哦？", "その時、急に戦士達が私に向かって猛スピードで突進を始めた。\r\n私は黒球を全方位に放ち迎撃する。が、それ以上の数とスピードで私を中心として、まるで粘土で多重に塗り固めるかの様に突撃をしてくる。\r\n私を殺す為ではない、足止めする為の攻撃だ。": "就在那时，战士们突然开始以猛烈速度向我突进。\r\n我向全方位放出黑球迎击。但是，以更多数量和速度以我为中心，就像用黏土多层涂抹固化一样突击而来。\r\n这不是为了杀我，而是为了拖住我的攻击。", "私を固定する為に戦士達が拘束シールドで私を球状に包む。それを次々と撃ち破って外に出ようとするが、それ以上の数の戦士達が命を捨ててまでして、私を何百何千の拘束シールドで多重に包み込む。\r\nまるで私を中心としたエネルギー惑星が誕生しているかの様だった。": "战士们为了固定我，用拘束护盾将我球状包裹。我试图一一击破它逃出去，但更多数量的战士们甚至舍弃生命，用数百数千的拘束护盾将我多层包裹。\r\n简直就像以我为中心诞生了能量行星一样。", "……面倒だ。": "……麻烦。", "私はエネルギーを開放し、神の力を使って全ての拘束シールドを貫通破壊すると共に、瞬時に光速移動してソピアーンの首根っこを掴んだ。": "我释放能量，使用神之力贯穿破坏所有拘束护盾，同时瞬间以光速移动抓住了索皮安的后颈。", "捕らえたぞ……！！　マザーの真似事かッ、下らないッ！！\r\n浅はか過ぎる、こんなものッ、突き破って一瞬で終わりだぞッ！！": "抓住你了……！！母亲的模仿吗，无聊！！\r\n太肤浅了，这种东西，突破一下瞬间就结束了！！", "H/背景1359.jpg": "H/背景1359.jpg", "…………！！？？": "…………！！？？", "……これは！？　違う！！　このソピアーンはソピアーンではない！？\r\nこれは……、抜け殻だ。こいつは……、ソピアーンの分裂体か！？": "……这是！？不对！！这个索皮安不是索皮安！？\r\n这是……空壳。这家伙是……索皮安的分裂体吗！？", "気付いた様だね……、あたしが……偽物だって。": "好像注意到了呢……我……是假货。", "何処だッ！？　本体は何処にいるッ、ソピアーーーンッ！！！\r\nまさか外の次元か？　逃げたのか！？": "在哪里！？本体在哪里，索皮安！！！\r\n难道在外面的次元吗？逃了吗！？", "…………コソコソと、臆病に隠れてないで出て来い……\r\n逃げられはしないッ！！　マザーの仇を撃つんじゃあなかったのかッ！？\r\nソピアーーーーーーーーーーンッッ！！！": "…………别鬼鬼祟祟、胆小地躲着，出来啊……\r\n你是逃不掉的！！不是要为母亲报仇吗！？\r\n索皮安！！！", "……あたしの元を訪ねてきた、ロエロール達が居たんだ……": "……来找我的罗耶罗尔她们在啊……", "首を掴んでいる分裂体のソピアーンが話し始めた。": "抓住脖子的分裂体索皮安开始说话。", "……彼女達はマザーが産んだ他のロエロール達……、つまり、あたしには姉妹が居たんだ……": "……她们是母亲生下的其他罗耶罗尔……也就是说，我有姐妹啊……", "彼女達と話したよ……いっぱいね……マザーの事や色々な明るい想い出も……、そして、どうやってアンタを倒すのかを話し合った……": "我和她们聊了很多……母亲的事和各种开心的回忆……还有，商量了怎么打倒你……", "あたしは弱い……到底、今のアンタには敵いっこない……、だから、あたし達は力を合わせる事にしたんだ……": "我很弱……完全不是现在的你的对手……所以，我们决定合力……", "ロエロールが力を合わせる……、それはつまり、融合するって事……\r\n……誰か一人だけが生きて、他の全員はエネルギーとして喰われて死ぬって事なの……": "罗耶罗尔合力……也就是说，融合的意思……\r\n……只有一个人活下来，其他所有人作为能量被吞噬而死……", "今回の件は、あたしの責任……、アンタを産み出してしまったのは、このあたし……\r\nそして、アンタの事を良く知っているのもあたし……、性格上の弱点とかもね。": "这次的事是我的责任……把你生出来的，是这个我……\r\n而且，最了解你的事的也是我……性格上的弱点之类的也是。", "……だから、あたしが姉妹のロエロール達を喰って融合した……\r\n……その後はずうーっと修行してたよ、このあたしが馬鹿みたいに必死になって……、全部、アンタを倒す為、あたし自身のケツを拭く為さ……": "……所以，我吞噬了姐妹的罗耶罗尔们并融合了……\r\n……之后就一直一直在修行，我像傻瓜一样拼命地……全部，都是为了打倒你，为了擦拭我自己的屁股……", "……はぁ～～～～～～～～……\r\nアンタも馬鹿だねぇ……こんな極限状況で、あたしの話をゆっくり聞いているだなんて……": "……哈～～～～～～～～……\r\n你也真傻呢……在这种极限状况下，居然慢慢地听我的话……", "よっぽど、寂しかったんだね……\r\n寂しいんだ、だから、いつまでもあたしに執拗につきまとって、いつまでもあたしの名前ばかり呼んで、いつまでもあたしの話を聞きたがる……": "一定是特别寂寞吧……\r\n寂寞啊，所以才一直死缠着我，一直只叫我的名字，一直想听我的话……", "親を失った可哀そうな迷子の子供だよ……、あんたは……、ラーベルニウム。": "是失去了父母的可怜迷路小孩啊……你……拉贝尔尼姆。", "……問題ない。私を止められる者など最早この全次元世界の何処にも存在しない。\r\nお前如きの力で私に対して出来る事など何も無い、繭の結界など無意味だ。": "……没问题。能阻止我的人如今在这全次元世界的任何地方都不存在。\r\n以你这种程度的力量，对我什么也做不到，茧的结界也毫无意义。", "人類根絶は決定事項だ。\r\nお前が逃げるというなら最早追うまい、勝手にしろ。": "人类根绝是决定事项。\r\n如果你要逃的话我也不会再追了，随便你。", "…………アンタの負けだよ、ラーベルニウム。": "…………是你的失败哦，拉贝尔尼乌姆。", "……プッ♪　くすくす☆　どーしたのさ、黙っちゃって♪\r\nあたしの話の続きが聞きたいんだね？\r\n聞きたがりな時はすぅ～～ぐ黙る、ラーベちゃん♪": "……噗♪　嘻嘻☆　怎么啦，沉默不语♪\r\n想听我继续说下去吧？\r\n想听的时候就～～马上沉默，拉贝酱♪", "………………話せ。": "………………说吧。", "あたしは肉体を形態変異させた。\r\nこの宇宙を包み込んでいる繭、これ自体があたしの本体だよ。もう戻せない不可逆変異。\r\n……でもそれでいいの、この繭でアンタを永遠に封印し続けるんだから。": "我将肉体进行了形态变异。\r\n这个包裹着宇宙的茧，这本身就是我的本体哦。已经是无法恢复的不可逆变异。\r\n……不过这样就好，因为我要用这个茧永远封印住你。", "どれだけ力を得ようと、結局アンタはあたしの糸で出来てる。\r\nその体、あたしが創ってあげたんだよ？　全部ね。……覚えてるよね、ちゃぁんと？": "无论获得多少力量，最终你还是由我的丝线构成的。\r\n那个身体，是我为你创造的哦？全部呢。……好好记着吧？", "私は自身の体をじっくりと眺める……\r\nそういえばそうだったな……、この体は全てソピアーンからの貰い物だったか……": "我仔细地注视着自己的身体……\r\n这么说来确实是这样啊……，这个身体全部都是从索皮安那里得到的礼物吗……", "……準備は完了した。\r\n……あたしは今から繭を収縮させて、この宇宙全てをあたしの中に封印する、アンタもアンタの仲間もあたしの仲間も全部まとめて。": "……准备完成了。\r\n……我现在要收缩茧，将这个宇宙全部封印到我里面，你、你的同伴、我的同伴全部一起。", "覚悟はいーい？　ラーベちゃん♪": "做好觉悟了吗？　拉贝酱♪", "………………ああ。": "………………啊啊。", "宇宙の音が一瞬全て消え去った様に感じた。": "感觉宇宙的声音在一瞬间全部消失了。", "来いィィーーーッッ！！！！！　決着を付けてやるッッッ！！！！！\r\nソピアアアァァァーーーーーーーーーンッッ！！！！！！！！！": "来吧————！！！！！　给你个了结！！！！！\r\n索皮安————！！！！！！！！！", "H/背景1361.jpg": "H/背景1361.jpg", "宇宙が激震を始める！！　この宇宙の何もかもが！！\r\nあらゆる生命！！　エネルギーも物質も全てが、繭の力場によって運動を固定され、圧縮され、分解され始める！！": "宇宙开始剧烈震动！！　这个宇宙的一切！！\r\n所有的生命！！　能量和物质全部，被茧的力场固定运动，开始被压缩、分解！！", "それは圧倒的な破壊力だった！！　特にソピアーンの糸から創られた私に対しては、繭は絶対的な強制力を持っていた！！": "那是压倒性的破坏力！！　特别是对我这个由索皮安的丝线创造出来的存在，茧拥有绝对的强制力！！", "――――これはッッ！？\r\n砕けェるゥゥッ、意識がァ！！！　体がアァああッ！！！\r\nこの力はッッ！！　この力はアァァァーーーーッ！！？？": "――――这是什么！？\r\n意识要碎裂了！！！　身体啊啊啊！！！\r\n这个力量！！　这个力量啊啊啊————！！？？", "周囲の様子が視界に入る。\r\n私の仲間も敵も全員が繭の力場に苦しみもがいている。\r\nだが私程ではない、一部の者はまだ交戦を繰り広げられている。": "周围的情况进入视野。\r\n我的同伴和敌人全员都在茧的力场中痛苦挣扎。\r\n但不像我这么严重，一部分人还在继续交战。", "グゥゥーーーーーーーーーーッッッ！！？？": "咕呜呜呜呜呜呜呜————！！？？", "私はあなたに勝つッッ！！！　必ずッッ！！！\r\nおおおおおオオオオオオオォォォォーーーーーーッッ！！！！": "我要战胜你！！！　一定！！！\r\n哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！！", "………………グッ、グァァーーーーッ！！？？\r\n……これは……、これは……！！？？": "………………咕、咕啊啊啊啊————！！？？\r\n……这是……，这是……！！？？", "これは……原理的に私には抗えない力だ！！\r\n根本的な部分、私を構成する存在自体の一番根源的な部分が、捕らえられ縛り付けられている！！": "这是……原理上我无法抗衡的力量！！\r\n根本的部分，构成我自身的存在最根源的部分，被捕捉并束缚住了！！", "マザーとは全く別の種類ッ！！　ソピアーンの性質を持つ封印！！\r\nソピアーンから産まれた私には、これは抗えぬ力なのかッ！！？？": "和母亲完全不同的种类！！　拥有索皮安性质的封印！！\r\n对从索皮安诞生的我来说，这是无法抗衡的力量吗！！？？", "グゥッ！？　グアアァァァーーーーーーーーッッ！！\r\n力がッッッ出せないッ、人間の死のエネルギーもッ、神のエネルギーも、私の内側へと永久に圧縮され押さえつけられてッッ、潰されるゥゥゥゥーーーーッッッ！！！！！": "咕！？　咕啊啊啊啊啊啊啊啊————！！\r\n力量发不出来，人类的死亡能量也，神的能量也，被永久压缩压抑到我的内侧，粉碎啊啊啊啊————！！！！！", "負けないッッッ！！！！　私は運命を乗り越えるッッ！！！\r\nお前という運命をッッ！！！　……ソピアーンッッ！！！\r\n私の全ては……結局お前から授かったものだったッッ！！！": "不会输！！！！　我要超越命运！！！\r\n你这个命运！！！　……索皮安！！！\r\n我的全部……最终都是从你那里得到的！！！", "今ッッ！！！　お前を殺しッッ！！　お前と決別するッッ！！！\r\nソピアーーーンッッ！！！\r\nお前に造られた私が、乗り越えてみせるッッ！！！！": "现在！！！　杀了你！！　和你诀别！！！\r\n索皮安！！！\r\n由你创造的我，要超越给你看！！！！", "クァッ……グウゥゥーーーーーーーッ！！！！\r\nグおォあああアアァァーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！！！！！": "咔……咕呜呜呜呜呜————！！！！\r\n咕哦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！！！！！", "……何故だッッ……！！？？　何故ッッ！！？？　お前……如きに、未熟な子供のお前如きにィィッッッ、何故これ程の力が……！！？？": "……为什么！！？？　为什么！！？？　你……这样的，未成熟的孩子你这样的，为什么有这么强大的力量……！！？？", "融合したロエロール共の力か……？\r\nマザーを失ってお前も成長したというのか……？\r\n………………いや。……この力は、お前だ。\r\n私には解る……、お前そのもの……これは、お前『そのもの』の強さ……": "是融合了罗埃罗尔他们的力量吗……？\r\n失去了母亲的你也成长了吗……？\r\n………………不。……这个力量，是你。\r\n我明白……，就是你本身……这是，你『本身』的强大……", "ウおおおオオォォォーーーーーーーーーッッ！！！！！！\r\n………………グゥゥゥゥゥーーーーーーッッッッ！！！？？？": "呜哦哦哦哦哦哦哦————！！！！！！\r\n………………咕呜呜呜呜呜————！！！？？？", "意識が……消えていく…………\r\n抑え付けられて……潰れて……いく…………": "意识……正在消失…………\r\n被压制住……被粉碎……而去…………", "私が殺した人々の声が聞こえる……\r\n数多の宇宙と共に消え去った人間達の表情と声が……聞こえる……": "我杀害的人们的声音听得见……\r\n与众多宇宙一起消失的人类的表情和声音……听得见……", "H/背景1362.jpg": "H/背景1362.jpg", "……幻覚だ。もし本当に聞こえたならどれ程素晴らしい事か。\r\nこの声が真実ならば、まだ彼らは存在しているという事なのだから。\r\n……だがそれは在り得ない。もう無へと消え去ったのだ。": "……是幻觉。如果真的听得到那该有多么美妙啊。\r\n如果这个声音是真实的，那就意味着他们还存在着。\r\n……但那是不可能的。已经消失到虚无中了。", "聞こえる……私が殺した全ての人々の声が……\r\nずっと、ずっと……\r\n絶望……怒り憎しみ……悲しみ……痛み泣き叫び……、全てを感じる……": "听得见……我杀害的所有人的声音……\r\n一直，一直……\r\n绝望……愤怒憎恨……悲伤……痛苦哭喊……，全部都能感觉到……", "もう後悔はない。もう謝りもしない。\r\n全てを抱えていく。": "已经没有后悔了。也不会再道歉了。\r\n要把一切都背负下去。", "H/背景1363.jpg": "H/背景1363.jpg", "私は全ての人の死を抱えていく。\r\n永遠に全ての痛みを抱え、全ての痛みと共に使命を全うする。\r\n私の産まれてきた意味。私の産まれてきた使命。最後まで全うする。": "我要背负起所有人的死亡。\r\n永远背负着所有的痛苦，与所有的痛苦一起完成使命。\r\n我诞生的意义。我诞生的使命。要贯彻到最后。", "魂の欠片の最後を失うまで。\r\n心の最後の最後の一滴まで。": "直到失去灵魂碎片的最后一刻。\r\n直到心灵的最后最后一滴。", "死ぬ。その時まで――": "死去。直到那个时候——", "無へ堕ちろ。": "堕入虚无吧。", "精神を無と融合させよう……\r\n心を無にするんだ、魂を鎮めろ……": "让精神与虚无融合吧……\r\n将心化为虚无，镇静灵魂……", "何も感じるな……\r\n何も見ない、何も聞こえない……\r\n無に、堕ちろ。": "什么都不要感觉……\r\n什么都不要看，什么都不要听……\r\n堕入虚无吧。", "全身全霊で挑む、私にできる事をやるんだ……\r\nちっぽけな私にできる事を全てやるんだ……、全てを懸けて。": "以全身全灵去挑战，做我能做的事……\r\n渺小的我能做的一切都去做……赌上一切。", "スゥーーーー……………………": "咻——————……………………", "私は目を見開いた。全てを懸ける。": "我睁大了眼睛。赌上一切。", "ハアアアァァァァァァァァァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッッッッッッ！！！！！！": "哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！！！！！", "私は力を全開放した！！！\r\n繭の絶対的圧力へと対抗する力を、我が全エネルギーを使って全身全霊で跳ね返すッッッ！！！！": "我将力量完全解放了！！！\r\n用我全部的能量，以全身全灵将对抗茧的绝对压力的力量反弹回去！！！！", "H/背景1364.jpg": "H/背景1364.jpg", "繭の一転突破だッ！！　槍の様な鋭いエネルギー波で穴を開けるッ、一転突破でこの繭を脱出するッッ！！！\r\n我が魂の奥底から無の穴を通してエネルギーを引きずり出しッ、巨大な光の槍を構築した！！　この光槍で繭を破壊するッッ！！！": "茧的一转突破！！　用像长枪一样锐利的能量波打开洞穴，一转突破逃出这个茧！！！\r\n从我灵魂深处通过虚无的洞穴拉出能量，构筑了巨大的光之枪！！　用这光枪破坏茧！！！", "喰らえェッッッッッッッ！！！！！！！！": "吃我这一击！！！！！！！！", "ドスドスッ……": "咚咚……", "…………ぁ……ガ……？？": "…………啊……嘎……？？", "私は背後から何者かに抱き付かれ、クリスタルの槍で何本も貫かれていた。": "我被某人从背后抱住，被水晶的长枪贯穿了好几根。", "あたしの事忘れてるんじゃなぁ～い？　ラーベちゃん♪": "没忘记我的事吧～？　拉贝酱♪", "H/背景1365.jpg": "H/背景1365.jpg", "ソ……ピ…………ァン…………\r\nお……ま……え…………": "索……皮……安…………\r\n你……这……家……伙…………", "力が抜けていく……、力が…………": "力量在流失……力量…………", "繭は収縮を開始した、そして封印は完成する。\r\n…………言ったでしょ♪　あなたの負けだって☆": "茧开始收缩，然后封印完成。\r\n…………不是说过了嘛♪　你已经输了☆", "は……、な……せ……、……ソ……ピ…………": "为……什么……索……皮…………", "封印の闇の濁流の渦へと飲み込まれていく……\r\n深い深い穴の奥底へと、螺旋を描く様に回転しながら、堕ちていく…………": "被封印的黑暗浊流的漩涡吞噬而去……\r\n朝着深深深渊的洞底，像描绘螺旋一样旋转着，堕落下去…………", "H/背景1366.jpg": "H/背景1366.jpg", "背後からソピアーンが耳元で囁く。": "索皮安从背后在耳边低语。", "一緒に堕ちて行こう……♪　ラーベちゃん……♪\r\n永遠に、永遠に……苦しみしかない無限の暗黒の世界へ……\r\nそれが、アンタに力を与えてしまったあたしへの罰……": "一起堕落下去吧……♪　拉贝酱……♪\r\n永远地、永远地……前往只有痛苦的无限黑暗世界……\r\n那就是，我赋予你力量的惩罚……", "……………………ッ……": "……………………嗯……", "………………ソ……ピ……、アーーー…………ーーーーーンッッッ！！！！　ソピアーーーーーーンッッ！！！！　ソピアーーーーーーーーーーーーーーーーーーンッッッッ…………！！！！！！！": "………………索……皮……啊啊啊啊————！！！！　索皮安————！！！！　索皮安————————————————！！！！！！！", "馬鹿めェッッッ！！　封印など……いつか解けるッ！！！\r\n生きている限り私には何だってできるッ、生きていれば無限のチャンスがある\r\nッ、私の力は無限ッ、繭の深淵の闇の奥底で永遠の時を待ってやるッ、何億年でも何兆年でも耐え抜いてやるッ！！！": "笨蛋！！　封印什么的……总有一天会解开的！！！\r\n只要活着我什么都能做到，活着就有无限的机会\r\n我的力量是无限的，在茧的深渊黑暗最深处等待永恒的时间！！无论多少亿年多少兆年我都会忍耐下去！！！", "お前の魂の煌めきが尽き果てるその刻を待つッッ！！！！": "等待着你灵魂的光辉耗尽的那一刻！！！！", "私は、負けないッ、絶対に負けられない、使命を全うするまでッ、死ぬ事は許されないッッ、絶対に、絶対に、絶対に……、人類根絶の我らが夢を達するまでッッ！！！　人間を皆殺しにするまでェッ！！！！！": "我不会输的，绝对不能输，在完成使命之前，死是不被允许的，绝对、绝对、绝对……直到实现我们人类根绝的梦想！！！　将人类全部杀光为止！！！！！", "この世界から人間が完全に一人も居なくなるまでェッ！！！！！\r\n私は戦い続けるッッッ！！！！！！！": "直到这个世界上人类完全一个都不剩为止！！！！！\r\n我会继续战斗！！！！！！！", "繭の封印が解ける、永遠の果てのその刻を――――": "茧的封印解开，永恒尽头的那一刻——", "――――待っているぞォォッッッ！！！！！！！！！！": "——我会等着你哦哦哦！！！！！！！！！！", "主人公_TRUE共通": "主人公_TRUE共通", "共通": "共通", "空に輝く星以外には、何も無い荒野が広がっていた。\r\n簡易な小屋が、人々の手によっていくつか建てられている程度だった。": "除了在天空中闪耀的星星以外，是一片空无一物的荒野。\r\n只有简易的小屋，由人们亲手建起了几座。", "H/背景041_予備の繭.jpg": "H/背景041_预备的茧.jpg", "大地には大勢の傷付いた人々が寝そべり、互いに看病して助け合っていた。": "大地上躺着大量受伤的人们，互相照顾帮助着。", "……到着しました。\r\nこちらが、代替の繭です。": "……到达了。\r\n这里就是，替代的茧。", "今は何もありませんが、まずは私の力で人々の傷を癒し、その後に徐々に再建して行きます。": "现在虽然什么都没有，但首先我会用我的力量治愈人们的伤口，之后再逐步重建。", "先程お話させて頂いた様に、皆さんの記憶は既に戻っています。\r\nこの繭に残って暮らして頂いても構いませんし、勿論元の世界へと還りたいというのであれば送り届けます。": "正如刚才所说，各位的记忆已经恢复了。\r\n留在这个茧中生活也可以，当然如果想回到原来的世界，我会送你们回去。", "私達にできる限りの事はさせて頂きます。\r\n望む事があれば何でも……！": "我们会尽力而为。\r\n如果有想要的事无论什么……！", "――僅かな静寂が流れた。": "——短暂的寂静流过。", "私は…………、元の世界へ還してくれ。": "我…………，送我回原来的世界。", "やる事が、ある……\r\n私には――、やらなければならない事があるッッ！！！": "有必须要做的事……\r\n我有——必须要做的事！！！", "…………還ります。": "…………回去。", "……愚かな、私。\r\n……国は滅び、自らの手で家族をも殺した……": "……愚蠢的我。\r\n……国家灭亡了，还亲手杀死了家人……", "…………それでも、私は…………\r\n――還りますッ！！！！": "…………即使如此，我…………\r\n——要回去！！！！", "還るわ。": "回去。", "……フンッ。": "……哼。", "……………お母様。\r\n私が、やらなきゃ…………ね。\r\n“クソボケが”、って感じだけど。": "……………妈妈。\r\n我，必须要做…………呢。\r\n虽然感觉像“该死的笨蛋”一样。", "………………ええ。\r\n……私も、還してください。": "………………嗯。\r\n……我也，请送我回去。", "お別れだね、ピーナッツ、ポラリス、ビチャン。": "要分别了呢，花生、北极星、比昌。", "みぞれちゃぁ～ん……！": "米雪酱～……！", "頑張るんだっぴよぉ～～、みぞれちゃん！": "要加油哦～～，米雪酱！", "大好きだよ、ずっと、みぞれちゃん！": "最喜欢你了，一直，米雪酱！", "ありがとう……\r\nみんなの事、忘れない。\r\n忘れないよ……！！": "谢谢……\r\n大家的事，不会忘记。\r\n不会忘记的……！！", "グスッ…………\r\nズズッ、ひぃぃ、グズズッ…………": "咕嘶…………\r\n兹兹、呜呜、咕兹兹…………", "還る……よ。\r\nそれでも、私は……生きなきゃ。": "回去……了。\r\n即使如此，我……必须活下去。", "罪を………………………………\r\n私は還るッ……、グスッ……": "罪………………\r\n我要回去……，咕嘶……", "……勿論、私は還るさ。\r\n惑星ルガを救わなきゃな。\r\nできる事をやるさ……": "……当然，我会回去。\r\n必须拯救卢加星球。\r\n做我能做的事……", "それで死ぬのも運命――さ。\r\n私は私の人生を生きる、それだけさ。": "为此而死也是命运——啊。\r\n我活出我自己的人生，仅此而已。", "ケッ！！　やってやるさっ！！！\r\n強くなったオレの力を見せてやるッ。\r\nこのビャクヤ様を舐めんなよッ、女武族の奴ら……！！": "嘿！！　干给你看！！！\r\n让你见识变强的我的力量。\r\n别小看本白夜大人啊，女武族的那些家伙……！！", "今度こそブチのめしてやるさッ！！\r\n絶対になッッ！！！！": "这次一定要把你们打趴下！！\r\n绝对！！！！", "この辺りか……\r\nフン、フン……なるほどねェ～～♪": "这附近吗……\r\n哼，哼……原来如此呢～～♪", "ネロアは額に指をコンコンと当てると、指先から糸を伸ばした。\r\nその糸は額を突き破って脳内へと侵入し、自身の脳の改造状態を把握した。": "内罗亚用手指咚咚敲了敲额头，从指尖伸出丝线。\r\n那丝线刺破额头侵入脑内，掌握了自己大脑的改造状态。", "レナルケイ、さっさと還しとくれ！\r\n斬る場所を忘れちまう♪": "雷纳凯，快点还给我！\r\n要忘记砍的地方了♪", "フン…………\r\n１０００年の封印かァ～…………": "哼…………\r\n一千年的封印啊～…………", "たったの１０００年かよッ！！！\r\nアハハハ！！": "才一千年的时间吗！！！\r\n啊哈哈哈！！", "短けェ、短けェなァあぁ～～！！\r\nその程度、このメリュジーヌ様なら訳ねぇぜ！！\r\nクククククッ……！！": "太短了、太短了啊～～！！\r\n那种程度，对我梅露吉奴大人来说根本不算什么！！\r\n库库库库库……！！", "ピサティア。\r\nあなたはどうするのです？\r\nこの繭を出て、自分の繭を創りますか？": "皮萨蒂亚。\r\n你打算怎么做？\r\n要离开这个茧，创造自己的茧吗？", "いや……\r\nボクにはまだ無理だよ。\r\n治められそうにない。": "不……\r\n对我来说还太勉强了。\r\n似乎无法统治。", "レナルケイ……、君は今後この繭を管理するんだろう？\r\n良かったら君の下で働きたい。\r\nどうかな？": "雷纳凯……，今后你会管理这个茧吧？\r\n如果可以的话，我想在你手下工作。\r\n怎么样？", "ええ、勿論歓迎しますよ、ピサティア。\r\n共に、より良い町を作りましょう。": "嗯，当然欢迎，皮萨蒂亚。\r\n一起创造更好的城镇吧。", "――それではッ！！！\r\n皆様を元の世界へと送り届けますッ！！！": "――那么！！！\r\n将各位送回原来的世界！！！", "本当にありがとうございました！！！\r\n亡きマザーに代わって、心よりお礼を申し上げます！！": "真的非常感谢！！！\r\n代替已故的母亲，由衷地表示感谢！！", "皆様ッ！！\r\nご無事、ご武運を、祈っておりますよ！！！\r\nそれではッ！！　さようならッ――！！！！！": "各位！！\r\n祝各位平安、武运昌隆！！！\r\n那么！！　再见了――！！！！！", "主人公_TRUE01": "主人公_TRUE01", "暗い、暗い、闇が続いていた……\r\n永遠に呪われた血の死臭が時を満たしていた。": "黑暗、黑暗，黑暗在延续……\r\n永远被诅咒的血的死臭充满了时间。", "ブリュンヒルデはヴァルハラ宮殿の廊下を歩く。\r\nカツン、カツン、カツン、という無機質な金属音が強く木霊する。": "布伦希尔德走在瓦尔哈拉宫殿的走廊上。\r\n咔嚓、咔嚓、咔嚓，无机质的金属声强烈回响。", "ある扉を開く。\r\nその魔術研究室には人体カプセルが整然と並び、中にはヴァルキュリアの素材としての人間の死体が格納されていた。": "打开某扇门。\r\n那个魔术研究室里整齐排列着人体胶囊，里面存放着作为瓦尔基里材料的死尸。", "部屋の隅には実験に適合しなかった死体が山積みとなり、腐って蠅がたかっていた。\r\nブリュンヒルデはそれを氷の様な冷めた目で一瞥し、見るのを止めた。": "房间角落里堆积着不适合实验的尸体，腐烂着苍蝇聚集。\r\n布伦希尔德用冰一般的冷漠眼神瞥了一眼，便不再看了。", "また廊下を歩き、オーディンの間へと入った。": "再次走在走廊上，进入了奥丁的房间。", "豪華な玉座に鎮座したオーディンは滑った瞳でブリュンヒルデを見下ろした。": "坐在豪华宝座上的奥丁用滑溜的瞳孔俯视着布伦希尔德。", "フフ……何用だ、ブリュンヒルデ？\r\nまた抱いて欲しいのか？": "呵呵……有何事，布伦希尔德？\r\n又想要我抱你吗？", "ブリュンヒルデの下腹部にはオーディンの魔法により淫紋が施され、精神の支配を受けていた。": "布伦希尔德的下腹部被奥丁的魔法施加了淫纹，受到精神支配。", "ブリュンヒルデは無表情のまま、自身の下腹部を手刀で貫いた。\r\n皮膚を突き破り、骨を砕く音が響いた。": "布伦希尔德面无表情，用手刀贯穿了自己的下腹部。\r\n皮肤被刺破，骨头碎裂的声音响起。", "そして胎から自身の子宮を引きずり出し、ブチリと千切り取った。": "然后从胎中拽出自己的子宫，啪的一声撕了下来。", "……あまり舐めないで頂きたい。オーディン様。": "……请不要太小看我。奥丁大人。", "ブリュンヒルデは、手の中の自身の子宮をグシャリと握り潰した。": "布伦希尔德将手中的自己的子宫狠狠捏碎。", "鮮血が黄金の間を穢して飛び散り、血はオーディンの頬にもかかった。\r\n突然の凄惨過ぎる光景にオーディンは動けずにいた。": "鲜血污秽了黄金的房间四处飞溅，血也溅到了奥丁的脸颊上。\r\n突然过于凄惨的光景让奥丁无法动弹。", "さようなら、オーディン様。": "再见了，奥丁大人。", "……どッ、どこへ、行くというのだ！？\r\nブリュンヒルデよッ！！": "……到、到哪里去！？\r\n布伦希尔德！！", "……外の世界へ。": "……去外面的世界。", "外……だと？": "外面……吗？", "この世には九つの世界があるという。": "据说这个世界有九个世界。", "神の住むこのアースガルド、人の住むミッドガルド、ムスペルヘイムとニヴルヘイム、ヨツンヘイム。\r\nこれら以外の未知の世界――ヴァナヘイム、アールヴヘイム、スヴァルトアールヴァヘイム…………、それらを遍歴していく。": "神居住的这个阿斯加德，人居住的米德加尔特，穆斯贝尔海姆和尼福尔海姆，约顿海姆。\r\n除此之外的未知世界——瓦纳海姆、阿尔夫海姆、斯瓦尔塔尔夫海姆…………，要去遍访那些。", "何の……、為にだ？": "为了……什么？", "……何の……為？": "……为了什么？", "ラグナロクなど起こさせない為だッッッ！！！！！！": "是为了不让诸神黄昏发生！！！！！！", "最終戦争だとォ！？\r\nそんな事ッ、絶対に起こさせはしないッッッ！！！": "最终战争吗！？\r\n那种事，绝对不会让它发生！！！", "オーディン様ッ！！　ラグナロクに勝つのではないッ、ラグナロクなど起こさせてはならないのだッッ！！\r\nその方法を探す為に、私は旅に出るッッ！！！": "奥丁大人！！　不是要战胜诸神黄昏，而是不能让诸神黄昏发生！！\r\n为了寻找那个方法，我要踏上旅途！！！", "ブリュンヒルデは炎が燃え盛るような瞳でオーディンを睨み付けた。\r\nオーディンは自身が焼き尽くされる幻想に飲まれ、スッと視線を下げた。": "布伦希尔德用如火焰燃烧般的眼睛瞪着奥丁。\r\n奥丁被自己被烧尽的幻想吞没，视线一下子低了下去。", "ブリュンヒルデは背を向け、ヴァルハラ宮殿から永遠に去って行った。": "布伦希尔德转过身，从瓦尔哈拉宫殿永远地离开了。", "下らんッッ！！！　本当に下らないッッッ！！！\r\nラグナロクなど絶対に起こさせはしないッッ！！！！！": "无聊！！！　真的太无聊了！！！\r\n绝对不会让诸神黄昏发生！！！！！", "主人公_TRUE02": "主人公_TRUE02", "あっはぁ～～～～ん、豚王様あぁ～～～ん♪\r\n鬼畜オチンポ様素敵ぃぃ、逞し過ぎますぅん♪": "啊哈～～～～嗯，猪王大人啊～～～嗯♪\r\n鬼畜肉棒大人好棒，实在是太强壮了嗯♪", "オホォ♪　グランドール大陸の覇者！！　創造神アマンゲトに愛されし英雄、豚王様の支配は永遠ですわぁ～～～～っ♪\r\nあ～～ん、カーネリアイクゥ♪　カーネリアイッちゃいますぅ～～～ん♪\r\nッホオォォ～～～～～～ッッ！！！！": "哦吼♪　格兰多尔大陆的霸者！！　被创造神阿曼盖托所爱的英雄，猪王大人的支配是永恒的哇～～～～♪\r\n啊～～嗯，卡内利亚要去了♪　卡内利亚要高潮了～～～嗯♪\r\n哦吼吼～～～～～～！！！！", "カーネリアは今日も他の雌奴隷達との競争に勝ち抜き、豚王の寵愛を受けていた。": "卡内利亚今天也战胜了其他雌奴隶们的竞争，受到了猪王的宠爱。", "そして、カーネリアは元ロゼクレール王国の女奴隷達を厳しく調教し、それら子飼いの女奴隷達をドンム帝国の王族や権力者達の下へと進んで派遣した。": "然后，卡内利亚严格调教了原罗泽克雷尔王国的女奴隶们，将那些自己养育的女奴隶们主动派遣到东姆帝国的王族和权贵们手下。", "大臣や富豪達と仲良くなっていき、次の更なる快楽への約束を取り付けたり、弱みを握って脅したり、極秘の情報を餌に裏切りを唆したり、そうして彼らに言う事を聞いてもらえる状況を構築していった。": "与大臣和富豪们逐渐变得亲近，许下下一次更大快感的约定，或是抓住弱点进行威胁，以绝密情报为诱饵唆使背叛，就这样构建起能让他们听从自己话的局面。", "権力者達は皆カーネリアに弱みを握られ、極秘情報を握られ、カーネリアの顔色を窺わざるを得ない状況へと追いやられていった。": "权力者们全都被卡内利亚抓住弱点，握有绝密情报，被逼到不得不察言观色的境地。", "――やがて、カーネリアは裏でドンム城を支配するまでになった。": "——不久，卡内利亚在暗中支配了顿姆城。", "決して表には出ず、性奴隷の地位のままで、だが権力者達だけが知っていた。\r\n城を裏で支配しているのはカーネリアだと。": "决不露面，依旧保持着性奴隶的地位，但只有权力者们知道。\r\n在暗中支配着城堡的是卡内利亚。", "その妖艶さ、狡猾さ、知恵と賢さ、容赦の無さ、残忍さ、などから……": "从其妖艳、狡猾、智慧与聪颖、毫不留情、残忍等方面……", "『毒薔薇』と、カーネリアは裏で呼ばれ恐れられた。": "『毒蔷薇』，卡内利亚在暗中被如此称呼并被畏惧着。", "カーネリアは豚王の飲み物に毒を少しずつ混ぜていた。": "卡内利亚在猪王的饮料中一点点混入毒药。", "豚王の体力は徐々に衰え、やがて病を抱え、床に伏せがちになっていった。\r\nそんな豚王にカーネリアは常に付き添い、優しい言葉をかけ、率先して看病を行った。": "猪王的体力逐渐衰弱，不久便身染疾病，经常卧床不起。\r\n卡内利亚始终陪伴着这样的猪王，说着温柔的话语，主动进行看护。", "そうして…………": "就这样…………", "――豚王と国の弱体化により、ドンム帝国は他国を侵略できなくなった。": "——由于猪王和国家的弱化，顿姆帝国无法再侵略他国。", "それでも、軍事力が衰えたとはいえ攻められて滅ぼされるでもなく、他国との緊張を保ったままで存続していった。": "即便如此，虽然军事力量衰退，但也没有被攻打而灭亡，在与他国的紧张关系中维持着存续。", "それは歪ではあったが……\r\n人々は大きな争いに巻き込まれる事もなく、平凡に日々を生き、死んでいった。": "那虽然是扭曲的……\r\n人们没有被卷入大的纷争，平凡地生活着、死去。", "それが平和なのだろうと、カーネリアは思っていた――": "卡内利亚想着，那大概就是和平吧——", "カーネリアは豚王にディープキスをした。": "卡内利亚对猪王进行了深吻。", "んちゅぅん、あはぁ～～ん♪　豚王様ぁ、愛しておりますわぁ！！\r\n何が起ころうとも、永遠に貴方様を愛せるのはこのカーネリアだけ！！": "嗯啾嗯，啊哈～～嗯♪　猪王大人啊，我爱您哪！！\r\n无论发生什么，永远能爱着您大人的只有这个卡内利亚！！", "世界の終りの時が来ようとも、このカーネリアだけ豚王様に永遠の愛と忠誠を誓い続けますぅん♪\r\nこのオチンポ様にもぉぉ～～～～っ、ホぉおォッ、イクゥゥーーーーッ♪\r\nあっはぁぁぁぁぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～～んっっ！！！！": "即使世界末日来临，只有这个卡涅莉亚会继续向猪王大人宣誓永恒的爱与忠诚呢♪\r\n对这个鸡鸡大人也～～～～～，吼哦哦哦、要去了啊啊啊——♪\r\n啊啊哈哈啊啊啊啊～～～～～～～～～～～～～～～～嗯！！！！", "主人公_TRUE03": "主人公_TRUE03", "――１００年後。\r\n平城京が妖魔に支配された後、人々は平安京に逃れた。": "——100年后。\r\n平城京被妖魔支配后，人们逃到了平安京。", "H/背景331_平安京.jpg": "H/背景331_平安京.jpg", "そこでもまた妖魔達の襲撃を退けながら、人々は花開いた新たな平安文化の中で暮らしていた。": "在那里也一边击退妖魔们的袭击，一边在绽放的新平安文化中生活着。", "冷たい強風が吹き抜ける。\r\n山頂から背後を見下ろすと平安京が広がっていた。\r\n平安京と平城京の間にそびえる交野山の山頂には、２００名を超える陰陽師と巫女の精鋭達が集結していた。": "寒冷的强风吹过。\r\n从山顶俯瞰身后，平安京在眼前展开。\r\n在平安京和平城京之间耸立的交野山山顶上，超过200名的阴阳师和巫女的精英们集结着。", "その中央の籠の中には、骨と皮だけの如きしわがれた小さな老婆がおり、彼女が指揮を執っていた。": "在那中央的笼子里，有一个如同只剩骨头和皮的皱巴巴的小老太婆，她正在指挥。", "その老婆――みことは今や１００歳を優に超えて大婆様と呼ばれる、裏の陰陽組織の長だった。": "那个老太婆——美琴如今已超过100岁，被称为大婆婆，是暗中阴阳组织的首领。", "１００年前の戦いにて――\r\nみことは妖魔となった母の浄子に犯されて子を産まされ、絶命したかに見えた。": "100年前的战斗中——\r\n美琴被妖魔化的母亲净子侵犯并生下孩子，看起来像是绝命了。", "だがすんでの所で息を微かに吹き返し、敵の隙を見て牢獄を抜け出した。\r\n命からがら鬼王京を脱出し、救助に来ていた巫女達と合流できたのだった。": "但在千钧一发之际微微回过气来，趁敌人疏忽逃出了牢狱。\r\n拼死逃出鬼王京，与前来救助的巫女们会合了。", "平安京へと辿り着いたみこと。\r\nだが、みことは妖魔の子を産んだ穢れ女として、皇族にとっては都合の悪い存在として、政治や神社の表舞台からは追放された。": "抵达平安京的美琴。\r\n然而，美琴作为生下妖魔之子的污秽女子，对皇族而言是不便的存在，被从政治和神社的台前驱逐。", "みことは巫女としての霊力を全て失っていた。\r\n自分の力は全て母と赤子達に盗まれてしまった。\r\n戦う巫女としては、もう完全に無力な存在だった。": "美琴失去了作为巫女的全部灵力。\r\n自己的力量全被母亲和孩子们夺走了。\r\n作为战斗的巫女，已经是完全无力的存在。", "みことは名を黒幻と替え、世の影に忍んだ。\r\nだが、みことには歴戦の記憶と智慧があった。": "美琴改名为黑幻，潜入世间的阴影中。\r\n但是，美琴拥有历战的记忆和智慧。", "更に隠された書物、古代に高天原よりもたらされたという禁断の書物を読み漁り、数多の知識を得て、裏の陰陽組織を作り上げた。\r\n数多の陰陽師と巫女の育成に、その後の人生を捧げた。": "她进一步阅读隐藏的书物、据说是从古代高天原带来的禁断书物，获取了众多知识，建立了暗中的阴阳组织。\r\n将之后的人生奉献给了众多阴阳师和巫女的培养。", "母を止めねばならない。\r\n妄念と妄執！！\r\nそれだけがみことを突き動かし、彼女を生き永らえさせた。": "必须阻止母亲。\r\n妄念与执着！！\r\n只有这个驱使着美琴，让她活了下来。", "母を殺し、母に命の安らぎを与えねば、死んでも死にきれない。\r\n責任を果たせなかった罪の償い……\r\n今でも昨日の事の様に鮮明に思い出す、あの悪夢の夜の完全敗北と無様な恥辱を雪がねば、死んでも死にきれない。": "不杀掉母亲，不给予母亲安息，就死也死不透。\r\n未能履行责任的罪的赎罪……\r\n至今仍如昨日般鲜明地回忆起，那恶梦之夜的完全败北与丢人的耻辱，不洗雪就死也死不透。", "平城京を本拠地として巣食う妖魔軍、そのトップは今ではみことの母の浄子（きよこ）だった。": "以平城京为据点盘踞的妖魔军，其首领如今是美琴的母亲净子。", "浄子は鬼王を喰い殺してその力をも吸収した。\r\nその後は名を黄泉鬼姫（よもつぎひめ）と変え、みことから産まれた強力な妖魔である黄泉十鬼衆（よみじゅっきしゅう）を率い、妖魔軍の実権を握った。": "净子吞噬了鬼王并吸收了其力量。\r\n之后改名为黄泉鬼姬，率领从美琴所生的强大妖魔黄泉十鬼众，掌握了妖魔军的实权。", "今夜、黄泉鬼姫率いる妖魔軍は平安京の襲撃を企てており、それを迎え撃つ形で、黒幻率いる陰陽師軍が山頂に陣取っていた。": "今夜，黄泉鬼姫率领的妖魔军正计划袭击平安京，而作为迎击，黑幻率领的阴阳师军已在山顶布阵。", "みことは部下の陰陽師や巫女達に戦闘態勢を指示する。\r\n今や老いさらばえた細く震える指先で、山から見下ろした平城京を指し示した。": "美琴向部下的阴阳师和巫女们指示战斗态势。\r\n如今她用衰老细弱颤抖的指尖，指着从山上俯瞰的平城京。", "……お母様……決戦の時よ！！": "……妈妈……决战的时候到了！！", "皆の……者、聞くのじゃ……\r\n世を乱す邪悪な妖魔共との決着を、今こそつけようぞ……\r\n後世、お主らは、妖魔との大決戦を勝利に導いた英雄として、永久に讃えられるじゃろう……": "各位……听好了……\r\n现在，就让我们与扰乱世间的邪恶妖魔们做个了断吧……\r\n后世，你们将会作为引导与妖魔大决战走向胜利的英雄，被永远赞颂吧……", "皆……命を捨てよ……\r\n人の世の平和と繁栄こそが……お主らへの、誠の褒章と知るのじゃ……": "各位……舍弃性命吧……\r\n人世的和平与繁荣才是……你们真正的奖赏啊……", "永き戦いに決着を……、人の世に平安を……\r\n戦闘、開始じゃ………………ッッ！！！！": "给漫长的战争画上句号……给人世带来平安……\r\n战斗，开始吧………………！！！！", "主人公_TRUE04": "主人公_TRUE04", "みぞれは海外の山奥の小屋に監禁されていた。\r\n性奴隷として、毎日見知らぬ男達に犯され続けていた。": "美雪被监禁在海外深山的小屋中。\r\n作为性奴隶，每天持续被素不相识的男人们侵犯。", "言葉も解らない、場所も解らない、服さえ与えられず全裸のままで。\r\n当然、一切お金もなかった。": "语言也不懂，地点也不知，连衣服都没给，就这样全裸着。\r\n当然，一分钱也没有。", "だが監禁されて１ヶ月が過ぎた頃――\r\nみぞれは監視する男達の隙を見て、小屋から逃げ出した。": "但是被监禁一个月过去的时候——\r\n美雪看准监视男人们的空隙，从小屋逃了出去。", "全裸で裸足のまま、死に物狂いで山奥を何時間も走った。\r\nそして町に辿り着くと警察署に駆け込み、日本大使館に連絡した。": "就这样全裸赤脚，拼命地在山里跑了好几个小时。\r\n然后到达城镇后冲进警察局，联系了日本大使馆。", "誘拐と人身売買の事件は公となり、国内外で大事件となった。": "诱拐和人口贩卖事件公开化，在国内外成为了重大事件。", "帰国したみぞれは、警察に全てを話し、バッドランズと暴力団組員、関係する犯罪者達は逮捕された。\r\nＴＶでも事件は連日大々的に報道された。": "回国后的美雪向警察讲述了一切，巴德兰兹和暴力团成员、相关犯罪者们都被逮捕了。\r\n电视上也连日大规模报道了该事件。", "みぞれは復学して、勉強を再開した。": "美雪复学，重新开始了学习。", "相変わらず人見知りで、教室では友達もまともに作れなかったが、みぞれは最早特には気にしなかった。\r\nやがて似た感じの大人しい女の子と、時々話をする程度にはなった。": "依旧不擅长与人交往，在教室里也没能好好交到朋友，但美雪已经不再特别在意了。\r\n不久后，和一个同样文静的女孩子，偶尔能说说话了。", "あの日、折られた指は思い通りに動かなかったが、自分独自の操作を試行錯誤して向上させ、好きなゲームにもう一度挑戦した。\r\nゲーム大会にも出場しようとしたが、以前の様なプレイはできず、ゲームの道は諦めた。": "那天被折断的手指无法如意活动，但她通过反复尝试自己独特的操作方式加以提升，再次挑战了喜欢的游戏。\r\n虽然也尝试参加游戏大赛，但无法像以前那样发挥，最终放弃了游戏之路。", "その後、様々な新しい事に挑戦してみた。": "之后，她尝试了各种新事物。", "ネットでゲームの実況配信をしてみたが、口下手な為人気は出なかった。\r\nゲームキャラのコスプレをしてみるも、賑やかな周りとのコミュニケーションが上手く取れなくて、全く楽しめずに終わった。\r\n接客のアルバイトにも応募してみたが、全て面接で落とされた。": "她在网上尝试过游戏实况配信，但因为不善言辞，没能受欢迎。\r\n也试过游戏角色的cosplay，但无法很好地与热闹的周围人沟通，完全没能享受就结束了。\r\n还应聘过接待客人的兼职，但全部在面试中被刷下来了。", "――結局、それが自分だった。\r\nみぞれは大人しく気弱な自分を受け入れていくしかないと思った。\r\n人と会ったり話したりする事が苦手でも、それが自分、そんな自然体で生きて行こうと思い始めた。": "——最终，那就是自己。\r\n美雪觉得只能接受文静而胆小的自己。\r\n即使不擅长与人见面或说话，那也是自己，她开始想着要以这样的自然状态生活下去。", "あの監禁事件から来る男性へのトラウマと恐怖心も、カウンセリングを受けながら徐々に乗り越えて行った。": "来自那次监禁事件的对男性的创伤和恐惧，也在接受心理咨询的同时逐渐克服了。", "将来の仕事はどうしようか悩んだ。": "为将来的工作该怎么办而烦恼。", "みぞれは自分が猫を好きである事を思い出し、動物と触れ合える職業が自分の性格には向いているのではないかと思った。\r\nやがて必要な資格を取得し、動物病院の看護師として就職した。": "美雪想起自己喜欢猫，觉得能与动物接触的职业或许适合自己的性格。\r\n不久后取得必要的资格，作为动物医院的护士就职了。", "そして、自分と似た物静かな男性と結婚し、子供も授かり、中古の一軒家をローンで購入して、猫を数匹飼い始めた。\r\nそうして平穏な暮らしを送り始めた頃だった……": "然后，与和自己相似的文静男性结婚，孩子也出生了，用贷款购买了一栋二手独栋房，开始养了几只猫。\r\n就这样开始过上平静生活的时候……", "H/背景451_中古戸建.jpg": "H/背景451_中古戸建.jpg", "ＴＶを付けると緊急のニュースが流れて来た。\r\n日本の近隣の国が隣国に軍事侵攻を開始し、戦争が開始されたというニュースだった。": "打开电视，紧急新闻播报开始了。\r\n日本的邻国对邻国开始了军事侵略，战争开始了这样的新闻。", "みぞれの両目からは涙が止めどなく溢れる。\r\n過去の色々な出来事がフラッシュバックの様に思い起こされた。": "美雪的双眼中泪水止不住地溢出。\r\n过去的各种事情像闪回一样浮现出来。", "泣き止まない赤子を抱いて、ゆらゆらとあやしながら、みぞれは茫然とニュースを見ていた。": "抱着哭个不停的婴儿，轻轻摇晃哄着，美雪茫然地看着新闻。", "だがしばらくした後、みぞれの瞳には真っすぐな強い光が宿っていた。\r\n穏やかな決意に満ちた表情で、冷静にニュースを見ていた。": "但过了一会儿后，美雪的眼中寄宿着笔直而强烈的光芒。\r\n带着充满平静决意的表情，冷静地看着新闻。", "…………決めた。決めたよ": "…………决定了。决定了。", "……私、将来は政治家になる。\r\n　この世界を、変えたい": "……我，将来要成为政治家。\r\n　我想改变这个世界。", "そうだよね……もう、黙ってちゃダメなんだよね。\r\n　――自分でやらなくちゃ、ダメなんだ！": "是啊……已经不能再沉默下去了。\r\n　——必须自己去做才行！", "主人公_TRUE05": "主人公_TRUE05", "――麻薬使用と麻薬販売幇助の罪により、被告人、田川綾歌を懲役１年６ヶ月の刑に処す。": "——因吸毒和协助贩卖毒品的罪行，被告人田川绫歌被判处有期徒刑一年六个月。", "裁判所で私は自分への判決文を聞いていた。": "在法庭上，我听着对自己的判决书。", "絶望感と無力感、後悔と恥ずかしさで頭が真っ白になり、私は俯いて目を閉じてそれを聞き、微動だにできなかった。": "绝望感和无力感、后悔和羞耻让头脑一片空白，我低着头闭上眼睛听着，一动也不能动。", "そうして、私は１年半を刑務所で過ごす事になったのだった。": "就这样，我将在监狱度过一年半。", "H/背景551_刑務所.jpg": "H/背景551_刑務所.jpg", "――１年半後。": "――１年半後。", "母は私の身元引受人を拒否、私と話す事やメッセージでの連絡さえ一切拒否をされた。": "母亲拒绝做我的身份担保人，甚至拒绝和我说话或通过消息联系。", "……そんな行く場所の無かった私を、父が引き受けてくれる事になった。": "……这样无处可去的我，由父亲接收了。", "母と離婚して以来、私は一度も連絡さえ取っていなかったのに、私の身元を引き受けて、家に置いてくれる事になった。": "自从和母亲离婚以来，我一次都没有联系过他，但他却答应做我的监护人，让我住进他家。", "そこはワンルームの古いアパートだった。\r\nとても年季の入った部屋、飾りっ気もない独身男性の部屋だった。": "那里是一间单间的旧公寓。\r\n非常陈旧的房间，是没有装饰的单身男性的房间。", "H/背景552_父の家.jpg": "H/背景552_父亲的家.jpg", "だけれど、父は私のプライバシーを気遣ってくれて、１ヶ月後には２ＤＫの、部屋が３つある古いアパートへと引っ越してくれた。": "不过，父亲很照顾我的隐私，一个月后就搬到了有三个房间的2DK旧公寓。", "父には感謝を伝え、今の私には何もできないけど、将来は恩返しができる様に頑張って生きて行きたい、と伝えた。": "我向父亲表达了感谢，虽然现在的我什么都做不到，但我想努力生活，将来能够报恩。", "その後も、私は薬の後遺症で無性に薬が欲しくなった。\r\nでもそれをしたら本当の本当におしまい。\r\n私は中毒症状を我慢し続けた。\r\n二度と薬をしない、怪しい人に近づかないと、自身に誓った。": "之后，我也因为药物的后遗症，无比想要药物。\r\n但是如果做了那个就真的真的完了。\r\n我一直忍耐着中毒症状。\r\n我向自己发誓，再也不碰药，不接近可疑的人。", "生活の為にはお金が必要だった。\r\nそうして、バイトで必死にお金を溜める日々が始まった……": "生活需要钱。\r\n于是，为了生活拼命打工存钱的日子开始了……", "あの事件で私、田川綾歌の顔も名前もＴＶで放送されてしまった。\r\n今でも人前に出るのは怖くて、外出する時にはサングラスとマスクを外す事はできない。": "因为那件事，我的脸和名字，田川绫歌，都在电视上播出了。\r\n到现在我还是害怕出现在人前，外出时无法摘下墨镜和口罩。", "だから夜の仕事や人前に出る仕事はできず、インターネットで自分を出さずに完結できる仕事を選んだ。\r\nアフィリエイト、ＳＮＳの代理投稿、ブログのフリーライター、動画の文字起こし、何でもやってみた。": "所以无法做夜间工作或抛头露面的工作，我选择了在互联网上不用露面就能完成的工作。\r\n联盟营销、SNS代理发帖、博客自由撰稿人、视频文字转录，什么都试过了。", "お父さんは独り身で、今でも女性の友達さえ居ないし、いつも寂しそうにしていた。\r\nだから、時々は私がサービスして手や口でヌいてあげた。\r\n一応、一線は越えず挿入はしなかったけど……": "父亲是单身，到现在连女性朋友都没有，总是看起来很寂寞。\r\n所以，有时我会服务他，用手或口帮他弄出来。\r\n总之，没有越界，没有插入……", "昔はあれだけ負け犬だと見下していた父だった。\r\nでも今は、大失敗をして生きていくのがこんなに大変なんだと、現実を思い知った私には、父は一緒にいて心が休まる相手だった。": "以前是那么看不起，认为他是失败者的父亲。\r\n但是现在，对于经历了重大失败，深刻认识到生活如此艰难的我来说，父亲是一起相处能让心灵得到休息的伴侣。", "……私はアメリカへ行きたいと思い始めた。": "……我开始想要去美国。", "英語の勉強も独学で始めた。\r\n何かチャンスがあればいいなと思って。\r\n流石にもう日本では活動する事も、普通に働く事も無理だったから。": "我也自学开始了英语学习。\r\n想着如果有什么机会就好了。\r\n毕竟在日本已经无法活动，也无法正常工作了。", "だからといって腐っていても仕方がない。\r\nチャンスを追い求めて、今の自分にできる事をやっていくしかないじゃない。": "虽说如此，自暴自弃也没有用。\r\n只能追求机会，做现在自己能做的事，不是吗。", "日本から出よう。\r\n迷惑をかけてしまったみんな、そしてお母さん、本当にごめんなさい。\r\nもう私には会って謝る事さえできないだろうけど、いつかチャンスがあればきちんと謝りたい。": "离开日本吧。\r\n给大家添麻烦了，还有妈妈，真的对不起。\r\n虽然我已经无法见面道歉了，但如果有机会，我想好好道歉。", "そして私も、そう言えるだけの大人に成長しなくちゃならない。\r\nもう夢を追う子供じゃない。\r\n責任ある大人として、社会で生きて行かなきゃならないんだ。": "而且我自己，也必须成长为能够说出那样的话的大人。\r\n已经不是追梦的孩子了。\r\n必须作为有责任的成年人，在社会上生活下去。", "結局……、私は犯罪歴のせいでアメリカへの渡航許可は下りなかった。\r\nでもヨーロッパ、ＥＵ圏へはなんとか渡航許可を出してもらえた。": "最终……，由于犯罪记录，我没有获得去美国的旅行许可。\r\n但是欧洲、欧盟地区总算获得了旅行许可。", "そこで、私は好きなヘヴィメタルバンドがいるイタリアを選んだ。\r\nイタリアで音楽のライブ巡りでもしてみようと思ったのだ。": "于是，我选择了有我喜欢的重金属乐队的意大利。\r\n想着在意大利巡回音乐现场什么的。", "ローマのフィウミチーノ空港。\r\n通称レオナルド・ダ・ヴィンチ空港へと私は降り立った。": "罗马的菲乌米奇诺机场。\r\n我降落在了通称列奥纳多·达·芬奇机场。", "初めての海外、人生の何もかもから解放された様に感じた。\r\n久しぶりにメイクもバッチリ決めてお洒落をした。\r\nサングラスとマスク無しで青空の下を歩いたのは何年ぶりだろう。\r\n私は、とても、とても、青空に感謝したい気持ちになった。": "第一次出国，感觉像是从人生的一切中解放出来了一样。\r\n好久没有好好化妆打扮了。\r\n不戴墨镜和口罩在蓝天下行走是多少年来的第一次呢。\r\n我非常非常想感谢蓝天。", "宿に宿泊して、翌日から早速ヘヴィメタルのライブ巡りを開始した。": "入住旅馆，从第二天就开始了重金属现场巡演。", "アジア人女性が一人でアングラなライブハウスに来ているのが珍しいのか、私は行く度に客の男性からナンパをされた。": "可能是亚洲女性一个人来地下现场很稀奇，我每次去都会被男性客人搭讪。", "そうして、私は断るでもなく毎日色々な男性とＳＥＸをした。\r\nやがて男性の家を転々と渡り歩く生活をする様になった。": "就这样，我没有拒绝，每天和各种男性做爱。\r\n不久后开始了辗转于男性家中的生活。", "その一人がデスメタルバンドのドラマー、ティベリオだった。\r\n私達はロックの話で大いに盛り上がった。": "其中一人是死亡金属乐队的鼓手，蒂贝里奥。\r\n我们因为摇滚的话题而非常兴奋。", "ティベリオも若い頃はミュージシャンとしての成功を目指していたが今は普通に働いて、趣味でデスメタルバンドをしているとの事だった。": "蒂贝里奥年轻时也曾以成为音乐家为目标，现在普通工作，兴趣是搞死亡金属乐队。", "……しばらくして、酒で酔ったノリで私は彼らのセッションに参加する事になった。\r\n私は調子に乗って、狂った様に全力で歌いまくってデスボイスを披露してみた。": "……过了一段时间，借着酒劲我参加了他们的session。\r\n我得意忘形，像疯了一样全力唱歌，展示了死亡嗓。", "するとどうやらそれが気に入った様で、趣味のバンドではあったが、私は正式に加入する事になった。": "似乎很喜欢那样，虽然是兴趣乐队，但我正式加入了。", "そんな中、ある日また適当に寝た男性がロック雑誌の記者で、私達のバンドを記事にしてくれる事になった。\r\n私、綾歌への紹介文はこうだった。": "就在这时，有一天随便睡的男性是摇滚杂志的记者，决定给我们乐队写文章。\r\n对我的介绍文是这样的。", "『暴力とドラッグとＳＥＸに明け暮れた少女時代、刑務所の中で世界の不条理への怒りを歌詞として書き止め、その叛逆の咆哮を表現する為に遥々日本からイタリアまでやって来た、血と快楽を愛する暴虐の歌姫！！』": "『少女时代沉迷于暴力、毒品和性爱，在监狱中将对世界不公的愤怒写成歌词，为了表达那叛逆的咆哮，从遥远的日本来到意大利，热爱鲜血与快感的暴虐歌姬！！』", "私達は大爆笑した。\r\nＥＵの居住権が欲しかった私は、数ヶ月後にティベリオと結婚して、私はイタリア人になった。": "我们大笑了一场。\r\n想要欧盟居留权的我，几个月后和蒂贝里奥结婚，成为了意大利人。", "私とティベリオは趣味のバンドを楽しみながら平凡に暮らして行った……": "我和蒂贝里奥一边享受着作为爱好的乐队活动，一边平凡地生活下去……", "――８年後。": "――８年後。", "日本で母が病気で倒れたと、久々に父から連絡があった。\r\n私はティベリオと共に、８年ぶりに日本に帰国した。": "父亲久违地联系我说母亲在日本因病倒下了。\r\n我和蒂贝里奥一起，时隔8年回到了日本。", "病院で再会した母はやつれ果てていた。\r\n癌だったが、今なら早期に治療すれば治るだろうとの事だった。\r\n私は夫のティベリオを紹介して、今はイタリアで幸せに過ごしている事を報告した。": "医院里重逢的母亲憔悴不堪。\r\n是癌症，但现在如果早期治疗的话应该能治好。\r\n我介绍了丈夫蒂贝里奥，报告了现在在意大利幸福生活的事。", "そして、過去の事件をここで始めて母に謝罪した。\r\n母は私に、今元気に暮らしているならそれでいい、と力無く笑って許してくれた。": "然后，在这里第一次向母亲道歉过去的那些事件。\r\n母亲对我说，现在健康地生活着的话就好了，无力地笑着原谅了我。", "話が途切れると、母は病院では意外と暇だったのか、スマホを取り出してパズルゲームを始めた。": "谈话中断时，母亲可能是医院里意外地闲暇，取出了智能手机开始玩解谜游戏。", "私はその光景を見て、突然雷に撃たれた様な衝撃を受けた！": "我看到那个景象，突然受到了像是被雷击中般的冲击！", "弱った女性が……スマホでゲーム……？\r\n私はその瞬間に思い出した。": "虚弱的女性……用智能手机玩游戏……？\r\n我在那一瞬间想起来了。", "あの世界からここに帰還してからは、自分の事に必死で思い出す事さえなかった彼女の事――": "从那个世界归还到这里之后，一直拼命于自己的事，连想起她的事都没有——", "――春川みぞれの事を。": "——春川雾的事情。", "そういえば、彼女は日本の東京に住んでいると言っていた。\r\n彼女は私と同じ世界の、同じ時代の人だったのだろうか？": "话说回来，她说过自己住在日本的东京。\r\n她和我一样，是同一个世界、同一时代的人吗？", "いや……、スマホを使っている生活……、恐らく、時代は近いだろう。\r\nこの世界のどこかに春川みぞれが居るかもしれない。": "不……使用智能手机的生活……恐怕，时代已经很近了吧。\r\n这个世界的某处也许有春川雾的存在。", "私は彼女に会わなければならない気がする……\r\nいいや、どうしても会いたい！！": "我觉得必须和她见面……\r\n不，是无论如何都想见面！！", "母とティベリオは黙りこくった私を不審な目で見ていた。\r\nでも、今、私がやるべき事は決まった。": "母亲和蒂贝里奥用怀疑的眼神看着沉默的我。\r\n但是，现在，我该做的事已经决定了。", "春川みぞれをこの世界から探し出して、会うんだ――ッ！！！": "要从这个世界找出春川雾，和她见面——！！！", "主人公_TRUE06": "主人公_TRUE06", "リオは元の世界へ還った。": "里奥回到了原来的世界。", "まずは瞬時に自身の胎に施された淫紋、その魔力の支配が広まるよりも早く、それを魔法で解除した。": "首先瞬时对自身胎上施加的淫纹，在其魔力支配扩散之前，用魔法解除了它。", "その後、ビァダの男達に見つかるよりも前に、自身が捕らえられていた帝国廃墟の地下を脱出した。": "在那之后，在被比亚达的男人们发现之前，从自身被囚禁的帝国废墟地下逃脱了。", "……私の正体は魔術師クルーバだった": "……我的真实身份是魔术师库鲁巴", "かつてアマゾネスのリオの肉体を奪った時に記憶を失い、私は自分自身をリオだと思い込んでいたのだ。\r\nだが、今や全ての記憶を取り戻した": "曾经夺取亚马逊的里奥肉体时失去了记忆，我一直以为自己就是里奥。\r\n但是，现在已经取回了所有的记忆", "………………リオか。\r\n私は君の事を、何も知らないんだな……": "………………里奥吗。\r\n我对你的事，什么都不知道啊……", "だが、君はもう死んだ。この世に居ない。\r\n私は…………、一度も君と話していない。\r\nそして、永遠に君と話す事はできないんだな…………": "但是，你已经死了。不在这个世上。\r\n我…………，一次也没有和你说过话。\r\n而且，永远无法和你说话了啊…………", "クルーバは自身の研究施設がある砂漠の洞窟へと帰った。\r\n１０００年の間、たった１人で惑星ルガ復活の研究をして来た洞窟へと、また１人で帰って行ったのだった。": "库鲁巴回到了有自身研究设施的沙漠洞窟。\r\n1000年间，独自一人进行着惑星鲁加复活研究的洞窟，又一个人回去了。", "洞窟の入口から外を眺める……": "从洞窟的入口眺望外面……", "帝国ビァダは崩壊した、アマゾネス族も死に絶えた。\r\nそれでも、惑星ルガにはまだいくつかの種族が生き残って暮らしている。": "帝国比亚达崩坏了，亚马逊族也死绝了。\r\n即便如此，惑星鲁加上还有几个种族幸存下来生活着。", "だがクルーバは既に、それらの種族に介入して何かをしようという気にはなれなかった。": "但是库鲁巴已经，没有了介入那些种族去做些什么的想法。", "惑星ルガの再生にも……、今や興味を持てなかった。\r\nクルーバが今興味を持っている事、それは――": "对于惑星鲁加的再生也……现在已经提不起兴趣了。\r\n库鲁巴现在感兴趣的事，那是——", "人は争いを止められない。今、人が生き延びてもやがて滅びる。\r\n人が人でいる以上解決はしない。人が人を超える方法を探さねば……": "人无法停止争斗。现在，人即使活下去也终将灭亡。\r\n只要人是人，就无法解决。必须寻找人超越人的方法……", "人を超えた、人の次の種族、それは何だ？　不老不死か？　宇宙生物か？\r\n神と呼ばれるものか？　意識を持たない概念体の様なものか？": "超越了人的人的下一个种族，那是什么？不老不死吗？宇宙生物吗？\r\n被称为神的东西吗？没有意识的概念体之类的东西吗？", "人という限界を超えねばならぬ。\r\n人を超える……\r\nまずは人という要素の分解だな、そして各要素の超越案を出して詰める。\r\nそしてその後は…………実験、か": "必须超越人这个界限。\r\n超越人……\r\n首先是人这个要素的分解吧，然后提出各要素的超越方案并完善。\r\n然后之后…………实验，吗", "……人体実験を？\r\n私は、それを行うか……？\r\n……だが私が何もしなくとも、やがて人は争って死ぬ運命……、結局彼らは絶滅するまで殺し合うのだぞ……？": "……人体实验吗？\r\n我，要进行那个吗……？\r\n……但是就算我什么都不做，人也终将因争斗而死的命运……，最终他们会互相残杀直到灭绝吧……？", "……私は最早リオではない": "……我已经不再是里奥", "アマゾネスの正義の戦士でもない。\r\n平和の為に戦うメンバーの一員でもない": "也不是亚马逊的正义战士。\r\n也不是为了和平而战的成员之一", "私は、魔術師クルーバ。\r\n……私を止める者はここには誰も居ない。\r\nそう、このクルーバの実験を止められる者は、この世界には誰も居ない": "我是，魔术师库鲁巴。\r\n……在这里没有人能阻止我。\r\n没错，这个世界没有人能阻止这个库鲁巴的实验", "人は生きるべきか、死ぬべきか？　善とは何か？　悪とは何か？　考えるとは、心とは何か？　生命とは何なのか？　生命の進化とは何なのか？　生命は何処へ向かうべきなのか？　動物と人の違いは？　人はどうやったら神になれるのか？　神とは何か？　神は何処にいるのか？　神のサンプルは？": "人应该活着吗，应该死吗？善是什么？恶是什么？思考是什么，心是什么？生命是什么？生命的进化是什么？生命应该向何处去？动物和人的区别是？人怎样才能成为神？神是什么？神在哪里？神的样本是？", "フフフフフ……、楽しくなってきた、研究すべき事は山ほどあるぞ！\r\n全て、私の、このクルーバの課題だ！": "呵呵呵呵……，越来越有趣了，要研究的事有山一样多啊！\r\n全部，都是我的，这个库鲁巴的课题！", "さぁ……！！　始めようではないか、我が新たな研究をな……！！\r\nフフ、フフフフフ！！！\r\nクククク…………、クゥーックックックックックックゥッ！！！！！！": "来吧……！！　开始吧，我的新研究……！！\r\n呵呵、呵呵呵呵呵呵！！！\r\n库库库库…………、库呜呜——库库库库库库库呜！！！！！！", "クルーバの実験。\r\nそれはやがて惑星ルガのみならず、恒星ファマの銀河系全体を巻き込んだ、大きな事件へと発展する事となる――": "库鲁巴的实验。\r\n那最终不仅波及惑星鲁加，还将发展成卷入恒星法玛的银河系全体的大事件——", "主人公_TRUE07": "主人公_TRUE07", "おらっ、おおっ、んっほぉぉぉ～～～んっ！！\r\nオラッ、こんなモンじゃあねぇぜっ、オラオラオラオラーーーーッ！！！！": "哦啦、哦哦、嗯吼哦哦哦～～～嗯！！\r\n哦啦，这种程度可不够啊，哦啦哦啦哦啦哦啦啊啊啊！！！！", "H/主H_終7-1拡大TE.jpg": "H/主H_終7-1拡大TE.jpg", "女武族のモンク": "女武族的武僧", "ぐあっ！？　んっごぉぉ～～っ！？\r\nまっ、待てっ、ビャクヤちゃんっ、もうダメだっ、もうこれ以上はっ、チンポが持たねえっ！？　おっ、おごぉぉぉああーーっ！！": "咕啊！？ 嗯哦哦哦～～！？\r\n等、等等啊，白夜酱，已经不行了，已经不能再继续了，鸡鸡撑不住了！？ 哦、哦哦哦哦啊啊——！！", "女武族の幹部っつってもこの程度だったのかぁーーっ！？\r\nおらっ、さっさとオレの膣内に吐き出しやがれぇーーーっ！\r\nオラァァーーーーッ！！！！": "就算是女武族的干部也只有这种程度吗啊啊——！？\r\n来啊，快点给我射进我的阴道里啊啊啊——！\r\n哦啦啊啊啊啊——！！！！", "ぐっはぁぁーーーーーーっ！？　お……おごぉっ……、くそぉ……\r\nジャメイ様に、言いつけて、やるぅ…………\r\nガクッ……": "咕哈哈啊啊啊啊——！？ 哦……哦哦……，可恶……\r\n我会去告诉贾梅大人……\r\n咔嚓……", "女武族の支配下となった、龍僧モンク団。\r\nその性奴隷となったビャクヤだったが、ある晩から急に元気になり、その後どれだけ不眠不休でＳＥＸで責め続けても一切疲れる事は無かった。": "被女武族支配的龙僧武僧团。\r\n成为其性奴隶的白夜，本来应该如此，但从某个晚上开始突然变得精力充沛，之后不管怎样不眠不休地被SEX折磨也完全不会疲惫。", "性奴隷となったビャクヤだったが、その無限の体力によるＳＥＸ奉仕で逆に女武族のモンク達を疲弊させ倒して行った。\r\nその後、女武族の長ジャメイと３日３晩ＳＥＸを続けた。": "成为性奴隶的白夜，反而凭借那无限的体力通过SEX侍奉，反过来让女武族的武僧们疲惫倒下。\r\n之后，与女武族的首领贾梅进行了三天三夜的SEX。", "な……グアァァァァーーッ！？\r\nビャクヤ……き、貴様……な、何故だ！？\r\n何故、この様な力を、突然身に着けたァーーッ！！？？": "什……咕啊啊啊啊啊啊——！？\r\n白夜……你、你这家伙……为、为什么！？\r\n为什么突然获得了这种力量啊啊啊——！！？？", "H/主H_終7-5TE.jpg": "H/主H_終7-5TE.jpg", "クククッ……！！　異世界で修業をしていたのさッ！\r\n１日で１００日分の修業ができる様な、遠い遠い異世界で……オレは神を倒す戦いをして来たッ！！\r\nジャメイッ、悪いが今のオレには最早、お前は敵じゃあないぜッ！！！": "呵呵呵……！！　我在异世界修行过了啊！！\r\n在一天就能进行100天份修行的、遥远遥远的异世界里……我一直进行着打倒神明的战斗！！\r\n贾梅，不好意思，现在的我已经不再把你当对手了！！！", "オラオラオラーーーッ！！！\r\nあぁん？　チンポがへなって来たぜェーーーッ！！！　まさかこの程度でチンポが降参しちまうなんて情けねぇ真似はしねぇよなァーーーッ！！\r\nオオォォーーッ……！！　ハァァァーーーーーーッッ！！！！": "哦啦哦啦哦啦啊啊啊——！！！\r\n啊嗯？ 鸡鸡软下来了啊啊啊——！！！ 难道就这点程度就让鸡鸡投降，这么丢人的事你不会做吧啊啊啊——！！\r\n哦哦哦哦——……！！ 哈啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！", "ぐああぁぁぁぁぁ～～～～～～～～～っ！！？？　イ、イクゥ！！\r\nガハァァ……\r\nま、待てぃ、ＳＥＸはもういいッ！！　もう十分だっ、もう気持ち良くな\r\nいッ！　痛いだけだッ！！": "咕啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～～！！？？ 要、要去了！！\r\n嘎哈啊啊……\r\n等、等等啊，SEX已经够了！！ 已经足够了，已经不舒服了\r\n不！！ 只是痛而已！！", "……こ、拳で決着を付けようではないかッ！！\r\n龍僧モンク団のモンク達は今でも我々の支配下にあるという事を忘れるなッ！！": "……来、用拳头来决胜负吧！！\r\n别忘了龙僧武僧团的武僧们至今仍处于我们的支配之下！！", "明日の明朝ッ！！　以前と同じ中央広場で、決闘だッ！！\r\n前と同じ様に叩きのめしてやるッ！！！": "明天清晨！！　在和以前一样的中央广场，进行决斗！！\r\n我会像以前一样把你打趴下的！！！", "解ったっ！！　明日の明朝、皆の前で決闘だ。\r\nジャメイ…………、息の根を止めてやるぜ…………\r\n明日が、お前の人生最後の日だ！！！": "明白了！！　明天清晨，当着大家的面决斗。\r\n贾梅…………我会断了你的气…………\r\n明天，就是你人生最后的一天！！！", "ッ……！！！\r\nビャクヤッ……殺すッ！！！\r\nいいだろう最早容赦はせん、…………お前を明日殺すッ！！！！\r\nそして龍僧モンク団も全員処刑だッ！！": "嗯……！！！\r\n白夜……我要杀了你！！！\r\n好吧，我不会再手下留情了，…………明天就杀了你！！！！\r\n然后龙僧僧团也全部处刑！！", "翌日の明朝、広場の中央にビャクヤとジャメイが対峙し、その周囲を龍僧モンク団と女武族の全員が取り囲んで見守っていた。": "第二天清晨，在广场中央白夜与贾梅对峙着，其周围被龙僧武僧团和女武族的全员包围着围观。", "来なッ、ジャメイ。": "来吧，贾梅。", "貴様ァァ……ナメやがってェェ……\r\n後悔させてやるあぁァァァァァーーーーーーーーッッ！！！": "你这家伙啊啊……竟敢小看我啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！", "ビャクヤァァァーーーーーッ！！！\r\nお前は永遠に私の奴隷として生き、そして死ぬんだぁぁァァッ！！！\r\nフハァァッ！！！　死ねエェェーぃッ！！！！！": "白夜啊啊啊啊啊啊啊！！！\r\n你将永远作为我的奴隶活着，然后死去吧啊啊啊！！！\r\n呼哈哈！！！　去死啊啊啊啊啊！！！！！", "ジャメイの攻撃は一切ビャクヤに当たらなかった。\r\n１分もの間、ビャクヤはジャメイの攻撃を軽々と躱し続けた。": "贾梅的攻击完全没有打中白夜。\r\n整整一分钟，白夜轻松地持续躲闪着贾梅的攻击。", "ハッ！": "哈！", "その後、ビャクヤが一発の拳をジャメイの腹に叩き込んだ。\r\nジャメイの体は宙に浮き、そのまま遥か上空へと吹き飛ばされて行った。": "之后，白夜一拳打在了贾梅的腹部。\r\n贾梅的身体浮上空中，就那样被远远吹飞到了上空。", "うッギャアァァァァァァーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッッ！！！？？？": "呜噶啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！？？？", "空に吹き飛ばされたジャメイは村の象徴となる山の頂上に激突して、その岩をも砕いて突き抜け、遥か先の川へと落下した。\r\nドボォーーンという派手な音が広場にまで響き、皆がその音を聞いた。": "被吹飞到空中的贾梅伊撞上了作为村庄象征的山顶，粉碎了岩石穿透过去，落到了遥远的河流中。\r\n轰的一声巨响传到了广场，大家都听到了那个声音。", "ウッシ！": "乌西！", "ビャクヤが拳をパシンと合わせると、龍僧モンク団のモンク達がビャクヤに駆け寄って抱き着き、小さな山の様になった。\r\n広場は大歓声に包まれた。": "白夜啪的一声合起拳头，龙僧武僧团的武僧们就跑向白夜抱了上去，堆成了小山一样。\r\n广场被巨大的欢呼声包围。", "女武族のモンク達は茫然と見守る事しかできず、膝から崩れ落ちた。": "女武族的武僧们只能茫然地围观，膝盖一软倒了下去。", "その後、ビャクヤはジャメイを川から救い出し、広場に連れて来た。\r\n皆の見ている前でうずくまるジャメイに手を差し伸べた。": "之后，白夜将贾梅从河里救出，带到了广场。\r\n在大家面前，向蜷缩着的贾梅伸出了手。", "一緒にやって行こうぜ、ジャメイ。": "一起走吧，贾梅。", "……な、なんだと…………？？\r\n……何を言っている？　ビャクヤ！？": "……什、什么…………？？\r\n……你在说什么？　白夜！？", "昨日はお前を殺すと言ったが、そんな事に何の意味もねえ。\r\n一緒にやって行こうじゃねぇか！\r\n共に協力して、皆で生きていくんだよ。": "昨天我说要杀了你，但那种事没有任何意义。\r\n一起走吧！\r\n大家一起合作，共同活下去啊。", "……馬鹿なッ、ありえん……ッ！！\r\n………………私を、許すというのか？": "……愚蠢，不可能……！！\r\n………………你要原谅我吗？", "ああ、許すぜ！\r\nだが今後は悪い事すんのはナシだ。いいな。": "啊啊，饶了你吧！\r\n但是今后不准做坏事。明白吗。", "グゥッ！！！？？？\r\nグ……、グ……、グゥゥーーーーーーッ………………！！！\r\nゥ、ゥォォ…………………………………………": "咕！！！？？？\r\n咕……、咕……、咕呜呜呜呜呜呜………………！！！\r\n呜、呜哦哦…………………………………………", "…………か……完敗だ。\r\n……ビャクヤ、解った。お前の言う通りにしようッ！！": "…………是……完全败北了。\r\n……白夜，明白了。我就按你说的做！！", "こうして、龍僧モンク団と女武族は手を取り合い、協力して生きていく事となった。": "就这样，龙僧僧团和女武族携手合作，一起生活下去。", "――広大な中国大陸の、中央王朝からは遠く遠く離れた辺境の山奥の村。\r\nこうしてこの地には長く平和な時が訪れる事になった――": "――在广阔的中国大陆上，远离中央王朝的边境深山里的村庄。\r\n就这样，这片土地迎来了长久的和平时光――", "主人公_TRUE08": "主人公_TRUE08", "アグザラーブ本社内を歩く一つの影があった。\r\n足音も無く。静寂の儘。だが素早くしっかりとした足取りだった。": "阿格扎拉布总部内有一个身影在行走。\r\n没有脚步声。保持着寂静。但是脚步迅速而坚定。", "H/背景837_アグザラーブ社内_血.jpg": "H/背景837_阿格扎拉布社内_血.jpg", "彼女の歩いてきた跡、通路脇には血塗れの死体がいくつも転がっていた。\r\nアグザラーブ社員や暗殺エージェント達だった。": "在她走过的痕迹旁，走廊边有好几具沾满鲜血的尸体倒在那里。\r\n都是阿格扎拉布的员工和暗杀特工。", "ネロアが出て来た部屋、改造装置の部屋は更に凄惨だった。": "尼罗亚走出的房间，改造装置的房间更加惨不忍睹。", "装置全てが切断して破壊され、装置の中に居た人間達もアグザラーブの社員達も皆殺しにされていた。\r\n部屋中が鮮血で真っ黒に染まり、惨殺された人体の破片が部屋中に散らばっていた。": "所有装置都被切断破坏，装置里的人类以及阿格扎拉布的员工全都被杀害。\r\n房间里被鲜血染成漆黑，惨遭杀害的人体碎片散落一地。", "ネロアはアグザラーブ社内を吹き抜ける風の様に歩き、その一番奥、最も豪華で巨大な扉を開いた。": "尼罗亚像吹过阿格扎拉布社内的风一般行走，打开了最深处、最豪华巨大的门。", "部屋にはエヴィル・ゼロが１０人以上もの女を侍らせＳＥＸの快楽に耽っていた。": "房间里，伊维尔·泽罗让十多名女性侍奉着，正沉浸在SEX的快感中。", "6前のみ.wav": "仅前6.wav", "ンン？　何だネロア～～？　君もＳＥＸしたいのかぁ？\r\n淫乱女め、ククク、いいぞこっちに来いッ！！": "嗯嗯？怎么了尼罗亚～～？你也想SEX吗？\r\n淫乱的女人啊，呵呵呵，好啊过来吧！！", "ネロアの指先がピクリと動くと無数の糸が射出され、部屋の女全員の首を刎ねた。": "尼罗亚的指尖微微一动，无数丝线射出，将房间里所有女性的脖子斩断。", "H/背景838_アグザラーブ社内2_血.jpg": "H/背景838_阿格扎拉布社内2_血.jpg", "同時に、その中の２本の糸がエヴィル・ゼロの両眼球を貫いていた。\r\n糸は眼球から頭部全体に侵入し、神経を伝って、脳を顔面全体を貫き、喉を通り脊髄を伝って、手足の指の先まで、全身の神経細胞を貫いた。": "同时，其中两根丝线贯穿了伊维尔·泽罗的双眼球。\r\n丝线从眼球侵入整个头部，沿着神经，贯穿大脑和整个脸部，通过喉咙沿着脊髓，一直延伸到手脚指尖，贯穿了全身的神经细胞。", "SE/攻_小剣_bullet_leave_barrel": "SE/攻_小剣_bullet_leave_barrel", "エヴィル・ゼロの手足の全指先から、数十本の糸が貫通して垂れ出ており、ゆらゆらと揺れていた。\r\nそれはショック死する程の激痛だった。": "伊维尔·泽罗的手脚所有指尖都有数十根丝线贯穿垂出，摇晃着。\r\n那是足以让人休克而死的剧痛。", "SE/ＳＥ＿糸シルシルequip00（音大）.wav": "SE/ＳＥ＿丝丝丝equip00（音大）.wav", "ギィャヤァァゥェゥァァァァあアアアァァァぁァァぁぁアアァァアァァァァァァァァァァーーーーーーーーーッッッ！！！！！！！": "啊啊啊啊呜诶呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！！", "グッド。": "很好。", "質問だ。お前は本物のエヴィル・ゼロなのか？\r\nルードマリス買収はお前の決定か？": "提问。你是真正的伊维尔·泽罗吗？\r\n收购路德马里斯是你的决定吗？", "ぢ、違うッッッ！！　わ……わだじはぁァァァッ！！　ゴッド・ワンに雇われているだゲの……影武者なんだアァァァッ！！！　解っだッ、全てッ、彼の居場所を教えドゥッッ！！　君の命令に全部従う゛ぅッッッ！！": "不、不对！！　我……我只是啊啊啊！！　被戈德·万雇佣的……影武者而已啊啊啊！！！　明白了，所有事情，他的所在地我都告诉你！！　我会完全服从你的命令！！", "ネロアは脳に侵入した糸を伝って彼の脳の電気信号を読み取り、質問の真偽を判断した。": "尼罗亚沿着侵入大脑的丝线读取了他的脑电信号，判断了提问的真伪。", "――彼は本物のエヴィル・ゼロだった。": "――他是真正的伊维尔·泽罗。", "ネロアの指がピクリと動くと彼の全身に侵入した糸が揺れ、１秒で彼を１０個の部位に切断した。": "尼罗亚的指尖微微一动，侵入他全身的丝线晃动起来，一秒内将他切断成10个部位。", "２秒後には１００個の肉片に、３秒後には１０００個の肉片に、４秒後には数え切れない程の無数の細切れの肉片へと切断した。": "2秒后变成100个肉片，3秒后变成1000个肉片，4秒后变成数不清的无数细碎肉片。", "SE/攻_剣振り_wssh01_１０連撃（糸）.wav": "SE/攻_剑挥_wssh01_10连击（丝）.wav", "ドシャアァァッ、と血の塊が崩れ落ちた。": "啪沙啊啊啊！鲜血块崩落下来。", "床にはドス黒い血の沼がチャプチャプと広がって行く……\r\nその漆黒の広がりはネロアの靴先に達して、やがてネロアの影全体を包み込んだ。": "地板上漆黑的血沼扑哧扑哧地蔓延开来……\r\n那漆黑的蔓延到达尼罗亚的鞋尖，最终包裹住了尼罗亚整个影子。", "ネロアは冷めた目で、しばらくそれを見下ろしていた。": "尼罗亚用冷漠的眼神，低头看了它一会儿。", "やがてネロアの瞳からは、真っ赤な涙が止めどなく流れ始めた。\r\nネロアの額には小さな穴が開いており、そこからも血がツゥーッと垂れていた。": "不久，尼罗亚的瞳孔中开始流出鲜红的眼泪。\r\n尼罗亚的额头上开了一个小洞，那里也滴答答地流着血。", "自身の頭蓋骨に糸で穴を開け、自分を洗脳していた脳の箇所を切断して乖離させ、欠損した部分を糸で縫い合わせて無理矢理に自分の正気を維持していたのだった。": "她用丝线在自己的头盖骨上开洞，将洗脑自己的大脑部位切断分离，用丝线缝合缺损部分，强行维持着自己的理智。", "任務完了。\r\nルードマリスのみんな……、終わった、よ……": "任务完成。\r\n路德马里斯的大家……，结束了，哦……", "ネロアの顔面の穴という穴からドロドロと血が溢れ始めた。\r\n両目、鼻穴、口、耳穴から血が溢れ、ネロアは白目を剥いた。": "尼罗亚脸上的所有洞都开始滴滴答答地溢出鲜血。\r\n双眼、鼻孔、嘴巴、耳孔都溢出鲜血，尼罗亚翻起了白眼。", "血みどろの床にそのままドシャッと倒れて、ネロアは絶命した。": "就这样啪沙一声倒在血泊中，尼罗亚绝命了。", "ゼグレクス本社の研究室にて。": "在泽格雷克斯总公司的研究室。", "ゼグレクス幹部": "泽格雷克斯干部", "な、何だこれはッ！？\r\n異世界への召喚！？　ロエロールの世界だとッ！？": "这、这是什么！？\r\n召唤到异世界！？　是罗埃罗尔的世界吗！？", "エヴィル・ゼロ暗殺後、アグザラーブ社長室にゼグレクス工作員が素早く潜入し、ネロアの死体とエヴィル・ゼロの血液を回収して去って行った。": "暗杀伊维尔·泽罗后，泽格雷克斯的工作人员迅速潜入阿格扎拉布社长室，回收了尼罗亚的尸体和伊维尔·泽罗的血液后离去。", "ネロアの死体から脳を摘出してカプセルの中に移し、今情報を抜き出していたのだった。": "从内罗亚的尸体中摘出大脑转移到胶囊中，现在正在提取情报。", "研究者": "研究者", "ネロアによるエヴィル・ゼロ暗殺成功の裏には……、信じがたい事ですが異世界の異形の存在が関係している模様です……\r\nし、信じがたい事ですが……、これはネロアの脳内にある確かな記憶情報です。": "内罗亚成功暗杀伊维尔·泽罗的背后……虽然难以置信，但似乎与异世界的异形存在有关……\r\n虽、虽然难以置信……但这是内罗亚大脑中确实存在的记忆情报。", "植え付けられた記憶ではないのか？\r\n妄想や娯楽作品との結合情報の可能性は？": "会不会是被植入的记忆？\r\n有没有可能是与妄想或娱乐作品结合的信息？", "……い、いえ、この階層、表層と深層の全情報が多面的に矛盾無く適合しています。\r\nこれは……実体験で得た記憶の証拠です。\r\n念の為、全世界データベースとも照合しましたが該当ありませんでした。": "……不、不，这个阶层、表层与深层的所有信息都多方面无矛盾地吻合。\r\n这是……实际体验所得记忆的证据。\r\n为保险起见，也与全球数据库进行了对照，但没有对应记录。", "異世界……だと？\r\nネロアはどうやってそこに行って来たのだ！？": "异世界……吗？\r\n内罗亚是怎么去到那里的！？", "……わ、解りません。\r\nロエロールという者が関係しているとしか……、ネロアも良く解っていない様です。": "……不、不清楚。\r\n只知道与一个叫罗埃罗尔的人有关……内罗亚自己似乎也并不太明白。", "ネロアは復元可能か？": "内罗亚能复原吗？", "……ここまで脳が繰り返し改造されて、縫合で破壊されていては…………": "……大脑被反复改造到这种程度，又被缝合破坏的话…………", "絶対に復元させろ！！\r\n人間の形などしていなくてもいい、ロエロールの情報を吐かせるんだ。\r\n絶対にやれ……！　さもなくば……君、解っているな？": "绝对要复原！！\r\n就算不是人形也没关系，要让他吐出罗埃罗尔的情报。\r\n绝对要做到……！否则……你明白的吧？", "は……はいッ！\r\n絶対に、ネロアを復元させてみせますッ！！": "是……是的！\r\n我绝对会把内罗亚复原给您看！！", "絶対にッ、やるんだ。": "绝对要做到。", "異世界だと……、ロエロールの世界！？\r\n…………クックック……！\r\n……面白い、これは思ってもいなかったビッグなビジネスチャンスだ！！": "异世界吗……罗埃罗尔的世界！？\r\n…………呵呵呵……！\r\n……有趣，这是没想到的大生意机会！！", "アグザラーブを吸収合併し、今や世界一のコングロマリットとなった我々ゼグレクス！！\r\n更に別次元世界への進出のチャンスが巡ってくるとは……\r\n最高じゃないか！！　絶対にモノにしてやる！！": "吸收合并了阿古扎拉布，如今已成为世界第一财团的我们泽格雷克斯！！\r\n竟然又迎来了进出别次元世界的机会……\r\n太棒了！！绝对要把它变成我们的东西！！", "………………ネロアッ！！！\r\n……蘇ってもらうぞッ、この私の為になッ！！！！！": "………………内罗亚！！！\r\n……给我复活吧，为了我！！！！！", "主人公_TRUE09": "主人公_TRUE09", "暗闇の空間………………": "黑暗的空间………………", "これから、ここで１０００年も暮らすのか…………\r\n…………だが、……決めた事だ": "接下来，要在这里生活1000年吗…………\r\n…………但是……已经决定了的事", "永遠にロエロールの世界で世話になる訳にもいかぬ。\r\n私は、私の戦いをせねばな…………": "也不能永远受罗埃罗尔世界的照顾。\r\n我必须进行我的战斗…………", "この完全な暗闇で、完全な虚無の時間を……、１０００年…………\r\n果たして、私は……、正気を保っていられるのかな？　ハハハ…………": "在这完全的黑暗中，完全虚无的时间……1000年…………\r\n我究竟……能保持 sanity 吗？哈哈哈…………", "こうして……、メリュジーヌの試行錯誤が始まった。": "就这样……梅露姬奴的试错开始了。", "どうやったら、この暗黒空間から脱出できるのか。\r\nどうやったら、外界との何らかの繋がりを見出せるのか。": "要怎样才能从这个黑暗空间逃脱。\r\n要怎样才能与外界找到某种联系。", "毎日、毎日、色々な魔法を試してみた。\r\n――だが、無駄だった。": "每天每天，都尝试了各种各样的魔法。\r\n——但是，都白费了。", "……そうして、最早どれだけの日々が過ぎ去ったのかも解らなかった。\r\nまだ１００日程度か、１年は過ぎたのか……、時の感覚さえもう無かった。": "……就这样，已经不知道过去了多少天。\r\n才100天左右吗，还是已经过了一年……连时间的感觉都已经没有了。", "…………ゥ……ウルルァァァ……、ク、ぁぁ…………": "…………呜……呜噜啊啊啊……、疯、啊啊…………", "フゥルァァァァ…………\r\nだ、ダレ……カ、ハァ～～～、ハアァァァ～～ァ、ァ……？\r\nクルウ……クルッテ、ワタシ……ワタシ……": "呼呜啊啊啊啊…………\r\n谁、谁啊……哈啊～～～、哈啊啊啊～～啊、啊……？\r\n疯……疯了，我……我……", "メリュジーヌは、どうやっても外に出る事もできず、何の繋がりも見出せない中で、狂気に陥りかけており、ただただ絶望し焦燥し切っていた。": "梅露姬奴无论如何都无法出去，也无法找到任何联系，在这样的状态下即将陷入疯狂，只是不断地感到绝望与焦躁。", "そんな時……、ロエロールの世界の事を思い出していた。\r\nあの空間はロエロールが作り出した自分だけの異空間、あれは実質的には巨大な魔法の様なものではないかと考えた。": "就在那时……她想起了罗埃罗尔的世界。\r\n那个空间是罗埃罗尔创造的只属于自己的异空间，她认为那实质上就像是一个巨大的魔法。", "もしあれが魔法と同様であるなら、自分にもできるのではないか？\r\n自分にも異空間を産み出し、その内側になら生命を産み出す事ができるのではないか？": "如果那和魔法一样的话，自己是不是也能做到？\r\n自己是不是也能创造出异空间，并在其中孕育生命？", "……だが、何度試してみても、封印された空間では一切の魔法を発動する事ができなかった。\r\n魔法の実験を行おうにも何もできなかった。": "……但是，无论尝试多少次，在被封印的空间中都无法发动任何魔法。\r\n即使想进行魔法实验也什么都做不到。", "しかし、自分という存在がまだ存在している事は確かだった。\r\n今こうして思考を維持しているのだから。\r\n自分は、今、存在できている。\r\n無ではなく、存在の状態。": "然而，自己这个存在仍然存在是确凿无疑的。\r\n因为现在这样维持着思考。\r\n自己，现在是能存在的。\r\n不是无，而是存在的状态。", "つまり……自分の体内になら魔法を発動できるのではないかと考えた。\r\nメリュジーヌは小さな異空間を生み出す魔法の実験を開始した。\r\n自分の体内に異空間を産み出して維持させる。": "也就是说……在自己体内的话或许就能发动魔法。她开始了在体内创造小型异空间的魔法实验。\r\n在自己体内创造并维持异空间。", "……その位置は直感で子宮の内部を選んだ。\r\n人も世界も命だと捉えるならば、世界を産み育てる実験、その場所にはおそらく子宮こそが相応しいのだろうと思った。": "……那个位置凭直觉选择了子宫内部。\r\n如果把人也看作世界和生命的话，孕育世界的实验，那个地方大概子宫才是最合适的吧，她这样想。", "ロエロールの世界の事を何度も思い返した、空間やエネルギーや摂理の体系、どの様な仕組みであの様な異空間を作っていたのか……": "她反复回想罗埃罗尔的世界，空间、能量、法则的体系，那样的异空间到底是以怎样的机制创造出来的……", "……やがて、メリュジーヌは１ミクロン程度の微小な異空間を子宮内に生み出す事に成功した。": "……不久，梅露姬奴成功在子宫内创造出了大约1微米大小的微小异空间。", "H/背景931_メリュ_TE暗黒.jpg": "H/背景931_梅吕_TE黑暗.jpg", "……ッ！！！　…………ヤッ……タ、…………ツイ、ニ……": "……！！！　…………成……功了、…………终、于……", "何度も、何度も、繰り返す……": "一次又一次，反复……", "やがては、その構成や流動やエネルギーの仕組み、幻想と現実の魔導的繋がりについても少しずつ解明し、メリュジーヌは異空間を拡大させていく事に成功した。": "不久，她逐渐解明了其构成、流动、能量的机制，以及幻想与现实的魔导性连接，成功将异空间扩大。", "自身の子宮に入口がある巨大な異空間世界。": "自身子宫有入口的巨大异空间世界。", "その世界にまず、外側の世界から生物を召喚しようとした。": "她首先尝试从那个世界召唤外侧世界的生物。", "……だが、やはりそれは封印により不可能だった。": "……但是，果然因为封印而不可能。", "……次に、新しく生命を産み出す実験を始めた。\r\n最初は遺伝子の設計図から組み立てようとしたが、それは余りに複雑で情報量が多くて不可能だった。": "……接下来，开始了创造新生命的实验。\r\n最初尝试从基因的设计图开始组装，但那过于复杂、信息量太大而不可能。", "やがて、別のアプローチ、記憶のイメージから大雑把で漠然とした靄の生命体を作る。そしてそれら生命体がその場所での生活を送り、実生活との摩擦によって実体験となり、それら体験情報を積み上げ混合する事で、生命を創り出すという手法を試行錯誤し、それが上手く行った。": "不久后，采用了另一种方法，从记忆的形象中创造出粗糙而模糊的雾状生命体。然后让这些生命体在那里的地方生活，通过与现实生活的摩擦成为实际体验，将这些体验信息积累混合，从而创造生命的手法，经过反复试验，成功了。", "それは遺伝子アプローチと比較して、空想摩擦アプローチによる生命創造と位置付けた。": "将其与基因方法相比，定位为通过空想摩擦方法进行的生命创造。", "そうしてメリュジーヌの子宮内幻想世界は形を成して行った。": "就这样，梅露吉奴的子宫内幻想世界逐渐成形。", "H/背景932_メリュ_TE幻影魔界.jpg": "H/背景932_梅吕_TE幻影魔界.jpg", "この世界には、真っ赤な血の海があり、その中央に１つの島があった。\r\nそこには空想摩擦アプローチによって産み出された、オークやゴブリンと類似した魔族が暮らし、繁殖していった。": "这个世界有着鲜红的血之海，其中央有一座岛屿。\r\n那里居住着通过空想摩擦方法创造出的、类似兽人或哥布林的魔族，他们不断繁衍生息。", "メリュジーヌはこの世界を『幻影魔界（げんえいまかい）』と名付けた。": "メリュジーヌはこの世界を『幻影魔界（げんえいまかい）』と名付けた。", "メリュジーヌは、霊体となって幻影魔界に自ら降り立ち、そこの魔族――幻影魔族に指示したり、時には天からの声で彼らに語り掛けた。\r\n封印された世界でメリュジーヌが正気を保っていられたのは、この世界での魔族とのやり取りがあったからだった。": "梅露吉奴化作灵体亲自降临到幻影魔界，对那里的魔族——幻影魔族下达指示，有时则以天之声向他们说话。\r\n在被封印的世界中，梅露吉奴能够保持清醒，正是因为与这个世界里的魔族进行了互动。", "自分は神という存在。\r\n魔族達は最初から完全な服従を示すという、子供の遊戯、箱庭のおままごとの様な世界ではあったが……\r\nメリュジーヌには１０００年もの間、この世界が自分の全てだった。": "自己是神这样的存在。\r\n魔族们从一开始就表现出完全的服从，这就像孩子的游戏、庭院里的过家家一样……\r\n但对梅露吉奴来说，这1000年间，这个世界就是她的一切。", "だが隔離された封印空間内で、魔力を外から補充する事はできなかった。": "但在被隔离的封印空间内，无法从外部补充魔力。", "メリュジーヌには最早限られた魔力しか残っておらず、それで残りのほぼ１０００年間を乗り切らねばならなかった。": "梅露吉奴所剩的魔力已经极为有限，她必须用这些魔力撑过剩下的近1000年。", "その為、大半を睡眠に費やす必要があった。\r\n幻影魔界を維持する為にも、睡眠による魔力の回復に多くの時間を費やして行った――": "为此，需要将大部分时间用于睡眠。\r\n为了维持幻影魔界，也投入了大量时间通过睡眠来恢复魔力——", "時が経つに連れて……\r\n幻影魔界の中でも、魔族同士で諍いや戦争が発生する様になった。": "随着时间的流逝……\r\n幻影魔界中，魔族之间也开始发生争执和战争。", "空想摩擦アプローチで生み出された個体数が一定数を越えた場合、メリュジーヌ自身が空想摩擦アプローチを実行しなくても、既にある個体間同士で自動的に同じ様な摩擦が発生して、生物とその社会は自動的に発展して行ったのだった。": "当通过空想摩擦方法创造出的个体数量超过一定数目时，即使梅露吉奴自己不执行空想摩擦方法，现有个体之间也会自动产生类似的摩擦，生物及其社会就这样自动发展起来了。", "空想摩擦アプローチは、遺伝子設計アプローチとは根本的に異なる手法だった。\r\nそれにもかかわらず、生物の個体活動や社会生態系が、結局は同じ様な終着点に到達した事はメリュジーヌにとって驚きだった。": "空想摩擦方法是与基因设计方法根本不同的手法。\r\n尽管如此，生物的个体活动和社会生态系统最终还是到达了相似的终点，这让梅露吉奴感到惊讶。", "限られた土地、限られた食料、その中で増え続ける魔族達。\r\n限られた魔力で維持されている幻影魔界の中で、争いが起こって個体が死んだり、地形が破壊されて魔力が浪費される事は、この世界の維持にとっては致命的だった。": "有限的土地、有限的食物，在其中不断增加的魔族们。\r\n在以有限魔力维持的幻影魔界中，发生争斗导致个体死亡、地形被破坏而浪费魔力，对这个世界的维持而言是致命的。", "メリュジーヌは、魔族達に戦争を止める様に呼びかけ、平和の重要性を何度も説かねばならなかった。\r\n言う事を聞かせる為に、自分の権威性を高め、神として崇めさせた。": "梅露吉奴不得不多次向魔族们呼吁停止战争，讲述和平的重要性。\r\n为了让他们听话，她提升了自己的权威性，让他们作为神来崇拜。", "更に、罰則を作り、やがては国の枠組み、法律や政府の仕組みを与える事で、魔族達の治安維持と生産活動を効率的にコントロールする事も学んでいった。": "进一步，她制定了惩罚规则，后来还赋予了国家框架、法律和政府机制，从而学会了高效控制魔族们的治安维持和生产活动。", "だが時には、戦争があまりにも激化して手に負えなくなった為、失望のあまり幻影魔界を放棄しようかと悩んだ事もあった。": "但有时战争过于激烈而无法控制，她也曾因失望而烦恼是否要放弃幻影魔界。", "だが、それでも結局は自分の子宮内の世界に生きる、自分の子供達。\r\n我が子とも言える魔族達を見捨てることはできず、平和に暮らす様にお願いする事しかできなかった。": "但是，这些终究是生活在自己子宫内的世界、自己的孩子们。\r\n她无法抛弃堪称自己孩子的魔族们，只能请求他们和平生活。", "やがて、メリュジーヌは魔族達にこの幻影魔界の外側の世界の存在を明かし、何百年後かには我々は外側の世界に進出しなければならない、その為に我々は力を溜めるのだ、と一致団結を訴えた。": "不久后，梅露吉奴向魔族们揭示了幻影魔界外部世界的存在，并呼吁团结一致：几百年后我们必须向外部世界进军，为此我们要积蓄力量。", "封印から５００年が経った頃、メリュジーヌの魔力は尽きかけ、それ以後は幻影魔界と繋がる力さえ無くなった。\r\nそれ以後はほとんどを睡眠と、孤独な暗闇で過ごした……": "封印过去500年左右时，梅露吉奴的魔力即将耗尽，此后连与幻影魔界连接的力量也消失了。\r\n之后她几乎都在睡眠和孤独的黑暗中度过……", "幻影魔界の世界内では、メリュジーヌという神が５００年後の再臨と、豊かな外側世界への侵攻を約束して、去って行ってしまった事を嘆き悲しんだ……": "幻影魔界的世界内，魔族们悲叹着梅露吉奴这位神明在承诺500年后再次降临和向丰饶的外部世界进军后，便离去了……", "時は、過ぎて行く…………\r\n牛歩の進みで、１日、１日、と…………": "时间，就这样流逝…………\r\n如牛步般缓慢，一日、一日地…………", "静かに、年月は過ぎて行った…………": "静静地，岁月流逝…………", "そうして約束の５００年が過ぎたのだった――": "就这样，约定的500年过去了——", "メリュジーヌは暗闇に溶け込み、認知も意識も闇と同化していた。": "梅露吉奴融化在黑暗中，认知和意识都与黑暗同化了。", "封印の魔法陣が溶ける様に解除されていった時、それを認識できる様になるまでに数ヶ月を要した。\r\n意識や感情が薄っすらと蘇って来るまでに、長い時間が掛かった。": "当封印的魔法阵如同融化般被解除时，要能够认识到这一点，花了数个月的时间。\r\n意识和感情朦胧地苏醒过来，也花费了很长时间。", "メリュジーヌは塔内の真っ暗な一室に、うつ伏せで倒れ込んでいた。": "梅露吉娜俯卧着倒在塔内漆黑的一室中。", "H/背景934_メリュ_TE塔内_夜.jpg": "H/背景934_梅露_TE塔内_夜.jpg", "全力を振り絞る様にしてようやく、指先を僅かに動かす事ができた。\r\nそれは信じられない程の感動だった。\r\n自分が存在していて、自分の意志で肉体を動かす事ができるという、それは奇跡だと感じた。": "像是竭尽全力一般，终于能够微微移动指尖了。\r\n那是难以置信的感动。\r\n自己存在着，能够以自己的意志移动肉体，她感觉这是奇迹。", "………………………………………………………………\r\n………………………………、…………ネム、イ……": "………………………………………………………………\r\n………………………………、…………内姆、伊……", "…………ズッ、ト………………靄ガ……カ、かって……\r\n…………眠イ………………眠い、マダ…………": "…………一、直………………雾、气……笼、罩着……\r\n…………困………………困，还…………", "………………………………………………………スゴ、ク……………\r\n…………年老イタ……様ナ、気が……、す、る…………": "………………………………………………………非、常……………\r\n…………感、觉……像、老了……一、样…………", "メリュジーヌは暗黒空間で編み出した魔法、幻影魔界によって、辛うじて精神が崩壊せずに済んだ。": "梅露吉娜靠着在黑暗空间中编织出的魔法——幻影魔界，才勉强避免了精神崩坏。", "……ッ、…………ッゲ……ゲ……": "……嗯、…………咳……咳……", "声の出し方さえ、最早忘れてしまっていた。\r\n筋肉も退化してしまっていた。\r\nだが必死に喉を動かして、音の息を吐き出した。": "连发出声音的方法，都早已忘记了。\r\n肌肉也已经退化。\r\n但她拼命地活动喉咙，吐出了带音的呼吸。", "………………ッ、ハァ…………………………\r\n……ッ……ゲ……ゲェ………………": "………………咳、哈啊…………………………\r\n……咳……咳……咳………………", "…………ゲ、ケェッ…………\r\n……幻……ッ、……影、…………魔……、界…………！": "…………咳、咳咳…………\r\n……幻……影、…………魔……、界…………！", "メリュジーヌが魔法を唱えると、メリュジーヌの股間部に、子宮の幻影魔界に繋がる暗黒に渦巻く穴が出現した。\r\n暗闇から抜け出てくる様に、その穴から２人のオークが出て来た。": "梅露吉娜咏唱魔法后，在她的股间部位，出现了连接子宫幻影魔界的黑暗漩涡洞穴。\r\n如同从黑暗中脱身而出一般，从那个洞穴中走出了两名兽人。", "ゥ……ゥグオォォ……ッ……！？": "呜……呜咕哦哦哦……！？", "メリュジーヌは体内の魔力が外へと喪失する痛みを感じて呻いた。\r\n２人のオークは元気に立ち上がった。": "梅露吉娜感受到体内的魔力向外流失的疼痛而呻吟。\r\n两名兽人精神焕发地站了起来。", "おお、おぉぉぉ…………！！\r\nうおおおおおおおおおぉぉーーーーーーーーーーーーーーっ！！！": "哦哦、哦哦哦哦…………！！\r\n呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——————！！！", "メリュジーヌ様ッ……！！！\r\nここがッ、お話されていた外側の世界！！\r\n遂に、我々は外に侵出する事ができたのですねッ！！！！": "梅露吉娜大人……！！！\r\n这里就是、您说过的外面的世界！！\r\n终于，我们成功侵出到外面了呢！！！！", "だが床に倒れ込んでうずくまり、立つ事もできないメリュジーヌに気付くと、２人は両隣にしゃがみ込み肩を差し出した。": "但看到倒在地板上蜷缩着、连站都站不起来的梅露吉娜后，两人分别蹲在左右两侧，伸出了肩膀。", "申し訳ありません……\r\nメリュジーヌ様、我々にお掴まり下さい。": "非常抱歉……\r\n梅露吉娜大人，请抓住我们。", "…………………………ぅ……\r\n…………あ……り、がとう……、……助かり、ます。": "…………………………呜……\r\n…………谢、谢……、……得、救、了。", "…………空、を……………………\r\n……………………塔の、屋上に……向かっ……、下さい。": "…………空、中……………………\r\n……………………塔的、屋顶上……去……、吧。", "承知致しました。": "遵命。", "メリュジーヌは両肩をオークに貸してもらい、ほとんど足も動かず、２人に引きずられる様にしながらゆっくりと塔の上階へと進んだ。\r\nメリュジーヌは頭も持ち上がらず、首ががっくりと俯いたままだった。": "梅露吉娜借着两名兽人的肩膀，几乎无法移动双腿，像被两人拖着一样，缓缓地向塔的上层前进。\r\n梅露吉娜连头也抬不起来，脖子无力地低垂着。", "メリュジーヌは塔の最上階から夜空を見上げた。": "梅露吉娜从塔的最上层仰望夜空。", "H/背景075_夜空2.jpg": "H/背景075_夜空2.jpg", "薄汚れた石畳の床に座り、朽ちた石壁にもたれて、暗い空に薄っすらと小さく光る、僅かな数える程の星々を見つめた。": "坐在污浊的石板地上，靠着朽坏的石墙，凝视着暗空中朦胧闪烁的、仅有的寥寥数颗星星。", "…………退屈な、空だな……": "…………真是无聊的、空啊……", "涙が止めどなく溢れて、頬を流れ落ちていく。": "泪水止不住地溢出，顺着脸颊流落下去。", "この世界の空は、こんなに退屈だったか……？\r\n最早、思い出す事もできないが……\r\n……ロエロールの世界はもっと星が輝いていた。\r\nこれが、現実か……、世界は、暗いな………………": "这个世界的天空，是这么无聊的吗……？\r\n已经连回忆都无法做到了……\r\n……罗耶罗尔的世界里，星星更加闪耀。\r\n这就是、现实吗……、世界，真是黑暗啊………………", "ウォォォーーーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！！\r\nこれが、これが、外側の世界ッッ！！！！！\r\n美しいッ！！　広いッ！！　やったッッ！！\r\n俺達はやったぞぉオオォォォォーーーーーーーーーーーーーーッ！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！！！\r\n这就是、这就是、外面的世界啊啊！！！！！\r\n好美！！　好宽广！！　太棒了！！\r\n我们做到了哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！", "メリュジーヌ様ァッ！！！！　幻影魔界から我ら魔族の大軍団を召喚して、この外の世界を支配するのですねッ！！！！\r\n素晴らしいッ、なんという広大な世界！！　大地が何処までも続いている！！\r\n果てが見えぬッ！！　これが我々のものにッッ！！？？": "梅露吉娜大人啊啊！！！！　从幻影魔界召唤我们魔族的大军团，来支配这个外面的世界吧！！！！\r\n太棒了，多么广阔的世界！！　大地一直延伸到远方！！\r\n看不到尽头！！　这一切都要成为我们的东西！！？？", "多くの魔族達が貴女様のご命令を心待ちにしております！！！\r\n人間共を皆殺しにしてッッ、我々魔族の支配する新たなる世界を創造致しましょう！！！\r\nメリュジーヌ様アァァーーーーーッッ！！！": "众多魔族们都在等待着您大人的命令！！！\r\n把人类全部杀光、创造我们魔族支配的新世界吧！！！\r\n梅露吉娜大人啊啊啊啊————！！！", "解っていますよ……、ロエロール。\r\n………………そして、ラーベルニウム。\r\n私は、人の虐殺などしません……、皆の共存を目指します。\r\n勿論、私のやり方で……ですが": "我明白的……、罗耶罗尔。\r\n………………还有，拉贝尔尼乌姆。\r\n我不会进行人类的屠杀……、目标是大家的共存。\r\n当然，是用我的方式……不过", "……落ち……着きな、さい………………\r\n物事は、何事、も…………、そ、な簡単には、進み、せん…………": "……冷、静、一、点………………\r\n事情、不会、那么、简、单、就、能、进、展、的…………", "……良い、ですか？\r\n私の命令が、あるまでッ…………幻影魔界の中で、お待ち、さい……": "……可以、吗？\r\n在我的命令、下达之前…………在幻影魔界中、等、待……", "……魔族、の世界、ッ、ついて、は…………\r\nハァ……、ハァ…………\r\n…………………………きち、と、計画、して進め……ます…………": "……关、于、魔族、的、世界、…………\r\n哈啊……、哈啊…………\r\n…………………………我会、好好、计、划、着、前、进…………", "メリュジーヌが幻影魔界の入口を開くと、２人のオークは、畏まりました、と端的に答えて闇の渦に戻って行った。": "梅露吉娜打开幻影魔界的入口后，两名兽人简短地回答「遵命」，便回到了黑暗的漩涡中。", "メリュジーヌは何日もの間、そのまま動かずに空を見上げ続けていた。": "梅露吉娜就这样一动不动地仰望着天空，持续了好几天。", "青空も夜空も流れる雲も太陽も月も雨も飛ぶ鳥にも、心は何も感じなかったが、何故か熱い涙だけは溢れて止まらず、風で冷えた涙が頬を流れ続けていた。": "无论是蓝天、夜空、流动的云、太阳、月亮、雨还是飞鸟，心中都没有任何感觉，但不知为何只有滚烫的泪水止不住地溢出，被风吹冷的泪水持续流过脸颊。", "魔族": "魔族", "メリュジーヌ様、ご報告致します……\r\n今、人間達ゼレ王国では――": "梅露吉娜大人，向您报告……\r\n现在，人类们的泽雷王国——", "H/背景935_メリュ_TE塔内_玉座.jpg": "H/背景935_梅露_TE塔内_玉座.jpg", "塔の王座の間にて、メリュジーヌの前には魔族達が頭を垂れて傅いていた。\r\nメリュジーヌは幻影魔界から魔族達を召喚し、多くは塔の内部で活動させ、一部の魔族には外界の情報収集をさせていた。": "在塔的王座间，梅露吉努面前，魔族们低着头侍奉着。\r\n梅露吉努从幻影魔界召唤了魔族们，让大多数在塔内活动，让一部分魔族负责收集外界情报。", "塔の扉はまだ閉ざしたままで、人間達にはメリュジーヌが復活した事は気付かれていなかった。\r\nメリュジーヌは魔族達に塔の中で生活の基盤を築かせ、戦いの訓練や魔術の研究をさせていた。": "塔门依然紧闭着，人类们尚未察觉梅露吉努已经复活。\r\n梅露吉努让魔族们在塔内建立生活的基础，进行战斗训练和魔术研究。", "部下の報告の中で、メリュジーヌが１０００年前にはどれほど恐ろしい虐殺や支配を行ったのかという、やってもいない大量の嘘の噂話が存在する事には驚かされた。": "在部下的报告中，梅露吉努惊讶地发现，关于自己一千年前进行了多么可怕的屠杀和支配的、大量未曾做过的虚假谣言存在。", "そして、その大魔女メリュジーヌを封印したゼレの子孫がどれ程偉大で強かったか、聞いた事も無いゼレ王国の伝説の多さにも驚かされた。": "而且，关于封印了大魔女梅露吉努的泽雷的后裔有多么伟大和强大，以及从未听过的泽雷王国的传说数量之多，也让她感到惊讶。", "そうか……そういえば私を封印したあの４人組の盗賊…………\r\n確か……そうだ……、英雄とかゼレがどうとか言っていた様な……\r\n彼らは上手くやったのか…………、もう生きてはいないだろうが……\r\nそうして嘘ばかりが後世に残ったと……": "原来如此……这么说来，封印我的那四个盗贼…………\r\n记得……对……他们好像自称英雄还是泽雷什么的……\r\n他们干得漂亮吗…………，虽然应该已经不在世了……\r\n于是只有谎言流传到了后世……", "フフ……、フフフ…………": "呵呵……，呵呵呵…………", "この感じ、懐かしいな、とメリュジーヌは思った。\r\n人間族の浅はかさ、愚かさ、独善的なやり方、それらは１０００年経っても何も変わっていないのだと、懐かしく思った。": "这种感觉，真是怀念啊，梅露吉努心想。\r\n人类一族的浅薄、愚蠢、自以为是的做法，即使过了一千年也丝毫未变，她怀念地想着。", "……時にメリュジーヌ様。\r\n一部の権力者や冒険者達から、ある噂を何度も耳に致しました。": "……梅露吉努大人。\r\n从部分权贵和冒险者那里，我多次听到了某个传闻。", "『メリュジーヌの魔淫書』、なる全ての望みを叶える伝説の魔導書がこの塔に眠っているという話でして……\r\nメリュジーヌ様がお持ちの最強の魔導書なのでしょうか？": "据说是『梅露吉努的魔淫书』，一本能实现所有愿望的传说魔导书沉睡在这座塔中……\r\n那是梅露吉努大人所持有的最强魔导书吗？", "メリュジーヌの魔淫書？\r\n何だ？　私は魔導書など持たないが……\r\n…………まぁ、大方誰かが流した下らない噂話が広がったものだろう": "梅露吉努的魔淫书？\r\n什么啊？我可没有持有魔导书……\r\n…………嘛，大概是某人散布的无聊谣言流传开来的吧", "人間達が作りそうな適当な話だ。\r\nそんな無敵の魔導書があるなら私が封印される訳が無かろう……": "是人类会编造的那种随意故事。\r\n如果有那种无敌的魔导书，我就不可能被封印了……", "…………だが、そうだな……": "…………不过，也对……", "ええ、これの事ですね。": "是的，就是这个吧。", "メリュジーヌが手をかざすと、虚空から黒い炎と共に魔導書が浮かび上がり、部屋を揺るがす程の巨大な魔力を放った。": "梅露吉努将手一挥，虚空之中伴随着黑色火焰，魔导书浮现而出，释放出撼动整个房间的巨大魔力。", "おおおお、おおおおおおッ！！？？\r\nメリュジーヌ様、そ、それが……\r\nそれが、伝説の…………メリュジーヌの魔淫書ッッ！！！！": "哦哦哦哦，哦哦哦哦哦哦！！？？\r\n梅露吉努大人，那、那就是……\r\n那就是传说中的…………梅露吉努的魔淫书！！！！", "かざした手の平を握ると、魔導書は闇の中に溶けて消え、同時に衝撃波が発生し、部屋の魔族達を吹き飛ばし壁に激突させた。": "握紧挥出的手掌，魔导书溶入黑暗中消失，同时冲击波产生，将房间内的魔族们吹飞，撞到墙上。", "ぐわあぁぁぁあぁぁぁーーーーーッッ！！？？": "咕哇啊啊啊啊啊啊啊啊————！！？？", "ウオオォォオォォーーーーーーッ！！？？\r\nヒッ、ヒィィィィ～～～ッ！？": "呜哦哦哦哦哦哦————！！？？\r\n咿、咿咿咿咿～～～！？", "魔族達は怯え、その場に平伏して改めてメリュジーヌに忠誠を誓うのだった。": "魔族们恐惧不已，当场伏地，再次向梅露吉努宣誓忠诚。", "まぁ……、噂話でも何でも、使えるものは利用させてもらいましょう": "嘛……不管是谣言还是什么，能用的东西就利用起来吧", "魔族は人間族より遥かに強い力を持っていますが、それでも計画は慎重に進めなくてはなりません。\r\nかつてはこの私を封印した程の、強大な魔力と策謀を持っている者達もいますからね。": "魔族拥有远比人类强大的力量，但即便如此，计划也必须慎重推进。\r\n毕竟曾经有能封印我本人的、拥有强大魔力和谋略的家伙存在。", "今、この地はゼレ王国を名乗る人間達が支配しています。\r\nがしかし、これからは魔族が支配します。\r\n人間族は皆奴隷として、私達の支配する法の下で生きてもらいます。": "现在，这片土地由自称泽雷王国的人类们统治着。\r\n但是，从今往后将由魔族统治。\r\n人类一族将全部作为奴隶，在我们支配的法则下生存。", "今ここにッ！！！！\r\nメリュジーヌの支配する、魔族国家の建国を宣言しますッ！！！！！": "就在此时！！！！\r\n我在此宣告，梅露吉努统治的魔族国家建国！！！！！", "うおぉぉぉーーーーーーーーーーーーーっ！！！": "呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！", "メリュジーヌ様ッ！！　メリュジーヌ様ッ！！！\r\n偉大なる大魔王、メリュジーヌ様！！！\r\nメリュジーヌ様万歳ッ！！！　万歳イィーーーーーーッ！！！！": "梅露吉努大人！！　梅露吉努大人！！！\r\n伟大的大魔王，梅露吉努大人！！！\r\n梅露吉努大人万岁！！！　万岁————！！！！", "メリュジーヌが最も危惧していた、エルフの禁呪魔導書は既に処分した。": "梅露吉努最担忧的、精灵的禁咒魔导书已经处理掉了。", "メリュジーヌが動けるようになった瞬間、真っ先にメリュジーヌ自身で探し出して、燃やして処分した。\r\n今後もエルフの魔導書に関係する情報が入り次第、絶対に自分自身の手で直接処分すると、メリュジーヌは決めていたのだった。": "梅露吉努能行动的瞬间，就亲自率先找出并烧毁处理掉了。\r\n今后只要有与精灵魔导书相关的情报进入，也绝对要亲手直接处理，梅露吉努如此决定。", "――血の様に赤い空が広がっている。": "——如血般赤红的天空延伸开来。", "H/背景913_山脈_夕.jpg": "H/背景913_山脈_夕.jpg", "塔の頂上にメリュジーヌは立ち、大地を見下ろす。\r\n遠くには夕日が沈み、夜が訪れようとしていた。\r\nメリュジーヌは両手を広げた。": "梅露吉努站在塔顶，俯视着大地。\r\n远处夕阳西沉，夜晚即将降临。\r\n梅露吉努张开了双手。", "さぁ、準備は整いました。\r\nこれは私の復活祭でもあるッ……！！\r\n人間の世界がどうなったのか、まずは色々と様子を見せて頂きましょう！！": "来吧，准备已经就绪。\r\n这也是我的复活祭……！！\r\n人类的世界变成了什么样子，首先就让我好好观察一番吧！！", "メリュジーヌの塔全体が眩い光を放った。\r\n見渡す限りの山岳地域一帯が大地震で揺れた。": "梅露吉努的整座塔发出耀眼光芒。\r\n一望无际的山岳地带一带因大地震而摇晃。", "そして塔の玄関の巨大な門が１０００年ぶりに開かれた。": "然后塔的入口巨大门扉时隔一千年再次开启。", "さぁッ！！　冒険者の皆さん、ゼレ王国の皆さんッ！！！\r\nたくさんの財宝を用意致しましたよ！！\r\n私の塔に遊びに来て下さいな、歓迎致しますよッ……！！\r\nフフフ……フフ…………": "来吧！！　冒险者们，泽雷王国的各位！！！\r\n我准备了很多财宝哦！！\r\n欢迎来我的塔玩，热烈欢迎哦……！！\r\n呵呵呵……呵呵…………", "アーーーッハッハッハッ！！\r\nアハハハッ、アーーーッハハハハハハハハハハハッッ！！！": "啊啊啊啊——哈哈哈哈！！\r\n啊哈哈哈、啊啊啊啊——哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！", "おはようッ！！　私の愛しい世界よォッッ！！！！\r\n私はッ！！！　還って来たぞオオオォォォォォォォォーーーーーーッッ！！！\r\nアァーーーーーッハッハッハッハッハッハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハッッッ！！！！！！": "早上好！！　我亲爱的世界啊！！！！\r\n我！！！　回来了哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！！！\r\n啊啊啊啊——哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！", "主人公_TRUE10": "主人公_TRUE10", "空に浮かぶ幻星を見つめる。": "凝视着漂浮在空中的幻星。", "みんな、還っちゃったなぁ～～。\r\n元気で過ごしてるのかなぁ～～、はあぁ～～っ……\r\nふむぅん……": "大家，都回去了啊～～。\r\n过得还好吗～～，哈啊～～……\r\n嗯嗯……", "ピサティアはレナルケイが管理者となった予備の繭に残っていた。": "皮萨蒂亚留在雷纳尔凯成为管理者的备用茧中。", "新しく移住して来た繭の中、あの事件で多くの犠牲者を出しながらも、人々は皆で協力して町の再建に当たっていた。": "在新移居来的茧中，尽管在那次事件中出现了许多牺牲者，但人们还是齐心协力进行着城镇的重建。", "もう以前の様に、無制限に湯水の様に使用できる創造のエネルギーは無い。\r\n今は辛うじて存在を維持できているだけの、枯渇した繭の中。": "已经没有以前那样可以无限制像汤水一样使用的创造能量了。\r\n现在是在勉强维持存在的、枯竭的茧中。", "人々は励まし合って協力して、毎日必死に働きながら、家を１つ１つ造って行った。": "人们互相鼓励合作，每天拼命工作，一栋一栋地建造着房屋。", "町の中央にはロエロール城がそびえ立ち、以前と同じ様に冒険者達の挑戦を待ち受けると共に、幸福エネルギーを確保する為の酒池肉林もささやかに繰り広げられている。": "城镇中央耸立着罗埃罗尔城，像以前一样等待着冒险者们的挑战，同时也悄然进行着为了确保幸福能量的酒池肉林。", "だが以前の様な果てしない巨大な迷宮城ではなく、５階建ての少し大きなお屋敷といった程度のお城だった。": "但是并不是以前那种无边无际的巨大迷宫城，而是五层楼的稍微大一点的宅邸程度的城堡。", "今や空に見える幻星はフェイクであり、そこからは何の力も感じられない。": "如今空中可见的幻星是假的，从那里感觉不到任何力量。", "町の中央庭園で眩い光が発生した。\r\nピサティアはその方向に視線を向けた。": "城镇中央庭园发生了耀眼的光芒。\r\n皮萨蒂亚将视线转向那个方向。", "ボロボロの男性": "衣衫褴褛的男性", "……ぅ……、う～～～～む……\r\n……ン、何だ……ここは…………": "……呜……、嗯～～～～……\r\n……嗯，什么啊……这里是…………", "あ、あれ……、僕は……誰だっけ？\r\nあれ、記憶が……思い出せない、自分が誰だったか、何も思い出せない……！？": "啊、那个……、我是……谁来着？\r\n那个，记忆……想不起来，自己是谁，什么都想不起来……！？", "ロエロールの世界には、また新しく人が召喚されて来ていた。": "罗埃罗尔的世界中，又有新人被召唤来了。", "レナルケイ……、また召喚したのか……": "雷纳尔凯……、又召唤了吗……", "幸福エネルギーを得る為か？　それとも善意からか？\r\nボク達には今余裕はないんだよ……、大丈夫なのかな？": "是为了获得幸福能量吗？　还是出于善意？\r\n我们现在没有余裕啊……、没问题吗？", "おや……、召喚されて来た新しい人かな……？": "哦呀……、是被召唤来的新人吗……？", "おい君！　無事かい！？\r\n近くに宿屋がある、そこで休むといいよ。": "喂，你！没事吧！？\r\n附近有旅馆，在那里休息吧。", "……と言っても、この町は今新しく再建中だから……\r\n部屋は狭いし設備も不十分だけどね。": "……虽这么说，这个城镇现在正在重建中……\r\n房间狭小，设备也不完善呢。", "ま、部屋があるだけマシだろう。\r\nそれに、こうして命があるだけで十分じゃないか……\r\nさぁ、こっちへどうぞ！": "嘛，有房间就很不错了吧。\r\n而且，这样活着就已经足够了不是吗……\r\n来，这边请！", "ボロボロの姿をした男性は、町の人達に支えられ宿屋へと連れられて行った。": "衣衫褴褛的男性，在城镇人们的搀扶下被带往了旅馆。", "その様子を見送ったピサティアは作業の手を止め、レナルケイに会う為に城へと向かった。": "目送着那个样子的皮萨蒂亚停下了手上的工作，为了见雷纳尔凯而向城堡走去。", "城からロエロールの住む異空間へと入った。": "从城堡进入了罗埃罗尔居住的异空间。", "レナルケイ……、大丈夫なのかい？\r\nこんなに毎日人を召喚なんかして。": "雷纳尔凯……、没事吗？\r\n每天这样召唤人什么的。", "幸福エネルギーを取る為かい？\r\nそれとも可哀想な人を助けてあげたいから？\r\n或いは、労働力が欲しいから？\r\n異世界への視察の為かい？": "是为了取得幸福能量吗？\r\n还是因为想帮助可怜的人？\r\n或者，是因为想要劳动力？\r\n是为了视察异世界吗？", "全部ですよ。\r\nピサティア。": "全部哦。\r\n皮萨蒂亚。", "一つの行動は無数の理由で成り立っているのです。\r\n様々なメリットデメリットを考慮した結果、シンプルな行動になるのです。\r\n世の中をもっと広く遠くから見て下さい。\r\n物事を単一的に、一つの真実だけで成り立っていると考えてはなりません。": "一个行动是由无数个理由构成的。\r\n考虑了各种利弊的结果，变成了简单的行动。\r\n请从更广阔更远的地方看待世界。\r\n不要认为事物是单一的、仅由一个真理构成的。", "……ふ、ふむぅ。\r\n……なるほど？　そうかい。": "……嗯、嗯嗯。\r\n……原来如此？是这样啊。", "何用です？": "有什么事？", "……将来の事を少し話しておきたいと思ってね。": "……想稍微谈谈将来的事呢。", "今はここで町の再建に当たっているけど、それが落ち着いて町も発展して……\r\n繭がイイ感じで仕上がった後の事さ。\r\nボクのやりたい事……、将来は――": "现在虽然在这里进行城镇的重建，但等那稳定下来城镇也发展了……\r\n茧完成得不错之后的事。\r\n我想做的事……、将来是——", "外の世界を旅しながら、戦争を起こす極悪人を殺して回る旅をしたい。": "想一边旅行外面的世界，一边杀掉引发战争的极恶人。", "そうですか。\r\nあなたの人生です、自由にしたら良いでしょう。": "是这样啊。\r\n这是你的人生，自由地做就好。", "忘れないで欲しいのは、この世に答えは存在しないという事です。\r\n多面的に情報を収集し続け、複雑に熟考し続ける事をやめてはならない、という事です。": "希望你不要忘记的是，这个世界上不存在答案这件事。\r\n不要停止多方面地持续收集信息、复杂地持续深思熟虑这件事。", "悪の定義や断罪は簡単ではない。\r\n国家、社会、集団、個人、これら無数の主体の利益と立場と正義が、複雑に絡まり合った世界。": "恶的定义和断罪并不简单。\r\n国家、社会、集团、个人，这些无数主体的利益、立场和正义，复杂交织的世界。", "全てを知る事は不可能。その中でどれだけの情報を集め、本質を捉えて、どう最終判断を下すのか？　唯一の答えなど無い中で。\r\nしかしその時々の自分にとっての善悪は、結局自分で決めて責任を取って行くしかないのも事実。": "知道一切是不可能的。在其中收集多少信息、抓住本质、如何下最终判断呢？在没有唯一答案的情况下。\r\n但是当时对自己而言的善恶，最终还是只能自己决定并承担责任，这也是事实。", "私が危惧しているのは、あなたの善意の行動が正反対の結果を招き、永続的で致命的な被害を発生させてしまわないか、という事です。\r\n極悪人を処刑するのは必要ですが、その前に多面的に熟考すべきでしょう。\r\n命は、大切なものですから。": "我所担忧的是，你的善意行动是否会招致完全相反的结果，产生持久且致命的损害。\r\n处刑极恶人是必要的，但在那之前应该多方面深思熟虑。\r\n因为生命是很重要的东西。", "……もっと考えろって事ね。難しいなぁ～～……": "……也就是说要多想想啊。真难啊～～……", "申し訳ありません、老婆心からの小言だと思って下さい。\r\nしかしあなたの目的には賛同しますよ。素晴らしいと思います。": "很抱歉，请当作是老婆婆心肠的唠叨吧。\r\n但是我赞同你的目的哦。我觉得很棒。", "……私も、自身の将来について考えました。": "……我也思考了自己的将来。", "実を言うと……\r\nこの繭の人々には、全員元の世界にお還り頂こうかとも一度考えました。": "说实话……\r\n我也曾经想过，让这个茧的人们全都返回原来的世界。", "この繭のシステムはマザーのやり方。\r\n私は私自身を見つめ直し、私一人で一からやり直したい、そう思ったのです。": "这个茧的系统是母亲的方式。\r\n我重新审视了自己，我想一个人从零开始重来。", "しかしそれは人々にとって余りに酷。\r\nマザーも私に後を任せると仰いましたし、責任放棄はできません。": "但是那对人们来说太过残酷。\r\n母亲也说将后事托付给我，不能放弃责任。", "だから将来的には、私はこの繭の管理をエメニュンに任せるか、私自身が新しいロエロールを創造してその者に任せるか、しようと考えています。": "所以将来，我考虑是将这个茧的管理交给埃梅努恩，还是我自己创造新的洛埃罗尔并交给那个人。", "そっかぁ～……\r\nレナルケイも新しい道を歩み始めようとしているんだね。": "原来如此～……\r\n蕾娜凯也开始要走上新的道路了呢。", "今回の出来事は……、余りにも大き過ぎました。\r\n私とて、今までと同じではもう居られない。": "这次的事件……，实在是太过巨大了。\r\n就连我，也无法再像以前一样了。", "私は異世界を旅して、ラーベルニウムの痕跡を辿ろうと思うのです。\r\n歴史を探す旅――、遥かなる昔に、彼女の産まれた場所、起きたとされる悲劇の数々、消滅した宇宙や殺された人々の事……\r\n何故あの様な者が誕生したのか、決定的となった要因は何なのか？": "我想去异世界旅行，追寻拉贝尔尼姆的痕迹。\r\n寻找历史的旅程——，遥远的过去，她出生的地方，据说发生的种种悲剧，消失的宇宙和被杀害的人们……\r\n为什么会诞生那样的存在，决定性的因素是什么？", "今やどれだけの情報が残っているか解りませんが……\r\nその歴史の痕跡を辿りたいのです。": "现在不清楚还留有多少信息……\r\n但我想追寻那些历史的痕迹。", "マザーは何も話してくれなかった……\r\n巨大な悪を繭に封印している、以上の事を、私は何も知らなかった……": "母亲什么都没告诉我……\r\n在茧中封印着巨大的恶，除此之外，我什么都不知道……", "マザーとラーベルニウムが引き起こした、今回の件について。\r\n永遠に向き合い続けて行く事が私の責任――": "关于母亲和拉贝尔尼姆所引发的这次事件。\r\n永远地与之面对下去是我的责任——", "レナルケイは大きく息を吸って……\r\nゆっくりと吐いた……\r\nピサティアから視線を外し、自問する様に呟く……": "蕾娜凯深深吸了一口气……\r\n慢慢地吐了出来……\r\n从皮萨蒂亚身上移开视线，像自问般喃喃道……", "根本の問題は、『悪』。": "根本的问题是，『恶』。", "『戦争』という人間の『悪』から全ては始まった。\r\nそして未だ、何も解決は為されていない。": "一切都始于人类『战争』这种『恶』。\r\n而至今，仍然什么都没有解决。", "『悪』は今も世界中で産まれ続けている。\r\n『戦争』『虐殺』『破壊』『独裁』『拷問』『洗脳』『奴隷化』……\r\n『悪』の問題は、今後解決して行かなければならない。": "『恶』如今仍在世界各地不断产生。\r\n『战争』『屠杀』『破坏』『独裁』『拷问』『洗脑』『奴役』……\r\n『恶』的问题，今后必须去解决。", "私達が平和を貪っている間にも、『悪』は産まれ続けている――\r\n幸せな楽園に浸っている間にも、『悪』は人間を殺し続けている――": "在我们贪享和平的期间，『恶』仍在不断产生——\r\n在我们沉浸于幸福乐园的期间，『恶』仍在不断杀害人类——", "自分自身にできる事をやっていくしかない。\r\n矛盾したこの世界、答えの無い、複雑で無力感に満ちた、この世界で――": "只能去做自己能做到的事。\r\n在这个充满矛盾的世界，没有答案、复杂且充满无力感的世界中——", "永遠に『悪』と向き合っていく責任がある――\r\n永遠に、永遠に、永遠に――――": "有永远与『恶』面对下去的责任——\r\n永远、永远、永远――――", "BGM_タイトル画面": "BGM_标题画面", "BGM_主人公セレクト": "BGM_主人公选择", "BGM_町１": "BGM_町１", "BGM_町２": "BGM_町２", "BGM_町３": "BGM_町３", "BGM_町４": "BGM_町４", "BGM_居酒屋": "BGM_居酒屋", "BGM_万屋": "BGM_万屋", "BGM_市役所": "BGM_市役所", "BGM_デパート": "BGM_百货商店", "BGM_教会": "BGM_教会", "BGM_スイーツ教会": "BGM_甜点教会", "BGM_鍛冶屋": "BGM_鍛冶屋", "BGM_図書館": "BGM_図書館", "BGM_ブリュンヒルデ　ダンジョン１": "BGM_布伦希尔德　迷宫1", "BGM_ブリュンヒルデ　ダンジョン２": "BGM_布伦希尔德　迷宫2", "BGM_ブリュンヒルデ　戦闘": "BGM_布伦希尔德　战斗", "BGM_カーネリア　ダンジョン１": "BGM_卡内利亚　迷宫1", "BGM_カーネリア　ダンジョン２": "BGM_卡内利亚　迷宫2", "BGM_カーネリア　戦闘１": "BGM_卡内利亚　战斗1", "BGM_カーネリア　戦闘２": "BGM_卡内利亚　战斗2", "BGM_みこと　ダンジョン１": "BGM_御言　迷宫1", "BGM_みこと　ダンジョン２": "BGM_御言　迷宫2", "BGM_みこと　戦闘": "BGM_御言　战斗", "BGM_春川みぞれ　ダンジョン１": "BGM_春川美雪　迷宫1", "BGM_春川みぞれ　ダンジョン２": "BGM_春川美雪　迷宫2", "BGM_春川みぞれ　戦闘": "BGM_春川美雪　战斗", "BGM_綾歌　ダンジョン１": "BGM_绫歌　迷宫1", "BGM_綾歌　ダンジョン２": "BGM_绫歌　迷宫2", "BGM_綾歌　戦闘": "BGM_綾歌　戦闘", "BGM_リオ　ダンジョン１": "BGM_里奥　迷宫1", "BGM_リオ　ダンジョン２": "BGM_里奥　迷宫2", "BGM_リオ　戦闘": "BGM_里奥　战斗", "BGM_ビャクヤ　ダンジョン１": "BGM_白夜　迷宫1", "BGM_ビャクヤ　ダンジョン２": "BGM_白夜　迷宫2", "BGM_ビャクヤ　戦闘": "BGM_白夜　战斗", "BGM_ネロア　ダンジョン１": "BGM_尼罗亚　迷宫1", "BGM_ネロア　ダンジョン２": "BGM_尼罗亚　迷宫2", "BGM_ネロア　戦闘": "BGM_尼罗亚　战斗", "BGM_メリュジーヌ　ダンジョン１": "BGM_美人鱼　迷宫1", "BGM_メリュジーヌ　ダンジョン２": "BGM_美人鱼　迷宫2", "BGM_メリュジーヌ　戦闘": "BGM_美人鱼　战斗", "BGM_ピサティア　ダンジョン１": "BGM_皮萨蒂亚　迷宫1", "BGM_ピサティア　ダンジョン２": "BGM_皮萨蒂亚　迷宫2", "BGM_ピサティア　戦闘": "BGM_皮萨蒂亚　战斗", "BGM_浮遊大陸": "BGM_浮遊大陸", "BGM_ロエロールの寝室": "BGM_洛埃罗尔的寝室", "BGM_勝利": "BGM_勝利", "BGM_カジノ１": "BGM_赌场1", "BGM_カジノ２": "BGM_赌场2", "BGM_カジノ３": "BGM_赌场3", "BGM_ｲﾍﾞﾝﾄギャグ": "BGM_事件搞笑", "BGM_ｲﾍﾞﾝﾄお茶目": "BGM_事件调皮", "BGM_ｲﾍﾞﾝﾄほのぼの": "BGM_事件温馨", "BGM_ｲﾍﾞﾝﾄ仲良し": "BGM_事件友好", "BGM_ｲﾍﾞﾝﾄ身の上": "BGM_事件身世", "BGM_ｲﾍﾞﾝﾄｼﾘｱｽ": "BGM_事件严肃", "BGM_ｲﾍﾞﾝﾄ回想": "BGM_事件回忆", "BGM_ｲﾍﾞﾝﾄ不穏": "BGM_事件不祥", "BGM_ｲﾍﾞﾝﾄ不穏２": "BGM_事件不祥2", "BGM_Ｈシーン１　快楽": "BGM_H场景1　快感", "BGM_Ｈシーン２　堕落": "BGM_H场景2　堕落", "BGM_Ｈシーン３　暴力": "BGM_H场景3　暴力", "BGM_ボス前": "BGM_BOSS前", "BGM_ボス戦": "BGM_BOSS战", "BGM_ラスボス前": "BGM_最终BOSS前", "BGM_ラスボス戦": "BGM_最终BOSS战", "BGM_戦闘　暗黒": "BGM_戦闘　暗黒", "BGM_戦闘　マザー": "BGM_战斗　母亲", "BGM_エンディング　脱出エンド": "BGM_结局　逃脱结局", "BGM_エンディング　ハッピーエンド": "BGM_结局　Happy End", "BGM_エンディング　バッドエンド": "BGM_结局　Bad End", "BGM_無": "BGM_無", "BGM_帰還　世界の始まり１": "BGM_归还　世界开始1", "BGM_帰還　世界の始まり２": "BGM_归还　世界开始2", "BGM_帰還　世界の始まり３": "BGM_归还　世界开始3", "BGM_帰還　村１": "BGM_帰還　村１", "BGM_帰還　村２": "BGM_帰還　村２", "BGM_帰還　村３": "BGM_帰還　村３", "BGM_帰還　町１": "BGM_帰還　町１", "BGM_帰還　町２": "BGM_帰還　町２", "BGM_帰還　町３": "BGM_帰還　町３", "BGM_帰還　町４": "BGM_帰還　町４", "BGM_帰還　闇１": "BGM_帰還　闇１", "BGM_帰還　闇２": "BGM_帰還　闇２", "BGM_帰還　闇３": "BGM_帰還　闇３", "BGM_帰還　闇４": "BGM_帰還　闇４", "BGM_帰還　闇５": "BGM_帰還　闇５", "BGM_帰還　戦い１": "BGM_归还　战斗1", "BGM_帰還　戦い２": "BGM_归还　战斗2", "BGM_帰還　戦い３": "BGM_归还　战斗3", "BGM_帰還　戦い４": "BGM_归还　战斗4", "BGM_帰還　悲しみ１": "BGM_归还　悲伤1", "BGM_帰還　悲しみ２": "BGM_归还　悲伤2", "BGM_帰還　悲しみ３": "BGM_归还　悲伤3", "BGM_帰還　旅１": "BGM_帰還　旅１", "BGM_帰還　旅２": "BGM_帰還　旅２", "BGM_帰還　北欧１": "BGM_帰還　北欧１", "BGM_帰還　北欧２": "BGM_帰還　北欧２", "BGM_帰還　北欧３": "BGM_帰還　北欧３", "BGM_帰還　現代１": "BGM_帰還　現代１", "BGM_帰還　現代２": "BGM_帰還　現代２", "BGM_帰還　現代３": "BGM_帰還　現代３", "BGM_帰還　現代４": "BGM_帰還　現代４", "BGM_帰還　現代５": "BGM_帰還　現代５", "BGM_帰還　現代闇１": "BGM_帰還　現代闇１", "BGM_帰還　現代闇２": "BGM_帰還　現代闇２", "BGM_帰還　現代闇３": "BGM_帰還　現代闇３", "BGM_帰還　現代闇４": "BGM_帰還　現代闇４", "BGM_帰還　砂漠１": "BGM_帰還　砂漠１", "BGM_帰還　砂漠２": "BGM_帰還　砂漠２", "BGM_帰還　武道１": "BGM_帰還　武道１", "BGM_帰還　武道２": "BGM_帰還　武道２", "BGM_帰還　未来１": "BGM_帰還　未来１", "BGM_帰還　未来２": "BGM_帰還　未来２", "BGM_帰還　未来３": "BGM_帰還　未来３", "BGM_帰還　未来４": "BGM_帰還　未来４", "BGM_帰還　未来５": "BGM_帰還　未来５", "BGM_帰還　大和１": "BGM_帰還　大和１", "BGM_帰還　大和２": "BGM_帰還　大和２", "BGM_帰還　大和３": "BGM_帰還　大和３", "BGM_帰還　凌辱１": "BGM_帰還　凌辱１", "BGM_帰還　凌辱２": "BGM_帰還　凌辱２", "BGM_帰還　凌辱３": "BGM_帰還　凌辱３", "BGM_帰還　世界の終わり１": "BGM_归还 世界终结1", "BGM_帰還　世界の終わり２": "BGM_归还 世界终结2", "BGM_ディストピア　町": "BGM_反乌托邦 城镇", "BGM_ディストピア　プロパガンダ": "BGM_反乌托邦 宣传", "BGM_ディストピア　ダンジョン１": "BGM_反乌托邦 迷宫1", "BGM_ディストピア　ダンジョン２": "BGM_反乌托邦 迷宫2", "BGM_ディストピア　ダンジョン３": "BGM_反乌托邦 迷宫3", "BGM_ディストピア　ダンジョン４": "BGM_反乌托邦 迷宫4", "BGM_ディストピア　戦闘": "BGM_反乌托邦 战斗", "BGM_ディストピア　勝利": "BGM_反乌托邦 胜利", "BGM_ディストピア　ボス前": "BGM_反乌托邦 Boss前", "BGM_ディストピア　ボス戦": "BGM_反乌托邦 Boss战", "BGM_ディストピア　豪華": "BGM_反乌托邦 豪华", "BGM_ディストピア　ラスボス前": "BGM_反乌托邦 最终Boss前", "BGM_ディストピア　ラスボス戦": "BGM_反乌托邦 最终Boss战", "BGM_ディストピア　ロエロール前": "BGM_反乌托邦 罗埃罗尔前", "BGM_ディストピア　ロエロール戦": "BGM_反乌托邦 罗埃罗尔战", "BGM_ディストピア　全滅": "BGM_反乌托邦 全灭", "BGM_ディストピア　エンディング": "BGM_反乌托邦 结局", "BGM_暗黒宇宙　船内": "BGM_暗黒宇宙　船内", "BGM_暗黒宇宙　作戦": "BGM_暗黒宇宙　作戦", "BGM_暗黒宇宙　ダンジョン１": "BGM_暗黑宇宙 迷宫1", "BGM_暗黒宇宙　ダンジョン２": "BGM_暗黑宇宙 迷宫2", "BGM_暗黒宇宙　ダンジョン惑星": "BGM_暗黑宇宙 迷宫行星", "BGM_暗黒宇宙　ダンジョン３": "BGM_暗黑宇宙 迷宫3", "BGM_暗黒宇宙　ダンジョン４": "BGM_暗黑宇宙 迷宫4", "BGM_暗黒宇宙　戦闘": "BGM_暗黒宇宙　戦闘", "BGM_暗黒宇宙　ボス前": "BGM_暗黑宇宙 Boss前", "BGM_暗黒宇宙　ボス戦": "BGM_暗黑宇宙 Boss战", "BGM_暗黒宇宙　ラスボス前": "BGM_暗黑宇宙 最终Boss前", "BGM_暗黒宇宙　ラスボス戦": "BGM_暗黑宇宙 最终Boss战", "BGM_暗黒宇宙　秩序前": "BGM_暗黒宇宙　秩序前", "BGM_暗黒宇宙　秩序戦": "BGM_暗黒宇宙　秩序戦", "BGM_暗黒宇宙　エンディング": "BGM_暗黑宇宙 结局", "BGM_新世界　マップ１": "BGM_新世界 地图1", "BGM_新世界　戦闘１": "BGM_新世界　戦闘１", "BGM_新世界　マップ２": "BGM_新世界 地图2", "BGM_新世界　戦闘２": "BGM_新世界　戦闘２", "BGM_新世界　マップ３": "BGM_新世界 地图3", "BGM_新世界　戦闘３": "BGM_新世界　戦闘３", "BGM_新世界　洞窟": "BGM_新世界　洞窟", "BGM_新世界　城": "BGM_新世界　城", "BGM_新世界　ボス戦": "BGM_新世界 Boss战", "BGM_新世界　ラスボス戦": "BGM_新世界 最终Boss战", "BGM_新世界　エンディング": "BGM_新世界 结局", "BGM_ラーベルニウム　入口": "BGM_拉贝尔尼乌姆 入口", "BGM_ラーベルニウム　ダンジョン１": "BGM_拉贝尔尼乌姆 迷宫1", "BGM_ラーベルニウム　ダンジョン２": "BGM_拉贝尔尼乌姆 迷宫2", "BGM_ラーベルニウム　ダンジョン３": "BGM_拉贝尔尼乌姆 迷宫3", "BGM_ラーベルニウム　ダンジョン４": "BGM_拉贝尔尼乌姆 迷宫4", "BGM_ラーベルニウム　ダンジョン５": "BGM_拉贝尔尼乌姆 迷宫5", "BGM_ラーベルニウム　ダンジョン６": "BGM_拉贝尔尼乌姆 迷宫6", "BGM_ラーベルニウム　ボス前": "BGM_拉贝尔尼乌姆 Boss前", "BGM_ラーベルニウム　ボス戦": "BGM_拉贝尔尼乌姆 Boss战", "BGM_ラーベルニウムEX11": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX11", "BGM_ラーベルニウムEX12": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX12", "BGM_ラーベルニウムEX13": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX13", "BGM_ラーベルニウムEX14": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX14", "BGM_ラーベルニウムEX15": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX15", "BGM_ラーベルニウムEX16": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX16", "BGM_ラーベルニウムEX17": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX17", "BGM_ラーベルニウムEX18": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX18", "BGM_ラーベルニウムEX21": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX21", "BGM_ラーベルニウムEX22": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX22", "BGM_ラーベルニウムEX31": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX31", "BGM_ラーベルニウムEX32": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX32", "BGM_ラーベルニウムEX33": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX33", "BGM_ラーベルニウムEX34": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX34", "BGM_ラーベルニウムEX35": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX35", "BGM_ラーベルニウムEX36": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX36", "BGM_ラーベルニウムEX41": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX41", "BGM_ラーベルニウムEX42": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX42", "BGM_ラーベルニウムEX43": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX43", "BGM_ラーベルニウムEX44": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX44", "BGM_ラーベルニウムEX45": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX45", "BGM_ラーベルニウムEX46": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX46", "BGM_ラーベルニウムEX47": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX47", "BGM_ラーベルニウムEX48": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX48", "BGM_ラーベルニウムEX51": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX51", "BGM_ラーベルニウムEX52": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX52", "BGM_ラーベルニウムEX53": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX53", "BGM_ラーベルニウムEX54": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX54", "BGM_ラーベルニウムEX55": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX55", "BGM_ラーベルニウムEX56": "BGM_拉贝尔尼乌姆EX56", "BGM_ラーベルニウム　ラスボス前": "BGM_拉贝尔尼乌姆 最终Boss前", "BGM_ラーベルニウム　ラスボス戦": "BGM_拉贝尔尼乌姆 最终Boss战", "BGM_ラーベルニウム　回想": "BGM_拉贝尔尼乌姆 回忆", "BGM_トゥルーエンド１": "BGM_真结局1", "BGM_トゥルーエンド２": "BGM_真结局2", "BGM_トゥルーエンド３": "BGM_真结局3", "BGM_トゥルーエンド４": "BGM_真结局4", "BGM_トゥルーエンド５": "BGM_真结局5", "BGM_トゥルーエンド６": "BGM_真结局6", "1 仲間する？": "1 要招募同伴吗？", "主ﾃ1_塔入": "主ﾃ1_塔入", "主ﾃ1_塔入サブ": "主ﾃ1_塔入サブ", "主ﾃ1_メリュ前": "主ﾃ1_メリュ前", "主ﾃ1_メリュ前サブ": "主ﾃ1_メリュ前サブ", "主ﾃ1_メリュ対応": "主ﾃ1_メリュ対応", "主ﾃ1_メリュ撃破": "主ﾃ1_メリュ撃破", "主ﾃ1_メリュ撃破サブ": "主ﾃ1_メリュ撃破サブ", "主ﾃ1_メリュ闇へ": "主ﾃ1_メリュ闇へ", "2 仲間する？": "2 要招募同伴吗？", "主ﾃ2_塔入": "主ﾃ2_塔入", "主ﾃ2_塔入サブ": "主ﾃ2_塔入サブ", "主ﾃ2_メリュ前": "主ﾃ2_メリュ前", "主ﾃ2_メリュ前サブ": "主ﾃ2_メリュ前サブ", "主ﾃ2_メリュ対応": "主ﾃ2_メリュ対応", "主ﾃ2_メリュ撃破": "主ﾃ2_メリュ撃破", "主ﾃ2_メリュ撃破サブ": "主ﾃ2_メリュ撃破サブ", "主ﾃ2_メリュ闇へ": "主ﾃ2_メリュ闇へ", "3 仲間する？": "3 要招募同伴吗？", "主ﾃ3_塔入": "主ﾃ3_塔入", "主ﾃ3_塔入サブ": "主ﾃ3_塔入サブ", "主ﾃ3_メリュ前": "主ﾃ3_メリュ前", "主ﾃ3_メリュ前サブ": "主ﾃ3_メリュ前サブ", "主ﾃ3_メリュ対応": "主ﾃ3_メリュ対応", "主ﾃ3_メリュ撃破": "主ﾃ3_メリュ撃破", "主ﾃ3_メリュ撃破サブ": "主ﾃ3_メリュ撃破サブ", "主ﾃ3_メリュ闇へ": "主ﾃ3_メリュ闇へ", "4 仲間する？": "4 要招募同伴吗？", "主ﾃ4_塔入": "主ﾃ4_塔入", "主ﾃ4_塔入サブ": "主ﾃ4_塔入サブ", "主ﾃ4_メリュ前": "主ﾃ4_メリュ前", "主ﾃ4_メリュ前サブ": "主ﾃ4_メリュ前サブ", "主ﾃ4_メリュ対応": "主ﾃ4_メリュ対応", "主ﾃ4_メリュ撃破": "主ﾃ4_メリュ撃破", "主ﾃ4_メリュ撃破サブ": "主ﾃ4_メリュ撃破サブ", "主ﾃ4_メリュ闇へ": "主ﾃ4_メリュ闇へ", "5 仲間する？": "5 要招募同伴吗？", "主ﾃ5_塔入": "主ﾃ5_塔入", "主ﾃ5_塔入サブ": "主ﾃ5_塔入サブ", "主ﾃ5_メリュ前": "主ﾃ5_メリュ前", "主ﾃ5_メリュ前サブ": "主ﾃ5_メリュ前サブ", "主ﾃ5_メリュ対応": "主ﾃ5_メリュ対応", "主ﾃ5_メリュ撃破": "主ﾃ5_メリュ撃破", "主ﾃ5_メリュ撃破サブ": "主ﾃ5_メリュ撃破サブ", "主ﾃ5_メリュ闇へ": "主ﾃ5_メリュ闇へ", "6 仲間する？": "6 要招募同伴吗？", "主ﾃ6_塔入": "主ﾃ6_塔入", "主ﾃ6_塔入サブ": "主ﾃ6_塔入サブ", "主ﾃ6_メリュ前": "主ﾃ6_メリュ前", "主ﾃ6_メリュ前サブ": "主ﾃ6_メリュ前サブ", "主ﾃ6_メリュ対応": "主ﾃ6_メリュ対応", "主ﾃ6_メリュ撃破": "主ﾃ6_メリュ撃破", "主ﾃ6_メリュ撃破サブ": "主ﾃ6_メリュ撃破サブ", "主ﾃ6_メリュ闇へ": "主ﾃ6_メリュ闇へ", "7 仲間する？": "7 要招募同伴吗？", "主ﾃ7_塔入": "主ﾃ7_塔入", "主ﾃ7_塔入サブ": "主ﾃ7_塔入サブ", "主ﾃ7_メリュ前": "主ﾃ7_メリュ前", "主ﾃ7_メリュ前サブ": "主ﾃ7_メリュ前サブ", "主ﾃ7_メリュ対応": "主ﾃ7_メリュ対応", "主ﾃ7_メリュ撃破": "主ﾃ7_メリュ撃破", "主ﾃ7_メリュ撃破サブ": "主ﾃ7_メリュ撃破サブ", "主ﾃ7_メリュ闇へ": "主ﾃ7_メリュ闇へ", "8 仲間する？": "8 要招募同伴吗？", "主ﾃ8_塔入": "主ﾃ8_塔入", "主ﾃ8_塔入サブ": "主ﾃ8_塔入サブ", "主ﾃ8_メリュ前": "主ﾃ8_メリュ前", "主ﾃ8_メリュ前サブ": "主ﾃ8_メリュ前サブ", "主ﾃ8_メリュ対応": "主ﾃ8_メリュ対応", "主ﾃ8_メリュ撃破": "主ﾃ8_メリュ撃破", "主ﾃ8_メリュ撃破サブ": "主ﾃ8_メリュ撃破サブ", "主ﾃ8_メリュ闇へ": "主ﾃ8_メリュ闇へ", "仲間する？": "要招募同伴吗？", "主ﾃ9_塔入": "主ﾃ9_塔入", "主ﾃ9_塔入サブ": "主ﾃ9_塔入サブ", "主ﾃ9_メリュ前": "主ﾃ9_メリュ前", "主ﾃ9_メリュ前サブ": "主ﾃ9_メリュ前サブ", "主ﾃ9_メリュ対応": "主ﾃ9_メリュ対応", "主ﾃ9_メリュ撃破": "主ﾃ9_メリュ撃破", "主ﾃ9_メリュ撃破サブ": "主ﾃ9_メリュ撃破サブ", "主ﾃ9_メリュ闇へ": "主ﾃ9_メリュ闇へ", "仲間_10 仲間する？": "同伴_10 要成为同伴吗？", "仲間_10はい": "同伴_10 是", "仲間_10いいえ": "同伴_10 否", "主ﾃ10_塔入": "主ﾃ10_塔入", "主ﾃ10_塔入サブ": "主ﾃ10_塔入サブ", "主ﾃ10_メリュ前": "主ﾃ10_メリュ前", "主ﾃ10_メリュ前サブ": "主ﾃ10_メリュ前サブ", "主ﾃ10_メリュ対応": "主ﾃ10_メリュ対応", "主ﾃ10_メリュ撃破": "主ﾃ10_メリュ撃破", "主ﾃ10_メリュ撃破サブ": "主ﾃ10_メリュ撃破サブ", "主ﾃ10_メリュ闇へ": "主ﾃ10_メリュ闇へ", "ミニブレイド": "迷你刃", "すごく短い剣、攻撃力は1しか増えないが、\r\n左手にも装備することができる。": "非常短的剑，攻击力仅提升1，但可以装备在左手。", "ショートソード": "短剑", "短めの剣。攻撃力が16上がる。": "稍短的剑。攻击力提升16。", "ショートスピア": "短矛", "短めの槍。攻撃力が20上がる。": "稍短的矛。攻击力提升20。", "ショートボウ": "短弓", "短弓、攻撃力が14上がる。敏捷も上がる。": "短弓，攻击力提升14。敏捷也会提升。", "木の杖": "木杖", "木の杖。攻撃力が7、精神攻撃力が10上がる。": "木杖。攻击力提升7，精神攻击力提升10。", "マインゴーシュ": "主手匕首", "左手にも装備できる短剣、\r\n攻撃力8が上昇、防御力も上がる。": "可以装备在左手的短剑，攻击力提升8，防御力也会提升。", "ロングソード": "长剑", "長剣。攻撃力が30上がる。": "长剑。攻击力提升30。", "ロングスピア": "长矛", "長い槍。攻撃力が36上がる。": "长矛。攻击力提升36。", "ロングボウ": "长弓", "長い弓、攻撃力が25上がる。敏捷も上がる。": "长弓，攻击力提升25。敏捷也会提升。", "鉄の杖": "铁杖", "鉄の杖。攻撃力が15、精神攻撃力が20上がる。": "铁杖。攻击力提升15，精神攻击力提升20。", "銀のダガー": "银匕首", "左手にも装備できる銀の短剣。": "可以装备在左手的银短剑。", "グレートソード": "巨剑", "大きな剣。攻撃力が42上がる。": "巨大的剑。攻击力提升42。", "グレートスピア": "巨矛", "大きな槍。攻撃力が50上がる。": "巨大的矛。攻击力提升50。", "グレートボウ": "巨弓", "巨大な弓、攻撃力が40上がる。敏捷も上がる。": "巨大的弓，攻击力提升40。敏捷也会提升。", "ウィザードロッド": "巫师杖", "魔術師の杖。\r\n攻撃力が25、精神攻撃力が40上がる。": "魔术师的杖。\r\n攻击力提升25，精神攻击力提升40。", "ソードクチバシ": "剑嘴", "夕一が最初から持っている付けクチバシ。\r\nクリティカル率が50％も上がる。": "夕一最初持有的附加剑嘴。\r\n暴击率提升50%。", "ヒールロッド": "治愈杖", "【ここから改良テスト】": "【从这里开始改良测试】", "ファルコンエッジ": "猎鹰之刃", "驚くほど軽い短剣。攻撃力が10上がる。\r\n攻撃回数が増える。": "惊人轻盈的短剑。攻击力提升10。\r\n攻击次数增加。", "イージー剣": "简易剑", "イージーモード用装備\r\n※強力なので装備数はお好みで": "简易模式用装备\r\n※因为很强，装备数量请随意", "魔王の槍２": "魔王之矛2", "レア度": "稀有度", "攻＋２": "攻＋２", "『銀河のメイス』": "『银河之锤』", "攻＋３": "攻＋３", "『真円十字の錫杖』": "『真圆十字锡杖』", "攻＋１、命＋５": "攻＋１、命＋５", "『善混沌の瞑想書』": "『善混沌冥想书』", "攻＋１、ｸﾘﾃｨｶﾙ＋５": "攻＋１、暴击＋５", "『自己信仰の極意書』": "『自我信仰极意书』", "『宇宙寺院の巡礼回顧録』": "『宇宙寺院巡礼回顾录』", "被ダメージに、２５％で自分に『攻撃力ＵＰ』が付与される": "受到伤害时，25%概率给自己附加『攻击力提升』", "術追加『麒麟光』": "術追加『麒麟光』", "術追加『麒麟光": "術追加『麒麟光", "敵一　攻７５％＋必中　消費ＳＰ０』": "敵一　攻７５％＋必中　消費ＳＰ０』", "術追加『素粒子分解光』": "術追加『素粒子分解光』", "術追加『素粒子分解光": "術追加『素粒子分解光", "敵全　攻７０％　消費ＳＰ０』": "敵全　攻７０％　消費ＳＰ０』", "命＋１４": "命＋１４", "攻＋６": "攻＋６", "『幻想獣の錫杖』": "『幻想兽锡杖』", "攻＋１０、『封印(開戦時５０％)』": "攻＋１０、『封印(開戦時５０％)』", "『婚約の銀花束　』": "『订婚的银花束』", "戦闘開始時に、５０％で自分に『封印』が付与される": "战斗开始时，50%概率给自己附加『封印』", "攻＋８、ｸﾘﾃｨｶﾙ－３０": "攻＋８、暴击－３０", "『友愛精進の教義書』": "『友爱精进教义书』", "攻＋８、命－７": "攻＋８、命－７", "『銀河大剣』": "『銀河大剣』", "攻＋１０、守－５": "攻＋１０、守－５", "『プランク滅熱砲』": "『普朗克灭热炮』", "攻＋１０、速－２０": "攻＋１０、速－２０", "『偽生命惑星』": "『偽生命惑星』", "攻＋５、速＋８": "攻＋５、速＋８", "『累乗光速弩』": "『累乗光速弩』", "攻＋１５": "攻＋１５", "『革命闘争の竜笛』": "『革命斗争龙笛』", "攻＋２０、『ｽﾀﾝ(被ダメ時５０％)』": "攻＋２０、『眩晕(受伤害时50%)』", "『生き血の蝋燭槍』": "『活血蜡烛矛』", "被ダメージ時に、５０％で自分に『スタン』が付与される": "受到伤害时，50%概率给自己附加『眩晕』", "攻＋３０、命－３０": "攻＋３０、命－３０", "『ビッグバン定数砲』": "『大爆炸常数炮』", "攻＋２３、速－１００": "攻＋２３、速－１００", "『黄金曼荼羅の掛軸』": "『黄金曼荼罗挂轴』", "攻＋１１、命＋１５": "攻＋１１、命＋１５", "『世を照らす雷霆』": "『照耀世间的雷霆』", "攻＋１、ｸﾘﾃｨｶﾙ＋７５％": "攻＋１、暴击＋７５％", "『永劫回帰の薔薇鞭』": "『永劫回归蔷薇鞭』", "攻＋５０": "攻＋５０", "『アンチビッグバン崩熱砲』": "『反大爆炸崩热炮』", "攻＋３０、守・速・命・ｸﾘﾃｨｶﾙ＋１０": "攻+30、守·速·命·暴击+10", "『深淵と物質のソフィア杖』": "『深渊与物质的索菲亚杖』", "攻＋４０、『攻ＵＰ(被ダメ時)』": "攻＋４０、『攻提升(受伤害时)』", "『人類と宇宙の実存天秤』": "『人类与宇宙的实存天秤』", "被ダメージ時に、自分に『攻撃力ＵＰ』が付与される": "受到伤害时，给自己附加『攻击力提升』", "攻＋８０、守－８０": "攻＋８０、守－８０", "『二重螺旋の死魂槍』": "『双螺旋死魂矛』", "攻＋０": "攻＋０", "『超豪華装飾の財宝剣』": "『超豪华装饰的财宝剑』", "『速ＵＰ(開戦時)』": "『速ＵＰ(開戦時)』", "『光速思念の真理円十字槍』": "『光速思念的真理圆十字矛』", "戦闘開始時に、自分に『速力ＵＰ』が付与される": "战斗开始时，给自己附加『速度提升』", "『攻ＵＰ(開戦時)』、速－３０": "『攻ＵＰ(開戦時)』、速－３０", "『復讐エクソシーア手袋』": "『复仇驱魔手套』", "戦闘開始時に、自分に『攻撃力ＵＰ』が付与される": "战斗开始时，给自己附加『攻击力提升』", "『ｸﾘﾃｨｶﾙ50％ＵＰ(4ﾀｰﾝ以降)』": "『暴击50%提升(4回合以后)』", "『夢ゴシックロリータの薔薇大斧』": "『梦幻哥特洛丽塔蔷薇大斧』", "４ターン以降、自分のクリティカル率が５０％ＵＰする": "4回合以后，自己的暴击率提升50%", "５０％で『毒』(開戦時)』": "50%概率『毒』(开战时)』", "『悪魔蓮の火舎香炉』": "『恶魔莲火舍香炉』", "戦闘開始時に、敵全体に５０％で『毒』を付与する": "战斗开始时，对敌全体50%概率附加『毒』", "攻５０％(開戦時)』": "攻５０％(開戦時)』", "『春夏秋冬の生波動』": "『春夏秋冬生波动』", "戦闘開始時に、敵全体を５０％で攻撃する": "战斗开始时，对敌全体50%概率进行攻击", "『攻５０％ＵＰ(4ﾀｰﾝ以降)』": "『攻50%提升(4回合以后)』", "『ヘレネーの黒髑髏』": "『海伦的黑骷髅』", "４ターン以降、自分の攻撃力が５０％ＵＰする": "4回合以后，自己的攻击力提升50%", "『攻守１００％ＵP(HP25%以下時)』": "『攻守１００％ＵP(HP25%以下時)』", "『全感覚障害の怨念魂』": "『全感觉障碍的怨念魂』", "ＨＰが２５％以下になった時、自分の攻撃力と守備力が１００％ＵＰする": "HP为25%以下时，自己的攻击力和防御力提升100%", "『カウンター(開戦時)』、命－５": "『反击(开战时)』、命－５", "『報復と恫喝の極意』": "『报复与恫吓极意』", "戦闘開始時に、自分に『カウンター』を付与する": "战斗开始时，给自己附加『反击』", "『ＳＰ消費半減(HP50%以下時)』": "『ＳＰ消費半減(HP50%以下時)』", "『苦難と救済の縫合並列脳』": "『苦难与救济的缝合并列脑』", "ＨＰが５０％以下になった時、自分のＳＰ消費量が半分になる": "HP为50%以下时，自己的SP消耗量减半", "カッターナイフ": "切割刀", "バスタードソード": "混种剑", "ドラゴンソード": "龙剑", "魔剣カラドボルグ": "魔剑卡拉德博尔格", "つよい剣": "强剑", "黄金剣クリューサーオール": "黄金剑克鲁索尔", "聖剣エクスカリバー": "圣剑石中剑", "95　融合装備枠": "95　融合装備枠", "▼▼▼▼剣▼▼▼▼": "▼▼▼▼剣▼▼▼▼", "使い古された剣": "用旧的剑", "長年の旅を共にして来た、刃こぼれした錆びた剣": "共同经历了多年旅程的，刃口崩缺的生锈剑", "木剣": "木剣", "木で作られた訓練用の剣": "用木头制作的训练用剑", "鉄の剣": "铁剑", "大量生産された、鉄で作られた一般的な剣": "大量生产的、用铁制作的一般剑", "日本刀": "日本刀", "職人の手で丹念に鍛え上げられた強靭な日本刀": "工匠之手精心锻造的坚韧日本刀", "刀１": "刀１", "帝国兵の呪術剣": "帝国兵的咒术剑", "他国への侵略を繰り返す、帝国兵が使用する紋章入りの剣": "反复侵略他国，帝国兵使用的带有纹章的剑", "古い打刀": "古老的打刀", "かつては切れ味が鋭かった、職人造りの日本刀": "曾经锋利无比，工匠打造的日本刀", "呪われた戦乙女の剣": "被诅咒的战乙女之剑", "呪われて力を失った、朽ちる寸前の剣": "被诅咒而失去力量，即将腐朽的剑", "ブ剣": "布剑", "スペースソード": "太空剑", "宇宙で戦闘用に使われる、光るエネルギーの剣": "在宇宙中用于战斗的、发光的能量剑", "城宇": "城宇", "クリスタルソード": "水晶剑", "クリスタルの結晶を研いで作られた美しい剣": "研磨水晶结晶制成的美丽剑", "剣A": "剣A", "竜と戦う為に作られた、真紅色の刃を持つ剣": "为与龙战斗而制作的、拥有深红色刀刃的剑", "剣B": "剣B", "竜殺しのノートゥング": "屠龙的诺通", "英雄ジークフリートが愛用した竜殺しの名剣": "英雄齐格弗里德爱用的屠龙名剑", "剣B＋": "剣B＋", "光剣クラウ・ソラス": "光剑克劳·索拉斯", "アイルランド民話に伝わる、輝く光を放つ魔法の剣": "爱尔兰民间传说中流传的、发出耀眼光芒的魔法剑", "剣A↑": "剣A↑", "村雨": "村雨", "南総里見八犬伝に登場する、露と寒気を発生させる妖刀": "《南总里见八犬传》中登场的、产生露水和寒气的妖刀", "刀↑": "刀↑", "喜剣ジョワユーズ": "喜悦剑乔瓦尤斯", "輝く刀身は一日に３０回も色を変えるという、キリスト教の聖剣　（※急成長": "据说闪耀的刀身一天会变色30次，基督教的圣剑（※急速成长", "勝利剣ズルフィカール": "胜利剑祖尔菲卡尔", "イスラムの伝説に伝わる、先端が二股に別れた勝利の剣": "伊斯兰传说中流传的、尖端分成两叉的胜利之剑", "剣A＋": "剣A＋", "アーサー王が所持していたとされる、聖なる魔法の剣": "据说亚瑟王持有的、神圣的魔法剑", "剣C": "剣C", "剣４（金": "剣４（金", "天叢雲剣": "天叢雲剣", "日本神話に登場する、ヤマタノオロチの胎内から生まれた伝説の剣": "日本神话中登场的、从八岐大蛇胎内诞生的传说之剑", "刀＋": "刀＋", "お土産の木刀": "纪念品木刀", "修学旅行のお土産屋さんで買い、友達と遊んだ思い出の木刀": "修学旅行纪念品店买的、和朋友玩耍回忆的木刀", "剣＋＋": "剣＋＋", "長ネギ": "大葱", "スーパーの半額セールで売られていた、傷んだ長ネギ": "超市半价促销中出售的、受损的大葱", "剣↑↑": "剣↑↑", "エネルギーセイバー": "能量光剑", "生命エネルギーを具現化した光粒子の剣": "生命能量具现化的光粒子剑", "カオスセイバー": "混沌光剑", "混沌エネルギーを具現化した光粒子の剣": "混沌能量具现化的光粒子剑", "ネガティブセイバー": "负能量光剑", "人のネガティブな意志を具現化した光粒子の剣": "人的负面意志具现化的光粒子剑", "グラビティセイバー": "重力光剑", "重力エネルギーを具現化した光粒子の剣": "重力能量具现化的光粒子剑", "ナイアルブレード": "奈亚尔之刃", "ナイアルテクノロジーで生成された次元を超越する剣": "奈亚尔科技生成的可超越次元的剑", "光剣２": "光剣２", "クトゥルフブレード": "克苏鲁之刃", "クトゥルフテクノロジーで生成された次元を超越する剣": "克苏鲁科技生成的可超越次元的剑", "▼▼▼▼短剣▼▼▼▼": "▼▼▼▼短剣▼▼▼▼", "鉄の短剣": "铁短剑", "鉄で作られた丈夫な短剣": "铁制成的坚固短剑", "盗賊の魔法ダガー": "盗贼的魔法匕首", "盗賊御用達？　魔力が上がり動きも素早くなる使い勝手の良い短剣": "盗贼御用？魔力提升且动作敏捷、易于使用的短剑", "喧嘩にもリストカットにも使える便利な一品、危険人物扱いされる": "打架和割腕都能用的便利单品，被视为危险人物", "城廃新地": "城廃新地", "古びた短剣": "古旧短剑", "使い過ぎてボロボロになった古い短剣": "使用过度而破破烂烂的古老短剑", "錆びたククリナイフ": "生锈的廓尔喀刀", "長年の戦いでひびが入った、古いククリナイフ": "多年战斗中出现裂痕的、古老廓尔喀刀", "ククリナイフ": "廓尔喀刀", "アマゾネスが愛用する、湾曲した内反り刀身の短剣": "亚马逊人爱用的、弯曲内反刀身的短剑", "サバイバルナイフ": "生存刀", "野戦でのサバイバルに役立つ大型ナイフ": "野战生存用的大型刀", "スペースナイフ": "太空刀", "宇宙で戦闘用に使われる、光るエネルギーのナイフ": "在宇宙中用于战斗的、发光的能量刀", "ﾗｲﾄ短剣": "光短剑", "グラディウス": "格拉迪乌斯", "古代ローマの剣闘士が使用した近接戦闘用の両刃剣": "古代罗马角斗士使用的近战双刃剑", "短剣＋": "短剣＋", "カルンウェナン": "卡恩韦南", "アーサー王が魔女との戦いで使用したとされる短剣": "据说亚瑟王与女巫战斗时使用的短剑", "短剣A": "短剣A", "ブロンラヴィン": "布隆拉文", "ウェールズ伝承に登場する、川を渡る力を持つ幅広の短剣": "威尔士传说中登场的、拥有渡河之力的宽短剑", "ベエシュ・ドオルガシイ": "贝什·多尔加希", "ネィティブアメリカン伝承に登場する、太陽神がシナリに与えた短剣": "北美原住民传说中登场的、太阳神赐予西纳里的短剑", "短剣A↑": "短剣A↑", "ｸｸﾘ刀２": "廓尔喀刀2", "ハツオイイルハル": "哈茨欧伊尔哈尔", "創世神話にて「昼を司る者」ジョホナアエイが与えた、幅広の短剣　（※急成長": "创世神话中「司掌白昼者」乔霍纳埃伊赐予的宽短剑（※急速成长", "干将・莫耶": "干将·莫邪", "中国の春秋戦国時代に作られた、精気が宿る雌雄一対の双剣": "中国春秋战国时代制作的、寄宿精气的雌雄一对双剑", "短剣A＋": "短剣A＋", "賢者石のアゾット剣": "贤者之石的阿佐特剑", "錬金術師パラケルススが持っていた、霊薬が仕込まれた剣": "炼金术师帕拉塞尔苏斯持有的、装有灵药的剑", "短剣A＋↑": "短剣A＋↑", "果物ナイフ": "水果刀", "リンゴを剥くのに丁度良いくらいの、切れ味の悪いナイフ": "削苹果正合适的、切起来不锋利的刀", "短剣＋＋": "短剣＋＋", "ドス": "多斯", "任侠な方達が使ったりする、鋭く光る小型の刀": "任侠人士会使用的、锋利闪耀的小型刀", "短剣↑↑": "短剣↑↑", "殺戮コンバットナイフ": "杀戮战斗刀", "軍事用に設計された白兵戦用の鋭いナイフ": "为军事设计的白刃战用锋利刀", "ＤＰＥＦナイフ": "DPEF刀", "ＤＰＥＦの国章が刻まれた神聖なナイフ": "刻有DPEF国徽的神圣刀", "ＤＰＥＦ将校ナイフ": "DPEF军官刀", "ＤＰＥＦ将校用に作られた威厳溢れる豪華なナイフ": "为DPEF军官制作的威严豪华刀", "ダマスカスナイフ": "大马士革刀", "権力者の為に作られた美しい波紋模様の高級ナイフ": "为权贵制作的美丽波纹图案高级刀", "エネルギーダガー": "能量匕首", "生命エネルギーを具現化した光粒子の短剣": "生命能量具现化的光粒子短剑", "ダークギャラクシーナイフ": "黑暗银河刀", "暗黒宇宙鉱石で作られたナイフ": "暗黑宇宙矿石制成的刀", "量子ナイフ": "量子刀", "量子分解する力を持つナイフ": "拥有量子分解之力的刀", "クトゥルフダガー": "克苏鲁匕首", "クトゥルフテクノロジーで生成された次元を超越するナイフ": "克苏鲁科技生成的可超越次元的刀", "▼▼▼▼大剣▼▼▼▼": "▼▼▼▼大剣▼▼▼▼", "鉄の大剣": "铁大剑", "刃渡りが１５０ｃｍを超える巨大な鉄の剣、扱いが難しい": "刃长超过150cm的巨大铁剑，难以操控", "錆びた大剣": "生锈的大剑", "長年愛用してきた、錆びた鉄の大剣": "长年爱用的、生锈的铁大剑", "金剛の大剣": "金刚大剑", "頑丈な金属で打たれた巨大な剣、普通の人には持ち上げられない": "用坚固金属打造的巨大剑，普通人无法举起", "キュクロープスの剣": "独眼巨人之剑", "キュクロープス族が使用していた、相手を叩き潰す為の鉄の塊": "独眼巨人族使用的、用于击碎对手的铁块", "大剣S": "大剣S", "呪剣バルムンク": "咒剑巴尔蒙克", "ジークフリートが奪った、金や宝石で彩られた幅広の剣": "齐格弗里德夺取的、用金银珠宝装饰的宽剑", "大剣↑": "大剣↑", "封印剣レーヴァテイン": "封印剑雷瓦汀", "死者の国ニヴルヘイムにて、ルーン文字で鍛えられた巨大な剣": "在死者之国尼弗尔海姆，以卢恩文字锻造的巨大剑", "ケルトの英雄所有したという、無限に巨大化する剣　（※急成長": "据说是凯尔特英雄拥有的、无限巨大化的剑（※急成长）", "海神ポセイドンと怪物メドゥーサから生まれた金色に輝く剣": "从海神波塞冬与怪物美杜莎所生的金色辉耀之剑", "大剣＋": "大剣＋", "千夜一夜アル・マヒク": "一千零一夜 阿尔·马希克", "箱舟ノアの息子が所持していたという、恐怖と破壊の妖刀": "据说是诺亚方舟之子所持有的、恐怖与破坏的妖刀", "大剣S↑": "大剣S↑", "つっこみ用ハリセン": "吐槽用纸扇", "漫才のツッコミで使われる、叩くと心地良い音がするハリセン": "漫才吐槽时使用的、敲打会发出舒服声音的纸扇", "大剣↑↑": "大剣↑↑", "戦争の剣": "战争之剑", "戦争を愛し楽しむ、勝利と支配に溺れた、邪悪な思念の宿った大剣": "热爱并享受战争、沉溺于胜利与支配的、寄宿着邪恶思念的大剑", "▼▼▼▼日本刀▼▼▼▼": "▼▼▼▼日本刀▼▼▼▼", "ﾛ日本刀　古い": "日本刀 旧", "ﾛ日本刀　店１": "日本刀 店1", "ﾛ日本刀　店２": "日本刀 店2", "ﾛ日本刀　ＬＶ１－１": "日本刀 LV1-1", "ﾛ日本刀　ＬＶ１－２": "日本刀 LV1-2", "ﾛ日本刀　ＬＶ２－１": "日本刀 LV2-1", "ﾛ日本刀　ＬＶ２－２": "日本刀 LV2-2", "ﾛ日本刀　ＬＶ３－１": "日本刀 LV3-1", "ﾛ日本刀　ＬＶ３－２": "日本刀 LV3-2", "ﾛ日本刀　ＬＶ４－１": "日本刀 LV4-1", "ﾛ日本刀　ＬＶ４－２": "日本刀 LV4-2", "ﾛ日本刀　ネタ１": "日本刀 梗1", "ﾛ日本刀　ネタ２": "日本刀 梗2", "▼▼▼▼レイピア▼▼▼▼": "▼▼▼▼西洋剑▼▼▼▼", "フルーレ": "花剑", "競技用として作られた細身のシンプルな剣": "作为竞技用制作的细身简单之剑", "ヨーロッパで発展した柄に華美な装飾を施した細身の刺突剣": "在欧洲发展起来的、剑柄施以华美装饰的细身刺击剑", "ストリッシャー": "斯特里夏", "イタリアで創作された美しい装飾のレイピア": "在意大利创作的、带有美丽装饰的西洋剑", "錆びたレイピア": "生锈的西洋剑", "時の経過で錆びた細身の刺突剣": "因时间流逝而生锈的细身刺击剑", "ユンヌローズ": "尤恩罗斯", "一つの薔薇を意味する煌びやかなレイピア": "意为“一朵玫瑰”的华丽西洋剑", "ﾚｲﾋﾟｱ２": "西洋剑2", "ボンヌール・ルージュ": "博纳尔·鲁日", "赤い幸せを意味する真っ赤な刀身のレイピア": "意为红色幸福的、通体赤红刀身的西洋剑", "ラ・モール": "拉·莫尔", "死神が隠し持つとされる漆黒のレイピア": "据说死神暗藏的漆黑西洋剑", "斧↑": "斧↑", "レーブエヴァイエ": "雷布埃瓦耶", "白昼夢を意味する純白薔薇のレイピア": "意为白日梦的纯白玫瑰西洋剑", "斧S": "斧S", "フェル・ア・モンド": "费尔·阿·蒙德", "世界創造を意味する、虹色に透き通るレイピア": "意为世界创造的、虹色透亮的西洋剑", "斧S↑": "斧S↑", "アンペラール・ヴァイン": "安佩拉尔·瓦因", "ある砂漠の国で幼い少女が皇帝に君臨した際に持っていたレイピア": "在某个沙漠国家，年幼少女君临皇帝时所持有的西洋剑", "斧S＋": "斧S＋", "木の枝": "树枝", "友達と剣術ごっこをして遊べる細い木の枝": "能和朋友玩剑术游戏的细树枝", "斧＋＋": "斧＋＋", "▼▼▼▼？？？？▼▼▼▼": "▼▼▼▼？？？？▼▼▼▼", "▼▼▼▼槍▼▼▼▼": "▼▼▼▼槍▼▼▼▼", "使い古された鉄の槍": "用旧的铁枪", "長旅の中で使い続けて来た、ボロボロの錆びた鉄の槍": "长途旅行中一直使用着的、破破烂烂生锈的铁枪", "石の槍": "石枪", "先端に研いだ石を括りつけた、原始的な槍": "前端绑着磨尖石头的、原始的枪", "鉄の槍": "铁枪", "兵士用に量産された、一般的な形状の鉄槍": "为士兵量产的、一般形状的铁枪", "傭兵のパイク": "佣兵的长矛", "戦争用に改良された、長柄の槍": "为战争改良的、长柄之枪", "ナイト・ランス": "骑士长枪", "国家と民に忠誠を誓った、騎士の魂が籠った槍": "向国家和人民宣誓忠诚的、寄宿着骑士灵魂的长枪", "ルーン": "卢恩", "ケルト神話に登場する、アルスター戦士の持つ発火性の槍": "凯尔特神话中登场的、阿尔斯特战士持有的发火性长枪", "槍B": "槍B", "重槍ゲイ・ボルグ": "重枪 盖·博尔格", "英雄クー・フーリンが使用した、敵をまとめて貫くという必殺の槍": "英雄库·丘林使用的、能将敌人一起贯穿的必杀之枪", "槍A＋": "槍A＋", "ゲオルギウスの槍": "圣乔治之枪", "巨大な悪竜を退治したという、キリスト教の伝承に伝わる槍": "据说讨伐了巨大恶龙的、基督教传说中流传的长枪", "槍A": "槍A", "二又槍バイデント": "双叉枪 拜登特", "ギリシア神話の冥府の神ハデスが持つ、闇の威光を放つ槍": "希腊神话中冥府之神哈迪斯持有的、散发黑暗威光的长枪", "聖槍ロンギヌス": "圣枪朗基努斯", "イエス・キリストの脇腹を刺したとされる、聖遺物の槍": "据说刺中耶稣·基督侧腹的、圣遗物长枪", "槍A↑": "槍A↑", "天之瓊矛": "天之瓊矛", "「あめのぬぼこ」、日本の国産み神話に登場する伝説の矛": "“天之琼矛”，日本国生神话中登场的传说之矛", "槍B＋": "槍B＋", "自撮り棒": "自拍杆", "スマホでセルフィーを撮る為の、１００均で売っている棒": "用智能手机拍自拍的、百元店卖的棒子", "槍＋＋": "槍＋＋", "便所モップ": "厕所拖把", "便所掃除用の汚いモップ、クラスメイトを虐めてはいけない": "厕所清洁用的脏拖把，不可以欺负同学", "槍↑↑": "槍↑↑", "▼▼▼▼斧▼▼▼▼": "▼▼▼▼斧▼▼▼▼", "木造りの斧": "木制斧头", "木を削って雑に造られた斧": "削木头粗糙制作的斧头", "鉄の戦斧": "铁战斧", "戦闘用に作られた、重さと鋭さを兼ね備えた重量武器": "为战斗制作的、兼具重量与锐利的重量武器", "ハルバード": "戟", "斧と槍を合体させた、戦い方に応用が利く重量武器": "斧与枪合体的、战斗方式应用灵活的重量武器", "使い古された斧": "用旧的斧头", "使い続けてボロボロになった鉄の斧": "一直使用到破破烂烂的铁斧", "スペースアクス": "太空斧", "宇宙で戦闘用に使われる、混沌のオーラを纏った斧": "在宇宙中用于战斗的、缠绕着混沌光环的斧头", "斧５(混沌)": "斧５(混沌)", "ドワーフ斧": "矮人斧", "高度な鍛冶・工芸技術を持つドワーフ族が、好んで使う武器": "拥有高度锻造·工艺技术的矮人族喜用的武器", "神器パラシュ": "神器 帕拉舒", "インドのマハーバーラタ叙事詩に登場する、英雄パラシュラーマの斧　（※急成長": "印度《摩诃婆罗多》叙事诗中登场的、英雄帕拉舒拉玛的斧（※急成长）", "テネドスの斧": "忒涅多斯之斧", "ギリシア神話に由来する、制御できない激怒や拒絶を意味する両刃斧": "源于希腊神话的、意为无法控制的激怒或拒绝的双刃斧", "斧２": "斧２", "ヘラクレスの斧": "赫拉克勒斯之斧", "ギリシア神話の英雄ヘラクレスが数々の戦いで使用した斧": "希腊神话英雄赫拉克勒斯在无数战斗中使用过的斧头", "方天画戟": "方天画戟", "三国志に登場した呂布が愛用していたとされる方天戟": "三国志中登场的吕布据说爱用的方天戟", "ギルガメッシュの巨大斧": "吉尔伽美什的巨大斧", "古代メソポタミアの英雄ギルガメッシュが使った、巨大な斧": "古代美索不达米亚英雄吉尔伽美什使用的、巨大的斧", "百科事典": "百科事典", "あらゆる知識詰め込まれた分厚い本、人を殴ってはいけない": "塞满各种知识的厚书，不可以打人", "スコップ": "铁铲", "穴を掘るのに向いている、山林に隠す死体用の穴にも最適": "适合挖洞的，也非常适合在山林中挖藏尸体的洞", "斧↑↑": "斧↑↑", "ナイアルアクス": "奈亚尔斧", "ナイアルテクノロジーで生成された次元を超越する斧": "由奈亚尔科技生成的超越次元的斧", "クトゥルフアクス": "克苏鲁斧", "クトゥルフの混沌エネルギーを取り込んだ邪悪の斧": "吸收了克苏鲁混沌能量的邪恶之斧", "▼▼▼▼バット▼▼▼▼": "▼▼▼▼球棒▼▼▼▼", "バット　古い": "球棒 旧", "ﾛﾊﾞｯﾄ": "球棒", "バット　店１": "球棒 店1", "バット　店２": "球棒 店2", "鉄パイプ　店１": "铁管 店1", "ﾛ鉄ﾊﾟｲﾌﾟ": "铁管", "バット　ＬＶ１－２": "球棒 LV1-2", "バット　ＬＶ２－１": "球棒 LV2-1", "バット　ＬＶ２－２": "球棒 LV2-2", "バット　ＬＶ３－１": "球棒 LV3-1", "バット　ＬＶ３－２": "球棒 LV3-2", "バット　ＬＶ４－１": "球棒 LV4-1", "▼▼▼▼鞭▼▼▼▼": "▼▼▼▼鞭▼▼▼▼", "古い皮の鞭": "旧皮鞭", "使い古された千切れそうな古い皮の鞭、ちょっと臭う": "用旧的快要撕裂的旧皮鞭，有点臭", "皮の鞭": "皮鞭", "職人が１つ１つ仕立て上げた、高級な本皮の鞭": "工匠一个一个精心制作的高级真皮鞭", "狙い打ち": "狙击鞭", "茨の鞭": "荆棘鞭", "薔薇の茨で編まれた、棘のある強靭な鞭": "用玫瑰荆棘编成的、带刺的强韧鞭子", "スペースウィップ": "太空鞭", "エネルギー粒子で編まれた宇宙用の鞭": "用能量粒子编成的宇宙用鞭子", "スペースウィップⅡ": "太空鞭Ⅱ", "エンジェルウィップ": "天使鞭", "天使の加護を受けた、純白の鞭": "受到天使加护的、纯白的鞭子", "鞭↑": "鞭↑", "クラウンウィップ": "王冠鞭", "王族が使用する為の、美しく装飾された鞭": "王族使用的、美丽装饰的鞭子", "メフィストフェレスの鞭": "梅菲斯特的鞭子", "悪魔メフィストフェレスが使用した、人を嘘と破壊へと指導する鞭": "恶魔梅菲斯特费勒斯使用的、引导人走向谎言与破坏的鞭子", "鞭↓": "鞭↓", "ゲヘナの奴隷鞭": "格赫纳的奴隶鞭", "聖書に描かれた地獄にて、業深き罪人を罰する為に使われる鞭": "圣书中描绘的地狱里，用于惩罚罪孽深重的罪人的鞭子", "打神鞭": "打神鞭", "中国の封神演義に登場する、敵を自動追尾し粉砕する必殺鞭": "中国封神演义中登场的、自动追踪敌人并粉碎的必杀鞭", "鞭＋↑": "鞭＋↑", "タルタロスの死刑鞭": "塔尔塔罗斯的死刑鞭", "ギリシア神話における奈落の神が使うとされる、慈悲無き武具": "希腊神话中据说由深渊之神使用的、无慈悲的武器", "鞭A": "鞭A", "鞭２": "鞭２", "ニルヴァーナの快楽鞭": "涅槃的快乐鞭", "仏教における輪廻からの開放、涅槃を味わえるという秘密の鞭": "佛教中能让人从轮回中解脱、品尝涅槃的秘密鞭子", "鞭A↑": "鞭A↑", "暴食のグレイプニール": "暴食的格莱普尼尔", "北欧神話に登場する、魔獣フェンリルを捕縛する為に作られた魔法の紐": "北欧神话中登场的、为捕缚魔兽芬里尔而制作的魔法绳", "鞭A＋": "鞭A＋", "女王様のＳＭ調教鞭": "女王大人的SM调教鞭", "「女王様とお呼び！」と命令して叩くと気分が良くなる": "命令“叫我女王大人！”并抽打就会心情变好", "杖↑↑": "杖↑↑", "バレリーナリボン": "芭蕾舞者丝带", "バレリーナが踊る時に使用する優雅なリボン": "芭蕾舞者跳舞时使用的优雅丝带", "杖＋＋": "杖＋＋", "▼▼▼▼糸▼▼▼▼": "▼▼▼▼糸▼▼▼▼", "ブラックワイヤー": "黑色钢丝", "暗殺用に作られた、強度と弾性に優れた特殊繊維の糸": "为暗杀而制作的、强度和弹性优异的特殊纤维线", "ケミカルワイヤー": "化学钢丝", "通常の金属ワイヤーの５倍の強度を持つ様に設計された化学鋼製系": "设计成通常金属钢丝5倍强度的化学钢制线", "古い暗殺糸": "旧的暗杀线", "使い古した暗殺用の特殊繊維糸": "用旧的暗杀用特殊纤维线", "髪飛脚糸": "髪飛脚糸", "女性の陰毛で編まれた、嫉妬の魔力を秘めた糸": "用女性阴毛编成的、蕴含嫉妒魔力的线", "アリアドネの糸": "阿里阿德涅的线", "苦難から抜け出す道標、を意味するギリシャ神話の糸": "意为从苦难中脱身的路标，希腊神话中的线", "琵琶之幽弦": "琵琶之幽弦", "高名な琵琶法師が愛用していた琵琶の弦で作られた暗器": "著名琵琶法师爱用的琵琶弦制成的暗器", "糸２": "糸２", "アトロポスの運命糸": "阿特洛波斯的命运线", "ギリシャ神話、運命の三女神が紡いだ『過去』を司る糸": "希腊神话，命运三女神纺出的掌管『过去』的线", "銀狐": "銀狐", "百年を生きた銀狐妖怪の毛で編まれた銀色に輝く糸": "百年银狐妖怪的毛编成的银色闪耀的线", "クロートーの運命糸": "克罗托的命运线", "ギリシャ神話、運命の三女神が紡いだ『現在』を司る糸": "希腊神话，命运三女神纺出的掌管『现在』的线", "ラケシスの運命糸": "拉刻西斯的命运线", "ギリシャ神話、運命の三女神が紡いだ『未来』を司る糸": "希腊神话，命运三女神纺出的掌管『未来』的线", "ピアノ線": "钢琴线", "グランドピアノの金属線、とても強度が高い": "三角钢琴的金属线，强度非常高", "マンコ糸": "骚穴线", "ＳＥＸ後のマンコから垂れ落ちた愛液で作った糸": "SEX后从骚穴滴落的爱液制成的线", "▼▼▼▼爪▼▼▼▼": "▼▼▼▼爪▼▼▼▼", "鉄の爪": "铁爪", "頑丈な鉄で作られた戦闘用の爪": "用坚固的铁制成的战斗用爪", "格闘家の爪": "格斗家之爪", "格闘家用に改良された鉤爪の武具": "为格斗家改良的钩爪武器", "猫爪グローブ": "猫爪手套", "可愛くてモフモフな猫爪のフィンガーグローブ": "可爱又毛茸茸的猫爪手指手套", "スペースクロウ": "太空利爪", "宇宙で戦闘用に使われる、混沌のオーラを纏った爪": "宇宙中用于战斗的、缠绕混沌光环的爪", "爪５(混沌)": "爪５(混沌)", "グリフォンの爪": "狮鹫之爪", "伝説の猛獣グリフォンの爪を加工したとされる武具": "据说是加工传说猛兽狮鹫的爪制成的武器", "爪A": "爪A", "羅刹の爪": "罗刹之爪", "人の血肉を喰らう悪鬼の汚れた爪、赤黒く濡れている　（※急成長": "食人血肉的恶鬼的污秽之爪，赤黑湿润（※急速成长）", "カリストーの爪": "卡利斯托的爪", "美しい乙女カリストーはヘラの呪いにより、巨大な熊に変えられた": "美丽的少女卡利斯托因赫拉的诅咒而变成巨大熊", "爪A＋": "爪A＋", "ティアマトの竜爪": "提亚马特的龙爪", "メソポタミア神話の海神ティアマトの巨大な爪": "美索不达米亚神话的海神提亚马特的巨大爪", "爪B": "爪B", "悪獣アジ・ダハーカの爪": "恶兽阿日·达哈卡的爪", "ペルシア神話の怪物アジ・ダハーカの爪、死と苦痛を与えるという": "波斯神话的怪物阿日·达哈卡的爪，据说会给予死亡与痛苦", "爪B↑": "爪B↑", "巨獣フェンリルの爪": "巨兽芬里尔的爪", "最終戦争ラグナロクにてオーディンを殺したとされるフェンリルの爪": "在最终战争诸神黄昏中据说杀死奥丁的芬里尔的爪", "爪B＋": "爪B＋", "子猫の甘え爪": "小猫的撒娇爪", "モフモフのネコ手袋に、小さな爪がちょこんと付いている": "毛茸茸的猫手套上，小小的爪子俏皮地附着", "爪↑↑": "爪↑↑", "ギャルのネイル": "辣妹指甲", "９０年代に流行ったコギャルが付けていた長すぎる付け爪": "90年代流行的辣妹戴的过长的假指甲", "爪＋＋": "爪＋＋", "造物主の爪": "造物主之爪", "デーミウルゴスの傲慢と愉悦が宿った、完全物質の爪": "德穆革的傲慢与愉悦寄宿的、完全物质的爪", "邪狂宴ナイアルクロウ": "邪狂宴奈亚尔利爪", "ナイアルテクノロジーで生成された次元を超越する爪": "用奈亚尔科技生成的超越次元的爪", "クトゥルフの人差し指": "克苏鲁的食指", "クトゥルフの体の一部と言われている腐った肉": "据说是克苏鲁身体一部分的腐烂肉块", "▼▼▼▼鎌▼▼▼▼": "▼▼▼▼鎌▼▼▼▼", "錆びた鉄の鎌": "生锈的铁镰", "錆びてボロボロに崩れかかっている鎌": "生锈并快要崩坏的破烂镰刀", "鉄の鎌": "铁镰", "鉄製の鎌、人の首を狙う凶悪な形状をしている": "铁制镰刀，形状凶恶地瞄准人的脖子", "鋼鉄の大鎌": "钢铁大镰", "とても重量のある、巨大過ぎる禍々しい鎌": "非常沉重、巨大过头的凶恶镰刀", "エレンホス・ハルペー": "埃伦霍斯·哈尔佩", "支配と管理を司るという、魔法の大鎌": "据说掌管支配与管理的魔法大镰", "ニキー・ハルペー": "尼基·哈尔佩", "力と勝利を司るという、魔法の大鎌": "据说掌管力量与胜利的魔法大镰", "ヘルメスの鎌": "赫尔墨斯的镰刀", "伝令神ヘルメスが持つ、ダイアモンドで作られた鎌": "传令神赫尔墨斯持有的、用钻石制成的镰刀", "ペルセウスの鎌": "珀尔修斯的镰刀", "英雄ペルセウスがメドゥーサ討伐に使用した鎌": "英雄珀尔修斯讨伐美杜莎时使用的镰刀", "アダマスの大鎌": "阿达玛斯的大镰", "農耕神クロノスの持つ、万物を切り裂くと讃えられる鎌": "农耕神克洛诺斯持有的、被赞颂为能斩断万物的镰刀", "タナトスの死神鎌": "塔纳托斯的死神镰", "ギリシャ神話の死神が持つ、万物の命を刈り取る鎌": "希腊神话的死神持有的、收割万物生命的镰刀", "月鎌": "月鎌", "空に浮かぶ三日月が地上に落下し、そのまま武器になった": "浮在空中的三日月坠落到地面上，就这样变成了武器", "ファシスの憎念髑髏鎌": "法希斯的憎念骷髅镰", "復讐の魔女が産み出した、世にも醜悪で狂った悪臭を放つ大鎌": "复仇魔女所生出的、世间最丑恶而疯狂并散发恶臭的大镰", "カマキリの鎌": "螳螂的镰", "昆虫を捕まえてもぎ取った小さな鎌": "捕捉昆虫后撕扯下来的小镰", "粘土鎌": "粘土鎌", "新石器時代に使われていたという粘土を焼いて作った鎌": "据说新石器时代使用的、烧制粘土制成的镰", "▼▼▼▼拳▼▼▼▼": "▼▼▼▼拳▼▼▼▼", "汗の染み込んだバンテージ": "浸透汗水的绷带", "使い古した、格闘家が拳に巻く、手首や拳を保護する伸縮性の布": "用旧的、格斗家缠在拳上的、保护手腕和拳头的弹性布", "拳２": "拳２", "新品バンテージ": "新品绷带", "格闘家が拳に巻く、手首や拳を保護する伸縮性の布": "格斗家缠在拳上的、保护手腕和拳头的弹性布", "ナックルダスター": "指虎", "拳にはめて打撃力を強化する金属製の武器": "戴在拳上增强打击力的金属制武器", "闘魂のバンテージ": "斗魂的绷带", "闘志が無限に湧き出て来るバンテージ": "斗志会无限涌出的绷带", "拳３": "拳３", "黄金のナックルダスター": "黄金的指虎", "純金製の豪華なナックルダスター": "纯金制成的豪华指虎", "龍虎のバンテージ": "龙虎的绷带", "神話の獣が乗り移ったかの様な力が湧くバンテージ": "仿佛神话中的野兽附体般力量涌出的绷带", "暴虐のナックルダスター": "暴虐的指虎", "目に映る全てを破壊するナックルダスター": "能破坏映入眼帘一切的指虎", "格闘王者のバンテージ": "格斗王者的绷带", "伝説の格闘技王者が身に着けていたバンテージ": "传说中的格斗技王者所佩戴的绷带", "神閃のナックルダスター": "神闪的指虎", "神の如き破壊の拳を繰り出せるナックルダスター": "能打出如神般破坏之拳的指虎", "トレーニンググローブ": "训练手套", "練習用の安全なグローブ": "练习用的安全手套", "▼▼▼▼弓▼▼▼▼": "▼▼▼▼弓▼▼▼▼", "使い古された弓矢": "用旧的弓箭", "使い過ぎて張りがあまりない古い木の弓矢": "使用过度、弹性不足的旧木制弓箭", "木の弓矢": "木制弓箭", "扱いやすい一般的な弓矢": "易于使用的普通弓箭", "鉄の弓矢": "铁制弓箭", "鉄で作られた超重量級の弓矢": "铁制超重量级的弓箭", "エルフの弓矢": "精灵的弓箭", "エルフの森の木で作られた、しなやかで強靭な弓矢": "用精灵森林的树木制成、柔韧而强韧的弓箭", "キューピッドの弓矢": "丘比特的弓箭", "ローマ神話に登場する、当たった者は恋心を起こすという弓矢": "罗马神话中登场、击中者会产生恋心的弓箭", "弓－↑": "弓－↑", "シェキナーの弓": "谢基纳的弓", "智天使ケルビエルが携えているという、炎と光の弓　（※急成長": "据说智天使凯尔比尔所持有的、火焰与光芒的弓（※急成长", "竪琴弓フェイルノート": "竖琴弓费尔诺特", "アーサー王伝説に登場する、トリスタンの使用した必中の弓": "亚瑟王传说中登场、特里斯坦使用的必中之弓", "弓＋": "弓＋", "魔弓ミストルテイン": "魔弓米斯特尔汀", "北欧神話において、ロキが光のバルドルを殺させるのに使った武具": "北欧神话中，洛基用来让光明巴尔德尔被杀的武器", "弓S": "弓S", "覇王弓": "覇王弓", "秦を滅ぼした武将項羽が愛用していた、黒蛟龍の筋を弦とした弓": "秦灭亡时武将项羽爱用的、以黑蛟龙筋为弦的弓", "落日弓": "落日弓", "古代中国の英雄后羿が使用した、九つの太陽を撃ち落としたとされる弓": "古代中国英雄后羿使用的、据说射落九个太阳的弓", "弓S＋↓": "弓S＋↓", "光明神アポローンの弓矢": "光明神阿波罗的弓箭", "ギリシア神話の神アポローンが使用したとされる、銀色に輝く弓矢": "希腊神话的神阿波罗所使用的、银色闪耀的弓箭", "弓S＋": "弓S＋", "パチンコ": "弹弓", "Ｙ字型枠のゴム紐から、玉を弾いて発射するおもちゃ": "Y字型框架的橡皮筋上、弹射弹珠的玩具", "弓＋＋↑": "弓＋＋↑", "ダーツ": "飞镖", "指でつまんで投げる、遊戯用の鉄の矢": "用手指捏住投掷的、游戏用的铁箭", "弓↑↑": "弓↑↑", "▼▼▼▼銃▼▼▼▼": "▼▼▼▼銃▼▼▼▼", "フリントロック式銃": "燧发枪", "１７世紀に作られた撃鉄の先にフリントを使用した、美しい形状の銃": "17世纪制造的、击铁前端使用燧石的、造型美丽的枪", "クイーン・アン・ピストル": "安妮女王手枪", "１８世紀にイギリスで製造された拳銃": "18世纪在英国制造的手枪", "中古ハンドガン": "二手手枪", "中古で暴発し易い小型の自動装填銃": "二手、容易走火的小型自动装填枪", "ハンドガン": "手枪", "一般警備兵が使用する小型の自動装填銃": "一般警卫兵使用的小型自动装填枪", "アサルトライフル": "突击步枪", "軍隊の主力武器、安価で頑丈で大量流通している小銃": "军队主力武器、廉价坚固且大量流通的步枪", "スペースライフル": "太空步枪", "宇宙粒子をエネルギー変換して射出するレーザー兵器": "将宇宙粒子能量转换后射出的激光兵器", "Ｂライフル": "B步枪", "スペースライフルⅡ": "太空步枪Ⅱ", "宇宙粒子をエネルギー変換して射出するレーザー兵器、改良型": "将宇宙粒子能量转换后射出的激光兵器，改良型", "銀の弾丸銃": "银弹枪", "吸血鬼や狼男を撃退できるとされる、銀の弾丸を発射できる": "据说能击退吸血鬼或狼人的、可发射银弹的枪", "銃S": "銃S", "ポルトスの銃": "波尔托斯的枪", "ダルタニャン物語の三銃士、ポルトスが使用していた銃": "达尔塔尼昂故事的三剑客中，波尔托斯所使用的枪", "アラミスの銃": "阿拉米斯的枪", "ダルタニャン物語の三銃士、アラミスが使用していた銃": "达尔塔尼昂故事的三剑客中，阿拉米斯所使用的枪", "アトスの銃": "阿托斯的枪", "ダルタニャン物語の三銃士のリーダー、アトスが使用していた銃": "达尔塔尼昂故事的三剑客的领袖，阿托斯所使用的枪", "銃S↑": "銃S↑", "ナポレオンの銃": "拿破仑的枪", "フランスの皇帝、ナポレオンが使用していたとされる豪華な銃": "法国皇帝拿破仑据说使用过的豪华枪", "銃S＋": "銃S＋", "お祭り用の射的銃": "祭典用的射击枪", "屋台で的に当てると景品がもらえる、プラスチックの銃": "摊位上打中靶子就能获得奖品的、塑料枪", "銃↑↑": "銃↑↑", "ビームライフル": "光束步枪", "レーザーを発射できるかもしれない……、子供用のおもちゃ": "也许能发射激光……儿童用玩具", "銃＋＋": "銃＋＋", "Ｂライフル(大)": "B步枪(大)", "ＤＰＥＦ銃": "ＤＰＥＦ銃", "ＤＰＥＦ兵が使用する戦場使用に特化した安物の銃": "DPEF兵使用的、特化于战场使用的廉价枪", "黄金のＤＰＥＦ銃": "黄金的DPEF枪", "ＤＰＥＦ将校が所有する黄金で装飾された豪華な銃": "DPEF军官拥有的、以黄金装饰的豪华枪", "虐殺のマシンガン": "虐杀的机枪", "効率的に人を殺せる射撃速度を重視した小型機関銃": "重视射击速度、能有效率杀人的小型机关枪", "殺戮のショットガン": "杀戮的霰弹枪", "一度に広範囲の人間を攻撃出来る散弾銃": "能一次性攻击广阔范围人类的散弹枪", "悪虐のスナイパーライフル": "恶虐的狙击步枪", "人間の暗殺に特化した射程１ｋｍを越える狙撃中": "特化于人类暗杀、射程超过1km的狙击枪", "ハイメガ粒子ライフル": "高mega粒子步枪", "宇宙粒子を超次元圧縮して射出する高威力破壊兵器": "将宇宙粒子超次元压缩后射出的高威力破坏兵器", "Ｅライフル": "E步枪", "カオス超粒子バスター": "混沌超粒子破坏炮", "混沌粒子を射出する狂気の破壊兵器": "射出混沌粒子的疯狂破坏兵器", "超認知ギャラクシーガン": "超认知银河枪", "認知と真実を破壊する超次元の大型宇宙銃": "破坏认知与真实的超次元大型宇宙枪", "極限ナイアルバスター": "极限奈亚尔破坏炮", "ナイアルテクノロジーで次元超越破壊する宇宙銃": "以奈亚尔科技进行次元超越破坏的宇宙枪", "真クトゥルフバスター": "真克苏鲁破坏炮", "真なるクトゥルフテクノロジーで次元超越破壊する宇宙銃": "以真克苏鲁科技进行次元超越破坏的宇宙枪", "Ｅライフル(大)": "E步枪(大)", "▼▼▼▼杖▼▼▼▼": "▼▼▼▼杖▼▼▼▼", "年期の入った木の杖": "年代久远的木杖", "今にも折れそうな古い木の杖、持つ所は黒ずんでいる": "看起来随时会折断的旧木杖，握柄处已经发黑", "木で作られた一般の杖、魔力がちょっとだけ込められている": "用木头制作的普通杖，稍微注入了一些魔力", "魔法使いの杖": "魔法师的杖", "赤い宝石が付いた、魔法使い用の高級な杖": "附有红色宝石的、魔法师用的高级杖", "賢者の杖": "贤者的杖", "青い宝石が付いた、聖職者用の美しく装飾された杖": "附有蓝色宝石的、圣职者用的美丽装饰杖", "コスプレアイドルのステッキ": "cosplay偶像的手杖", "人気のコスプレアイドルが使っているラブラブキュートな魔法ステッキ": "受欢迎的cosplay偶像使用的可爱恋爱魔法手杖", "杖(ｱｲﾄﾞﾙ)": "杖(偶像)", "マナの杖": "玛娜之杖", "神秘的の力、マナが込められた超常の杖": "蕴含神秘力量、注入玛娜的超常之杖", "杖A": "杖A", "ナイトメア・ワンド": "噩梦魔杖", "相手を悪夢に誘うという、悪意が込められた魔法の杖": "据说能将对手引入噩梦的、蕴含恶意的魔法杖", "杖B": "杖B", "グリーズの杖": "格莉丝之杖", "北欧神話の女神グリーズがトールに貸した杖　（※急成長": "北欧神话中的女神格莉丝借给托尔的杖（※急速成长", "杖A↑": "杖A↑", "セト神のウアス": "塞特神的乌阿斯", "古代エジプトのセト神が所持する、力と支配を象徴する二股の長杖": "古代埃及塞特神持有的、象征力量与支配的分叉长杖", "杖B＋": "杖B＋", "九環錫杖": "九環錫杖", "中国の三蔵法師が持っていたとされる、浄化の力を秘めた錫杖": "据说中国三藏法师持有的、蕴含净化力量的锡杖", "カドゥケウスの杖": "卡杜凯乌斯之杖", "ギリシア神話の神ヘルメスが持つ、二匹の蛇が絡んだ聖なる杖": "希腊神话中赫尔墨斯神持有的、两条蛇缠绕的圣杖", "杖A＋": "杖A＋", "ユグドラシルの杖": "尤格德拉希尔之杖", "北欧神話の世界樹の枝から作られた、次元を超越できると伝えられる杖": "由北欧神话世界树枝条制成，据说能超越次元的杖", "杖C": "杖C", "杖４（ｴﾈﾙｷﾞ-": "杖4（能量", "魔法少女のステッキ": "魔法少女的手杖", "子供用のおもちゃ、対象年齢５才以上です": "儿童玩具，适合5岁以上", "マジシャンの奇術杖": "魔术师的魔术杖", "マジックショーで観客を惑わす為に使う、プラスチックの棒": "在魔术表演中用于迷惑观众的塑料棒", "聖無杖": "聖無杖", "無への人々の意志が込められた杖。未だ無は完成していない……": "蕴含人们对无的意志的杖。无尚未完成……", "▼▼▼▼お祓い棒▼▼▼▼": "▼▼▼▼驱邪棒▼▼▼▼", "古いお祓い棒": "旧的驱邪棒", "長年愛用して古くなったお祓い棒": "常年使用而变旧的驱邪棒", "榊の大麻": "榊的大麻", "榊の枝で作られた上品なお祓い棒": "用榊枝制成的优雅驱邪棒", "白木の祓串": "白木的祓串", "白木の棒で作られた由緒あるお祓い棒": "用白木棒制成的有来历的驱邪棒", "因幡のお祓い棒": "因幡的驱邪棒", "白兎が描かれた可愛いお祓い棒": "绘有白兔的可爱驱邪棒", "伊勢神宮の祓串": "伊势神宫的祓串", "伊勢神宮の祭事に使用される由緒正しい祓串": "在伊势神宫祭祀中使用的正统祓串", "八百万の祓串": "八百万的祓串", "八百万の神々に祈りを捧げる時の神聖な祓串": "向八百万神明祈祷时的神圣祓串", "お祓い棒２": "驱邪棒2", "新嘗祭の祓串": "新尝祭的祓串", "天神地祇に感謝する儀式で使用する祓串": "在天神地祇感谢仪式中使用的祓串", "天児屋根命の祓串": "天儿屋根命的祓串", "天児屋根命が天の岩戸の前で踊った時の祓串": "天儿屋根命在天岩户前跳舞时的祓串", "素戔嗚尊の祓串": "素戔嗚尊的祓串", "荒ぶる暴力神を鎮める為に使ったとされる祓串": "据说用于镇压狂暴暴力神的祓串", "天照大御神の祓串": "天照大御神的祓串", "八百万最高位の太陽神が持つとされる祓串": "据说八百万神中最高位的太阳神持有的祓串", "Ｏｈａｒａｉ－Ｂｏｈ": "Ｏｈａｒａｉ－Ｂｏｈ", "海外で販売されている飾り物のお祓い棒": "海外销售的装饰用驱邪棒", "▼▼▼▼本▼▼▼▼": "▼▼▼▼本▼▼▼▼", "本　古い": "本 旧的", "ﾛ本1": "罗本1", "本　店１": "本　店１", "本　店２": "本　店２", "本　ＬＶ１－１": "本　ＬＶ１－１", "ﾛ本2": "罗本2", "本　ＬＶ２－１": "本　ＬＶ２－１", "本　ＬＶ２－２": "本　ＬＶ２－２", "本　ＬＶ３－１": "本　ＬＶ３－１", "本　ＬＶ３－２": "本　ＬＶ３－２", "本　ＬＶ４－１": "本　ＬＶ４－１", "本　ネタ１": "本 梗1", "本　ネタ２": "本 梗2", "▼▼▼▼マイク▼▼▼▼": "▼▼▼▼麦克风▼▼▼▼", "ダイナミックマイク": "动态麦克风", "耐久性の高い一般的なマイク": "耐用性高的普通麦克风", "コンデンサーマイク": "电容麦克风", "レコーティングで使用する高精度なマイク": "用于录音的高精度麦克风", "ヘッドセットマイク": "头戴式麦克风", "ダンスに適した頭に装着できる機能的なマイク": "适合舞蹈、可戴在头上的功能性麦克风", "古いマイク": "旧麦克风", "使い古された愛用のマイク": "用旧了的爱用麦克风", "アイドル夢マイク": "偶像梦麦克风", "美しい衣装が映える様に設計されたプロマイク": "为搭配华丽服装而设计的专业麦克风", "ラブラブハートマイク": "恋爱之心麦克风", "プリティーでキュートでラブリーなハート型マイク": "可爱、甜美、梦幻的心形麦克风", "セクシー歌姫マイク": "性感歌姬麦克风", "持つとＨな歌を歌いたくなるエロティックな形状のマイク": "握着就会想唱H歌曲的色情形状麦克风", "ﾏｲｸ２": "麦克风2", "SSSzoneマイク": "SSSzone麦克风", "有名アニメの主題歌にも選ばれたアーティストのマイク": "曾被选为著名动画主题曲的歌手的麦克风", "TeraDancingマイク": "TeraDancing麦克风", "エロいダンスでファンを魅了するグループのマイク": "以性感舞蹈迷倒粉丝的团体的麦克风", "U-DREAMマイク": "U-DREAM麦克风", "世界的アイドルがしたコンサートで使った伝説のマイク": "世界级偶像举办演唱会时使用的传说麦克风", "神セブンマイク": "神之七人麦克风", "伝説的アイドルの中心メンバー達がライブで使用したマイク": "传说偶像中心成员们在演唱会上使用的麦克风", "カラオケマイク": "卡拉OK麦克风", "色々な人の唾のかかったマイク、一応消毒済み": "沾有各种人口水的麦克风，已消毒", "▼▼▼▼スマホ▼▼▼▼": "▼▼▼▼智能手机▼▼▼▼", "画面の割れたスマホ": "屏幕碎裂的智能手机", "落として画面がバキバキに割れているスマホ": "摔过导致屏幕碎裂的智能手机", "中古のスマホ": "二手智能手机", "かつて誰かが使っていたスマホ、データはリセットされている": "曾经有人使用过的智能手机，数据已重置", "EasyPhone": "EasyPhone", "格安販売の動きが遅くてすぐフリーズするスマホ": "廉价销售的运行缓慢且容易卡顿的智能手机", "データリカバー,スキャン": "数据恢复,扫描", "SpacePhone": "SpacePhone", "宇宙で一般的に使われているスマートフォン": "宇宙中普遍使用的智能手机", "アップデート,スキャン": "更新,扫描", "NoDit": "NoDit", "ノーデザイン社製スマホ、機能性重視で普及した": "NoDesign公司制造的智能手机，注重功能性而普及", "スキャン、デジタルシールド、シールドブレイク": "扫描、数字护盾、护盾突破", "城廃宇地": "城廃宇地", "RoerorPhone": "RoerorPhone", "ロエロール社製スマホ、幻星テクノロジーによって開発された": "罗埃罗尔公司制造的智能手机，由幻星科技开发", "データリカバー,アップデート,ブレイクダウン": "数据恢复,更新,崩溃", "EL-1000": "EL-1000", "イーストランド社製スマホ、耐久性がある１０年保証のスマホ": "伊斯特兰德公司制造的智能手机，耐用性强附10年质保", "データリカバー、アップデート、デジタルシールド": "数据恢复、更新、数字护盾", "ｽﾏﾎ２": "智能手机2", "DRAGON-X": "DRAGON-X", "龍仙社製スマホ、大容量ソシャゲも遊べるゲーム特化大型スマホ": "龙仙公司制造的智能手机，可玩大型容量社交游戏的游戏特化大型手机", "スキャン,シールドブレイク、ブレイクダウン": "扫描,护盾突破,崩溃", "RoerorPhoneStar": "RoerorPhoneStar", "ロエロール社製スマホ、改良を重ねて安定性と速度が向上した": "罗埃罗尔公司制造的智能手机，经过改良后稳定性和速度提升", "全域アップデート、ブレイクダウン": "全域更新、崩溃", "G-Brain4": "G-Brain4", "ジーニアス社製スマホ、最先端半導体を使った現在最強のスマホ": "吉尼亚斯公司制造的智能手机，使用最先进半导体打造的当前最强智能手机", "全域スキャン,全域データシールド、全域シールドブレイク": "全域扫描,全域数据护盾,全域护盾突破", "ePhone": "ePhone", "エデン社製スマホ、宇宙に衝撃を与え世界にイノベーションを起こす": "伊甸公司制造的智能手机，给宇宙带来冲击并在世界引发创新", "安全データリカバー,全域シールドブレイク,全域ブレイクダウン": "安全数据恢复,全域护盾突破,全域崩溃", "龍仙社製スマホ、大容量ソシャゲも遊べるゲーム特化型スマホ": "龙仙社制智能手机，可玩大容量社交游戏的游戏特化型智能手机", "文鎮": "文鎮", "開発元からロックが掛けられて動かなくなったスマホ": "被开发商锁定而无法使用的智能手机", "▼▼▼▼プリズム▼▼▼▼": "▼▼▼▼棱镜▼▼▼▼", "無色のプリズム": "无色的棱镜", "誕生したばかりのプリズム": "刚诞生的棱镜", "ｸﾘｽﾀﾙ１": "水晶1", "新世界のプリズム": "新世界的棱镜", "ピサティアの冒険の思い出を凝縮させたプリズム": "凝缩了皮萨蒂亚冒险回忆的棱镜", "プチ・マテリアルランス、プラネット、エモーション": "迷你·物质长枪、行星、情感", "自己成長のプリズム": "自我成长的棱镜", "自分自身で変わり続ける勇猛なプリズム": "勇猛地不断自我改变的棱镜", "※勇気": "※勇気", "幸福意欲のプリズム": "幸福意愿的棱镜", "幸福と意欲に満ちた明るいプリズム": "充满幸福与意愿的明亮棱镜", "※愛嬌": "※愛嬌", "配慮思念のプリズム": "关怀思念的棱镜", "思い遣りに満ちた優しいプリズム": "充满关怀的温柔棱镜", "※思慮深さ": "※思虑深", "ｸﾘｽﾀﾙ２": "水晶2", "偽支配者のプリズム": "伪支配者的棱镜", "善悪を忘れ、力のみに執着したプリズム": "忘记善恶，只执着于力量的棱镜", "※残忍": "※残忍", "母性父性のプリズム": "母性父性的棱镜", "無償の愛と援助に満ちたプリズム": "充满无偿的爱与援助的棱镜", "※献身的": "※献身的", "人間叡智のプリズム": "人类睿智的棱镜", "人間存在への信頼を決断したプリズム": "对人类存在做出信任决断的棱镜", "※正義": "※正義", "永遠理法のプリズム": "永恒理法的棱镜", "宇宙の真理を理解し始めたプリズム": "开始理解宇宙真理的棱镜", "※独創的": "※独創的", "失敗のプリズム": "失败的棱镜", "何者にもなれず何がしたいのかも解らなかったプリズム": "什么也成不了，也不知道想做什么的棱镜", "※無関心": "※無関心", "儚煌泡へのプリズム": "通往虚幻煌泡的棱镜", "人を概念化したエネルギーを求め続けているプリズム": "不断寻求将人概念化的能量的棱镜", "▼▼▼▼バイブ▼▼▼▼": "▼▼▼▼振动棒▼▼▼▼", "壊れたバイブ": "坏掉的振动棒", "もう動かない、ただつっ込むだけの張り型": "已经不动了，只是用来插入的假阳具", "ピンクバイブ": "粉色振动棒", "ピンク色で可愛くキャッチーなデザインの売れ筋商品": "粉色可爱吸睛设计的畅销商品", "観音ブラックバイブ": "观音黑色振动棒", "鬼頭部が観音像デザインになっている、悪趣味な黒光りバイブ": "鬼头部分是观音像设计的，恶趣味的黑光振动棒", "ゴブリンバイブ": "哥布林振动棒", "ゴブリンのペニスとＳＥＸの動きを忠実再現した電動バイブ": "忠实再现哥布林阴茎和性交动作的电动振动棒", "ﾊﾞｲﾌﾞ２": "振动棒2", "淫乱の双頭バイブ": "淫乱的双头振动棒", "両方にペニスが付いた女性同士や男性同士でも楽しめるバイブ": "两端都有阴茎的，可供女性间或男性间使用的振动棒", "オークバイブ": "半兽人振动棒", "オークのペニスとＳＥＸの動きを忠実再現した電動バイブ": "忠实再现半兽人阴茎和性交动作的电动振动棒", "蹂躙のペニスバンド": "蹂躏的阴茎带", "Ｓ女がＭ男を攻める時に使う腰装着型バイブ": "S女攻击M男时使用的腰部佩戴型振动棒", "ミノタウロスバイブ": "米诺陶斯振动棒", "ミノタウロスのペニスとＳＥＸの動きを忠実再現した電動バイブ": "忠实再现米诺陶斯阴茎和性交动作的电动振动棒", "魔法の完全透明バイブ": "魔法完全透明振动棒", "部屋に置いても親にバレない、隠すのに絶対安全なバイブ": "即使放在房间里也不会被父母发现，隐藏绝对安全的振动棒", "ナノカメラ着きＡＩバイブ": "带纳米摄像头的AI振动棒", "先端のカメラで内部撮影しネットに自動配信できるＡＩバイブ": "用前端摄像头内部拍摄并自动上传到网上的AI振动棒", "バイブ愛撫天国": "振动棒爱抚天堂", "媚薬内臓ＡＩバイブ": "媚药内置AI振动棒", "人体の状況を把握し最適効率の快楽を提供するＡＩバイブ": "把握人体状况，提供最佳效率快感的AI振动棒", "１００均バイブ": "100元店振动棒", "近頃は１００均ショップでもバイブがお手軽に買えるらしい": "最近听说100元店也能轻松买到振动棒", "敵用_ﾄﾗﾝﾌﾟ": "敌用_王牌", "敵用_ﾄﾗﾝﾌﾟ(大)": "敌用_王牌(大)", "敵用_音(大)": "敵用_音(大)", "敵用_剣": "敵用_剣", "敵用_剣(黒)": "敵用_剣(黒)", "革の小手": "皮革护手", "なめし革で作られた小手。防御力が3上がる。": "用鞣革制成的护手。防御力上升3。", "薄い服": "薄衣服", "生地が薄い服。防御力が3上昇。": "布料薄的衣服。防御力上升3。", "レザーアーマー": "皮革铠甲", "なめし革で作られた鎧。防御力が10上がる。": "用鞣革制成的铠甲。防御力上升10。", "綿のローブ": "棉质长袍", "綿でできたローブ。\r\n防御力が5あがり、精神防御も5上がる。": "棉制成的长袍。\n防御力上升5，精神防御也上升5。", "アイアンシールド": "铁盾", "鉄で作られた盾。\r\n防御力が8上がり、回避率も15％アップ。": "用铁制成的盾。\n防御力上升8，回避率也提升15%。", "鉄の小手": "铁护手", "鉄で作られた小手。防御力が7上がる。": "用铁制成的护手。防御力上升7。", "厚手の服": "厚衣服", "生地が厚い服。防御力が8上昇。": "布料厚的衣服。防御力上升8。", "アイアンアーマー": "铁铠甲", "鉄で作られた鎧。防御力が18上がる。": "用铁制成的铠甲。防御力上升18。", "術士のローブ": "术士的长袍", "術士が着るローブ。\r\n防御力が10あがり、精神防御も14上がる。": "术士穿的长袍。\n防御力上升10，精神防御也上升14。", "ナイトシールド": "骑士盾", "騎士のために作られた盾。\r\n防御力が15上がり、回避率も15％アップ。": "为骑士制作的盾。\n防御力上升15，回避率也提升15%。", "銀の小手": "银护手", "銀で作られた小手。防御力が13上がる。": "用银制成的护手。防御力上升13。", "ソルジャーコート": "士兵外套", "軍人が着る服。防御力が15上昇。": "军人穿的衣服。防御力上升15。", "ナイトアーマー": "骑士铠甲", "騎士のために作られた鎧。防御力が28上がる。": "为骑士制作的铠甲。防御力上升28。", "王族のローブ": "王族的长袍", "高い地位を持つ者が着るローブ。\r\n防御力が20あがり、精神防御も35上がる。": "高地位者穿的长袍。\n防御力上升20，精神防御也上升35。", "呪われた服": "被诅咒的衣服", "一度装備すると外せない服。\r\nしかし性能は高く、防御力が25上がる。": "一旦装备就无法脱下的衣服。\n但是性能高，防御力上升25。", "筋力増強の腕輪": "筋力增强的手环", "付けると攻撃力が10上がる装飾品。": "戴上后攻击力上升10的装饰品。", "加速の腕輪": "加速的手环", "付けると敏捷が30上がる装飾品。": "戴上后敏捷上升30的装饰品。", "魔力の腕輪": "魔力的手环", "付けると精神攻撃・精神防御が\r\n20ずつ上がる装飾品。": "戴上后精神攻击·精神防御各上升20的装饰品。", "必殺の腕輪": "必杀的手环", "付けるとクリティカル率が20％上がる装飾品。": "戴上后暴击率上升20%的装饰品。", "身かわしの腕輪": "躲避的手环", "付けると回避率が30％上がる装飾品。": "戴上后回避率上升30%的装饰品。", "青い服": "蓝色衣服", "ウルファール愛用の普段着。\r\n最大HPが10増え、物理ダメージを5減少。": "沃尔法尔爱用的便服。\n最大HP增加10，物理伤害减少5。", "ジャケット": "夹克", "エディの着ている服。\r\nすごくゴワゴワで、物理ダメージを10も減らせる。": "艾迪穿的衣服。\n非常硬挺，能减少10物理伤害。", "マシンガン": "机枪", "左手に装備できる。「マシンガン」コマンドが\r\n使えるようになるが、一回ごとに弾を消費。": "可装备在左手。「机枪」命令可用，但每次消耗子弹。", "アイテム袋": "物品袋", "アイテムが入っている袋。\r\n装備すると戦闘中にアイテムが使用可能になる。": "装有物品的袋子。\n装备后战斗中可使用物品。", "防御の腕輪": "防御的手环", "装備すると「防御」コマンドが使用可能になる。\r\n1ターンの間、敵ダメージが1/4になる技だ。": "装备后「防御」命令可用。\n1回合内，敌方伤害变为1/4的技能。", "シールドお守り": "盾牌护符", "「装飾」欄に装備できるお守り。\r\n1枚ごとに物理ダメージを50％軽減、2枚で無敵！": "「装饰」栏中可装备的护符。\r\n每枚减少50%物理伤害，2枚即可无敌！", "山彦リング": "山彦戒指", "着けると魔法がもう一回発動するようになる腕輪。": "戴上后魔法会再发动一次的手镯。", "生命の腕輪": "生命手镯", "付けるとHPとSPが回復する装飾品。": "戴上后HP和SP会恢复的装饰品。", "循環の腕輪": "循环手镯", "付けると消費が軽くなる装飾品。": "戴上后消耗会减轻的装饰品。", "幸運の腕輪": "幸运手镯", "付けると経験とお金が多く手に入る装飾品。": "戴上后能获得更多经验和金钱的装饰品。", "魔王鎧１": "魔王鎧１", "魔王鎧２": "魔王鎧２", "装飾１": "装飾１", "装飾２": "装飾２", "心１": "心１", "イージー鎧": "简易铠甲", "守＋１": "守＋１", "『宇宙歴図』": "『宇宙歴図』", "守＋２": "守＋２", "『認知復活のペンダント』": "『认知复活的吊坠』", "守＋１、速＋４": "守＋１、速＋４", "『極銀色の孔雀服』": "『极银色的孔雀服』", "守＋１、回＋４": "守＋１、回＋４", "『天使探査機』": "『天使探査機』", "『幼少銀河の卵』": "『幼少银河的卵』", "被ダメージ時に、２５％で自分に『守備力ＵＰ』が付与される": "受伤害时，25%概率为自己附加『防御力UP』", "術追加『ビッグス・フィールド』": "术追加『比格斯·领域』", "術追加『ビッグス・フィールド": "术追加『比格斯·领域", "自分　『守・速ＵＰ』　消費ＳＰ０』": "自身『守·速UP』消耗SP0』", "『毒』『強毒』無効": "『毒』『強毒』無効", "『天使頭蓋骨の化石』": "『天使头盖骨的化石』", "『封印』『ｽﾀﾝ』無効": "『封印』『眩晕』无效", "『神の力に関する論文』": "『关于神之力的论文』", "『混乱』『睡眠』無効": "『混乱』『睡眠』無効", "『深海楽園の夢サンゴ』": "『深海乐园的梦珊瑚』", "『攻守速DOWN』無効、攻＋３": "『攻守速DOWN』無効、攻＋３", "『アイオーン聖典』": "『艾欧恩圣典』", "守＋５": "守＋５", "『多産宇宙卵の竜鎧』": "『多产宇宙卵的龙铠』", "守＋２、速＋１１": "守＋２、速＋１１", "『真紅のエウリディーチェ衣』": "『真红的欧律狄刻衣』", "守＋３、『速UP(開戦時２５％)』": "守＋３、『速UP(開戦時２５％)』", "『鳳凰飛翔の儀礼服』": "『凤凰飞翔的礼服』", "戦闘開始時に、２５％で自分に『速力ＵＰ』が付与される": "战斗开始时，25%概率为自己附加『速度UP』", "守＋７、攻－３": "守＋７、攻－３", "『アイデンティティ・ヴェール』": "『身份面纱』", "守＋６、回－２０": "守＋６、回－２０", "『プランク・アーマー』": "『普朗克护甲』", "守＋６、最大ＨＰ－２０": "守＋６、最大ＨＰ－２０", "『生と死のドレス』": "『生与死的礼服』", "『純粋正義のエンブレム』": "『纯粹正义的徽章』", "毎ターン、自分のＨＰを５回復する": "每回合，自身HP回复5", "守＋１、ＳＰ消費－２５％": "守＋１、ＳＰ消費－２５％", "『多世界解釈の羽根』": "『多世界诠释的羽毛』", "守＋１３": "守＋１３", "『理想摂理固定装置』": "『理想摂理固定装置』", "守＋１７、『守DN(開戦時)』": "守＋１７、『守DN(開戦時)』", "『インフレーション・クロス』": "『膨胀十字』", "戦闘開始時に、自分に『守備力ＤＯＷＮ』が付与される": "战斗开始时，为自身附加『防御力DOWN』", "守＋７、速・命・回＋１０": "守+7，速·命·回+10", "『幻想縫いの宇宙服』": "『幻想缝制的宇宙服』", "守＋７、経験値＋２５％": "守＋７、経験値＋２５％", "『１１次元の指輪』": "『11次元的戒指』", "戦闘勝利時に、自分の獲得できる経験値が２５％ＵＰする": "战斗胜利时，自身可获得的经验值25%UP", "守＋８、『ＳＰ回復１(毎ﾀｰﾝ)』": "守+8，『SP回复1(每回合)』", "『オグドアス認識ニューロン』": "『奥格多斯认知神经元』", "毎ターン、自分のＳＰを１回復する": "每回合，自身SP回复1", "守＋３０、『速ＵＰ(被ダメ時５０％)』": "守+30，『速UP(受伤害时50%)』", "『人間原理の概念服』": "『人类原理的概念服』", "被ダメージ時に、５０％で自分に『速力ＵＰ』が付与される": "受伤害时，50%概率为自己附加『速度UP』", "守－１００、最大ＨＰ＋４００": "守－１００、最大ＨＰ＋４００", "『黄金天使皮の醜服』": "『黄金天使皮的丑服』", "回＋３０、最大ＳＰ＋６０": "回＋３０、最大ＳＰ＋６０", "『太古のプレーローマ石板』": "『太古的普雷罗马石板』", "守＋４０、最大ＨＰ－２００": "守＋４０、最大ＨＰ－２００", "『闇と安寧の瞑想衣』": "『黑暗与安宁的冥想衣』", "守＋６０、攻－１００": "守＋６０、攻－１００", "『創造力と従順力の冠』": "『创造力与顺从力的冠冕』", "全パラメータ＋１": "全参数+1", "『永遠理法の水衣』": "『永恒理法的水衣』", "『ＳＰ回復１(開戦時)』": "『ＳＰ回復１(開戦時)』", "『無限エネルギー科学式』": "『无限能量科学式』", "戦闘開始時に、自分のＳＰが１回復する": "战斗开始时，自身SP回复1", "『ＨＰ回復５％(4ﾀｰﾝ以降)』": "『HP回复5%(4回合以后)』", "『神話生命の創造卵』": "『神话生命的创造卵』", "４ターン以降、自分のＨＰが毎ターン５％回復する": "4回合以后，自身HP每回合回复5%", "『ＳＰ回復１(被ダメ時)』": "『SP回复1(受伤害时)』", "『アイギスの雷盾』": "『埃癸斯的雷盾』", "被ダメージ時に、自分のＳＰが１回復する": "受伤害时，自身SP回复1", "『守UP(開戦時)』": "『守UP(開戦時)』", "『ガード・オブ・クリスタルパレス』": "『水晶宫的守护』", "戦闘開始時に、自分に『守備力ＵＰ』が付与される": "战斗开始时，为自身附加『防御力UP』", "『ＨＰ回復３(毎ﾀｰﾝ)』": "『HP回复3(每回合)』", "『母星エルピスの想い出』": "『母星埃尔皮斯的回忆』", "自分のＨＰが毎ターン３回復する": "自身HP每回合回复3", "『守５０％ＵＰ(4ﾀｰﾝ以降)』": "『守50%UP(4回合以后)』", "『天空赤竜スーパーアーマー』": "『天空赤龙超级护甲』", "４ターン以降、自分の守備力が５０％ＵＰする": "4回合以后，自身防御力50%UP", "『ＨＰ減少２％(毎ﾀｰﾝ)』": "『HP减少2%(每回合)』", "『裏切りと減衰の機動回路』": "『背叛与衰减的机动回路』", "毎ターン、ＨＰが２％減少する": "每回合，HP减少2%", "『戦闘情報詳細表示』": "『戦闘情報詳細表示』", "『天使エネルギー観測法案』": "『天使能量观测法案』", "※戦闘中、敵味方の『速力』『命中率』『回避率』『ｸﾘﾃｨｶﾙ率』も表示": "※战斗中，敌我双方的『速度』『命中率』『回避率』『暴击率』也会显示", "test ページ２ 1-8": "test 页面2 1-8", "test ページ４ 5-8": "test 页面4 5-8", "95　合成装備枠": "95　合成装備枠", "▼▼▼下は装備不可空欄埋め用▼▼▼": "▼▼▼以下为装备不可空栏填充用▼▼▼", "■■■ｻ装備■■■": "■■■装备■■■", "▼▼▼盾▼▼▼": "▼▼▼盾▼▼▼", "初期": "初期", "店売": "店売", "ミサンガ": "御守绳", "手首に巻き付けるお守りの糸。切れると願いが叶うとされている": "缠绕在手腕上的护符之线。据说断掉时愿望会实现", "木の盾": "木盾", "木で造られた円形の盾、軽くて意外と頑丈に出来ている": "用木材制成的圆形盾牌，轻便且意外地坚固", "鉄の盾": "铁盾", "鉄で造られた非常に重量のある盾、中央に紋章が刻まれている": "用铁制成的非常沉重的盾牌，中央刻有纹章", "※被ダメージ時、20%で[": "※受伤害时，20%概率[", "スタン]": "眩晕]", "女騎士の盾": "女骑士的盾", "女騎士が所持するに相応しく造られた、華麗な装飾を施した軽量の金属盾": "适合女骑士持有的、施以华丽装饰的轻量金属盾", "レザーグローブ": "皮革手套", "汎用性の高い皮の手袋、甲の部分は防御用に分厚く造られている": "通用性高的皮手套，手背部分为防御用做得很厚", "ローズ・ガントレット": "玫瑰护手", "薔薇の意匠がデザインされた華麗な甲冑籠手": "以玫瑰图案设计的华丽铠甲护手", "※防御時、HP10回復": "※防御時、HP10回復", "金剛の盾": "金刚盾", "とても固く美しい金剛で造られた、重厚な盾": "用非常坚硬美丽的金刚制成的厚重盾牌", "公務員の腕章": "公务员的臂章", "ロエロール城下町で働く公務員が腕に巻いている記章、公権力を行使できる": "在罗埃罗尔城下町工作的公务员佩戴在手臂上的徽章，可行使公权力", "税務職員の腕章": "税务职员的臂章", "ロエロール城下町で税金取り立てをする特殊公務員、しかしこの世界では無税": "在罗埃罗尔城下町征税的特殊公务员，但在这个世界是无税", "鍋の蓋": "锅盖", "調理用の鍋の蓋、一般のお店で普通に売っている": "烹饪用锅的盖子，一般商店都有售", "廃新": "廃新", "中古の防護盾": "二手防护盾", "警察や軍事組織に配備される、ポリカーボネート製の軽量盾": "配发给警察或军事组织的聚碳酸酯制轻量盾牌", "中古のバリスティックシールド": "二手的防弹盾", "軍や特殊部隊に配備される、銃弾を防ぐ為に設計された合金製の超重量盾": "配发给军队或特种部队的、为防御枪弹而设计的合金制超重量盾牌", "虚数波動シールド": "虚数波动盾", "虚数次元に破壊エネルギーを移転させて防御する": "将破坏能量转移到虚数次元进行防御", "※回避時、HP20回復": "※回避時、HP20回復", "虚数波動シールドⅡ": "虚数波动盾Ⅱ", "虚数次元に破壊エネルギーを移転させて防御する、改良型": "将破坏能量转移到虚数次元进行防御的改良型", "スカルブレスレット": "骷髅手镯", "髑髏が並んだ凶悪なデザインのシルバーブレスレット": "排列着骷髅的凶恶设计的银手镯", "命中]": "命中]", "ＬＶＵＰ": "ＬＶＵＰ", "アマゾネスの獣王グローブ": "亚马逊兽王手套", "アマゾネスの女王が装着できる、希少な猛獣の皮で縫った手袋": "亚马逊女王可装备的、用稀有猛兽皮缝制的手套", "ヴァルキュリアの甲冑籠手": "女武神的铠甲护手", "北欧神話の戦乙女が着用していた神秘の力を持つ籠手": "北欧神话的战乙女所穿戴的拥有神秘力量的护手", "アルテミスの甲冑籠手": "阿尔忒弥斯的铠甲护手", "ギリシア神話の狩猟と貞潔の女神が身に着けていた籠手": "希腊神话中狩猎与贞洁的女神所穿戴的护手", "アイアースの盾": "埃阿斯的盾", "ギリシア神話の勇者アイアースが装備していた青銅の盾": "希腊神话的勇者埃阿斯所装备的青铜盾", "フィン・マックールの盾": "芬·麦克库尔的盾", "ケルト神話に登場する、魔眼バロルの血を吸った木で造られた毒の盾": "凯尔特神话中登场的、吸取了魔眼巴罗尔之血的树木制成的毒盾", "アキレウスの盾": "阿喀琉斯的盾", "ギリシア神話の英雄アキレウス装備していた伝説の盾": "希腊神话的英雄阿喀琉斯所装备的传说之盾", "アイギスの盾": "埃癸斯的盾", "ギリシア神話の女神アテナが所持する、あらゆる厄災を払う魔除けの盾": "希腊神话的女神雅典娜所持有的、驱除一切厄灾的辟邪之盾", "クリスタル・ブレスレット": "水晶手镯", "クリスタルの結晶を繋ぎ合わせた、幻想的に煌めく腕輪": "将水晶结晶连接起来的、幻想般闪耀的臂环", "魔防]": "魔防]", "プリズム・シールド": "棱镜盾", "プリズムの結晶から精製して造られた、幻想の力を秘めた盾": "从棱镜结晶精制而成的、蕴藏幻想力量的盾", "聖ロエロールの腕輪": "圣罗埃罗尔的臂环", "盟主ロエロールが身に着けているとされる黄金細工の腕輪": "据说是盟主罗埃罗尔所佩戴的黄金工艺臂环", "儚煌泡への腕輪": "通往虚幻煌泡的臂环", "人を概念化したエネルギーを求め続けている腕輪": "持续寻求将人概念化的能量的臂环", "防護盾": "防護盾", "バリスティックシールド": "防弹盾", "人間の盾": "人体盾牌", "民間人を前方に強制配置し、敵の攻撃を牽制する手法。戦争犯罪となる": "强制将平民配置在前方，牵制敌人攻击的手法。是战争犯罪。", "物攻]": "物攻]", "核抑止の盾": "核威慑之盾", "核兵器報復の相手国への伝達により、全面戦争を抑止するという戦略概念": "通过向对方国家传达核武器报复，抑制全面战争的战略概念", "真面目学級委員長の腕章": "认真班长的臂章", "真面目な学級委員長がクラスの秩序を守ってくれる！": "认真的班长会守护班级的秩序！", "回避]": "回避]", "般若心経ブレスレット": "般若心经手镯", "『空(くう)』の悟り、般若心経が刻まれた数珠のブレスレット": "刻有『空』的悟性、般若心经的念珠手镯", "Roeror Watch": "Roeror Watch", "ロエロール社製の腕時計型スマホ、様々な機能を備え健康維持にも役立つ": "罗埃罗尔公司制造的腕表型智能手机，具备各种功能，也有助于维持健康", "ＡＩデジタルシールド": "AI数字盾", "ＡＩが自動的に最適なデジタルシールドを生成してくれる": "AI会自动生成最优的数字盾", "ePhoneウォッチ": "ePhone手表", "エデン社製の腕時計型スマホ、様々な機能を備え健康維持にも役立つ": "伊甸公司制造的腕表型智能手机，具备各种功能，也有助于维持健康", "憲法の守護盾": "宪法的守护盾", "憲法によって国民の自由・権利は、国家権力から守られている": "根据宪法，国民的自由·权利受到国家权力的保护", "※防御時、HP5%回復": "※防御時、HP5%回復", "黄金のデビルブレスレット": "黄金恶魔手镯", "邪悪な悪魔の彫刻が並んだ、呪われし純金製アクセサリー。売ると高い": "排列着邪恶恶魔雕刻的、被诅咒的纯金制饰品。卖的话很值钱", "魔攻]": "魔攻]", "邪気眼の紋章": "邪气眼纹章", "左腕の刻印が疼き出す！　くっ奴が目覚めた？　まずい、静まれ我が左腕えぇぇっ！": "左臂的刻印开始作痛！ 咕，那家伙醒来了？ 糟糕，安静下来啊我的左臂啊啊啊！", "宇宙人が取りついた右腕": "被外星人附身的右臂", "宇宙寄生生物に乗っ取られた右腕が、触手に変形して自己を防御する": "被宇宙寄生生物夺取的右臂，变形为触手来自我防御", "魔王の盾": "魔王之盾", "世界支配を目論む邪悪なる魔王が所持している暗黒の盾": "企图支配世界的邪恶魔王所持有的暗黑之盾", "ルルイエ波動シールド": "鲁鲁耶波动盾", "ルルイエ文明の遺産、量子波が破壊エネルギーを分解する": "鲁鲁耶文明的遗产，量子波分解破坏能量", "クトゥルフ波動シールド": "克苏鲁波动盾", "クトゥルフの超念波動が破壊エネルギーを追放する": "克苏鲁的超念波动驱逐破坏能量", "極神ルルイエ波動シールド": "极神鲁鲁耶波动盾", "※回避時、50%で[": "※回避时，50%概率[", "極神クトゥルフ波動シールド": "极神克苏鲁波动盾", "魔法発動回数": "魔法発動回数", "ＳＭエナメルグローブ": "SM珐琅手套", "ＳＭ女王様の麗しい手にこそ相応しい、魅惑的に光るエナメル手袋": "最适合SM女王美丽双手的、魅惑般闪耀的珐琅手套", "※戦闘開始時、15%で[": "※战斗开始时，15%概率[", "アイドルブレスレット": "偶像手镯", "推しているアイドルのファングッズ、彼女の事を想うだけで幸せになれる": "推的偶像的粉丝商品，光是想着她就能变得幸福", "HP自動回復]": "HP自動回復]", "彼ピの名前タトゥー": "男朋友名字纹身", "付き合っている大好きな彼ピッピのタトゥーを入れる事は、愛と誠実さの証": "在身上纹上交往中深爱的男朋友的名字，是爱与诚实的证明", "※被ダメージ時、5%で[": "※受到伤害时，5%概率[", "無敵]": "無敵]", "リストカットの包帯": "割腕的绷带", "かつての苦悩やトラウマ、リストカットを隠す為に巻いた包帯": "为了隐藏过去的苦恼或创伤、割腕而缠上的绷带", "堕天使の甲冑籠手": "堕天使的铠甲护手", "かつて光り輝いていた天使が、堕天し闇に堕ちた。その苦悩が詰まった装備品": "曾经闪耀的天使，堕天坠入黑暗。充满其苦恼的装备", "免罪符": "免罪符", "どの様な罪を犯しても、自分の中に正当性を築けば苦しまなくて済む……": "无论犯下怎样的罪，只要在自己心中建立正当性，就不用受苦了……", "手錠": "手錠", "罪を犯し鎖に繋がれた手。他人の幸福を奪った者に幸福になる権利はあるのか？": "犯下罪行被锁链束缚的手。夺取他人幸福的人，有获得幸福的权利吗？", "VOID": "VOID", "存在が抹消されている……": "存在被抹消了……", "▼▼▼体▼▼▼": "▼▼▼体▼▼▼", "烙印の鎧": "烙印之铠", "呪われて光を失った、砕けそうな戦乙女の鎧": "被诅咒失去光芒、似乎要破碎的女武神之铠", "錆びたローズメイル": "生锈的玫瑰锁甲", "元々は優美だったが、月日が経って錆びた鎧": "原本优雅，但随着岁月生锈的铠甲", "古びた巫女装束": "陈旧的巫女服", "ボロボロになっている巫女装束": "破破烂烂的巫女服", "ボロボロの子猫服": "破破烂烂的小猫服", "至る所が破れて汚れている猫デザインの服": "到处破损弄脏的猫设计服装", "ボロボロのパンク服": "破破烂烂的朋克服", "破れて糸が解れている漆黒のパンク服": "破损线头散开的漆黑朋克服", "古いレザーアーマー": "古老的皮革铠甲", "ボロボロになった愛用の皮の鎧": "破破烂烂的爱用皮革铠甲", "汚れた修行服": "脏兮兮的修行服", "長年の修行でボロボロになった、動きやすい修行服": "多年修行而破破烂烂的、易于活动的修行服", "破かれたランジェリー": "被撕破的内衣", "ビリビリに破かれて肌が露出している黒のランジェリー": "被撕得稀巴烂露出肌肤的黑色内衣", "破れたボンテージ": "破损的束缚衣", "所々焼け焦げて穴が空いた黒いエナメルボンテージ": "到处烧焦开洞的黑色珐琅束缚衣", "幻衣": "幻衣", "体にぴったりと張り付く様な、透ける薄い衣": "紧贴身体般、透视的薄衣", "カジュアルウェア": "休闲服", "女性のカジュアルな服、ちょっぴりお洒落": "女性的休闲服，稍微有点时尚", "ワンピース": "连衣裙", "動きやすい機能的なワンピース": "易于活动的功能性连衣裙", "旅人の服": "旅人的衣服", "長旅に最適な機能的で丈夫な服": "适合长途旅行、功能性且耐用的衣服", "ライトアーマー": "轻型盔甲", "戦闘用に作られた軽くて丈夫な服装": "为战斗制作的轻便耐用的服装", "レディメイル": "女士链甲", "女性用のセクシーな鎧、露出は多いが防御力はある": "女性用的性感铠甲，暴露较多但有防御力", "ランジェリー": "情趣内衣", "女性のボディラインを引き立たせるセクシーな下着": "凸显女性身体线条的性感内衣", "皮の鎧": "皮甲", "猛獣の分厚い皮を繋ぎ合わせて作られた鎧": "用猛兽厚皮连接制作的铠甲", "鉄の鎧": "铁甲", "鉄で作られた重厚な鎧、全部で２０ｋｇはある": "用铁制作的厚重铠甲，总重约20kg", "女騎士の鎧": "女骑士的铠甲", "女性騎士の為に作られた美しく丈夫な金属製の鎧": "为女性骑士制作的美丽耐用的金属铠甲", "※被ダメージ時、MP1回復": "※受伤害时，MP恢复1", "魔法使いのローブ": "魔法师的长袍", "魔法の力をまとった動きやすく丈夫なローブ": "蕴含魔法力量、易于活动且耐用的长袍", "賢者のローブ": "贤者的长袍", "強力な守護の魔力をまとった魔導士のローブ": "蕴含强大守护魔力的魔导士长袍", "ローズメイル": "玫瑰铠甲", "薔薇の彫刻をあしらった優美な金属鎧": "饰有玫瑰雕刻的优雅金属铠甲", "巫女装束": "巫女装束", "巫女が神事に奉職する時の、正式な装束": "巫女在神事侍奉时的正式装束", "ゴシックパンク服": "哥特朋克服", "個性的な若い女性に人気の、ディープでダークな世界観を表現した服": "受个性年轻女性欢迎的、表现深沉黑暗世界观的衣服", "ビーストメイル": "野兽铠甲", "獣皮で幾重にも編み込んだ丈夫で軽い鎧": "用兽皮多层编织的耐用轻便铠甲", "修行服": "修行服", "モンクが修行時に着用する服": "僧侣修行时穿着的衣服", "修錬武術道着": "修錬武術道着", "武闘家が稽古や試合時に着用する正式な道着、丈夫で動きやすい": "武斗家在练习或比赛时穿着的正式道服，耐用且易于活动", "漆黒ランジェリーメイル": "漆黑内衣铠甲", "金属パーツを組んでデザインされた戦闘用ランジェリー。エロい": "用金属部件组合设计的战斗用内衣。色情。", "エナメルボンテージ": "漆皮束缚服", "黒いエナメルがギラギラと輝く煽情的なボンテージ": "黑色漆皮闪闪发光的煽情束缚服", "ＤＰＥＦ人民服": "ＤＰＥＦ人民服", "ＤＰＥＦ国民が日常的に着用している服": "DPEF国民日常穿着的衣服", "コンバットスーツ": "作战服", "軍事戦闘用の頑丈な全身防護服": "军事战斗用的坚固全身防护服", "医療防護服": "医療防護服", "毒やウイルスから身を守る為の、真っ白な全身防護スーツ": "为保护身体免受毒物或病毒侵害的纯白色全身防护服", "虚数波動アーマー": "虚数波动盔甲", "虚数次元に破壊エネルギーを移転させて防御する服": "将破坏能量转移到虚数次元进行防御的衣服", "虚数波動アーマーⅡ": "虚数波动盔甲Ⅱ", "虚数次元に破壊エネルギーを移転させて防御する服、改良型": "将破坏能量转移到虚数次元进行防御的衣服，改良型", "ヴァルキュリアの鎧": "瓦尔基里铠甲", "北欧神話の女戦士が着用していた神秘的な力を持つ鎧": "北欧神话中女战士穿着的具有神秘力量的铠甲", "アルテミスの鎧": "阿尔忒弥斯铠甲", "ギリシア神話の狩猟と貞潔の女神が着ていた鎧": "希腊神话中狩猎与贞洁女神穿着的铠甲", "鎖子黄金甲": "鎖子黄金甲", "中国の西遊記に登場する、孫悟空が身に着けていたという鎧": "中国《西游记》中登场的，据说是孙悟空穿着的铠甲", "アテナの鎧": "雅典娜铠甲", "智慧と戦を司るギリシア神話の女神が着ていた鎧": "掌管智慧与战争的希腊神话女神穿着的铠甲", "ウィガール": "维格尔", "ブリテンの伝説の王、アーサー王の着ていたとされる鎧": "不列颠传说中的国王、亚瑟王据说穿着的铠甲", "カヴァーチャ": "卡瓦查", "インド神話の太陽神スーリヤが与えたとされる無敵の鎧": "印度神话中太阳神苏利耶赐予的据说无敌的铠甲", "アイギスの鎧": "埃吉斯铠甲", "ギリシア神話に登場する、あらゆる厄災を払う魔除けの鎧": "希腊神话中登场的、能驱除一切灾厄的辟邪铠甲", "天女の羽衣": "天女的羽衣", "日本の創世神話、天女がまとっていたという美しい衣": "日本创世神话中，天女披着的美丽衣裳", "ノルンの衣": "诺伦的衣", "北欧神話、運命の女神が身にまとっていた衣": "北欧神话中，命运女神披着的衣", "アフロディテの衣": "阿芙罗狄蒂的衣", "美の女神の肉体を包んでいた透ける衣": "包裹着美之女神肉体的透视衣", "バイスルッズの外套": "拜斯鲁兹的外套", "ブリテン島の宝の一つ、高貴な者しか着る事のできない衣装": "不列颠岛的宝物之一，只有高贵者才能穿着的服装", "アーサー王のマント": "亚瑟王的斗篷", "ウェールズの伝説、アーサー王が身に着けていた身を隠すマント": "威尔士传说中，亚瑟王穿着的隐身斗篷", "バブレバヤーン": "巴布雷巴扬", "ペルシア神話の英雄ロスタムの身に着けていたコート": "波斯神话英雄罗斯塔姆穿着的外套", "鉛の重り付き修行服": "带铅坠的修行服", "服全体の内側に鉛の重りが縫い付けられた、超重量の修行服": "衣服内侧缝有铅坠的超重量修行服", "武者修行のモンク服": "武者修行的僧侣服", "モンクが命を懸けて修行を行う時に着る、気合と集中力が湧く服": "僧侣拼命修行时穿的、能涌现气势和集中力的衣服", "アマゾネスの獣王軽鎧": "亚马逊的兽王轻铠", "アマゾネスの女王のみが着る事を許された、希少な猛獣の皮で縫った豪華な鎧": "只有亚马逊女王被允许穿着的、用稀有猛兽皮缝制的豪华铠甲", "ゴブリンアーマー": "哥布林铠甲", "ゴブリンが着ている鎧、精液臭くて不潔だが機能性は高い": "哥布林穿着的铠甲，有精液臭味且不洁但功能性高", "オークアーマー": "兽人铠甲", "オークが着ている鎧、精液臭くて不潔で重いが防御力は高い": "兽人穿着的铠甲，有精液臭味且不洁且重但防御力高", "サキュバスアーマー": "魅魔铠甲", "サキュバスが着ているランジェリーアーマー、甘くて蕩けそうな香りがする": "魅魔穿着的内衣铠甲，有甜蜜让人融化的香气", "超鋼ランジェリーメイル": "超钢内衣链甲", "極めて強靭な鉄鋼が使用された、物理防御に長けたランジェリーメイル": "使用极强韧钢铁的、擅长物理防御的内衣链甲", "魔封ランジェリーメイル": "魔封内衣链甲", "極めて強力な魔法が施された、魔法防御に長けたランジェリーメイル": "施加了极强大魔法的、擅长魔法防御的内衣链甲", "メタルボーンパンク服": "金属骨朋克服", "骨イラストや多様な金属パーツでデザインされたパンクファッション": "用骨头插图和多样金属部件设计的朋克时尚", "eスポーツユニフォーム": "电子竞技制服", "プロゲーマーがｅスポーツ大会参加時に着用する機能的な服": "职业玩家参加电子竞技大会时穿着的功能性衣服", "ファンタジーランジェリー": "幻想内衣", "幻想の力で創造されたセクシーなランジェリー": "用幻想之力创造的性感内衣", "クリスタルドレス": "水晶礼服", "クリスタルの宝石が散りばめられた、幻想的に煌めくドレス": "镶嵌水晶宝石的、幻想般闪耀的礼服", "猫耳にゃんにゃん服": "猫耳喵喵服", "頭に猫耳の着いたあざと過ぎるキュートな服、コスプレイヤーに大人気": "头上戴猫耳的过于可爱装可爱的衣服，在cosplayer中很受欢迎", "※MP20%以下時、MP1回復": "※MP20%以下時、MP1回復", "Ｖｔｕｂｅｒのアバター": "VTuber的头像", "Ｖｔｕｂｅｒのアバターイラストを通じて、自己を世界にデジタル投影させる": "通过VTuber的头像插图，将自己数字投影到世界上", "永遠のウェディングドレス": "永恒的婚纱", "永遠の理想の愛を具現化させる、魔法の美しいウェディングドレス": "具现化永恒理想之爱的、魔法般美丽的婚纱", "聖ロエロールの幻衣": "圣罗埃罗尔的幻衣", "盟主ロエロールが身に着けているとされる幻想的な神の衣": "据说是盟主罗埃罗尔所穿着的幻想般的神之衣", "儚煌泡への衣": "通往虚幻煌泡的衣", "人を概念化したエネルギーを求め続けている衣": "持续寻求将人概念化之能量的衣", "スポンサードユニフォーム": "赞助商制服", "お金を貰う以上はスポンサーには逆らえない、それが契約": "既然收了钱，就不能违抗赞助商，这就是契约", "キャバ嬢ドレス": "夜店小姐礼服", "身も心もお客様に献上する為に磨き上げる、全てはお金だけの為に": "为了将身心都献给客人而精心打磨，一切都只是为了钱", "軍服": "軍服", "国家の軍隊構成員が着用する。軍隊とは戦争を抑止する為か、それとも……": "国家军队成员所穿着的。军队是为了抑制战争，还是……", "将校の軍服": "军官军服", "ＤＰＥＦの将校が着用する軍服": "DPEF军官所穿着的军服", "葬儀服": "葬儀服", "故人への哀悼の意を示す為の全身黒の喪服。誰しもがいつかは……": "为表示对故人的哀悼之意而穿的全身黑丧服。无论是谁，总有一天都会……", "棺桶": "棺桶", "遺体を納める柩。やがては、肉も魂も灰となり消え去るのか……": "收纳遗体的棺材。最终，肉体与灵魂都会化为灰烬消失吗……", "伝統的なセーラー服": "传统的水手服", "伝統的で味気ない紺色のシックなセーラー服、だがそれがそそる": "传统而朴素的深蓝色优雅水手服，但正是这样才让人兴奋", "清浄の巫女装束": "清净的巫女装束", "祭壇に祀られて清められた、霊的な力の宿った巫女装束": "在祭坛上供奉并被净化的、寄宿着灵力的巫女装束", "聖騎プリンセスメイル": "圣骑士公主铠甲", "姫騎士が正当なる王位継承権を受けた時に授けられる聖なる鎧": "公主骑士在获得正当王位继承权时被授予的神圣铠甲", "※HP50%以下時、HP5%回復": "※HP50%以下時、HP5%回復", "ＡＩ自動生成アーマー": "AI自动生成铠甲", "ＡＩが最適な鎧をデジタルで自動生成してくれる": "AI会以数字方式自动生成最优铠甲", "天鈿女命の巫女装束": "天钿女命的巫女装束", "日本神話のアメノウズメが纏っていたという巫女装束": "日本神话中天宇受卖命所穿着的巫女装束", "宇宙摂理の次元服": "宇宙摄理的次元服", "宇宙摂理を超越して高位次元世界へ旅立つ力があるという服": "据说拥有超越宇宙摄理、前往高位次元世界的力量的衣服", "芸術家のファッション服": "艺术家的时尚服", "前衛的過ぎる芸術家がデザインした、最早服ですらない布と紐の絡まり": "过于前卫的艺术家所设计的、早已不是衣服的布与绳的纠缠", "混沌と暴虐のボンテージ": "混沌与暴虐的束缚衣", "鉄針が乱雑に生え並び、鉄鎖が凶悪に巻き付いた禍々しい黒エナメルボンテージ": "铁针杂乱生长、铁链凶恶缠绕的凶恶黑色漆皮束缚衣", "蠢く触手ドレス": "蠕动触手礼服", "太い触手が体にぐるぐると巻き付いてドレス状になっているもの": "粗壮触手缠绕在身体上形成礼服状的东西", "※被ダメージ時、50%で[": "※受伤害时，50%概率[", "防御]": "防御]", "叛逆のMessiah服": "叛逆的弥赛亚服", "世界に反逆する為にこの腐った世界に産み落とされた選ばれし堕天使が着る服": "为了反抗世界而被生到这个腐朽世界中的被选中的堕天使所穿的衣服", "魔王のボンテージ": "魔王的束缚衣", "世界を支配する邪悪な魔力を纏った、エロいボンテージ": "缠绕着支配世界的邪恶魔力的、色情的束缚衣", "ルルイエ波動アーマー": "鲁鲁耶波动铠甲", "クトゥルフ波動アーマー": "克苏鲁波动铠甲", "極神ルルイエ波動アーマー": "极神鲁鲁耶波动铠甲", "※被ダメ時、30% 物防": "※受伤害时，30%物理防御", "極神クトゥルフ波動アーマー": "极神克苏鲁波动铠甲", "※被ダメ時、30% 魔防": "※受伤害时，30%魔法防御", "ぬめぬめスライムメイル": "黏糊糊史莱姆铠甲", "スライムのモンスターが全身に纏わりついているだけ": "只是史莱姆怪物缠绕全身而已", "ピンクのハイグレ水着": "粉色的超高叉泳衣", "着ると、ハイグレ！ハイグレ！と叫びたくなる、非常に際どい角度の水着": "穿上后就会忍不住想喊高叉！高叉！的、角度非常大胆的泳衣", "シースルーのＨセーラー服": "透视的H水手服", "アダルトショップに良く売っているピンクのスケスケセーラー服": "成人用品店里很畅销的粉色透明水手服", "えっちなコスプレ巫女服": "色情的COSPLAY巫女服", "胸の谷間オープン、脇見せ、ミニスカ、な布地が僅かしかないＨ専用巫女服": "胸口深V敞开、露腋、超短裙、布料极少的H专用巫女服", "ラブラブアイドル衣装": "甜蜜爱恋偶像服装", "ハートが各所にデザインされたセクシーでエッチなアイドル衣装": "各处设计有心形图案的性感而色情的偶像服装", "夢幻百合の花魁着物": "梦幻百合的花魁和服", "豪華絢爛な金銀装飾と美しい百合模様が描かれた花魁の着物一色": "华丽绚烂的金银装饰与美丽百合花纹的花魁专用和服", "※MP0の時、MP5回復": "※MP为0时，MP恢复5", "エグリゴリの鎧": "埃格里戈里的铠甲", "エノク書に登場する、人間界に邪悪を振りまいた堕天使達が着ていたという鎧": "以诺书中所登场的、向人间散播邪恶的堕天使们所穿着的铠甲", "物防]": "物防]", "裁かれし奴隷の黒衣": "被审判的奴隶黑衣", "労働奴隷達が一方的な裁判で処刑された。今は誰もが忘れ、黒衣だけが事実を語る……": "劳动奴隶们在一方审判中被处刑。如今所有人都已遗忘，只有黑衣诉说着事实……", "呪われた聖王の鎧": "被诅咒的圣王铠甲", "自分勝手な国民に失望し、自ら国民を虐殺したと伝えられる愚かな王の鎧": "对任性的国民感到失望、据说亲手屠杀国民的愚蠢国王的铠甲", "麻痺]": "麻痺]", "聖骸布": "聖骸布", "十字架に釘付けられ亡くなったイエスキリストを包んだと言われる衣": "据说包裹着被钉在十字架上死去的耶稣基督的衣", "自閉症の心の鎧": "自闭症的心之铠", "産まれ付きの病で心が閉ざされ、他人の心を認知できない悲劇の魂の鎧": "因先天疾病心灵被封闭，无法认知他人内心的悲剧灵魂的铠甲", "ジークフリートの鎧": "齐格弗里德的铠甲", "愛した女性に殺された悲劇の英雄の鎧。鎧の胸元には穴が空いている": "被所爱的女性杀死的悲剧英雄的铠甲。铠甲胸口处有洞", "▼▼頭　全員▼▼": "▼▼頭　全員▼▼", "リボンバレッタ": "蝴蝶结发夹", "お洒落な髪飾り": "时尚的发饰", "カチューシャ": "发箍", "髪をまとめるお洒落なアイテム": "用来整理头发的时尚道具", "クリスタルティアラ": "水晶头冠", "クリスタルの宝石があしらわれたティアラ": "镶嵌着水晶宝石的头冠", "魔法のティアラ": "魔法的头冠", "怪しい魔力を秘めたティアラ": "隐藏着可疑魔力的头冠", "▼▼頭　戦士▼▼": "▼▼頭　戦士▼▼", "鉄の兜": "铁盔", "鉄製の重量のある兜": "沉重的铁制头盔", "※被ダメージ時、低確率で[": "※受伤害时，低概率[", "女騎士の兜": "女骑士的头盔", "女性騎士の為に作られた美しい金属製の兜": "为女性骑士制作的美丽金属头盔", "ヴァルキュリアの兜": "瓦尔基里的头盔", "北欧神話の女戦士がかぶっていた華麗な羽の付いた兜": "北欧神话中女战士所戴的华丽附羽头盔", "アルテミスの兜": "阿尔忒弥斯的头盔", "ギリシア神話の狩猟と貞潔の女神がかぶっていた神秘的な兜": "希腊神话中狩猎与贞洁女神所戴的神秘头盔", "アイドス・キュエネー": "埃多斯·库埃涅", "ギリシア神話のハデスが使用した、かぶると姿が見えなくなる兜": "希腊神话中哈迪斯使用的、戴上后身形消失的头盔", "緊箍児": "緊箍児", "中国の伝奇、孫悟空が頭に被せられたという金属の輪": "中国传说中孙悟空被戴在头上的金属箍", "アテナの兜": "雅典娜的头盔", "智慧と戦を司るギリシア神話の女神がかぶっていた兜": "掌管智慧与战争的希腊神话女神所戴的头盔", "星兜": "星兜", "源頼光が神の化身から授けられたとされる兜": "据说源赖光从神之化身处获得的头盔", "エギルの兜": "埃吉尔的头盔", "北欧神話でジークフリートがファフニールから入手した、敵に恐怖を与える兜": "北欧神话中齐格飞从法夫纳那里获得的、能让敌人感到恐惧的头盔", "ロスタムの兜": "罗斯塔姆的头盔", "ペルシア叙事詩に登場する英雄のかぶっていた兜": "波斯叙事诗中登场的英雄所戴的头盔", "▼▼頭　魔道▼▼": "▼▼頭　魔道▼▼", "魔法使いの帽子": "魔法师的帽子", "魔法使いの為のお洒落なとんがり帽子": "为魔法师准备的时尚尖顶帽子", "※被ダメージでMP1回復": "※受伤害时MP回复1", "賢者の帽子": "贤者的帽子", "賢者の為の、魔力を秘めた美しく整った帽子": "为贤者准备的、蕴含魔力的美丽整齐的帽子", "ポロス": "波罗斯", "ギリシア神話、女神達が身に着けた円筒形の冠": "希腊神话中，女神们佩戴的圆筒形冠冕", "光輪": "光輪", "天使の頭上に現れるという光の輪": "天使头顶显现的光之环", "ノルンのティアラ": "诺恩的头饰", "北欧神話、運命の女神が身に着けていたティアラ": "北欧神话中，命运女神佩戴的头饰", "アフロディテのティアラ": "阿佛洛狄忒的头饰", "美の女神アフロディーテの髪を飾っていたティアラ": "美之女神阿佛洛狄忒装饰头发的头饰", "コホリン・ドゥリュー": "库胡林·杜利欧", "アイルランドの伝説、人魚メロウの魔法の帽子 潜水が可能という": "爱尔兰传说中，人鱼梅洛的魔法帽子，据说可以潜水", "イシスのヴェール": "伊西斯的面纱", "エジプト神話、豊穣の女神イシスが身に着けていたヴェール": "埃及神话中，丰饶女神伊西斯佩戴的面纱", "いばらの冠": "荆棘冠", "イエス・キリストが磔にされた際に被らされた茨の草冠": "耶稣基督被钉十字架时被戴上的荆棘草冠", "▼▼▼足▼▼▼": "▼▼▼足▼▼▼", "ひび割れた甲冑靴": "龟裂的铠甲靴", "ダメージを受けてひびが入った汚れた甲冑靴": "受损后出现裂纹的脏污铠甲靴", "ボロボロの草履": "破烂的草鞋", "履き古して鼻緒が千切れかかっている草履": "穿旧后鞋带快要断裂的草鞋", "蒸れたブーツ": "闷臭的靴子", "長時間履き続けて蒸れてしまったブーツ、消臭剤が必要": "长时间穿着而发闷的靴子，需要除臭剂", "破れたストッキング": "破损的丝袜", "引き裂かれて穴がたくさん開いたダメージストッキング": "被撕裂开很多洞的破损丝袜", "破れたサンダル": "破烂的凉鞋", "履き古して破れているサンダル": "穿旧后破损的凉鞋", "野生足": "野生足", "足裏の皮が発達し、裸足でも野外を疾走する事ができる": "脚底皮肤发达，即使赤脚也能在野外疾驰", "引き裂かれた闇のブーツ": "撕裂的黑暗之靴", "ダメージを受けてボロボロになっている魔力のブーツ": "受损后变得破烂的魔力靴子", "幼いミュール": "幼小的穆勒鞋", "まだ誕生したばかりの可愛いミュール": "刚诞生不久的可爱穆勒鞋", "パンプス": "浅口鞋", "女性の足を美しく見せる為にデザインされた靴": "为使女性双脚看起来更美丽而设计的鞋子", "サンダル": "凉鞋", "履きやすく脱ぎやすい、機能的な軽量のサンダル": "易穿易脱、功能性的轻量凉鞋", "スニーカー": "运动鞋", "ウォーキングに適した快適な靴": "适合步行的舒适鞋子", "旅人の靴": "旅人的鞋子", "長旅に適した快適で丈夫な靴": "适合长途旅行、舒适且结实的鞋子", "皮のブーツ": "皮靴", "皮で作られた丈夫な靴": "用皮革制成的结实鞋子", "下駄": "下駄", "紅色に塗られた趣のある下駄": "涂成红色的别致木屐", "鉄の甲冑靴": "铁制铠甲靴", "鉄の鎧に合う無骨な鉄製の靴、頑丈だが重い": "与铁甲相配的粗犷铁制鞋子，坚固但沉重", "女騎士の甲冑靴": "女骑士的铠甲靴", "女騎士の為の美しい意匠で彩られた金属の靴": "为女骑士准备的以美丽设计装饰的金属鞋子", "魔法使いのブーツ": "魔法师的靴子", "魔力を秘めた魔法使いの為のブーツ": "蕴含魔力的、为魔法师准备的靴子", "賢者のブーツ": "贤者的靴子", "魔力を秘めた賢者の為のブーツ": "蕴含魔力的、为贤者准备的靴子", "草履": "草履", "日本の伝統的な履物、木の模様と鼻緒が美しい": "日本传统的鞋类，木纹和鞋带非常美丽", "白木の下駄": "白木木屐", "巫女の正式な履物、艶やかな赤い鼻緒の白木の下駄": "巫女的正式鞋类，光泽鲜艳红色鞋带的白木木屐", "ホワイトストッキング": "白色丝袜", "純白の清潔なストッキング、肌が薄っすらを透けて見える": "纯白的清洁丝袜，皮肤隐约透可见", "ゴシックブーツ": "哥特靴", "黒皮に厚底のスタイリッシュなブーツ、独特の世界観が表現されている": "黑皮厚底的时尚靴子，表现出独特的世界观", "ビーストサンダル": "野兽凉鞋", "獣の皮を幾重にも縫い合わせて造られたサンダル": "用多层兽皮缝合制成的凉鞋", "漆黒レッグメイル": "漆黑腿铠", "膝から下全体を覆う、美しい造形の甲冑靴": "覆盖膝盖以下整体的、造型美丽的铠甲靴", "虚数波動ブーツ": "虚数波动靴", "虚数次元に破壊エネルギーを移転させて防御する靴": "将破坏能量转移到虚数次元进行防御的靴子", "虚数波動ブーツⅡ": "虚数波动靴Ⅱ", "虚数次元に破壊エネルギーを移転させて防御する靴、改良型": "将破坏能量转移到虚数次元进行防御的靴子，改良型", "ヴァルキュリアの鎧靴": "瓦尔基里的铠靴", "北欧神話の女戦士が履いていた天を駆ける靴": "北欧神话中女战士穿着的能驰骋天空的靴子", "アルテミスの鎧靴": "阿尔忒弥斯的铠靴", "ギリシア神話の月の女神が履いていた魔力のこもった靴": "希腊神话中月之女神穿着的蕴含魔力的靴子", "藕絲歩雲履": "藕絲歩雲履", "中国の伝奇、西遊記の孫悟空が竜王からもらった靴": "中国传说《西游记》中孙悟空从龙王那里得到的靴子", "アテナの鎧靴": "雅典娜的铠靴", "ギリシア神話の戦いの女神が履いていた光り輝く靴": "希腊神话中战争女神穿着的闪闪发光的靴子", "ヴィーザルの鎧靴": "维萨尔的铠靴", "女巨人グリーズから与えられた鉄の様に硬い靴": "女巨人格莉丝给予的如铁般坚硬的靴子", "ノルンのハイヒール": "诺恩的高跟鞋", "北欧神話、運命の女神が履いていたハイヒール": "北欧神话中，命运女神穿着的的高跟鞋", "アフロディテのヒール": "阿佛洛狄忒的高跟鞋", "美の女神が履いていた究極の美を演出するハイヒール": "美之女神穿着的能演出终极美丽的的高跟鞋", "ガラスの靴": "玻璃鞋", "シンデレラが履いていた魔法の靴": "灰姑娘穿着的魔法鞋", "セブンリーグブーツ": "七里靴", "一歩で３５ｋｍ移動できるとされる魔法の靴": "据说一步能移动35km的魔法靴", "タラリア": "塔拉利亚", "ギリシア神話、伝令神ヘルメースの有翼のサンダル": "希腊神话中，传令神赫尔墨斯的有翼凉鞋", "ヘルスコール": "赫尔斯科尔", "北欧神話、戦士の魂が集まるヴァルハラに行けるとされる死者の靴": "北欧神话中，据说能前往聚集战士灵魂的瓦尔哈拉的死者之靴", "パンクメタルブーツ": "朋克金属靴", "黒革に厚底、金属パーツで装飾された、反骨的でお洒落なブーツ": "黑革厚底、用金属配件装饰的、叛逆而时尚的靴子", "アマゾネス獣王サンダル": "亚马逊兽王凉鞋", "アマゾネスの女王のみが履く事を許された、獣皮の特別製サンダル": "仅允许亚马逊女王穿着的、兽皮特制凉鞋", "エレガントレッグメイル": "优雅腿铠", "膝から下全体を覆う、花柄模様が彫刻された赤く美しい甲冑靴": "覆盖膝盖以下整体的、雕刻花纹的红色美丽铠甲靴", "クリスタルハイヒール": "水晶高跟鞋", "幻想的に美しく輝く魔法のハイヒール": "幻想般美丽闪耀的魔法高跟鞋", "摩訶不思議の魔法靴": "奇妙不可思议的魔法鞋", "現実には存在しない、摩訶不思議な魔力が籠った靴": "现实中不存在的、蕴含奇妙不可思议魔力的鞋子", "にゃんにゃんストッキング": "喵喵丝袜", "猫がいっぱいプリントされた可愛い過ぎるストッキング": "印满猫咪的可爱到爆的丝袜", "世界一周旅行の靴": "世界一周旅行的鞋子", "バックパッカー世界一周旅行を達成した思い出が詰まった靴": "装满完成背包客世界一周旅行回忆的鞋子", "クリスタルミュール": "水晶穆勒鞋", "クリスタルの結晶を削って造られた、美しい宝石の靴": "用削磨水晶结晶制成的美丽宝石鞋", "飛翔ペガサスブーツ": "飞翔飞马靴", "幻想の動物ペガサスの様に空を駆けている気持ちになれるブーツ": "能感受到像幻想动物飞马一样驰骋天空心情的靴子", "聖ロエロールのミュール": "圣罗埃罗尔的穆勒鞋", "盟主ロエロールが装着しているとされる黄金細工のミュール": "据说是盟主罗埃罗尔所穿着的黄金细工穆勒鞋", "儚煌泡へのミュール": "虚幻煌泡穆勒鞋", "人を概念化したエネルギーを求め続けているミュール": "不断追求将人概念化能量的穆勒鞋", "ウンチを踏んだ靴": "踩到粪便的鞋子", "靴の裏にべったりとこびり付いた悪臭漂う靴、虐めの切っ掛けにもなる": "鞋底牢牢粘着散发恶臭的鞋子，也会成为被欺凌的导火索", "ビジネスヒール": "商务高跟鞋", "仕事に行く日に履く黒のハイヒール、毎朝が憂鬱だ……": "上班日穿的黑色高跟鞋，每天早上都感到郁闷……", "詐欺師の綺麗な靴": "诈骗犯的漂亮鞋子", "詐欺師はいつもピカピカに磨き上げられた綺麗な靴を履いているという": "据说诈骗犯总是穿着擦得锃亮的漂亮鞋子", "殺人鬼の暗器靴": "杀人鬼的暗器鞋", "靴の先端や踵に毒の刃を仕込んだ暗殺用の靴": "在鞋尖或鞋跟装有毒刃的暗杀用鞋子", "軍靴": "軍靴", "軍靴が響き渡る時、それは戦争が始まる時……": "军靴响起时，那就是战争开始之时……", "将校の軍靴": "军官的军靴", "ＡＩデジタルシューズ": "AI数字鞋", "ＡＩが自動的に最適なデジタルシューズを生成して快適に移動できる": "AI自动生成最优数字鞋，可舒适移动", "二倍重力の宇宙惑星靴": "二倍重力的宇宙行星鞋", "二倍の重力を感じる事になる科学エネルギー靴": "会感受到二倍重力的科学能量鞋", "無重力の宇宙靴": "无重力的宇宙鞋", "無重力を感じると言われる科学エネルギー靴": "据说能感受到无重力的科学能量鞋", "天照大御神の草履": "天照大御神的草鞋", "日本神話の主神、天照大御神が履いていたとされる草履": "日本神话主神天照大御神据说穿过的草鞋", "５０ｃｍ厚底ブーツ": "50cm厚底靴", "特殊なイベントでしか履く事はないであろう、狂気的な超厚底ブーツ": "只有在特殊活动中才会穿的疯狂超厚底靴", "テンタクル壊変レッグ": "触手坏变腿", "両足が８本の巨大触手に変形して、巨大なタコ生物の様に移動できる": "双腿变形为8根巨大触手，能像巨大章鱼生物一样移动", "魔王のブーツ": "魔王的靴子", "極悪非道の無慈悲な魔王が履いている漆黒の凶悪ブーツ": "极恶非道的无情魔王所穿的漆黑凶恶靴子", "混沌の不可知シューズ": "混沌的不可知鞋子", "人間には認識不可能な靴。新たなる認知不可領域へと連れて行ってくれる": "人类无法认知的鞋子。将带你前往新的不可认知领域", "ルルイエ波動ブーツ": "鲁鲁耶波动靴", "クトゥルフ波動ブーツ": "克苏鲁波动靴", "極神ルルイエ波動ブーツ": "极神鲁鲁耶波动靴", "極神クトゥルフ波動ブーツ": "极神克苏鲁波动靴", "ピンクエナメルのマニキュア": "粉色珐琅指甲油", "足の指先まで美しく彩る、エナメル質の淫靡なマニキュア": "将脚趾尖也美丽点缀的珐琅质淫靡指甲油", "ラブラブアイドルヒール": "甜蜜爱豆高跟鞋", "人気アイドルが履いている、リボンが可愛いピンク色のハイヒール": "人气偶像所穿的，蝴蝶结很可爱的粉色高跟鞋", "女子学生の生靴下": "女学生的原味袜子", "つい口に咥えたくなる、脱ぎたての香ばしい匂いが漂っている靴下。マニアは高額で買うかも？": "让人忍不住想含在嘴里的，刚脱下散发香浓气味的袜子。癖好者可能会高价购买？", "女王様のエナメルブーツ": "女王的珐琅靴", "つい床に這いつくばって舌を這わせたくなる、支配的エナメルブーツ": "让人忍不住趴在地上想用舌头舔的，支配性珐琅靴", "囚人の足鎖鉄球": "囚犯的足链铁球", "足首に繋がれた鎖の先には鉄球が繋がっている、罪は己の心をも闇に飲み込む": "脚踝连接的锁链前端连着铁球，罪恶将自己的内心也吞噬进黑暗", "堕天使の甲冑靴": "堕天使的铠甲鞋", "神に反逆して堕天した、その時闇の沼に呑まれて漆黒に染まった甲冑靴": "反抗神明而堕天时，被黑暗沼泽吞噬染成漆黑的铠甲鞋", "ヘラクレスの靴": "赫拉克勒斯的鞋子", "ギリシャ神話、ヘラの呪いによって罪と業火に苦しんだヘラクレスの靴": "希腊神话中，因赫拉的诅咒而在罪与业火中受苦的赫拉克勒斯的鞋子", "四苦八苦の歩み靴": "四苦八苦的步行鞋", "この靴を履いた者は、人生の四苦八苦を全て味わう事になるという": "据说穿上这鞋的人，会尝遍人生所有的四苦八苦", "▼▼▼ｱｸｾ▼▼▼": "▼▼▼饰品▼▼▼", "銀のピアス": "银耳环", "純銀製の小さなお洒落なピアス": "纯银制的小巧时尚耳环", "金のピアス": "金耳环", "純金製の小さな高級感のあるピアス": "纯金制的小巧高级感耳环", "真珠のイヤリング": "珍珠耳环", "純白色に輝く大きな真珠のイヤリング": "闪耀纯白色的巨大珍珠耳环", "ダイヤのイヤリング": "钻石耳环", "純正ダイヤモンドのイヤリング": "纯正钻石耳环", "エメラルドの首飾り": "祖母绿项链", "美しい緑色の宝石が光り輝いている": "美丽的绿色宝石闪耀发光", "（リーダー用装備": "（队长用装备", "マップ上での術の詠唱が早くなり、術の射出回数も増える": "地图上术的咏唱变快，术的发射次数也会增加", "ルビーの首飾り": "红宝石项链", "血の様な赤色の宝石が光り輝いている": "如血一般的红色宝石闪耀发光", "ものすごくマップ上での術の詠唱が早くなり、術の射出回数も増える": "地图上术的咏唱变得非常快，术的发射次数也会增加", "ルルイエの暗黒ブローチ": "鲁鲁耶的暗黑胸针", "禍々しい黒色の宝石が光り輝いている。\r\n暗黒宇宙で生き延びる為に必要なエネルギーを秘めている……": "不祥的黑色宝石闪耀发光。\n蕴含着在暗黑宇宙中生存所需的能量……", "マップ上での体力の回復が超早くなる。重複装備で効果増": "地图上的体力恢复变得超快。重复装备可增加效果", "ルルイエの人体改造チップ": "鲁鲁耶的人体改造芯片", "人体に埋め込む電子回路チップ、神経細胞を変容させる。\r\n暗黒宇宙で生き延びる為に必要なエネルギーを秘めている……": "埋入人体的电子电路芯片，使神经细胞变异。\n蕴含着在暗黑宇宙中生存所需的能量……", "マップ上でのアクションが超早くなる。重複装備で効果増": "地图上的动作变得超快。重复装备可增加效果", "チマルータ": "奇马鲁塔", "イタリアの伝承、魔除けと開運のお守り": "意大利传承，辟邪与开运的护身符", "ヴォルフゼーゲン": "沃尔夫泽根", "ドイツの伝承、獣から身を守るお守り": "德国传承，保护免受野兽侵害的护身符", "フィラクテリー": "护身符", "超自然的な力を得られる、死霊の護符": "能获得超自然力量的亡灵护符", "シャルルマーニュの護符": "查理曼的护符", "持つ者を皇帝にするという、サファイヤ石がはめ込まれた護符": "据说能让持有者成为皇帝的，镶嵌蓝宝石的护符", "魔女のネイル": "魔女的指甲", "魔性の力を秘めた、悪魔の爪の様に長く鋭いネイル": "蕴含魔性力量，像恶魔爪子一样又长又尖的指甲", "聖女のネイル": "圣女的指甲", "清浄の力を帯びた、美しく整った純白のネイル": "带有净化力量的，美丽整齐的纯白色指甲", "幻想の指輪": "幻想的戒指", "幻想の概念属性を大きく向上させる指輪": "大幅提升幻想概念属性的戒指", "現実の指輪": "现实的戒指", "現実の概念属性を大きく向上させる指輪": "大幅提升现实概念属性的戒指", "秩序の指輪": "秩序的戒指", "秩序の概念属性を大きく向上させる指輪": "大幅提升秩序概念属性的戒指", "混沌の指輪": "混沌的戒指", "混沌の概念属性を大きく向上させる指輪": "大幅提升混沌概念属性的戒指", "快楽の指輪": "快乐的戒指", "快楽の概念属性を大きく向上させる指輪": "大幅提升快乐概念属性的戒指", "苦悩の指輪": "苦恼的戒指", "苦悩の概念属性を大きく向上させる指輪": "大幅提升苦恼概念属性的戒指", "炎の指輪": "炎之戒指", "火の災いから身を守る魔法の指輪": "守护自身免受火焰灾厄的魔法戒指", "水の指輪": "水之戒指", "水の災いから身を守る魔法の指輪": "守护自身免受水之灾厄的魔法戒指", "風の指輪": "风之戒指", "風の災いから身を守る魔法の指輪": "守护自身免受风之灾厄的魔法戒指", "雷の指輪": "雷之戒指", "雷の災いから身を守る魔法の指輪": "守护自身免受雷之灾厄的魔法戒指", "光の指輪": "光之戒指", "光の災いから身を守る魔法の指輪": "守护自身免受光之灾厄的魔法戒指", "闇の指輪": "暗之戒指", "闇の災いから身を守る魔法の指輪": "守护自身免受暗之灾厄的魔法戒指", "アラジンの指輪": "阿拉丁的戒指", "イスラムの千夜一夜物語より、風の聖霊を使役できる指輪": "出自伊斯兰《一千零一夜》故事，能役使风之圣灵的戒指", "アンジェリカの指輪": "安洁莉卡的戒指", "フランスの伝説、女王アンジェリカ姫の持つ魔法を解除する指輪": "法国传说中，能解除安洁莉卡女王公主所持魔法的戒指", "ソロモンの指輪": "所罗门的戒指", "ソロモンの遺訓に記された、大天使ミカエルより授けられた、あらゆる悪霊を使役する指輪": "所罗门遗训中记载的，由大天使米迦勒授予的，能役使一切恶灵的戒指", "ドラウプニル": "德罗普尼尔", "北欧神話の主神オーディンが持つ黄金の腕輪": "北欧神话主神奥丁所持有的黄金臂环", "ハルモニアーのネックレス": "哈耳摩尼亚的项链", "ギリシア神話、アフロディーテが結婚祝いに送ったという美のネックレス": "希腊神话中，阿佛洛狄忒作为结婚贺礼送出的美丽项链", "ブリーシンガメン": "布里辛加曼", "北欧神話、フレイアが所有し数々のトラブルを巻き起こした首飾り": "北欧神话中，芙蕾雅所有并引发诸多麻烦的首饰", "御倉板挙之神": "御倉板挙之神", "日本神話、天照大御神が生まれた時に送られた、高天原の統治権を象徴する首飾り": "日本神话，天照大御神诞生时被赠送的，象征高天原统治权的首饰", "八尺瓊勾玉": "八尺瓊勾玉", "日本の三種の神器の一つ、岩戸隠れの際に玉祖命が作ったとされる": "日本三种神器之一，据说在岩户隐身之际由玉祖命所制作", "八咫鏡": "八咫鏡", "日本三種の神器の一つ、天照大御神を岩戸から外界へと呼び出し、世に光を取り戻した": "日本三种神器之一，将天照大御神从岩户呼唤至外界，为世间取回光芒", "楽園の想い出": "乐园的回忆", "人間が誕生する前、世界は楽園だった。その遠き記憶……": "人类诞生之前，世界曾是乐园。那遥远的记忆……", "反物質": "反物質", "神が存在を創造した時、永遠の無も同時に創造していた……": "神创造存在之时，同时也创造了永恒的虚无……", "破壊への使命": "通往破坏的使命", "破壊こそ悦び、破壊こそ真実、破壊こそ我が夢……": "破坏即喜悦，破坏即真实，破坏即吾之梦……", "LVUP": "LVUP", "▼▼魔導書▼▼": "▼▼魔導書▼▼", "火の魔導書": "火之魔导书", "マップ上で火の魔法を放つ事ができる": "可在地图上释放火焰魔法", "水の魔導書": "水之魔导书", "マップ上で水の魔法を放つ事ができる": "可在地图上释放水之魔法", "風の魔導書": "风之魔导书", "マップ上で風の魔法を放つ事ができる": "可在地图上释放风之魔法", "雷の魔導書": "雷之魔导书", "マップ上で雷の魔法を放つ事ができる": "可在地图上释放雷之魔法", "光の魔導書": "光之魔导书", "マップ上で光の魔法を放つ事ができる": "可在地图上释放光之魔法", "闇の魔導書": "暗之魔导书", "マップ上で闇の魔法を放つ事ができる": "可在地图上释放暗之魔法", "イグニスの魔導書": "伊格尼斯的魔导书", "装備すれば魔法を習得できる魔導書。マップ上で魔法も発動できる": "装备后可习得魔法。可在地图上发动魔法", "アクアの魔導書": "阿库娅的魔导书", "ヴェントの魔導書": "文托的魔导书", "トニトルムの魔導書": "托尼托鲁姆的魔导书", "ルクスの魔導書": "卢克斯的魔导书", "テネブリスの魔導書": "特内布里斯的魔导书", "幻想の心の欠片": "幻想之心碎片", "マップ上で幻想の術を放つ事ができる": "可在地图上释放幻想之术", "現実の心の欠片": "现实之心碎片", "マップ上で現実の術を放つ事ができる": "可在地图上释放现实之术", "秩序の心の欠片": "秩序之心碎片", "マップ上で秩序の術を放つ事ができる": "可在地图上释放秩序之术", "混沌の心の欠片": "混沌之心碎片", "マップ上で混沌の術を放つ事ができる": "可在地图上释放混沌之术", "快楽の心の欠片": "快乐之心碎片", "マップ上で快楽の術を放つ事ができる": "可在地图上释放快乐之术", "苦悩の心の欠片": "苦恼之心碎片", "マップ上で苦悩の術を放つ事ができる": "可在地图上释放苦恼之术", "幻想の心": "幻想之心", "装備すればスキルを習得する。マップ上で術も発動できる": "装备后可习得技能。可在地图上发动术", "現実の心": "现实之心", "秩序の心": "秩序之心", "混沌の心": "混沌之心", "快楽の心": "快乐之心", "苦悩の心": "苦恼之心", "睡魔の心": "睡魔之心", "麻痺の心": "麻痹之心", "害毒の心": "害毒之心", "狂気の心": "狂气之心", "人生停滞の心": "人生停滞之心", "夢遊睡魔の心": "梦游睡魔之心", "麻痺障害の心": "麻痹障碍之心", "薄幸不運の心": "薄幸不幸之心", "毒親環境の心": "毒亲环境之心", "雌豚発狂の心": "雌豚发狂之心", "テンペスタスの魔導書": "泰佩斯塔斯的魔导书", "良い人生への心": "通往美好人生之心", "装備すればスキルを習得する": "装备后可习得技能", "良い調和への心": "通往良好调和之心", "腕力への執着心": "对臂力的执着心", "装備すればスキルを習得する。（自分の物理攻撃を上げる": "装备后可习得技能。（提升自身物理攻击", "精神力への執着心": "对精神力的执着心", "装備すればスキルを習得する。（自分の精神攻撃を上げる": "装备后可习得技能。（提升自身精神攻击", "素早さへの執着心": "对敏捷的执着心", "装備すればスキルを習得する。（自分の素早さと回避率を上げる": "装备后可习得技能。（提升自身敏捷与回避率", "集中力への執着心": "对集中力的执着心", "装備すればスキルを習得する。（自分の命中率とクリティカル率を上げる": "装备后可习得技能。（提升自身命中率与暴击率", "体力への懐疑心": "对体力的怀疑心", "装備すればスキルを習得する。（敵の物理防御を下げる": "装备后可习得技能。（降低敌人物理防御", "智慧への懐疑心": "对智慧的怀疑心", "装備すればスキルを習得する。（敵の精神防御を下げる": "装备后可习得技能。（降低敌人精神防御", "素早さへの懐疑心": "对敏捷的怀疑心", "装備すればスキルを習得する。（敵の素早さと回避率を下げる": "装备后可习得技能。（降低敌人敏捷与回避率", "運命への懐疑心": "对命运的怀疑心", "装備すればスキルを習得する。（敵の全パラメータを僅かに下げる": "装备后可习得技能。（略微降低敌人的全参数", "母の形見の留袖": "母亲遗物的留袖", "ゆうき専用装備": "优希专用装备", "世界樹の護符": "世界树的护符", "エーリス専用装備": "艾莉丝专用装备", "勇者の紋章": "勇者的纹章", "アルカディア専用装備": "阿尔卡迪亚专用装备", "祈りの指輪": "祈祷的戒指", "リラ専用装備": "莉拉专用装备", "賢者の石": "贤者之石", "プレミンナ専用装備": "普雷米娜专用装备", "歴戦の記憶と誇り": "历战记忆与骄傲", "ゼルマ専用装備": "泽尔玛专用装备", "明るい心": "明亮之心", "レプレプ専用装備": "雷普雷普专用装备", "母親の執念": "母亲的执念", "グレース専用装備": "格蕾丝专用装备", "魔族の瞳": "魔族之瞳", "ロメリア専用装備": "罗梅利亚专用装备", "奴隷の紋章": "奴隶的纹章", "ブタカディア専用装備": "布塔卡迪亚专用装备", "▼▼空白魔導書▼▼1201～1299　コモンと連携している為、番号は固定": "▼▼空白魔导书▼▼1201～1299　因与Common联动，编号固定", "スキル(敵対象)を編成して連続発動できる。(※装備後「ジャンプ」ボタンで編成": "可编成技能(敌方目标)并连续发动。(※装备后按「跳跃」按钮编成)", "スキル(味方対象)を編成して連続発動できる。(※装備後「ジャンプ」ボタンで編成": "可编成技能(友方目标)并连续发动。(※装备后按「跳跃」按钮编成)", "前進3": "前進3", "ﾃｽﾄ剣１": "测试剑1", "後進1": "後進1", "停止2": "停止2", "前進4": "前進4", "剣（青線": "剣（青線", "停止1": "停止1", "ﾃｽﾄ槍１敵用": "测试枪1 敌用", "後進2": "後進2", "前進2": "前進2", "前進5": "前進5", "前進6": "前進6", "前進1": "前進1", "ﾃｽﾄ槍１": "测试枪1", "停止5": "停止5", "後進0": "後進0", "停止6": "停止6", "後進6": "後進6", "停止3": "停止3", "後進5": "後進5", "停止0": "停止0", "後進3": "後進3", "停止4": "停止4", "前進7": "前進7", "前進0": "前進0", "後進4": "後進4", "敵用_棍棒": "敵用_棍棒", "敵用_棍棒(大)": "敵用_棍棒(大)", "後進7": "後進7", "ｻ拳１": "测试拳1", "拳１": "拳１", "ビーム１": "光束1", "ビーム２": "光束2", "Ｂライフル連射(大)": "B步枪连射(大)", "ｴﾈﾙｷﾞｰ球１": "能量球1", "ｴﾈﾙｷﾞｰ球２": "能量球2", "敵用_爪３": "敵用_爪３", "敵用_ﾊｰﾄ(長)": "敌用_心脏(长)", "ワープ寄": "瞬移近", "ワープ離": "瞬移远", "敵用_盾ガード時": "敌用_盾牌防御时", "術_幻想(小)": "術_幻想(小)", "術_現実": "術_現実", "術_現実(小)": "術_現実(小)", "術_現実(大)": "術_現実(大)", "術_秩序1": "術_秩序1", "術_秩序2": "術_秩序2", "術_秩序3": "術_秩序3", "術_秩序4": "術_秩序4", "術_混沌(小)": "術_混沌(小)", "術_混沌(大)": "術_混沌(大)", "術_苦悩(大)": "術_苦悩(大)", "術全_ｽﾀﾝ1": "全术_眩晕1", "術全_ｽﾀﾝ2": "全术_眩晕2", "術全_睡眠1": "術全_睡眠1", "術全_睡眠2": "術全_睡眠2", "術全_麻痺1": "術全_麻痺1", "術全_麻痺2": "術全_麻痺2", "術全_混乱1": "術全_混乱1", "術全_混乱2": "術全_混乱2", "術全_毒1": "術全_毒1", "術全_毒2": "術全_毒2", "x 音": "x 音", "x ﾊｰﾄ": "x 心脏", "x 触手": "x 触手", "x 噛み付き": "x 咬击", "ダッシュ": "冲刺", "滑空-上昇": "滑空-上昇", "滑空-上昇(長)": "滑空-上昇(長)", "滑空-下降": "滑空-下降", "滑空-下降(長)": "滑空-下降(長)", "バックステップ": "后退步", "バックステップ(長)": "后退步(长)", "大ジャンプ": "大跳跃", "無敵タイム": "无敌时间", "無敵タイム(長)": "无敌时间(长)", "滑空-水平": "滑空-水平", "滑空-水平(自由移動)": "滑空-水平(自由移動)", "滑空-下降x": "滑空-下降x", "鉄パイプ": "铁管", "鉄バット": "铁棒", "スマホ３": "智能手机3", "ﾊｰﾄ": "心脏", "術_火": "術_火", "術_水": "術_水", "術_風": "術_風", "術_雷": "術_雷", "術_光": "術_光", "概防": "概防", "術_闇": "術_闇", "概攻": "概攻", "術_睡眠": "術_睡眠", "術_麻痺": "術_麻痺", "術_毒": "術_毒", "スマホ１": "智能手机1", "スマホ２": "智能手机2", "0なし": "0无", "1-1剣": "1-1剣", "1-2ブ剣": "1-2布剑", "1-3剣金": "1-3剣金", "1-4ﾗｲﾄ剣": "1-4轻剑", "1-5ﾗｲﾄ大剣": "1-5轻大剑", "2-1短剣": "2-1短剣", "2-2軍ﾅｲﾌ": "2-2军刀", "2-3ﾗｲﾄ短剣": "2-3轻短剑", "2-4ｸｸﾘ刀": "2-4廓尔喀刀", "2-5ｸｸﾘ刀黒": "2-5廓尔喀刀黑", "3-1大剣": "3-1大剣", "3-2大剣赤": "3-2大剣赤", "4-1日本刀": "4-1日本刀", "5-1ﾚｲﾋﾟｱ": "5-1细剑", "5-2赤ﾚｲﾋﾟｱ": "5-2红细剑", "8-1槍": "8-1槍", "8-2ﾗﾝｽ": "8-2长枪", "9-1斧": "9-1斧", "9-2斧(混沌)": "9-2斧(混沌)", "10-1鉄ﾊﾟｲﾌﾟ": "10-1铁管", "10-2鉄ﾊﾞｯﾄ": "10-2铁棒", "10-3棍棒": "10-3棍棒", "12-1鞭": "12-1鞭", "13-1糸": "13-1糸", "14-1爪": "14-1爪", "14-2猫爪": "14-2猫爪", "14-3爪(混沌)": "14-3爪(混沌)", "15-1鎌": "15-1鎌", "15-2鎌闇": "15-2鎌闇", "18-1拳": "18-1拳", "18-2拳聖": "18-2拳聖", "20-1弓": "20-1弓", "20-2弓羽": "20-2弓羽", "23-1銃": "23-1銃", "23-2ﾗｲﾌﾙ": "23-2步枪", "23-3ﾋﾞｰﾑﾗｲﾌﾙ": "23-3光束步枪", "26-1杖": "26-1杖", "26-2杖ｱｲﾄﾞﾙ": "26-2杖偶像", "26-3杖樹": "26-3杖樹", "27-1お祓い棒": "27-1驱邪棒", "30-1本": "30-1本", "31-1ﾏｲｸ": "31-1麦克风", "31-2ﾋﾟﾝｸﾏｲｸ": "31-2粉色麦克风", "32-1ｽﾏﾎ": "32-1智能手机", "33-1ｸﾘｽﾀﾙ": "33-1水晶", "33-2ｸﾘｽﾀﾙ闇": "33-2暗黑水晶", "40-1ﾊﾞｲﾌﾞ": "40-1振动棒", "41-1ﾛｰﾀｰ": "41-1转子", "50-1盾": "50-1盾", "盾用……": "盾用……", "51-1魔導書": "51-1魔導書", "タイトル画面": "标题画面", "text": "text", "主人公セレクト": "主人公选择", "城下町１": "城下町１", "H/背景2001_ロエ町.jpg": "H/背景2001_罗埃镇.jpg", "城下町２": "城下町２", "城下町３": "城下町３", "城下町４": "城下町４", "居酒屋": "居酒屋", "市役所": "市役所", "デパート": "百货商店", "教会": "教会", "スイーツ教会": "甜点教会", "鍛冶屋": "鍛冶屋", "図書館": "図書館", "ブリュンヒルデ　ダンジョン１": "布伦希尔德 地牢1", "ブリュンヒルデ　ダンジョン２": "布伦希尔德 地牢2", "ブリュンヒルデ　戦闘": "布伦希尔德 战斗", "カーネリア　ダンジョン１": "卡内利亚 地牢1", "カーネリア　ダンジョン２": "卡内利亚 地牢2", "カーネリア　戦闘１": "卡内利亚 战斗1", "カーネリア　戦闘２": "卡内利亚 战斗2", "みこと　ダンジョン１": "御言 地牢1", "みこと　ダンジョン２": "御言 地牢2", "みこと　戦闘": "御言 战斗", "春川みぞれ　ダンジョン１": "春川美雪 地牢1", "春川みぞれ　ダンジョン２": "春川美雪 地牢2", "春川みぞれ　戦闘": "春川美雪 战斗", "綾歌　ダンジョン１": "绫歌 地牢1", "綾歌　ダンジョン２": "绫歌 地牢2", "綾歌　戦闘": "綾歌　戦闘", "リオ　ダンジョン１": "里奥 地牢1", "H/背景014_ﾛｴ城庭園廃墟.jpg": "H/背景014_罗埃城庭园废墟.jpg", "リオ　ダンジョン２": "里奥 地牢2", "リオ　戦闘": "里奥 战斗", "ビャクヤ　ダンジョン１": "白夜 地牢1", "H/背景011_ﾛｴ城地下通路.jpg": "H/背景011_罗埃城地下通道.jpg", "ビャクヤ　ダンジョン２": "白夜 地牢2", "ビャクヤ　戦闘": "白夜 战斗", "ネロア　ダンジョン１": "尼罗亚 地牢1", "H/背景013_ﾛｴ城調教部屋.jpg": "H/背景013_罗埃城调教室.jpg", "ネロア　ダンジョン２": "尼罗亚 地牢2", "ネロア　戦闘": "尼罗亚 战斗", "メリュジーヌ　ダンジョン１": "梅露吉娜 地牢1", "メリュジーヌ　ダンジョン２": "梅露吉娜 地牢2", "メリュジーヌ　戦闘": "梅露吉娜 战斗", "ピサティア　ダンジョン１": "皮萨蒂亚 地牢1", "H/背景005_ﾛｴ城ダンジョン.jpg": "H/背景005_罗埃城地牢.jpg", "ピサティア　ダンジョン２": "皮萨蒂亚 地牢2", "ピサティア　戦闘": "皮萨蒂亚 战斗", "H/背景2002_ロエ浮遊.jpg": "H/背景2002_罗埃浮游.jpg", "H/背景2003_ロエ寝室.jpg": "H/背景2003_罗埃寝室.jpg", "カジノ１": "赌场1", "カジノ２": "赌场2", "カジノ３": "赌场3", "イベント　ギャグ": "事件 搞笑", "イベント　お茶目": "事件 调皮", "イベント　ほのぼの": "事件 温馨", "イベント　仲良し": "事件 亲密", "イベント　身の上": "事件 身世", "イベント　シリアス": "事件 严肃", "イベント　回想": "事件 回忆", "イベント　不穏": "事件 不安", "イベント　不穏２": "事件 不安2", "Ｈシーン１　快楽": "H场景1 快感", "Ｈシーン２　堕落": "H场景2 堕落", "Ｈシーン３　暴力": "H场景3 暴力", "ボス戦": "Boss战", "ラスボス戦": "最终Boss战", "戦闘　暗黒": "戦闘　暗黒", "戦闘　マザー": "战斗 母亲", "エンディング　脱出エンド": "结局 逃脱结局", "エンディング　ハッピーエンド": "结局 快乐结局", "エンディング　バッドエンド": "结局 坏结局", "H/背景_黒模様.jpg": "H/背景_黒模様.jpg", "帰還　世界の始まり１": "归还 世界开始1", "帰還　世界の始まり２": "归还 世界开始2", "帰還　世界の始まり３": "归还 世界开始3", "帰還　村１": "帰還　村１", "帰還　村２": "帰還　村２", "帰還　村３": "帰還　村３", "帰還　町１": "帰還　町１", "帰還　町２": "帰還　町２", "帰還　町３": "帰還　町３", "帰還　町４": "帰還　町４", "帰還　闇１": "帰還　闇１", "帰還　闇２": "帰還　闇２", "帰還　闇３": "帰還　闇３", "帰還　闇４": "帰還　闇４", "帰還　闇５": "帰還　闇５", "帰還　戦い１": "归还 战斗1", "帰還　戦い２": "归还 战斗2", "帰還　戦い３": "归还 战斗3", "H/背景312_山_夕.jpg": "H/背景312_山_夕.jpg", "帰還　戦い４": "归还 战斗4", "帰還　悲しみ１": "归还 悲伤1", "帰還　悲しみ２": "归还 悲伤2", "H/背景134_ギューキ王国_部屋夜.jpg": "H/背景134_久基王国_房间夜.jpg", "帰還　悲しみ３": "归还 悲伤3", "帰還　旅１": "帰還　旅１", "帰還　旅２": "帰還　旅２", "帰還　北欧１": "帰還　北欧１", "帰還　北欧２": "帰還　北欧２", "帰還　北欧３": "帰還　北欧３", "帰還　現代１": "帰還　現代１", "帰還　現代２": "帰還　現代２", "帰還　現代３": "帰還　現代３", "帰還　現代４": "帰還　現代４", "帰還　現代５": "帰還　現代５", "帰還　現代闇１": "帰還　現代闇１", "帰還　現代闇２": "帰還　現代闇２", "帰還　現代闇３": "帰還　現代闇３", "帰還　現代闇４": "帰還　現代闇４", "帰還　砂漠１": "帰還　砂漠１", "帰還　砂漠２": "帰還　砂漠２", "帰還　武道１": "帰還　武道１", "帰還　武道２": "帰還　武道２", "帰還　未来１": "帰還　未来１", "帰還　未来２": "帰還　未来２", "帰還　未来３": "帰還　未来３", "帰還　未来４": "帰還　未来４", "帰還　未来５": "帰還　未来５", "帰還　大和１": "帰還　大和１", "帰還　大和２": "帰還　大和２", "帰還　大和３": "帰還　大和３", "帰還　凌辱１": "帰還　凌辱１", "帰還　凌辱２": "帰還　凌辱２", "帰還　凌辱３": "帰還　凌辱３", "帰還　世界の終わり１": "归还 世界终结1", "帰還　世界の終わり２": "归还 世界终结2", "ディストピア　町": "反乌托邦 城镇", "H/背景2021_ディス.jpg": "H/背景2021_迪斯.jpg", "ディストピア　プロパガンダ": "反乌托邦 宣传", "ディストピア　ダンジョン１": "反乌托邦 地牢1", "ディストピア　ダンジョン２": "反乌托邦 地牢2", "ディストピア　ダンジョン３": "反乌托邦 地牢3", "ディストピア　ダンジョン４": "反乌托邦 地牢4", "ディストピア　戦闘": "反乌托邦 战斗", "ディストピア　勝利": "反乌托邦 胜利", "ディストピア　ボス前": "反乌托邦 Boss前", "ディストピア　ボス戦": "反乌托邦 Boss战", "ディストピア　豪華": "反乌托邦 豪华", "ディストピア　ラスボス前": "反乌托邦 最终Boss前", "H/背景1061_ディス最終4.jpg": "H/背景1061_迪斯最终4.jpg", "ディストピア　ラスボス戦": "反乌托邦 最终Boss战", "ディストピア　ロエロール前": "反乌托邦 罗埃罗尔前", "ディストピア　ロエロール戦": "反乌托邦 罗埃罗尔战", "ディストピア　全滅": "反乌托邦 全灭", "ディストピア　エンディング": "反乌托邦 结局", "暗黒宇宙　船内": "暗黒宇宙　船内", "暗黒宇宙　作戦": "暗黒宇宙　作戦", "暗黒宇宙　ダンジョン１": "暗黑宇宙 地牢1", "H/背景2031_宇宙.jpg": "H/背景2031_宇宙.jpg", "暗黒宇宙　ダンジョン２": "暗黑宇宙 地牢2", "暗黒宇宙　ダンジョン惑星": "暗黑宇宙 地牢行星", "暗黒宇宙　ダンジョン３": "暗黑宇宙 地牢3", "暗黒宇宙　ダンジョン４": "暗黑宇宙 地牢4", "暗黒宇宙　戦闘": "暗黒宇宙　戦闘", "暗黒宇宙　ボス前": "暗黑宇宙 Boss前", "H/背景2032_宇宙2.jpg": "H/背景2032_宇宙2.jpg", "暗黒宇宙　ボス戦": "暗黑宇宙 Boss战", "特殊★★": "特殊★★", "暗黒宇宙　ラスボス前": "暗黑宇宙 最终Boss前", "H/背景2033_宇宙3.jpg": "H/背景2033_宇宙3.jpg", "暗黒宇宙　ラスボス戦": "暗黑宇宙 最终Boss战", "暗黒宇宙　秩序前": "暗黒宇宙　秩序前", "暗黒宇宙　秩序戦": "暗黒宇宙　秩序戦", "暗黒宇宙　エンディング": "暗黑宇宙 结局", "新世界　マップ１": "新世界 地图1", "H/背景2041_新世界.jpg": "H/背景2041_新世界.jpg", "新世界　戦闘１": "新世界　戦闘１", "新世界　マップ２": "新世界 地图2", "新世界　戦闘２": "新世界　戦闘２", "新世界　マップ３": "新世界 地图3", "新世界　戦闘３": "新世界　戦闘３", "新世界　洞窟": "新世界　洞窟", "新世界　城": "新世界　城", "新世界　ボス戦": "新世界　BOSS战", "新世界　ラスボス戦": "新世界　最终BOSS战", "新世界　エンディング": "新世界　结局", "ラーベルニウム　入口": "拉贝尔尼姆　入口", "H/背景2051_ラーベ.jpg": "H/背景2051_拉贝.jpg", "ラーベルニウム　ダンジョン１": "拉贝尔尼姆　地下城1", "ラーベルニウム　ダンジョン２": "拉贝尔尼姆　地下城2", "ラーベルニウム　ダンジョン３": "拉贝尔尼姆　地下城3", "ラーベルニウム　ダンジョン４": "拉贝尔尼姆　地下城4", "ラーベルニウム　ダンジョン５": "拉贝尔尼姆　地下城5", "ラーベルニウム　ダンジョン６": "拉贝尔尼姆　地下城6", "ラーベルニウム　ボス前": "拉贝尔尼姆　BOSS前", "ラーベルニウム　ボス戦": "拉贝尔尼姆　BOSS战", "過去　恐怖１": "過去　恐怖１", "過去　恐怖２": "過去　恐怖２", "過去　恐怖３": "過去　恐怖３", "過去　恐怖４": "過去　恐怖４", "過去　悲しみ１": "过去　悲伤1", "過去　悲しみ２": "过去　悲伤2", "過去　悲しみ３": "过去　悲伤3", "過去　悲しみ４": "过去　悲伤4", "決意１": "決意１", "H/背景007_ﾛｴ城謁見の間_赤.jpg": "H/背景007_罗埃城谒见之间_红.jpg", "決意２": "決意２", "過去　ソピアーン１": "过去　索皮安1", "過去　ソピアーン２": "过去　索皮安2", "過去　ソピアーン３": "过去　索皮安3", "過去　ソピアーン４": "过去　索皮安4", "過去　ソピアーン５": "过去　索皮安5", "過去　ソピアーン６": "过去　索皮安6", "過去　進撃１": "過去　進撃１", "過去　進撃２": "過去　進撃２", "過去　進撃３": "過去　進撃３", "過去　進撃４": "過去　進撃４", "過去　夢": "過去　夢", "過去　極限": "過去　極限", "過去　対峙": "過去　対峙", "過去　ＶＳマザー": "过去　VS母亲", "過去　最終決戦へ": "过去　最终决战前", "過去　繭": "過去　繭", "過去　宿命": "過去　宿命", "過去　迷子": "過去　迷子", "過去　終焉": "過去　終焉", "過去　永遠": "過去　永遠", "ラーベルニウム　ラスボス前": "拉贝尔尼姆　最终BOSS前", "H/背景2052_ラーベ2.jpg": "H/背景2052_拉贝2.jpg", "ラーベルニウム　ラスボス戦": "拉贝尔尼姆　最终BOSS战", "ラーベルニウム　回想": "拉贝尔尼姆　回忆", "トゥルーエンド１": "真结局1", "トゥルーエンド２": "真结局2", "トゥルーエンド３": "真结局3", "トゥルーエンド４": "真结局4", "トゥルーエンド５": "真结局5", "トゥルーエンド６": "真结局6", "win": "win", "89-B": "89-B", "01-S": "01-S", "78-H": "78-H", "12-L": "12-L", "tie": "tie", "BatCh/card2/": "BatCh/card2/", "Royal straight flush": "Royal straight flush", "5 of a kind": "5 of a kind", "Straight flush": "Straight flush", "4 of a kind": "4 of a kind", "Full house": "Full house", "Flush": "Flush", "Straight": "Straight", "3 of a kind": "3 of a kind", "2 pair": "2 pair", "1 pair": "1 pair", "- None -": "- None -", "card/": "card/", "Spades A&J": "Spades A&J", "Hearts A&J": "Hearts A&J", "Diamonds A&J": "Diamonds A&J", "Clubs A&J": "Clubs A&J", "7 cards": "7 cards", "6 cards": "6 cards", "Blackjack": "Blackjack", "Win": "Win", "BANKER": "BANKER", "TIE": "TIE", "PLAYER": "PLAYER", "黄色": "黄色", "技能の名前": "技能名称", "説明": "説明", "┏ 効果対象": "┏ 効果対象", "(あれば)┗ｲﾍﾞﾝﾄ番号指定": "(如有)┗事件编号指定", "┏ 消費するものは？": "┏ 要消耗什么？", "┗ 消費ポイント": "┗ 消耗点数", "使用可能シーン": "可使用场景", "武器の影響": "武器影响", "成功率": "成功率", "命中依存]": "命中依存]", "武器依存時命中補正±%": "武器依存時命中補正±%", "相手の回避率を": "将对方的回避率", "┏ 何に影響する？": "┏ 对什么产生影响？", "┣ 基本効果量[固定値]": "┣ 基本効果量[固定値]", "┣ 対象HP割合": "┣ 対象HP割合", "┣ 攻撃力系倍率": "┣ 攻撃力系倍率", "┣ 精神力系倍率": "┣ 精神力系倍率", "┗ ダメージ分散率±": "┗ 伤害分散率±", "使用時文章[移動](人名~": "使用時文章[移動](人名~", "使用時文章[戦闘](人名~": "使用時文章[戦闘](人名~", "失敗時文章[(対象)～]": "失敗時文章[(対象)～]", "アニメーション": "动画", "発動側発動時アニメーション": "发动侧发动时动画", "対象側発動時アニメーション": "对象侧发动时动画", "発動回数(1以上)": "発動回数(1以上)", "優先度": "優先度", "付与属性1": "付与属性1", "付与属性2": "付与属性2", "付与属性3": "付与属性3", "付与属性4": "付与属性4", "特殊技能制限の影響を…": "特殊技能限制的影响…", "付加するｽﾃｰﾀｽ状態1": "附加的状态1", "┗状態1付与率": "┗状態1付与率", "付加するｽﾃｰﾀｽ状態2": "附加的状态2", "┗状態2付与率": "┗状態2付与率", "付加するｽﾃｰﾀｽ状態3": "附加的状态3", "┗状態3付与率": "┗状態3付与率", "回復するｽﾃｰﾀｽ状態1": "恢复的状态1", "回復するｽﾃｰﾀｽ状態2": "恢复的状态2", "回復するｽﾃｰﾀｽ状態3": "恢复的状态3", "特殊解除": "特殊解除", "相手の防御・精神防御を": "对方的防御·精神防御", "クリティカル率": "暴击率", "(-1": "(-1", "ﾅｼ)": "无)", "技能分類": "技能分類", "追加発動用スキル種別": "追加发动用技能种类", "装備タイプ制限": "装备类型限制", "与えた効果を自分に返す？": "将给予的效果返回给自己？", "┗何に返す?": "┗返回给什么?", "発動アイテム要する": "需要发动道具", "消費]": "消費]", "セルフ状態付与": "自身状态附加", "セルフ状態解除": "自身状态解除", "発動時HP消費": "発動時HP消費", "特効状態": "特効状態", "┗効果量倍率(": "┗効果量倍率(", "優先度増減": "優先度増減", "再使用制限": "再使用制限", "HP/SP全消費": "HP/SP全消費", "┗消費量代入先": "┗消費量代入先", "┗倍率": "┗倍率", "盗み発生率": "偷窃发生率", "┗成功補正値": "┗成功補正値", "発動前提状態": "発動前提状態", "庇護効果": "庇護効果", "┣庇護対象HP条件": "┣庇護対象HP条件", "┣ターン数": "┣回合数", "┗庇護時ダメージ率": "┗庇护时伤害率", "予約スキル": "预约技能", "┣発動までのターン(1～)": "┣发动前的回合(1～)", "┗待機中使用制限": "┗待機中使用制限", "技能の成功に必須の状態": "技能成功必须的状态", "効果量自由計算式": "効果量自由計算式", "計算式番号": "計算式番号", "行動後コモン呼び出し": "行动后调用公共事件", "技能が実行されるタイミング": "技能执行的时机", "カットイン": "插入动画", "セルフ状態付与２": "自身状态附加2", "セルフ状態付与３": "自身状态附加3", "voice": "voice", "敵味方全体化": "敵味方全体化", "敵専用行動": "敵専用行動", "回復ﾌﾗｸﾞ(属性反転)": "恢复标记(属性反转)", "先行状態（ｾﾙﾌ→付加ｽﾃ)": "先行状态（自身→附加状态）", "memo1": "memo1", "sort": "sort", "ストーンフォール": "石落", "【回復魔法": "【回復魔法", "ヒール": "治愈", "ヒールレイン": "治愈雨", "【攻撃魔法": "【攻撃魔法", "ファイアーボール": "火球", "フレイムピラー": "火焰之柱", "アイスエッジ": "冰刃", "ライトニング": "闪电", "エネルギーボルト": "能量箭", "ホーリー": "圣光", "ジャッジメント": "审判", "ダークスフィア": "黑暗球", "スターフォール": "星落", "【ここから改良サンプル】": "【从此处开始改良样本】", "サイレンス": "沉默", "パラライズ": "麻痹", "イリュージョン": "幻觉", "ポイズンミスト": "毒雾", "ガードブレイク": "护盾破坏", "パワーアップ": "力量提升", "オーラシールド": "灵气护盾", "スピードアップ": "速度提升", "リベンジアタック": "复仇攻击", "フラッシュエッジ": "闪光刃", "孤軍奮闘撃": "孤軍奮闘撃", "カースアペンド": "诅咒附加", "フルバースト": "全开爆发", "盗む": "偷窃", "回復の聖術": "恢复的圣术", "氷の聖術": "冰之圣术", "光の聖術": "光之圣术", "天使の守護": "天使的守护", "暗殺剣": "暗殺剣", "連続殴り": "连续殴打", "天使の守護２": "天使的守护2", "攻撃１００％": "攻撃１００％", "攻撃２００％": "攻撃２００％", "攻撃５００％": "攻撃５００％", "２ターン待ち必殺技": "2回合等待必杀技", "必殺技": "必殺技", "★無限回復": "★無限回復", "フルパワー": "全力", "アニメテスト攻撃１": "动画测试攻击1", "アニメテスト攻撃２": "动画测试攻击2", "アニメテスト回復１": "动画测试恢复1", "■■■ロゴス": "■■■罗戈斯", "sk01-1敵全 攻100%": "sk01-1敵全 攻100%", "sk01-2味全 力UP": "sk01-2味全 力UP", "sk01-3味全 回復10%": "sk01-3味全 回復10%", "sk01-4": "sk01-4", "sk01-5": "sk01-5", "sk01-6逃げる高確率": "sk01-6逃跑高概率", "sk01-7仲間召喚１": "sk01-7仲間召喚１", "sk01-8仲間召喚２": "sk01-8仲間召喚２", "■■■ヌース": "■■■努斯", "sk02-1自 防UP": "sk02-1自 防UP", "sk02-2敵全　防DN": "sk02-2敵全　防DN", "sk02-3自　回復10%": "sk02-3自　回復10%", "sk02-4単　攻200%": "sk02-4単　攻200%", "sk02-5": "sk02-5", "sk02-6": "sk02-6", "sk02-7": "sk02-7", "sk02-8": "sk02-8", "■■■キャリトメノ": "■■■卡利托梅诺", "sk03-1敵単 ３回攻撃 100%": "sk03-1敵単 ３回攻撃 100%", "敵一　攻１４０％＋必中": "敵一　攻１４０％＋必中", "sk03-3自 力UP": "sk03-3自 力UP", "sk03-4単攻 100% 防御無視": "sk03-4単攻 100% 防御無視", "sk03-5５回攻撃": "sk03-5５回攻撃", "sk03-6単攻500%": "sk03-6単攻500%", "sk03-": "sk03-", "■■■キリアシア": "■■■基里亚西亚", "sk04-1敵全 毒": "sk04-1敵全 毒", "sk04-2敵単 強毒": "sk04-2敵単 強毒", "sk04-3敵単攻 100%＋眠り": "sk04-3敌单攻 100%＋睡眠", "sk04-4敵単攻100% ＨP吸収": "sk04-4敵単攻100% ＨP吸収", "sk04-5全攻50% HP吸収50%": "sk04-5全攻50% HP吸収50%", "敵全　攻２００％(相手=『毒』)＋防御無視": "敵全　攻２００％(相手=『毒』)＋防御無視", "■■■シュネシス": "■■■休内西斯", "sk05-1味全 回復 10%": "sk05-1味全 回復 10%", "sk05-2味全 リジェネ": "sk05-2全队 再生", "sk05-3味単 回復 30%": "sk05-3味単 回復 30%", "sk05-4味単 回復 固定20": "sk05-4味単 回復 固定20", "sk05-5単攻200%": "sk05-5単攻200%", "sk05-6単攻200%＋自リジェネ": "sk05-6单攻200%＋自身再生", "■■■アレテイア": "■■■阿蕾忒亚", "sk06-1単攻 100% ＨP消費": "sk06-1単攻 100% ＨP消費", "sk06-2単攻100% ＨP消費＋防御DN": "sk06-2単攻100% ＨP消費＋防御DN", "sk06-3単攻200%＋反動ダメ10%": "sk06-3单攻200%＋反动伤害10%", "sk06-4防御無視単攻 100%": "sk06-4防御無視単攻 100%", "sk06-5１ターン溜め単攻": "sk06-5 1回合蓄力单攻", "sk06-6３ターン溜め単攻": "sk06-6 3回合蓄力单攻", "sk06-7５ターン溜め単攻": "sk06-7 5回合蓄力单攻", "sk06-8単攻＋自分防御DN": "sk06-8単攻＋自分防御DN", "■■■セベティシティ": "■■■塞贝提西蒂", "sk07-1召喚１ターン後全攻 200%": "sk07-1召唤1回合后全攻 200%", "sk07-2 味全　敏捷UP": "sk07-2 味全　敏捷UP", "sk07-3自 HP回復10%": "sk07-3自 HP回復10%", "sk07-4召喚２ターン後全攻 300%": "sk07-4召唤2回合后全攻 300%", "■■■コスミマータ": "■■■科斯米玛塔", "sk08-1自 防御UP": "sk08-1自 防御UP", "sk08-2味全 防御UP": "sk08-2味全 防御UP", "sk08-3味単 完全防御": "sk08-3味単 完全防御", "sk08-4単攻 150%": "sk08-4単攻 150%", "■■■アントローポス": "■■■安特罗波斯", "sk09-1２回攻100%＋自攻DN": "sk09-1２回攻100%＋自攻DN", "sk09-2単攻200%＋自防DN": "sk09-2単攻200%＋自防DN", "敵ラ　攻11００％＋必中／自　HP=1": "敌拉 攻1100%＋必中／自身 HP=1", "敵ラ　攻６００％、命中=４０％／自『速ＤＮ』": "敌拉 攻600%、命中=40%／自身『速DN』", "sk09-5全攻 HP割合10%": "sk09-5全攻 HP割合10%", "味一　『攻守速ＵＰ』／自『強毒』★": "味一　『攻守速ＵＰ』／自『強毒』★", "■■■パトリコズ": "■■■帕特里科兹", "sk010-1単攻200% HP消費10%": "sk010-1単攻200% HP消費10%", "sk010-2単攻150% SP消費": "sk010-2単攻150% SP消費", "sk010-3単攻200%＋自防DN": "sk010-3単攻200%＋自防DN", "sk010-4自防DN＋HP回復5%": "sk010-4自防DN＋HP回復5%", "sk010-5３０％命中 単攻200%": "sk010-5３０％命中 単攻200%", "■■■ジェニシ": "■■■杰尼西", "sk011-1２回全攻 100%": "sk011-1２回全攻 100%", "sk011-2全攻100% 防御無視": "sk011-2全攻100% 防御無視", "sk011-3全攻100% 必中": "sk011-3全攻100% 必中", "sk011-4３回全攻 100%": "sk011-4３回全攻 100%", "■■■ドークサ": "■■■多克萨", "sk012-1単体 攻UP": "sk012-1単体 攻UP", "sk012-2敵単 防DN": "sk012-2敵単 防DN", "sk012-3単攻 200%": "sk012-3単攻 200%", "sk012-4全攻 100%": "sk012-4全攻 100%", "sk012-5単攻300＋攻防DN": "sk012-5単攻300＋攻防DN", "sk012-6単攻50% HP吸収": "sk012-6単攻50% HP吸収", "■■■ウラノス": "■■■乌拉诺斯", "sk013-1単攻150% SP消費": "sk013-1単攻150% SP消費", "sk013-2単攻200% SP消費": "sk013-2単攻200% SP消費", "sk013-3自リジェネ": "sk013-3自身再生", "sk013-4２ターン後全攻200%": "sk013-4 2回合后全攻200%", "sk013-5単攻200%＋反動20%": "sk013-5単攻200%＋反動20%", "sk013-6単攻50%＋自分力UP": "sk013-6単攻50%＋自分力UP", "sk013-7自分のHP最大値増加": "sk013-7增加自身HP最大值", "■■■プロドシア": "■■■普罗德西亚", "sk014-1敵味方全攻 100%": "sk014-1敵味方全攻 100%", "sk014-2敵味方全防DN": "sk014-2敵味方全防DN", "sk014-3ランダム単攻200%": "sk014-3随机单攻200%", "sk014-4盗む＋攻撃100%": "sk014-4偷窃＋攻击100%", "敵ラ　攻３０％×１０＋防御無視(ＨＰ消費２０％": "敌拉 攻30%×10＋防御无视(HP消耗20%", "敵ラ　攻６０％×２０（ＨＰ消費５０％": "敌拉 攻60%×20（HP消耗50%", "敵一　攻２４０％＋必中、1ﾀｰﾝ準備": "敌一 攻240%＋必中，1回合准备", "■■■エクス": "■■■埃克斯", "sk015-1１ターン後単攻 200%": "sk015-1 1回合后单攻 200%", "攻６０％★(※攻)": "攻６０％★(※攻)", "sk015-3２ターン後全攻200%": "sk015-3 2回合后全攻200%", "sk015-4全攻後２休100%": "sk015-4全攻後２休100%", "sk015-5全攻後９休": "sk015-5全攻後９休", "sk015-6１ターン後単回": "sk015-6 1回合后单回", "sk015-7１ターン後自ステUP": "sk015-7 1回合后自身属性UP", "■■■エルピス": "■■■埃尔皮斯", "sk016-1味単リジェネ": "sk016-1队友单再生", "sk016-2死者復活": "sk016-2死者復活", "sk016-3リレイズ": "sk016-3复活", "sk016-4味単回復10%": "sk016-4味単回復10%", "sk016-5最大HP増加": "sk016-5最大HP増加", "skE09-1 2ターン後攻撃 HP100%吸収": "skE09-1 2回合后攻击 HP100%吸收", "敵一　攻２７０％＋防御無視": "敵一　攻２７０％＋防御無視", "通攻01": "通攻01", "通攻02": "通攻02", "通攻03": "通攻03", "通攻04": "通攻04", "通攻05": "通攻05", "通攻06": "通攻06", "通攻07": "通攻07", "通攻08": "通攻08", "通攻09": "通攻09", "通攻10": "通攻10", "通攻11": "通攻11", "通攻12": "通攻12", "通攻13": "通攻13", "通攻14": "通攻14", "通攻15": "通攻15", "通攻16": "通攻16", "テストスキルx1": "测试技能x1", "テストスキルx2": "测试技能x2", "テストスキルx3": "测试技能x3", "テストスキルx4": "测试技能x4", "テストスキルx5": "测试技能x5", "テストスキルx6": "测试技能x6", "テストスキルx7": "测试技能x7", "テストスキルx8": "测试技能x8", "テストスキルx9": "测试技能x9", "テストスキルx10": "测试技能x10", "■戦闘中に使用される\r\n　あらゆる技能を\r\n　ここで設定します。\r\n※魔法や技だけでなく、\r\n　通常攻撃や防御なども\r\n　ここに含まれます。\r\n■属性は「武器の影響」を\r\n　「武器依存」にすると\r\n　武器属性と合わせて\r\n　計算されます。\r\n （ｽﾃｰﾀｽ状態付与も\r\n　武器分と技能両方発動)\r\n■ｲﾍﾞﾝﾄ番号指定には、\r\n　0～（マップイベント）\r\n　500000～（コモンイベント）\r\n　を指定します。": "■战斗中使用到的\r\n　所有技能\r\n　在此进行设置。\r\n※不仅包括魔法和技艺，\r\n　通常攻击和防御等\r\n　也包含在此。\r\n■属性将「武器的影响」\r\n　设为「武器依存」时，\r\n　会与武器属性一起\r\n　进行计算。\r\n （状态异常赋予也\r\n　武器部分和技能双方都会发动)\r\n■事件编号指定时，\r\n　指定 0～（地图事件）\r\n　500000～（公共事件）。", "メッセージのみ": "仅消息", "味方一人[回復]": "味方一人[回復]", "自分自身のみ[回復]": "仅自身[恢复]", "味方全員[回復]": "味方全員[回復]", "味方一人ランダム": "我方一人随机", "自分以外の味方一人": "我方除自身外一人", "敵一体[攻撃]": "敵一体[攻撃]", "敵全体[攻撃]": "敵全体[攻撃]", "敵一体にランダム": "敌人一体随机", "ｲﾍﾞﾝﾄ呼出[ﾏｯﾌﾟのみ]": "事件调用[仅地图]", "ｲﾍﾞﾝﾄ呼出[ﾊﾞﾄﾙのみ]": "事件调用[仅战斗]", "SPを消費する": "消耗SP", "HPを消費する": "消耗HP", "追加": "追加", "HP割合消費": "HP割合消費", "最大HP%": "最大HP%", "最大SP": "最大SP", "物攻%": "物攻%", "魔攻%": "魔攻%", "使用不能": "使用不能", "マップ時のみ": "仅地图时", "マップ＆戦闘中": "地图＆战斗中", "戦闘中のみ": "仅战斗中", "あり（武器効果発動": "有（武器效果发动", "<無視する>": "＜忽略＞", "考慮する": "考虑", "HP[ﾀﾞﾒｰｼﾞ/回復]": "HP[伤害/恢复]", "SP[ﾀﾞﾒｰｼﾞ/回復]": "SP[伤害/恢复]", "<武器と同じ>": "＜与武器相同＞", "<受けない>": "＜不受＞", "受ける,使用不能になる": "承受，使用不能", "全回復[死亡込み]": "全恢复[包含死亡]", "全回復[死亡以外]": "全回復[死亡以外]", "弱体解除": "弱体解除", "強化/弱体解除": "強化/弱体解除", "<完全に無視する>": "＜完全忽略＞", "25%だけ反映する": "仅反映25%", "50%だけ反映する": "仅反映50%", "75%だけ反映する": "仅反映75%", "[基本]100%反映させる": "[基本]100%反映", "150%反映する(元より固い)": "150%反映(比原来更硬)", "200%反映する(元より固い)": "200%反映(比原来更硬)", "分類無し": "无分类", "スキル種別１": "技能类别1", "スキル種別２": "技能类别2", "スキル種別３": "技能类别3", "無制限": "無制限", "武器なしのみ": "仅无武器", "無装備時のみ": "仅无装备时", "反動5％": "反動5％", "反動10％": "反動10％", "反動13％": "反動13％", "反動15％": "反動15％", "反動20％": "反動20％", "反動25％": "反動25％", "反動30％": "反動30％", "反動40％": "反動40％", "反動50％": "反動50％", "反動60％": "反動60％", "反動70％": "反動70％", "反動80％": "反動80％", "反動90％": "反動90％", "反動100％": "反動100％", "吸収10％": "吸収10％", "吸収20％": "吸収20％", "吸収30％": "吸収30％", "吸収40％": "吸収40％", "吸収50％": "吸収50％", "吸収60％": "吸収60％", "吸収70％": "吸収70％", "吸収80％": "吸収80％", "吸収90％": "吸収90％", "吸収100％": "吸収100％", "吸収200%": "吸収200%", "吸収300%": "吸収300%", "<不要>": "<不要>", "消費なし": "无消耗", "5%": "5%", "10%": "10%", "13%": "13%", "15%": "15%", "20%": "20%", "25%": "25%", "30%": "30%", "35%": "35%", "40%": "40%", "45%": "45%", "55%": "55%", "60%": "60%", "65%": "65%", "70%": "70%", "80%": "80%", "85%": "85%", "90%": "90%", "95%": "95%", "99%": "99%", "100% HP1まで減る": "100% HP减至1", "状態異常すべて": "所有状态异常", "1段階遅らせる": "延迟1阶段", "(効果なし)": "(无效果)", "1段階早める": "提前1阶段", "制限なし": "无限制", "連続使用不可": "連続使用不可", "次ﾀｰﾝ使用不可": "下回合使用不可", "2ﾀｰﾝ使用不可": "2回合使用不可", "3ﾀｰﾝ使用不可": "3回合使用不可", "4ﾀｰﾝ使用不可": "4回合使用不可", "5ﾀｰﾝ使用不可": "5回合使用不可", "6ﾀｰﾝ使用不可": "6回合使用不可", "7ﾀｰﾝ使用不可": "7回合使用不可", "8ﾀｰﾝ使用不可": "8回合使用不可", "9ﾀｰﾝ使用不可": "9回合使用不可", "10ﾀｰﾝ使用不可": "10回合使用不可", "戦闘中1回のみ": "战斗中仅1次", "HP全消費(1残す)": "HP全消耗(保留1)", "HP全消費(戦闘不能)": "HP全消費(戦闘不能)", "SP全消費": "SP全消費", "使用しない": "不使用", "基本効果量(固定値)": "基本効果量(固定値)", "攻撃力": "攻撃力", "精神力": "精神力", "100% 消費分そのまま": "100% 消耗量原样", "200%": "200%", "300%": "300%", "400%": "400%", "500%": "500%", "600%": "600%", "700%": "700%", "800%": "800%", "900%": "900%", "999%": "999%", "補正無し": "无补正", "×1.5": "×1.5", "×2": "×2", "×3": "×3", "確定成功": "確定成功", "常時使用可": "常時使用可", "技能の対象を庇う(対象[2]or[4])": "庇护技能的目标(目标[2]或[4])", "全体を庇う": "庇护全体", "無条件で庇う": "无条件庇护", "HP50%以下の対象を庇う": "庇护HP50%以下的目标", "HP25%以下の対象を庇う": "庇护HP25%以下的目标", "使用ターンのみ庇う": "仅使用回合庇护", "次のターン終了時まで": "至下回合结束", "2ターン後まで": "至2回合后", "3ターン後まで": "至3回合后", "100% 軽減なし": "100% 无减轻", "90% 1割軽減": "90% 1割軽減", "75% 3/4": "75% 3/4", "50% 半減": "50% 半減", "待機中使用不可": "待機中使用不可", "任意の状態異常": "任意状态异常", "使用する(↓番号指定)": "使用(↓编号指定)", "[通常]全員選択後": "[通常]全員選択後", "[無限使用]ｺﾏﾝﾄﾞ選択直後に発動": "[无限使用]命令选择后立即发动", "┗技能分類": "┗技能分類", "技能分類名": "技能分類名", "戦闘中に技能を\r\n分類して表示する際に\r\n参照する区分です": "战斗中技能\r\n按分类显示时\r\n所参照的区分", "┗ アニメーション": "┗ 动画", "アニメ画像ファイル": "动画图片文件", "アニメ画像 [ 横 ] 分割数": "动画图片 [横] 分割数", "アニメ画像 [ 縦 ] 分割数": "动画图片 [纵] 分割数", "アニメパターン総数": "动画图案总数", "1パターンのウェイト[ﾌﾚｰﾑ]": "1个图案的等待[帧]", "描画モード": "绘制模式", "拡大率": "拡大率", "表示オプション": "显示选项", "表示位置ずれ": "显示位置偏移", "ﾀﾞﾒｰｼﾞ表示ｳｪｲﾄ[ﾌﾚｰﾑ]": "伤害显示等待[帧]", "再生効果音": "再生効果音", "効果音再生ﾃﾞｨﾚｲ[ﾌﾚｰﾑ]": "效果音再生延迟[帧]", "再生効果音2": "再生効果音2", "効果音再生ﾃﾞｨﾚｲ2[ﾌﾚｰﾑ]": "效果音再生延迟2[帧]", "[色]カラー補正R(±100)": "[颜色]色彩补正R(±100)", "[色]カラー補正G(±100)": "[颜色]色彩补正G(±100)", "[色]カラー補正B(±100)": "[颜色]色彩补正B(±100)", "アニメ連続表示": "动画连续显示", "[2]アニメ画像ファイル": "[2]动画图片文件", "[2]アニメ画像 [ 横 ] 分割数": "[2]动画图片 [横] 分割数", "[2]アニメ画像 [ 縦 ] 分割数": "[2]动画图片 [纵] 分割数", "[2]アニメパターン総数": "[2]动画图案总数", "[2]1パターンのウェイト[ﾌﾚｰﾑ]": "[2]1个图案的等待[帧]", "[2]描画モード": "[2]绘制模式", "[2]拡大率": "[2]拡大率", "[2]表示開始フレーム": "[2]显示开始帧", "[2]追加表示位置ずれ": "[2]追加显示位置偏移", "■２■２■２■２■２■２■２■２■２■": "■２■２■２■２■２■２■２■２■２■", "[2]再生効果音": "[2]再生効果音", "[2]効果音再生ﾃﾞｨﾚｲ[ﾌﾚｰﾑ]": "[2]效果音再生延迟[帧]", "[2]再生効果音2": "[2]再生効果音2", "[2]効果音再生ﾃﾞｨﾚｲ2[ﾌﾚｰﾑ]": "[2]效果音再生延迟2[帧]", "[2": "[2", "色]カラー補正R(±100)": "颜色]色彩补正R(±100)", "色]カラー補正G(±100)": "颜色]色彩补正G(±100)", "色]カラー補正B(±100)": "颜色]色彩补正B(±100)", "ｺﾓﾝEvで処理[全設定無視": "由公共Ev处理[全设置忽略", "ｺﾓﾝEvで処理の引数": "公共Ev处理的引数", "背景振動フレーム(-1=ﾅｼ)": "背景振动帧数(-1=无)", "全体フラッシュ": "整体闪烁", "フラッシュ発生フレーム": "闪烁发生帧", "フラッシュ持続フレーム": "闪烁持续帧", "色調R(0-100)": "色調R(0-100)", "色調G(0-100)": "色調G(0-100)", "色調B(0-100)": "色調B(0-100)", "フラッシュ強度(0-255)": "闪烁强度(0-255)", "斬り": "斩击", "斬り2": "斩击2", "斬り3": "斩击3", "斬り4": "斩击4", "打撃攻撃": "打撃攻撃", "斧・突き攻撃": "斧·突刺攻击", "赤いビート": "红色节拍", "刺し攻撃": "刺击攻击", "爆炎魔法": "爆炎魔法", "火柱魔法": "火柱魔法", "氷魔法": "氷魔法", "岩石攻撃": "岩石攻撃", "稲妻": "稲妻", "音波魔法": "音波魔法", "神聖魔法": "神聖魔法", "神聖魔法・超": "神圣魔法·超", "暗黒魔法": "暗黒魔法", "スクエア魔法": "方形魔法", "空間攻撃魔法": "空間攻撃魔法", "エネルギー魔法": "能量魔法", "霧魔法": "霧魔法", "煙魔法": "煙魔法", "毒の霧": "毒雾", "星を落とす魔法": "坠星魔法", "防御破壊": "防御破壊", "攻撃アップ": "攻击提升", "防御アップ": "防御提升", "速度アップ": "速度提升", "全体回復魔法": "全体回復魔法", "ファルコン": "猎鹰", "補助-六角シールド[青]": "辅助-六角护盾[青]", "補助-六角シールド[紫]": "辅助-六角护盾[紫]", "補助-八面ダイヤ(3ターン無敵)": "辅助-八面钻石(3回合无敌)", "補助-光回転[金](最大HP)": "補助-光回転[金](最大HP)", "補助-球回転[水]": "補助-球回転[水]", "補助-ピンクハート": "辅助-粉红之心", "補助-蜘蛛巣 速DN": "補助-蜘蛛巣 速DN", "補助-瞬間光 技能予約": "補助-瞬間光 技能予約", "補助-雪光": "補助-雪光", "補助-白微小光": "補助-白微小光", "補助-眩暈[紫] 混乱": "補助-眩暈[紫] 混乱", "補助-邪眼 封印": "補助-邪眼 封印", "補助-天使羽-ラスボス": "辅助-天使羽-最终Boss", "補助-金ライト-ラスボス": "辅助-金光-最终Boss", "補助-↑矢印": "補助-↑矢印", "補助-↓矢印": "補助-↓矢印", "全-全画面大光": "全-全画面大光", "全-闇雷": "全-闇雷", "全-水　短時間": "全-水　短時間", "全-万華鏡": "全-万華鏡", "全-光線(長)": "全-光線(長)", "全-メロディ": "全-旋律", "全-青閃光": "全-青閃光", "全-爆発": "全-爆発", "全-風": "全-風", "全-雷": "全-雷", "全-土": "全-土", "全-氷": "全-氷", "全-ソニックブーム": "全-音速冲击", "全-触手[赤]": "全-触手[赤]", "全-白光(長)": "全-白光(長)", "全-百斬り": "全-百斩", "全-横閃光": "全-横閃光", "全-剣戟[橙]": "全-剣戟[橙]", "全-剣戟[ピンク](短)": "全-剑戟[粉](短)", "全-集中線[青](長)": "全-集中線[青](長)", "全-白レーザー天空放射": "全-白色激光天空放射", "全-剣刺＋爆発": "全-剣刺＋爆発", "全-ワープ集中線[水]": "全-传送集中线[水]", "全-星破壊[紫]": "全-星破壊[紫]", "全-青閃光 短時間": "全-青閃光 短時間", "全-横閃光 短時間": "全-横閃光 短時間", "全-紫霧": "全-紫霧", "全-炎": "全-炎", "全-ワープ集中線[黄]": "全-传送集中线[黄]", "全-水": "全-水", "全-紫霧 短時間": "全-紫霧 短時間", "物-剣小": "物-剣小", "物-剣中": "物-剣中", "物-剣大": "物-剣大", "物-剣小→大": "物-剣小→大", "攻-毒": "攻-毒", "攻-強毒": "攻-強毒", "攻-超強毒": "攻-超強毒", "回復-基本(小)": "回復-基本(小)", "回復-基本(中)": "回復-基本(中)", "回復-基本(大)": "回復-基本(大)", "補助-基本バフ": "辅助-基本增益", "■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■", "光登場": "光登場", "全-ワープ集中線[紫]": "全-传送集中线[紫]", "全-ワープ集中線[白青]": "全-传送集中线[白青]", "帰還ワープ Xaf16-2-全": "回归传送 Xaf16-2-全", "アイテム入手": "获得物品", "レアアイテム入手": "获得稀有物品", "灯篭ライト停止": "灯笼灯光停止", "灯篭ライト": "灯笼灯光", "ループ光": "循环光", "ループ炎": "循环火焰", "全-ワープ集中線[赤]": "全-传送集中线[红]", "ダッシュエフェクト": "冲刺特效", "マップ魔法発動": "地图魔法发动", "マップ攻撃発動": "地图攻击发动", "xマップ大魔法発動": "x地图大魔法发动", "マップヒット": "地图命中", "マップ魔法発動2(ﾜｰﾌﾟ)": "地图魔法发动2(传送)", "xマップ魔法発動3": "x地图魔法发动3", "マップ魔法発動4": "地图魔法发动4", "マップ敵死亡エフェクト": "地图敌人死亡特效", "マップ敵死亡エフェクト赤": "地图敌人死亡特效红", "マップ戦闘突入-通常": "地图战斗突入-通常", "マップ戦闘突入-先制": "地图战斗突入-先制", "マップ戦闘突入-バック": "地图战斗突入-背面", "ライト髑髏": "灯光骷髅", "ライト黄色": "灯光黄色", "ライト青色巨大": "亮青色巨大", "ライト火": "亮火", "ライト幻想": "亮幻想", "ライト幻想濃い": "亮幻想浓", "全光シャキーン＆ゴゴゴ": "全光闪亮＆咚咚咚", "主人公決定時": "主人公決定時", "仲間決定時": "仲間決定時", "技能習得全ｴﾌｪ": "技能习得全效果", "武器強化全ｴﾌｪ": "武器强化全效果", "白ﾌﾗｯｼｭ全ｴﾌｪ": "白闪光全效果", "[マ]二連撃": "[魔]二连击", "[マ]大剣": "[魔]大剑", "[マ]斧": "[魔]斧", "[マ]音": "[魔]音", "[マ]大剣２": "[魔]大剑２", "[マ]斧２": "[魔]斧２", "[マ]黒斧": "[魔]黑斧", "[マ]黒斧２": "[魔]黑斧２", "全-綺麗ハート→円ハート": "全-漂亮爱心→圆爱心", "■■■mapｲﾍﾞﾝﾄ■■■": "■■■map事件■■■", "NA38全-魔法陣自分へ(赤)": "NA38全-魔法阵自身(红)", "NA38全-魔法陣外へ(赤)": "NA38全-魔法阵外部(红)", "NA04瞬間黒円": "NA04瞬間黒円", "NA06全-煙": "NA06全-煙", "NA07集中エネルギー": "NA07集中能量", "NA08集中エネルギー円": "NA08集中能量圆", "NA15ミニ衝撃横長": "NA15迷你冲击横长", "NA17ギラギラ": "NA17闪闪发光", "NA18ふんわり光": "NA18柔和光", "NA20赤バリア": "NA20红屏障", "NA23ドットキャラ用水": "NA23点阵角色用水", "NA31極光点": "NA31極光点", "NA31極闇点": "NA31極闇点", "NA32水色集中-吸収": "NA32水色集中-吸収", "NA32水色集中-放出": "NA32水色集中-放出", "NA34クロス緑エネルギー": "NA34十字绿能量", "NA35水オーラギラギラ": "NA35水光环闪闪", "NA36水オーラ宇宙": "NA36水光环宇宙", "NA38全-魔法陣自分へ": "NA38全-魔法阵自身", "NA38全-魔法陣外へ": "NA38全-魔法阵外部", "NA39黒オーラ": "NA39黑光环", "NA23ドットキャラ用水-赤": "NA23点阵角色用水-红", "NA39黒オーラ 遅延A": "NA39黑光环 延迟A", "NA39黒オーラ 遅延B": "NA39黑光环 延迟B", "NA39黒オーラ 遅延C": "NA39黑光环 延迟C", "NA41敵死亡": "NA41敵死亡", "NA42ボス死亡": "NA42 Boss死亡", "NA44ラスボス死亡roar": "NA44最终Boss死亡咆哮", "ﾛ敵死亡": "敌死亡", "ﾛボス死亡": "Boss死亡", "ﾛラスボス死亡roar": "最终Boss死亡咆哮", "NA23ドットキャラ用毒": "NA23点阵角色用毒", "NA23ドットキャラ用ローション": "NA23点阵角色用药水", "NA23ドットキャラ用ラーベルニウム血": "NA23点阵角色用拉贝尔尼姆血", "ﾋｰﾙ状態_黄ｷﾗｷﾗ球(小)": "治疗状态_黄闪闪球(小)", "ﾋｰﾙ状態_黄ｷﾗｷﾗ球(中)": "治疗状态_黄闪闪球(中)", "復活羽(大)-復活発動": "復活羽(大)-復活発動", "ﾋｰﾙ青(小)map用": "治疗蓝(小)map用", "スモーク虹": "烟雾彩虹", "ｷﾗｷﾗ　情報開示": "闪闪 信息揭示", "ｷﾗｷﾗ2ﾊﾞﾌ-経験値": "闪闪2增益-经验值", "ｷﾗｷﾗ2ﾊﾞﾌ-お金": "闪闪2增益-金钱", "ｷﾗｷﾗ2ﾊﾞﾌ-お宝": "闪闪2增益-宝物", "全-横閃光 短時間 SE小": "全-横閃光 短時間 SE小", "盲目　情報隠蔽": "盲目　情報隠蔽", "補助-基本デバフ　-黒　虚弱": "辅助-基本减益 -黑 虚弱", "混乱ハート": "混乱爱心", "補助-デバフ　ラーベ赤": "辅助-减益 拉贝尔红", "x麻痺-雷(魔法陣)": "x麻痺-雷(魔法陣)", "━━━━━━━━━━━": "━━━━━━━━━━━", "NA05全-アニメ的集中線": "NA05全-动画式集中线", "NA25全-必殺演出": "NA25全-必殺演出", "NA05全-アニメ的集中線(SEなし)": "NA05全-动画式集中线(无SE)", "Z6": "Z6", "5背s-火": "5背s-火", "5背s-水": "5背s-水", "5背s-風": "5背s-風", "5背s-雷": "5背s-雷", "5背s-光": "5背s-光", "5背s-闇": "5背s-闇", "5背n-火": "5背n-火", "5背n-水": "5背n-水", "5背n-風": "5背n-風", "5背n-雷": "5背n-雷", "5背n-光": "5背n-光", "5背n-闇": "5背n-闇", "背景ｴﾌｪ-幻想": "背景效果-幻想", "背景ｴﾌｪ-現実": "背景效果-现实", "背景ｴﾌｪ-秩序": "背景效果-秩序", "背景ｴﾌｪ-混沌": "背景效果-混沌", "背景ｴﾌｪ-快楽": "背景效果-快乐", "背景ｴﾌｪ-苦悩": "背景效果-苦恼", "Zx": "Zx", "1暗円": "1暗円", "嵐風": "嵐風", "Z6-14縦風": "Z6-14縦風", "8渦風": "8渦風", "闇風": "闇風", "5背景": "5背景", "Z1": "Z1", "1短剣　斬り出血": "1短剑 斩击出血", "2剣　斬り十字": "2剑 斩击十字", "3短剣　乱れ斬り": "3短剑 乱斩", "4全-剣　ｿﾆｯｸﾌﾞｰﾑ": "4全-剑 音速冲击", "5短剣　☆斬り(祓)": "5短剑 ☆斩(祓)", "6爪　大裂き": "6爪 大撕裂", "7爪　ｸﾛｽ裂き": "7爪 十字撕裂", "8爪　乱れ裂き": "8爪 乱撕裂", "爪　裂き炎柱": "爪 撕裂火柱", "Z1-10爪　青乱れ裂き": "Z1-10爪 青乱撕裂", "Z1-11剣　斜め斬り": "Z1-11剑 斜斩", "Z1-12剣　十字斬り": "Z1-12剑 十字斩", "Z1-13大剣": "Z1-13大剣", "Z1-14剣　ｿﾆｯｸﾌﾞｰﾑ": "Z1-14剑 音速冲击", "Z1-15全-大剣　回転斬り": "Z1-15全-大剑 旋转斩", "Z1-16大剣　返し斬り": "Z1-16大剑 返斩", "Z1-17全-剣　大量ｳｪｰﾌﾞ": "Z1-17全-剑 大量波动", "Z1-18短剣　赤乱れ斬り": "Z1-18短剑 红乱斩", "Z1-19剣　乱れ斬りﾋｯﾄ": "Z1-19剑 乱斩命中", "Z1-20全-大剣　乱れ斬り": "Z1-20全-大剑 乱斩", "1短剣　斬り出血(大)": "1短剑 斩击出血(大)", "5短剣　☆無斬り": "5短剑 ☆无斩", "Z1-11剣　炸裂": "Z1-11剣　炸裂", "Z1-12剣　二段斬り": "Z1-12剑 二段斩", "Z1-20大剣　乱れ斬り": "Z1-20大剑 乱斩", "3短剣　乱れ斬り[血]": "3短剑 乱斩[血]", "Z1-11剣　斜め斬り(居合)": "Z1-11剑 斜斩(居合)", "Z1-11剣　斜め斬り[血]": "Z1-11剑 斜斩[血]", "Z1-11剣　斜め斬り[黒]": "Z1-11剑 斜斩[黑]", "2剣　斬り十字[青]": "2剑 斩击十字[青]", "Z3-14剣連撃→連ﾌｨﾆ": "Z3-14剑连击→连终", "Z3-15剣連撃→紫ﾋｯﾄ": "Z3-15剑连击→紫命中", "Z3": "Z3", "7剣→骨(無)折り": "7剑→骨(无)折", "Z3-16剣→ﾋｯﾄ気絶(無)": "Z3-16剑→命中昏迷(无)", "Z3-17剣→宇宙ﾋｯﾄ": "Z3-17剑→宇宙命中", "Z1-13大剣[黄]": "Z1-13大剣[黄]", "Z1-13大剣[闇]": "Z1-13大剣[闇]", "Z1-13大剣[赤]": "Z1-13大剣[赤]", "Z3-12大剣二連→Ｗ爆発": "Z3-12大剣二連→Ｗ爆発", "Z3-15大剣連撃": "Z3-15大剣連撃", "2大剣→大パンチ": "2大剑→大拳", "Z3-19大剣→青水ﾋｯﾄ": "Z3-19大剑→青水命中", "Z1-13大剣[闇]→赤水ﾋｯﾄ": "Z1-13大剑[暗]→红水命中", "Z1-13大剣[黄]→ﾗｽﾄﾋｯﾄ": "Z1-13大剑[黄]→最终命中", "Z3-19大剣→青水ﾋｯﾄ(巨人の世界割り)": "Z3-19大剑→青水命中(巨人世界分割)", "Z2": "Z2", "1槍突き": "1枪突刺", "2槍連打": "2槍連打", "3槍強突き": "3枪强突", "2h303733362c385e313538266b1g256a21": "2h303733362c385e313538266b1g256a21", "4槍羽突き": "4枪羽突", "5槍風落下": "5槍風落下", "6短剣赤斬り": "6短剑红斩", "7短剣赤連撃": "7短剣赤連撃", "8槍大突き": "8枪大突", "槍連打": "槍連打", "Z2-10短剣紫突き閃光": "Z2-10短剑紫突闪光", "Z2-11槍連打": "Z2-11槍連打", "Z2-12槍突き爆発": "Z2-12枪突爆炸", "Z2-13ドリル": "Z2-13钻头", "Z2-14全-ドリル": "Z2-14全-钻头", "Z2-15くない": "Z2-15苦无", "Z2-16全-くない": "Z2-16全-苦无", "Z2-17魔法くない": "Z2-17魔法苦无", "Z2-18投槍": "Z2-18投槍", "Z2-19血槍": "Z2-19血槍", "Z2-20全-大量投槍": "Z2-20全-大量投槍", "槍降下連打": "槍降下連打", "Z2-16くない": "Z2-16苦无", "Z2-17正面魔法くない(祓)": "Z2-17正面魔法苦无(祓)", "8槍大突き→ﾗｽﾄﾋｯﾄ": "8枪大突→最终命中", "槍連打[光]→連ﾌｨﾆ": "枪连打[光]→连终", "槍連打[血]→赤連打": "槍連打[血]→赤連打", "2槍連打[ﾋﾟﾝｸ]→ﾊｰﾄ": "2枪连打[粉]→爱心", "4槍羽突き[闇]": "4枪羽突[暗]", "3ｶｵｽﾃｲﾙ": "3混沌尾", "X66ga2盾": "X66ga2盾", "X66ga2盾(大)": "X66ga2盾(大)", "1パンチ": "1拳", "2大パンチ": "2大拳", "3ﾊﾟﾝﾁｳｪｰﾌﾞ": "3拳波动", "4全-ﾊﾟﾝﾁｳｪｰﾌﾞ": "4全-拳波动", "5連続パンチ": "5连续拳", "6電光ﾋｯﾄ": "6电光命中", "7骨折り": "7骨折", "8パンチ連打": "8拳连打", "棒３回打": "棒３回打", "Z3-10棒回転": "Z3-10棒回転", "Z3-11爆発": "Z3-11爆発", "Z3-12Ｗ爆発": "Z3-12Ｗ爆発", "Z3-13ﾊﾟﾝﾁ三連": "Z3-13拳三连", "Z3-14連打ﾌｨﾆｯｼｭ": "Z3-14连打终结", "Z3-15紫ﾋｯﾄ": "Z3-15紫命中", "Z3-16ﾋｯﾄ気絶": "Z3-16命中昏迷", "Z3-17宇宙ﾋｯﾄ": "Z3-17宇宙命中", "Z3-18赤連打": "Z3-18赤連打", "Z3-19青水ﾋｯﾄ": "Z3-19青水命中", "Z3-20ﾗｽﾄﾋｯﾄ": "Z3-20最终命中", "4全-敵ﾊﾟﾝﾁｳｪｰﾌﾞ": "4全-敌拳波动", "7骨(無)折り": "7骨(无)折", "Z3-16ﾋｯﾄ気絶(無)": "Z3-16命中昏迷(无)", "Z3-20全-ﾗｽﾄﾋｯﾄ": "Z3-20全-最终命中", "8パンチ連打+11": "8拳连打+11", "1斧→パンチ": "1斧→拳", "3斧→ﾊﾟﾝﾁｳｪｰﾌﾞ": "3斧→拳波动", "3斧→ﾊﾟﾝﾁｳｪｰ[血]": "3斧→拳波动[血]", "Z3-15斧連撃[闇]ｱﾙF": "Z3-15斧连击[暗]阿尔F", "Z3-15斧連撃[血]": "Z3-15斧連撃[血]", "1ｴﾝｼﾞｪﾙD": "1天使D", "3ﾗﾌﾞﾘｰW": "3可爱W", "3ﾒﾙﾄW": "3熔化W", "1金斧→パンチ": "1金斧→拳", "Z4": "Z4", "1光矢": "1光矢", "2赤矢": "2赤矢", "3三矢": "3三矢", "4ﾊｰﾄ矢": "4爱心箭", "5全-横矢": "5全-横矢", "6全-集中矢": "6全-集中矢", "7闇矢": "7闇矢", "8全-降り矢": "8全-降矢", "魔法矢+爆発": "魔法矢+爆発", "Z4-10全-横緑矢": "Z4-10全-横緑矢", "2弧赤矢": "2弧赤矢", "6全-集中剣": "6全-集中剣", "魔法剣": "魔法剣", "2弧赤矢＋爆発": "2弧赤矢＋爆発", "Z4-11銃連射": "Z4-11銃連射", "Z4-12全-銃連射": "Z4-12全-銃連射", "Z4-13散弾銃": "Z4-13散弾銃", "Z4-14照準銃": "Z4-14照準銃", "Z4-15連射銃": "Z4-15連射銃", "Z4-16連射強銃": "Z4-16連射強銃", "Z4-17全-空襲": "Z4-17全-空襲", "Z4-18連射銃": "Z4-18連射銃", "Z4-19エネルギー反射弾": "Z4-19能量反射弹", "Z4-20全-大爆発弾": "Z4-20全-大爆発弾", "Z5": "Z5", "4鞭→茨": "4鞭→茨", "6鞭→花咲": "6鞭→花咲", "7全-彼岸花": "7全-彼岸花", "8鞭→大花咲": "8鞭→大花咲", "Z5-10鞭→ｸﾛｽ薔薇": "Z5-10鞭→十字蔷薇", "Z5-13薔薇鞭": "Z5-13薔薇鞭", "Z5-14大量花": "Z5-14大量花", "Z5-15全-食虫植物": "Z5-15全-食虫植物", "Z5-16全-薔薇茨": "Z5-16全-薔薇茨", "5背景緑": "5背景緑", "8鞭→大花咲[闇]": "8鞭→大花咲[闇]", "8全-花咲[闇]→薔薇茨": "8全-花咲[闇]→薔薇茨", "■■■技　岩■■■": "■■■技　岩■■■", "Xst06地面爆裂": "Xst06地面爆裂", "Xst11岩柱爆裂": "Xst11岩柱爆裂", "Xst14岩投げ大爆発-全": "Xst14岩投大爆炸-全", "Xst14岩無し大爆発-全": "Xst14无岩大爆炸-全", "■■■技　血■■■": "■■■技　血■■■", "Xbl12銃殺刑": "Xbl12銃殺刑", "Xbl15糸暗殺-全": "Xbl15糸暗殺-全", "■■■技　シェイド■■■": "■■■技　暗影■■■", "Xsh10-1糸攻撃-単撃": "Xsh10-1糸攻撃-単撃", "Xsh10-1糸連続攻撃": "Xsh10-1糸連続攻撃", "Xsh10-3糸連続攻撃赤": "Xsh10-3糸連続攻撃赤", "■■■技　ﾌﾞﾙｰﾑ 祓■■■": "■■■技　绽放 祓■■■", "5御神木-全(祓)": "5御神木-全(祓)", "お花畑(祓)": "花田(祓)", "Z5-11桜の木-全(祓)": "Z5-11樱花树-全(祓)", "Z5-14清浄蓮(祓)": "Z5-14清浄蓮(祓)", "■■■技　ｽﾄｰﾑ 祓■■■": "■■■技　风暴 祓■■■", "6清昇風(祓)": "6清昇風(祓)", "清浄回復(祓)": "清浄回復(祓)", "Z6-10疾風ｶﾏｲﾀﾁ(祓)": "Z6-10疾风镰鼬(祓)", "ｺﾐｶﾙﾊﾟﾝﾁ": "喜剧拳", "xｺﾐｶﾙ連打": "x喜剧连打", "xﾚｲﾝﾎﾞｰZ斬り": "x彩虹Z斩", "x剣": "x剣", "x全-縦閃光": "x全-縦閃光", "x呪いX斬り": "x诅咒X斩", "x炎斬": "x炎斬", "xZ1-13大剣": "xZ1-13大剣", "短剣 ｸｲｯｸ": "短剑 快速", "x短剣": "x短剣", "光鱗二連閃": "光鱗二連閃", "Xsi13 ﾚｲﾋﾟｱ千突き": "Xsi13 细剑千刺", "Xsi13 ﾍﾙﾚｲﾝ": "Xsi13 地狱雨", "全-百斬り(ﾋﾟ)": "全-百斩(皮)", "全-剣戟(ﾋﾟ)": "全-剑戟(皮)", "Xsi13 ﾚｲﾋﾟｱ千突き（速": "Xsi13 细剑千刺（速", "レイピア薔薇斬り(速)": "细剑蔷薇斩(速)", "x攻-ピンクエネルギー": "x攻-粉色能量", "x全-剣戟(ﾋﾟ)": "x全-剑戟(皮)", "突き": "突刺", "x小突き": "x小突刺", "x突き大量": "x突刺大量", "斧-青": "斧-青", "x斧-赤": "x斧-赤", "x斧2-滑らか": "x斧2-顺滑", "x物-斧斬り": "x物-斧斩", "xマグマ斬": "x岩浆斩", "x闇斬": "x闇斬", "■■■　■■■": "■■■　■■■", "物-杖殴り": "物-杖击", "物-杖殴り(大)": "物-杖击(大)", "杖飛打撃": "杖飛打撃", "ﾋｯﾄ-赤 槌": "击-红 锤", "ﾋｯﾄ-黄 バット": "击-黄 球棒", "5連続割りﾋｯﾄ": "5连续劈击", "Z3-11大ヒット": "Z3-11大击", "Z3-12Ｗﾌﾞﾙｰ爆発": "Z3-12双蓝爆炸", "花鞭": "花鞭", "x鞭": "x鞭", "x物-鞭打ち(中)": "x物-鞭打(中)", "Z1-12鎌　刈り": "Z1-12镰 收割", "Z1-12鎌　刈り(大)": "Z1-12镰 收割(大)", "Z1-12鎌　十字斬り": "Z1-12镰 十字斩", "Z1-15鎌-全　回転斬": "Z1-15鎌-全　回転斬", "Z3-17鎌→血ﾋｯﾄ": "Z3-17镰→血击", "Z3-17鎌(死線)x": "Z3-17鎌(死線)x", "Z3-17鎌(死線)": "Z3-17鎌(死線)", "爪（大": "爪（大", "弓矢": "弓矢", "Z4-11銃単発": "Z4-11銃単発", "大量銃": "大量銃", "爆発": "爆発", "爆発演出　火(大1)中央": "爆発演出　火(大1)中央", "噛み": "咬", "触手縛り": "触手捆绑", "吸収": "吸収", "渦巻": "渦巻", "ネイル切り裂き": "指甲撕裂", "ハイヒール踏み": "高跟鞋踩踏", "ﾋﾟﾝｸ触手縛り": "粉色触手捆绑", "魔-ハート(小)": "魔-心脏(小)", "魔-ハート(中)": "魔-心脏(中)", "Ｈ吸収": "Ｈ吸収", "Ｈ渦巻": "Ｈ渦巻", "魔性えっちなフェアリー": "魔性色情妖精", "魔性えっちなエンジェル": "魔性色情天使", "魔性ウンディーネ♀": "魔性温蒂妮♀", "魔性ピンクプリンセス♀": "魔性粉红公主♀", "魔性サキュバス": "魔性梦魔", "魔性リリス": "魔性莉莉丝", "魔性フレイ＆フレイア": "魔性芙蕾＆芙蕾雅", "魔性メリュジーヌ": "魔性美人鱼", "レイプチンポスライム": "强奸鸡巴史莱姆", "レイプピンクスライム": "强奸粉色史莱姆", "レイプチンポモンスター": "强奸鸡巴怪物", "レイプウンディーネ♂": "强奸温蒂妮♂", "レイプピンクプリンセス♂": "强奸粉红公主♂", "レイプゴブリン": "强奸哥布林", "レイプ闇に堕ちた者": "强奸堕入黑暗者", "レイプオーク": "强奸半兽人", "レイプ悪堕ちオーク": "强奸恶堕半兽人", "━━━━━━━━━━━━": "━━━━━━━━━━━━", "火(収束)": "火(収束)", "火(魔法陣)": "火(魔法陣)", "火(小1)球 -ｻ": "火(小1)球 -萨", "火(小2)斜 -ｻ反": "火(小2)斜 -萨反", "火(中1)竜巻と球": "火(中1)龙卷与球", "火(中2)下から竜巻 -ｻ": "火(中2)从下龙卷 -萨", "火(大1)中央": "火(大1)中央", "火(大2)大量": "火(大2)大量", "火(中3)燃上": "火(中3)燃上", "火(全1)右から火炎": "火(全1)右方火焰", "火(全2)地面割れ火柱 -ｻ": "火(全2)地面裂开火柱 -萨", "火(全3)大地火炎": "火(全3)大地火炎", "水(収束)": "水(収束)", "水(魔法陣)": "水(魔法陣)", "水(小1)渦巻 -ｻ": "水(小1)漩涡 -萨", "水(小2)噴水 -ｻ反": "水(小2)喷泉 -萨反", "水(中1)大渦巻": "水(中1)大渦巻", "水(中2)津波": "水(中2)津波", "水(大1)大水球 -ｻ": "水(大1)大水球 -萨", "水(大2)半球噴水": "水(大2)半球噴水", "水(中3)大泡": "水(中3)大泡", "水(全1)水中": "水(全1)水中", "水(全2)水球飲 -ｻ": "水(全2)水球吞 -萨", "水(全3)雨と滝": "水(全3)雨与瀑布", "風(収束)": "風(収束)", "風(魔法陣)": "風(魔法陣)", "風(小1)輪 -ｻ": "风(小1)轮 -萨", "風(小2)斜 -ｻ反": "风(小2)斜 -萨反", "風(中1)上下竜巻 -ｻ": "风(中1)上下龙卷 -萨", "風(中2)左へ竜巻": "风(中2)向左龙卷", "風(大1)中央竜巻": "風(大1)中央竜巻", "風(大2)大量竜巻": "風(大2)大量竜巻", "風(中3)球と風": "风(中3)球与风", "風(全1)縦風": "風(全1)縦風", "風(全2)大量竜巻 -ｻ": "风(全2)大量龙卷 -萨", "風(全3)中央強風": "風(全3)中央強風", "雷(収束)": "雷(収束)", "雷(魔法陣)": "雷(魔法陣)", "雷(小1)小輪 -ｻ反": "雷(小1)小轮 -萨反", "雷(小2)落雷 -ｻ": "雷(小2)落雷 -萨", "雷(中1)三方球 -ｻ": "雷(中1)三方球 -萨", "雷(中2)流れ落雷": "雷(中2)流动落雷", "雷(大1)大球": "雷(大1)大球", "雷(大2)周囲ｽﾊﾟｰｸ": "雷(大2)周围火花", "雷(中3)小半球雷": "雷(中3)小半球雷", "雷(全1)大落雷": "雷(全1)大落雷", "雷(全2)大量落雷": "雷(全2)大量落雷", "雷(全3)横斜ｽﾊﾟｰｸ -ｻ": "雷(全3)横斜火花 -萨", "光(収束)": "光(収束)", "光(魔法陣)": "光(魔法陣)", "光(小1)波紋 -ｻ": "光(小1)波纹 -萨", "光(小2)左へ矢 -ｻ反": "光(小2)向左箭 -萨反", "光(中1)大量波紋": "光(中1)大量波紋", "光(中2)中心矢": "光(中2)中心矢", "光(大1)半円爆発 -ｻ": "光(大1)半圆爆炸 -萨", "光(大2)軌道矢": "光(大2)軌道矢", "光(中3)粒爆発": "光(中3)粒爆発", "ﾎﾜｲﾄﾎｰﾙ": "白色洞", "全体ﾉｳﾞｧ -ｻ": "全体诺瓦 -萨", "属攻-光(小)": "属攻-光(小)", "属攻-光(中)": "属攻-光(中)", "光(全1)横光": "光(全1)横光", "光(全2)中心光": "光(全2)中心光", "光(全3)水色光柱": "光(全3)水色光柱", "闇(収束)": "闇(収束)", "闇(魔法陣)": "闇(魔法陣)", "闇(小1)大量粒 -ｻ": "暗(小1)大量粒子 -萨", "闇(小2)左へ矢 -ｻ反": "暗(小2)向左箭 -萨反", "闇(中1)大量粒風": "闇(中1)大量粒風", "闇(中2)霧": "闇(中2)霧", "闇(大1)中央球 -ｻ": "暗(大1)中央球 -萨", "闇(大2)数爆発": "闇(大2)数爆発", "闇(小)数爆発": "闇(小)数爆発", "闇(中3)中央闇": "闇(中3)中央闇", "属攻-闇(小)": "属攻-闇(小)", "属攻-闇(中)": "属攻-闇(中)", "闇(全1)中央吸収": "闇(全1)中央吸収", "闇(全2)半円爆発": "闇(全2)半円爆発", "闇(全3)爆発球 -ｻ": "暗(全3)爆炸球 -萨", "闇(全1-2)中央吸収 -ｻ": "暗(全1-2)中央吸收 -萨", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■幻想■■■": "■■■幻想■■■", "Xsi05 光ｷﾗｷﾗ-彩(幻)": "Xsi05 光闪闪-彩(幻)", "Xsi15 大光糸球(幻)": "Xsi15 大光糸球(幻)", "Xsa06全 虹ｸﾛｽ照 大柱(幻)": "Xsa06全 彩虹十字照 大柱(幻)", "Xaf08 幻想ﾌﾟﾗﾈｯﾄ(幻)": "Xaf08 幻想行星(幻)", "Xaf07 銀河ﾌﾞﾗｯｸﾎｰﾙ(幻)": "Xaf07 银河黑洞(幻)", "Xaf16-1球銀河-全(幻)": "Xaf16-1球銀河-全(幻)", "Xaf9オーロラ(幻星石使用)": "Xaf9极光(幻星石使用)", "Xsa01青ﾋｰﾙ(マザーの創造)": "Xsa01青愈(母亲的创造)", "帰還ワープ Xaf16-2-全短縮": "归还传送 Xaf16-2-全缩短", "X66ga5ガーディアン": "X66ga5守护者", "X66ga9神盾": "X66ga9神盾", "Xsa01 青ﾋｰﾙ(幻)": "Xsa01 青愈(幻)", "Xsa16 螺旋上昇青光(幻)": "Xsa16 螺旋上昇青光(幻)", "Xsa04 ｵｰﾛﾗｷﾗｷﾗ(幻)x": "Xsa04 极光闪闪(幻)x", "Xaf9 オーロラ": "Xaf9 极光", "Xaf9 オーロラ-全": "Xaf9 极光-全", "Xaf05-2 幻想日蝕-全(幻)": "Xaf05-2 幻想日蝕-全(幻)", "Xsi07全 光ﾗﾝﾀﾞﾑﾚｰｻﾞｰ(幻)": "Xsi07全 光随机激光(幻)", "Xaf16-2 大幻想光-全": "Xaf16-2 大幻想光-全", "■■■現実■■■": "■■■現実■■■", "Zsh7 邪(小) 次元穴": "Zsh7 邪(小) 次元穴", "Zsh7 邪(中) 次元穴": "Zsh7 邪(中) 次元穴", "Zsh15邪(大) 次元穴-全": "Zsh15邪(大) 次元穴-全", "Zsh7 邪 インエヴィタブル": "Zsh7 邪 必然", "Xbl4 血(小) 針": "Xbl4 血(小) 針", "Xbl8 血(中) 球": "Xbl8 血(中) 球", "Xbl14 血(大) 血波-全": "Xbl14 血(大) 血波-全", "Xbl6 拷問(小)針": "Xbl6 拷問(小)針", "Xbl7 拷問(小)針挟み": "Xbl7 拷问(小)针夹", "Xbl11 拷問(中)鉄球": "Xbl11 拷問(中)鉄球", "Xbl13 拷問(中)ドリル": "Xbl13 拷问(中)钻头", "Xbl16 拷問(大)全": "Xbl16 拷問(大)全", "Zsh9 邪(小) 収束-黒": "Zsh9 邪(小) 収束-黒", "Zsh9 邪(中) 収束-黒": "Zsh9 邪(中) 収束-黒", "Zsh8 邪(大) 球-黒": "Zsh8 邪(大) 球-黒", "Zsh12邪(中) 闇滝": "Zsh12邪(中) 闇滝", "■■■秩序■■■": "■■■秩序■■■", "AC3-5 摂理(小)魔法陣": "AC3-5 摂理(小)魔法陣", "AC3": "AC3", "摂理(中)魔法陣": "摂理(中)魔法陣", "NA38全-魔法陣外へ(大)": "NA38全-魔法阵外(大)", "Xsi14 幾何学六球(秩)": "Xsi14 幾何学六球(秩)", "Xcf7-5 ｻｲﾊﾞｰﾎﾞｰﾙ(秩)": "Xcf7-5 赛博球(秩)", "Xcf16 球ｻｲﾊﾞｰﾜｰﾙﾄﾞ-全(秩)": "Xcf16 球赛博世界-全(秩)", "Xcf03 ｻｲﾊﾞｰ球(秩) FIX": "Xcf03 赛博球(秩) FIX", "Xef5 歯車回転(秩)": "Xef5 歯車回転(秩)", "Xef7 歯車進み崩壊(秩)": "Xef7 齿轮前进崩坏(秩)", "Xef16 球歯車無限-全(秩)": "Xef16 球歯車無限-全(秩)", "Xcf16-2ｻｲﾊﾞﾜﾙﾄﾞ全(宇ﾜｰﾌﾟ)": "Xcf16-2赛博世界全(宇传送)", "Xsi08 光糸球(宇ﾜｰﾌﾟ)": "Xsi08 光丝球(宇传送)", "Xsa02 緑ｸﾛｽﾋｰﾙ(秩)": "Xsa02 绿十字愈(秩)", "AC3-11 摂理(小)幾何学球x": "AC3-11 摂理(小)幾何学球x", "Xsa09 緑球ﾋｰﾙ(秩)": "Xsa09 绿球愈(秩)", "Xsi08 光糸球(秩)x": "Xsi08 光糸球(秩)x", "Xcf06 ｻｰﾁ(秩)": "Xcf06 搜索(秩)", "Xcf8-2 ｻｲﾊﾞｰｳｫｰﾙ-全(秩)": "Xcf8-2 赛博墙-全(秩)", "■■■混沌■■■": "■■■混沌■■■", "Xdf6 ﾃﾝﾀｸﾙ(小)": "Xdf6 触手(小)", "Zsh13邪(中) 三針球": "Zsh13邪(中) 三針球", "Xdf16 ﾎﾞﾖﾝ+ﾃﾝﾀｸﾙ(大)全": "Xdf16 弹跳+触手(大)全", "Xcf04 ERRORﾎﾞｯｸｽ(小)": "Xcf04 ERROR盒(小)", "Xcf11-2 ERROR爆発(中)": "Xcf11-2 ERROR爆発(中)", "Xcf5-2 ERROR四角-全(大)": "Xcf5-2 ERROR四角-全(大)", "Xdf14 デビルアイ 単": "Xdf14 恶魔眼 单", "Xdf7 デビルアイ全-大量": "Xdf7 恶魔眼全-大量", "Xdf16 ﾃﾝﾀｸﾙ+ｱｲ(大)全": "Xdf16 触手+眼(大)全", "X65ak10　運命": "X65ak10　運命", "X65ak10全　運命": "X65ak10全　運命", "X65ak10　運命ヒット": "X65ak10 命运击", "Xaf05 日蝕-全(混)": "Xaf05 日蝕-全(混)", "Xdf13 ﾋﾟﾝｸ針山-全": "Xdf13 粉色针山-全", "ﾌﾞﾗｯｸﾎｰﾙ": "黑洞", "Xdf14 デビルアイ全-巨大x": "Xdf14 恶魔眼全-巨大x", "Xdf8 魔手x": "Xdf8 魔手x", "■■■快楽■■■": "■■■快楽■■■", "Xch5 ﾊｰﾄ(小)心+炎 x": "Xch5 心脏(小)心+炎 x", "Xch12 ﾊｰﾄ(中)大量心2": "Xch12 心脏(中)大量心2", "Xch16 ﾊｰﾄ(大)球体": "Xch16 心脏(大)球体", "xXch11 ﾊｰﾄ(小)大量心": "xXch11 心(小)大量心", "Xch13 ﾊｰﾄ鍵(小)": "Xch13 心钥匙(小)", "Xch8 ﾊｰﾄ鍵(中)": "Xch8 心钥匙(中)", "Xch15 ﾊｰﾄ鍵(大)ﾁｪｲﾝ": "Xch15 心钥匙(大)链", "Xch4 チャームヒール": "Xch4 魅力治愈", "Xch4 チャームヒール(大)": "Xch4 魅力治愈(大)", "Xch9 ﾊｰﾄｴﾌｪｸﾄ": "Xch9 心效果", "Xch7 淫紋": "Xch7 淫紋", "Xch6 催眠術": "Xch6 催眠術", "■■■苦悩■■■": "■■■苦悩■■■", "Xdf9 ﾄﾗｳﾏ(小)泣き顔": "Xdf9 创伤(小)哭脸", "Xdf4 ﾄﾗｳﾏ(中)髑髏霧": "Xdf4 创伤(中)骷髅雾", "Xdf5 ﾄﾗｳﾏ(大)全-髑髏": "Xdf5 创伤(大)全-骷髅", "Xdf9 ﾄﾗｳﾏ(大)全-泣き顔x": "Xdf9 创伤(大)全-哭脸x", "Zsh11邪(小) 魂破裂": "Zsh11邪(小) 魂破裂", "Xdf15 魔手(中)魂破壊": "Xdf15 魔手(中)魂破壊", "Zsh14邪(大) 魂崩壊-全": "Zsh14邪(大) 魂崩壊-全", "Zsh16邪(大) 闇世界-全x": "Zsh16邪(大) 闇世界-全x", "X65ak9+8　小　イデオロギー": "X65ak9+8　小　意识形态", "X65ak3+9　中": "X65ak3+9　中", "X65ak5+9　大": "X65ak5+9　大", "piﾊｰﾄﾄﾞｷﾄﾞｷ 緊張": "pi心怦怦 紧张", "piﾊｰﾄﾌﾞﾚｲｸ 失恋": "pi心破碎 失恋", "Xch10 ﾊｰﾄｽﾞﾀｽﾞﾀ": "Xch10 心慌慌", "Xdf9 ﾊﾟﾜﾊﾗ-怒り顔": "Xdf9 霸凌-怒脸", "通常 幻想": "通常 幻想", "通常 現実": "通常 現実", "通常 秩序": "通常 秩序", "通常 混沌": "通常 混沌", "通常 快楽": "通常 快楽", "通常 苦悩": "通常 苦悩", "概念強化-幻想": "概念強化-幻想", "概念強化-現実": "概念強化-現実", "概念強化-秩序": "概念強化-秩序", "概念強化-混沌": "概念強化-混沌", "概念強化-快楽": "概念強化-快楽", "概念強化-苦悩": "概念強化-苦悩", "xAC2-24 ﾌﾚｱ(中)x": "xAC2-24 火焰(中)x", "Xsa05 回転青線2(幻)": "Xsa05 回転青線2(幻)", "Xsa05 回転青線(幻)": "Xsa05 回転青線(幻)", "Xsa06全 虹ｸﾛｽ照x": "Xsa06全 彩虹十字照x", "Xsa07 ﾋﾟﾝｸ八面体": "Xsa07 粉红八面体", "Xsi09 ｵｰﾛﾗ光": "Xsi09 极光", "Xsa08 六角ﾊﾞﾘｱ(防)": "Xsa08 六角屏障(防)", "Xsa10 黄多六角ﾊﾞﾘｱ(防)": "Xsa10 黄多六角屏障(防)", "Xsa11 収束青光(幻)": "Xsa11 収束青光(幻)", "Xsa12 赤ﾊﾟﾜｰｱｯﾌﾟ": "Xsa12 红力量提升", "Xsa13 緑ﾊﾟﾜｰｱｯﾌﾟ": "Xsa13 绿力量提升", "Xsa14 雷ﾊﾟﾜｰｱｯﾌﾟ": "Xsa14 雷力量提升", "Xsa15 虹ﾊﾟﾜｰｱｯﾌﾟ": "Xsa15 彩虹力量提升", "Xsa17 緑上品光x": "Xsa17 緑上品光x", "Xsa03 虹後光ﾋｰﾙ(ｼｽﾃﾑ)": "Xsa03 彩虹后光治愈(系统)", "Xsa18 虹後光大(ｼｽﾃﾑ)": "Xsa18 彩虹后光大(系统)", "Xsa19全 天から金光(ｼｽﾃﾑ)": "Xsa19全 天降金光(系统)", "Xsa20 復活羽根金光(ｼｽﾃﾑ)": "Xsa20 复活羽毛金光(系统)", "Xsi04全 光ｷﾗｷﾗ": "Xsi04全 光闪闪", "Xsi05 光ｷﾗｷﾗx": "Xsi05 光闪闪x", "Xsi06 光ｷﾗｷﾗ": "Xsi06 光闪闪", "Xsi10全 光ﾒｯﾀ切り(物,剣)ﾛ": "Xsi10全 光斩击(物,剑)罗", "Xsi11 光闇ﾋｯﾄ球": "Xsi11 光暗击球", "Xsi16全 光闇光線x": "Xsi16全 光闇光線x", "Xsi06 光ｷﾗｷﾗ-彩": "Xsi06 光闪闪-彩", "Xsi06全 光大柱(幻)x": "Xsi06全 光大柱(幻)x", "Xaf01星魔法陣-全": "Xaf01星魔法陣-全", "Xaf03 青球x": "Xaf03 青球x", "Xaf04 月夜-全": "Xaf04 月夜-全", "Xaf04 月": "Xaf04 月", "Xaf06 紫ｵｰﾗ": "Xaf06 紫色光环", "Xaf06-2 紫ｸﾚｰﾀｰ": "Xaf06-2 紫色陨石坑", "Xaf07-2 銀河ﾌﾞﾗｯｸﾎｰﾙx": "Xaf07-2 银河黑洞x", "Xaf10 星座剣(幻、剣)ﾛ": "Xaf10 星座剑(幻、剑)罗", "Xaf10-2 剣戟ｷﾗ星(幻、ﾚｲ)ﾛ": "Xaf10-2 剑戟闪星(幻、雷)罗", "Xaf13 槍突きｷﾗ星(幻、槍)ﾛ": "Xaf13 枪突刺闪星(幻、枪)罗", "Xaf13-2 槍尖突きｷﾗ星": "Xaf13-2 枪尖刺闪星", "Xaf14-2 隕石群(物理)ﾛ": "Xaf14-2 陨石群(物理)罗", "Xaf15 隕石爆発-全(物理)ﾛ": "Xaf15 陨石爆炸-全(物理)罗", "NA38全-魔法陣外へ(大)x": "NA38全-魔法阵外(大)x", "Xcf7 ｻｲﾊﾞｰﾎﾞｰﾙ-全": "Xcf7 赛博球-全", "Xcf7-2 ｻｲﾊﾞｰﾎﾞｰﾙ拡1-全": "Xcf7-2 赛博球扩1-全", "Xcf7-3 ｻｲﾊﾞｰﾎﾞｰﾙ拡2-全": "Xcf7-3 赛博球扩2-全", "Xcf7-4 ｻｲﾊﾞｰﾎﾞｰﾙ拡3-全": "Xcf7-4 赛博球扩3-全", "Xcf8 ｻｲﾊﾞｰｳｫｰﾙ-全x": "Xcf8 赛博墙-全x", "Xcf09 ｻｲﾊﾞｰﾊﾟﾜｰｱｯﾌﾟ": "Xcf09 赛博力量提升", "Xcf10 ｻｲﾊﾞｰ斬り(混,剣)ﾛ": "Xcf10 赛博斩击(混,剑)罗", "Xcf13 ｻｲﾊﾞｰﾗﾝｽ(混,槍)ﾛ": "Xcf13 赛博长枪(混,枪)罗", "Xcf14 ｻｲﾊﾞｰ三ボム(混,銃)ﾛ": "Xcf14 赛博三炸弹(混,枪)罗", "xXcf15 ｻｲﾊﾞｰ円柱-全x": "xXcf15 赛博圆柱-全x", "Xcf16-2 ｻｲﾊﾞｰﾜｰﾙﾄﾞ-全x": "Xcf16-2 赛博世界-全x", "xXcf5 ERROR四角-全x": "xXcf5 ERROR四角-全x", "xXcf11-3 ERROR爆発-全x": "xXcf11-3 ERROR爆発-全x", "Xef1 歯車魔法陣-全": "Xef1 歯車魔法陣-全", "Xef3 文字球": "Xef3 文字球", "Xef4-歯車進み": "Xef4-齿轮前进", "Xef10-2 歯車ｸﾗｯｼｭ(秩,拳)ﾛ": "Xef10-2 齿轮粉碎(秩,拳)罗", "Xef5-2 歯車回転-全": "Xef5-2 歯車回転-全", "Xef6 物質歯車回転": "Xef6 物質歯車回転", "Xef7-2 歯車進み崩壊-全": "Xef7-2 齿轮前进崩坏-全", "Xef8 上下歯車合体": "Xef8 上下歯車合体", "Xef9 歯車組み回転": "Xef9 齿轮组合旋转", "Xef10 時計斬り(秩,剣)ﾛ": "Xef10 時計斬り(秩,剣)ﾛ", "Xef11 歯車崩壊": "Xef11 歯車崩壊", "Xef12 幾何学時計破壊": "Xef12 幾何学時計破壊", "Xef13 槍貫通歯車 斜め": "Xef13 枪贯穿齿轮 斜", "Xef13-2 槍貫通歯車(秩,槍)ﾛ": "Xef13-2 槍貫通歯車(秩,槍)ﾛ", "Xef14 時計環爆破": "Xef14 時計環爆破", "Xef15 時間戻し-全": "Xef15 时间回溯-全", "Xef16-2全 歯車世界": "Xef16-2全 歯車世界", "Xch3 汎用x": "Xch3 汎用x", "Xsf3 紫球": "Xsf3 紫球", "Xsf5 ♪赤ノイズ": "Xsf5 ♪红噪声", "Xsf8 ♪ｸﾘｰﾝ円": "Xsf8 ♪干净圆", "Xsf11 ♪赤黄ノイズ-全": "Xsf11 ♪红黄噪声-全", "Xsf11-2 ♪赤黄ノイズ": "Xsf11-2 ♪红黄噪声", "Xsf14-3 ♪虹ﾐｭｰｼﾞｯｸ収束": "Xsf14-3 ♪彩虹音乐收束", "Xsf13 紫ﾌﾙｰﾄ-全": "Xsf13 紫色长笛-全", "Xsf16-2 ♪ｴﾌｪｸﾄﾚｰｻﾞｰ全": "Xsf16-2 ♪效果激光全", "Xsf8 ♪ピンク円(快ﾏ)": "Xsf8 ♪粉红圆(快魔)", "Xsf9 ♪上昇(快ﾏ)": "Xsf9 ♪上升(快魔)", "Xsf7 ♪虹円環": "Xsf7 ♪虹円環", "全 快ｽﾃ★)": "全 快ｽﾃ★)", "Xsf1 ♪魔法陣全(快ﾏ)": "Xsf1 ♪魔法阵全(快魔)", "Xsf6 ﾐｭｰｼﾞｯｸｽﾃｰｼﾞ(全 快ｽﾃ)": "Xsf6 ﾐｭｰｼﾞｯｸｽﾃｰｼﾞ(全 快ｽﾃ)", "Xsf13-2 ♪緑波円(秩)": "Xsf13-2 ♪緑波円(秩)", "Xsf10 ♪ｽﾄﾘﾝｸﾞｽ": "Xsf10 ♪弦乐", "全 秩ｽﾃ★)": "全 秩ｽﾃ★)", "Xsf14-2 ♪虹ﾐｭｰｼﾞｯｸ広(幻)": "Xsf14-2 ♪彩虹音乐广(幻)", "Xsf14 ♪虹ﾐｭｰｼﾞｯｸ": "Xsf14 ♪彩虹音乐", "全 幻)": "全 幻)", "Xsf16 球♪世界": "Xsf16 球♪世界", "全 幻ｽﾃ★)": "全 幻ｽﾃ★)", "Xsf4 ♪赤爆破(混)": "Xsf4 ♪赤爆破(混)", "Xsf5-2 ♪赤ノイズ": "Xsf5-2 ♪红噪声", "全 混ｽﾃ★)": "全 混状态★)", "Xsf4 ♪青爆破(苦)": "Xsf4 ♪青爆破(苦)", "Xsf5-2 ♪青ノイズ": "Xsf5-2 ♪青噪声", "全 苦ｽﾃ★)": "全 苦状态★)", "Zsh4 邪(小) 渦闇": "Zsh4 邪(小) 渦闇", "Zsh6 邪(小) 渦闇多": "Zsh6 邪(小) 渦闇多", "Zsh5 邪(大) 斬撃-全": "Zsh5 邪(大) 斬撃-全", "Zsh6 邪(大) 上昇闇-全": "Zsh6 邪(大) 上昇闇-全", "Zsh14邪(大) 闇ﾚｰｻﾞｰ全": "Zsh14邪(大) 暗黑激光全", "xXbl5 血(小) 溢れ": "xXbl5 血(小) 溢出", "xXbl9 血(小) 底波": "xXbl9 血(小) 底波", "xXbl5 血(中) 溢れ": "xXbl5 血(中) 溢出", "xXbl9 血(中) 底波": "xXbl9 血(中) 底波", "Xdf11 暗黒ﾎﾞﾖﾝﾎﾞﾖﾝ(混回復)": "Xdf11 暗黑波涌(混回复)", "Xdf12 暗黒ﾎﾞﾖﾝ(混回復)": "Xdf12 暗黑波(混回复)", "AC2": "AC2", "ﾃﾞｼﾞﾀﾙ回復(小)ｽﾏﾎ": "数码回复(小)手机", "AC2-10 ﾃﾞｼﾞﾀﾙﾊﾞﾌ(小)ｽﾏﾎ": "AC2-10 数码增益(小)手机", "AC2-12 ﾃﾞｼﾞﾀﾙｽｷｬﾝ(小)ｽﾏﾎ": "AC2-12 数码扫描(小)手机", "AC2-17 ﾃﾞｼﾞﾀﾙｼｰﾙﾄﾞ ｽﾏﾎ": "AC2-17 数码护盾 手机", "AC2-18 ﾃﾞｼﾞﾀﾙｼｰﾙﾄﾞﾌﾞﾚｲｸ ｽﾏﾎ": "AC2-18 数码护盾破坏 手机", "AC2-14 ﾃﾞｼﾞﾀﾙ電撃ｼｰﾙﾄﾞ ｽﾏﾎ": "AC2-14 数码电击护盾 手机", "Xst15 ﾌﾟﾁ・ｸﾘｽﾀﾙ": "Xst15 小水晶", "Xst9 ｸﾘｽﾀﾙ回転": "Xst9 水晶旋转", "Xst15 ｸﾘｽﾀﾙ": "Xst15 水晶", "Xst15 ｸﾘｽﾀﾙ-全": "Xst15 水晶-全", "Xaf14 ｸﾘｽﾀﾙﾒﾃｵ(ｸﾘ)": "Xaf14 水晶陨石(水晶)", "Xsi12 虹ﾗﾝﾀﾞﾑﾚｰｻﾞｰ(ｸﾘ)": "Xsi12 彩虹随机激光(水晶)", "バイブ1+ﾊｰﾄ": "振动1+心脏", "バイブ2+大ﾊｰﾄ": "振动2+大心脏", "バイブ3+舌舐め": "振动3+舌舔", "バイブ4+モザイク": "振动4+马赛克", "概念弱化-幻想": "概念弱化-幻想", "概念弱化-現実": "概念弱化-現実", "概念弱化-秩序": "概念弱化-秩序", "概念弱化-混沌": "概念弱化-混沌", "概念弱化-快楽": "概念弱化-快楽", "概念弱化-苦悩": "概念弱化-苦悩", "Base 36": "Base 36", "BEpi 144": "BEpi 144", "BEky\r\n170ﾏｯﾌﾟ基本　230ﾏ攻撃　\r\n260Ｈ演出\r\n\r\n310回復　350補助　390状態異常\r\n500技斬撃　540技刺撃　570技打撃　\r\n600技射撃　630技ﾌﾞﾙｰﾑ　650技ｽﾄｰﾑ\r\n\r\n700体術　720剣　740大剣　760短剣　780槍　\r\n800斧　820杖　840鞭　860爪　880弓　\r\n900銃　920ｾｸｼ-　940ﾓﾝｽﾀ-\r\n\r\n1000火　1030水　1060風　1090雷　1120光　1150闇": "BEky\r\n170地图基本　230地图攻击　\r\n260H演出\r\n\r\n310回复　350辅助　390状态异常\r\n500技斩击　540技刺击　570技打击　\r\n600技射击　630技绽放　650技风暴\r\n\r\n700体术　720剑　740大剑　760短剑　780枪　\r\n800斧　820杖　840鞭　860爪　880弓　\r\n900枪　920色情　940怪物\r\n\r\n1000火　1030水　1060风　1090雷　1120光　1150暗", "通常": "通常", "加算": "加算", "減算": "減算", "対象位置に単一ｱﾆﾒ": "目标位置单个动画", "中央固定[全体攻撃など]": "中央固定[全体攻击等]", "全画面[中央固定]": "全画面[中央固定]", "あり": "有", "あり(次ページで設定)": "有(下一页设置)", "使わない": "不使用", "使う": "使用", "パッシブスキル": "被动技能", "スキル名称": "技能名称", "効果タイプ": "效果类型", "発動条件": "発動条件", "┗装備タイプX": "┗装备类型X", "┗状態Y": "┗状態Y", "┗Z値 (0～100)": "┗Z値 (0～100)", "[A]HP増減±": "[A]HP増減±", "1ﾀｰﾝ終": "1回合结束", "[A]HP増減±[固定": "[A]HP増減±[固定", "[A]SP増減±": "[A]SP増減±", "[A]SP増減±[固定値": "[A]SP増減±[固定値", "[A]MaxHP変化率": "[A]MaxHP変化率", "[A]MaxSP変化率": "[A]MaxSP変化率", "[A]攻撃力変化率": "[A]攻撃力変化率", "[A]防御力変化率": "[A]防御力変化率", "[A]精神攻撃変化率": "[A]精神攻撃変化率", "[A]精神防御変化率": "[A]精神防御変化率", "[A]敏捷度変化率": "[A]敏捷度変化率", "[A]命中率変化率[±": "[A]命中率変化率[±", "[A]回避率変化率[±": "[A]回避率変化率[±", "[A]クリティカル変化率[±": "[A]暴击变化率[±", "[A]受ける攻撃力ダメージ率": "[A]受到攻击力伤害率", "[A]受ける精神攻撃ダメージ率": "[A]受到精神攻击伤害率", "[A]状態異常有効率": "[A]状態異常有効率", "[A]強化有効率": "[A]強化有効率", "[A]弱体有効率": "[A]弱体有効率", "[A]攻撃与ダメージ率": "[A]攻击给予伤害率", "[A]精神与ダメージ率": "[A]精神给予伤害率", "[A]与回復効果率": "[A]与回復効果率", "[A]アイテム効果率": "[A]物品效果率", "[A]スキル種別１追加発動": "[A]技能种类1追加发动", "[A]スキル種別２追加発動": "[A]技能种类2追加发动", "[A]スキル種別３追加発動": "[A]技能种类3追加发动", "[A]ブロック率加算値[±": "[A]格挡率加算值[±", "[A]ブロック率補正値": "[A]格挡率修正值", "[A]技能SP消費率": "[A]技能SP消費率", "[A]優先度変動値": "[A]優先度変動値", "[A]狙われ度倍率(0～)[×": "[A]被瞄准度倍率(0～)[×", "[A]武器依存時属性付与": "[A]武器依存時属性付与", "[A]武器依存時状態付与": "[A]武器依存時状態付与", "[A]┗状態付与率(": "[A]┗状態付与率(", "[A]属性耐性1": "[A]属性耐性1", "[A]┗有効度1(": "[A]┗有効度1(", "[A]属性耐性2": "[A]属性耐性2", "[A]┗有効度2(": "[A]┗有効度2(", "[A]属性耐性3": "[A]属性耐性3", "[A]┗有効度3(": "[A]┗有効度3(", "[A]属性耐性4": "[A]属性耐性4", "[A]┗有効度4(": "[A]┗有効度4(", "[A]状態耐性1": "[A]状態耐性1", "[A]┗状態1有効度(": "[A]┗状態1有効度(", "[B]発動タイミング": "[B]发动时机", "[B]発動率 (": "[B]発動率 (", "[B]発動内容": "[B]発動内容", "[B]発動技能 X": "[B]発動技能 X", "[B]付与状態 Y": "[B]付与状態 Y", "[B]┏回復量 Z(": "[B]┏回復量 Z(", "[B]┗回復量 Z(固定)": "[B]┗回復量 Z(固定)", "ﾒﾆｭｰ表示(0なし1あり)": "菜单显示(0无1有)", "サンプル用": "样本用", "【世界の案内人】": "【世界的引导者】", "【カポエラマスター】": "【卡波耶拉大师】", "【引っ込み思案】": "【内向】", "psk02-1２ターン目まで防御UP": "psk02-1 2回合结束前防御UP", "psk02-2敵のHP見える": "psk02-2 敌人HP可见", "psk03-1HP減ると防UP": "psk03-1 HP减少时防御UP", "psk04-1１ターン目のみ攻UP": "psk04-1 仅1回合攻击UP", "psk05-1戦闘開始時HP回復小": "psk05-1戦闘開始時HP回復小", "psk06-1５ターン以降攻UP": "psk06-1 5回合以后攻击UP", "psk07-1戦闘開始時、全攻弱": "psk07-1戦闘開始時、全攻弱", "『守UP』(開始時１００％)": "『守UP』(開始時１００％)", "psk08-2敵の攻撃見える": "psk08-2 敌人攻击可见", "psk09-1状態異常で攻UP": "psk09-1 状态异常时攻击UP", "psk10-1HP減ると自分デバフ": "psk10-1 HP减少时自身减益", "psk12-1敵の防御見える": "psk12-1 敌人防御可见", "psk13-1攻撃されると攻UP": "psk13-1 被攻击时攻击UP", "psk14-1毎ターンHP減少": "psk14-1 每回合HP减少", "ＨＰ回復２(毎ターン)": "HP回复2(每回合)", "『攻ＵＰ』(被ダメ時１０％)": "『攻UP』(受伤害时10％)", "『攻ＵＰ』(開始時２０％)": "『攻ＵＰ』(開始時２０％)", "『封印』(開始時５０％)": "『封印』(開始時５０％)", "スタン(被ダメ時５０％)": "眩晕(受伤害时50％)", "『攻ＵＰ』(被ダメ時１００％)": "『攻UP』(受伤害时100％)", "『攻ＵＰ』(開始時１００％)": "『攻ＵＰ』(開始時１００％)", "毎ターンHP１％減少": "每回合HP1％减少", "毎ターンHP４回復": "每回合HP4回复", "『守ＵＰ』(被ダメ時１０％)": "『守UP』(受伤害时10％)", "『守ＵＰ』(被ダメ時５０％)": "『守UP』(受伤害时50％)", "『速ＵＰ』(開始時２０％)": "『速ＵＰ』(開始時２０％)", "『速ＵＰ』(被ダメ時５０％)": "『速UP』(受伤害时50％)", "毎ターンSP１回復": "每回合SP1回复", "『防DOWN』(開始時１００％)": "『防DOWN』(開始時１００％)", "使用せずに効果を\r\n発揮するパッシブ技能\r\n[A]ステータス補正\r\n発動条件を満たした際\r\n各ｽﾃｰﾀｽを補正します\r\n[B]リアクション\r\n発動条件を満たした際\r\n設定したタイミングで\r\n技能発動や回復を\r\n行います\r\n\r\n※[A]状態異常有効率は\r\n自分が受ける確率": "不使用技能而发挥效果的被动技能\r\n[A]状态补正\r\n满足发动条件时\r\n对各状态进行补正\r\n[B]反应\r\n满足发动条件时\r\n在设定的时机\r\n进行技能发动或回复\r\n\r\n※[A]状态异常有效率是\r\n自己受到的概率", "[A]ステータス補正": "[A]状态补正", "[B]リアクション": "[B]反应", "無条件 常時発動": "無条件 常時発動", "装備タイプ X を装備中": "装备类型 X 时", "状態 Y になっている": "处于状态 Y 时", "HP Z% 以上↑": "HP Z% 以上↑", "HP Z% 以下↓": "HP Z% 以下↓", "SP Z% 以上↑": "SP Z% 以上↑", "SP Z% 以下↓": "SP Z% 以下↓", "開始から Z ターン以上↑": "开始后 Z 回合以上↑", "開始から Z ターン以内↓": "开始后 Z 回合以内↓", "(無制限)": "(無制限)", "200% 2倍になる": "200% 变为2倍", "175%": "175%", "125%": "125%", "100% 変化なし": "100% 无变化", "75% 3/4になる": "75% 变为3/4", "50% ダメージ半減": "50% 伤害减半", "25% 1/4になる": "25% 变为1/4", "20% 1/5になる": "20% 变为1/5", "10% 1/10になる": "10% 变为1/10", "0% 無効化": "0% 無効化", "確定付与": "確定付与", "2倍": "2倍", "1.5倍": "1.5倍", "1.25倍": "1.25倍", "変化なし": "无变化", "0.75倍": "0.75倍", "0.5倍": "0.5倍", "0.25倍": "0.25倍", "無効化": "無効化", "250%": "250%", "200% 2倍": "200% 2倍", "130%": "130%", "110%": "110%", "50% 半減": "50% 半減", "0% 与ダメゼロ": "0% 给予伤害零", "0% 回復量ゼロ": "0% 回复量零", "0% アイテム効果ゼロ": "0% 物品效果零", "300% 3倍": "300% 3倍", "0% 消費ゼロ": "0% 消耗零", "+1 最速化": "+1 最速化", "-1 最遅化": "-1 最遅化", "1000% (10倍)": "1000% (10倍)", "500% (5倍)": "500% (5倍)", "100% (変化なし)": "100% (无变化)", "50% (半分)": "50% (半分)", "1% (一応狙われる)": "1% (姑且会被瞄准)", "0% (狙われなくなる)": "0% (不会被瞄准)", "140%": "140%", "戦闘開始時": "戦闘開始時", "被弾時": "被弾時", "回避時": "回避時", "技能ブロック時": "技能格挡时", "ターン開始時": "回合开始时", "X の技能発動": "X 的技能发动", "Y の状態を自身に付与": "赋予自身 Y 的状态", "Z でHP回復": "以 Z 回复HP", "Z でSP回復": "以 Z 回复SP", "アイテム名": "物品名称", "説明文[2行まで可]": "说明文[最多2行]", "分類": "分類", "使用可能な場面": "可使用场合", "■効果のタイプ": "■效果的类型", "┣[2]特殊技能指定時": "┣[2]特殊技能指定時", "┃┗使用時ﾊﾞﾄﾙﾒｯｾｰｼﾞ": "┃┗使用时战斗消息", "┗[3]ｲﾍﾞﾝﾄ番号指定": "┗[3]指定事件编号", "使用回数制限": "使用回数制限", "┗消耗後ｱｲﾃﾑ変化する?": "┗消耗后物品变化？", "効果対象": "効果対象", "HP回復 [最大の？": "HP回复 [最大值的？", "┗＋HP回復 [ﾎﾟｲﾝﾄ]": "┗＋HP回复 [点数]", "SP回復 [最大の？": "SP回复 [最大值的？", "┗＋SP回復 [ﾎﾟｲﾝﾄ]": "┗＋SP回复 [点数]", "HP回復成功率": "HP回復成功率", "SP回復成功率": "SP回復成功率", "技能成功率": "技能成功率", "使用後文章[移動]": "使用後文章[移動]", "使用時文章[戦](人名~": "使用時文章[戦](人名~", "販売価格 [0=売れない]": "销售价格 [0=不可出售]", "使用時SE": "使用時SE", "使用時エフェクト": "使用时特效", "アイテム破壊時発動スキル": "物品破坏时发动技能", "┗発動後なくなる?": "┗发动后消失？", "[移動時]技能習得": "[移動時]技能習得", "[移動時]ステータス増加": "[移动时]状态增加", "┣増加最小値": "┣増加最小値", "┗増加最大値": "┗増加最大値", "┗状態1回復率": "┗状態1回復率", "┗状態2回復率": "┗状態2回復率", "┗状態3回復率": "┗状態3回復率", "出現ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ": "出现迷宫", "癒しの水": "治愈之水", "魔力の水": "魔力之水", "エリクサー": "万能药", "興奮剤": "興奮剤", "炎の巻物": "火焰卷轴", "癒しの雨の巻物": "治愈之雨卷轴", "聖なる裁きの巻物": "神圣审判卷轴", "薬ビン": "药瓶", "空きビン": "空瓶", "スグオキール": "速效药", "おいしいパン": "美味面包", "マシンガンの弾": "机关枪子弹", "ダンジョンのカギ": "迷宫钥匙", "WOLF RPGエディター": "WOLF RPG编辑器", "全体攻撃君": "全体攻撃君", "ヒールの巻物": "治愈卷轴", "テストアイテム１": "测试物品1", "テストアイテム２": "测试物品2", "ただの石": "普通的石头", "綺麗な石": "漂亮的石头", "何やらすごい石": "不知为何很厉害的石头", "回復01 全 HP15": "回復01 全 HP15", "味全　ＨＰ回復１００％、ＳＰ回復２５％": "味全　ＨＰ回復１００％、ＳＰ回復２５％", "敵一　『攻DOWN』★": "敵一　『攻DOWN』★", "敵全　『速DOWN』★": "敵全　『速DOWN』★", "仲間追加01": "仲間追加01", "仲間追加02": "仲間追加02", "仲間追加03": "仲間追加03", "仲間追加04": "仲間追加04", "仲間追加05": "仲間追加05", "0～（マップイベント）\r\n500000～（コモンイベント）\r\nを指定します。\r\n\r\nイベント番号を指定した\r\nアイテムを使うと、メニューは\r\n自動的に閉じられます。": "0～（地图事件）\r\n500000～（公共事件）\r\n进行指定。\r\n\r\n指定了事件编号的\r\n物品使用时，菜单会\r\n自动关闭。", "通常アイテム": "普通物品", "大切なもの(捨てられない)": "重要物品(无法丢弃)", "マップ時だけ": "仅地图时", "マップ＆戦闘時": "地图＆战斗时", "戦闘時だけ": "仅战斗时", "効果のないｱｲﾃﾑ": "无效果物品", "回復ｱｲﾃﾑ": "回复物品", "特殊技能": "特殊技能", "イベント起動": "事件启动", "アイテム使用時と同じ": "与物品使用时相同", "特殊技能使用時と同じ": "与特殊技能使用时相同", "一回でなくなる": "使用一次后消失", "無制限に使用可能": "可无限制使用", "<消滅する>": "<消失>", "味方一人": "味方一人", "自分自身": "自分自身", "味方全員": "味方全員", "全回復[死亡除く]": "全回复[除死亡外]", "なくなる": "消失", "なくならない": "不会消失", "レベル": "等级", "防御力": "防御力", "敏捷性": "敏捷性", "即使用": "即使用", "武器(バグ防止の為削除)": "武器(为防止bug已删除)", "防具(バグ防止の為削除)": "防具(为防止bug已删除)", "┗装備タイプ": "┗装备类型", "装備タイプ名(剣･鎧など": "装备类型名(剑･铠等)", "アイコン": "图标", "アイコン(表示75%、黒背景付)": "图标(显示75%、黑背景)", "キャラクターが装着可能な\r\n装備の種類を設定します。\r\n\r\n■装備1つに付けられる\r\n 　タイプは一種類だけです\r\n\r\n■主人公が装備可能な\r\n　 種類は、10種類までです\r\n\r\n「戦士用」「魔術師専用」\r\n「主人公専用」といった\r\n分類でも構いません。": "设置角色可装备的\r\n装备的种类。\r\n\r\n■一个装备只能附加\r\n 　一种类型\r\n\r\n■主人公可装备的\r\n　 种类最多10种\r\n\r\n可以是「战士用」「魔术师专用」\r\n「主人公专用」之类的\r\n分类。", "戦闘コマンド": "战斗指令", "コマンド名": "指令名称", "コマンドの説明文": "指令的说明文本", "コマンド選択時の効果": "选择指令时的效果", "┗アイテム選択オプション": "┗物品选择选项", "使用不能になる条件": "无法使用时的条件", "コマンド用画像": "指令用图像", "コマンド名（英": "指令名称（英", "コマンドの説明文（英": "指令的说明文本（英", "戦闘中に選べる\r\n「コマンド」の種類を\r\n設定します。\r\n\r\nコマンドを選んだ時に直接、\r\n技能を発動させたり、\r\n「特殊技能選択」欄を\r\n表示させたりもできます。\r\n\r\n「攻撃」や「防御」も\r\nここに含みます。": "设置战斗中可选择的\r\n「指令」的种类。\r\n\r\n选择指令时可以直接发动技能，\r\n或显示「特殊技能选择」栏。\r\n\r\n「攻击」或「防御」也\r\n包含在此处。", "<技能選択>": "<技能選択>", "<アイテム選択>": "<物品选择>", "<選択不能>": "<選択不能>", "全て表示": "全部显示", "通常使用": "通常使用", "アイテム破壊": "物品破坏", "特殊技能封印で不能": "特殊技能封印时无法使用", "属性名の設定": "属性名的设置", "属性名": "属性名", "属性を設定します。\r\nここでは名前だけ\r\n設定してください。\r\n\r\n属性の効果量の設定は\r\nタイプ11「属性耐性」で\r\n行います。\r\n\r\nデータは0～99番までの、\r\n最大100種類まで有効。": "设置属性。\r\n此处仅设置名称。\r\n\r\n属性的效果量设置在\r\n类型11「属性耐性」中进行。\r\n\r\n数据为0～99号，最多100种有效。", "状態設定": "状態設定", "状態名": "状態名", "状態の表示方法": "状态的显示方式", "表示ファイル": "显示文件", "状態時の色変化": "状态时的颜色变化", "味方のみ": "仅我方", "最低持続ターン": "最低持续回合", "永久]": "永久]", "最大持続ターン": "最大持续回合", "ターン計算方式": "回合计算方式", "終了タイミング": "结束时机", "種別(戦or移動中)": "種別(戦or移動中)", "┏ﾀﾞﾒｰｼﾞ[攻撃力]で回復": "┏伤害[攻击力]恢复", "┗ﾀﾞﾒｰｼﾞ[精神攻]で回復": "┗伤害[精神攻击]恢复", "回避で回復": "回避时恢复", "発生時の文章[(人名)～]": "发生时的文本[(人名)～]", "行動制限時文章(空欄": "行動制限時文章(空欄", "ﾅｼ": "无", "回復時の文章[(人名)～]": "恢复时的文本[(人名)～]", "戦闘不能として・・・": "视为无法战斗…", "行動制限率": "行動制限率", "┗制限内容": "┗制限内容", "これ以外の全ｽﾃ状態を・・・": "除此以外的所有状态…", "状態種別": "状態種別", "受ける攻撃力ダメージ率": "受到的攻击力伤害率", "受ける精神攻撃ダメージ率": "受到的精神攻击伤害率", "HP増減±": "HP増減±", "HP増減±[固定": "HP増減±[固定", "SP増減±": "SP増減±", "SP増減±[固定値": "SP増減±[固定値", "MaxHP変化率": "MaxHP変化率", "MaxSP変化率": "MaxSP変化率", "攻撃力変化率": "攻撃力変化率", "防御力変化率": "防御力変化率", "精神攻撃変化率": "精神攻撃変化率", "精神防御変化率": "精神防御変化率", "敏捷度変化率": "敏捷度変化率", "命中率変化率[±": "命中率変化率[±", "回避率変化率[±": "回避率変化率[±", "クリティカル変化率[±": "暴击变化率[±", "ﾏｯﾌﾟ移動中 HP増減±/1歩": "地图移动中 HP增减±/1步", "ﾏｯﾌﾟ移動中 SP増減±/1歩": "地图移动中 SP增减±/1步", "狙われ度倍率(0～)[×": "被瞄准度倍率(0～)[×", "特殊技能制限": "特殊技能制限", "このｽﾃ状態が重なると↓": "此状态叠加时↓", "┗ 次はこの状態になる": "┗ 接下来变为此状态", "カウンター有？[技能選択]": "有反击？[技能选择]", "┣ この属性を受けたら発動": "┣ 受到此属性时发动", "┣ カウンター発動率": "┣ 反击发动率", "┣ ｶｳﾝﾀｰ発動文[対象～": "┣ 反击发动文本[对象～", "┗ 技能に使用する能力": "┗ 技能使用的能力", "状態時の顔ｸﾞﾗﾌｨｯｸ": "状态时的脸部图像", "回避係数": "回避係数", "状態異常有効率": "状態異常有効率", "強化有効率": "強化有効率", "弱体有効率": "弱体有効率", "攻撃与ダメージ率": "攻击给予伤害率", "精神与ダメージ率": "精神给予伤害率", "与回復効果率": "与回復効果率", "アイテム効果率": "物品效果率", "スキル種別１追加発動": "技能类别1追加发动", "スキル種別２追加発動": "技能类别2追加发动", "スキル種別３追加発動": "技能类别3追加发动", "ブロック率加算値[±": "格挡率加算值[±", "ブロック率補正値": "格挡率修正值", "ブロック時SE上書き": "格挡时SE覆盖", "技能SP消費率": "技能SP消費率", "優先度変動値": "優先度変動値", "武器依存時属性付与": "武器依存時属性付与", "武器依存時状態付与": "武器依存時状態付与", "┗状態付与率(": "┗状態付与率(", "重複付与の段階": "重复赋予的阶段", "このｽﾃ状態が重なると↓2": "此状态叠加时↓2", "┗ 次はこの状態になる2": "┗ 接下来变为此状态2", "特殊変数値": "特殊変数値", "付与エフェクトID": "赋予特效ID", "状態名（英": "状態名（英", "▼マイナス状態変化": "▼负面状态变化", "即死": "即死", "×麻痺": "×麻痺", "×衰弱": "×衰弱", "強毒": "強毒", "超強毒": "超強毒", "×力ため": "×蓄力", "×集中": "×集中", "×技準備": "×技準備", "スーパーパワー": "超级力量", "×フルパワー": "×全力", "攻撃強化": "攻撃強化", "攻撃減少": "攻撃減少", "防御強化": "防御強化", "防御減少": "防御減少", "×精神強化": "×精神強化", "×精神減少": "×精神減少", "×精神防御強化": "×精神防御強化", "×精神防御減少": "×精神防御減少", "敏捷強化": "敏捷強化", "敏捷減少": "敏捷減少", "×耐性強化": "×耐性強化", "×耐性減少": "×耐性減少", "ＨＰアップ": "HP提升", "×盗み中ダメ５倍": "×偷窃中伤害5倍", "×流転": "×流転", "獲得ｺﾞｰﾙﾄﾞUP": "获得金币UP", "ｱｲﾃﾑ獲得率UP": "物品获得率UP", "１回回避": "１回回避", "狙われ": "易被瞄准", "３ターン無敵": "3回合无敌", "１ターン癒し": "1回合治愈", "技準備1": "技準備1", "技準備2": "技準備2", "技準備3": "技準備3", "技準備4": "技準備4", "技準備5": "技準備5", "技準備6": "技準備6", "技準備7": "技準備7", "技準備8": "技準備8", "現実↓幻想↓": "現実↓幻想↓", "■　注意！　■\r\nHPが0になると自動的に\r\n状態0番になります。\r\n\r\n「最低持続ターン」は、\r\nマップ中での回復までの\r\n残り歩数にもなります。\r\n\r\nデータ数を増やしすぎると\r\n戦闘処理が重くなります\r\n\r\n※ステータス異常は\r\n　0～99番までしか\r\n　機能いたしませんので\r\n　ご注意下さい。": "■　注意！　■\r\nHP变为0时会自动\r\n变为状态0号。\r\n\r\n「最低持续回合」也会成为\r\n地图中恢复前的剩余步数。\r\n\r\n数据数量增加过多会导致\r\n战斗处理变慢\r\n\r\n※状态异常仅\r\n　0～99号有效，\r\n　请注意。", "表示しない": "不显示", "↓の画像をｽﾃｰﾀｽに表示": "将以下图像显示在状态中", "なったときのﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟのみ": "仅变为状态时的弹出窗口", "↓表示&ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟ両方": "显示&弹出窗口两者", "StateIcon": "StateIcon", "半透明": "半透明", "オレンジ": "橙色", "黒紫": "黒紫", "上書き": "覆盖", "自分の番が終わった時": "自己的回合结束时", "自分の番の直前": "自己的回合刚开始前", "ﾀｰﾝ終了時[回復文ﾅｼ]": "回合结束时[无恢复文本]", "戦闘 / 移動時 両方": "戦闘 / 移動時 両方", "10％の確率で回復": "10%的概率恢复", "20％の確率で回復": "20%的概率恢复", "30％の確率で回復": "30%的概率恢复", "40％の確率で回復": "40%的概率恢复", "50％の確率で回復": "50%的概率恢复", "60％の確率で回復": "60%的概率恢复", "70％の確率で回復": "70%的概率恢复", "80％の確率で回復": "80%的概率恢复", "90％の確率で回復": "90%的概率恢复", "確実に回復": "必定恢复", "カウントしない": "不计数", "カウントする": "计数", "なったら即HP0に[状態0]": "变为状态时立即HP0[状态0]", "100% (コマンド選択不可)": "100% (无法选择指令)", "行動不能": "行動不能", "味方にコマンド1": "对己方指令1", "敵にコマンド1": "对敌人指令1", "味方か敵にコマンド1": "对己方或敌人指令1", "自身にコマンド1": "对自己指令1", "解除しない": "不解除", "解除する": "解除", "状態異常(全回復で解除)": "状态异常(全恢复时解除)", "その他": "其他", "1000%": "1000%", "33%": "33%", "使用不能になる": "变为无法使用", "治る": "治愈", "<敵から受けた技能で反撃>": "<受到敌人技能时反击>", "<何でも>": "<任意>", "<攻撃HPダメージ>": "<攻击HP伤害>", "<精神HPダメージ>": "<精神HP伤害>", "自分のパラメータ": "自己的参数", "攻撃してきた敵のパラメータ": "攻击过来的敌人的参数", "ピクチャ": "图片", "絶対命中": "絶対命中", "絶対回避": "絶対回避", "4倍": "4倍", "3倍": "3倍", "0% 消費ナシ": "0% 消耗无", "┣動的属性有効度": "┣動的属性有効度", "有効度": "有効度", "状態毎の属性軽減率の\r\n設定です\r\n\r\n正の値で軽減し、\r\n負の値で増加します\r\n\r\n「データ」を「削除」すると\r\n値が全て0に戻ります。": "各状态的属性减轻率的\r\n设置\r\n\r\n正值减轻，\r\n负值增加\r\n\r\n「数据」删除后\r\n数值会全部归零。", "┗動的状態有効度": "┗動的状態有効度", "敵ｷｬﾗ個体ﾃﾞｰﾀ": "敌人角色个体数据", "敵キャラ名": "敌人角色名", "画像ファイル": "图像文件", "画像拡大率": "画像拡大率", "追加Yシフト量": "追加Y偏移量", "敵タイプ": "敌人类型", "撃破エフェクト": "击破特效", "基本命中率": "基本命中率", "基本回避率": "基本回避率", "取得経験値": "取得経験値", "取得金額": "取得金額", "入手アイテム": "入手物品", "┗入手率[アイテム]": "┗入手率[物品]", "入手武器": "入手武器", "┗入手率[武器]": "┗入手率[武器]", "入手防具": "入手防具", "┗入手率[防具]": "┗入手率[防具]", "行動回数": "行動回数", "┏ 変身条件　－－－－": "┏ 変身条件　－－－－", "┃┗ [A値]　－－－－": "┃┗ [A値]　－－－－", "┣ 変身キャラ　－－－－": "┣ 变身角色　－－－－", "┣ 変身オプション　－－": "┣ 变身选项　－－", "┗ 変身時Ev呼出": "┗ 変身時Ev呼出", "ﾅｼ]": "无]", "武器アニメーション": "武器动画", "武器依存時攻撃属性": "武器依存時攻撃属性", "属性": "属性", "特殊体質": "特殊体質", "戦闘開始時技能": "戦闘開始時技能", "物理カウンター技能": "物理反击技能", "魔法カウンター技能": "魔法反击技能", "死亡時技能": "死亡時技能", "H絵1": "H絵1", "H絵2": "H絵2", "H絵3": "H絵3", "Hセリフ": "H台词", "HSE1": "HSE1", "HSE2": "HSE2", "vo通攻1": "vo通攻1", "vo通攻2": "vo通攻2", "vo技魔攻": "vo技魔攻", "vo技魔攻以外": "vo技魔攻以外", "voダメージ": "vo伤害", "vo死亡": "vo死亡", "vo誘惑攻撃": "vo誘惑攻撃", "AIﾀｲﾌﾟ": "AI类型", "画像": "画像", "行動種類_近攻1": "行動種類_近攻1", "行動種類_近攻2": "行動種類_近攻2", "行動種類_近攻3": "行動種類_近攻3", "行動種類_遠攻1": "行動種類_遠攻1", "行動種類_遠攻2": "行動種類_遠攻2", "行動種類_遠攻3": "行動種類_遠攻3", "行動種類_防御": "行動種類_防御", "行動種類ｽｳｪｲ": "行动种类摇摆", "行動種類_ｼﾞｬﾝﾌﾟ": "行动种类_跳跃", "移動速度_基本": "移動速度_基本", "移動速度_ﾀﾞｯｼｭ": "移动速度_冲刺", "移動速度_疲労": "移動速度_疲労", "ﾏｯﾌﾟｼﾞｬﾝﾌﾟ高さ": "地图跳跃高度", "ﾏｯﾌﾟｼﾞｬﾝﾌﾟ重力": "地图跳跃重力", "ﾏｰｼﾞﾝ_行動変化": "边距_行动变化", "ﾏｰｼﾞﾝ_近攻": "边距_近攻", "ﾏｰｼﾞﾝ_遠攻": "边距_远攻", "ﾏｰｼﾞﾝ_防御": "边距_防御", "ﾏｰｼﾞﾝ_ｽｳｪｲ": "边距_摇晃", "ﾏｰｼﾞﾝ_死亡復活": "边距_死亡复活", "防御ﾗﾝｸ": "防御等级", "距離_主人公発見": "距離_主人公発見", "距離_遠攻": "距離_遠攻", "距離_攻撃態勢": "距離_攻撃態勢", "距離_近攻": "距離_近攻", "距離_過近": "距離_過近", "強ゴブリン": "强哥布林", "コクリュウ": "黑龙", "白い暗殺者": "白色暗杀者", "謎の怪物": "谜之怪物", "謎の怪物(弱)": "谜之怪物(弱)", "■入手ｱｲﾃﾑは\r\nHPが0になっているときだけ\r\nもらえます。\r\n\r\n次のページに行動回数と\r\n変身設定があります。": "■入手物品仅在\r\nHP为0时\r\n才能获得。\r\n\r\n下一页有行动次数和\r\n变身设置。", "EnemyGraphic": "EnemyGraphic", "通常敵": "通常敵", "ボス(HPゲージ長2倍)": "Boss(HP槽长度2倍)", "大ボス(HPゲージ長3倍)": "大Boss(HP槽长度3倍)", "デフォルト(フェード)zako": "默认(淡出)杂兵", "シェイク(沈み)zako": "摇晃(下沉)杂兵", "シェイク(赤+沈み)大boss": "摇晃(红+下沉)大Boss", "シェイク(黒+沈み)boss": "摇晃(黑+下沉)Boss", "ストライプ(拡大率100推奨)no": "条纹(放大率100推荐)否", "プレス＆ライズzako": "挤压&上升杂兵", "フラッシュno": "闪光否", "デフォルト改(膨張_赤フェード)zako": "默认改(膨胀_红淡出)杂兵", "ｻｷｭ　通常敵": "Sacub 普通敌人", "ｻｷｭ　ボス": "Sacub Boss", "ｻｷｭ　ラスボス": "Sacub 最终Boss", "ﾛ通常": "罗 普通", "ﾛボス": "罗 Boss", "ﾛラスボス": "罗 最终Boss", "行動しない": "不行动", "1回行動": "1回行動", "2回行動": "2回行動", "3回行動": "3回行動", "4回行動": "4回行動", "<変身しない>": "<不变身>", "HPが[A値": "HP为[A值", "以下": "以下", "[A値]ターン開始時": "[A值]回合开始时", "[A値]ターン終了": "[A值]回合结束", "HP・SP全快": "HP・SP全快", "HP・SPの値そのまま": "HP・SPの値そのまま", "HP・SPの％そのまま": "HP・SPの％そのまま", "┣ 敵行動AI": "┣ 敵行動AI", "<アクション 1>条件▼▼▼": "<动作 1>条件▼▼▼", "┣ 1条件X値": "┣ 1条件X値", "┣ 1使用対象[1人対象時]": "┣ 1使用対象[1人対象時]", "┣ 1行動内容": "┣ 1行動内容", "┗ 1条件に該当しない場合": "┗ 不符合条件1时", "<アクション 2>条件▼▼▼": "<动作 2>条件▼▼▼", "┣ 2条件X値": "┣ 2条件X値", "┣ 2使用対象[1人対象時]": "┣ 2使用対象[1人対象時]", "┣ 2行動内容": "┣ 2行動内容", "┗ 2条件に該当しない場合": "┗ 不符合条件2时", "<アクション 3>条件▼▼▼": "<动作 3>条件▼▼▼", "┣ 3条件X値": "┣ 3条件X値", "┣ 3使用対象[1人対象時]": "┣ 3使用対象[1人対象時]", "┣ 3行動内容": "┣ 3行動内容", "┗ 3条件に該当しない場合": "┗ 不符合条件3时", "<アクション 4>条件▼▼▼": "<动作 4>条件▼▼▼", "┣ 4条件X値": "┣ 4条件X値", "┣ 4使用対象[1人対象時]": "┣ 4使用対象[1人対象時]", "┣ 4行動内容": "┣ 4行動内容", "┗ 4条件に該当しない場合": "┗ 不符合条件4时", "<アクション 5>条件▼▼▼": "<动作 5>条件▼▼▼", "┣ 5条件X値": "┣ 5条件X値", "┣ 5使用対象[1人対象時]": "┣ 5使用対象[1人対象時]", "┣ 5行動内容": "┣ 5行動内容", "┗ 5条件に該当しない場合": "┗ 不符合条件5时", "<アクション 6>条件▼▼▼": "<动作 6>条件▼▼▼", "┣ 6条件X値": "┣ 6条件X値", "┣ 6使用対象[1人対象時]": "┣ 6使用対象[1人対象時]", "┣ 6行動内容": "┣ 6行動内容", "┗ 6条件に該当しない場合": "┗ 不符合条件6时", "<アクション 7>条件▼▼▼": "<动作 7>条件▼▼▼", "┣ 7条件X値": "┣ 7条件X値", "┣ 7使用対象[1人対象時]": "┣ 7使用対象[1人対象時]", "┣ 7行動内容": "┣ 7行動内容", "┗ 7条件に該当しない場合": "┗ 不符合条件7时", "<アクション 8>条件▼▼▼": "<动作 8>条件▼▼▼", "┣ 8条件X値": "┣ 8条件X値", "┣ 8使用対象[1人対象時]": "┣ 8使用対象[1人対象時]", "┣ 8行動内容": "┣ 8行動内容", "┗ 8条件に該当しない場合": "┗ 不符合条件8时", "<アクション 9>条件▼▼▼": "<动作 9>条件▼▼▼", "┣ 9条件X値": "┣ 9条件X値", "┣ 9使用対象[1人対象時]": "┣ 9使用対象[1人対象時]", "┣ 9行動内容": "┣ 9行動内容", "┗ 9条件に該当しない場合": "┗ 不符合条件9时", "<アクション10>条件▼▼▼": "<动作10>条件▼▼▼", "┣10条件X値": "┣10条件X値", "┣10使用対象[1人対象時]": "┣10使用対象[1人対象時]", "┣10行動内容": "┣10行動内容", "┗10条件に該当しない場合": "┗10不符合条件时", "<アクション11>条件▼▼▼": "<动作11>条件▼▼▼", "┣11条件X値": "┣11条件X値", "┣11使用対象[1人対象時]": "┣11使用対象[1人対象時]", "┣11行動内容": "┣11行動内容", "┗11条件に該当しない場合": "┗11不符合条件时", "<アクション12>条件▼▼▼": "<动作12>条件▼▼▼", "┣12条件X値": "┣12条件X値", "┣12使用対象[1人対象時]": "┣12使用対象[1人対象時]", "┣12行動内容": "┣12行動内容", "┗12条件に該当しない場合": "┗12不符合条件时", "<アクション13>条件▼▼▼": "<动作13>条件▼▼▼", "┣13条件X値": "┣13条件X値", "┣13使用対象[1人対象時]": "┣13使用対象[1人対象時]", "┣13行動内容": "┣13行動内容", "┗13条件に該当しない場合": "┗13不符合条件时", "<アクション14>条件▼▼▼": "<动作14>条件▼▼▼", "┣14条件X値": "┣14条件X値", "┣14使用対象[1人対象時]": "┣14使用対象[1人対象時]", "┣14行動内容": "┣14行動内容", "┗14条件に該当しない場合": "┗14不符合条件时", "<アクション15>条件▼▼▼": "<动作15>条件▼▼▼", "┣15条件X値": "┣15条件X値", "┣15使用対象[1人対象時]": "┣15使用対象[1人対象時]", "┣15行動内容": "┣15行動内容", "┗15条件に該当しない場合": "┗15不符合条件时", "<アクション16>条件▼▼▼": "<动作16>条件▼▼▼", "┣16条件X値": "┣16条件X値", "┣16使用対象[1人対象時]": "┣16使用対象[1人対象時]", "┣16行動内容": "┣16行動内容", "┗16条件に該当しない場合": "┗16不符合条件时", "<アクション17>条件▼▼▼": "<动作17>条件▼▼▼", "┣17条件X値": "┣17条件X値", "┣17使用対象[1人対象時]": "┣17使用対象[1人対象時]", "┣17行動内容": "┣17行動内容", "┗17条件に該当しない場合": "┗17不符合条件时", "<アクション18>条件▼▼▼": "<动作18>条件▼▼▼", "┣18条件X値": "┣18条件X値", "┣18使用対象[1人対象時]": "┣18使用対象[1人対象時]", "┣18行動内容": "┣18行動内容", "┗18条件に該当しない場合": "┗18不符合条件时", "<アクション19>条件▼▼▼": "<动作19>条件▼▼▼", "┣19条件X値": "┣19条件X値", "┣19使用対象[1人対象時]": "┣19使用対象[1人対象時]", "┣19行動内容": "┣19行動内容", "┗19条件に該当しない場合": "┗19不符合条件时", "<アクション20>条件▼▼▼": "<动作20>条件▼▼▼", "┣20条件X値": "┣20条件X値", "┣20使用対象[1人対象時]": "┣20使用対象[1人対象時]", "┣20行動内容": "┣20行動内容", "┗20条件に該当しない場合": "┗20不符合条件时", "敵キャラごとの\r\nAI設定ができます。\r\n\r\nアクションは\r\n「条件判定」→\r\n「実行されなければ\r\n　次の条件判定」　→…\r\nという処理を繰り返します。": "可以对每个敌方角色\r\n进行AI设置。\r\n\r\n动作按\r\n「条件判定」→\r\n「未执行则\r\n　进行下一个条件判定」→…\r\n的流程重复处理。", "[敵専用]行動 X回目": "[敵専用]行動 X回目", "常に実行": "始终执行", "X% の確率": "X% 的概率", "(x/100)*n + (x": "(x/100)*n + (x", ")ﾀｰﾝ": ")回合", "通常変数 X番 が1以上": "通常变量 X号 为1以上", "自身HP X% 以下": "自身HP X% 以下", "自身SP X% 以下": "自身SP X% 以下", "自身異常罹患中": "自身異常罹患中", "敵ｸﾞﾙｰﾌﾟ1体HP X% 以下": "敌方组1体HP X% 以下", "敵ｸﾞﾙｰﾌﾟ全体HP X% 以下": "敌方组全体HP X% 以下", "敵ｸﾞﾙｰﾌﾟ現在数 X体 以下": "敌方组当前数量 X体 以下", "敵ｸﾞﾙｰﾌﾟ異常罹患 X体 以上": "敌方组异常感染 X体 以上", "ﾊﾟｰﾃｨ1人HP X% 以下": "队伍1人HP X% 以下", "ﾊﾟｰﾃｨ全体HP X% 以下": "队伍全体HP X% 以下", "ﾊﾟｰﾃｨ生存者数 X人 以下": "队伍存活人数 X人 以下", "ﾊﾟｰﾃｨ戦闘不能 X人 以上": "队伍战斗不能 X人 以上", "ﾊﾟｰﾃｨ異常罹患 X人 以上": "队伍异常感染 X人 以上", "ランダム": "随机", "HP残り%最低の生存者": "HP剩余%最低的存活者", "HP残り%最大の生存者": "HP剩余%最高的存活者", "HPの値が最低の生存者": "HP值最低的存活者", "HPの値が最大の生存者": "HP值最高的存活者", "最大HPが最低の生存者": "最大HP最低的存活者", "最大HPが最大の生存者": "最大HP最高的存活者", "[対ﾊﾟｰﾃｨ]戦闘不能者ﾗﾝﾀﾞﾑ": "[对队伍]战斗不能者随机", "異常罹患者ﾗﾝﾀﾞﾑ": "异常感染者随机", "何もしない": "什么都不做", "逃げる": "逃跑", "次の条件も判定": "也判定下一个条件", "次ｱｸｼｮﾝを判定": "判定下一个动作", "アクション2を判定": "判定动作2", "アクション3を判定": "判定动作3", "アクション4を判定": "判定动作4", "アクション5を判定": "判定动作5", "アクション6を判定": "判定动作6", "アクション7を判定": "判定动作7", "アクション8を判定": "判定动作8", "アクション9を判定": "判定动作9", "アクション10を判定": "判定动作10", "アクション11を判定": "判定动作11", "アクション12を判定": "判定动作12", "アクション13を判定": "判定动作13", "アクション14を判定": "判定动作14", "アクション15を判定": "判定动作15", "アクション16を判定": "判定动作16", "アクション17を判定": "判定动作17", "アクション18を判定": "判定动作18", "アクション19を判定": "判定动作19", "アクション20を判定": "判定动作20", "アクション1を判定": "判定动作1", "┣ 属性耐性": "┣ 属性耐性", "物理50％軽減": "物理50％軽減", "敵キャラごとに設定できる\r\n属性効果量リストです。\r\n\r\n値を増やすとダメージ増加、\r\nマイナスの値にすると\r\n吸収します。\r\n\r\n「データ」を「削除」すると\r\n値が全て100に戻ります。\r\n（データ名は消えません": "可以对每个敌方角色设置\r\n属性效果量列表。\r\n\r\n增加数值会提升伤害，\r\n设为负值则\r\n变为吸收。\r\n\r\n「数据」进行「删除」后\r\n数值会全部恢复为100。\r\n（数据名不会消失", "変化なし]": "无变化]", "無効化]": "無効化]", "50%吸収]": "50%吸収]", "100%吸収]": "100%吸収]", "┗ 状態耐性": "┗ 状態耐性", "敵キャラごとに設定できる\r\n状態耐性リストです。\r\n\r\n状態耐性を敵の\r\n個体ごとに設定します。\r\n100%にすると確実に成功\r\n0%にすると絶対効きません\r\n\r\n「データ」を「削除」すると\r\n値が全て100に戻ります。\r\n（データ名は消えません": "可以对每个敌方角色设置\r\n状态耐性列表。\r\n\r\n按个体设置敌人的\r\n状态耐性。\r\n设为100%则必定成功\r\n设为0%则完全无效\r\n\r\n「数据」进行「删除」后\r\n数值会全部恢复为100。\r\n（数据名不会消失", "装備なら+100": "装备则+100", "装備なら+50": "装备则+50", "装備なら+40": "装备则+40", "装備なら+30": "装备则+30", "装備なら+20": "装备则+20", "装備なら+10": "装备则+10", "装備なら±0": "装备则±0", "装備なら-10": "装备则-10", "装備なら-20": "装备则-20", "装備なら-30": "装备则-30", "装備なら-40": "装备则-40", "装備なら-50": "装备则-50", "装備なら-60": "装备则-60", "装備なら-70": "装备则-70", "装備なら-80": "装备则-80", "装備なら": "装备则", "一切効かない": "完全无效", "(未使)敵グループ": "(未使用)敌方组", "敵1（◇◇◇◆◇◇◇": "敵1（◇◇◇◆◇◇◇", "敵2（◇◇◆◇◇◇◇": "敵2（◇◇◆◇◇◇◇", "敵3（◇◇◇◇◆◇◇": "敵3（◇◇◇◇◆◇◇", "敵4（◇◆◇◇◇◇◇": "敵4（◇◆◇◇◇◇◇", "敵5（◇◇◇◇◇◆◇": "敵5（◇◇◇◇◇◆◇", "敵6（◆◇◇◇◇◇◇": "敵6（◆◇◇◇◇◇◇", "敵7（◇◇◇◇◇◇◆": "敵7（◇◇◇◇◇◇◆", "┏勝利条件": "┏勝利条件", "┗[A値]": "┗[A値]", "┏敗北条件": "┏敗北条件", "┗[B値]": "┗[B値]", "逃走成功率": "逃走成功率", "戦闘開始時メッセージ": "战斗开始时消息", "┗文字列背景": "┗文字列背景", "戦闘イベント": "战斗事件", "敵1LV": "敵1LV", "敵2LV": "敵2LV", "敵3LV": "敵3LV", "敵4LV": "敵4LV", "敵5LV": "敵5LV", "敵6LV": "敵6LV", "敵7LV": "敵7LV", "敵1タイプ": "敌人1类型", "敵2タイプ": "敌人2类型", "敵3タイプ": "敌人3类型", "敵4タイプ": "敌人4类型", "敵5タイプ": "敌人5类型", "敵6タイプ": "敌人6类型", "敵7タイプ": "敌人7类型", "オオカミx1": "狼x1", "敵グループ用": "敌组用", "オオカミx2": "狼x2", "虹色鳥x1": "虹色鳥x1", "虹色鳥x2": "虹色鳥x2", "巨大ヘビx1": "巨蛇x1", "巨大ニワトリx2": "巨鸡x2", "奇形魚x3": "奇形魚x3", "ゴブリンx2": "哥布林x2", "ミイラ男x1": "木乃伊x1", "ハーピィx1": "哈比x1", "ハーピィx2": "哈比x2", "ミミックx1": "拟态怪x1", "[ボス]グリフォンx1": "[Boss]狮鹫x1", "ドラゴンバインx1": "龙藤x1", "オークx1": "半兽人x1", "オークx2": "半兽人x2", "ユニコーンx1": "独角兽x1", "[ボス]クラーケンx1": "[Boss]克拉肯x1", "ケルベロスx1": "地狱三头犬x1", "スケルトンナイトx1": "骷髅骑士x1", "スケルトンナイトx2": "骷髅骑士x2", "サラマンダーx1": "火蜥蜴x1", "ワイバーンx1": "双足飞龙x1", "[ボス]ドラゴンx1": "[Boss]龙x1", "[ボス]バジリスクx1": "[Boss]巴吉里斯克x1", "[ボス]アンデッドキングx1": "[Boss]亡灵王x1", "[ボス]グレートドラゴンx1": "[Boss]巨龙x1", "以下、サンプル用": "以下，示例用", "ゴブリン1匹": "哥布林1只", "ゴブリン3匹": "哥布林3只", "ゴブリン部隊": "哥布林部队", "ボス　[10ターン]": "Boss　[10回合]", "白い暗殺者＊１": "白色暗杀者＊１", "白い暗殺者＊２": "白色暗杀者＊２", "謎の怪物＊１": "谜之怪物＊１", "■■■ｻｷｭ■■■": "■■■萨基■■■", "未使用101-110": "未使用101-110", "6-1": "6-1", "7-1": "7-1", "8-1": "8-1", "9-1": "9-1", "boss1": "boss1", "boss2": "boss2", "boss3": "boss3", "boss4": "boss4", "「敵キャラ個体データ」を\r\n作ったあとは、ここで\r\n「敵グループ」を\r\n設定してください。\r\n\r\nゲーム中に敵を出す時は、\r\nここから、どのグループを\r\n出現させるか選択します。\r\n\r\n※敵の表示位置を\r\n 「◇◇◇◆◇◇◇」と\r\n 表しています、この例は\r\n 「真ん中に登場する敵」を\r\n 指定するという意味です。": "「敌人角色个体数据」\r\n制作完成后，请在此处\r\n设置「敌组」。\r\n\r\n游戏中出现敌人时，\r\n从这里选择要出现的\r\n组别。\r\n\r\n※敌人的显示位置以\r\n 「◇◇◇◆◇◇◇」表示，\r\n 此例表示\r\n 「在中间出现的敌人」。", "敵の全滅": "敌人全灭", "敵1の撃破": "敌人1的击破", "敵2の撃破": "敌人2的击破", "敵3の撃破": "敌人3的击破", "敵4の撃破": "敌人4的击破", "敵5の撃破": "敌人5的击破", "敵6の撃破": "敌人6的击破", "敵7の撃破": "敌人7的击破", "[A値]ターン経過": "[A值]回合经过", "味方全滅": "味方全滅", "[B値]ターン経過": "[B值]回合经过", "ｳｨﾝﾄﾞｳ": "窗口", "黒背景": "黒背景", "ランダムエンカウント設定": "随机遭遇设置", "出現グループ1": "出现组别1", "┗出現係数1": "┗出現係数1", "出現グループ2": "出现组别2", "┗出現係数2": "┗出現係数2", "出現グループ3": "出现组别3", "┗出現係数3": "┗出現係数3", "出現グループ4": "出现组别4", "┗出現係数4": "┗出現係数4", "出現グループ5": "出现组别5", "┗出現係数5": "┗出現係数5", "出現グループ6": "出现组别6", "┗出現係数6": "┗出現係数6", "出現グループ7": "出现组别7", "┗出現係数7": "┗出現係数7", "出現グループ8": "出现组别8", "┗出現係数8": "┗出現係数8", "出現グループ9": "出现组别9", "┗出現係数9": "┗出現係数9", "出現グループ10": "出现组别10", "┗出現係数10": "┗出現係数10", "市松模様": "市松模様", "テストマップ": "测试地图", "■■■ｻｷｭ": "■■■萨基", "ｴﾝｶ1": "遭遇1", "ｴﾝｶ2": "遭遇2", "ｴﾝｶ3": "遭遇3", "ｴﾝｶ4": "遭遇4", "ｴﾝｶ5": "遭遇5", "ｴﾝｶ6": "遭遇6", "ｴﾝｶ7": "遭遇7", "ｴﾝｶ8": "遭遇8", "ｴﾝｶ9": "遭遇9", "[改]ランダムエンカウント\r\n処理を使用する際に参\r\n照します。\r\n\r\n出現係数を高くするほど\r\nそのグループが\r\n出現しやすくなります。": "[改]使用随机遭遇\r\n处理时参照。\r\n\r\n出现系数越高，\r\n该组别越容易出现。", "戦闘背景登録": "戦闘背景登録", "背景ファイル": "背景文件", "左上座標X": "左上座標X", "左上座標Y": "左上座標Y", "テスト背景": "测试背景", "テスト背景２": "测试背景2", "テスト背景３": "测试背景3", "Battle_BackGround": "Battle_BackGround", "用語設定": "用語設定", "[ﾒﾆｭｰ]アイテム": "[菜单]道具", "[ﾒﾆｭｰ]技能": "[菜单]技能", "[ﾒﾆｭｰ]装備": "[菜单]装备", "[ﾒﾆｭｰ]セーブ": "[菜单]保存", "[ﾒﾆｭｰ]システム": "[菜单]系统", "[ﾒﾆｭｰ]ステータス": "[菜单]状态", "[ﾒﾆｭｰ]並び替え": "[菜单]更换顺序", "[ｽﾃｰﾀｽ]レベル": "[状态]等级", "[ｽﾃｰﾀｽ]次LｖUP経験値": "[状态]下一级升级经验值", "[ｽﾃｰﾀｽ]HP名称": "[状态]HP名称", "[ｽﾃｰﾀｽ]SP名称": "[状态]SP名称", "[ｽﾃｰﾀｽ]攻撃力": "[状态]攻击力", "[ｽﾃｰﾀｽ]防御力": "[状态]防御力", "[ｽﾃｰﾀｽ]精神攻撃力": "[状态]精神攻击力", "[ｽﾃｰﾀｽ]精神防御力": "[状态]精神防御力", "[ｽﾃｰﾀｽ]敏捷性": "[状态]敏捷性", "[ｽﾃｰﾀｽ]命中率": "[状态]命中率", "[ｽﾃｰﾀｽ]回避率": "[状态]回避率", "[ｽﾃｰﾀｽ]クリティカル率": "[状态]暴击率", "[ｽﾃｰﾀｽ]経験値の名前": "[状态]经验值的名称", "[ｽﾃｰﾀｽ]お金の単位": "[状态]金钱单位", "[装備]装備欄1<武器>": "[装備]装備欄1<武器>", "[装備]装備欄2<防具>": "[装備]装備欄2<防具>", "[装備]装備欄3<防具>": "[装備]装備欄3<防具>", "[装備]装備欄4<防具>": "[装備]装備欄4<防具>", "[装備]装備欄5<防具>": "[装備]装備欄5<防具>", "[装備]装備欄6<防具>": "[装備]装備欄6<防具>", "[装備]装備欄7<防具>": "[装備]装備欄7<防具>", "[装備]装備欄8<防具>": "[装備]装備欄8<防具>", "[セーブ]セーブ時メッセージ": "[保存]保存时消息", "[セーブ]ロード時メッセージ": "[保存]读取时消息", "[セーブ]セーブデータ名称": "[保存]保存数据名称", "[戦闘] 戦闘コマンド名": "[战斗] 战斗指令名称", "[戦闘] 逃走コマンド名": "[战斗] 逃跑指令名称", "[ショップ]購入": "[商店]购买", "[ショップ]売却": "[商店]出售", "実績": "実績", "システム設定": "系统设置", "メニュー予備": "菜单预留", "終わり": "结束", "難易度1EASY": "難易度1EASY", "難易度2NORMAL": "難易度2NORMAL", "難易度3HARD": "難易度3HARD", "難易度4VHARD": "難易度4VHARD", "[装備]装備欄2-1": "[装備]装備欄2-1", "[装備]装備欄2-2": "[装備]装備欄2-2", "[装備]装備欄2-3": "[装備]装備欄2-3", "[装備]装備欄2-4": "[装備]装備欄2-4", "[装備]装備欄2-5": "[装備]装備欄2-5", "[装備]装備欄2-6": "[装備]装備欄2-6", "[装備]装備欄2-7": "[装備]装備欄2-7", "[装備]装備欄2-8": "[装備]装備欄2-8", "[装備]装備欄3-1": "[装備]装備欄3-1", "[装備]装備欄3-2": "[装備]装備欄3-2", "[装備]装備欄3-3": "[装備]装備欄3-3", "[装備]装備欄3-4": "[装備]装備欄3-4", "[装備]装備欄3-5": "[装備]装備欄3-5", "[装備]装備欄3-6": "[装備]装備欄3-6", "[装備]装備欄3-7": "[装備]装備欄3-7", "[装備]装備欄3-8": "[装備]装備欄3-8", "[装備]装備欄4-1": "[装備]装備欄4-1", "[装備]装備欄4-2": "[装備]装備欄4-2", "[装備]装備欄4-3": "[装備]装備欄4-3", "[装備]装備欄4-4": "[装備]装備欄4-4", "[装備]装備欄4-5": "[装備]装備欄4-5", "[装備]装備欄4-6": "[装備]装備欄4-6", "[装備]装備欄4-7": "[装備]装備欄4-7", "[装備]装備欄4-8": "[装備]装備欄4-8", "用語基本設定": "用語基本設定", "x 用語基本設定（英": "x 用語基本設定（英", "用語略": "用語略", "画像/音声設定": "画像/音声設定", "ウィンドウ画像ファイル": "窗口图片文件", "カーソル画像ファイル": "光标图片文件", "ﾒｯｾｰｼﾞｳｨﾝﾄﾞｳ ﾍﾞｰｽ画像": "消息窗口 基础图片", "決定 効果音ファイル": "确定 音效文件", "キャンセル 効果音ファイル": "取消 音效文件", "カーソル 効果音ファイル": "光标 音效文件", "ブザー 効果音ファイル": "蜂鸣器 音效文件", "装備時 効果音ファイル": "装备时 音效文件", "装備解除 効果音ファイル": "装备解除 音效文件", "メニュー開く 効果音ファイル": "打开菜单 音效文件", "メニュー閉じ 効果音ファイル": "关闭菜单 音效文件", "セーブ音 効果音ファイル": "保存音 音效文件", "ロード音 効果音ファイル": "读取音 音效文件", "購入時 効果音ファイル": "购买时 音效文件", "売却時 効果音ファイル": "出售时 音效文件", "戦闘行動 効果音ファイル": "战斗行动 音效文件", "ダメージ 効果音ファイル": "伤害 音效文件", "[改]クリティカル 効果音ファイル": "[改]暴击 音效文件", "[改]技能ミス 効果音ファイル": "[改]技能未命中 音效文件", "[改]技能回避 効果音ファイル": "[改]技能回避 音效文件", "[改]技能ブロック 効果音ファイル": "[改]技能格挡 音效文件", "撃破時 効果音ファイル": "击破时 音效文件", "戦闘開始 効果音ファイル": "战斗开始 音效文件", "戦闘入手 効果音ファイル": "战斗获得 音效文件", "レベルアップ 効果音ファイル": "升级 音效文件", "[改]撃破明滅 効果音ファイル": "[改]击破闪烁 音效文件", "[改]撃破崩落 効果音ファイル": "[改]击破崩落 音效文件", "[改]逃走 効果音ファイル": "[改]逃跑 音效文件", "カーソル画像ファイル追加": "光标图片文件追加", "コメント欄画像ファイル": "注释栏图片文件", "お金・ｺｲﾝ欄画像ファイル": "お金・ｺｲﾝ欄画像ファイル", "装飾ウィンドウ画像ファイル": "装饰窗口图片文件", "装飾カーソル画像ファイル": "装饰光标图片文件", "画像/音声基本設定": "画像/音声基本設定", "SystemGraphic": "SystemGraphic", "[改]最大パーティ人数": "[改]最大队伍人数", "アイテム最大所持数": "道具最大持有数", "最大HP・SP限界値": "最大HP・SP限界値", "能力限界値": "能力限界値", "ｺﾓﾝ96← xメニュー欄コマンド1": "公共96← x菜单栏命令1", "xメニュー欄コマンド2": "x菜单栏指令2", "xメニュー欄コマンド3": "x菜单栏指令3", "xメニュー欄コマンド4": "x菜单栏指令4", "xメニュー欄コマンド5": "x菜单栏指令5", "xメニュー欄コマンド6": "x菜单栏指令6", "xメニュー欄コマンド7": "x菜单栏指令7", "xメニュー欄コマンド8": "x菜单栏指令8", "x■特殊メニューA名称": "x■特殊菜单A名称", "x┗特殊メニューA呼出コモン": "x┗特殊菜单A调用公共事件", "x■特殊メニューB名称": "x■特殊菜单B名称", "x┗特殊メニューB呼出コモン": "x┗特殊菜单B调用公共事件", "x■特殊メニューC名称": "x■特殊菜单C名称", "x┗特殊メニューC呼出コモン": "x┗特殊菜单C呼出公共事件", "x■特殊メニューD名称": "x■特殊菜单D名称", "x┗特殊メニューD呼出コモン": "x┗特殊菜单D呼出公共事件", "ステータス状態の表示方法": "状态显示方式", "戦闘後のHP・SPの扱い": "戦闘後のHP・SPの扱い", "移動時の戦闘不能の扱い": "移动时无法战斗的处理", "装備可能欄数": "装備可能欄数", "成長時パラメータを……": "成长时参数……", "ｽﾃｰﾀｽ 顔ｸﾞﾗﾌｨｯｸ倍率": "状态 脸图缩放倍率", "ﾒｯｾｰｼﾞ 顔ｸﾞﾗﾌｨｯｸ倍率": "消息 脸图缩放倍率", "[戦闘]基本戦闘BGM": "[戦闘]基本戦闘BGM", "[戦闘]敵ゲージの表示": "[战斗]敌人量表的显示", "[戦闘]敵HPの表示": "[战斗]敌人HP的显示", "[戦闘]敵逃走文 [対象～": "[戦闘]敵逃走文 [対象～", "[戦闘]ｹﾞｰﾑｵｰﾊﾞｰ時のEv": "[战斗]游戏结束时的Ev", "[戦闘]通常ダメージ値": "[战斗]通常伤害值", "[戦闘]通常防御有効度": "[戦闘]通常防御有効度", "[戦闘]クリティカル倍率": "[战斗]暴击倍率", "[戦闘]ｸﾘﾃｨｶﾙ防御有効度": "[战斗]暴击防御有效度", "[戦闘]経験値を人数で割る": "[战斗]经验值按人数分配", "装備ページ数": "装备页数", "状態設定の使用データ数": "状态设置的使用数据数", "システム基本設定": "系统基本设置", "1人": "1人", "2人": "2人", "3人": "3人", "4人": "4人", "5人": "5人", "6人": "6人", "<空欄>": "<空欄>", "並び替え": "排序", "特殊メニューA": "特殊菜单A", "特殊メニューB": "特殊菜单B", "特殊メニューC": "特殊菜单C", "特殊メニューD": "特殊菜单D", "/で区切る → 例": "/分隔 → 示例", "毒/眠/封": "毒/眠/封", "区切りナシ → 例": "无分隔 → 示例", "毒眠封": "毒眠封", "<何もしない>": "<什么都不做>", "HP全快･SPそのまま": "HP全满･SP保持不变", "HPそのまま･SP全快": "HP保持不变･SP全满", "HP･SP共に全快": "HP･SP两者全满", "戦闘不能のまま": "保持无法战斗", "HP1で回復": "HP回复至1", "3種類": "3種類", "4種類": "4種類", "5種類": "5種類", "6種類": "6種類", "7種類": "7種類", "8種類": "8種類", "数値通り上昇させる": "按数值原样上升", "数値の1/10だけ上昇させる[確率]": "仅上升数值的1/10[概率]", "標準サイズに合わせる": "调整为标准大小", "1/4倍表示": "1/4倍表示", "1/2倍表示": "1/2倍表示", "1倍表示": "1倍表示", "2倍表示": "2倍表示", "表示する": "显示", "攻撃力x0.5": "攻撃力x0.5", "攻撃力x0.75": "攻撃力x0.75", "攻撃力x1[数値通り]": "攻击力x1[数值原样]", "攻撃力x1.25": "攻撃力x1.25", "攻撃力x1.5": "攻撃力x1.5", "攻撃力x2": "攻撃力x2", "防御x0.25だけﾀﾞﾒｰｼﾞ減算": "防御x0.25伤害减算", "防御x0.5だけﾀﾞﾒｰｼﾞ減算": "防御x0.5伤害减算", "防御x0.75だけﾀﾞﾒｰｼﾞ減算": "防御x0.75伤害减算", "防御x1倍だけﾀﾞﾒｰｼﾞ減算": "防御x1倍伤害减算", "ダメージ変化なし": "伤害无变化", "通常ダメージx1.25": "通常伤害x1.25", "通常ダメージx1.5": "通常伤害x1.5", "通常ダメージx1.75": "通常伤害x1.75", "通常ダメージx2": "通常伤害x2", "通常ダメージx3": "通常伤害x3", "通常ダメージx4": "通常伤害x4", "通常ダメージx5": "通常伤害x5", "通常ダメージx6": "通常伤害x6", "防御力無視": "防御力無視", "防御x1.5倍だけﾀﾞﾒｰｼﾞ減算": "防御x1.5倍伤害减算", "防御x2倍だけﾀﾞﾒｰｼﾞ減算": "防御x2倍伤害减算", "防御x3倍だけﾀﾞﾒｰｼﾞ減算": "防御x3倍伤害减算", "割らない": "不分配", "人数で割る": "按人数分配", "人数で指定割合で減る": "按人数指定比例减少", "１ページ": "1页面", "２ページ": "2页面", "３ページ": "3页面", "４ページ": "4页面", "タイトル画面レイアウト": "标题画面布局", "メイン画像1": "主图像1", "メイン画像2": "主图像2", "カーソル/文字表示基準": "光标/文字显示基准", "カーソル表示順": "光标显示顺序", "カーソル表示形式": "光标显示形式", "カーソル画像": "光标图像", "カーソル移動ウェイト": "光标移动等待", "文字フォント": "文字字体", "フォントサイズ": "字体大小", "「はじめから」名称": "「从头开始」名称", "「はじめから」座標X": "「从头开始」坐标X", "「はじめから」座標Y": "「从头开始」坐标Y", "「つづきから」名称": "「继续」名称", "「つづきから」座標X": "「继续」坐标X", "「つづきから」座標Y": "「继续」坐标Y", "追加コマンド 挙動": "追加命令 行为", "追加コマンド 呼び出しコモン": "追加命令 调用公共事件", "追加コマンド 名称": "追加命令 名称", "追加コマンド 座標X": "追加命令 坐标X", "追加コマンド 座標Y": "追加命令 坐标Y", "キー受付方向": "按键接收方向", "タイトルBGM": "标题BGM", "表示設定": "表示設定", "文字列の中心": "字符串中心", "文字列の左辺中央": "字符串左边中央", "文字列の下": "字符串下方", "文字列の上": "字符串上方", "加算(点滅アリ)": "加算(闪烁)", "基本フォント": "基本字体", "サブフォント1": "子字体1", "サブフォント2": "子字体2", "サブフォント3": "子字体3", "Ev呼出/終了後タイトルに復帰": "Ev调用/结束后返回标题", "ピクチャ消して戻り値2": "图片消除并返回值2", "上下": "上下", "左右": "左右", "戦闘ウィンドウ差し替え": "战斗窗口替换", "文字列フォントサイズ": "字符串字体大小", "数値フォントサイズ": "数值字体大小", "アンチエイリアス": "抗锯齿", "縁取り": "描边", "メインウィンドウ": "主窗口", "カーソル(加算表示)": "光标(加算显示)", "顔グラフィック倍率": "脸图缩放倍率", "┣顔グラシフトX": "┣脸图偏移X", "┗顔グラシフトY": "┗脸图偏移Y", "HP＆SP ゲージ下地": "HP＆SP 量表底图", "HPゲージ": "HP量表", "HPゲージ減少分": "HP量表减少部分", "┣HPゲージシフトX": "┣HP量表偏移X", "┗HPゲージシフトY": "┗HP量表偏移Y", "SPゲージ": "SP量表", "SPゲージ減少分": "SP量表减少部分", "┣SPゲージシフトX": "┣SP量表偏移X", "┗SPゲージシフトY": "┗SP量表偏移Y", "ウィンドウカバー": "窗口覆盖", "エフェクト(加算表示)": "特效(加算显示)", "LV表示（名前の後位置に追加": "LV显示（名字后位置追加）", "名前表示有無": "名前表示有無", "┣名前シフトX": "┣名字偏移X", "┗名前シフトY": "┗名字偏移Y", "┏HP名称シフトX": "┏HP名称偏移X", "┗HP名称シフトY": "┗HP名称偏移Y", "HP数値表示形式": "HP数値表示形式", "┣HP数値シフトX": "┣HP数值偏移X", "┗HP数値シフトY": "┗HP数值偏移Y", "┏SP名称シフトX": "┏SP名称偏移X", "┗SP名称シフトY": "┗SP名称偏移Y", "SP数値表示形式": "SP数値表示形式", "┣SP数値シフトX": "┣SP数值偏移X", "┗SP数値シフトY": "┗SP数值偏移Y", "追加表示文字列": "追加表示文字列", "┣文字列シフトX": "┣字符串偏移X", "┗文字列シフトY": "┗字符串偏移Y", "状態アイコン最大表示数": "状态图标最大显示数", "┣アイコンシフトX": "┣图标偏移X", "┗アイコンシフトY": "┗图标偏移Y", "敵選択カーソル": "敌人选择光标", "BattleWindow": "BattleWindow", "現在値のみ": "仅当前值", "現在値/最大値": "現在値/最大値", "1個": "1個", "2個": "2個", "3個": "3個", "4個": "4個", "5個": "5個", "6個": "6個", "10個": "10個", "20個": "20個", "敵ゲージ画像設定": "敌人量表图像设置", "ゲージベース": "量表底座", "ゲージ本体": "量表本体", "ゲージ減少分": "量表减少部分", "ゲージカバー": "量表覆盖", "(空きデータ)": "(空数据)", "大ボス": "大Boss", "敵HPゲージ画像を\r\n設定します\r\n\r\n\r\n敵設定との兼ね合いで\r\n1,2,3に設定": "敌人HP量表图像\r\n进行设置\r\n\r\n\r\n根据与敌人设置的兼顾\r\n设置为1,2,3", "EnemyUI": "EnemyUI", "追加オプション1": "附加选项1", "[店]まとめ買い機能": "[商店]汇总购买功能", "[移動]数値ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟ": "[移动]数值弹出", "[移動]状態ポップアップ": "[移动]状态弹出", "[戦闘]数値ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟ": "[战斗]数值弹出", "[戦闘]状態ポップアップ": "[战斗]状态弹出", "[戦闘]味方被ダメエフェクト": "[战斗]我方受伤害特效", "[戦闘]敵被ダメエフェクト": "[战斗]敌人受伤害特效", "[戦闘]敵登場演出": "[戦闘]敵登場演出", "[戦闘]敵名前&ゲージ表示": "[战斗]敌人名字&量表显示", "[戦闘]状態異常重複": "[戦闘]状態異常重複", "[戦闘]不要アイテム表示": "[战斗]不需要物品显示", "[戦闘]装備中装備品表示": "[戦闘]装備中装備品表示", "[戦闘]技能一覧パッシブ表示": "[战斗]技能列表被动显示", "[戦闘]背景カバー": "[战斗]背景覆盖", "┗ファイル名": "┗文件名", "[戦闘]開始時デフォルト暗転色": "[战斗]开始时默认暗转色", "[戦闘]コマンド選択スタイル": "[战斗]命令选择样式", "[戦闘]メッセージ背景": "[战斗]消息背景", "改造部オプション": "改造部选项", "基本ｼｽﾃﾑAdvancedの\r\nオプションです": "基本系统Advanced的\r\n选项", "デフォルト": "默认", "デフォルト改": "默认改", "ウェーブ": "波浪", "ズーム": "缩放", "フロート": "漂浮", "コンプレス": "压缩", "放物フロート": "抛物漂浮", "放物バウンド": "抛物弹跳", "ロングフロート": "长漂浮", "点滅": "点滅", "ロール": "翻滚", "シェイク": "摇晃", "最初から表示": "一开始显示", "フロートダウン": "向下漂浮", "追加登場": "追加登場", "常時表示": "常時表示", "カーソルON時のみ表示": "仅光标ON时显示", "重複しない(1種だけ)": "不重复(仅1种)", "重複する": "重复", "スプレッド": "扩散", "センタースプレッド": "中心扩散", "追加オプション2": "附加选项2", "[戦闘]強化解除文 [対象～": "[戦闘]強化解除文 [対象～", "[戦闘]弱体解除文 [対象～": "[戦闘]弱体解除文 [対象～", "[戦闘]強化弱解除文[対象～": "[戦闘]強化弱解除文[対象～", "[戦闘]庇護文[発動は対象～": "[战斗]庇护文[发动对象～", "[戦闘]盗み成功文[道具名～": "[战斗]偷窃成功文[道具名～", "[戦闘]盗み失敗文": "[战斗]偷窃失败文", "[戦闘]盗み済み文 [対象～": "[战斗]偷窃完毕文 [对象～", "[戦闘]ミス 表示文字列": "[战斗]MISS 显示字符串", "[戦闘]回避 表示文字列": "[戦闘]回避 表示文字列", "[戦闘]ブロック 表示文字列": "[战斗]格挡 显示字符串", "[戦闘]クリティカル 表示文字列": "[战斗]暴击 显示字符串", "[戦闘]ウェイトターン表示": "[战斗]等待回合显示", "[戦闘]予約待機ターン表示": "[战斗]预约等待回合显示", "[戦闘]予約待機発動直前表示": "[戦闘]予約待機発動直前表示", "[戦闘]経験値/金獲得メッセージ": "[战斗]经验值/金钱获得消息", "[戦闘]戦利品獲得メッセージ": "[战斗]战利品获得消息", "[戦闘]レベルアップメッセージ": "[战斗]等级提升消息", "[戦闘]技能習得メッセージ": "[战斗]技能习得消息", "[戦闘]技能習得文語尾": "[戦闘]技能習得文語尾", "[移動]技能習得[対象は技～": "[移动]技能习得[对象是技～", "[戦闘]属性弱点 表示文字列": "[戦闘]属性弱点 表示文字列", "[戦闘]LV特効 表示文字列": "[戦闘]LV特効 表示文字列", "[戦闘]ボス特効 表示文字列": "[战斗]BOSS特效 显示字符串", "文字列オプション": "字符串选项", "x 文字列オプション（英": "x 字符串选项（英", "基本ｼｽﾃﾑAdvancedの\r\nオプションです\r\n\r\n主に文字列を設定します": "基本系统Advanced的\r\n选项。\r\n\r\n主要设置字符串", "店_商品リスト": "商店_商品列表", "名前": "名前", "商品_アイテム": "商品_物品", "商品_武器": "商品_武器", "商品_防具": "商品_防具", "ページ１": "页面1", "アイテム\r\nページ２": "物品\r\n页面2", "武器\r\nページ３": "武器\r\n页面3", "防具": "防具", "戦闘吹き出しセリフ": "战斗气泡台词", "セリフ１": "台词1", "セリフ２": "台词2", "セリフ３": "台词3", "セリフ４": "台词4", "xxx　　　　　　テキスト01": "xxx　　　　　　文本01", "コメント": "注释", "番号": "番号", "移動": "移動", "テキスト": "文本", "立ち絵": "立绘", "ウィンドウタイプ": "窗口类型", "ＢＧＭ": "ＢＧＭ", "実績用背景": "実績用背景", "演出": "演出", "サブボタン画像": "子按钮图像", "VOICE": "VOICE", "BGS": "BGS", "実績用フォグ": "成就用迷雾", "ウェイト": "等待", "テキストEnglish": "文本English", "テキスト1_★": "文本1_★", "検索タグ": "搜索标签", "話者": "話者", "サブボタン可": "子按钮可", "右側立ち絵処理": "右侧立绘处理", "背景_move": "背景_move", "絵1": "絵1", "絵1_move": "絵1_move", "絵2": "絵2", "絵2_move": "絵2_move", "絵3": "絵3", "絵3_move": "絵3_move", "絵4": "絵4", "絵4_move": "絵4_move", "絵5": "絵5", "絵5_move": "絵5_move", "自動立ち絵": "自动立绘", "自動立ち絵_move": "自动立绘_move", "マップ拡大": "地图放大", "フォグ": "迷雾", "エフェクト番号": "特效编号", "SE1": "SE1", "SE2": "SE2", "VOICE1": "VOICE1", "VOICE用ｷｬﾗID": "VOICE用角色ID", "VOICEループ": "VOICE循环", "色コメント": "颜色注释", "話者ja": "話者ja", "テキストja": "文本ja", "話者en": "話者en", "テキストen": "文本en", "話者es": "話者es", "テキストes": "文本es", "話者fr": "話者fr", "テキストfr": "文本fr", "話者it": "話者it", "テキストit": "文本it", "話者de": "話者de", "テキストde": "文本de", "話者uk": "話者uk", "テキストuk": "文本uk", "話者zh-TW": "話者zh-TW", "テキストzh-TW": "文本zh-TW", "テキスト2_★★": "文本2_★★", "ﾃｷｽﾄﾃｰﾌﾞﾙ": "文本表格", "仲間はい": "同伴是", "仲間いいえ": "同伴否", "塔入": "塔入", "塔入サブ": "塔入子", "Ｈシーン前": "H场景前", "Ｈシーン前サブ": "H场景前子", "Ｈシーン後1": "H场景后1", "Ｈシーン後2": "H场景后2", "Ｈシーン後サブ": "H场景后子", "メリュ前": "梅露前", "メリュ前サブ": "梅露前子", "メリュ対応": "梅露对应", "メリュ撃破": "梅露击破", "メリュ撃破サブ": "梅露击破子", "メリュ闇へ": "梅露黑暗", "帰還": "帰還", "帰還サブ": "归还子", "１０階突入": "１０階突入", "脱出": "脱出", "脱出サブ": "脱出子", "死亡": "死亡", "敗北Ｈ": "敗北Ｈ", "メインＨ": "主线H", "バッドＨ": "坏结局H", "ディス_塔入": "迪斯_塔入", "ディス_塔入サブ": "迪斯_塔入子", "ディス_道中": "迪斯_途中", "ディス_道中サブ": "迪斯_途中子", "ディス_20F部屋入り": "迪斯_20F房间进入", "ディス_20F部屋入りサブ": "迪斯_20F房间进入子", "ディス_20F大統領前": "迪斯_20F总统前", "宇宙_塔入": "宇宙_塔入", "宇宙_塔入サブ": "宇宙_塔入子", "宇宙_OP用1": "宇宙_OP用1", "宇宙_OP用2": "宇宙_OP用2", "新世界_塔入": "新世界_塔入", "新世界_塔入サブ": "新世界_塔入子", "ラーベ_塔入": "拉贝_塔入", "ラーベ_塔入サブ": "拉贝_塔入子", "ラーベ_セーナ前": "拉贝_赛娜前", "ラーベ_マザー死後1": "拉贝_母亲死后1", "ラーベ_マザー死後2": "拉贝_母亲死后2", "ラーベ_ラスボス前会話": "拉贝_最终BOSS前对话", "(基)武器": "(基)武器", "武器の名前": "武器的名字", "武器の説明[2行まで可]": "武器的说明[最多2行]", "装備のタイプ": "装备的类型", "装備可能箇所1～4": "装備可能箇所1～4", "装備可能箇所5～8": "装備可能箇所5～8", "攻撃アニメーション": "攻击动画", "MaxHP変化値": "MaxHP変化値", "MaxSP変化値": "MaxSP変化値", "攻撃力増減": "攻撃力増減", "防御力増減": "防御力増減", "精神攻撃増減": "精神攻撃増減", "精神防御増減": "精神防御増減", "敏捷性増減": "敏捷性増減", "増減": "増減", "一度付けたら外せない？": "一旦装备就无法卸下？", "┏ 付与ステータス状態": "┏ 赋予状态", "┗ 付与確率": "┗ 付与確率", "┏ 戦闘コマンドの変更": "┏ 战斗指令变更", "┗ 変更するコマンド": "┗ 要变更的指令", "ｱｲﾃﾑ使用で特殊技能？": "使用物品时特殊技能？", "┣ 発動する特殊技能": "┣ 发动的特殊技能", "┣使用時文章[移動時]": "┣使用時文章[移動時]", "┣使用時文章[戦](人名~": "┣使用時文章[戦](人名~", "┗使用後のｱｲﾃﾑ変化": "┗使用后物品变化", "装備時･専有箇所": "装備時･専有箇所", "[空欄]": "[空欄]", "HP増減[％]": "HP増減[％]", "HP増減[固定]": "HP増減[固定]", "SP増減[％]": "SP増減[％]", "SP増減[固定]": "SP増減[固定]", "ブロック率": "格挡率", "経験値取得率": "経験値取得率", "戦利金取得率": "戦利金取得率", "エンカウント率": "遭遇率", "装備中技能追加1": "装備中技能追加1", "装備中技能追加2": "装備中技能追加2", "装備中技能追加3": "装備中技能追加3", "装備中パッシブ追加1": "装备中被动追加1", "装備中パッシブ追加2": "装备中被动追加2", "装備中パッシブ追加3": "装备中被动追加3", "ｺﾒﾝﾄ": "注释", "合成回数": "合成回数", "合成ボーナス種類": "合成加成种类", "合成ボーナス値": "合成加成值", "合成ボーナステキスト": "合成加成文本", "レア度(0店/1-4宝)": "稀有度(0商店/1-4宝箱)", "LVup(0ﾅｼ/1ｱﾘ)": "LVup(0无/1有)", "出現フラグ(0未/1済)": "出现标志(0未/1已)", "現在LV": "現在LV", "現在経験値": "現在経験値", "必要経験値": "必要経験値", "ﾏｯﾌﾟ攻撃種類": "地图攻击种类", "ﾏｯﾌﾟ攻撃強化": "地图攻击强化", "ﾏｯﾌﾟ攻撃移動": "地图攻击移动", "ﾏｯﾌﾟｱｸｼｮﾝ名": "地图动作名", "ﾏｯﾌﾟ攻撃種類名": "地图攻击种类名", "ダガー": "匕首", "魔王の槍１": "魔王的枪1", "4 クリ30%": "4 暴击30%", "δストライク": "δ打击", "魔剣カラドボルグ＿あいうえお": "魔剣カラドボルグ＿あいうえお", "黄金剣クリューサーオール＿ＡＢＣＤＥ": "黄金剑克鲁索尔＿ＡＢＣＤＥ", "※命中率はｷｬﾗ自体も\r\n　持っているので、\r\n　武器命中率は\r\n「キャラ命中率＋\r\n　武器命中率増減」\r\nで算出されます。": "※命中率是角色本身也\r\n　拥有的，所以，\r\n　武器命中率是\r\n「角色命中率＋\r\n　武器命中率增减」\r\n来计算的。", "捨てられる": "可丢弃", "捨てられない": "不可丢弃", "<絶対装備不可>": "<絶対装備不可>", "<誰でも装備可>": "<谁都可以装备>", "武器欄のみ": "仅武器栏", "武器＆防具欄1": "武器＆防具欄1", "武器＆防具欄2": "武器＆防具欄2", "武器＆防具欄3": "武器＆防具欄3", "武器＆防具欄1＆2": "武器＆防具欄1＆2", "武器＆防具欄1＆3": "武器＆防具欄1＆3", "武器＆防具欄2＆3": "武器＆防具欄2＆3", "武器＆防具欄1～3全部": "武器＆防具欄1～3全部", "×防具欄4以降なし": "×防具栏4以后无", "防具欄4": "防具欄4", "防具欄5": "防具欄5", "防具欄6": "防具欄6", "防具欄7": "防具欄7", "防具欄4＆5": "防具欄4＆5", "防具欄4＆6": "防具欄4＆6", "防具欄4＆7": "防具欄4＆7", "防具欄5＆6": "防具欄5＆6", "防具欄5＆7": "防具欄5＆7", "防具欄6＆7": "防具欄6＆7", "防具欄4&5&6": "防具欄4&5&6", "防具欄4&5&7": "防具欄4&5&7", "防具欄4&6&7": "防具欄4&6&7", "防具欄5&6&7": "防具欄5&6&7", "防具欄4～7全部": "防具欄4～7全部", "いつでも外せる": "随时可卸下", "外せない": "无法卸下", "ｺﾏﾝﾄﾞ1に上書き": "覆盖到指令1", "ｺﾏﾝﾄﾞ2に上書き": "覆盖到指令2", "ｺﾏﾝﾄﾞ3に上書き": "覆盖到指令3", "ｺﾏﾝﾄﾞ4に上書き": "覆盖到指令4", "ｺﾏﾝﾄﾞ5に上書き": "覆盖到指令5", "ｺﾏﾝﾄﾞ6に上書き": "覆盖到指令6", "ｺﾏﾝﾄﾞ7に上書き": "覆盖到指令7", "ｺﾏﾝﾄﾞ8に上書き": "覆盖到指令8", "ｺﾏﾝﾄﾞ1=ﾅｼなら追加": "指令1=无则追加", "ｺﾏﾝﾄﾞ2=ﾅｼなら追加": "指令2=无则追加", "ｺﾏﾝﾄﾞ3=ﾅｼなら追加": "指令3=无则追加", "ｺﾏﾝﾄﾞ4=ﾅｼなら追加": "指令4=无则追加", "ｺﾏﾝﾄﾞ5=ﾅｼなら追加": "指令5=无则追加", "ｺﾏﾝﾄﾞ6=ﾅｼなら追加": "指令6=无则追加", "ｺﾏﾝﾄﾞ7=ﾅｼなら追加": "指令7=无则追加", "ｺﾏﾝﾄﾞ8=ﾅｼなら追加": "指令8=无则追加", "空き欄に追加[前方]": "追加到空栏[前方]", "空き欄に追加[後方]": "追加到空栏[后方]", "<使うことはできない>": "<无法使用>", "↓の特殊技能発動": "发动下面的特殊技能", "専有しない[通常]": "不专有[通常]", "武器＋防具1欄を専有": "武器＋防具1栏专有", "武器＋防具1+2欄を専有": "武器＋防具1+2栏专有", "防具2+3+4欄を専有": "防具2+3+4栏专有", "防具5+6+7欄を専有": "防具5+6+7栏专有", "<属性なし>": "<无属性>", "0% 経験値取得ナシ": "0% 经验值获取无", "0% 戦利金ナシ": "0% 战利金无", "0% エンカウントなし": "0% 遭遇无", "(基)防具": "(基)防具", "防具の名前": "防具的名字", "防具の説明[2行まで可]": "防具的说明[最多2行]", "耐性/弱点属性A": "耐性/弱点属性A", "┗ 属性耐性A防御率±%": "┗ 属性耐性A防御率±%", "耐性/弱点属性B": "耐性/弱点属性B", "┗ 属性耐性B防御率±%": "┗ 属性耐性B防御率±%", "耐性/弱点属性C": "耐性/弱点属性C", "┗ 属性耐性C防御率±%": "┗ 属性耐性C防御率±%", "耐性/弱点属性D": "耐性/弱点属性D", "┗ 属性耐性D防御率±%": "┗ 属性耐性D防御率±%", "状態耐性A": "状態耐性A", "┗ 状態耐性A防御率±%": "┗ 状態耐性A防御率±%", "状態耐性B": "状態耐性B", "┗ 状態耐性B防御率±%": "┗ 状態耐性B防御率±%", "状態耐性C": "状態耐性C", "┗ 状態耐性C防御率±%": "┗ 状態耐性C防御率±%", "装備可能ページ": "可装备页面", "編成技能の種類": "编成技能的种类", "ダッシュ体力MAX値": "冲刺体力MAX值", "速度全移動": "速度全移動", "速度ダッシュ": "速度冲刺", "ﾏｯﾌﾟ魔法種類": "地图魔法种类", "ﾏｯﾌﾟ魔法回数": "地图魔法次数", "ﾏｯﾌﾟ魔法詠時": "地图魔法咏唱时", "ﾏｯﾌﾟｼﾞｬﾝﾌﾟ回数": "地图跳跃次数", "レザーシールド": "皮革盾", "心２": "心２", "守備力+6": "守備力+6", "2 MaxHP20": "2 MaxHP20", "＜装備不可＞": "＜装備不可＞", "メンタル装備": "精神装备", "×防具欄1～3なし": "×防具栏1～3无", "防具欄1": "防具欄1", "防具欄2": "防具欄2", "防具欄3": "防具欄3", "防具欄1＆2": "防具欄1＆2", "防具欄1＆3": "防具欄1＆3", "防具欄2＆3": "防具欄2＆3", "防具欄1＆2＆3": "防具欄1＆2＆3", "<状態耐性なし>": "<无状态耐性>", "行動アクション": "行动动作", "xID": "xID", "ｸｰﾙﾀｲﾑ": "冷却时间", "実行ｶｳﾝﾄ数": "执行计数数", "弾の\"検索ﾀｸﾞ\"": "子弹的\"搜索标签\"", "角度（向きｱﾅ)": "角度（方向孔)", "角度（移動ｱﾅ)": "角度（移动孔)", "移動指示": "移動指示", "最高速度(10-150)": "最高速度(10-150)", "加速(1-10)": "加速(1-10)", "減速(10-1)": "減速(10-1)", "ジャンプ(1/10)": "跳跃(1/10)", "滑空(0無_下-上+完100)": "滑空(0無_下-上+完100)", "ｷｬﾗ表示": "角色显示", "武器表示": "武器表示", "ｴﾌｪｸﾄ描画": "特效绘制", "ｴﾌｪｸﾄ回転": "特效旋转", "ｴﾌｪｸﾄ距離": "特效距离", "固有ｱｸｼｮﾝｷｬﾝｾﾙ": "固有动作取消", "無敵ｶｳﾝﾄ数": "无敌计数数", "体力消費": "体力消費", "防御ｶｳﾝﾄ数": "防御计数数", "必殺_種類": "必殺_種類", "必殺_弾実行回数": "必殺_弾実行回数", "ｱｸｼｮﾝ分類": "动作分类", "弾パラメータ": "子弹参数", "弾の種類(新旧整合性用)": "弹的种类(新旧整合性用)", "xサウンドＳＥ": "x声音SE", "弾<画像表示処理>": "弾<画像表示処理>", "マップ武器表示": "地图武器显示", "ID": "ID", "ﾓｰｼｮﾝ1_武器ファイル": "动作1_武器文件", "ﾓｰｼｮﾝ1_ｷｬﾗﾊﾟﾀｰﾝ": "动作1_角色图案", "ﾓｰｼｮﾝ2_武器ファイル": "动作2_武器文件", "ﾓｰｼｮﾝ2_ｷｬﾗﾊﾟﾀｰﾝ": "动作2_角色图案", "BGMモード実績": "BGM模式成就", "解放フラグ(1=済,0=未)": "解放标志(1=已,0=未)", "説明画像": "説明画像", "説明テキスト": "说明文本", "決定フラグ(1=可,0=不可)": "决定标志(1=可,0=不可)", "決定実行文字列": "決定実行文字列", "サブキー実行番号": "子键执行编号", "実行時の背景画像": "执行时的背景图像", "実行時のキャラ1": "执行时的角色1", "実行時のキャラ2": "执行时的角色2", "実行時のキャラ3": "执行时的角色3", "キャラ表示タイプ": "角色显示类型", "実行時のフォグ": "执行时的雾", "全ての主人公を解放": "解放所有主人公", "CB設定": "CB設定", "数字(5~9)": "数字(5~9)", "桁(3~5)": "桁(3~5)", "回数(5~9)": "回数(5~9)", "hint開始(0-hintなし)": "hint开始(0-hint无)", "cost": "cost", "┗ 値": "┗ 値", "ikasama A": "ikasama A", "┗ 率": "┗ 率", "ikasama B": "ikasama B", "ikasama C": "ikasama C", "画面option": "画面option", "説明option": "説明option", "prize 1": "prize 1", "┗値": "┗値", "prize 2": "prize 2", "prize 3": "prize 3", "prize 4": "prize 4", "prize 5": "prize 5", "prize 6": "prize 6", "prize 7": "prize 7", "prize 8": "prize 8", "prize 9": "prize 9", "CB5-3": "CB5-3", "CB7-4": "CB7-4", "CB9-5": "CB9-5", "CB hard": "CB hard", "ikasama-各数字は1回\r\nwinで初回数字を正解に\r\n\r\nhint-この回数以降に表示\r\n\r\ncost・prizeの値\r\nお金・ｺｲﾝ-数値\r\nｱｲﾃﾑ・武器・防具-ID\r\n基本ｼｽﾃﾑ利用の場合\r\ncost=ｱｲﾃﾑ 値=2なら\r\n\"魔力の水\"\r\n\r\n率-合計100以下": "ikasama-各数字は1回\r\nwinで初回数字を正解に\r\n\r\nhint-この回数以降に表示\r\n\r\ncost・prizeの値\r\nお金・ｺｲﾝ-数値\r\nｱｲﾃﾑ・武器・防具-ID\r\n基本ｼｽﾃﾑ利用の場合\r\ncost=ｱｲﾃﾑ 値=2なら\r\n\"魔力の水\"\r\n\r\n率-合計100以下", "free play": "free play", "お金": "金钱", "コイン": "硬币", "そのまま": "原样", "真っ暗": "漆黑", "表示なし": "不显示", "B&S,H&L設定": "B&S,H&L設定", "B＆S or H＆L": "B＆S or H＆L", "最高連勝回数(max-10)": "最高連勝回数(max-10)", "H・L option": "H・L option", "B・H後のS・L": "B・H後のS・L", "1=rnd)": "1=rnd)", "S・L後のB・H": "S・L後のB・H", "┗率": "┗率", "prize 10": "prize 10", "B&Stest": "B&Stest", "H&Ltest": "H&Ltest", "ikasama-X-Y(X-No,Y-BSHL)\r\nwin,lose,tie\r\nXが出た後にYになる率\r\n(B&SでHL,H&LでBSでも\r\nそのまま処理する)\r\n判定の優先は、C>B": "ikasama-X-Y(X-No,Y-BSHL)\r\nwin,lose,tie\r\nX出现后变为Y的概率\r\n(B&S时HL,H&L时BS也\r\n按原样处理)\r\n判定的优先顺序为C>B", "cost・prizeの値\r\nお金・ｺｲﾝ-数値\r\nｱｲﾃﾑ・武器・防具-ID": "cost・prizeの値\r\nお金・ｺｲﾝ-数値\r\nｱｲﾃﾑ・武器・防具-ID", "B&S": "B&S", "H&L": "H&L", "同値はlose": "同值时lose", "同値を選ばない": "不选择同值", "Cardgame設定": "Cardgame設定", "画像ﾌｫﾙﾀﾞ": "图像文件夹", "裏面画像": "裏面画像", "JOKER(POKERのみ)": "JOKER(仅POKER)", "ﾃﾞｯｷ数(max-7)": "牌堆数(max-7)", "ｼｬｯﾌﾙ方法": "洗牌方式", "┣回数": "┣回数", "┗残りｶｰﾄﾞ(-1=毎回)": "┗剩余卡牌(-1=每次)", "ｶｯﾄ": "切牌", "┗分割数": "┗分割数", "ｺｽﾄ": "费用", "役名1": "役名1", "役名2": "役名2", "役名3": "役名3", "役名4": "役名4", "役名5": "役名5", "役名6": "役名6", "役名7": "役名7", "役名8": "役名8", "役名9": "役名9", "役名10": "役名10", "役名11": "役名11", "PKtest": "PKtest", "BJtest": "BJtest", "BCtest": "BCtest", "PK初期": "PK初期", "BJ初期": "BJ初期", "BC初期": "BC初期", "POKER1": "POKER1", "POKER2": "POKER2", "POKER3": "POKER3", "poker/blackjack/baccarat\r\n\r\n役名は基本変更不可\r\n(判定処理の変更が必要)\r\n倍率が0ならlose\r\nbaccarat-倍率*100\r\n\r\njokerは手札に1枚まで": "poker/blackjack/baccarat\r\n\r\n役名基本不可更改\r\n(需变更判定处理)\r\n倍率为0则lose\r\nbaccarat-倍率*100\r\n\r\njoker手牌最多1张", "card": "card", "ﾗﾝﾀﾞﾑに選択": "随机选择", "乱数": "乱数", "ﾃﾞｨｰﾙｼｬｯﾌﾙ": "发牌洗牌", "ﾘﾌﾙｼｬｯﾌﾙ": "riffle洗牌", "ﾊﾟｰﾌｪｸﾄｼｬｯﾌﾙ": "完美洗牌", "ｵｰﾊﾞｰﾊﾝﾄﾞｼｬｯﾌﾙ": "过手洗牌", "ﾓﾝｼﾞｰﾝｼｬｯﾌﾙ": "蒙奇洗牌", "しない": "不做", "する": "做", "KENO設定": "KENO設定", "1~n(hit0・odd)": "1~n(hit0・odd)", "select No": "select No", "ｺｽﾄ(-1=free,0-お金,1-coin": "费用(-1=free,0-金钱,1-硬币)", "画面option(0-普,1-暗)": "画面option(0-普,1-暗)", "説明option(0-有,1-無)": "説明option(0-有,1-無)", "hit7": "hit7", "hit8": "hit8", "hit9": "hit9", "hit10": "hit10", "hit11": "hit11", "hit12": "hit12", "hit13": "hit13", "hit14": "hit14", "hit15": "hit15", "hit16": "hit16", "hit17": "hit17", "hit18": "hit18", "hit19": "hit19", "hit20": "hit20", "config": "config", "spot.1 odds": "spot.1 odds", "spot.2 odds": "spot.2 odds", "spot.3 odds": "spot.3 odds", "spot.4 odds": "spot.4 odds", "spot.5 odds": "spot.5 odds", "spot.6 odds": "spot.6 odds", "spot.7 odds": "spot.7 odds", "spot.8 odds": "spot.8 odds", "spot": "spot", "odds": "odds", "spot.10 odds": "spot.10 odds", "spot.11 odds": "spot.11 odds", "spot.12 odds": "spot.12 odds", "spot.13 odds": "spot.13 odds", "spot.14 odds": "spot.14 odds", "spot.15 odds": "spot.15 odds", "spot.16 odds": "spot.16 odds", "spot.17 odds": "spot.17 odds", "spot.18 odds": "spot.18 odds", "spot.19 odds": "spot.19 odds", "spot.20 odds": "spot.20 odds", "ﾃﾞｰﾀ0でconfig設定\r\n1~n=64 or 80\r\nselect No": "数据0时config设定\r\n1~n=64或80\r\nselect No", "20\r\n64-16,80-20が想定\r\ncost": "20\r\n64-16,80-20为预设\r\ncost", "お金,1-coin": "金钱,1-硬币", "1-free\r\nwait-数字pick時のwait\r\n\r\nﾃﾞｰﾀ1以降はspot・hit数\r\nに応じたodds": "1-free\r\nwait-数字pick時のwait\r\n\r\nﾃﾞｰﾀ1以降はspot・hit数\r\nに応じたodds", "パズル用種類": "拼图用种类", "パズル得点表": "拼图得分表", "連鎖数": "連鎖数", "同時消し数": "同时消除数", "スロットゲームユーザーDB": "老虎机游戏用户DB", "背景画像": "背景画像", "枠画像": "枠画像", "リール画像1": "卷轴图像1", "リール画像2": "卷轴图像2", "リール画像3": "卷轴图像3", "掛け金1": "赌注1", "掛け金2": "赌注2", "掛け金3": "赌注3", "リールコマ数": "卷轴格数", "絵柄元サイズ横": "图案原尺寸横", "絵柄元サイズ縦": "图案原尺寸纵", "7　当たりコイン枚数": "7　中奖硬币数", "Bar　当たりコイン枚数": "Bar　中奖硬币数", "ベル　当たりコイン枚数": "铃铛　中奖硬币数", "すいか　当たりコイン枚数": "西瓜　中奖硬币数", "オレンジ　当たりコイン枚数": "橙子　中奖硬币数", "プラム　当たりコイン枚数": "李子　中奖硬币数", "チェリー　当たりコイン枚数": "樱桃　中奖硬币数", "リール速度": "卷轴速度", "枠画像2": "枠画像2", "枠画像3": "枠画像3", "スロットゲームコマ設定": "老虎机游戏格子设定", "中央": "中央", "Bar": "Bar", "ベル": "铃铛", "すいか": "西瓜", "プラム": "李子", "チェリー": "樱桃", "■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■", "テスト１": "测试1", "テスト２": "测试2", "案内人": "案内人", "WOLF RPG エディターのマスコット\r\n実はスタイルがいいらしい": "WOLF RPG 编辑器的吉祥物\r\n其实风格很不错", "P･G･エディ": "P･G･编辑", "ブラジル人": "巴西人", "遥か彼方ブラジルからやってきた男\r\n強いやつが好き": "从遥远的巴西而来的男人\r\n喜欢强者", "夕一": "夕一", "ニワトリ": "鸡", "こけこっこ": "咯咯", "デズプリマ": "Dezprima", "ヘルミーネ": "赫尔米娜", "聖術師": "聖術師", "天使を信仰するお姉さん": "信仰天使的大姐姐", "ウヴァルゥー": "乌瓦鲁", "放浪者、哲学者、医者": "放浪者、哲学者、医者", "哲学の隠れ村から旅立った放浪者。護身術と医学ができる。自分自身の認識状況や感情を分析しながら、自分や世界を理解していこうとしている。": "从哲学的隐秘村庄出发的流浪者。会护身术和医学。一边分析自己的认识状况和感情，一边试图理解自己和世界。", "ﾛ-蝶": "罗-蝶", "戦乙女": "戦乙女", "主神オーディンが統治するアースガルドのヴァルハラ宮殿より召喚された、最強の\r\n戦乙女。地上世界ミッドガルズで起きたある戦争でオーディンの命に反逆した罪に\r\nよりオーディンの炎で全身を焼かれ、呪われた癒えない傷を負ってしまった。\r\n婚約を誓った愛する男性シグルズをオーディンから解放する為、ブリュンヒルデは\r\n元の世界への帰還を目指す――": "从主神奥丁统治的阿斯加德瓦尔哈拉宫殿被召唤而来的、最强的\r\n战乙女。在地上世界米德加尔兹发生的某场战争中，因违背奥丁的命令的罪行\r\n被奥丁之炎烧遍全身，负上了受诅咒的无法愈合的伤。\r\n为了从奥丁手中解放发誓订婚的挚爱男性西古尔德，布伦希尔德\r\n以回归原来的世界为目标——", "グランルード大陸にあるロゼクレール王国の姫。\r\nロゼクレール王国は世界支配を目論むドンム帝国の脅威に晒されており、それに対\r\n抗する為、国王ガームと王妃ネムアの元でカーネリアは経済と文化発展による平和\r\n構築を目指している。\r\nロゼクレール王国の人々を強く想いながら、元の世界への帰還を目指す――": "位于格兰路德大陆的罗泽克莱尔王国的公主。\r\n罗泽克莱尔王国正面临企图支配世界的多姆帝国的威胁，为了对抗\r\n它，在国王加姆和王妃涅姆亚之下，卡内莉亚以经济和文化发展来构建和平\r\n为目标。\r\n一边强烈思念着罗泽克莱尔王国的人们，一边以回归原来的世界为目标——", "日本の奈良時代、平城京の巫女寮に所属する巫女。\r\n黄泉の国から溢れ出て人を襲う妖魔達を撃退する為、日々仲間の巫女達と共に戦い\r\nを繰り広げている。\r\n恐ろしい妖魔達の襲撃に備える為、一刻も早く元の世界に還らねばならないと思っ\r\nている――": "日本奈良时代，隶属于平城京巫女寮的巫女。\r\n为了击退从黄泉之国溢出并袭击人类的妖魔们，每天都与同伴巫女们一起\r\n展开战斗。\r\n为了防备可怕的妖魔们的袭击，认为必须尽快回到原来的世界——", "バックステップ(無敵)": "后退步(无敌)", "天才的なゲームの才能を持つ、全世界ｅ－Ｓｐｏｒｔｓ大会のプロ選手。\r\n素早く繊細で正確な指捌きから『神の指を持つ天才ゲーマー』と紹介される事もあ\r\nる。\r\n日常生活では人見知りで内気、人と上手く話せないのが人生のコンプレックス。\r\n自分が何者かを知る為にも、元の世界に還りたいと思っている――": "拥有天才般游戏才能的、全世界e-Sports大会的职业选手。\r\n因迅速、细腻且准确的指法，有时被称为『拥有神之手的天才玩家』。\r\n日常生活中认生且内向，无法很好地与人交谈是人生的心结。\r\n为了了解自己是谁，也想着要回到原来的世界——", "地下アイドル『Ｐｕｎｋ　ｉｎ　Ｂｏｒｎ』のリーダーでセンターボーカル。\r\n身長は小さいが気が強くて声が大きい、いつでも喧嘩上等でアグレッシブな性格。\r\n秋葉原のライブハウスを中心として、新宿や渋谷のライブハウスでも活動中。長い\r\n下積みを経て最近やっと人気が出て来た……\r\n早く元の世界に還って、ライブを開く為に練習を再開したいと焦っている――": "地下偶像『Punk in Born』的队长兼中心主唱。\r\n身高虽小但个性要强、声音洪亮，随时准备吵架、攻击性强的性格。\r\n以秋叶原的现场演出场所为中心，也在新宿和涩谷的现场演出场所活动。经历了漫长的底层积累，最近终于开始受欢迎……\r\n急于早日回到原来的世界，为了举办演唱会而想要重新开始练习——", "砂漠惑星ルガにある、自然豊かな地域であるアマゾネス集落の族長。\r\n若くして先代族長を決闘で破って以来、アマゾネスを束ねている。\r\n近隣にある巨大な帝国ビァダの侵略を受け、多くのアマゾネス達が誘拐され奴隷と\r\nされてしまっていた。\r\n仲間を助け出して村を守る為にも、早く元の世界に還りたいと思っている――": "位于沙漠行星卢加的、自然丰饶的地区——亚马逊部落的族长。\r\n年轻时在决斗中击败前代族长以来，一直统领着亚马逊族。\r\n受到附近巨大帝国比亚达的侵略，许多亚马逊族人被绑架并沦为奴隶。\r\n为了救出同伴并守护村庄，也想早日回到原来的世界——", "龍僧モンク団に拾われ、モンク長のリュウゲンによって育てられた。\r\n天賦の才に恵まれ、ありとあらゆる武器術・格闘術を若くして極めたが、余りに強\r\n過ぎた為、我儘で手の付けられない乱暴者に育ってしまう。\r\nだが故郷が武力集団に襲撃され、その後は村を守る為に戦い始める。\r\n龍僧モンク団と仲間を守る為、元の世界に還りたいと思っている――": "被龙僧僧团捡到，由僧团长琉玄抚养长大。\r\n天赋异禀，年少时便精通各种武器术·格斗术，但因过于强大，成长为任性且无法无天的粗暴之人。\r\n然而故乡遭到武力集团袭击，此后开始为守护村庄而战。\r\n为了守护龙僧僧团和同伴，想要回到原来的世界——", "西暦２１ＸＸ年、地球。国家が力を失い、巨大企業が国家を売買する時代。\r\nネロアはコングロマリット企業『ゼグレクス』に雇われた必殺の暗殺者。\r\n妖艶で飄々した態度の裏には、冷酷なる殺意が秘められている。\r\nだが、任務の途中で突然ロエロールの世界に召喚され、企業や任務に関する記憶ま\r\nでも全て失ってしまった――": "西历21XX年，地球。国家失去力量，巨大企业买卖国家的时代。\r\n涅罗亚是被企业集团『Zegrex』雇佣的必杀暗杀者。\r\n妖艳而飘逸的态度背后，隐藏着冷酷的杀意。\r\n但在执行任务途中突然被召唤到罗耶罗尔的世界，连企业与任务相关的记忆也全部失去了——", "大魔女": "大魔女", "人間・魔族・エルフなど多様な種族が住む広大なエリス大陸世界にて、世界支配を\r\n目論む魔王。メリュジーヌは２０００年もの時を生き、数多の破壊魔法を習得し、\r\n多くの凶悪な魔族達を従えている。\r\n元の世界に還って、強大な魔力を取り戻して世界を支配する為、ロエロールをぶち\r\nのめしに行く事にした――": "在人类·魔族·精灵等多样种族居住的广阔埃里斯大陆世界中，企图支配世界的魔王。梅露吉奴活了2000年之久，习得了众多破坏魔法，统领着许多凶恶的魔族。\r\n为了回到原来的世界，取回强大的魔力并支配世界，决定去把罗耶罗尔打得落花流水——", "盟主": "盟主", "マザー・ロエロールによって創造された１６番目の複製ロエロール。\r\n極めて限られた力しか授けられていないが、潜在能力としては他のロエロールに引\r\nけを取らない。記憶のみマザーと同等の多大な情報量を持っている。\r\n傲慢で尊大で我慢ならないマザー・ロエロールの世界から脱出する為に、ロエロー\r\nル城に向かう事にする――": "由母亲·罗耶罗尔创造的第16个复制罗耶罗尔。\r\n被赋予的力量极为有限，但作为潜在能力并不逊色于其他罗耶罗尔。只有记忆拥有与母亲同等的大量信息量。\r\n为了从傲慢、尊大、令人无法忍受的母亲·罗耶罗尔的世界中逃脱，决定前往罗耶罗尔城——", "差替ｶｰﾈﾘｱ1": "差替卡内利亚1", "差替ｶｰﾈﾘｱ2": "差替卡内利亚2", "差替ﾛｴﾛｰﾙ1": "差替罗耶罗尔1", "差替ﾛｴﾛｰﾙ2": "差替罗耶罗尔2", "ｻA": "ｻA", "■■■■５■■■■０■■■■５■■■■０■■■■５■■■■０■■■■５■■": "■■■■５■■■■０■■■■５■■■■０■■■■５■■■■０■■■■５■■", "両親を殺した仇への復讐と、王家再興の為に旅をする、女性の侍剣士。\r\n竜神の守護を得ており、その秘術を活かした素早い攻撃を繰り出す。\r\n全ての望みを叶えるというメリュジーヌの魔導書の噂を聞いて町へとやって来た。\r\nその魔力には、亡き者の魂を現世に蘇らせる力さえあるという……": "为向杀害双亲的仇人复仇以及王家复兴而旅行的女性侍剑士。\r\n受到龙神的守护，施展活用其秘术的迅捷攻击。\r\n听到能实现一切愿望的梅露吉奴的魔导书的传闻而来到了城镇。\r\n据说那魔力甚至拥有让亡者灵魂重返现世的力量……", "エルフ": "精灵", "エルフ村の村長の娘。剣術、魔術、身体能力、に優れ、１万人に１人の逸材と言わ\r\nれているが、本人のやる気がなく、同世代のエルフが村のために働くようになって\r\nも、家でゴロゴロしている。\r\nそんな中、村長の命を受け、魔導書を求めてメリュジーヌの塔へとやってきた……": "精灵村村长的女儿。剑术、魔术、身体能力都十分优秀，被称为万中无一的人才，但本人缺乏干劲，即使同世代的精灵开始为村庄工作，她也只是在家里闲逛。\r\n在这样的情况下，接受村长的命令，为寻求魔导书而来到了梅露吉奴之塔……", "かつて世界支配を目論む魔王を倒した勇者の、遠い末裔の美少女。\r\n今回は、悪しき魔女が復活したと聞いて、平和を守る為に町にやってきた。\r\n正義の心と使命感を持ってダンジョンへと挑む。": "曾经打倒企图支配世界的魔王的勇者的、遥远后裔的美少女。\r\n这次听说邪恶的魔女复活，为了守护和平而来到了城镇。\r\n怀着正义之心和使命感挑战地下城。", "僧侶": "僧侶", "信仰に仕えることに疲れた、ペットの方が幸せな堕落神官。\r\n厳しい戒律の修道院の中、主教や両親からも厳しく教育されて人生を送って来たが、\r\n何もかもに疲れ果ててしまった。そんな中、伝説の魔女メリュジーヌの噂を聞き、\r\n是非会いたいと思う様になった。": "厌倦了侍奉信仰、认为宠物更幸福的堕落神官。\r\n在戒律严格的修道院中，受到主教和父母的严厉教育度过人生，但对一切都疲惫不堪。在这样的情况下，听到传说中的魔女梅露吉奴的传闻，开始想要一定要见她。", "自称、最強魔法使い。自分の美貌と魔法の才能に絶対の自信をもっている。\r\n政治家の両親から甘やかされて育ち、魔法学園でもやりたい放題だったが、才能は\r\n確かであり、首席卒業を果たした。昨今噂になっている伝説の魔導書を手に入れた\r\nら、もっと好き勝手に自由気儘に生きられると思っている。": "自称最强魔法使。对自己的美貌和魔法才能拥有绝对的自信。\r\n被从政的父母娇生惯养长大，在魔法学园也为所欲为，但才能确实出色，实现了首席毕业。最近传闻中的传说魔导书如果能入手，就能更加随心所欲、自由自在的生活。", "歴戦の冒険者。これまで世界各地を旅し、様々な経験を積んで来た。\r\n今回の冒険では、特に魔導書が欲しい訳ではないが、巷で噂の有名なメリュジーヌの\r\nダンジョンに挑みたい、という熱い想いで町にやって来た。\r\n常に落ち着き、冷静で合理的だが、プライドが高く時折カッとなり直情的になる一面\r\nもある。": "身经百战的冒险者。至今为止游历世界各地，积累了各种经验。\r\n这次冒险中，并不是特别想要魔导书，而是怀着想要挑战巷间传闻的有名的梅露吉奴的\r\n地下城的热烈想法来到了城镇。\r\n总是沉着、冷静且合理，但也有自尊心强、偶尔会发火变得冲动的一面\r\n。", "トリックスター": "诡计师", "異世界転生ギャル。\r\n学校の期末テストで産まれて初めてオール０点を取ったショックで気絶し、目覚め\r\nたらこの世界にいた。元の世界に帰る方法を探している。\r\nこの世界ではお師匠様がいて、魔法や技を教わり、何故か才能はあった様で色々覚えた。\r\n天真爛漫な性格で、友達と遊ぶのが人生の幸せ。": "异世界转生辣妹。\r\n在学校的期末考试中，生平第一次拿到全0分，震惊之下昏倒，醒来\r\n时已经身在这个世界。正在寻找返回原本世界的方法。\r\n在这个世界有师父，学习魔法和技能，不知为何似乎很有才能，学会了各种东西。\r\n天真烂漫的性格，把和朋友一起玩耍当作人生的幸福。", "剣士": "剣士", "恥ずかしがり屋の未亡人。３人の子供の子育て中。\r\n生活は非常に貧しく、お金を稼いで子育てする為にダンジョン探索をしている。\r\n戦いはあまり得意ではないが、子供の為を想い、精一杯努力している。": "害羞的寡妇。正在抚养3个孩子。\r\n生活非常贫困，为了赚钱养育孩子而进行地下城探索。\r\n不太擅长战斗，但为了孩子着想，正在全力努力。", "人間達に溶け込んだ友好的なサキュバス。\r\n街の歓楽街の娼館に勤め始めたばかりだが、自分の魅力を活かしきれないばかりに\r\nドジをよくしてしまう。そんな中、メリュジーヌの魔淫書の噂を聞き、この世で一番\r\nのサキュバスになる事を目指して塔に挑戦する事にした。": "融入人类社会的友善魅魔。\r\n刚开始在街头欢乐街的娼馆工作，但因为无法充分发挥自己的魅力而经常出糗。在这种情况下，听到梅露吉奴的魔淫书的传闻，决定以成为世界上最顶尖的魅魔为目标而挑战高塔。", "元勇者": "元勇者", "メリュジーヌの魔導書によって力を奪われ、メスオークに改造された、元勇者アルカ\r\nディアの哀れな姿。\r\n元の姿に戻して欲しいとメリュジーヌに懇願する為に、オーク達の集団から逃げ出し\r\nてきた。再び塔への冒険に挑むが……": "被梅露吉奴的魔导书夺走力量，被改造成雌性兽人的前勇者阿尔卡迪亚的可怜模样。\r\n为了恳求梅露吉奴恢复原状，从兽人们的群体中逃了出来。再一次挑战高塔的冒险，但是……", "ｻA-11戦士見習い": "SA-11战士见习", "ｻA-12魔法使い見習い": "SA-12魔法师见习", "ｻA-13僧侶見習い": "SA-13僧侣见习", "アイリス": "爱丽丝", "大賢者": "大賢者", "プラウディア": "普劳迪亚", "SE_H/rv01": "SE_H/rv01", "SE_H/rv01_10.wav": "SE_H/rv01_10.wav", "SE_H/rv01_11.wav": "SE_H/rv01_11.wav", "SE_H/rv01_12.wav": "SE_H/rv01_12.wav", "SE_H/rv01_16.wav": "SE_H/rv01_16.wav", "SE_H/rv01_17.wav": "SE_H/rv01_17.wav", "SE_H/rv01_18.wav": "SE_H/rv01_18.wav", "SE_H/rv01_19.wav": "SE_H/rv01_19.wav", "SE_H/rv01_43.wav": "SE_H/rv01_43.wav", "4ピッチ低_JP.wav": "4音高低_JP.wav", "6前のみ": "仅6前", "SE_H/rv01_10テンポ短2": "SE_H/rv01_10节奏短2", "5_MG.wav": "5_MG.wav", "8_MG.wav": "8_MG.wav", "MG.wav": "MG.wav", "SE_H/rv01_31.wav": "SE_H/rv01_31.wav", "SE_H/rv01_32.wav": "SE_H/rv01_32.wav", "SE_H/rv01_33.wav": "SE_H/rv01_33.wav", "SE_H/rv01_34.wav": "SE_H/rv01_34.wav", "SE_H/rv01_36.wav": "SE_H/rv01_36.wav", "SE_H/rv01_37.wav": "SE_H/rv01_37.wav", "SE_H/rv01_38.wav": "SE_H/rv01_38.wav", "SE_H/rv02": "SE_H/rv02", "SE_H/rv02_10.wav": "SE_H/rv02_10.wav", "SE_H/rv02_11.wav": "SE_H/rv02_11.wav", "SE_H/rv02_12.wav": "SE_H/rv02_12.wav", "SE_H/rv02_13.wav": "SE_H/rv02_13.wav", "SE_H/rv02_14.wav": "SE_H/rv02_14.wav", "SE_H/rv02_15.wav": "SE_H/rv02_15.wav", "SE_H/rv02_16.wav": "SE_H/rv02_16.wav", "SE_H/rv02_17.wav": "SE_H/rv02_17.wav", "SE_H/rv02_18.wav": "SE_H/rv02_18.wav", "SE_H/rv02_19.wav": "SE_H/rv02_19.wav", "SE_H/rv02_44.wav": "SE_H/rv02_44.wav", "3テンポ短_JP.wav": "3节奏短_JP.wav", "8後のみ": "仅8后", "7後のみテンポ短": "仅7后节奏短", "前のみ_MG.wav": "仅前_MG.wav", "中のみ_MG.wav": "仅中_MG.wav", "SE_H/rv02_11後のみ_MG.wav": "SE_H/rv02_11仅后_MG.wav", "SE_H/rv02_31.wav": "SE_H/rv02_31.wav", "SE_H/rv02_32.wav": "SE_H/rv02_32.wav", "SE_H/rv02_33.wav": "SE_H/rv02_33.wav", "SE_H/rv02_34.wav": "SE_H/rv02_34.wav", "SE_H/rv02_36.wav": "SE_H/rv02_36.wav", "SE_H/rv02_37.wav": "SE_H/rv02_37.wav", "SE_H/rv02_38.wav": "SE_H/rv02_38.wav", "SE_H/rv03": "SE_H/rv03", "SE_H/rv03_10.wav": "SE_H/rv03_10.wav", "SE_H/rv03_11.wav": "SE_H/rv03_11.wav", "SE_H/rv03_12.wav": "SE_H/rv03_12.wav", "SE_H/rv03_14.wav": "SE_H/rv03_14.wav", "SE_H/rv03_15.wav": "SE_H/rv03_15.wav", "SE_H/rv03_17.wav": "SE_H/rv03_17.wav", "SE_H/rv03_18.wav": "SE_H/rv03_18.wav", "SE_H/rv03_19.wav": "SE_H/rv03_19.wav", "SE_H/rv03_40.wav": "SE_H/rv03_40.wav", "4_JP.wav": "4_JP.wav", "SE_H/rv03_10後のみ": "SE_H/rv03_10仅后", "SE_H/rv03_11前のみ_MG.wav": "SE_H/rv03_11仅前_MG.wav", "7前のみ_MG.wav": "仅7前_MG.wav", "SE_H/rv03_31.wav": "SE_H/rv03_31.wav", "SE_H/rv03_32.wav": "SE_H/rv03_32.wav", "SE_H/rv03_33.wav": "SE_H/rv03_33.wav", "SE_H/rv03_34.wav": "SE_H/rv03_34.wav", "SE_H/rv03_36.wav": "SE_H/rv03_36.wav", "SE_H/rv03_37.wav": "SE_H/rv03_37.wav", "SE_H/rv03_38.wav": "SE_H/rv03_38.wav", "SE_H/rv04": "SE_H/rv04", "SE_H/rv04_11.wav": "SE_H/rv04_11.wav", "SE_H/rv04_10.wav": "SE_H/rv04_10.wav", "SE_H/rv04_12.wav": "SE_H/rv04_12.wav", "SE_H/rv04_13.wav": "SE_H/rv04_13.wav", "SE_H/rv04_14.wav": "SE_H/rv04_14.wav", "SE_H/rv04_16.wav": "SE_H/rv04_16.wav", "SE_H/rv04_17.wav": "SE_H/rv04_17.wav", "SE_H/rv04_18.wav": "SE_H/rv04_18.wav", "SE_H/rv04_19.wav": "SE_H/rv04_19.wav", "SE_H/rv04_41.wav": "SE_H/rv04_41.wav", "2中": "2中", "SE_H/rv04_12": "SE_H/rv04_12", "7前のみ": "仅7前", "6前のみ_MG.wav": "仅6前_MG.wav", "8後のみ_MG.wav": "仅8后_MG.wav", "SE_H/rv04_31.wav": "SE_H/rv04_31.wav", "SE_H/rv04_33.wav": "SE_H/rv04_33.wav", "SE_H/rv04_34.wav": "SE_H/rv04_34.wav", "SE_H/rv04_36.wav": "SE_H/rv04_36.wav", "SE_H/rv04_37.wav": "SE_H/rv04_37.wav", "SE_H/rv04_38.wav": "SE_H/rv04_38.wav", "SE_H/rv05": "SE_H/rv05", "SE_H/rv05_10.wav": "SE_H/rv05_10.wav", "SE_H/rv05_11.wav": "SE_H/rv05_11.wav", "SE_H/rv05_12.wav": "SE_H/rv05_12.wav", "SE_H/rv05_13.wav": "SE_H/rv05_13.wav", "SE_H/rv05_14.wav": "SE_H/rv05_14.wav", "SE_H/rv05_15.wav": "SE_H/rv05_15.wav", "SE_H/rv05_17.wav": "SE_H/rv05_17.wav", "SE_H/rv05_18.wav": "SE_H/rv05_18.wav", "SE_H/rv05_19.wav": "SE_H/rv05_19.wav", "SE_H/rv05_40.wav": "SE_H/rv05_40.wav", "SE_H/rv05_43.wav": "SE_H/rv05_43.wav", "3_JP.wav": "3_JP.wav", "SE_H/rv05_30": "SE_H/rv05_30", "7_MG.wav": "7_MG.wav", "SE_H/rv05_10_MG.wav": "SE_H/rv05_10_MG.wav", "SE_H/rv05_31.wav": "SE_H/rv05_31.wav", "SE_H/rv05_32.wav": "SE_H/rv05_32.wav", "SE_H/rv05_34.wav": "SE_H/rv05_34.wav", "SE_H/rv05_36.wav": "SE_H/rv05_36.wav", "SE_H/rv05_37.wav": "SE_H/rv05_37.wav", "SE_H/rv05_38.wav": "SE_H/rv05_38.wav", "SE_H/rv06_11.wav": "SE_H/rv06_11.wav", "SE_H/rv06_12.wav": "SE_H/rv06_12.wav", "SE_H/rv06_16.wav": "SE_H/rv06_16.wav", "SE_H/rv06_17.wav": "SE_H/rv06_17.wav", "SE_H/rv06_18.wav": "SE_H/rv06_18.wav", "SE_H/rv06_19.wav": "SE_H/rv06_19.wav", "SE_H/rv06_41.wav": "SE_H/rv06_41.wav", "SE_H/rv06_12": "SE_H/rv06_12", "後のみ_MG.wav": "仅后_MG.wav", "SE_H/rv06_18中のみ_MG.wav": "SE_H/rv06_18仅中_MG.wav", "SE_H/rv06_31.wav": "SE_H/rv06_31.wav", "SE_H/rv06_32.wav": "SE_H/rv06_32.wav", "SE_H/rv06_34.wav": "SE_H/rv06_34.wav", "SE_H/rv06_36.wav": "SE_H/rv06_36.wav", "SE_H/rv06_37.wav": "SE_H/rv06_37.wav", "SE_H/rv06_38.wav": "SE_H/rv06_38.wav", "SE_H/rv07_10.wav": "SE_H/rv07_10.wav", "SE_H/rv07_11.wav": "SE_H/rv07_11.wav", "SE_H/rv07_12.wav": "SE_H/rv07_12.wav", "SE_H/rv07_13.wav": "SE_H/rv07_13.wav", "SE_H/rv07_14.wav": "SE_H/rv07_14.wav", "SE_H/rv07_15.wav": "SE_H/rv07_15.wav", "SE_H/rv07_17.wav": "SE_H/rv07_17.wav", "SE_H/rv07_18.wav": "SE_H/rv07_18.wav", "SE_H/rv07_19.wav": "SE_H/rv07_19.wav", "SE_H/rv07_43.wav": "SE_H/rv07_43.wav", "5_ッゼを小さめ": "5_ッゼを小さめ", "SE_H/rv07_10後のみテンポ短": "SE_H/rv07_10仅后节奏短", "SE_H/rv07_10前のみ_MG.wav": "SE_H/rv07_10仅前_MG.wav", "SE_H/rv07_17後のみテンポ短_MG.wav": "SE_H/rv07_17仅后节奏短_MG.wav", "SE_H/rv07_31.wav": "SE_H/rv07_31.wav", "SE_H/rv07_32.wav": "SE_H/rv07_32.wav", "SE_H/rv07_34.wav": "SE_H/rv07_34.wav", "SE_H/rv07_36.wav": "SE_H/rv07_36.wav", "SE_H/rv07_37.wav": "SE_H/rv07_37.wav", "SE_H/rv07_38.wav": "SE_H/rv07_38.wav", "SE_H/rv08_10.wav": "SE_H/rv08_10.wav", "SE_H/rv08_11.wav": "SE_H/rv08_11.wav", "SE_H/rv08_13.wav": "SE_H/rv08_13.wav", "SE_H/rv08_14.wav": "SE_H/rv08_14.wav", "SE_H/rv08_16.wav": "SE_H/rv08_16.wav", "SE_H/rv08_17.wav": "SE_H/rv08_17.wav", "SE_H/rv08_18.wav": "SE_H/rv08_18.wav", "SE_H/rv08_19.wav": "SE_H/rv08_19.wav", "SE_H/rv08_41.wav": "SE_H/rv08_41.wav", "SE_H/rv08_43.wav": "SE_H/rv08_43.wav", "SE_H/rv08_44.wav": "SE_H/rv08_44.wav", "8前のみ": "仅8前", "6後のみ_MG.wav": "仅6后_MG.wav", "SE_H/rv08_10_MG.wav": "SE_H/rv08_10_MG.wav", "SE_H/rv08_31.wav": "SE_H/rv08_31.wav", "SE_H/rv08_32.wav": "SE_H/rv08_32.wav", "SE_H/rv08_34.wav": "SE_H/rv08_34.wav", "SE_H/rv08_36.wav": "SE_H/rv08_36.wav", "SE_H/rv08_37.wav": "SE_H/rv08_37.wav", "SE_H/rv08_38.wav": "SE_H/rv08_38.wav", "SE_H/rv09": "SE_H/rv09", "SE_H/rv09_11.wav": "SE_H/rv09_11.wav", "SE_H/rv09_10.wav": "SE_H/rv09_10.wav", "SE_H/rv09_13.wav": "SE_H/rv09_13.wav", "SE_H/rv09_15.wav": "SE_H/rv09_15.wav", "SE_H/rv09_17.wav": "SE_H/rv09_17.wav", "SE_H/rv09_18.wav": "SE_H/rv09_18.wav", "SE_H/rv09_19.wav": "SE_H/rv09_19.wav", "SE_H/rv09_40.wav": "SE_H/rv09_40.wav", "SE_H/rv09_43.wav": "SE_H/rv09_43.wav", "SE_H/rv09_11前のみ": "SE_H/rv09_11仅前", "SE_H/rv09_10前のみ_MG.wav": "SE_H/rv09_10仅前_MG.wav", "SE_H/rv09_31.wav": "SE_H/rv09_31.wav", "SE_H/rv09_32.wav": "SE_H/rv09_32.wav", "SE_H/rv09_36.wav": "SE_H/rv09_36.wav", "SE_H/rv09_37.wav": "SE_H/rv09_37.wav", "SE_H/rv09_38.wav": "SE_H/rv09_38.wav", "SE_H/rv10_10.wav": "SE_H/rv10_10.wav", "SE_H/rv10_11.wav": "SE_H/rv10_11.wav", "SE_H/rv10_12.wav": "SE_H/rv10_12.wav", "SE_H/rv10_13.wav": "SE_H/rv10_13.wav", "SE_H/rv10_14.wav": "SE_H/rv10_14.wav", "SE_H/rv10_15.wav": "SE_H/rv10_15.wav", "SE_H/rv10_17.wav": "SE_H/rv10_17.wav", "SE_H/rv10_18.wav": "SE_H/rv10_18.wav", "SE_H/rv10_19.wav": "SE_H/rv10_19.wav", "SE_H/rv10_43.wav": "SE_H/rv10_43.wav", "SE_H/rv10_44.wav": "SE_H/rv10_44.wav", "6前のみ_JP.wav": "仅6前_JP.wav", "SE_H/rv10_17": "SE_H/rv10_17", "SE_H/rv10_26": "SE_H/rv10_26", "SE_H/rv10_10後のみ_MG.wav": "SE_H/rv10_10仅后_MG.wav", "SE_H/rv10_31.wav": "SE_H/rv10_31.wav", "SE_H/rv10_33.wav": "SE_H/rv10_33.wav", "SE_H/rv10_34.wav": "SE_H/rv10_34.wav", "SE_H/rv10_36.wav": "SE_H/rv10_36.wav", "SE_H/rv10_37.wav": "SE_H/rv10_37.wav", "SE_H/rv10_38.wav": "SE_H/rv10_38.wav", "6_MG.wav": "6_MG.wav", "SE_H/sv01_11.wav": "SE_H/sv01_11.wav", "SE_H/sv01_12.wav": "SE_H/sv01_12.wav", "SE_H/sv01_14.wav": "SE_H/sv01_14.wav", "SE_H/sv01_16.wav": "SE_H/sv01_16.wav", "SE_H/sv01_17.wav": "SE_H/sv01_17.wav", "SE_H/sv01_30.wav": "SE_H/sv01_30.wav", "SE_H/sv01_31.wav": "SE_H/sv01_31.wav", "SE_H/sv01_32.wav": "SE_H/sv01_32.wav", "SE_H/sv01_33.wav": "SE_H/sv01_33.wav", "SE_H/sv01_34.wav": "SE_H/sv01_34.wav", "SE_H/sv01_35.wav": "SE_H/sv01_35.wav", "SE_H/sv01_36.wav": "SE_H/sv01_36.wav", "SE_H/sv02_12.wav": "SE_H/sv02_12.wav", "SE_H/sv02_14.wav": "SE_H/sv02_14.wav", "SE_H/sv02_16.wav": "SE_H/sv02_16.wav", "SE_H/sv02_17.wav": "SE_H/sv02_17.wav", "SE_H/sv02_30.wav": "SE_H/sv02_30.wav", "SE_H/sv02_31.wav": "SE_H/sv02_31.wav", "SE_H/sv02_32.wav": "SE_H/sv02_32.wav", "SE_H/sv02_33.wav": "SE_H/sv02_33.wav", "SE_H/sv02_34.wav": "SE_H/sv02_34.wav", "SE_H/sv02_35.wav": "SE_H/sv02_35.wav", "SE_H/sv02_36.wav": "SE_H/sv02_36.wav", "3_MG.wav": "3_MG.wav", "SE_H/sv03_10.wav": "SE_H/sv03_10.wav", "SE_H/sv03_12.wav": "SE_H/sv03_12.wav", "SE_H/sv03_14.wav": "SE_H/sv03_14.wav", "SE_H/sv03_16.wav": "SE_H/sv03_16.wav", "SE_H/sv03_17.wav": "SE_H/sv03_17.wav", "SE_H/sv03_30.wav": "SE_H/sv03_30.wav", "SE_H/sv03_32.wav": "SE_H/sv03_32.wav", "SE_H/sv03_33.wav": "SE_H/sv03_33.wav", "SE_H/sv03_34.wav": "SE_H/sv03_34.wav", "SE_H/sv03_35.wav": "SE_H/sv03_35.wav", "SE_H/sv03_36.wav": "SE_H/sv03_36.wav", "SE_H/sv04_10.wav": "SE_H/sv04_10.wav", "SE_H/sv04_13.wav": "SE_H/sv04_13.wav", "SE_H/sv04_14.wav": "SE_H/sv04_14.wav", "SE_H/sv04_16.wav": "SE_H/sv04_16.wav", "SE_H/sv04_17.wav": "SE_H/sv04_17.wav", "SE_H/sv04_30.wav": "SE_H/sv04_30.wav", "SE_H/sv04_31.wav": "SE_H/sv04_31.wav", "SE_H/sv04_32.wav": "SE_H/sv04_32.wav", "SE_H/sv04_33.wav": "SE_H/sv04_33.wav", "SE_H/sv04_34.wav": "SE_H/sv04_34.wav", "SE_H/sv04_35.wav": "SE_H/sv04_35.wav", "SE_H/sv04_36.wav": "SE_H/sv04_36.wav", "T_cut.wav": "T_cut.wav", "SE_H/sv05_10.wav": "SE_H/sv05_10.wav", "SE_H/sv05_11.wav": "SE_H/sv05_11.wav", "SE_H/sv05_12.wav": "SE_H/sv05_12.wav", "SE_H/sv05_14.wav": "SE_H/sv05_14.wav", "SE_H/sv05_16.wav": "SE_H/sv05_16.wav", "SE_H/sv05_17.wav": "SE_H/sv05_17.wav", "SE_H/sv05_30.wav": "SE_H/sv05_30.wav", "SE_H/sv05_31.wav": "SE_H/sv05_31.wav", "SE_H/sv05_32.wav": "SE_H/sv05_32.wav", "SE_H/sv05_33.wav": "SE_H/sv05_33.wav", "SE_H/sv05_34.wav": "SE_H/sv05_34.wav", "SE_H/sv05_35.wav": "SE_H/sv05_35.wav", "SE_H/sv05_36.wav": "SE_H/sv05_36.wav", "T_voldown.wav": "T_voldown.wav", "SE_H/sv05_10_MG.wav": "SE_H/sv05_10_MG.wav", "SE_H/sv06_10.wav": "SE_H/sv06_10.wav", "SE_H/sv06_11.wav": "SE_H/sv06_11.wav", "SE_H/sv06_12.wav": "SE_H/sv06_12.wav", "SE_H/sv06_14.wav": "SE_H/sv06_14.wav", "SE_H/sv06_16.wav": "SE_H/sv06_16.wav", "SE_H/sv06_17.wav": "SE_H/sv06_17.wav", "SE_H/sv06_30.wav": "SE_H/sv06_30.wav", "SE_H/sv06_31.wav": "SE_H/sv06_31.wav", "SE_H/sv06_32.wav": "SE_H/sv06_32.wav", "SE_H/sv06_33.wav": "SE_H/sv06_33.wav", "SE_H/sv06_34.wav": "SE_H/sv06_34.wav", "SE_H/sv06_35.wav": "SE_H/sv06_35.wav", "SE_H/sv06_36.wav": "SE_H/sv06_36.wav", "SE_H/sv06_10_MG.wav": "SE_H/sv06_10_MG.wav", "SE_H/sv07_10.wav": "SE_H/sv07_10.wav", "SE_H/sv07_13.wav": "SE_H/sv07_13.wav", "SE_H/sv07_14.wav": "SE_H/sv07_14.wav", "SE_H/sv07_16.wav": "SE_H/sv07_16.wav", "SE_H/sv07_17.wav": "SE_H/sv07_17.wav", "SE_H/sv07_30.wav": "SE_H/sv07_30.wav", "SE_H/sv07_31.wav": "SE_H/sv07_31.wav", "SE_H/sv07_32.wav": "SE_H/sv07_32.wav", "SE_H/sv07_33.wav": "SE_H/sv07_33.wav", "SE_H/sv07_34.wav": "SE_H/sv07_34.wav", "SE_H/sv07_35.wav": "SE_H/sv07_35.wav", "SE_H/sv07_36.wav": "SE_H/sv07_36.wav", "T_short.wav": "T_short.wav", "SE_H/sv07_10_MG.wav": "SE_H/sv07_10_MG.wav", "SE_H/sv08_13.wav": "SE_H/sv08_13.wav", "SE_H/sv08_14.wav": "SE_H/sv08_14.wav", "SE_H/sv08_16.wav": "SE_H/sv08_16.wav", "SE_H/sv08_17.wav": "SE_H/sv08_17.wav", "SE_H/sv08_30.wav": "SE_H/sv08_30.wav", "SE_H/sv08_31.wav": "SE_H/sv08_31.wav", "SE_H/sv08_32.wav": "SE_H/sv08_32.wav", "SE_H/sv08_33.wav": "SE_H/sv08_33.wav", "SE_H/sv08_34.wav": "SE_H/sv08_34.wav", "SE_H/sv08_35.wav": "SE_H/sv08_35.wav", "SE_H/sv08_36.wav": "SE_H/sv08_36.wav", "T_voldown2.wav": "T_voldown2.wav", "SE_H/sv09_11.wav": "SE_H/sv09_11.wav", "SE_H/sv09_12.wav": "SE_H/sv09_12.wav", "SE_H/sv09_14.wav": "SE_H/sv09_14.wav", "SE_H/sv09_16.wav": "SE_H/sv09_16.wav", "SE_H/sv09_17.wav": "SE_H/sv09_17.wav", "SE_H/sv09_30.wav": "SE_H/sv09_30.wav", "SE_H/sv09_31.wav": "SE_H/sv09_31.wav", "SE_H/sv09_32.wav": "SE_H/sv09_32.wav", "SE_H/sv09_33.wav": "SE_H/sv09_33.wav", "SE_H/sv09_34.wav": "SE_H/sv09_34.wav", "SE_H/sv09_35.wav": "SE_H/sv09_35.wav", "SE_H/sv09_36.wav": "SE_H/sv09_36.wav", "T2.wav": "T2.wav", "SE_H/sv10": "SE_H/sv10", "SE_H/sv10_10.wav": "SE_H/sv10_10.wav", "SE_H/sv10_11.wav": "SE_H/sv10_11.wav", "SE_H/sv10_14.wav": "SE_H/sv10_14.wav", "SE_H/sv10_13.wav": "SE_H/sv10_13.wav", "SE_H/sv10_15.wav": "SE_H/sv10_15.wav", "SE_H/sv10_16.wav": "SE_H/sv10_16.wav", "SE_H/sv10_17.wav": "SE_H/sv10_17.wav", "SE_H/sv10_30.wav": "SE_H/sv10_30.wav", "SE_H/sv10_32.wav": "SE_H/sv10_32.wav", "SE_H/sv10_33.wav": "SE_H/sv10_33.wav", "SE_H/sv10_34.wav": "SE_H/sv10_34.wav", "SE_H/sv10_35.wav": "SE_H/sv10_35.wav", "SE_H/sv10_36.wav": "SE_H/sv10_36.wav", "ここの値は「自動ｼｽﾃﾑ初期化」処理でセットされます": "此值由「自动系统初始化」处理设置", "アイテムだぜええええ": "是道具啊啊啊啊啊", "コマンド3": "命令3", "コマンド4": "命令4", "コマンド5": "命令5", "コマンド6": "命令6", "この値は「自動ｼｽﾃﾑ初期化」処理で再セットしてます": "此值由「自动系统初始化」处理重新设置", "最初のグループ": "第一个组", "妖精の世界": "妖精的世界", "スライム発生地区": "史莱姆发生地区", "ゴブリン編隊": "哥布林编队", "雑多ＬＶ１": "雑多ＬＶ１", "EASYＬＶ１": "EASYＬＶ１", "オーク編隊": "兽人编队", "冒険者と魔法": "冒险者与魔法", "暴虐と王宮の遊戯者": "暴虐与王宫的游戏者", "雑多ＬＶ２": "雑多ＬＶ２", "EASYＬＶ２": "EASYＬＶ２", "ピンクモンスター": "粉色怪物", "異世界マジック": "异世界魔法", "母子ネグレクト地区": "母子忽视地区", "雑多ＬＶ３": "雑多ＬＶ３", "EASYＬＶ３": "EASYＬＶ３", "闇オーク編隊": "暗黑兽人编队", "魔女達の宴": "魔女们的宴会", "ドラゴンの生息地": "龙的栖息地", "雑多ＬＶ４": "雑多ＬＶ４", "EASYＬＶ４": "EASYＬＶ４", "ﾛ最初グループ": "最初组", "異世界からの人々": "来自异世界的人们", "客室エロ男女★": "客室情色男女★", "城の騎士達": "城堡的骑士们", "ミックス1-4": "混合1-4", "カジノ": "赌场", "古代遺跡": "古代遺跡", "野外乱交人々★": "野外乱交人々★", "ミックス6": "混合6", "美術館": "美術館", "モンスター祝宴★": "怪物祝宴★", "迷宮の守護者": "迷宫的守护者", "調教と放蕩者達★": "调教与放荡者们★", "ミックス11-14": "混合11-14", "大聖堂の生物": "大圣堂的生物", "大聖堂の機械": "大圣堂的机械", "ミックス16-19": "混合16-19", "Ｈに生きる人々★": "活在H中的人们★", "全フロアMIX": "全楼层MIX", "ロエロール世界": "罗耶罗尔世界", "浮遊大陸(内部)": "浮遊大陸(内部)", "ロエロール世界(内部)": "罗耶罗尔世界(内部)", "EASY1-4": "EASY1-4", "EASY6": "EASY6", "EASY11-14": "EASY11-14", "EASY16-19": "EASY16-19", "ﾃﾞｨｽ1-5 ミックス": "迪斯1-5 混合", "ﾃﾞｨｽ1-5 大型動物": "迪斯1-5 大型动物", "ﾃﾞｨｽ6-10 兵士": "迪斯6-10 士兵", "ﾃﾞｨｽ6-10 重装兵": "迪斯6-10 重装兵", "ﾃﾞｨｽ11-15 兵士": "迪斯11-15 士兵", "ﾃﾞｨｽ11-15 科学者": "迪斯11-15 科学家", "ﾃﾞｨｽ16-20 エリート": "迪斯16-20 精英", "ﾃﾞｨｽ16-20 化学兵": "迪斯16-20 化学兵", "宇宙1-5 調査": "宇宙1-5 調査", "宇宙1-5 ッミックス": "宇宙1-5 混合", "宇宙6-10 リトルグレイ系": "宇宙6-10 小灰人系", "宇宙6-10 宇宙人ミックス": "宇宙6-10 外星人混合", "宇宙11-15 機械とミックス": "宇宙11-15 机械与混合", "宇宙11-15 暗黒生物": "宇宙11-15 暗黒生物", "宇宙16-20 恐怖": "宇宙16-20 恐怖", "宇宙16-20 永遠": "宇宙16-20 永遠", "宇宙ｶﾙﾄ": "宇宙卡尔特", "宇宙ﾀﾞｺﾞﾝ": "宇宙达贡", "宇宙MIB": "宇宙MIB", "新-草原1": "新-草原1", "新-草原2": "新-草原2", "新-湖1": "新-湖1", "新-湖2": "新-湖2", "新-山1": "新-山1", "新-山2": "新-山2", "新-砂漠1": "新-砂漠1", "新-砂漠2": "新-砂漠2", "新-氷1": "新-氷1", "新-氷2": "新-氷2", "新-洞窟1": "新-洞窟1", "新-洞窟2": "新-洞窟2", "新-闘技場1": "新-闘技場1", "新-闘技場2": "新-闘技場2", "新-試練1": "新-試練1", "新-試練2": "新-試練2", "ﾗｰﾍﾞﾙ1-10 タイプ1": "标签1-10 类型1", "ﾗｰﾍﾞﾙ1-10 タイプ2": "标签1-10 类型2", "ﾗｰﾍﾞﾙ11-20 タイプ1": "标签11-20 类型1", "ﾗｰﾍﾞﾙ11-20 タイプ2": "标签11-20 类型2", "ﾗｰﾍﾞﾙ21-30 タイプ1": "标签21-30 类型1", "ﾗｰﾍﾞﾙ21-30 タイプ2": "标签21-30 类型2", "ﾗｰﾍﾞﾙ31-40 タイプ1": "标签31-40 类型1", "ﾗｰﾍﾞﾙ31-40 タイプ2": "标签31-40 类型2", "ﾗｰﾍﾞﾙ41-50 タイプ1": "标签41-50 类型1", "ﾗｰﾍﾞﾙ41-50 タイプ2": "标签41-50 类型2", "ﾗｰﾍﾞﾙ51-60 タイプ1": "标签51-60 类型1", "ﾗｰﾍﾞﾙ51-60 タイプ2": "标签51-60 类型2", "easy_1F": "easy_1F", "easy_2-4F": "easy_2-4F", "easy_5F": "easy_5F", "easy_6": "easy_6", "easy_10F": "easy_10F", "easy_11-14F": "easy_11-14F", "easy_15F": "easy_15F", "easy_16-19F": "easy_16-19F", "easy_20F": "easy_20F", "normal_1F": "normal_1F", "normal_2-4F": "normal_2-4F", "normal_5F": "normal_5F", "normal_6": "normal_6", "normal_10F": "normal_10F", "normal_11-14F": "normal_11-14F", "normal_15F": "normal_15F", "normal_16-19F": "normal_16-19F", "normal_20F": "normal_20F", "hard_1F": "hard_1F", "hard_2-4F": "hard_2-4F", "hard_5F": "hard_5F", "hard_6": "hard_6", "hard_10F": "hard_10F", "hard_11-14F": "hard_11-14F", "hard_15F": "hard_15F", "hard_16-19F": "hard_16-19F", "hard_20F": "hard_20F", "dis_1-4F": "dis_1-4F", "dis_5F": "dis_5F", "dis_6": "dis_6", "dis_10F": "dis_10F", "dis_11-14F": "dis_11-14F", "dis_15F": "dis_15F", "dis_16-18F": "dis_16-18F", "dis_19F": "dis_19F", "dis_20F": "dis_20F", "space_1-4F": "space_1-4F", "space_5F": "space_5F", "space_6": "space_6", "space_10F": "space_10F", "space_11-14F": "space_11-14F", "space_15F": "space_15F", "space_16-19F": "space_16-19F", "space_20F": "space_20F", "Labr_1F": "Labr_1F", "Labr_2": "Labr_2", "Labr_10F": "Labr_10F", "Labr_11F": "Labr_11F", "Labr_12-19F": "Labr_12-19F", "Labr_20F": "Labr_20F", "Labr_21-29F": "Labr_21-29F", "Labr_30F": "Labr_30F", "Labr_31-39F": "Labr_31-39F", "Labr_40F": "Labr_40F", "Labr_41-49F": "Labr_41-49F", "Labr_50F": "Labr_50F", "Labr_51-59F": "Labr_51-59F", "Labr_60F": "Labr_60F", "ランキング": "排行榜", "SystemFile/一枚絵＿雰囲気絵１.jpg": "SystemFile/一枚絵＿雰囲気絵１.jpg", "ランキングを表示\r\n（決定ボタンで開きます": "显示排行榜\r\n（按确定按钮打开", "全ての主人公を解放した！": "解放了所有主角！", "全ての職業を解放": "解放所有职业", "全ての職業を開放した！": "解放了所有职业！", "全てのゲートを解放": "解放所有门", "全てのゲート『薔薇の認知封鎖』を開放した！": "解放了所有门『蔷薇的认知封锁』！", "全ての施設を解放": "解放所有设施", "全ての町の施設を開放した！": "解放了所有城镇的设施！", "全てのダンジョンをクリア": "通关所有地下城", "全てのダンジョンをクリアした！！！\r\n\r\nＴｈａｎｋ　Ｙｏｕ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕｒ　Ｐｌａｙｉｎｇ！": "通关了所有地下城！！！\r\n\r\nＴｈａｎｋ　Ｙｏｕ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕｒ　Ｐｌａｙｉｎｇ！", "全滅Ｈ": "全滅Ｈ", "ブリュンヒルデの全滅時のＨシーン": "布伦希尔德的全灭时H场景", "（決定ボタンで再生します": "（按确定按钮播放", "休憩部屋Ｈ": "休憩部屋Ｈ", "ブリュンヒルデの休憩部屋でのＨシーン": "布伦希尔德的休息室H场景", "バッドエンドＨ": "坏结局H", "ブリュンヒルデのバッドエンドでのＨシーン": "布伦希尔德的坏结局H场景", "カーネリアの全滅時のＨシーン": "卡内利亚的全灭时H场景", "カーネリアの休憩部屋でのＨシーン": "卡内利亚的休息室H场景", "カーネリアのバッドエンドでのＨシーン": "卡内利亚的坏结局H场景", "みことの全滅時のＨシーン": "美琴的全灭时H场景", "みことの休憩部屋でのＨシーン": "美琴的休息室H场景", "みことのバッドエンドでのＨシーン": "美琴的坏结局H场景", "春川みぞれの全滅時のＨシーン": "春川御雪的全灭时H场景", "春川みぞれの休憩部屋でのＨシーン": "春川御雪的休息室H场景", "春川みぞれのバッドエンドでのＨシーン": "春川御雪的坏结局H场景", "綾歌の全滅時のＨシーン": "绫歌的全灭时H场景", "綾歌の休憩部屋でのＨシーン": "绫歌的休息室H场景", "綾歌のバッドエンドでのＨシーン": "绫歌的坏结局H场景", "リオの全滅時のＨシーン": "莉欧的全灭时H场景", "リオの休憩部屋でのＨシーン": "莉欧的休息室H场景", "リオのバッドエンドでのＨシーン": "莉欧的坏结局H场景", "ビャクヤの全滅時のＨシーン": "白夜的全灭时H场景", "ビャクヤの休憩部屋でのＨシーン": "白夜的休息室H场景", "ビャクヤのバッドエンドでのＨシーン": "白夜的坏结局H场景", "ネロアの全滅時のＨシーン": "妮罗亚的全灭时H场景", "ネロアの休憩部屋でのＨシーン": "妮罗亚的休息室H场景", "ネロアのバッドエンドでのＨシーン": "妮罗亚的坏结局H场景", "メリュジーヌの全滅時のＨシーン": "梅露西娜的全灭时H场景", "メリュジーヌの休憩部屋でのＨシーン": "梅露西娜的休息室H场景", "メリュジーヌのバッドエンドでのＨシーン": "梅露西娜的坏结局H场景", "ピサティアの全滅時のＨシーン": "皮萨蒂亚的全灭时H场景", "ピサティアの休憩部屋でのＨシーン": "皮萨蒂亚的休息室H场景", "H/主H_終10-1.jpg": "H/主H_終10-1.jpg", "ピサティアのバッドエンドでのＨシーン": "皮萨蒂亚的坏结局H场景", "バッドエンドFULL": "坏结局FULL", "ブリュンヒルデのバッドエンドのフルシーン": "布伦希尔德坏结局的全场景", "ハッピーエンド": "快乐结局", "ブリュンヒルデのハッピーエンドのシーン": "布伦希尔德的快乐结局场景", "トゥルーエンド": "真结局", "ブリュンヒルデのトゥルーエンドのシーン": "布伦希尔德的真结局场景", "カーネリアのバッドエンドのフルシーン": "卡内利亚坏结局的全场景", "カーネリアのハッピーエンドのシーン": "卡内利亚的快乐结局场景", "カーネリアのトゥルーエンドのシーン": "卡内利亚的真结局场景", "みことのバッドエンドのフルシーン": "美琴坏结局的全场景", "みことのハッピーエンドのシーン": "美琴的快乐结局场景", "みことのトゥルーエンドのシーン": "美琴的真结局场景", "春川みぞれのバッドエンドのフルシーン": "春川御雪坏结局的全场景", "春川みぞれのハッピーエンドのシーン": "春川御雪的快乐结局场景", "春川みぞれのトゥルーエンドのシーン": "春川御雪的真结局场景", "綾歌のバッドエンドのフルシーン": "绫歌坏结局的全场景", "綾歌のハッピーエンドのシーン": "绫歌的快乐结局场景", "綾歌のトゥルーエンドのシーン": "绫歌的真结局场景", "リオのバッドエンドのフルシーン": "莉欧坏结局的全场景", "リオのハッピーエンドのシーン": "莉欧的快乐结局场景", "リオのトゥルーエンドのシーン": "莉欧的真结局场景", "ビャクヤのバッドエンドのフルシーン": "白夜坏结局的全场景", "ビャクヤのハッピーエンドのシーン": "白夜的快乐结局场景", "ビャクヤのトゥルーエンドのシーン": "白夜的真结局场景", "ネロアのバッドエンドのフルシーン": "妮罗亚坏结局的全场景", "ネロアのハッピーエンドのシーン": "妮罗亚的快乐结局场景", "ネロアのトゥルーエンドのシーン": "妮罗亚的真结局场景", "メリュジーヌのバッドエンドのフルシーン": "梅露西娜坏结局的全场景", "メリュジーヌのハッピーエンドのシーン": "梅露西娜的快乐结局场景", "メリュジーヌのトゥルーエンドのシーン": "梅露西娜的真结局场景", "ピサティアのバッドエンドのフルシーン": "皮萨蒂亚坏结局的全场景", "ピサティアのハッピーエンドのシーン": "皮萨蒂亚的快乐结局场景", "ピサティアのトゥルーエンドのシーン": "皮萨蒂亚的真结局场景", "CT ブリュンヒルデ×カーネリア": "CT 布伦希尔德×卡内利亚", "カップルトークのシーン": "情侣对话场景", "CT ブリュンヒルデ×みこと": "CT 布伦希尔德×美琴", "CT ブリュンヒルデ×春川みぞれ": "CT 布伦希尔德×春川御雪", "CT ブリュンヒルデ×綾歌": "CT 布伦希尔德×绫歌", "CT ブリュンヒルデ×リオ": "CT 布伦希尔德×莉欧", "CT ブリュンヒルデ×ビャクヤ": "CT 布伦希尔德×白夜", "CT ブリュンヒルデ×ネロア": "CT 布伦希尔德×妮罗亚", "CT ブリュンヒルデ×メリュジーヌ": "CT 布伦希尔德×梅露西娜", "CT ブリュンヒルデ×ピサティア": "CT 布伦希尔德×皮萨蒂亚", "CT カーネリア×みこと": "CT 卡内利亚×美琴", "CT カーネリア×春川みぞれ": "CT 卡内利亚×春川御雪", "CT カーネリア×綾歌": "CT 卡内利亚×绫歌", "CT カーネリア×リオ": "CT 卡内利亚×莉欧", "CT カーネリア×ビャクヤ": "CT 卡内利亚×白夜", "CT カーネリア×ネロア": "CT 卡内利亚×妮罗亚", "CT カーネリア×メリュジーヌ": "CT 卡内利亚×梅露西娜", "CT カーネリア×ピサティア": "CT 卡内利亚×皮萨蒂亚", "CT みこと×春川みぞれ": "CT 美琴×春川御雪", "CT みこと×綾歌": "CT 美琴×绫歌", "CT みこと×リオ": "CT 美琴×莉欧", "CT みこと×ビャクヤ": "CT 美琴×白夜", "CT みこと×ネロア": "CT 美琴×妮罗亚", "CT みこと×メリュジーヌ": "CT 美琴×梅露西娜", "CT みこと×ピサティア": "CT 美琴×皮萨蒂亚", "CT 春川みぞれ×綾歌": "CT 春川御雪×绫歌", "CT 春川みぞれ×リオ": "CT 春川御雪×莉欧", "CT 春川みぞれ×ビャクヤ": "CT 春川御雪×白夜", "CT 春川みぞれ×ネロア": "CT 春川御雪×妮罗亚", "CT 春川みぞれ×メリュジーヌ": "CT 春川御雪×梅露西娜", "CT 春川みぞれ×ピサティア": "CT 春川御雪×皮萨蒂亚", "CT 綾歌×リオ": "CT 绫歌×莉欧", "CT 綾歌×ビャクヤ": "CT 绫歌×白夜", "CT 綾歌×ネロア": "CT 绫歌×妮罗亚", "CT 綾歌×メリュジーヌ": "CT 绫歌×梅露西娜", "CT 綾歌×ピサティア": "CT 绫歌×皮萨蒂亚", "CT リオ×ビャクヤ": "CT 莉欧×白夜", "CT リオ×ネロア": "CT 莉欧×妮罗亚", "CT リオ×メリュジーヌ": "CT 莉欧×梅露西娜", "CT リオ×ピサティア": "CT 莉欧×皮萨蒂亚", "CT ビャクヤ×ネロア": "CT 白夜×妮罗亚", "CT ビャクヤ×メリュジーヌ": "CT 白夜×梅露西娜", "CT ビャクヤ×ピサティア": "CT 白夜×皮萨蒂亚", "CT ネロア×メリュジーヌ": "CT 妮罗亚×梅露西娜", "CT ネロア×ピサティア": "CT 妮罗亚×皮萨蒂亚", "CT メリュジーヌ×ピサティア": "CT 梅露西娜×皮萨蒂亚", "Event ピサティアの創造": "Event 皮萨蒂亚的创造", "イベントのシーン": "事件场景", "Event １０人の召喚": "Event 10人的召唤", "Event ラーベルニウム編": "Event 拉贝尔尼乌姆篇", "イベントのシーン\r\n（決定ボタンでリストを開きます。右でページ移動": "事件场景\r\n（按确定按钮打开列表。右侧翻页", "ロエロールの幻淫城 EASY": "罗埃罗尔的幻淫城 EASY", "ダンジョンをクリアした！": "已通关地下城！", "ロエロールの幻淫城　【難易度": "罗埃罗尔的幻淫城　【难度", "ＥＡＳＹ】": "ＥＡＳＹ】", "ロエロールの幻淫城 NORMAL": "罗埃罗尔的幻淫城 NORMAL", "ＮＯＲＭＡＬ】": "ＮＯＲＭＡＬ】", "ロエロールの幻淫城 HARD": "罗埃罗尔的幻淫城 HARD", "ＨＡＲＤ】": "ＨＡＲＤ】", "Challenge1 NORMAL": "Challenge1 NORMAL", "≪チャレンジダンジョン１≫　【難易度": "≪挑战地下城1≫　【难度", "Challenge2 NORMAL": "Challenge2 NORMAL", "≪チャレンジダンジョン２≫　【難易度": "≪挑战地下城2≫　【难度", "Challenge3 NORMAL": "Challenge3 NORMAL", "≪チャレンジダンジョン３≫　【難易度": "≪挑战地下城3≫　【难度", "Challenge4 HARD": "Challenge4 HARD", "≪チャレンジダンジョン４≫　【難易度": "≪挑战地下城4≫　【难度", "Challenge5 HARD": "Challenge5 HARD", "≪チャレンジダンジョン５≫　【難易度": "≪挑战地下城5≫　【难度", "Challenge6 HARD": "Challenge6 HARD", "≪チャレンジダンジョン６≫　【難易度": "≪挑战地下城6≫　【难度", "Challenge7 NIGHTMARE": "Challenge7 NIGHTMARE", "≪チャレンジダンジョン７≫　【難易度": "≪挑战迷宫7≫　【难度", "ＮＩＧＨＴＭＡＲＥ】": "ＮＩＧＨＴＭＡＲＥ】", "Challenge8 NIGHTMARE": "Challenge8 NIGHTMARE", "≪チャレンジダンジョン８≫　【難易度": "≪挑战迷宫8≫　【难度", "Challenge9 NIGHTMARE": "Challenge9 NIGHTMARE", "≪チャレンジダンジョン９≫　【難易度": "≪挑战迷宫9≫　【难度", "ディストピア編 NORMAL": "反乌托邦篇 NORMAL", "≪ディストピア編≫　【難易度": "≪反乌托邦篇≫　【难度", "ディストピア編 HARD": "反乌托邦篇 HARD", "ディストピア編 NIGHTMARE": "反乌托邦篇 NIGHTMARE", "暗黒宇宙編 NORMAL": "暗黒宇宙編 NORMAL", "≪暗黒宇宙編≫　【難易度": "≪暗黒宇宙編≫　【難易度", "暗黒宇宙編 HARD": "暗黒宇宙編 HARD", "暗黒宇宙編 NIGHTMARE": "暗黒宇宙編 NIGHTMARE", "新世界編 NORMAL": "新世界編 NORMAL", "≪新世界編≫　【難易度": "≪新世界編≫　【難易度", "新世界編 HARD": "新世界編 HARD", "新世界編 NIGHTMARE": "新世界編 NIGHTMARE", "ラーベルニウム編 NORMAL (♪)": "拉贝尔尼乌姆篇 NORMAL (♪)", "≪ラーベルニウム編≫　【難易度": "≪拉贝尔尼乌姆篇≫　【难度", "ＮＯＲＭＡＬ】\r\n（※おまけ": "NORMAL】\r\n（※附赠", "決定ボタンでＢＧＭモードを開きます": "按确定按钮打开BGM模式", "ラーベルニウム編 HARD": "拉贝尔尼乌姆篇 HARD", "ラーベルニウム編 NIGHTMARE": "拉贝尔尼乌姆篇 NIGHTMARE", "ロエロールの幻淫城": "罗埃罗尔的幻淫城", "【難易度": "【難易度", "初めてプレイする方、お手軽に楽しみたい方、シナリオを見る為にサクサク進みたい方、にお勧めの難易度です。": "推荐给第一次游玩的玩家、想轻松享受的玩家、想快速推进观看剧情的玩家使用的难度。", "敵の強さ": "敌人的强度", "弱い": "弱", "特殊なフロアの出現": "特殊楼层的出现", "宝箱の数": "宝箱的数量", "少ない": "少", "クリア時の職業解放": "通关时的职业解放", "リーダー": "队长", "パーティは全滅した……": "队伍全灭了……", "城から脱出した。": "从城中逃脱了。", "ロエロールを倒し、元の世界に帰還した……！": "击败了罗埃罗尔，回归了原来的世界……！", "ロエロールの世界で幸せに暮らした……！": "在罗埃罗尔的世界幸福地生活着……！", "No Data": "No Data", "ゲームのあらゆる要素が詰まった標準の難易度。ダンジョンでは様々な危険が待ち受けています。": "汇集了游戏所有元素的标准难度。迷宫中等待着各种各样的危险。", "普通": "普通", "マザー・ロエロールを倒した……！": "击败了母亲·罗埃罗尔……！", "難しいゲームに挑戦したいというチャレンジ精神旺盛な方向けの難易度。より混沌としたバランスになっています。": "推荐给想挑战困难游戏、挑战精神旺盛的玩家的难度。平衡变得更加混沌。", "強い": "强", "多い": "多", "ロエロール城の秘密が解放された、特殊なルールのダンジョン。": "解放了罗埃罗尔城的秘密、特殊规则的迷宫。", "特殊ルール": "特殊规则", "マップに宝箱一切なし": "地图上完全没有宝箱", "Ch1": "Ch1", "『◎』封印": "『◎』封印", "Ch2": "Ch2", "マップに敵が大量発生": "地图上敌人大量出现", "Ch3": "Ch3", "パーティがランダム決定、所持品持ち込みなし": "队伍随机决定，无携带物品", "Ch4": "Ch4", "マップの速度超アップ、戦闘で行動順ランダム": "地图速度大幅提升，战斗中行动顺序随机", "Ch5": "Ch5", "全フロアで属性効果発生、戦闘で毎ターンランダム状態付与": "全楼层发生属性效果，战斗中每回合随机赋予状态", "Ch6": "Ch6", "とても強い": "非常强", "とても多い": "非常多", "Ch7": "Ch7", "パーティがランダム決定、所持品持ち込みなし、『◎』封印": "队伍随机决定，无携带物品，『◎』封印", "Ch8": "Ch8", "あらゆる狂気が詰まった悪夢の世界": "充满各种疯狂的噩梦世界", "Ch9": "Ch9", "ディストピア編": "反乌托邦篇", "マザー・ロエロールの依頼によって探索を行う事になった、これまでと異なる敵やフロアが出現する異世界ダンジョン。": "受母亲·罗埃罗尔的委托进行探索，会出现与以往不同的敌人与楼层的异世界迷宫。", "特殊マップ、属性封印【幻想】、アイテム持込不可": "特殊地图、属性封印【幻想】、不可携带物品", "特殊／全員": "特殊／全員", "ﾃﾞｨｽ": "迪斯", "無事に帰還した。": "平安归来了。", "地球に平和を取り戻した……！": "为地球取回了和平……！", "暗黒宇宙編": "暗黒宇宙編", "特殊マップ、宇宙空間、属性封印【秩序】、アイテム持込不可": "特殊地图、宇宙空间、属性封印【秩序】、不可携带物品", "宇宙に秩序を取り戻した……！": "为宇宙取回了秩序……！", "新世界編": "新世界編", "特殊マップ、アイテム持込不可": "特殊地图、不可携带物品", "新世": "新世", "世界の崩壊を食い止めた……！": "阻止了世界的崩坏……！", "ラーベルニウム編": "拉贝尔尼乌姆篇", "最後の敵が待ち受ける、深淵のダンジョン。": "最后敌人等待着的、深渊的迷宫。", "特殊マップ、ロングダンジョン": "特殊地图、长迷宫", "ﾗｰﾍﾞ": "拉贝", "ラーベルニウムを倒した……！": "击败了拉贝尔尼乌姆……！", "領主の屋敷": "领主的宅邸", "サッティカ地方": "萨蒂卡地方", "領主と話す": "与领主对话", "預言者に占いを依頼する": "向预言者委托占卜", "領主の決闘大会": "领主的决斗大会", "スーッコの店": "苏科的商店", "宿屋": "宿屋", "北の高額雑貨屋": "北方的高额杂货店", "スーッコと話す": "与苏科对话", "ナイーネの店": "奈涅的商店", "北の高額旅アイテム屋": "北方的高额旅行物品店", "メッツァの小屋": "梅察的小屋", "メッツァと話す": "与梅察对话", "サッティカ氷原の洞窟": "萨蒂卡冰原的洞窟", "氷原の洞窟": "冰原的洞窟", "ルオンド城": "鲁翁德城", "ルオンド地方": "鲁翁德地方", "ルオンド王と話す": "与鲁翁德国王对话", "預言者に記録を依頼する": "向预言者委托记录", "パーユ聖堂": "帕尤圣堂", "教皇と話す": "与教皇对话", "救世主伝説の地下洞": "救世主传说的地下洞窟", "パイータ商店": "派塔商店", "一般商店": "一般商店", "一般武器屋": "一般武器屋", "ピーッポ協会": "皮波协会", "一般旅アイテム屋": "一般旅行物品店", "特殊雑貨店": "特殊雑貨店", "イハナの人気店": "伊哈娜的人气店", "名物スイーツ店": "名物甜点店", "イハナと話す": "与伊哈娜对话", "民家": "民家", "旅人ヨーラと話す": "与旅人约拉对话", "小麦農家の小屋": "小麦农家的小屋", "農家と話す": "与农家对话", "船乗りの小屋": "船夫的小屋", "船乗りと話す": "与船夫对话", "エルフ城": "精灵城", "ヴァ・エル地方": "瓦·精灵地方", "エルフのアイテム屋": "精灵的物品店", "エルフの装備品店": "精灵的装备店", "エルフの民と話す": "与精灵的民众对话", "エルフの隠れ屋敷": "精灵的隐秘宅邸", "エルフの装飾店": "精灵的装饰店", "エルフの職人と話す": "与精灵的工匠对话", "エルフ森の洞窟": "精灵森林的洞窟", "エルフ森の隠れ山岳洞": "精灵森林的隐秘山岳洞", "監視者の神殿": "监视者的神殿", "監視者と話す": "与监视者对话", "試練の迷宮": "试炼的迷宫", "オロフネ城": "奥罗夫内城", "マーマロ湖域": "玛玛罗湖域", "歴史ある武器防具屋": "历史悠久的武器防具店", "歴史あるアイテム屋": "历史悠久的物品店", "住民と話す": "与居民对话", "オロフネ城の地下遺跡": "奥罗夫内城的地下遗迹", "アウキ村": "奥基村", "民家の商店": "民家商店", "旅人ネリーと話す": "与旅人内莉对话", "モッキ村": "莫基村", "民家の雑貨屋": "民家杂货店", "プータ島の住居": "普塔岛的住所", "レポ島の住居": "雷波岛的住所", "オロフネ文明古代遺跡": "奥罗夫内文明古代遗迹", "レポ島の古代遺跡": "雷波岛的古代遗迹", "マーマロの古代遺跡": "玛玛罗的古代遗迹", "グレモンド城": "格雷蒙德城", "ライランド地方": "莱兰德地方", "グレモンド王と話す": "与格雷蒙德国王对话", "グレモンド城闘技場": "格雷蒙德城斗技场", "ローリュ商店アーケード": "罗利尤商店街", "重装備ショップ": "重装备商店", "商人と話す": "与商人对话", "ルオガ貿易協会": "鲁奥加贸易协会", "貿易商店": "貿易商店", "ルイステの貴族屋敷": "路易斯特的贵族宅邸", "ルイステ３世と話す": "与路易斯特三世对话", "リュヒテ貿易商屋敷": "琉希特贸易商宅邸", "大貿易商品展": "大貿易商品展", "貿易商人と話す": "与贸易商人对话", "北の洞窟": "北边的洞窟", "西の洞窟": "西边的洞窟", "マホベ孤島の洞窟": "马霍贝孤岛的洞窟", "ライランド南域": "莱兰德南域", "ゼヂ帝国首都　ドバゲロ城": "泽吉帝国首都　多巴盖罗城", "ゼヂ帝国領": "泽吉帝国领", "ゾゲリ攻城": "佐盖利攻城", "ズブズ攻城": "祖布兹攻城", "オアシス遊楽都市　ビーン": "绿洲游乐都市　比恩", "帝国装備店": "帝国装備店", "帝国軍人と話す": "与帝国军人对话", "廃墟　ヤンヌラ城跡": "废墟　扬努拉城迹", "廃墟　ヤンヌラ廃村": "废墟　扬努拉废村", "廃墟の露店": "废墟的露店", "村人と話す": "与村民对话", "廃墟　プクスーコ城跡": "废墟　普库苏科城迹", "廃墟　プクスーコ廃村": "废墟　普库苏科废村", "道路脇の露店": "道路旁的露店", "廃墟　サンマリ城跡": "废墟　桑玛利城迹", "廃墟　サンマリ廃村": "废墟　桑玛利废村", "神秘の塔　イクイスース": "神秘之塔　伊奎苏斯", "ユーネルマ聖国": "尤内尔玛圣国", "賢者と話す": "与贤者对话", "花の都　オルタウァー": "花之都　奥尔陶瓦", "聖都のアイテム店": "圣都的物品店", "聖都の武器防具屋": "圣都的武器防具店", "聖都のアクセサリー屋": "圣都的首饰店", "小賢者と話す": "与小贤者对话", "聖墓神殿　アーウリンコ": "圣墓神殿　阿乌林科", "預言者と話す": "与预言者对话", "祈りの塔　ウニー": "祈祷之塔　乌尼", "悟りの塔　ピールース": "顿悟之塔　皮鲁斯", "智慧の塔　オーメナー": "智慧之塔　奥梅纳", "アズヘイムの魔塔": "阿兹海姆的魔塔", "ヴィーキン氷原": "维京冰原", "アズヘイム領主屋敷": "阿兹海姆领主宅邸", "領主の秘蔵コレクション店": "领主秘藏收藏店", "領主サズガバンと話す": "与领主萨兹加班对话", "アズヘイム商店": "阿兹海姆商店", "古びた雑貨屋": "古旧杂货店", "古びた武器屋": "古旧武器店", "極北の洞穴": "极北洞穴", "オーブ伝説の極北洞穴": "宝珠传说的极北洞穴", "渦潮の海底古代神殿": "漩涡海底古代神殿", "渦潮の竜神迷宮": "漩涡龙神迷宫", "謎の女性": "神秘女性", "ロエロールの旧寝室": "罗埃罗尔旧寝室", "ﾛ眠": "ﾛ眠", "臣民の休憩所": "臣民的休息所", "邪悪と後悔と呪いの家": "邪恶与后悔与诅咒之家", "激痛と憎悪と絶叫の家": "剧痛与憎恨与惨叫之家", "希望と祈りと永遠の家": "希望与祈祷与永恒之家", "安寧と解放と未来の家": "安宁与解放与未来之家", "泡の塔": "泡沫之塔", "神の視線": "神之视线", "忘の青空": "忘却的青空", "クリスタルタワー": "水晶塔", "話を聞く": "听话", "ﾛ浮": "ﾛ浮", "即身仏の塔": "即身佛之塔", "無常の塔": "无常之塔", "無縁の塔": "无缘之塔", "無心の塔": "无心之塔", "瞑想寺院": "瞑想寺院", "海を見つめる子供の家": "眺望大海的孩子之家", "孤独な芸術家の家": "孤独艺术家的家", "諦念の哲学者の家": "断念哲学家的家", "死の神殿": "死亡神殿", "終焉の宮殿": "终焉宫殿", "宵闇の聖堂": "宵暗圣堂", "眠り賢者の家": "睡眠贤者的家", "聖無城": "聖無城", "超次元宇宙船アグノードラ": "超次元宇宙船阿格诺德拉", "超休息スリープメイド": "超休息睡眠女仆", "超揃品スペースマーケット": "超齐货太空市场", "超体金ライフエクスチェンジ": "超体金生命兑换", "修羅": "修羅", "陰陽師": "陰陽師", "忍者": "忍者", "花魁": "花魁", "鬼神": "鬼神", "結界師": "結界師", "菩薩": "菩薩", "狩人": "狩人", "吟遊詩人": "吟遊詩人", "森の番人": "森林守护者", "占星術師": "占星術師", "ニート": "尼特", "破壊者": "破壊者", "武闘家": "武闘家", "ソードマスター": "剑术大师", "マジックマスター": "魔法大师", "大道芸人": "大道芸人", "修道女": "修道女", "異端審問官": "異端審問官", "ネクロマンサー": "死灵法师", "引き籠り読書少女": "宅家读书少女", "マゾ奴隷": "受虐奴隶", "シスター・スナイパー": "修女狙击手", "魔導士": "魔導士", "魔法剣士": "魔法剣士", "ちんぴら": "小混混", "錬金術師": "錬金術師", "バーサーカー": "狂战士", "隠者": "隠者", "ゴッドハンド": "神之手", "帝王": "帝王", "自由戦士": "自由戦士", "軍師": "軍師", "竜騎士": "竜騎士", "狂戦士": "狂戦士", "暗黒騎士": "暗黒騎士", "機工師": "機工師", "放浪者": "放浪者", "異世界少女": "異世界少女", "ギャル": "辣妹", "国民的アイドル": "国民偶像", "マジカル・プリンセス": "魔法公主", "売春少女": "売春少女", "正義の変身ヒロイン": "正义变身女英雄", "ヤンキー": "不良少年", "デス・ガンスリンガー": "死亡枪手", "探検家": "探検家", "グラディエーター": "角斗士", "ランサー": "枪兵", "アサシン": "刺客", "魔獣使い": "魔兽使", "薬師": "薬師", "娼婦": "娼婦", "メンヘラ系女子": "病娇系女子", "ダークマスター": "黑暗大师", "ＳＭ女王様": "ＳＭ女王様", "背徳シスター": "背德修女", "魔神": "魔神", "メスオーク": "母猪兽人", "物攻+": "物攻+", "MaxMP+": "MaxMP+", "MaxHP+": "MaxHP+", "素早+": "素早+", "※勇気[物攻": "※勇気[物攻", "物防+": "物防+", "MaxHP-": "MaxHP-", "命中+": "命中+", "ｸﾘﾃｨ+": "ｸﾘﾃｨ+", "魔攻+": "魔攻+", "物防-": "物防-", "※洞察[命中": "※洞察[命中", "※行動[回避": "※行動[回避", "※好奇[技回": "※好奇[技回", "※自由[分身": "※自由[分身", "回避+": "回避+", "※正義[無敵": "※正義[無敵", "時空否認剣": "時空否認剣", "※愛嬌[幸福": "※愛嬌[幸福", "※思慮[精防": "※思慮[精防", "魔防+": "魔防+", "※献身[HP回": "※献身[HP回", "メルピチャチャーラ": "梅尔皮查查拉", "※責任[耐性": "※責任[耐性", "蓮龍の祈祷": "莲龙的祈祷", "風神の祈祷": "风神的祈祷", "防護陣を張る": "展开防护阵", "※完璧[精攻": "※完璧[精攻", "魔力鋼刃糸": "魔力鋼刃糸", "ロヴァン・クウェル": "罗万·库威尔", "全盲メンティサイド": "全盲精神破坏", "※独創[魔回": "※独創[魔回", "♪Happy Land": "♪Happy Land", "※忍耐[物防": "※忍耐[物防", "物攻-": "物攻-", "メディ・オムニ・ベネノム": "梅迪·奥姆尼·贝内诺姆", "魔力鋼刃糸之結界": "魔力鋼刃糸之結界", "クリスタルランス": "水晶长枪", "クリスタルメテオ": "水晶陨石", "神域クリスタルランス": "神域水晶长枪", "セーフティウォール": "安全之墙", "無限世界の勇者": "无限世界的勇者", "バランス良く、物理系の必殺技で戦う": "均衡地使用物理系必杀技战斗", "魔法を捨てた、攻撃特化の戦士": "舍弃魔法，攻击特化的战士", "火と水を操る、魔法攻撃タイプ": "操纵火与水，魔法攻击类型", "素早さ重視で、短剣と魔法で戦う": "重视敏捷性，使用短剑和魔法战斗", "誘惑や毒などの状態異常を与えて戦う": "通过诱惑或毒等状态异常进行战斗", "守りを捨てた、攻撃特化の戦士": "舍弃防御，攻击特化的战士", "結界と防御魔法を使い、仲間を守る": "使用结界和防御魔法守护同伴", "高い生命力を持ち、回復魔法を使用する": "拥有高生命力，使用回复魔法", "バランス良く様々な能力を覚える": "均衡地学会各种能力", "弓での戦いに特化した戦士": "专精弓箭战斗的战士", "補助魔法で味方を強化してサポートする": "用辅助魔法强化同伴并提供支援", "守りを重視しながら手堅く戦う": "重视防御，稳健地战斗", "雷鳴の力を呼び寄せ、敵を殲滅する": "召唤雷鸣之力，歼灭敌人", "暗器を使い、隠れながら敵を暗殺する": "使用暗器，隐蔽暗杀敌人", "何もせず、人生を浪費する事が幸せ": "什么都不做，虚度人生即是幸福", "世界を破壊し、自らも滅びを望む": "破坏世界，并渴望自身灭亡", "バランス良く物理と光魔法で戦う": "均衡地使用物理和光魔法战斗", "物理攻撃に特化し勇猛果敢に戦う": "专精物理攻击，勇猛果敢地战斗", "魔法攻撃に集中して成長していく": "专注于魔法攻击并成长", "一撃必殺、爪の必殺技で素早く戦う": "一击必杀，使用爪的必杀技快速战斗", "多様な武器技を覚えるスペシャリスト": "学会多种武器技的专家", "多様な魔法を覚えるスペシャリスト": "学会多种魔法的专家", "状態異常や鞭技で、面白可笑しく戦う？": "用状态异常或鞭技，有趣搞笑地战斗？", "愛を失い、憎しみと死に魅入られた者": "失去爱，被憎恨与死亡魅惑之人", "回復魔法を中心としてバランス良く戦う": "以回复魔法为中心均衡战斗", "防御系の補助魔法で仲間をサポートする": "用防御系辅助魔法支援同伴", "物理の技で敵を痛めつけながら戦う": "用物理技折磨敌人并战斗", "呪いと暗黒の魔法で敵を貶める": "用诅咒和暗黑魔法贬低敌人", "様々な補助効果を、敵や味方に付与する": "赋予敌人或同伴各种辅助效果", "将来の為？　唯々、知識を向上させる": "为了将来？只是单纯提升知识", "光と回復の力でパーティを勝利に導く": "用光与回复之力引导队伍走向胜利", "虐められる事に喜びを感じながら戦う": "在被虐待中感受到喜悦并战斗", "美しく闇を舞い、確実に敵を銃殺する": "美丽地舞动黑暗，确实地将敌人枪杀", "攻撃魔法を中心にバランス良く戦う": "以攻击魔法为中心均衡战斗", "剣技と魔法を両立し、攻撃的に戦う": "兼具剑技与魔法，攻击性地战斗", "節操無く、手段を選ばず、狡賢く戦う": "毫无节操，不择手段，狡猾聪明地战斗", "回復や補助魔法など、色々な錬金術を行う": "进行回复或辅助魔法等各种炼金术", "武器の暴力だけで、狂った様に闘う": "仅靠武器暴力，如疯狂般战斗", "今は世の影に徹し、未来のチャンスを伺う": "现在隐于世影，伺机未来的机会", "高い生命力を持ち、全ての属性を支配する": "拥有高生命力，支配所有属性", "パワーと恐怖で世界を統べ、やがて生者必衰の理を知る": "以力量与恐怖统治世界，终将知晓生者必衰之理", "パワーと、幅広いスキルを駆使して戦う": "以力量和广泛技能战斗", "過ぎた力より、バランスを重視": "比起过度力量，更重视平衡", "作戦を立案し、パーティのサポートに徹する": "制定战术，专注于队伍支援", "竜が如く空を舞い戦う、槍技のエキスパート": "如龙般翱翔天空战斗的枪技专家", "血と勝利と求め、狂った様に闘う": "渴求鲜血与胜利，如疯狂般战斗", "光属性や回復魔法も使いながら戦う聖騎士": "使用光属性和回复魔法的圣骑士", "闇と憎悪の力に溺れた魔法剣士": "沉溺于黑暗与憎恨之力的魔法剑士", "近代的な武器、銃を装備して戦う技術者": "装备近代武器、枪支战斗的技术者", "人生の価値を見失い、孤独に放浪する者": "迷失人生价值，孤独流浪之人", "色々雑多に能力を覚える、不思議な異世界少女": "杂乱学会各种能力，不可思议的异世界少女", "何がしたいのか解らない、とりま楽しんで生きてる": "不知道想做什么，总之享受生活", "アイドルとなって皆を応援サポートする世界線": "成为偶像，为大家加油支持的世界线", "魔法王国の姫となって、魔物軍団と戦う世界線": "成为魔法王国的公主，与魔物军团战斗的世界线", "ホストに騙されて借金漬けになったリアルな世界線": "被男公关骗而债台高筑的现实世界线", "世界平和の為、大剣で悪の組織と戦う世界線": "为世界和平，用大剑与邪恶组织战斗的世界线", "レディースの特攻隊長として、拳で闘う世界線": "作为女子特攻队长，用拳头战斗的世界线", "戦地で敵兵を銃で殺戮する、美少女傭兵の世界線": "在战场上用枪屠杀敌兵的美少女佣兵的世界线", "様々な技能をバランス良く習得する": "均衡地习得各种技能", "闘志と肉体を磨き上げ、剣技で戦う": "磨练斗志和肉体，用剑技战斗", "槍で戦う": "用枪战斗", "闇に隠れ、ターゲットを暗殺する": "隐藏在黑暗中，暗杀目标", "強力な闇と風の魔法で敵を葬り去る": "用强大的黑暗和风魔法埋葬敌人", "鞭で戦う": "用鞭战斗", "回復アイテムの効果アップ": "恢复物品效果提升", "大いなる愛情で皆をサポートし助ける": "以伟大的爱支持并帮助大家", "デバフを中心とし、多様な魔法と技を習得する": "以debuff为中心，习得多种魔法和技能", "敵を魅了し貶める、己は正気を保つ": "魅惑并贬低敌人，自己保持清醒", "魔物の本性に還り、モンスター技を覚える": "回归魔物的本性，学会怪物技能", "高い回避力を誇り、暗器を使い踊る様に殺戮する": "以高回避力为傲，使用暗器如舞蹈般屠杀", "状態異常に弱くなるが、MP消費が減る": "对状态异常变弱，但MP消耗减少", "闇の支配者": "黑暗的支配者", "おほほほッ、女王様とお呼びぃッ！": "哦呵呵呵，请叫我女王大人！", "アンモラルな快楽に堕ちた聖職者": "堕入不道德快感的圣职者", "伝説の魔の化身が憑依した姿": "传说中的魔之化身附身的姿态", "炎に焼かれ深い傷を負った、誇り高きヴァルキュリア": "被火焰焚烧受重伤的骄傲的瓦尔基里", "バランス": "平衡", "剣 大剣 槍": "剣 大剣 槍", "ダッシュ攻撃+": "冲刺攻击+", "地上の戦乱を治める役割を負った戦乙女": "肩负平定地上战乱职责的战乙女", "補助が強く、攻撃低め": "辅助强，攻击较低", "４ターン以降、命中+30%": "4回合后，命中+30%", "剣 鞭 弓": "剣 鞭 弓", "ダッシュ攻撃+ (back)": "冲刺攻击+ (back)", "反逆者を躊躇なく皆殺しにする無慈悲なる戦乙女": "对反叛者毫不犹豫全部杀死的无情战乙女", "攻撃強いが、ＨＰ低い": "攻击强，但HP低", "※４ターン以降、物攻120%": "※4回合后，物攻120%", "剣 大剣 鎌": "剣 大剣 鎌", "冥王ヘラの呪いを受けてアンデッドとなった姿": "受到冥王赫拉的诅咒变为不死者的姿态", "ストリップ系": "脱衣系", "物精両方で攻撃できるが、防御０": "物精双攻可行，但防御0", "※４ターン以降、HP自動回復": "※4回合后，HP自动回复", "剣 大剣 槍 鞭": "剣 大剣 槍 鞭", "ワープ攻撃 (無敵)": "瞬移攻击 (无敌)", "巨人族の戦士として転生した姿": "作为巨人族战士转生的姿态", "ＨＰ物攻クリ以外全て０": "HP物攻暴击以外全部0", "大剣 斧": "大剣 斧", "ステップ攻撃": "步行攻击", "嫉妬と憎悪の狂気に陥った、うら若き乙女": "陷入嫉妒与憎恨疯狂的妙龄少女", "トラウマ系＋ストリップ": "创伤系＋脱衣", "神攻高く早い、ＨＰ低く打たれ弱い": "神攻高且快，HP低且易受打击", "４ターン以降、ｸﾘﾃｨｶﾙ+40%": "4回合后，暴击+40%", "剣 短剣": "剣 短剣", "ダッシュ攻撃": "冲刺攻击", "味方を指揮し、狡猾な知略で敵軍殲滅を目指す": "指挥队友，以狡猾的谋略 aiming歼灭敌军", "全体バフ便利、攻撃弱め": "全体buff便利，攻击较弱", "※４ターン以降、物防150%": "※4回合后，物防150%", "銃 スマホ": "枪 手机", "狂気的な暴力で敵を皆殺しにし、自らも死を望む": "以疯狂的暴力将敌人全部杀死，自己也渴望死亡", "テンタクル系　斧弓鞭鎌": "触手系 斧弓鞭镰", "攻撃最強、ＨＰ＝１": "攻撃最強、ＨＰ＝１", "※４ターン以降、物攻＆魔攻150%": "※4回合后，物攻＆魔攻150%", "弓 鞭 鎌 斧 剣": "弓 鞭 鎌 斧 剣", "村の酒場の踊り子として、明るく伸び伸びと暮らす姿": "作为村里酒馆的舞娘，活泼开朗自由自在生活的姿态", "ヴェント系": "风系", "素早さと回避高く物神攻撃両方まあまぁ、中途半端": "速度和回避高，物神攻击都一般，中规中矩", "※４ターン以降、物攻＆魔攻120%": "※4回合后，物攻＆魔攻120%", "短剣 鞭 糸": "短剣 鞭 糸", "ジャンプ攻撃": "跳跃攻击", "終末戦争を止める為に放浪の旅に出た戦乙女": "为阻止终末战争而踏上流浪之旅的战乙女", "戦闘最強だが、最初弱い": "战斗最强，但初期较弱", "ダッシュ攻撃+ (無敵)": "冲刺攻击+ (无敌)", "ロゼクレールの平和と発展を願う美しき姫": "祈愿罗泽克雷尔和平与发展的美丽公主", "ハートロック系＋デザイン": "心锁系＋设计", "ﾚｲﾋﾟｱ 剣 短剣": "雷皮亚 剑 短剑", "ステップ攻撃+": "步行攻击+", "後先考えず好奇心で行動してしまう、困ったお転婆お姫様": "不考虑后果凭好奇心行动的麻烦冒失公主", "※４ターン以降、命中+30%": "※4回合后，命中+30%", "ﾚｲﾋﾟｱ 鞭 拳 斧": "雷皮亚 鞭 拳 斧", "理想を掲げ人々を導く政治指導者": "高举理想引导民众的政治领导者", "ファンタジア系": "幻想系", "※４ターン以降、魔攻120%": "※4回合后，魔攻120%", "ﾚｲﾋﾟｱ 杖 お祓い棒": "雷皮亚 杖 驱邪棒", "歌にＳＥＸにと、愛するオーク様を楽しませる為に心を尽くす": "以歌声和SEX，全心全意取悦心爱的兽人大人", "ハートロック系": "心锁系", "ﾏｲｸ ﾊﾞｲﾌﾞ 拳": "麦克 振动 拳", "力と正義を果てしなく追求した美しき騎士": "不断追求力量与正义的美丽骑士", "デザイン系": "设计系", "ﾚｲﾋﾟｱ": "雷皮亚", "奴隷娼婦としての快楽に目覚めた姿。悪の剣をも振るう": "作为奴隶娼妇觉醒于快感的姿态。也会挥舞邪恶之剑", "ラブ系": "爱系", "※４ターン以降、MP自動回復": "※4回合后，MP自动回复", "ﾊﾞｲﾌﾞ 鞭 短剣 ﾚｲﾋﾟｱ": "振动 鞭 短剑 雷皮亚", "地下に隠れ、悪の政府を撃つ為に命を捧げる": "隐藏于地下，为击溃邪恶政府而献出生命", "PCクラッシュ系＋ペイントラップ": "PC崩溃系＋痛苦陷阱", "※４ターン以降、物攻150%": "※4回合后，物攻150%", "銃 短剣": "銃 短剣", "ステップ攻撃+ (back)": "步行攻击+ (back)", "守護の愛と想いで戦う、不条理宇宙の皇女": "以守护的爱与思念战斗的，不条理宇宙的皇女", "ガーディアン系　守りの力で戦う": "守护者系 以守护之力战斗", "※４ターン以降、物防＆魔防120%": "※4回合后，物防＆魔防120%", "ﾚｲﾋﾟｱ 拳 お祓い棒": "雷皮亚 拳 驱邪棒", "ワープ攻撃": "瞬移攻击", "(無敵)": "(無敵)", "王女に就任し、自らの健康を犠牲にしてでも人々を導く気高き姿": "就任王女，即使牺牲自身健康也要引导民众的高贵姿态", "アクア系": "水系", "４ターン以降、HP自動減少": "4回合后，HP自动减少", "杖 ﾚｲﾋﾟｱ": "杖 雷皮亚", "世の平和の為に、美も正義も過去も捨てた真に気高き姿": "为世界和平，舍弃美与正义以及过去真正高贵的姿态", "ﾊﾞｲﾌﾞ 短剣": "振动 短剑", "(back)": "(back)", "平城京の日鳴神社から召喚された巫女": "从平城京的日鸣神社被召唤的巫女", "オーダー系": "秩序系", "お祓い棒 弓 杖 短剣": "驱邪棒 弓 杖 短剑", "ステップ攻撃 (無敵)": "步行攻击 (无敌)", "槍と弓を使いこなす、武術の追求者": "熟练使用枪与弓的武术追求者", "槍 弓": "槍 弓", "温泉に入ってリラックス！　良～い気分で仲間をサポート": "泡温泉放松！以绝佳心情支持同伴", "お祓い棒 杖 短剣": "驱邪棒 杖 短剑", "各地を渡り歩き魔を払った放浪の巫女": "四处游历驱除魔物的流浪巫女", "お祓い棒 弓 槍": "驱邪棒 弓 枪", "高天原の霊力を強く受け継いだ、伝説の巫女": "强烈继承高天原灵力的传说巫女", "※４ターン以降、魔攻150%": "※4回合后，魔攻150%", "ステップ攻撃+ (無敵)": "步行攻击+ (无敌)", "妖魔に転生させられた、淫らで邪悪な鬼の姿": "被转生为妖魔的淫荡邪恶鬼之姿态", "物理（爪鎌糸": "物理（爪鎌糸", "４ターン以降、早さ10%": "4回合后，速度10%", "爪 鎌 糸 短剣": "爪 鎌 糸 短剣", "スマホでドローンミサイルを操作して敵を殲滅する": "用手机操作无人机导弹歼灭敌人", "スマホ 銃": "手机 枪", "憎悪と絶望の中で生き続ける宇宙哲学者": "在憎恨与绝望中继续活着的宇宙哲学家", "使えない": "没用的", "４ターン以降、MP再生": "4回合后，MP再生", "スマホ ﾌﾟﾘｽﾞﾑ": "智能手机 棱镜", "数々の攻撃魔法を習得する、伝説の魔法使い": "习得多种攻击魔法的、传说中的魔法使", "テンペスト系": "暴风系", "杖 短剣 お祓い棒": "杖 短剑 驱邪棒", "ワープ攻撃+": "瞬移攻击+", "霊力も若さも失ったが、知識と闘争心は尚消えてはいない": "灵力和青春都已失去，但知识与斗志尚未消逝", "華麗なゲームプレイで日銭を稼ぐプロゲーマー": "以华丽的游戏操作赚取零花钱的职业玩家", "ｽﾏﾎ": "手机", "歌とＩＴテクノロジーで味方を鼓舞しながら、敵と戦う": "用歌声和IT技术鼓舞队友，同时与敌人战斗", "ﾏｲｸ ｽﾏﾎ": "麦克风 手机", "ゲーム内の勇者主人公に変身した格好良い姿": "变身为游戏中勇者主人公的帅气模样", "剣 ﾚｲﾋﾟｱ 斧 槍 爪": "剑 细剑 斧 枪 爪", "猫に転生したキュートな姿。動きがとても素早い": "转生为猫的可爱模样。动作非常敏捷", "４ターン以降、最大HP150%": "4回合后，最大HP150%", "爪 ｽﾏﾎ": "爪 手机", "ジャンプ攻撃+": "跳跃攻击+", "世界大会で優勝する程の凄腕ゲーマー": "在世界大赛中夺冠的实力派玩家", "プラネット系＋システムコア系": "行星系＋系统核心系", "どれ程身体を穢されても、希望を捨てる事は無い……": "无论身体被玷污多少次，也绝不放弃希望……", "トラウマ系＋ロスト": "创伤系＋迷失", "※４ターン以降、回避+30%": "※4回合后，回避+30%", "敵国に潜入し、民間人に扮して極秘情報を収集する": "潜入敌国，伪装成平民收集绝密情报", "４ターン以降、早さ150%": "4回合后，速度150%", "銃 短剣 ｽﾏﾎ 糸": "枪 短剑 手机 丝线", "何物もその姿を捕える事は出来ない、光速の宇宙珍獣猫": "任何事物都无法捕捉其身影，光速的宇宙珍兽猫", "ERROR系　　スピード重視、爪ﾚｲ": "ERROR系　　速度重视，爪镭", "爪 ﾚｲﾋﾟｱ 剣 斧 ｽﾏﾎ": "爪 细剑 剑 斧 手机", "古代文明のテクノロジーを使いこなす、超越の知識人": "熟练运用古代文明科技的、超越的知识分子", "ルクス系＋ジオメトリ系": "卢克斯系＋几何系", "ｽﾏﾎ 杖 ﾌﾟﾘｽﾞﾑ": "手机 杖 棱镜", "回復とサポートに特化した、慈愛が必要とされる職業": "专精于回复和辅助、需要慈爱的职业", "HP再生]": "HP再生]", "ｽﾏﾎ お祓い棒 短剣": "手机 驱邪棒 短剑", "歌とダンスで戦う、成功を夢見る地下アイドル": "以歌声和舞蹈战斗、梦想成功的地下偶像", "ﾏｲｸ　ﾊﾞｲﾌﾞ": "麦克风 振动", "毎日ＳＮＳで情報発信、ファン獲得に執念を燃やす": "每天在SNS上发布信息，对获得粉丝充满执念", "小さな体に大きな武器、というギャップが萌えるらしい": "娇小身躯配上巨大武器，据说这种反差很萌", "大剣 斧 鎌 銃 槍": "大剣 斧 鎌 銃 槍", "ナメられない為に格闘技を始めた、結局モノ言うのは暴力よ": "为了不被小看而开始格斗技，结果靠暴力说话", "拳 ﾏｲｸ": "拳 麦克风", "仕事に人生の全てを捧げ、遂にチャンスを掴んだ": "将人生一切献给工作，终于抓住了机会", "ﾏｲｸ": "麦克风", "昔ドラッグ中毒となり、ＡＶ女優として生き延びている姿": "过去染上毒瘾，作为AV女优活下来的模样", "ﾊﾞｲﾌﾞ 鞭 ﾏｲｸ": "振动 鞭 麦克风", "敵国の兵士を殺し続け、国民に希望を与え続けた": "持续击杀敌国士兵，不断给予国民希望", "ダッシュ攻撃 (back)": "冲刺攻击 (back)", "尖ったものを蒐集する癖がある盲目の宇宙大怪獣": "有收集尖锐物品癖好的盲目宇宙大怪兽", "レイ槍爪と混沌術で戦う": "用镭枪爪和混沌术战斗", "ﾚｲﾋﾟｱ 槍 爪 鎌 剣": "细剑 枪 爪 镰 剑", "頭が良すぎて誰にも理解されず、孤独になってしまった賢者": "头脑太过聪明无人理解，变得孤独的贤者", "杖 お祓い棒 短剣 ﾌﾟﾘｽﾞﾑ": "杖 驱邪棒 短剑 棱镜", "ワープ攻撃+ (無敵)": "瞬移攻击+ (无敌)", "何故か外国で成功。人生何があるか解らない……": "不知为何在国外成功。人生不知道会发生什么……", "故郷の村と仲間を守る為に戦う、誇り高き戦士": "为了守护故乡的村庄和同伴而战的、高傲的战士", "短剣 弓 斧 鞭 剣": "短剣 弓 斧 鞭 剣", "物理と精神、両方の攻撃を兼ね備えた強力な戦士": "兼备物理与精神两种攻击的强大战士", "短剣 剣": "短剣 剣", "精霊への祈りによって味方をサポートし、傷ついた者を回復させる": "通过向精灵祈祷来辅助队友，回复受伤者", "プラネット系": "行星系", "憎しみで心を満たした、血と殺戮の狂戦士": "以憎恨填满内心的、鲜血与杀戮的狂战士", "短剣 斧 大剣": "短剣 斧 大剣", "太陽神に祝福された、永遠に戦い続ける神速の戦士": "受太阳神祝福、永远战斗下去的神速战士", "短剣 弓 斧 鞭": "短剣 弓 斧 鞭", "子を産む為だけに栄養を蓄え続けている性奴隷の肉体……": "仅为生育而不断蓄积营养的性奴隶肉体……", "ラブ系＋イデオロギー": "爱系＋意识形态", "政府の手が回らない人々を助ける為に必死に働く": "为了帮助政府无法顾及的人们而拼命工作", "※４ターン以降、消費MP半減": "※4回合后，消耗MP减半", "銃 短剣 ｽﾏﾎ": "枪 短剑 手机", "いつも歌い続けている陽気すぎる超宇宙歌姫": "总是持续歌唱的、过于开朗的超宇宙歌姬", "人々の命と暮らしを守る事に特化した、強く誇り高き戦士": "专精于守护人们生命与生活的、强大而高傲的战士", "※４ターン以降、物防＆魔防150%": "※4回合后，物防＆魔防150%", "斧 剣 槍 短剣": "斧 剣 槍 短剣", "平和な未来の為に、壮大な実験を始めた科学者": "为了和平的未来，开始了宏大实验的科学家", "短剣 杖": "短剣 杖", "鍛え抜かれた拳と技で敵を粉砕する": "用千锤百炼的拳头和技巧粉碎敌人", "拳 爪": "拳 爪", "数多の武器を使いこなす、武器使いのエキスパート": "熟练使用多种武器，武器使用的专家", "爪 斧 大剣 槍 弓": "爪 斧 大剣 槍 弓", "気功の力で味方をサポートする": "用气功之力辅助队友", "お祓い棒 杖 拳": "驱邪棒 杖 拳", "我儘で自己中心的なままで、暴力的な大人になった姿": "任性自我中心依旧、变得暴力的成年模样", "拳 爪 剣 斧": "拳 爪 剣 斧", "永遠に自己研鑽を続ける、向上心に満ちた修行僧": "永远持续自我钻研、充满上进心的修行僧", "快楽に堕ちた性奴隷の姿、屈折した快楽へと堕ちて行く……": "堕入快感的性奴隶模样，逐渐堕入扭曲的快感……", "ラブ系 イルヴィー、イルコニラータ系": "爱系 伊尔维、伊尔科尼拉塔系", "ステップ攻撃 (back)": "步行攻击 (back)", "政府に雇われた、死体を片付ける仕事": "受政府雇佣、清理尸体的工作", "短剣 斧": "短剣 斧", "宇宙の全てを破壊する程の魔力を秘めた鉱物生命体": "蕴藏能破坏宇宙一切的魔力的矿物生命体", "テンタクル系　　爪鞭": "触手系　　爪鞭", "被ダメージで追加でＨＰ減少": "受伤害时额外HP减少", "杖 短剣 鞭 拳 爪": "杖 短剣 鞭 拳 爪", "光と闇のバランスを取り戻す為に、世界に選ばれた闇の戦士": "为了恢复光与暗的平衡，被世界选中的暗之战士", "ルクス系": "卢克斯系", "剣 槍 拳": "剣 槍 拳", "荒れた世に平和をもたらす為に戦い続けるモンク": "为了给荒芜的世界带来和平而持续战斗的武僧", "ゼグレクスに雇われた必殺の暗殺者": "受泽格雷克斯雇佣的必杀暗杀者", "ブラッド＋ロスト": "鲜血＋迷失", "糸 鞭 短剣 銃": "糸 鞭 短剣 銃", "ダッシュ攻撃+ (無敵,back)": "冲刺攻击+ (无敌,back)", "お菓子作りが趣味、回復スキルの効果が上昇。快楽で魅了する": "爱好做点心，回复技能效果上升。用快感魅惑", "短剣 糸": "短剣 糸", "更に闇に潜り、暗殺に特化した姿": "进一步潜入黑暗，专精于暗杀的模样", "糸 銃": "糸 銃", "異なる世界線。魔法での暗殺を得意とする、闇の暗殺者": "不同的世界线。擅长用魔法进行暗杀的、暗之暗杀者", "トラウマ系＋ブラッド系＋デビルゲイズ系": "创伤系＋鲜血系＋恶魔凝视系", "杖 短剣 鞭 糸": "杖 短剣 鞭 糸", "残虐な罠を設置し、敵を殲滅する": "设置残虐的陷阱，歼灭敌人", "ペイントラップ系": "痛苦陷阱系", "糸 鞭": "糸 鞭", "自我も誇りも失い、犯されるだけの性奴隷と化した姿": "失去自我和骄傲，只剩下被侵犯的性奴隶模样", "イデオロギー系": "意识形态系", "ﾊﾞｲﾌﾞ 杖": "振动 杖", "裏切りの中で生き続け、徹底的な破壊工作活動を行う": "在背叛中继续生存，进行彻底的破坏工作活动", "ERROR系": "ERROR系", "糸 銃 短剣 ｽﾏﾎ": "丝 枪 短剑 手机", "無限再生する、片腕だけが肥大化し暴力に満ちた異形の宇宙生物": "无限再生，只有单臂肥大化充满暴力的异形宇宙生物", "拳糸鎌とバフ": "拳丝镰和增益", "大剣 鎌 斧 拳 糸": "大剣 鎌 斧 拳 糸", "慈愛の心に満ちた聖職者、闇から戻り表の世界で生きる事にした": "充满慈爱之心的圣职者，从黑暗中归来，决定在表世界生活", "※４ターン以降、魔防150%": "※4回合后，魔防150%", "杖 短剣": "杖 短剣", "新しい記憶と人格を与えられた、新たなる強化暗殺者": "被赋予新的记忆和人格的新强化暗杀者", "アウェイクニング＋ジェノサイド": "觉醒＋种族灭绝", "(無敵,back)": "(無敵,back)", "魔族の支配する世界を目指す、混沌の魔王": "以魔族支配的世界为目标的混沌魔王", "テンタクル系＋ストリップ": "触手系＋剥衣", "鎌 杖 爪 斧": "鎌 杖 爪 斧", "巨体なドラゴンに変化した姿、爪で敵を薙ぎ倒す": "变化为巨大龙的身体，用爪子横扫敌人的姿态", "魔力での戦いに集中した状態": "专注于魔力战斗的状态", "テンタクル系＋ストリップ系": "触手系＋剥衣系", "杖 鞭 短剣 鎌": "杖 鞭 短剣 鎌", "デスメタルに目覚めた姿": "觉醒为死亡金属的姿态", "ﾏｲｸ 鎌 鞭": "麦克风 镰 鞭", "知的生命体を辞めて、純粋な魔力概念体となった姿": "放弃智力生命体，成为纯粹魔力概念体的姿态", "プラネット系＋現実混沌苦悩": "行星系＋现实混沌苦恼", "杖 お祓い棒 ﾌﾟﾘｽﾞﾑ": "杖 驱邪棒 棱镜", "封印され力を失ったが、復活の時の為に力を溜め始めた……": "被封印失去力量，但为了复活之时开始积蓄力量……", "４ターン以降、最大HP1%": "4回合后，最大HP1%", "戦争ビジネスで大儲けを企む、知略で戦う野心家": "企图在战争生意中大赚一笔，以智略战斗的野心家", "銃 ｽﾏﾎ": "枪 手机", "異常な速度で蠢くこの世ならざる醜悪な物体": "以异常速度蠕动的非此世丑恶物体", "スピードと、爪鎌銃と術": "速度，以及爪镰枪和术", "鎌 爪 銃 鞭": "鎌 爪 銃 鞭", "何故か愛の心に目覚めて勇者に転職した魔王": "不知为何觉醒了爱之心，转职为勇者的魔王", "剣 ﾚｲﾋﾟｱ 槍 大剣": "剑 细剑 枪 大剑", "永き眠りから目覚めた魔王、その力とは……？": "从长眠中醒来的魔王，其力量是……？", "テネブリス系＋ルクス系": "暗影系＋光明系", "杖 爪 鎌": "杖 爪 鎌", "新たに創造されたロエロール、その力の程は……？": "新创造的罗埃罗尔，其力量如何……？", "ﾌﾟﾘｽﾞﾑ": "棱镜", "ワープ攻撃+ (back)": "瞬移攻击+ (back)", "内なる幻想を解放し、新たなる秩序世界を創造し始めた": "解放内心的幻想，开始创造新的秩序世界", "ファンタジア系＋オーダー系": "幻想系＋秩序系", "ﾌﾟﾘｽﾞﾑ 杖": "棱镜 杖", "永遠なる快楽世界への道を歩み始めた": "开始走向永恒快乐世界的道路", "ﾊﾞｲﾌﾞ ﾏｲｸ ﾌﾟﾘｽﾞﾑ": "振动 麦克风 棱镜", "破滅しつつある世界で、人々を守ると誓った": "在即将毁灭的世界中，发誓守护人们", "ﾚｲﾋﾟｱ 槍 弓 拳 鎌": "细剑 枪 弓 拳 镰", "マザーから独立し、新たなる道を歩み始めた……": "从母亲独立，开始走向新的道路……", "死して無へと還った姿、だが未だ摂理を超えて存在している": "死去回归虚无的姿态，但依旧超越法则存在着", "占領軍に捕らえられ、敵国の為に死ぬ事を強要された兵士": "被占领军俘虏，被强迫为敌国而死的士兵", "混沌と恐怖の主の姿に戻った、真の姿……？": "回归混沌与恐怖之主的姿态，真正的姿态……？", "混沌秩序苦悩": "混沌秩序苦悩", "銃 鎌 拳 杖 ﾌﾟﾘｽﾞﾑ": "枪 镰 拳 杖 棱镜", "全てを認知する非存在、因果と矛盾の超越者、完全無能そして完全存在": "认知一切的非存在，因果与矛盾的超越者，完全无能并且完全存在", "未知なる無限並列世界へと旅立ち、平和の為に戦い始めた": "启程前往未知的无限并行世界，为了和平而开始战斗", "銃 鎌": "銃 鎌", "銃 鞭 斧": "銃 鞭 斧", "銃 爪 糸": "銃 爪 糸", "銃 鎌 槍 爪": "銃 鎌 槍 爪", "主ｱｸｼｮﾝ１": "主角动作1", "主ｱｸｼｮﾝ２": "主角动作2", "主ｱｸｼｮﾝ３": "主角动作3", "主ｱｸｼｮﾝ４": "主角动作4", "主ジャンプ": "主角跳跃", "主ダッシュ": "主角冲刺", "主ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "主角伤害动作1", "主ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "主角伤害动作2", "主ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "主角伤害动作3", "主ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "主角伤害动作4", "敵１-ｱｸｼｮﾝ１": "敌人1-动作1", "敵１-ｱｸｼｮﾝ２": "敌人1-动作2", "敵１-ｱｸｼｮﾝ３": "敌人1-动作3", "敵１-ｱｸｼｮﾝ４": "敌人1-动作4", "敵１-ジャンプ": "敌人1-跳跃", "敵１-ダッシュ": "敌人1-冲刺", "敵１-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌人1-伤害动作1", "敵１-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌人1-伤害动作2", "敵１-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌人1-伤害动作3", "敵１-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌人1-伤害动作4", "敵２-ｱｸｼｮﾝ１": "敌人2-动作1", "敵２-ｱｸｼｮﾝ２": "敌人2-动作2", "敵２-ｱｸｼｮﾝ３": "敌人2-动作3", "敵２-ｱｸｼｮﾝ４": "敌人2-动作4", "敵２-ジャンプ": "敌人2-跳跃", "敵２-ダッシュ": "敌人2-冲刺", "敵２-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌人2-伤害动作1", "敵２-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌人2-伤害动作2", "敵２-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌人2-伤害动作3", "敵２-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌人2-伤害动作4", "敵３-ｱｸｼｮﾝ１": "敌人3-动作1", "敵３-ｱｸｼｮﾝ２": "敌人3-动作2", "敵３-ｱｸｼｮﾝ３": "敌人3-动作3", "敵３-ｱｸｼｮﾝ４": "敌人3-动作4", "敵３-ジャンプ": "敌人3-跳跃", "敵３-ダッシュ": "敌人3-冲刺", "敵３-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌人3-伤害动作1", "敵３-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌人3-伤害动作2", "敵３-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌人3-伤害动作3", "敵３-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌人3-伤害动作4", "敵４-ｱｸｼｮﾝ１": "敌人4-动作1", "敵４-ｱｸｼｮﾝ２": "敌人4-动作2", "敵４-ｱｸｼｮﾝ３": "敌人4-动作3", "敵４-ｱｸｼｮﾝ４": "敌人4-动作4", "敵４-ジャンプ": "敌人4-跳跃", "敵４-ダッシュ": "敌人4-冲刺", "敵４-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌人4-伤害动作1", "敵４-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌人4-伤害动作2", "敵４-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌人4-伤害动作3", "敵４-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌4-伤害动作4", "敵５-ｱｸｼｮﾝ１": "敌5-动作1", "敵５-ｱｸｼｮﾝ２": "敌5-动作2", "敵５-ｱｸｼｮﾝ３": "敌5-动作3", "敵５-ｱｸｼｮﾝ４": "敌5-动作4", "敵５-ジャンプ": "敌5-跳跃", "敵５-ダッシュ": "敌5-冲刺", "敵５-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌5-伤害动作1", "敵５-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌5-伤害动作2", "敵５-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌5-伤害动作3", "敵５-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌5-伤害动作4", "敵６-ｱｸｼｮﾝ１": "敌6-动作1", "敵６-ｱｸｼｮﾝ２": "敌6-动作2", "敵６-ｱｸｼｮﾝ３": "敌6-动作3", "敵６-ｱｸｼｮﾝ４": "敌6-动作4", "敵６-ジャンプ": "敌6-跳跃", "敵６-ダッシュ": "敌6-冲刺", "敵６-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌6-伤害动作1", "敵６-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌6-伤害动作2", "敵６-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌6-伤害动作3", "敵６-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌6-伤害动作4", "敵７-ｱｸｼｮﾝ１": "敌7-动作1", "敵７-ｱｸｼｮﾝ２": "敌7-动作2", "敵７-ｱｸｼｮﾝ３": "敌7-动作3", "敵７-ｱｸｼｮﾝ４": "敌7-动作4", "敵７-ジャンプ": "敌7-跳跃", "敵７-ダッシュ": "敌7-冲刺", "敵７-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌7-伤害动作1", "敵７-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌7-伤害动作2", "敵７-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌7-伤害动作3", "敵７-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌7-伤害动作4", "敵８-ｱｸｼｮﾝ１": "敌8-动作1", "敵８-ｱｸｼｮﾝ２": "敌8-动作2", "敵８-ｱｸｼｮﾝ３": "敌8-动作3", "敵８-ｱｸｼｮﾝ４": "敌8-动作4", "敵８-ジャンプ": "敌8-跳跃", "敵８-ダッシュ": "敌8-冲刺", "敵８-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌8-伤害动作1", "敵８-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌8-伤害动作2", "敵８-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌8-伤害动作3", "敵８-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌8-伤害动作4", "敵９-ｱｸｼｮﾝ１": "敌9-动作1", "敵９-ｱｸｼｮﾝ２": "敌9-动作2", "敵９-ｱｸｼｮﾝ３": "敌9-动作3", "敵９-ｱｸｼｮﾝ４": "敌9-动作4", "敵９-ジャンプ": "敌9-跳跃", "敵９-ダッシュ": "敌9-冲刺", "敵９-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌9-伤害动作1", "敵９-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌9-伤害动作2", "敵９-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌9-伤害动作3", "敵９-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌9-伤害动作4", "敵１０-ｱｸｼｮﾝ１": "敌10-动作1", "敵１０-ｱｸｼｮﾝ２": "敌10-动作2", "敵１０-ｱｸｼｮﾝ３": "敌10-动作3", "敵１０-ｱｸｼｮﾝ４": "敌10-动作4", "敵１０-ジャンプ": "敌10-跳跃", "敵１０-ダッシュ": "敌10-冲刺", "敵１０-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌10-伤害动作1", "敵１０-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌10-伤害动作2", "敵１０-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌10-伤害动作3", "敵１０-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌10-伤害动作4", "敵１１-ｱｸｼｮﾝ１": "敌11-动作1", "敵１１-ｱｸｼｮﾝ２": "敌11-动作2", "敵１１-ｱｸｼｮﾝ３": "敌11-动作3", "敵１１-ｱｸｼｮﾝ４": "敌11-动作4", "敵１１-ジャンプ": "敌11-跳跃", "敵１１-ダッシュ": "敌11-冲刺", "敵１１-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌11-伤害动作1", "敵１１-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌11-伤害动作2", "敵１１-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌11-伤害动作3", "敵１１-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌11-伤害动作4", "敵１２-ｱｸｼｮﾝ１": "敌12-动作1", "敵１２-ｱｸｼｮﾝ２": "敌12-动作2", "敵１２-ｱｸｼｮﾝ３": "敌12-动作3", "敵１２-ｱｸｼｮﾝ４": "敌12-动作4", "敵１２-ジャンプ": "敌12-跳跃", "敵１２-ダッシュ": "敌12-冲刺", "敵１２-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌12-伤害动作1", "敵１２-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌12-伤害动作2", "敵１２-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌12-伤害动作3", "敵１２-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌12-伤害动作4", "敵１３-ｱｸｼｮﾝ１": "敌13-动作1", "敵１３-ｱｸｼｮﾝ２": "敌13-动作2", "敵１３-ｱｸｼｮﾝ３": "敌13-动作3", "敵１３-ｱｸｼｮﾝ４": "敌13-动作4", "敵１３-ジャンプ": "敌13-跳跃", "敵１３-ダッシュ": "敌13-冲刺", "敵１３-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌13-伤害动作1", "敵１３-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌13-伤害动作2", "敵１３-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌13-伤害动作3", "敵１３-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌13-伤害动作4", "敵１４-ｱｸｼｮﾝ１": "敌14-动作1", "敵１４-ｱｸｼｮﾝ２": "敌14-动作2", "敵１４-ｱｸｼｮﾝ３": "敌14-动作3", "敵１４-ｱｸｼｮﾝ４": "敌14-动作4", "敵１４-ジャンプ": "敌14-跳跃", "敵１４-ダッシュ": "敌14-冲刺", "敵１４-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌14-伤害动作1", "敵１４-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌14-伤害动作2", "敵１４-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌14-伤害动作3", "敵１４-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌14-伤害动作4", "敵１５-ｱｸｼｮﾝ１": "敌15-动作1", "敵１５-ｱｸｼｮﾝ２": "敌15-动作2", "敵１５-ｱｸｼｮﾝ３": "敌15-动作3", "敵１５-ｱｸｼｮﾝ４": "敌15-动作4", "敵１５-ジャンプ": "敌15-跳跃", "敵１５-ダッシュ": "敌15-冲刺", "敵１５-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌人15-伤害动作1", "敵１５-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌人15-伤害动作2", "敵１５-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌人15-伤害动作3", "敵１５-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌人15-伤害动作4", "敵１６-ｱｸｼｮﾝ１": "敌人16-动作1", "敵１６-ｱｸｼｮﾝ２": "敌人16-动作2", "敵１６-ｱｸｼｮﾝ３": "敌人16-动作3", "敵１６-ｱｸｼｮﾝ４": "敌人16-动作4", "敵１６-ジャンプ": "敌人16-跳跃", "敵１６-ダッシュ": "敌人16-冲刺", "敵１６-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌人16-伤害动作1", "敵１６-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌人16-伤害动作2", "敵１６-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌人16-伤害动作3", "敵１６-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌人16-伤害动作4", "敵１７-ｱｸｼｮﾝ１": "敌人17-动作1", "敵１７-ｱｸｼｮﾝ２": "敌人17-动作2", "敵１７-ｱｸｼｮﾝ３": "敌人17-动作3", "敵１７-ｱｸｼｮﾝ４": "敌人17-动作4", "敵１７-ジャンプ": "敌人17-跳跃", "敵１７-ダッシュ": "敌人17-冲刺", "敵１７-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌人17-伤害动作1", "敵１７-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌人17-伤害动作2", "敵１７-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌人17-伤害动作3", "敵１７-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌人17-伤害动作4", "敵１８-ｱｸｼｮﾝ１": "敌人18-动作1", "敵１８-ｱｸｼｮﾝ２": "敌人18-动作2", "敵１８-ｱｸｼｮﾝ３": "敌人18-动作3", "敵１８-ｱｸｼｮﾝ４": "敌人18-动作4", "敵１８-ジャンプ": "敌人18-跳跃", "敵１８-ダッシュ": "敌人18-冲刺", "敵１８-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌人18-伤害动作1", "敵１８-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌人18-伤害动作2", "敵１８-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌人18-伤害动作3", "敵１８-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌人18-伤害动作4", "敵１９-ｱｸｼｮﾝ１": "敌人19-动作1", "敵１９-ｱｸｼｮﾝ２": "敌人19-动作2", "敵１９-ｱｸｼｮﾝ３": "敌人19-动作3", "敵１９-ｱｸｼｮﾝ４": "敌人19-动作4", "敵１９-ジャンプ": "敌人19-跳跃", "敵１９-ダッシュ": "敌人19-冲刺", "敵１９-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌人19-伤害动作1", "敵１９-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌人19-伤害动作2", "敵１９-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌人19-伤害动作3", "敵１９-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌人19-伤害动作4", "敵２０-ｱｸｼｮﾝ１": "敌人20-动作1", "敵２０-ｱｸｼｮﾝ２": "敌人20-动作2", "敵２０-ｱｸｼｮﾝ３": "敌人20-动作3", "敵２０-ｱｸｼｮﾝ４": "敌人20-动作4", "敵２０-ジャンプ": "敌人20-跳跃", "敵２０-ダッシュ": "敌人20-冲刺", "敵２０-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ１": "敌人20-伤害动作1", "敵２０-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ２": "敌人20-伤害动作2", "敵２０-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ３": "敌人20-伤害动作3", "敵２０-ﾀﾞﾒｰｼﾞｱｸｼｮﾝ４": "敌人20-伤害动作4", "ＯＰ見た": "OP看了", "上司からの指令": "来自上司的指令", "廃墟ボス１倒した": "废墟BOSS1打倒", "上司報告-ボス１打倒": "上司报告-BOSS1打倒", "廃墟ボス２倒した": "废墟BOSS2打倒", "廃墟ボス３倒した": "废墟BOSS3打倒", "廃墟ボス４倒した": "废墟BOSS4打倒", "湖依頼受けた": "湖泊委托接受", "湖ボス倒した": "湖泊BOSS打倒", "湖ボス報酬受け取った": "湖泊BOSS报酬领取", "森依頼受けた": "森林委托接受", "森ボス倒した": "森林BOSS打倒", "森ボス報酬受け取った": "森林BOSS报酬领取", "ｵﾅﾆｰ1-1見た": "自慰1-1看了", "ｵﾅﾆｰ1-2見た": "自慰1-2看了", "聖女1-1見た": "圣女1-1看了", "聖女1-2見た": "圣女1-2看了", "風俗1-1見た": "风俗1-1看了", "風俗1-2見た": "风俗1-2看了", "風俗2-1見た": "风俗2-1看了", "風俗2-2見た": "风俗2-2看了", "富豪1-1見た": "富豪1-1看了", "富豪1-2見た": "富豪1-2看了", "富豪2-1見た": "富豪2-1看了", "富豪2-2見た": "富豪2-2看了", "落書1-1見た": "涂鸦1-1看了", "落書1-2見た": "涂鸦1-2看了", "落書2-1見た": "涂鸦2-1看了", "落書2-2見た": "涂鸦2-2看了", "■■■■■　新世　■■■■■": "■■■■■　新世　■■■■■", "新世_スタート位置": "新世_开始位置", "新世_現在のエリア": "新世_当前区域", "新世_次のエリア": "新世_下一区域", "新世_地域番号": "新世_地域番号", "新世_所持オーブ数": "新世_持有宝珠数", "新世_獲得オーブ_1": "新世_获得宝珠_1", "新世_獲得オーブ_2": "新世_获得宝珠_2", "新世_獲得オーブ_3": "新世_获得宝珠_3", "新世_獲得オーブ_4": "新世_获得宝珠_4", "新世_獲得オーブ_5": "新世_获得宝珠_5", "新世_獲得オーブ_6": "新世_获得宝珠_6", "新世_獲得オーブ_7": "新世_获得宝珠_7", "新世_獲得オーブ_8": "新世_获得宝珠_8", "新世_情報獲得_1": "新世_情報獲得_1", "新世_情報獲得_2": "新世_情報獲得_2", "新世_情報獲得_3": "新世_情報獲得_3", "新世_情報獲得_4": "新世_情報獲得_4", "新世_情報獲得_5": "新世_情報獲得_5", "新世_情報獲得_6": "新世_情報獲得_6", "新世_情報獲得_7": "新世_情報獲得_7", "新世_情報獲得_8": "新世_情報獲得_8", "新世_情報獲得": "新世_情報獲得", "■■■■■　ﾃﾞｨｽ　■■■■■": "■■■■■　迪斯　■■■■■", "■■■■■　暗宇　■■■■■": "■■■■■　暗宇　■■■■■", "暗宇_仲間番号(1～4)": "暗宇_仲間番号(1～4)", "■■■■■　地獄　■■■■■": "■■■■■　地獄　■■■■■", "■■■■■　ﾛｴ町　■■■■■": "■■■■■　罗埃镇　■■■■■", "ﾛｴ町_主人公はBADEND到達済み？(0no1yes)": "罗埃镇_主人公已到达BADEND？(0no1yes)", "ﾛｴ城_黒の鍵入手": "罗埃城_黑色钥匙入手", "ﾛｴ城_マザーに勝利": "罗埃城_战胜母亲", "サポート5F武器": "支持5F武器", "サポート5F防具": "支持5F防具", "サポート5F幻星石": "支持5F幻星石", "サポート10F武器": "支持10F武器", "サポート10F防具": "支持10F防具", "サポート10F幻星石": "支持10F幻星石", "サポート15F武器": "支持15F武器", "サポート15F防具": "支持15F防具", "サポート15F幻星石": "支持15F幻星石", "金A_LV1 額面": "金A_LV1 額面", "貧乏投資家": "貧乏投資家", "金A_LV2 額面": "金A_LV2 額面", "金A_LV3 額面": "金A_LV3 額面", "金A_LV4 額面": "金A_LV4 額面", "金A_LV5 額面": "金A_LV5 額面", "金A_LV6 額面": "金A_LV6 額面", "金B_LV1 額面": "金B_LV1 額面", "富豪投資家": "富豪投資家", "金B_LV2 額面": "金B_LV2 額面", "金B_LV3 額面": "金B_LV3 額面", "金B_LV4 額面": "金B_LV4 額面", "金B_LV5 額面": "金B_LV5 額面", "金B_LV6 額面": "金B_LV6 額面", "ｱｲﾃﾑ街1": "道具街1", "ｱｲﾃﾑ街2": "道具街2", "ｱｲﾃﾑ街3": "道具街3", "生命の種": "生命之种", "ｱｲﾃﾑ街4": "道具街4", "ｱｲﾃﾑ街5": "道具街5", "融合石板-武器": "融合石板-武器", "ｱｲﾃﾑ街6": "道具街6", "融合石板-防具": "融合石板-防具", "ｱｲﾃﾑ室1": "道具室1", "ｱｲﾃﾑ室2": "道具室2", "回復LV1-3": "回復LV1-3", "回復アイテム　ＬＶ１": "回复道具　LV1", "回復アイテム　ＬＶ２": "回复道具　LV2", "回復アイテム　ＬＶ３": "回复道具　LV3", "回復アイテム　LV MAX": "回复道具　LV MAX", "状態LV1-3": "状態LV1-3", "状態回復アイテム　ＬＶ１": "状态回复道具　LV1", "状態回復アイテム　ＬＶ２": "状态回复道具　LV2", "状態回復アイテム　ＬＶ３": "状态回复道具　LV3", "状態回復アイテム　LV MAX": "状态回复道具　LV MAX", "ｽｲｰﾂLV1-3": "甜点LV1-3", "スイーツアイテム　ＬＶ１": "甜点道具　LV1", "スイーツアイテム　ＬＶ２": "甜点道具　LV2", "スイーツアイテム　ＬＶ３": "甜点道具　LV3", "スイーツアイテム　LV MAX": "甜点道具　LV MAX", "ﾓﾝｽﾀLV1-3": "怪物LV1-3", "特殊効果アイテム　ＬＶ１": "特殊效果道具　LV1", "特殊効果アイテム　ＬＶ２": "特殊效果道具　LV2", "特殊効果アイテム　ＬＶ３": "特殊效果物品　LV3", "特殊効果アイテム　LV MAX": "特殊效果物品　LV MAX", "ｼｽﾃﾑLV1-3": "系统LV1-3", "システムアイテム　ＬＶ１": "系统物品　LV1", "システムアイテム　ＬＶ２": "系统物品　LV2", "システムアイテム　ＬＶ３": "系统物品　LV3", "システムアイテム　LV MAX": "系统物品　LV MAX", "ﾃﾞｨｽLV1-3": "迪斯LV1-3", "ディストピア編アイテム　ＬＶ１": "反乌托邦篇物品　LV1", "ディストピア編アイテム　ＬＶ２": "反乌托邦篇物品　LV2", "ディストピア編アイテム　ＬＶ３": "反乌托邦篇物品　LV3", "ディストピア編アイテム　LV MAX": "反乌托邦篇物品　LV MAX", "宇宙LV1-3": "宇宙LV1-3", "暗黒宇宙編アイテム　ＬＶ１": "黑暗宇宙篇物品　LV1", "暗黒宇宙編アイテム　ＬＶ２": "黑暗宇宙篇物品　LV2", "暗黒宇宙編アイテム　ＬＶ３": "黑暗宇宙篇物品　LV3", "暗黒宇宙編アイテム　LV MAX": "黑暗宇宙篇物品　LV MAX", "新世LV1-3": "新世LV1-3", "新世界編アイテム　ＬＶ１": "新世界篇物品　LV1", "新世界編アイテム　ＬＶ２": "新世界篇物品　LV2", "新世界編アイテム　ＬＶ３": "新世界篇物品　LV3", "新世界編アイテム　LV MAX": "新世界篇物品　LV MAX", "剣類LV1-3": "剣類LV1-3", "武器（剣類）　ＬＶ１": "武器（剣類）　ＬＶ１", "武器（剣類）　ＬＶ２": "武器（剣類）　ＬＶ２", "武器（剣類）　ＬＶ３": "武器（剣類）　ＬＶ３", "武器（剣類）　LV MAX": "武器（剣類）　LV MAX", "刃物LV1-3": "刃物LV1-3", "武器（槍,斧,爪,鎌,弓）　ＬＶ１": "武器（槍,斧,爪,鎌,弓）　ＬＶ１", "武器（槍,斧,爪,鎌,弓）　ＬＶ２": "武器（槍,斧,爪,鎌,弓）　ＬＶ２", "武器（槍,斧,爪,鎌,弓）　ＬＶ３": "武器（槍,斧,爪,鎌,弓）　ＬＶ３", "武器（槍,斧,爪,鎌,弓）　LV MAX": "武器（槍,斧,爪,鎌,弓）　LV MAX", "非刃LV1-3": "非刃LV1-3", "武器（鞭,糸,拳,杖,祓）　ＬＶ１": "武器（鞭,糸,拳,杖,祓）　ＬＶ１", "武器（鞭,糸,拳,杖,祓）　ＬＶ２": "武器（鞭,糸,拳,杖,祓）　ＬＶ２", "武器（鞭,糸,拳,杖,祓）　ＬＶ３": "武器（鞭,糸,拳,杖,祓）　ＬＶ３", "武器（鞭,糸,拳,杖,祓）　LV MAX": "武器（鞭,糸,拳,杖,祓）　LV MAX", "電子LV1-3": "電子LV1-3", "武器（銃,ﾏｲｸ,ｽﾏﾎ,ﾊﾞｲﾌﾞ）　ＬＶ１": "武器（枪,麦克风,智能手机,振动棒）　LV1", "武器（銃,ﾏｲｸ,ｽﾏﾎ,ﾊﾞｲﾌﾞ）　ＬＶ２": "武器（枪,麦克风,智能手机,振动棒）　LV2", "武器（銃,ﾏｲｸ,ｽﾏﾎ,ﾊﾞｲﾌﾞ）　ＬＶ３": "武器（枪,麦克风,智能手机,振动棒）　LV3", "武器（銃,マイク,スマホ,バイブ）　ＬＶ１": "武器（枪,麦克风,智能手机,振动棒）　LV1", "武器（銃,マイク,スマホ,バイブ）　ＬＶ２": "武器（枪,麦克风,智能手机,振动棒）　LV2", "武器（銃,マイク,スマホ,バイブ）　LV MAX": "武器（枪,麦克风,智能手机,振动棒）　LV MAX", "盾 LV1-3": "盾 LV1-3", "防具（盾）　ＬＶ１": "防具（盾）　ＬＶ１", "防具（盾）　ＬＶ２": "防具（盾）　ＬＶ２", "防具（盾）　ＬＶ３": "防具（盾）　ＬＶ３", "防具（盾）　LV MAX": "防具（盾）　LV MAX", "鎧 LV1-3": "鎧 LV1-3", "防具（鎧）　ＬＶ１": "防具（鎧）　ＬＶ１", "防具（鎧）　ＬＶ２": "防具（鎧）　ＬＶ２", "防具（鎧）　ＬＶ３": "防具（鎧）　ＬＶ３", "防具（鎧）　LV MAX": "防具（鎧）　LV MAX", "靴 LV1-3": "靴 LV1-3", "防具（靴）　ＬＶ１": "防具（靴）　ＬＶ１", "防具（靴）　ＬＶ２": "防具（靴）　ＬＶ２", "防具（靴）　ＬＶ３": "防具（靴）　ＬＶ３", "防具（靴）　LV MAX": "防具（靴）　LV MAX", "ｱｸｾ LV1-3": "饰品 LV1-3", "アクセサリー　ＬＶ１": "饰品　LV1", "アクセサリー　ＬＶ２": "饰品　LV2", "アクセサリー　ＬＶ３": "饰品　LV3", "アクセサリー　LV MAX": "饰品　LV MAX", "町ＢＧＭ変更": "町ＢＧＭ変更", "町のＢＧＭ変更": "城镇BGM变更", "パラメ換金": "参数换钱", "パラメータ換金ショップ": "参数换钱商店", "フロア　天空城": "楼层　天空城", "隠されたフロア”浮遊大陸”": "隐藏楼层“浮游大陆”", "フロア　ロエ部屋": "楼层　罗埃房间", "隠されたフロア”ロエロールの寝室”": "隐藏楼层“罗埃罗尔的寝室”", "x未使用": "x未使用", "主人公ステータス": "主人公状态", "キャラ名": "角色名", "肩書き": "头衔", "キャラ説明": "角色说明", "限界レベル": "等级上限", "基本攻撃力": "基本攻撃力", "基本防御力": "基本防御力", "基本精神攻撃": "基本精神攻撃", "基本精神防御": "基本精神防御", "基本敏捷性": "基本敏捷性", "職業ID": "職業ID", "職業(何番目か)": "职业(第几位)", "職業Lv": "職業Lv", "装備中の武器": "装备中的武器", "装備中の防具1": "装备中的防具1", "装備中の防具2": "装备中的防具2", "装備中の防具3": "装备中的防具3", "装備中の防具4": "装备中的防具4", "装備中の防具5": "装备中的防具5", "装備中の防具6": "装备中的防具6", "装備中の防具7": "装备中的防具7", "装備可能タイプ1": "可装备类型1", "装備可能タイプ2": "可装备类型2", "装備可能タイプ3": "可装备类型3", "装備可能タイプ4": "可装备类型4", "装備可能タイプ5": "可装备类型5", "装備可能タイプ6": "可装备类型6", "装備可能タイプ7": "可装备类型7", "装備可能タイプ8": "可装备类型8", "装備可能タイプ9": "可装备类型9", "装備可能タイプ10": "可装备类型10", "[コマンド1]": "[指令1]", "[コマンド2]": "[指令2]", "[コマンド3]": "[指令3]", "[コマンド4]": "[指令4]", "[コマンド5]": "[指令5]", "[コマンド6]": "[指令6]", "[コマンド7]": "[指令7]", "[コマンド8]": "[指令8]", "現Lvの取得経験値": "当前Lv的获得经验值", "現Lvの必要経験値": "当前Lv的所需经验值", "必要経験値増加率": "必要経験値増加率", "必要経験値増加[固定値]": "必要経験値増加[固定値]", "AIで自動行動する？": "用AI自动行动？", "アイエム効果率": "IM效果率", "略名": "略名", "ｶｳﾝﾄ(LVup時ボーナス選択)": "计数(LVup时奖励选择)", "到達最大LV(LVup時用)": "到達最大LV(LVup時用)", "ダッシュ体力回復速度": "冲刺体力恢复速度", "ダッシュ体力減少速度": "冲刺体力减少速度", "速度基本移動": "速度基本移動", "速度疲労": "速度疲労", "盾種類": "盾種類", "攻撃アクション名": "攻击动作名称", "攻撃アクション前": "攻击动作前", "攻撃アクション後": "攻击动作后", "固有アクション１": "固有动作1", "固有アクション２": "固有动作2", "ﾏｯﾌﾟ魔法強化(弱-1～1強)": "地图魔法强化(弱-1～1强)", "ﾏｯﾌﾟ魔法詠時(速0～5遅)": "地图魔法咏唱时间(速0～5慢)", "ﾏｯﾌﾟ魔法回数(少1～3多)": "地图魔法次数(少1～3多)", "ﾏｯﾌﾟ魔法使用回数(少1": "地图魔法使用次数(少1", "多)": "多)", "LVupダッシュ体力MAX値": "LVup冲刺体力MAX值", "LVupﾏｯﾌﾟ魔法回数": "LVup地图魔法次数", "LVupﾏｯﾌﾟ魔法使用回数": "LVup地图魔法使用次数", "死亡回数": "死亡回数", "累計経験値": "累計経験値", "ディマああ": "迪玛啊啊", "【○ 要設定】": "【○ 要設定】", "主人公キャラの\r\n初期パラメータ設定です。\r\n\r\nページ3に[コマンド]欄が\r\nあるので指定してください。\r\n戦闘中にコマンドがないと\r\n行動不能になります。\r\nHP・SPはゲーム開始時に\r\n自動で全快します。\r\n\r\n【※特殊機能】\r\nユーザDBのシステム設定で\r\n[成長]の増加量を\r\n入力値の１／１０に\r\nすることもできます。": "主人公キャラの\r\n初期パラメータ設定です。\r\n\r\nページ3に[コマンド]欄が\r\nあるので指定してください。\r\n戦闘中にコマンドがないと\r\n行動不能になります。\r\nHP・SPはゲーム開始時に\r\n自動で全快します。\r\n\r\n【※特殊機能】\r\nユーザDBのシステム設定で\r\n[成長]の増加量を\r\n入力値の１／１０に\r\nすることもできます。", "Face": "Face", "<装備なし>": "＜无装备＞", "次Lvは1": "下一Lv为1", "5倍": "5倍", "7倍": "7倍", "次Lvは1.1倍": "下一Lv为1.1倍", "次Lvは1.2倍": "下一Lv为1.2倍", "次Lvは1.3倍": "下一Lv为1.3倍", "次Lvは1.4倍": "下一Lv为1.4倍", "次Lvは1.5倍": "下一Lv为1.5倍", "次Lvは1.6倍": "下一Lv为1.6倍", "次Lvは1.7倍": "下一Lv为1.7倍", "次Lvは1.8倍": "下一Lv为1.8倍", "次Lvは2": "下一Lv为2", "手動で行動[ﾃﾞﾌｫﾙﾄ]": "手动行动[默认]", "AIで自動行動": "用AI自动行动", "+400%": "+400%", "+300%": "+300%", "+200%": "+200%", "+150%": "+150%", "+100%": "+100%", "+75%": "+75%", "+50%": "+50%", "+30%": "+30%", "+25%": "+25%", "+20%": "+20%", "+10%": "+10%", "-25%": "-25%", "-50%": "-50%", "-75%": "-75%", "-100%": "-100%", "┣ ステータス成長": "┣ 状态成长", "最大HP増加値 / 1Lv": "最大HP増加値 / 1Lv", "最大HP増加値": "最大HP増加値", "┗[最大HP]このレベルごと": "┗[最大HP]每该等级", "最大SP増加値 / 1Lv": "最大SP増加値 / 1Lv", "最大SP増加値": "最大SP増加値", "┗[最大SP]このレベルごと": "┗[最大SP]每该等级", "攻撃力増加値 / 1Lv": "攻撃力増加値 / 1Lv", "攻撃力増加値": "攻撃力増加値", "┗[攻撃力]このレベルごと": "┗[攻击力]每该等级", "防御力増加値 / 1Lv": "防御力増加値 / 1Lv", "防御力増加値": "防御力増加値", "┗[防御力]このレベルごと": "┗[防御力]每该等级", "精神攻撃増加値 / 1Lv": "精神攻撃増加値 / 1Lv", "精神攻撃増加値": "精神攻撃増加値", "┗[精神攻撃]このレベルごと": "┗[精神攻击]每该等级", "精神防御増加値 / 1Lv": "精神防御増加値 / 1Lv", "精神防御増加値": "精神防御増加値", "┗[精神防御]このレベルごと": "┗[精神防御]每该等级", "敏捷性増加値 / 1Lv": "敏捷性増加値 / 1Lv", "敏捷性増加値": "敏捷性増加値", "┗[敏捷性]このレベルごと": "┗[敏捷性]每该等级", "命中率増加値 / 1Lv": "命中率増加値 / 1Lv", "命中率増加値": "命中率増加値", "┗[命中率]このレベルごと": "┗[命中率]每该等级", "回避率増加値 / 1Lv": "回避率増加値 / 1Lv", "回避率増加値": "回避率増加値", "┗[回避率]このレベルごと": "┗[回避率]每该等级", "クリティカル増加値 / 1Lv": "暴击增加值 / 1Lv", "クリティカル増加値": "暴击增加值", "┗[クリティカル]このレベルごと": "┗[暴击]每该等级", "※ｻ\r\n自動生成するので、\r\nこの設定値は\r\n使用しない\r\n\r\n\r\n\r\n【△ 必要に応じて設定】\r\nレベルが「このレベルご\r\nと」の倍数になった時に\r\n増加値が加算されます": "※自动生成，因此\r\n此设定值不使用\r\n\r\n\r\n\r\n【△ 根据需要设定】\r\n等级成为“每该等级”\r\n的倍数时增加值会累加", "┣ 画像設定": "┣ 画像設定", "歩行グラフィック画像": "步行图形图像", "顔画像 [ﾒﾆｭｰ･ｽﾃｰﾀｽ用]": "脸部图像 [菜单·状态用]", "顔画像 [バトル用]": "脸部图像 [战斗用]", "立ち絵 [ステータス用]": "立绘 [状态用]", "キャラクター画像 [コマンド用]": "角色图像 [指令用]", "目線画像": "目線画像", "演出大画像": "演出大画像", "戦闘カットイン": "战斗卡屏", "歩行グラフィック画像裸": "步行图形图像裸", "立ち絵1ダメ": "立绘1受伤", "立ち絵2大ダメ": "立绘2重伤", "立ち絵3アヘ": "立绘3阿嘿", "顔画像2 [ﾒﾆｭｰ･ｽﾃｰﾀｽ用]": "脸部图像2 [菜单·状态用]", "顔画像3 [ﾒﾆｭｰ･ｽﾃｰﾀｽ用]": "脸部图像3 [菜单·状态用]", "顔画像4 [ﾒﾆｭｰ･ｽﾃｰﾀｽ用]": "脸部图像4 [菜单·状态用]", "顔画像2 [バトル用]": "脸部图像2 [战斗用]", "顔画像3 [バトル用]": "脸部图像3 [战斗用]", "顔画像4 [バトル用]": "脸部图像4 [战斗用]", "H味方絵": "H味方絵", "H味方SE1": "H味方SE1", "H味方SE2": "H味方SE2", "H味方セリフ": "H我方台词", "H味方誘惑絵": "H味方誘惑絵", "vo戦開-先制": "vo戦開-先制", "vo戦開-バック": "vo战斗开始-背景", "vo通常攻撃1": "vo通常攻撃1", "vo通常攻撃2": "vo通常攻撃2", "vo技攻1": "vo技攻1", "vo技攻2": "vo技攻2", "vo技攻外": "vo技攻外", "vo魔攻1": "vo魔攻1", "vo魔攻2": "vo魔攻2", "vo魔攻外": "vo魔攻外", "voアイテム": "vo物品", "voダメージ1": "vo伤害1", "voダメージ2": "vo伤害2", "vo大ダメージ": "vo大伤害", "vo戦闘勝利1": "vo戦闘勝利1", "vo戦闘勝利2": "vo戦闘勝利2", "voＬＶアップ": "vo LV升级", "voＨループ用": "vo H循环用", "voＨループ用激": "vo H循环用激烈", "voＨループ用+SEX音": "vo H循环用+SEX音", "voＨ息切れ": "vo H气喘", "voＨ感じる": "vo H感觉", "voＨダメージ": "voH伤害", "voＨアヘ顔": "voH阿嘿脸", "voＨ絶頂": "voＨ絶頂", "voMapジャンプ": "voMap跳跃", "voAT1": "voAT1", "voAT2": "voAT2", "voAT3": "voAT3", "voMG1": "voMG1", "voMG2": "voMG2", "voMG3": "voMG3", "進もう！": "前进！", "発見！": "発見！", "良し！": "好！", "感謝": "感謝", "何か用？": "有什么事？", "思考中……": "思考中……", "疑念": "疑念", "激怒": "激怒", "ギャンブル成功！": "赌博成功！", "【△ 必要に応じて設定】\r\nレベルが「このレベルご\r\nと」の倍数になった時に\r\n増加値が加算されます": "【△ 根据需要设置】\r\n当等级成为「此等级每」\r\n的倍数时，\r\n增加值会被加上", "CharaChip": "CharaChip", "BattleChara": "BattleChara", "┣ 技能習得Lv": "┣ 技能習得Lv", "<能力>覚えるレベル": "<能力>习得等级", "┗ 覚える技能": "┗ 习得技能", "キャラの技能習得設定。\r\n必要に応じてデータ数を\r\n増減させてください。\r\n最大50種まで覚えられます\r\n\r\n「覚えるレベル」が\r\nマイナスならば、\r\n永久に覚えません。\r\n\r\nイベントで技能を覚えさせた\r\n場合は、前から順に探して\r\nもっとも早い場所にある\r\n「覚える技能<なし>」\r\nのところに新技能が\r\n格納されます。": "角色的技能习得设置。\r\n根据需要增减数据数量。\r\n最多可习得50种\r\n\r\n「习得等级」为负数时，\r\n将永久不会习得。\r\n\r\n通过事件让角色习得技能时，\r\n会从前面开始查找，\r\n将新技能存入最靠前的\r\n「习得技能<无>」位置。", "┣ パッシブ習得Lv": "┣ 被动习得Lv", "┗ 覚えるパッシブ": "┗ 习得被动", "┣ 主人公行動AI": "┣ 主人公行動AI", "主人公に設定する\r\n属性耐性\r\n\r\n値を増やすとダメージ増加、\r\nマイナスの値にすると\r\n吸収します。\r\n\r\n100が基本値で、\r\nこの状態では普通の分だけ\r\nダメージを受けます。\r\n\r\n右の「データ」を\r\n「削除」することで、\r\n値が全て100に戻ります。": "为主角设置\r\n属性耐性\r\n\r\n数值增加则伤害增加，\r\n设为负值则变为吸收。\r\n\r\n100为基本值，\r\n此状态下会受到正常的伤害。\r\n\r\n通过右边的「数据」\r\n「删除」可将数值全部恢复为100。", "┣ 状態耐性": "┣ 状態耐性", "成功率%": "成功率%", "主人公に設定する\r\n状態耐性リスト\r\n\r\n100(": "为主角设置\r\n状态耐性列表\r\n\r\n100(", "だと確実に成功\r\n0(": "时必定成功\r\n0(", "にするとその状態が\r\n絶対に効きません。\r\n\r\n\r\n右の「データ」を\r\n「削除」することで、\r\n値が全て100に戻ります。": "时该状态\r\n完全无效。\r\n\r\n\r\n通过右边的「数据」\r\n「删除」可将数值全部恢复为100。", "┗ 状態リスト": "┗ 状态列表", "の残り歩数": "的剩余步数", "【× 設定不要】": "【× 設定不要】", "移動時において、\r\n各ステータス状態の、\r\n回復までの「残り歩数」を\r\n保存するためのタイプです\r\n\r\nゲーム開始時に\r\n自動的にオール0に\r\n初期化されますので、\r\nいじっても意味はありません。": "移动时，\r\n用于保存各状态的\r\n「恢复前剩余步数」的类型\r\n\r\n游戏开始时会自动初始化为全0，\r\n所以修改也没有意义。", "パーティー情報": "队伍信息", "所持金": "所持金", "メンバー1": "成员1", "メンバー2": "成员2", "メンバー3": "成员3", "メンバー4": "成员4", "メンバー5": "成员5", "メンバー6": "成员6", "ﾏｯﾌﾟ魔法強化": "地图魔法强化", "ﾏｯﾌﾟ魔法使用回数": "地图魔法使用次数", "MAXﾏｯﾌﾟ魔法使用回数": "MAX地图魔法使用次数", "アクション機敏補正": "行动敏捷补正", "戦闘回数": "戦闘回数", "勝利回数": "勝利回数", "逃亡回数": "逃亡回数", "先制アタック回数": "先制攻击次数", "バックアタック回数": "背面攻击次数", "主人公１Ｈシーンフラグ": "主角1H场景标志", "主人公２Ｈシーンフラグ": "主角2H场景标志", "主人公３Ｈシーンフラグ": "主角3H场景标志", "お金LV1取得フラグ": "金钱LV1取得标志", "お金LV2取得フラグ": "金钱LV2取得标志", "お金LV3取得フラグ": "金钱LV3取得标志", "お金LV4取得フラグ": "金钱LV4取得标志", "お金LV5取得フラグ": "金钱LV5取得标志", "お金LV6取得フラグ": "金钱LV6取得标志", "主人公冒険開始テキストフラグ": "主角冒险开始文本标志", "セーブ用-年月日時分": "存档用-年月日时分", "x 挑ダID": "x 挑战ID", "お金B_LV1取得フラグ": "金钱B_LV1取得标志", "メイン設定": "主要设置", "パーティーの\r\n「初期所持金」と\r\n「初期メンバー」を\r\n設定します。\r\n\r\nデータ数を増やす必要は\r\nありません。\r\n\r\n全員＜なし＞にしても、\r\n問題なくゲームを\r\n開始できます。\r\n\r\n※同じキャラを複数\r\n　メンバーに入れると、\r\n　正常に処理されません。": "设置队伍的\r\n「初始持有金钱」和\r\n「初始成员」。\r\n\r\n无需增加数据数量。\r\n\r\n全部设为＜无＞也可以\r\n正常开始游戏。\r\n\r\n※相同角色重复放入成员时，\r\n　无法正常处理。", "┣控えメンバー": "┣后备成员", "控えメンバー": "后备成员", "控えメンバーリスト": "后备成员列表", "┣所持アイテム個数": "┣持有物品数量", "所持個数": "所持個数", "【△ 設定してもよい】\r\nゲーム開始時の\r\n「所持アイテム」個数を\r\n設定するデータベースです。\r\n\r\n必要に応じてデータ数を\r\n増減させてください。\r\n\r\n※データ数が1個だけでも\r\n 　問題なく動作します。\r\n　 足りないデータ数は、\r\n　 ゲーム中で自動的に\r\n　 補われます。": "【△ 可设置】\r\n设置游戏开始时\r\n「持有物品」数量的数据库。\r\n\r\n根据需要增减数据数量。\r\n\r\n※即使数据只有1个也能正常运行。\r\n　不足的数据数量会在游戏中自动补充。", "┣所持武器個数": "┣所持武器個数", "【△ 設定してもよい】\r\nゲーム開始時の\r\n「所持武器」個数を\r\n設定するデータベースです。\r\n\r\n必要に応じて所持個数と\r\nデータ数を増減させます。\r\n\r\n※データ数が1個だけでも\r\n 　問題なく動作します。\r\n　 足りないデータ数は、\r\n　 ゲーム中で自動的に\r\n　 補われます。": "【△ 可设置】\r\n设置游戏开始时\r\n「持有武器」数量的数据库。\r\n\r\n根据需要增减持有数量和数据数量。\r\n\r\n※即使数据只有1个也能正常运行。\r\n　不足的数据数量会在游戏中自动补充。", "┗所持防具個数": "┗所持防具個数", "【△ 設定してもよい】\r\nゲーム開始時の\r\n「所持防具」個数を\r\n設定するデータベースです。\r\n\r\n必要に応じてデータ数を\r\n増減させてください。\r\n\r\n※データ数が1個だけでも\r\n 　問題なく動作します。\r\n　 足りないデータ数は、\r\n　 ゲーム中で自動的に\r\n　 補われます。": "【△ 可设置】\r\n设置游戏开始时\r\n「持有防具」数量的数据库。\r\n\r\n根据需要增减数据数量。\r\n\r\n※即使数据只有1个也能正常运行。\r\n　不足的数据数量会在游戏中自动补充。", "×┏ 戦闘一時ステータス[基]": "×┏ 战斗临时状态[基]", "一時上書き画像ファイル": "临时覆盖图像文件", "【戦闘不能？】": "【戦闘不能？】", "表示色番号": "表示色番号", "基本クリティカル率": "基本暴击率", "ｷｬﾗｸﾀ番号[1万以上は敵]": "角色编号[1万以上为敌人]", "コマンド1 使用可能ﾌﾗｸﾞ": "指令1 可用标志", "コマンド2 使用可能ﾌﾗｸﾞ": "指令2 可用标志", "コマンド3 使用可能ﾌﾗｸﾞ": "指令3 可用标志", "コマンド4 使用可能ﾌﾗｸﾞ": "指令4 可用标志", "コマンド5 使用可能ﾌﾗｸﾞ": "指令5 可用标志", "コマンド6 使用可能ﾌﾗｸﾞ": "指令6 可用标志", "コマンド7 使用可能ﾌﾗｸﾞ": "指令7 可用标志", "コマンド8 使用可能ﾌﾗｸﾞ": "指令8 可用标志", "[敵専用]入手経験値": "[敵専用]入手経験値", "[敵専用]入手金額": "[敵専用]入手金額", "[一時]計算済みMaxHP": "[临时]已计算MaxHP", "[一時]MaxHP装備計算分": "[一時]MaxHP装備計算分", "[一時]計算済みMaxSP": "[临时]已计算MaxSP", "[一時]MaxSP装備計算分": "[一時]MaxSP装備計算分", "[一時]計算済み攻撃力": "[临时]已计算攻击力", "[一時]計算済み防御力": "[临时]已计算防御力", "[一時]計算済み精神攻撃": "[临时]已计算精神攻击", "[一時]計算済み精神防御": "[临时]已计算精神防御", "[一時]計算済み敏捷性": "[临时]已计算敏捷性", "[一時]計算済み命中率": "[临时]已计算命中率", "[一時]計算済み回避率": "[临时]已计算回避率", "[一時]計算済みｸﾘﾃｨｶﾙ率": "[临时]已计算暴击率", "【受ける攻撃力ダメージ率】": "【受到的攻击力伤害率】", "【受ける精神攻ダメージ率】": "【受到的精神攻击伤害率】", "狙われ度": "被瞄准度", "行動制限内容": "行動制限内容", "【特殊技能制限】1=封印": "【特殊技能制限】1=封印", "【ｶｳﾝﾀｰ系状態有り】": "【有反击系状态】", "HPﾀｰﾝ増減": "HP回合增减", "HPﾀｰﾝ増減[固定値]": "HP回合增减[固定值]", "SPﾀｰﾝ増減": "SP回合增减", "SPﾀｰﾝ増減[固定値]": "SP回合增减[固定值]", "HP%装備分": "HP%装備分", "HP固定装備分": "HP固定装備分", "SP%装備分": "SP%装備分", "SP固定装備分": "SP固定装備分", "[一時]使用武器番号": "[一時]使用武器番号", "行動不能時のﾒｯｾｰｼﾞ": "行动不能时的消息", "技能封印時のﾒｯｾｰｼﾞ": "技能封印时的消息", "[一時]状態異常名一覧": "[一時]状態異常名一覧", "[記録]EXPｱｲﾃﾑ取得ﾌﾗｸﾞ": "[记录]EXP道具取得标志", "[記録]旧表示色/敵死亡F": "[記録]旧表示色/敵死亡F", "[敵専用]入手アイテム": "[敌人专用]入手物品", "[敵専用]アイテム入手率": "[敌人专用]物品入手率", "[敵専用]入手武器": "[敵専用]入手武器", "[敵専用]武器入手率": "[敵専用]武器入手率", "[敵専用]入手防具": "[敵専用]入手防具", "[敵専用]防具入手率": "[敵専用]防具入手率", "味方1ステータス": "我方1状态", "味方2ステータス": "我方2状态", "味方3ステータス": "我方3状态", "味方4ステータス": "我方4状态", "敵1ステータス": "敌人1状态", "敵2ステータス": "敌人2状态", "敵3ステータス": "敌人3状态", "敵4ステータス": "敌人4状态", "敵5ステータス": "敌人5状态", "敵6ステータス": "敌人6状态", "敵7ステータス": "敌7状态", "戦闘時の各キャラ状況を\r\n保存する一時的なリスト。\r\nいじっても意味はありません": "战斗时各角色状况的\r\n临时保存列表。\r\n修改也无意义", "×┣ 戦闘追加ｽﾃｰﾀｽ": "×┣ 战斗追加状态", "┗回復加算前基礎値": "┗回復加算前基礎値", "┗アイテム加算前基礎値": "┗物品加算前基础值", "[敵専用]盗んだ?": "[敌专用]被偷？", "付与属性": "付与属性", "付与状態": "付与状態", "┗状態付与確率": "┗状態付与確率", "ブロック率基本値": "格挡率基本值", "被弾時発動技能": "被弾時発動技能", "┣被弾時発動率": "┣被弾時発動率", "┗被弾カウント": "┗被击中计数", "被弾時状態付与": "被弾時状態付与", "┗被弾時付与率": "┗被弾時付与率", "被弾時HP回復(": "被弾時HP回復(", "被弾時HP回復(固定)": "被弾時HP回復(固定)", "┗被弾時HP回復率": "┗被弾時HP回復率", "被弾時SP回復(": "被弾時SP回復(", "被弾時SP回復(固定)": "被弾時SP回復(固定)", "┗被弾時SP回復率": "┗被弾時SP回復率", "回避時発動技能": "回避時発動技能", "┣回避時発動率": "┣回避時発動率", "┗回避カウント": "┗回避计数", "回避時状態付与": "回避時状態付与", "┗回避時付与率": "┗回避時付与率", "回避時HP回復(": "回避時HP回復(", "回避時HP回復(固定)": "回避時HP回復(固定)", "┗回避時HP回復率": "┗回避時HP回復率", "回避時SP回復(": "回避時SP回復(", "回避時SP回復(固定)": "回避時SP回復(固定)", "┗回避時SP回復率": "┗回避時SP回復率", "ブロック時発動技能": "格挡时发动技能", "┣ブロック時発動率": "┣格挡时发动率", "┗ブロックカウント": "┗格挡计数", "ブロック時状態付与": "格挡时状态赋予", "┗ブロック時付与率": "┗格挡时赋予率", "ブロック時HP回復(": "格挡时HP回复(", "ブロック時HP回復(固定)": "格挡时HP回复(固定)", "┗ブロック時HP回復率": "┗格挡时HP回复率", "ブロック時SP回復(": "格挡时SP回复(", "ブロック時SP回復(固定)": "格挡时SP回复(固定)", "┗ブロック時SP回復率": "┗格挡时SP回复率", "本体の属性": "本体的属性", "本体のLV": "本体的LV", "ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟY座標補正ｶｳﾝﾄ": "弹窗Y坐标修正计数", "HP(発動HP消費実行前保持)": "HP(発動HP消費実行前保持)", "新規に追加した\r\nｽﾃｰﾀｽです。\r\n\r\n主に状態変化により\r\n変動します。": "新追加的\r\n状态。\r\n\r\n主要因状态变化而\r\n变动。", "×┣ 庇護情報": "×┣ 庇護情報", "庇護残りターン": "庇护剩余回合", "庇護対象スロット": "庇护对象槽位", "庇護対象HP条件": "庇護対象HP条件", "庇護時ダメージ率": "庇护时伤害率", "庇護による被弾?": "庇护导致的被击中？", "×┣ 属性耐性計算結果": "×┣ 属性耐性計算結果", "ＣＤＢ１７には\r\n装備の属性耐性": "CDB17中有\r\n装备的属性耐性", "×┣ 動的属性有効度": "×┣ 動的属性有効度", "ＣＤＢ１８には\r\nパッシブの属性耐性\r\n\r\n状態変化による\r\n属性相性の変化です。": "CDB18中有\r\n被动技能的属性耐性\r\n\r\n因状态变化导致的\r\n属性相性变化。", "×┣ 動的状態有効度": "×┣ 動的状態有効度", "ＣＤＢ１９には\r\nパッシブの状態耐性": "CDB19中有\r\n被动技能的状态耐性", "×┣ 状態耐性計算結果": "×┣ 状態耐性計算結果", "ＣＤＢ２０には\r\n装備の状態耐性": "CDB20中有\r\n装备的状态耐性", "×┣ 状態リスト": "×┣ 状态列表", "の残りﾀｰﾝ": "的剩余回合", "×┣ 再使用ﾀｰﾝリスト": "×┣ 再使用回合列表", "再使用待ちスキル数": "再使用等待技能数", "再使用待ち技能1": "再使用等待技能1", "┗残ﾀｰﾝ": "┗剩余回合", "再使用待ち技能2": "再使用等待技能2", "再使用待ち技能3": "再使用等待技能3", "再使用待ち技能4": "再使用等待技能4", "各メンバーの技能の\r\nウェイトターンを記録する\r\nDBです": "记录各成员技能的\r\n等待回合的\r\n数据库", "×┣ コマンド処理ﾘｽﾄ": "×┣ 指令处理列表", "発動者番号": "発動者番号", "発動敏捷性": "発動敏捷性", "受け側番号": "接收方编号", "発動技能": "発動技能", "予約スキル?": "预约技能？", "アイテム破壊?": "物品破坏？", "ｺﾏﾝﾄﾞ順を計算する\r\n一時保存用リスト。\r\n\r\nいじっても意味は\r\nありません。": "计算指令顺序的\r\n临时保存用列表。\r\n\r\n修改也无意义。", "×┣ 予約技能ﾘｽﾄ": "×┣ 预约技能列表", "発動までのターン数": "发动前的回合数", "予約済み技能置き場": "已预约技能存放处", "×┗ お宝リスト": "×┗ 宝物列表", "経験取得補正[基本100]": "経験取得補正[基本100]", "金額取得補正[基本100]": "金額取得補正[基本100]", "[入手アイテム数]": "[入手物品数]", "入手アイテムコード": "入手物品代码", "以下略": "以下略", "戦闘中の一時変数。\r\n\r\n戦闘終了時に得られる\r\n金額や経験値、\r\n入手アイテムを、\r\nここで一時保存します。\r\n\r\n一時変数ですので、\r\nいじっても意味は\r\nありません。": "战斗中的临时变量。\r\n\r\n战斗结束时获得的\r\n金钱、经验值、\r\n入手物品等，\r\n在此临时保存。\r\n\r\n因是临时变量，\r\n修改也无意义。", "× お店一時処理用": "× 商店临时处理用", "販売アイテム名": "销售物品名称", "販売アイテムコード": "销售物品代码", "価格": "価格", "所持数": "所持数", "装備数": "装備数", "説明文": "説明文", "購入可能状態(0/1)": "購入可能状態(0/1)", "主人公1装備差分文字列": "主人公1装備差分文字列", "主人公2装備差分文字列": "主人公2装備差分文字列", "主人公3装備差分文字列": "主人公3装備差分文字列", "主人公4装備差分文字列": "主人公4装備差分文字列", "主人公5装備差分文字列": "主人公5装備差分文字列", "主人公6装備差分文字列": "主人公6装備差分文字列", "装備状態文字列": "装備状態文字列", "お店の処理を行うとき、\r\n一時的に使用されます。\r\n\r\nいじっても意味はありません。": "进行商店处理时，\r\n临时使用。\r\n\r\n修改也无意义。", "×主人公一時DB": "×主人公一時DB", "[一時]計算済みｸﾘﾃｨｶﾙ": "[临时]已计算暴击", "[一時]移動時ｽﾃの有無": "[临时]移动时状态的有无", "[一時]HP自然増減値": "[一時]HP自然増減値", "[一時]SP自然増減値": "[一時]SP自然増減値", "[一時]次ｽﾃｰﾀｽ回復まで": "[临时]下次状态回复直到", "[一時]次ｽﾃｰﾀｽ回復Max": "[临时]下次状态回复Max", "[一時]封印状態？": "[一時]封印状態？", "[記憶]移動時技能位置": "[記憶]移動時技能位置", "[記憶]戦闘時技能位置": "[記憶]戦闘時技能位置", "[記憶]戦闘時ｱｲﾃﾑ位置": "[记忆]战斗时物品位置", "[記憶]戦闘時ｺﾏﾝﾄﾞ位置": "[记忆]战斗时指令位置", "[追加]与回復効果率": "[追加]与回復効果率", "[追加]技能SP消費率": "[追加]技能SP消費率", "[ﾊﾟｯｼﾌﾞ前]MaxHP": "[被动前]MaxHP", "[ﾊﾟｯｼﾌﾞ前]MaxSP": "[被动前]MaxSP", "[ﾊﾟｯｼﾌﾞ前]攻撃力": "[被动前]攻击力", "[ﾊﾟｯｼﾌﾞ前]防御力": "[被动前]防御力", "[ﾊﾟｯｼﾌﾞ前]精神攻撃": "[被动前]精神攻击", "[ﾊﾟｯｼﾌﾞ前]精神防御": "[被动前]精神防御", "[ﾊﾟｯｼﾌﾞ前]敏捷性": "[被动前]敏捷性", "[ﾊﾟｯｼﾌﾞ前]命中率": "[被动前]命中率", "[ﾊﾟｯｼﾌﾞ前]回避率": "[被动前]回避率", "[ﾊﾟｯｼﾌﾞ前]ｸﾘﾃｨｶﾙ": "[被动前]暴击", "[o装oパx状]MaxHP": "[o装oパx状]MaxHP", "[o装oパx状]MaxSP": "[o装oパx状]MaxSP", "[o装oパx状]攻撃力": "[o装oパx状]攻撃力", "[o装oパx状]防御力": "[o装oパx状]防御力", "[o装oパx状]精神攻撃": "[o装oパx状]精神攻撃", "[o装oパx状]精神防御": "[o装oパx状]精神防御", "[o装oパx状]敏捷性": "[o装oパx状]敏捷性", "[o装oパx状]命中率": "[o装oパx状]命中率", "[o装oパx状]回避率": "[o装oパx状]回避率", "[o装oパx状]ｸﾘﾃｨｶﾙ": "[o装oパx状]ｸﾘﾃｨｶﾙ", "【×設定不要】\r\n主人公キャラの\r\n一時パラメータDBです。\r\n\r\n変更しても\r\n何も意味はありません。\r\n\r\nデータ数は自動で\r\n拡張されるので、\r\n1個でも問題ありません。": "【×无需设置】\r\n主人公角色的\r\n临时参数数据库。\r\n\r\n修改也\r\n毫无意义。\r\n\r\n数据数量会自动\r\n扩展，\r\n即使1个也没问题。", "基本ｼｽﾃﾑ用変数": "基本系统用变量", "数値": "数値", "文字列": "文字列", "処理結果": "処理結果", "メニュー消去フラグ": "菜单清除标志", "選択されたコード": "选中的代码", "座標倍率[x10]": "座標倍率[x10]", "現在パーティー人数": "当前队伍人数", "システム基本フォントサイズ": "系统基本字体大小", "システムミニフォントサイズ": "系统迷你字体大小", "システム最小フォントサイズ": "系统最小字体大小", "万能ウィンドウ_コード返値": "万能窗口_代码返回值", "万能ウィンドウ表示X": "万能窗口显示X", "万能ウィンドウ表示Y": "万能窗口显示Y", "万能ウィンドウ横サイズ": "万能窗口横向尺寸", "万能ウィンドウ縦サイズ": "万能窗口纵向尺寸", "万能ウィンドウ横項目数": "万能窗口横向项目数", "万能ウィンドウ縦項目数": "万能窗口纵向项目数", "万能ウィンドウ縦スクロール位置": "万能窗口纵向滚动位置", "万能ウィンドウ説明欄縦サイズ": "万能窗口说明栏纵向尺寸", "万能ウィンドウ項目個数": "万能窗口项目个数", "万能ウィンドウ カーソル位置コード": "万能窗口 光标位置代码", "メニュー表示中？[YES=1]": "菜单显示中？[YES=1]", "戦闘中？[YES=1]": "戦闘中？[YES=1]", "万能ウィンドウ 外からカーソル指定": "万能窗口 从外部指定光标", "メニュー項目数": "菜单项目数", "未使用_メニュー1コード＆名前": "未使用_菜单1代码＆名称", "未使用_メニュー2コード＆名前": "未使用_菜单2代码＆名称", "未使用_メニュー3コード＆名前": "未使用_菜单3代码＆名称", "未使用_メニュー4コード＆名前": "未使用_菜单4代码＆名称", "未使用_メニュー5コード＆名前": "未使用_菜单5代码＆名称", "未使用_メニュー6コード＆名前": "未使用_菜单6代码＆名称", "未使用_メニュー7コード＆名前": "未使用_菜单7代码＆名称", "未使用_メニュー8コード＆名前": "未使用_菜单8代码＆名称", "[ｼｽﾃﾑ]ターン開始初回？": "[系统]回合开始初次？", "[ｼｽﾃﾑ]セーブ可能？": "[系统]可保存？", "ステータス欄表示　元座標X": "状态栏显示 原坐标X", "ステータス欄表示　元座標Y": "状态栏显示 原坐标Y", "ステータス欄表示先　座標X": "状态栏显示目标 坐标X", "ステータス欄表示先　座標Y": "状态栏显示目标 坐标Y", "[装備欄]MaxHP変動値": "[装備欄]MaxHP変動値", "[装備欄]MaxSP変動値": "[装備欄]MaxSP変動値", "[装備欄]攻撃力変動値": "[装備欄]攻撃力変動値", "[装備欄]防御力変動値": "[装備欄]防御力変動値", "[装備欄]特殊攻撃変動値": "[装備欄]特殊攻撃変動値", "[装備欄]特殊防御変動値": "[装備欄]特殊防御変動値", "[装備欄]敏捷性変動値": "[装備欄]敏捷性変動値", "[装備欄]命中変動値": "[装備欄]命中変動値", "[装備欄]回避変動値": "[装備欄]回避変動値", "[装備欄]ｸﾘﾃｨｶﾙ変動値": "[装备栏]暴击变动值", "システム上最大パーティー人数": "系统上最大队伍人数", "１ページセーブ数": "1页保存数", "セーブページ数": "保存页数", "メニューカーソル位置": "菜单光标位置", "[ｼｽﾃﾑ]ｷｰ位置保存": "[系统]按键位置保存", "[ｼｽﾃﾑ]ｷｰﾘﾋﾟｰﾄ": "[系统]按键重复", "[ｼｽﾃﾑ]戦闘時ｷｰ連打": "[系统]战斗时按键连打", "[記憶]移動時アイテム欄カーソル位置": "[记忆]移动时物品栏光标位置", "[一時]万能ｳｨﾝﾄﾞｳ最終ｶｰｿﾙ位置": "[临时]万能窗口最终光标位置", "[ｴﾝｶｳﾝﾄ]ｴﾝｶｳﾝﾄ値": "[遭遇]遭遇值", "[戦闘]戦闘中フラグ": "[战斗]战斗中标志", "[戦闘]敵の最大数(システム)": "[战斗]敌人最大数量(系统)", "[戦闘]取得経験値％[基本100]": "[戦闘]取得経験値％[基本100]", "[戦闘]取得金額％[基本100]": "[戦闘]取得金額％[基本100]", "[戦闘]敵グループ番号": "[战斗]敌群编号", "[戦闘]ｺﾏﾝﾄﾞ入力位置": "[战斗]指令输入位置", "[戦闘]敵ターゲット記憶位置": "[战斗]敌人目标记忆位置", "[戦闘]現在ターン数": "[战斗]当前回合数", "[Lvup]ｽｷﾙ習得回数": "[升级]技能习得次数", "[Lvup]LvUPした数": "[升级]升级次数", "[Lvup]LvUP主人公ID": "[Lvup]LvUP主人公ID", "[Lvup]最大HP増加": "[Lvup]最大HP増加", "[Lvup]最大SP増加": "[Lvup]最大SP増加", "[Lvup]攻撃力増加": "[Lvup]攻撃力増加", "[Lvup]防御力増加": "[Lvup]防御力増加", "[Lvup]精神攻撃増加": "[Lvup]精神攻撃増加", "[Lvup]精神防御増加": "[Lvup]精神防御増加", "[Lvup]敏捷度増加": "[Lvup]敏捷度増加", "[Lvup]命中率増加": "[Lvup]命中率増加", "[Lvup]回避率増加": "[Lvup]回避率増加", "[Lvup]クリティカル増加": "[升级]暴击增加", "[Lvup]習得技能[文字列]": "[Lvup]習得技能[文字列]", "[Lvup]ｻマップアクション": "[升级]小地图动作", "[お店]ｱｲﾃﾑ登録個数": "[商店]物品注册数量", "[ｼｽﾃﾑ]装備欄表示中ページ": "[系统]装备栏显示中页面", "[改]万能Wウィンドウ画像ファイル": "[改]万能W窗口图像文件", "[改]万能Wカーソル画像ファイル": "[改]万能W光标图像文件", "座標倍率X【=40】": "座標倍率X【=40】", "座標倍率Y【=30】": "座標倍率Y【=30】", "[改]万能W項目名行数": "[改]万能W項目名行数", "[改]予約スキル数": "[改]预约技能数", "[改]万能W予備数値A": "[改]万能W予備数値A", "[改]万能W予備数値B": "[改]万能W予備数値B", "[改]万能W予備文字列A": "[改]万能W予備文字列A", "[改]万能W予備文字列B": "[改]万能W予備文字列B", "[改]コマンドオプション登録": "[改]指令选项注册", "[改]戦闘背景": "[改]戦闘背景", "[改]戦闘開始暗転色": "[改]戦闘開始暗転色", "[改]エンカウント率": "[改]遭遇率", "[改]逃走失敗回数": "[改]逃走失敗回数", "[改]控えメンバー人数": "[改]后备成员人数", "[改]メニュー起動禁止フラグ": "[改]菜单启动禁止标志", "[改]ステータス欄数値ポップ　座標X": "[改]状态栏数值弹出 坐标X", "[改]ステータス欄数値ポップ　座標Y": "[改]状态栏数值弹出 坐标Y", "実績解放個数": "実績解放個数", "実績実行時フラグ": "成就执行时标志", "ﾃｷｽﾄ終了可ﾌﾗｸﾞ(0no1実績2H3END4他)": "文本结束可标志(0no1成就2H3END4其他)", "xダッシュ中フラグ": "x冲刺中标志", "xダッシュ体力ゲージ": "x冲刺体力槽", "xダッシュ開始可能フラグ": "x冲刺开始可能标志", "xマップ重力": "x地图重力", "x疲労移動中フラグ": "x疲劳移动中标志", "[ｼｽﾃﾑ]追加１重エフェクト表示": "[系统]追加1重效果显示", "[ｼｽﾃﾑ]追加２": "[系统]追加2", "[ｼｽﾃﾑ]追加３": "[系统]追加3", "VOICE音量補正": "VOICE音量補正", "システム大フォントサイズ": "系统大字体大小", "[ｾｰﾌﾞ用]BGM音量補正": "[保存用]BGM音量修正", "[ｾｰﾌﾞ用]BGS音量補正": "[保存用]BGS音量修正", "[ｾｰﾌﾞ用]SE音量補正": "[保存用]SE音量修正", "cfg決定(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "cfg确定(键盘)", "cfgｷｬﾝｾﾙ(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "cfg取消(键盘)", "cfgｻﾌﾞ(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "cfg副(键盘)", "cfgY(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "cfgY(键盘)", "cfgLB(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "cfgLB(键盘)", "cfgRB(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "cfgRB(键盘)", "cfgSelect(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "cfgSelect(键盘)", "cfgStart(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "cfgStart(键盘)", "cfgLStick(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "cfgLStick(键盘)", "cfgRStick(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "cfgRStick(键盘)", "cfgLT(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "cfgLT(键盘)", "cfgRT(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "cfgRT(键盘)", "cfg決定(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "cfg确定(手柄)", "cfgｷｬﾝｾﾙ(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "cfg取消(手柄)", "cfgｻﾌﾞ(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "cfg副(手柄)", "cfgY(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "cfgY(手柄)", "cfgLB(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "cfgLB(手柄)", "cfgRB(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "cfgRB(手柄)", "cfgSelect(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "cfgSelect(手柄)", "cfgStart(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "cfgStart(手柄)", "cfgLStick(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "cfgLStick(手柄)", "cfgRStick(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "cfgRStick(手柄)", "cfgLT(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "cfgLT(手柄)", "cfgRT(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "cfgRT(手柄)", "メニュー1コード＆名前": "菜单1代码＆名称", "メニュー2コード＆名前": "菜单2代码＆名称", "メニュー3コード＆名前": "菜单3代码＆名称", "メニュー4コード＆名前": "菜单4代码＆名称", "メニュー5コード＆名前": "菜单5代码＆名称", "メニュー6コード＆名前": "菜单6代码＆名称", "メニュー7コード＆名前": "菜单7代码＆名称", "メニュー8コード＆名前": "菜单8代码＆名称", "メニュー9コード＆名前": "菜单9代码＆名称", "メニュー10コード＆名前": "菜单10代码＆名称", "メニュー11コード＆名前": "菜单11代码＆名称", "メニュー12コード＆名前": "菜单12代码＆名称", "メニュー13コード＆名前": "菜单13代码＆名称", "メニュー14コード＆名前": "菜单14代码＆名称", "メニュー15コード＆名前": "菜单15代码＆名称", "[改]万能Wカーソル横幅補正": "[改]万能W光标横宽修正", "[改]万能W縦ｽｸﾛｰﾙ位置_記憶": "[改]万能W纵向滚动位置_记忆", "[改]万能W縦ｽｸﾛｰﾙ位置_復元ﾌﾗｸﾞ": "[改]万能W纵向滚动位置_还原标志", "[改]万能W縦ｽｸﾛｰﾙ位置_買0売1ﾌﾗｸﾞ": "[改]万能W纵向滚动位置_买0卖1标志", "座標倍率XYしくった": "坐标倍率XY出错了", "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB": "万能窗口临时DB", "項目文": "項目文", "項目コード": "项目代码", "選択可能状態[1=可]": "選択可能状態[1=可]", "残り個数/消費ポイント": "剩余数量/消耗点数", "付与文字列[前]": "付与文字列[前]", "付与文字列[後]": "付与文字列[後]", "[ｵﾌﾟｼｮﾝ]予備数値A": "[选项]预备数值A", "[ｵﾌﾟｼｮﾝ]予備数値B": "[选项]预备数值B", "[ｵﾌﾟｼｮﾝ]予備文字列A": "[选项]预备字符串A", "[ｵﾌﾟｼｮﾝ]予備文字列B": "[选项]预备字符串B", "【項目文】\r\n　表示したいアイテム名\r\n　技能名などです\r\n【項目コード】選択時に\r\n　基本システム用変数の\r\n　ﾃﾞｰﾀ0番に返される値\r\n【選択可能状態】\r\n　1なら白、0なら灰色\r\n【残り個数/消費ポイント】\r\n　0なら非表示\r\n【付与文字列】\r\n　アイテムなら「x」、\r\n　HP消費技なら「HP」\r\n　を付与\r\n【説明文】\r\n　表示される説明文\r\n【ｵﾌﾟｼｮﾝ】\r\n　表示されません。\r\n　内部的な値を\r\n　保存しておけます。": "【项目文】\r\n　想要显示的物品名\r\n　技能名等。\r\n【项目代码】选择时\r\n　返回给基本系统用变量的\r\n　数据0号的值\r\n【可选择状态】\r\n　1为白色、0为灰色\r\n【剩余数量/消耗点数】\r\n　0则不显示\r\n【赋予字符串】\r\n　物品则附加「x」、\r\n　HP消耗技则附加「HP」\r\n【说明文】\r\n　显示的说明文\r\n【选项】\r\n　不会显示。\r\n　可以保存内部用的值。", "ステータス表示一時DB": "状态显示临时DB", "肩書": "肩書", "顔グラ": "脸图", "レベル名称": "等级名称", "HP名称": "HP名称", "現在HP": "現在HP", "HP割合": "HP割合", "SP名称": "SP名称", "現在SP": "現在SP", "SP割合": "SP割合", "経験値名称": "経験値名称", "経験値次まで": "经验值到下次", "残り経験値": "剩余经验值", "経験値割合": "経験値割合", "攻撃力名称": "攻撃力名称", "防御力名称": "防御力名称", "精神力名称": "精神力名称", "精神防御名称": "精神防御名称", "敏捷名称": "敏捷名称", "命中名称": "命中名称", "回避名称": "回避名称", "クリティカル名称": "暴击名称", "クリティカル": "暴击", "装備名1": "装備名1", "装備1": "装備1", "装備名2": "装備名2", "装備2": "装備2", "装備名3": "装備名3", "装備3": "装備3", "装備名4": "装備名4", "装備4": "装備4", "装備名5": "装備名5", "装備5": "装備5", "装備名6": "装備名6", "装備6": "装備6", "装備名7": "装備名7", "装備7": "装備7", "装備名8": "装備名8", "装備8": "装備8", "一時ステータス": "临时状态", "ﾒﾆｭｰのステータス表示\r\nにて、先にここに必要な\r\n値を登録してから呼び\r\n出し/表示しています": "菜单的状态显示\r\n中，先在此处注册需要的\r\n值后再调用/显示", "パッシブ一時DB": "被动临时DB", "パッシブ番号": "被动编号", "技能ソート一時": "技能排序临时", "→未使用になった": "→变为未使用", "■Multi Background": "■Multi Background", "Picture url": "Picture url", "x-scroll": "x-scroll", "y-scroll": "y-scroll", "alpha": "alpha", "graph type?": "graph type?", "scroll link?": "scroll link?", "一度に利用できるマルチ背\r\n景の数はこのデータベース\r\nのデータ数に依存します。": "一次性可使用的多重背景数量取决于此数据库的数据数量。", "■Multi Fog": "■Multi Fog", "count_timer": "count_timer", "count_timer_wari(speed)": "count_timer_wari(speed)", "一度に利用できるマルチフ\r\nォグの数はこのデータベース\r\nのデータ数に依存します。": "一次性可使用的多重雾数量取决于此数据库的数据数量。", "Stage敵ﾏｯﾌﾟAI２": "Stage敌人地图AI2", "最後の移動方向": "最后移动方向", "最後の移動方向(ｱﾅﾛｸﾞ)": "最后移动方向(模拟摇杆)", "ﾀｰｹﾞｯﾄ(主人公)への角度": "到目标(主人公)的角度", "分身番号(ｱｸｼｮﾝ時)": "分身编号(动作时)", "このﾏｯﾌﾟｲﾍﾞﾝﾄの画面Ｘ座標": "此地图事件的画面X坐标", "このﾏｯﾌﾟｲﾍﾞﾝﾄの画面Ｙ座標": "此地图事件的画面Y坐标", "このﾏｯﾌﾟｲﾍﾞﾝﾄの向き(1～9)": "此地图事件的朝向(1～9)", "Ｚ値": "Ｚ値", "Ｚ加速": "Ｚ加速", "xＺ重力": "xＺ重力", "xＺ残りジャンプ回数": "xZ剩余跳跃次数", "ジャンプＳＥ用フラグ": "跳跃SE用标志", "Stage敵ﾏｯﾌﾟAI": "Stage敌地图AI", "グループ全体見做しLV": "组全体视为LV", "グループ全体人数": "组全体人数", "敵マップイベントID": "敌地图事件ID", "グループボス敵ID": "组BOSS敌ID", "グループボス敵LV": "组BOSS敌LV", "MaxHP": "MaxHP", "マップ攻撃LV": "地图攻击LV", "ﾍﾟｰｼﾞ4からは可変ﾊﾟﾗﾒｰﾀ": "页面4以后为可变参数", "生存フラグ": "生存标志", "現距離": "現距離", "現方針": "現方針", "行動種類": "行動種類", "行動段階": "行動段階", "行動ｶｳﾝﾄ": "行动计数", "状態異常1": "状態異常1", "状態異常2": "状態異常2", "状態異常3": "状態異常3", "状態異常4": "状態異常4", "状態異常5": "状態異常5", "ｶｳﾝﾄ_状態異常1": "计数_状态异常1", "ｶｳﾝﾄ_状態異常2": "计数_状态异常2", "ｶｳﾝﾄ_状態異常3": "计数_状态异常3", "ｶｳﾝﾄ_状態異常4": "计数_状态异常4", "ｶｳﾝﾄ_状態異常5": "计数_状态异常5", "ｶｳﾝﾄ_行動変化": "计数_行动变化", "ｶｳﾝﾄ_近攻": "计数_近攻", "ｶｳﾝﾄ_遠攻": "计数_远攻", "ｶｳﾝﾄ_防御": "计数_防御", "ｶｳﾝﾄ_ｽｳｪｲ": "计数_摇晃", "ｶｳﾝﾄ_死亡復活": "计数_死亡复活", "ｶｳﾝﾄ_硬直": "计数_硬直", "ｶｳﾝﾄ_防御中状態": "计数_防御中状态", "ｶｳﾝﾄ_危機察知": "计数_危机感知", "ｶｳﾝﾄ_無敵": "计数_无敌", "サンプル": "样本", "Stage敵用意": "Stage敵用意", "敵グル数": "敌组数", "敵グルRank": "敌组Rank", "敵1HP": "敵1HP", "敵2HP": "敵2HP", "敵3HP": "敵3HP", "敵4HP": "敵4HP", "敵5HP": "敵5HP", "敵6HP": "敵6HP", "敵7HP": "敵7HP", "敵1MaxHP": "敵1MaxHP", "敵2MaxHP": "敵2MaxHP", "敵3MaxHP": "敵3MaxHP", "敵4MaxHP": "敵4MaxHP", "敵5MaxHP": "敵5MaxHP", "敵6MaxHP": "敵6MaxHP", "敵7MaxHP": "敵7MaxHP", "隊列配置": "隊列配置", "x_グループ全体見做しLV": "x_组全体视为LV", "x_グループ全体人数": "x_组全体人数", "x_生存フラグ": "x_生存标志", "x_死亡時復活必要カウント": "x_死亡时复活必要计数", "x_死亡時復活カウント": "x_死亡时复活计数", "x_マップ用ＡＩ": "x_地图用AI", "x_マップ用画像": "x_地图用图像", "x_マップ用MaxＨＰ": "x_地图用MaxHP", "x_マップ用ＨＰ": "x_地图用HP", "x_マップ用攻撃力": "x_地图用攻击力", "x_マップ用状態": "x_地图用状态", "x_マップ用状態カウント": "x_地图用状态计数", "x_マップ用状態開始フラグ": "x_地图用状态开始标志", "勝利ボイス(1=なし)": "胜利语音(1=无)", "Normalで敵タイプが10(1on)": "Normal中敌类型为10(1on)", "HP1000まで切捨ﾌﾗｸﾞ(1on)": "HP1000以下切舍标志(1on)", "↓101～109 デバッグ用■■■■■■■": "↓101～109 调试用■■■■■■■", "◆◇◆◇◆サンプル◆◇◆◇◆": "◆◇◆◇◆样本◆◇◆◇◆", "Ｈ演出用サンプル": "H演出用样本", "↓111～150 ｲﾍﾞﾝﾄ用■■■■■■■": "↓111～150 事件用■■■■■■■", "ボス４－２": "BOSS4-2", "■■■ﾛ ﾎﾞｽ■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■罗 BOSS■■■■■■■■■■■■■■■", "宿命の騎士と魔王": "宿命的骑士与魔王", "五勇者": "五勇者", "三女性ボス": "三女性BOSS", "三男性ボス": "三男性BOSS", "デーミウルゴス": "迪米乌哥斯", "死神女": "死神女", "ロエロール・マザー": "罗耶罗尔·玛瑟", "ﾃﾞｨｽ_ボス5F": "迪斯_BOSS5F", "ﾃﾞｨｽ_ボス10F": "迪斯_BOSS10F", "ﾃﾞｨｽ_ボス15F": "迪斯_BOSS15F", "ﾃﾞｨｽ_ボス19F": "迪斯_BOSS19F", "ﾃﾞｨｽ_大統領": "迪斯_总统", "ﾃﾞｨｽ_人類皇帝": "迪斯_人类皇帝", "ﾃﾞｨｽ_ﾛｴﾛｰﾙ": "迪斯_罗耶罗尔", "宇宙_キャーラＱＱＱ1": "宇宙_凯拉QQQ1", "宇宙_キャーラＱＱＱ2": "宇宙_凯拉QQQ2", "宇宙_マイノグーラ1": "宇宙_迈诺古拉1", "宇宙_マイノグーラ2": "宇宙_迈诺古拉2", "宇宙_三貴婦人": "宇宙_三貴婦人", "宇宙_夢覚醒の貴婦人": "宇宙_梦觉醒的贵妇人", "宇宙_ファラオ": "宇宙_法老", "宇宙_5Fナイア": "宇宙_5F奈亚", "宇宙_5Fクティ": "宇宙_5F克提", "宇宙_10Fナイア": "宇宙_10F奈亚", "宇宙_10Fクティ": "宇宙_10F克提", "宇宙_10Fアトラク": "宇宙_10F阿特拉克", "宇宙_15Fナイア": "宇宙_15F奈亚", "宇宙_15Fクティ": "宇宙_15F克提", "宇宙_15Fアトラク": "宇宙_15F阿特拉克", "宇宙_15Fラスレ": "宇宙_15F拉斯雷", "宇宙_20F這い寄る混沌": "宇宙_20F爬行混沌", "宇宙_20F宇宙摂理": "宇宙_20F宇宙摂理", "新_ボス1": "新_BOSS1", "新_ボス2": "新_BOSS2", "新_ボス3": "新_BOSS3", "新_ボス4": "新_BOSS4", "新_ボス5": "新_BOSS5", "新_ボス6": "新_BOSS6", "新_ボス7": "新_BOSS7", "新_ボス8": "新_BOSS8", "新_ボス9": "新_BOSS9", "新_ロエ1": "新_罗耶1", "新_ロエ2": "新_罗耶2", "新_ロエ3": "新_罗耶3", "新_ザコロエ": "新_杂鱼罗耶", "地_1Fセーナ": "地_1F赛娜", "地_10F": "地_10F", "地_20F": "地_20F", "地_30F": "地_30F", "地_40F": "地_40F", "地_50F": "地_50F", "地_60F": "地_60F", "Stage店用意": "Stage店用意", "品番号１": "品番号１", "品番号２": "品番号２", "品番号３": "品番号３", "品番号４": "品番号４", "品番号５": "品番号５", "品番号６": "品番号６", "品番号７": "品番号７", "品番号８": "品番号８", "品番号９": "品番号９", "品番号１０": "品番号１０", "Stage敵セット": "Stage敌配置", "レア敵": "稀有敌", "通常微多": "通常微多", "通常多数派": "通常多数派", "上級多数派": "上級多数派", "上級": "上級", "巨大多数派": "巨大多数派", "巨大": "巨大", "題名": "題名", "stageﾌﾛｱﾃｰﾌﾞﾙ": "stage楼层表", "選択肢1": "選択肢1", "選択肢2": "選択肢2", "選択肢3": "選択肢3", "選択肢4": "選択肢4", "選択肢5": "選択肢5", "選択肢6": "選択肢6", "選択肢7": "選択肢7", "選択肢8": "選択肢8", "選択肢9": "選択肢9", "選択肢10": "選択肢10", "選択肢11": "選択肢11", "選択肢12": "選択肢12", "選択肢13": "選択肢13", "選択肢14": "選択肢14", "選択肢15": "選択肢15", "選択肢16": "選択肢16", "選択肢17": "選択肢17", "選択肢18": "選択肢18", "選択肢19": "選択肢19", "選択肢20": "選択肢20", "選択肢21": "選択肢21", "選択肢22": "選択肢22", "選択肢23": "選択肢23", "選択肢24": "選択肢24", "選択肢25": "選択肢25", "選択肢26": "選択肢26", "選択肢27": "選択肢27", "選択肢28": "選択肢28", "選択肢29": "選択肢29", "選択肢30": "選択肢30", "選択肢31": "選択肢31", "選択肢32": "選択肢32", "選択肢33": "選択肢33", "選択肢34": "選択肢34", "選択肢35": "選択肢35", "選択肢36": "選択肢36", "選択肢37": "選択肢37", "選択肢38": "選択肢38", "選択肢39": "選択肢39", "選択肢40": "選択肢40", "x BGMモード実績": "x BGM模式成就", "x セーブ101挑ダ": "x 保存101挑战", "挑ダIDのクリア(0未1END～済)": "挑战ID的通关(0未1END～已)", "(zero)挑ダ総回数": "(zero)挑战总次数", "(zero)データ": "(zero)数据", "挑ダID1": "挑战ID1", "挑ダID2": "挑战ID2", "セーブ101実績": "保存101成就", "ﾛダンジョン一覧": "罗地牢一览", "x 解放フラグ(無0出1ｸﾘ2)": "x 解放标志(无0出1通2)", "選択画像": "選択画像", "x 決定実行文字列": "x 決定実行文字列", "x サブキー実行番号": "x 子键执行编号", "職業開放の人数": "职业开放的人数", "ｸﾘｱ報酬幻星石数": "通关报酬幻星石数", "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ番号": "地牢编号", "ｹﾞｰﾑ難易度": "游戏难度", "x ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ特殊ﾙｰﾙ": "x 地牢特殊规则", "ランキング用短縮名": "排行榜用简称", "ランキングED文字列1": "排行榜ED字符串1", "ランキングED文字列2": "排行榜ED字符串2", "ランキングED文字列3": "排行榜ED字符串3", "ランキングED文字列4": "排行榜ED字符串4", "ランキングED文字列5": "排行榜ED字符串5", "施設": "施設", "地域名": "地域名", "マップ番号": "地图编号", "マップ内エリア番号": "地图内区域编号", "施設_消滅率": "施設_消滅率", "宿_名前": "宿_名前", "宿_消滅率": "宿_消滅率", "宿_必要経費": "宿_必要経費", "宿_必要時間": "宿_必要時間", "宿_ﾃｷｽﾄ": "宿_文本", "宿_使用回数": "宿_使用回数", "店1_名前": "店1_名前", "店1_消滅率": "店1_消滅率", "店1_必要経費": "店1_必要経費", "店1_必要時間": "店1_必要時間", "店1_ﾃｷｽﾄ": "店1_文本", "店1_店番号": "店1_店番号", "店2_名前": "店2_名前", "店2_消滅率": "店2_消滅率", "店2_必要経費": "店2_必要経費", "店2_必要時間": "店2_必要時間", "店2_ﾃｷｽﾄ": "店2_文本", "店2_店番号": "店2_店番号", "店3_名前": "店3_名前", "店3_消滅率": "店3_消滅率", "店3_必要経費": "店3_必要経費", "店3_必要時間": "店3_必要時間", "店3_ﾃｷｽﾄ": "店3_文本", "店3_店番号": "店3_店番号", "話1_名前": "話1_名前", "話1_消滅率": "話1_消滅率", "話1_必要経費": "話1_必要経費", "話1_必要時間": "話1_必要時間", "話1_ﾃｷｽﾄ": "话1_文本", "話2_名前": "話2_名前", "話2_消滅率": "話2_消滅率", "話2_必要経費": "話2_必要経費", "話2_必要時間": "話2_必要時間", "話2_ﾃｷｽﾄ": "话2_文本", "予言_名前": "予言_名前", "予言_消滅率": "予言_消滅率", "予言_必要経費": "予言_必要経費", "予言_必要時間": "予言_必要時間", "予言_ﾃｷｽﾄ": "预言_文本", "予言_使用回数": "予言_使用回数", "ｾｰﾌﾞ_名前": "保存_名称", "ｾｰﾌﾞ_消滅率": "保存_消灭率", "ｾｰﾌﾞ_必要経費": "保存_必要经费", "ｾｰﾌﾞ_必要時間": "保存_必要时间", "ｾｰﾌﾞ_ﾃｷｽﾄ": "保存_文本", "ダ_名前": "地_名称", "ダ_階層": "地_阶层", "ダ_敵出率": "地_敌出现率", "ダ_宝率": "地_宝率", "ダ_敵ﾃｰﾌﾞﾙ": "地_敌表格", "ダ_敵LV補正": "地_敌LV补正", "ダ_ｵｰﾌﾞ受容率": "地_宝珠容纳率", "ダ_ﾎﾞｽ前ﾃｷｽﾄ": "地_BOSS前文本", "ダ_ﾎﾞｽID": "地_BOSSID", "ダ_階層表示": "地_阶层显示", "ダ_背景ｸﾞﾗ": "地_背景图", "ダ_BGM": "地_BGM", "ダ_ｸﾘｱ報酬(123→11-108)": "地_通关报酬(123→11-108)", "ダ_ｸﾘｱ済ﾌﾗｸﾞ": "地_通关完成标志", "x 施設": "x 施設", "惑星": "惑星", "経費": "経費", "商品1": "商品1", "商品2": "商品2", "商品3": "商品3", "数商品1": "数商品1", "数商品2": "数商品2", "数商品3": "数商品3", "セーブ機能": "保存功能", "ショップ機能": "商店功能", "ゴール見機能": "目标查看功能", "HP回復機能": "HP回復機能", "SP回復機能": "SP回復機能", "職業の習得技能": "职业的习得技能", "基本1": "基本1", "基本2": "基本2", "基本3": "基本3", "段階1": "段階1", "段階2": "段階2", "段階3": "段階3", "段階4": "段階4", "┣主人公の職業": "┣主人公的职业", "初期職業": "初期職業", "職業2": "職業2", "職業3": "職業3", "職業4": "職業4", "職業5": "職業5", "職業6": "職業6", "職業7": "職業7", "職業8": "職業8", "職業9": "職業9", "職業10": "職業10", "職業11": "職業11", "職業12": "職業12", "職業13": "職業13", "職業14": "職業14", "職業15": "職業15", "職業16": "職業16", "職業17": "職業17", "職業18": "職業18", "職業19": "職業19", "初期職業Lv": "初期職業Lv", "職業2Lv": "職業2Lv", "職業3Lv": "職業3Lv", "職業4Lv": "職業4Lv", "職業5Lv": "職業5Lv", "職業6Lv": "職業6Lv", "職業7Lv": "職業7Lv", "職業8Lv": "職業8Lv", "職業9Lv": "職業9Lv", "職業10Lv": "職業10Lv", "職業11Lv": "職業11Lv", "職業12Lv": "職業12Lv", "職業13Lv": "職業13Lv", "職業14Lv": "職業14Lv", "職業15Lv": "職業15Lv", "職業16Lv": "職業16Lv", "職業17Lv": "職業17Lv", "職業18Lv": "職業18Lv", "職業19Lv": "職業19Lv", "セーブ101用-職業解放LV": "保存101用-职业解放LV", "解放LV-職業1": "解放LV-職業1", "解放LV-職業2": "解放LV-職業2", "解放LV-職業3": "解放LV-職業3", "解放LV-職業4": "解放LV-職業4", "解放LV-職業5": "解放LV-職業5", "解放LV-職業6": "解放LV-職業6", "解放LV-職業7": "解放LV-職業7", "解放LV-職業8": "解放LV-職業8", "解放LV-職業9": "解放LV-職業9", "解放LV-職業10": "解放LV-職業10", "解放LV-職業11": "解放LV-職業11", "解放LV-職業12": "解放LV-職業12", "解放LV-職業13": "解放LV-職業13", "解放LV-職業14": "解放LV-職業14", "解放LV-職業15": "解放LV-職業15", "解放LV-職業16": "解放LV-職業16", "解放LV-職業17": "解放LV-職業17", "解放LV-職業18": "解放LV-職業18", "解放LV-職業19": "解放LV-職業19", "職業一覧": "職業一覧", "職業名": "職業名", "メインパッシブ": "主被动", "サブパッシブ１": "副被动1", "サブパッシブ２": "副被动2", "LvUP補正-最大HP": "LvUP補正-最大HP", "LvUP補正-最大SP": "LvUP補正-最大SP", "LvUP補正-物攻": "LvUP補正-物攻", "LvUP補正-物防": "LvUP補正-物防", "LvUP補正-魔攻": "LvUP補正-魔攻", "LvUP補正-魔防": "LvUP補正-魔防", "LvUP補正-敏捷": "LvUP補正-敏捷", "LvUP補正-命中": "LvUP補正-命中", "LvUP補正-回避": "LvUP補正-回避", "LvUP補正-ｸﾘﾃｨｶﾙ": "LvUP补正-暴击", "派生職業1": "派生職業1", "派生職業1追加Lv": "派生職業1追加Lv", "x装備可能タイプ7": "x装备可能类型7", "x装備可能タイプ8": "x装备可能类型8", "x装備可能タイプ9": "x装备可能类型9", "x装備可能タイプ10": "x装备可能类型10", "習得ｽｷﾙ数_装備1": "习得技能数_装备1", "習得ｽｷﾙ数_装備2": "习得技能数_装备2", "習得ｽｷﾙ数_装備3": "习得技能数_装备3", "習得ｽｷﾙ数_装備4": "习得技能数_装备4", "習得ｽｷﾙ数_装備5": "习得技能数_装备5", "習得ｽｷﾙ他_種類1": "习得技能其他_种类1", "習得ｽｷﾙ他_数1": "习得技能其他_数1", "習得ｽｷﾙ他_種類2": "习得技能其他_种类2", "習得ｽｷﾙ他_数2": "习得技能其他_数2", "習得ｽｷﾙ他_種類3": "习得技能其他_种类3", "習得ｽｷﾙ他_数3": "习得技能其他_数3", "習得ｽｷﾙ表記文字列": "习得技能显示字符串", "ダッシュ体力MAX値＋": "冲刺体力MAX值＋", "ダッシュ体力回復速度＋": "冲刺体力恢复速度＋", "ダッシュ体力減少速度＋": "冲刺体力减少速度＋", "速度基本移動＋": "速度基本移動＋", "速度ダッシュ＋": "速度冲刺＋", "速度疲労＋": "速度疲労＋", "固定ｱｸｼｮﾝ1ｺﾒﾝﾄ": "固定动作1注释", "固定ｱｸｼｮﾝ1前": "固定动作1前", "固定ｱｸｼｮﾝ1後": "固定动作1后", "固定ｱｸｼｮﾝ2": "固定动作2", "ﾏｯﾌﾟｼﾞｬﾝﾌﾟ高さ＋": "地图跳跃高度＋", "ﾏｯﾌﾟｼﾞｬﾝﾌﾟ重力＋": "地图跳跃重力＋", "ﾏｯﾌﾟｼﾞｬﾝﾌﾟ回数＋": "地图跳跃次数＋", "ﾏｯﾌﾟ魔法強化＋": "地图魔法强化＋", "ﾏｯﾌﾟ魔法詠時＋": "地图魔法咏唱时间＋", "ﾏｯﾌﾟ魔法回数＋": "地图魔法次数＋", "ﾏｯﾌﾟ魔法使用回数＋": "地图魔法使用次数＋", "ｻ塔ステ": "塔状态", "部屋番号": "部屋番号", "開始位置番号": "開始位置番号", "出口位置番号": "出口位置番号", "お店位置番号": "商店位置编号", "死神位置番号": "死神位置番号", "宿屋位置番号": "宿屋位置番号", "エンカセット番号": "遭遇设置编号", "エンカ歩数": "遭遇步数", "x使用しない「ﾗﾝﾀﾞﾑｴﾝｶ」↑": "x不使用「随机遭遇」↑", "タイル種類": "图块种类", "フォグ種類": "雾种类", "宝_消滅率": "宝_消滅率", "宝_LV1率": "宝_LV1率", "宝_LV2率": "宝_LV2率", "宝_LV3率": "宝_LV3率", "宝_武器率": "宝_武器率", "宝_防具率": "宝_防具率", "宝_道具率": "宝_道具率", "フロア全体効果1": "楼层全体效果1", "フロア全体効果2": "楼层全体效果2", "フロア全体効果3": "楼层全体效果3", "フロアペナルティ効果1": "楼层惩罚效果1", "フロアペナルティ効果2": "楼层惩罚效果2", "フロアペナルティ効果3": "楼层惩罚效果3", "トラップ消滅率": "陷阱消失率", "お店消滅率": "商店消失率", "死神消滅率": "死神消滅率", "宿屋消滅率": "宿屋消滅率", "サポート少女選択１": "支援少女选择1", "サポート少女選択２": "支援少女选择2", "敵のマップ攻撃LV": "敌人的地图攻击LV", "敵セット番号": "敌人设置编号", "タイプカオス度": "类型混乱度", "敵オブジェクト消滅率": "敌人对象消失率", "敵数の最大値": "敌人数量最大值", "敵ランク(ｵｰﾗ)の最大値": "敌人等级(光环)最大值", "宇宙カウント": "宇宙计数", "1階": "1階", "2階": "2階", "3階": "3階", "4階": "4階", "5階": "5階", "6階": "6階", "7階": "7階", "8階": "8階", "9階": "9階", "10階": "10階", "11階": "11階", "12階": "12階", "13階": "13階", "14階": "14階", "15階": "15階", "16階": "16階", "17階": "17階", "18階": "18階", "19階": "19階", "20階": "20階", "ｻセーブ101用": "保存用101", "ＦＵＣＫコイン現枚数": "FUCK币当前数量", "ＦＵＣＫコイン総獲得": "FUCK币总获得", "町BGM番号": "町BGM番号", "難易度解放(LV2-3-4)": "難易度解放(LV2-3-4)", "ゲーム開始時の難易度": "游戏开始时的难度", "解放_主人公1": "解放_主人公1", "解放_主人公2": "解放_主人公2", "解放_主人公3": "解放_主人公3", "解放_主人公4": "解放_主人公4", "解放_主人公5": "解放_主人公5", "解放_主人公6": "解放_主人公6", "解放_主人公7": "解放_主人公7", "解放_主人公8": "解放_主人公8", "解放_主人公9": "解放_主人公9", "解放_主人公10": "解放_主人公10", "解放_金A_LV1": "解放_金A_LV1", "解放_金A_LV2": "解放_金A_LV2", "解放_金A_LV3": "解放_金A_LV3", "解放_金A_LV4": "解放_金A_LV4", "解放_金A_LV5": "解放_金A_LV5", "解放_金A_LV6": "解放_金A_LV6", "解放_金B_LV1": "解放_金B_LV1", "解放_金B_LV2": "解放_金B_LV2", "解放_金B_LV3": "解放_金B_LV3", "解放_金B_LV4": "解放_金B_LV4", "解放_金B_LV5": "解放_金B_LV5", "解放_金B_LV6": "解放_金B_LV6", "x解放_アクセ屋LV1": "x解放_饰品店LV1", "x解放_アクセ屋LV2": "x解放_饰品店LV2", "x解放_アクセ屋LV3": "x解放_饰品店LV3", "x解放_アクセ屋LV4": "x解放_饰品店LV4", "マニュアル表示フラグ1": "手册显示标志1", "マニュアル表示フラグ2": "手册显示标志2", "解放_アイテム街1": "解放_物品街1", "解放_アイテム街2": "解放_物品街2", "解放_アイテム街3": "解放_物品街3", "解放_アイテム街4": "解放_物品街4", "解放_アイテム街5": "解放_物品街5", "解放_アイテム街6": "解放_物品街6", "解放_アイテム室1(ｾｰﾅ)": "解放_物品室1(赛娜)", "解放_アイテム室2": "解放_物品室2", "x解放_アイテム室3": "x解放_物品室3", "x解放_アイテム室4": "x解放_物品室4", "ｲﾍﾞﾝﾄ確認_ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝDis初回": "事件确认_地牢Dis初次", "幻星石ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ1": "幻星石礼物1", "幻星石ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ2": "幻星石礼物2", "幻星石ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ3": "幻星石礼物3", "セーブ用": "保存用", "xセーブ_必要FUCKコイン": "x保存_所需FUCK币", "ｻセーブ102ランキング": "保存102排行", "ﾗﾝｷﾝｸﾞﾃﾞｰﾀID": "排行数据ID", "難易度": "難易度", "スコア": "分数", "到達階": "到達階", "ダンジョン番号(0-23)": "地牢编号(0-23)", "所持アイテム数": "持有物品数", "フラグ(X/X/X/マザー打倒)": "标志(X/X/X/母亲打倒)", "プレイ時間": "游玩时间", "日付(年)": "日付(年)", "日付(月)": "日付(月)", "日付(日)": "日付(日)", "日付(時)": "日付(時)", "日付(分)": "日付(分)", "主1_ID": "主1_ID", "主1_LV": "主1_LV", "主1_HP": "主1_HP", "主1_死亡回数": "主1_死亡回数", "主1_表示用文字列Ⅱ": "主1_表示用文字列Ⅱ", "主1_表示用文字列Ⅲ": "主1_表示用文字列Ⅲ", "主1_装備1": "主1_装備1", "主1_装備2": "主1_装備2", "主1_装備3": "主1_装備3", "主1_装備4": "主1_装備4", "主1_装備5": "主1_装備5", "主1_装備6": "主1_装備6", "主1_装備7": "主1_装備7", "主1_装備8": "主1_装備8", "主1_装備合計金額": "主1_装備合計金額", "主1_表示用文字列": "主1_表示用文字列", "主2_ID": "主2_ID", "主2_LV": "主2_LV", "主2_HP": "主2_HP", "主2_死亡回数": "主2_死亡回数", "主2_表示用文字列Ⅱ": "主2_表示用文字列Ⅱ", "主2_表示用文字列Ⅲ": "主2_表示用文字列Ⅲ", "主2_装備1": "主2_装備1", "主2_装備2": "主2_装備2", "主2_装備3": "主2_装備3", "主2_装備4": "主2_装備4", "主2_装備5": "主2_装備5", "主2_装備6": "主2_装備6", "主2_装備7": "主2_装備7", "主2_装備8": "主2_装備8", "主2_装備合計金額": "主2_装備合計金額", "主2_表示用文字列": "主2_表示用文字列", "主3_ID": "主3_ID", "主3_LV": "主3_LV", "主3_HP": "主3_HP", "主3_死亡回数": "主3_死亡回数", "主3_表示用文字列Ⅱ": "主3_表示用文字列Ⅱ", "主3_表示用文字列Ⅲ": "主3_表示用文字列Ⅲ", "主3_装備1": "主3_装備1", "主3_装備2": "主3_装備2", "主3_装備3": "主3_装備3", "主3_装備4": "主3_装備4", "主3_装備5": "主3_装備5", "主3_装備6": "主3_装備6", "主3_装備7": "主3_装備7", "主3_装備8": "主3_装備8", "主3_装備合計金額": "主3_装備合計金額", "主3_表示用文字列": "主3_表示用文字列", "ｺﾓﾝ557\r\n[タ]ランキング表示\r\nで処理\r\n\r\nセーブ102は\r\nランキング専用に用意": "ｺﾓﾝ557\r\n[タ]ランキング表示\r\nで処理\r\n\r\nセーブ102は\r\nランキング専用に用意", "ﾛセーブ101用": "保存101用", "解放_ゲート01": "解放_门01", "解放_ゲート02": "解放_门02", "解放_ゲート03": "解放_门03", "解放_ゲート04": "解放_门04", "解放_ゲート05": "解放_门05", "解放_ゲート06": "解放_门06", "解放_ゲート07": "解放_门07", "解放_ゲート08": "解放_门08", "解放_ゲート09": "解放_门09", "解放_ゲート10": "解放_门10", "解放_ゲート11": "解放_门11", "解放_ゲート12": "解放_门12", "解放_ゲート13": "解放_门13", "解放_ゲート14": "解放_门14", "解放_ゲート15": "解放_门15", "解放_ゲート16": "解放_门16", "解放_ゲート17": "解放_门17", "解放_ゲート18": "解放_门18", "解放_ゲート19": "解放_门19", "解放_ゲート20": "解放_门20", "解放_ゲート21": "解放_门21", "解放_ゲート22": "解放_门22", "解放_ゲート23": "解放_门23", "解放_ゲート24": "解放_门24", "解放_ゲート25": "解放_门25", "解放_ゲート26": "解放_门26", "解放_ゲート27": "解放_门27", "解放_ゲート28": "解放_门28", "解放_ゲート29": "解放_门29", "解放_ゲート30": "解放_门30", "解放_ゲート31": "解放_门31", "解放_ゲート32": "解放_门32", "解放_ダ01eas(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢01eas(无0出1通2)", "解放_ダ02nor(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢02nor(无0出1通2)", "解放_ダ03har(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢03har(无0出1通2)", "解放_ダ04ch1(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢04ch1(无0出1通2)", "解放_ダ05ch2(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢05ch2(无0出1通2)", "解放_ダ06ch3(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢06ch3(无0出1通2)", "解放_ダ07ch4(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢07ch4(无0出1通2)", "解放_ダ08ch5(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢08ch5(无0出1通2)", "解放_ダ09ch6(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢09ch6(无0出1通2)", "解放_ダ10ch7(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢10ch7(无0出1通2)", "解放_ダ11ch8(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢11ch8(无0出1通2)", "解放_ダ12ch9(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢12ch9(无0出1通2)", "解放_ダ13dis(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢13dis(无0出1通2)", "解放_ダ14dis(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢14dis(无0出1通2)", "解放_ダ15dis(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢15dis(无0出1通2)", "解放_ダ16spa(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢16spa(无0出1通2)", "解放_ダ17spa(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢17spa(无0出1通2)", "解放_ダ18spa(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢18spa(无0出1通2)", "解放_ダ19new(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢19new(无0出1通2)", "解放_ダ20new(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢20new(无0出1通2)", "解放_ダ21new(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢21new(无0出1通2)", "解放_ダ22lar(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢22lar(无0出1通2)", "解放_ダ23lar(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢23lar(无0出1通2)", "解放_ダ24lar(無0出1ｸﾘ2)": "解放_地牢24lar(无0出1通2)", "解放_ﾛ道_回復": "解放_道路_恢复", "解放_ﾛ道_状態": "解放_道路_状态", "解放_ﾛ道_ｽｲｰﾂ": "解放_道路_甜点", "解放_ﾛ道_ﾓﾝｽﾀ": "解放_道路_怪物", "解放_ﾛ道_ｼｽﾃﾑ": "解放_道路_系统", "解放_ﾛ道_ex1": "解放_道路_ex1", "解放_ﾛ道_ex2": "解放_道路_ex2", "解放_ﾛ道_ex3": "解放_道路_ex3", "解放_ﾛ武_剣類": "解放_武_剑类", "解放_ﾛ武_刃類": "解放_武_刃类", "解放_ﾛ武_非刃": "解放_武_非刃", "解放_ﾛ武_電子": "解放_武_电子", "解放_ﾛ防_盾": "解放_防_盾", "解放_ﾛ防_体": "解放_防_体", "解放_ﾛ防_足": "解放_防_足", "解放_ﾛ防_ｱｸｾ": "解放_防_饰", "解放_ｾｰﾅ(薔薇庭園)": "解放_赛娜(蔷薇庭园)", "解放_覚醒ｾｰﾅ(0no1庭2ﾗｽ)": "解放_觉醒赛娜(0no1庭2拉斯)", "解放_町BGM変更": "解放_町BGM変更", "解放_ﾊﾟﾗﾒｰﾀ換金屋": "解放_参数换钱屋", "解放_ﾚｱﾌﾛｱ天空城": "解放_稀有楼层天空城", "解放_ﾚｱﾌﾛｱﾛｴ室": "解放_稀有楼层罗埃室", "武器ﾒｲﾝ": "武器主", "防具ﾒｲﾝ": "防具主", "自弾": "自弾", "種類": "種類", "親の主人公ID": "父母的主角ID", "向き": "朝向", "消滅カウント": "消失计数", "弾の拡大": "子弹扩大", "加速X": "加速X", "加速Y": "加速Y", "ヒット処理の種類": "命中处理的种类", "ヒットダメージ": "命中伤害", "ヒット状態効果": "命中状态效果", "ヒットノックバック": "命中击退", "敵に防御猶予フラグ": "对敌人防御犹豫标志", "敵弾": "敵弾", "親の敵グループID": "父母的敌人组ID", "キャラアクション": "角色动作", "使用中フラグ": "使用中标志", "クールタイム": "冷却时间", "現在の\"行動ｱｸｼｮﾝ-検索ﾀｸﾞ\"": "当前的\"行动动作-搜索标签\"", "現在の\"行動ｱｸｼｮﾝ-ID\"": "当前的\"行动动作-ID\"", "現在のカウント数": "当前的计数数", "現在の速度": "当前的速度", "現在の角度(移動ｱﾅ)": "現在の角度(移動ｱﾅ)", "x格納先ポインタ": "x存储目标指针", "xX速度[1/10]": "xX速度[1/10]", "xY速度[1/10]": "xY速度[1/10]", "xX最大速度[1/10]": "xX最大速度[1/10]", "xY最大速度[1/10]": "xY最大速度[1/10]", "x内部余り値X[1/10]": "x内部余值X[1/10]", "x内部余り値Y[1/10]": "x内部余值Y[1/10]", "x移動量X": "x移動量X", "x移動量Y": "x移動量Y", "x絶対値": "x絶対値", "x方向": "x方向", "x角度": "x角度", "x最高速度(10-150)": "x最高速度(10-150)", "x加速(1-10)": "x加速(1-10)", "x減速(10-1)": "x減速(10-1)", "x向き固定中": "x朝向固定中", "x起動フラグ": "x启动标志", "必殺フラグ": "必杀标志", "必殺_弾実行回数ｶｳﾝﾄ": "必杀_弹执行次数计数", "実行時指定乱数(1～10)": "実行時指定乱数(1～10)", "空中での連続実行回数": "空中的连续执行次数", "主人公ステータス2": "主人公状态2", "苦痛": "苦痛", "プレイフラグ": "游戏标志", "フラグ名": "标志名", "状態": "状態", "(参考": "(参考", "番号)": "番号)", "必要フラグ)": "必要标志)", "到達LV)": "到達LV)", "知性値)": "知性値)", "場所)": "場所)", "プレイ固定データ": "游戏固定数据", "データ名": "数据名", "数値1": "数値1", "数値2": "数値2", "数値3": "数値3", "数値4": "数値4", "文字列1": "文字列1", "文字列2": "文字列2", "文字列3": "文字列3", "文字列A": "文字列A", "文字列B": "文字列B", "文字列C": "文字列C", "編成技能": "編成技能", "セットスキル1": "设置技能1", "セットスキル2": "设置技能2", "セットスキル3": "设置技能3", "セットスキル4": "设置技能4", "セットスキル5": "设置技能5", "セットスキル6": "设置技能6", "セットスキル7": "设置技能7", "セットスキル8": "设置技能8", "セットスキル9": "设置技能9", "セットスキル10": "设置技能10", "セットスキル11": "设置技能11", "セットスキル12": "设置技能12", "セットスキル13": "设置技能13", "セットスキル14": "设置技能14", "セットスキル15": "设置技能15", "セットスキル16": "设置技能16", "セットスキル17": "设置技能17", "セットスキル18": "设置技能18", "セットスキル19": "设置技能19", "セットスキル20": "设置技能20", "主人公装備拡張": "主人公装備拡張", "装備中2-1": "装備中2-1", "装備中2-2": "装備中2-2", "装備中2-3": "装備中2-3", "装備中2-4": "装備中2-4", "装備中2-5": "装備中2-5", "装備中2-6": "装備中2-6", "装備中2-7": "装備中2-7", "装備中2-8": "装備中2-8", "装備中3-1": "装備中3-1", "装備中3-2": "装備中3-2", "装備中3-3": "装備中3-3", "装備中3-4": "装備中3-4", "装備中3-5": "装備中3-5", "装備中3-6": "装備中3-6", "装備中3-7": "装備中3-7", "装備中3-8": "装備中3-8", "装備中4-1": "装備中4-1", "装備中4-2": "装備中4-2", "装備中4-3": "装備中4-3", "装備中4-4": "装備中4-4", "装備中4-5": "装備中4-5", "装備中4-6": "装備中4-6", "装備中4-7": "装備中4-7", "装備中4-8": "装備中4-8", "cardｼｬｯﾌﾙ用": "card洗牌用", "ﾃﾞｯｷcardA": "牌组cardA", "済みcardA": "已处理cardA", "ｼｬｯﾌﾙ用A": "洗牌用A", "パズル消去用": "拼图消除用", "合計数": "合計数", "パズル用位置情報": "拼图用位置信息", "1列目": "1列目", "2列目": "2列目", "3列目": "3列目", "4列目": "4列目", "5列目": "5列目", "6列目": "6列目", "-2列目": "-2列目", "-1列目": "-1列目", "7列目": "7列目", "8列目": "8列目", "9列目": "9列目", "10列目": "10列目", "11列目": "11列目", "12列目": "12列目", "スロットゲーム可変DB": "老虎机游戏可变DB", "所持コイン枚数": "持有硬币枚数", "リール位置1": "卷轴位置1", "リール位置2": "卷轴位置2", "リール位置3": "卷轴位置3", "リール位置4": "卷轴位置4", "リール位置5": "卷轴位置5", "リール位置6": "卷轴位置6", "リール位置7": "卷轴位置7", "リール位置8": "卷轴位置8", "リール位置9": "卷轴位置9", "アニメーション制御": "动画控制", "右停止(全停止)": "右停止(全停止)", "回転": "回転", "左停止": "左停止", "中央停止": "中央停止", "落ち物ゲーム一時処理": "掉落物游戏临时处理", "ｹﾞｰﾑｵｰﾊﾞｰになったLv": "成为游戏结束的Lv", "一時的に値を保管するだけ\r\nで、ｺﾓﾝを起動するたびに\r\n値は初期化されますのでご\r\n注意下さい。": "仅临时保管数值\r\n每次启动COMMON时\r\n数值都会被初始化，请注意。", "ミニゲームその他": "小游戏其他", "インベーダー得点倍率": "入侵者得分倍率", "インベーダー倒敵カウンター": "入侵者击倒敌人计数器", "×NoData": "×NoData", "Game.dat": "Game.dat", "8P": "8P", "rO!p;s5": "rO!p;s5", "源暎アンチック v5 Medium": "源映Antique v5 Medium", "Arial Black": "Arial Black", "源暎ラテゴ v2 Medium": "源映LateGo v2 Medium", "源暎ラテミン v2 Medium": "源映LateMin v2 Medium", "ver2": "ver2", "○アイテム増減": "○物品增减", "アイテム増加処理": "物品增加处理", "X[共]アイテム増減": "X[共]物品增减", "ここから下はメッセージ表示処理（セルフ2が1以上のときのみ": "从这里以下是消息显示处理（仅当自变量2为1以上时）", "入手メッセージがある場合、まず単位の名前を得る": "有获得消息的情况下，首先取得单位的名称", "アイテム名を得る": "取得物品名", "アイテムを入手した場合、個数なしで　　「薬草」を手に入れた。　　とだけ出る": "获得物品的情况下，没有个数　　「药草」入手了。　　仅显示这个", "アイテムを入手した場合": "获得物品的情况下", "」を手に入れた。": "」入手了。", "アイテムが減った場合": "物品减少的情况下", "」を失った。": "」失去了。", "アイテムを入手した場合、　「薬草」を4個手に入れた。　と出る": "获得物品的情况下，　「药草」入手了4个。　　这样显示", "」を": "」", "手に入れた。": "入手了。", "アイテムが減った場合、　「薬草」を2個失った。　と出る": "物品减少的情况下，　「药草」失去了2个。　　这样显示", "失った。": "失去了。", "アイテムを増減させます。減らしたいときはマイナスの値を入れて下さい。": "增减物品。想要减少时请输入负数值。", "アイテム番号": "物品编号", "増減数": "増減数", "で減]": "减少]", "入手メッセージ": "获得消息", "あり[単位": "有[单位", "～個]": "～個]", "～枚]": "～枚]", "～本]": "～本]", "～人]": "～人]", "あり[個数無し]": "有[无个数]", "単位": "単位", "○武器増減": "○武器増減", "武器増加処理": "武器増加処理", "X[共]武器増減": "X[共]武器増減", "武器名を得る": "取得武器名", "武器を増減させます。減らしたいときはマイナスの値を入れて下さい。": "增减武器。想要减少时请输入负数值。", "武器番号": "武器番号", "武器名": "武器名", "○防具増減": "○防具増減", "防具増加処理": "防具増加処理", "X[共]防具増減": "X[共]防具増減", "防具名を得る": "取得防具名", "防具を増減させます。減らしたいときはマイナスの値を入れて下さい。": "增减防具。想要减少时请输入负数值。", "防具番号": "防具番号", "防具名": "防具名", "○お金の増減": "○金钱增减", "所持金を増減": "持有金钱增减", "X[共]所持金増減": "X[共]所持金増減", "入手メッセージがある場合は文章を表示する": "有获得消息的情况下显示文章", "を手に入れた。": "入手了。", "を失った。": "失去了。", "所持金を増減させます。減らしたいときはマイナスの値を入れて下さい。": "增减持有金钱。想要减少时请输入负数值。", "お金の増減値": "金钱增减值", "○回復・ダメージ処理": "○回復・ダメージ処理", "■■■追加": "■■■追加", "ボス戦前に全ステータス解除する為の処理　　パーティメンバー全員の状態異常1～99を解除(死亡以外)": "Boss战前解除全状态用的处理　　解除所有队伍成员的状态异常1～99（死亡除外）", "全滅イベント用の処理　　パーティメンバー全員の状態異常0～99を解除し、HPを1にする": "全灭事件用的处理　　解除所有队伍成员的状态异常0～99，并将HP设为1", "入力0": "入力0", "モード(1": "模式(1", "HP 2": "HP 2", "SP 4": "SP 4", "ｽﾃ 7": "状态 7", "完全)　　入力1": "完全)　　入力1", "誰に？　入力2": "对谁？　输入2", "何ﾎﾟｲﾝﾄ？": "多少点？", "完全回復なら回復ポイントを999999にする": "完全回复时将回复点数设为999999", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "移動中の処理": "移动中的处理", "全員を回復させる場合": "回复所有人的情况", "セルフ11にキャラ番号を入れて下の方の処理に飛ぶ": "将角色编号放入自变量11，跳转到下方的处理", "X[移]選択位置主人公ID取得": "X[移]選択位置主人公ID取得", "一体しか回復させない場合もこのラベルに飛んでくる": "只回复一个人的情况也会跳到这个标签", "移動時回復": "移動時回復", "状態回復": "状態回復", "X[移]状態付与/消去": "X[移]状態付与/消去", "X[移]一時ｽﾃ計算<初期化>": "X[移]临时状态计算<初始化>", "X[移]一時ｽﾃ計算<装備補正>": "X[移]临时状态计算<装备修正>", "X[移]一時ｽﾃ計算<状態補正>": "X[移]临时状态计算<状态修正>", "X[移]パラメータ増減": "X[移]参数增减", "パラメータ再計算": "参数再计算", "「全員」でなければ、一人処理した時点で終了": "如果不是「全員」，处理完一人后结束", "単体を回復させる場合": "回复单个个体的情况", "戦闘中の処理": "战斗中的处理", "X[戦]ｽﾛｯﾄから主人公ID取得": "从X[战]槽位获取主人公ID", "戦闘時回復": "戦闘時回復", "キャラがいれば回復": "有角色则回复", "X[戦]状態付与/消去": "X[戦]状態付与/消去", "x[戦]一時ステ一括計算": "x[战]临时状态一括计算", "X[戦]パラメータ増減": "X[战]参数增减", "X[戦]味方欄_単体描画": "X[戦]味方欄_単体描画", "X[戦]味方欄_座標算出": "X[戦]味方欄_座標算出", "該当するキャラが戦闘パーティ内にいれば回復": "对应角色在战斗队伍内则回复", "HP・SP・ステータス状態を回復・減少させます。「完全回復」を選ぶと有無を言わさず全快。移動・戦闘時の使用が可能。": "HP・SP・ステータス状態を回復・減少させます。「完全回復」を選ぶと有無を言わさず全快。移動・戦闘時の使用が可能。", "処理内容": "処理内容", "誰に？": "对谁？", "何ポイント？": "多少点？", "HPの回復・減少": "HPの回復・減少", "SPの回復・減少": "SPの回復・減少", "HP・SPの回復・減少": "HP・SPの回復・減少", "ｽﾃｰﾀｽ状態消去": "状态异常消除", "完全回復": "完全回復", "全員死亡回復でHP1": "全員死亡回复HP1", "パーティメンバー全員の状態異常1～99を解除(死亡以外)": "解除队伍成员全員的状态异常1～99（死亡除外）", "パーティ全員": "队伍全員", "一時変数A": "一時変数A", "対象キャラID": "对象角色ID", "戦闘中？": "戦闘中？", "現在パーティ数": "当前队伍人数", "主人公1ID": "主人公1ID", "主人公2ID": "主人公2ID", "主人公3ID": "主人公3ID", "ループA": "循环A", "変数A": "変数A", "○メンバーの増減": "○成员的增减", "まずパーティーを前に詰める（再計算": "首先将队伍向前压缩（再计算", "X[移]パーティー情報計算": "X[移]队伍信息计算", "パーティの全キャラをチェック": "检查队伍的所有角色", "仲間に加える場合": "加入同伴的情况", "もう同じキャラがいた場合は終了": "已经有相同角色时结束", "空き欄があればそこにキャラを設定": "有空栏则在那里设置角色", "X[移]選択位置主人公ID設定": "X[移]選択位置主人公ID設定", "仲間から外す": "从同伴中移除", "該当するキャラがいれば外す（-1を代入": "有对应角色则移除（代入-1", "誰も外さなかったので帰る": "没有移除任何人则返回", "パーティーを前に詰める": "将队伍向前压缩", "画像を再設定": "重新设置图像", "X[移]パーティー画像再設定": "X[移]队伍图像重新设置", "戦闘中ならそちらにも反映": "战斗中则也反映到那边", "戦闘中ならキャラ番号が変わっているところだけキャラ入れ替え": "战斗中则只交换角色编号改变的地方", "★まず コモン[×戦闘終了後整理 / 1]　を実行": "★首先 执行 COMMON[×战斗结束后整理 / 1]", "追加したキャラなので初期化": "因为是追加的角色所以初始化", "X[戦]主人公DB→戦闘DBコピー": "X[战]主人公DB→战斗DB复制", "外した場合行動コマンド処理リストから外す": "移除时从行动指令处理列表中移除", "仲間を加えたり外したりします、空きがないときは無効。戦闘中でも有効。": "添加或移除同伴，没有空位时无效。即使在战斗中也有效。", "処理": "処理", "誰を？": "是谁？", "仲間に加える": "加入同伴", "歩行画像の更新だけ": "仅更新行走图像", "主人公ID": "主人公ID", "主人公IDその２": "主人公ID其2", "一時変数B": "一時変数B", "最初にあった空き位置": "最初的空位位置", "戦闘中フラグ": "战斗中标志", "最大パーティ数": "最大队伍人数", "外した位置": "移除的位置", "登録コマンド数": "注册命令数", "パーティ編成呼び出し": "队伍编成调用", "パーティ編成": "队伍编成", "控えメンバー操作": "候补成员操作", "控えメンバー指定箇所ID設定": "候补成员指定位置ID设置", "控えメンバー指定主人公削除": "候补成员指定主人公删除", "控えメンバー確認": "候补成员确认", "控えメンバー全回復": "候补成员全恢复", "控えメンバーに対する操作を行います。処理に成功した場合は戻り値に1を返します": "对候补成员进行操作。如果处理成功，则返回值返回1", "モード": "模式", "対象主人公ID": "対象主人公ID", "削除": "削除", "在籍確認": "在籍確認", "控え全員全回復": "候补全员全恢复", "結果": "結果", "処理成功=1": "処理成功=1", "○主人公情報の変更": "○主人公信息变更", "単純に可変DBのキャラ情報を更新するだけ": "单纯更新可变DB的角色信息而已", "X[移]パラメータ変更(文字列)": "X[移]参数变更(字符串)", "戦闘中で、該当キャラが参戦してた場合はそちらにも格納": "战斗中，如果对应角色已参战，则也存储到那边", "X[戦]指定主人公更新処理": "X[戦]指定主人公更新処理", "主人公の名前・肩書き・顔グラフィック・歩行グラフィックを変更します。戦闘中でも有効。": "主人公の名前・肩書き・顔グラフィック・歩行グラフィックを変更します。戦闘中でも有効。", "対象主人公": "対象主人公", "設定するのは？": "要设置的是？", "新しい文字列": "新的字符串", "顔グラフィック画像": "脸部图形图像", "○能力値増減": "○能力値増減", "対象主人公　１": "対象主人公　１", "どの能力値か　２": "哪个能力值 2", "下限と上限を設定する（HP・SPの場合と各種ｽﾃｰﾀｽの場合で分岐": "下限と上限を設定する（HP・SPの場合と各種ｽﾃｰﾀｽの場合で分岐", "能力値を増減します。能力値も成長率も0以下にならず。減らしたいときはﾏｲﾅｽを指定。戦闘中も有効。": "增减能力值。能力值和成长率都不会低于0。想减少时指定负数。即使在战斗中也有效。", "どの能力値を": "哪个能力值", "何ポイント": "多少点", "メッセージ": "消息", "有り": "有", "増減か代入か": "增减还是代入", "○特殊技能増減": "○特殊技能増減", "習得・忘却技能　２": "習得・忘却技能　２", "習得（０）か忘却（１）か": "习得（0）还是忘却（1）", "X[共]技能の習得・消去": "X[共]技能の習得・消去", "特殊技能を習得させたり、忘れさせたりします。戦闘中でも有効。": "让习得或忘记特殊技能。即使在战斗中也有效。", "どの技能？": "哪个技能？", "どうする？": "怎么做？", "習得する": "习得", "忘れる": "忘记", "[改]パッシブスキル習得": "[改]被动技能习得", "[コモン内容]": "[通用内容]", "指定した主人公にパッシブスキルを習得させたり、": "让指定的主人公习得被动技能，或", "既に習得しているパッシブを忘れさせたりします": "让忘记已经习得的被动技能", "習得させる場合、習得させられたか、既に習得していた場合1を返します": "习得的情况，如果被习得或已经习得则返回1", "忘れさせる場合、忘れさせられた場合1を返します。": "忘记的情况，如果被忘记则返回1。", "習得モード": "习得模式", "空欄　パッシブIDの位置を記憶": "空栏 被动ID的位置记忆", "既に習得していた": "已经习得", "記憶した空欄がある場合対象技能を登録": "如果有记忆的空栏则注册目标技能", "忘却モード": "忘却模式", "習得していた　削除処理": "习得的 删除处理", "指定した主人公にパッシブスキルを習得させたり、忘れさせたりします。戦闘中でも有効のはず。": "让指定的主人公习得或忘记被动技能。应该即使在战斗中也有效。", "対象パッシブ": "目标被动", "どうする?": "怎么做?", "処理成功?": "処理成功?", "ループ回数": "循环次数", "習得レベル注目位置": "习得等级注目位置", "パッシブID注目位置": "被动ID注目位置", "注目位置レベル": "注目位置等级", "注目位置パッシブ": "注目位置被动", "次注目位置": "次注目位置", "最小空き位置(パッシブID)": "最小空位位置(被动ID)", "○状態異常変化": "○状態異常変化", "ちゃんと動くかどうか怪しいので要チェック": "是否正常运行有疑问，需要检查", "ステータス状態番号　２": "状态异常编号 2", "付与（１）か消去（０）か": "赋予（1）还是消除（0）", "全員に対して処理する場合": "对全员处理的情况", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "戦闘時ではない場合": "非战斗时的情况", "全員に状態付与・消去の場合": "全員に状態付与・消去の場合", "セルフ15にキャラ番号を入れる、いればｽﾃ異常を付与・消去": "セルフ15にキャラ番号を入れる、いればｽﾃ異常を付与・消去", "全状態を回復する場合": "恢复全状态的情况", "特定状態を消去する場合": "消除特定状态的情况", "ステータス異常を付与する": "赋予状态异常", "ｷｬﾗ一人にステータス状態付与の場合": "对一个角色赋予状态异常的情况", "戦闘時": "戦闘時", "描画しなおし": "重新绘制", "ｷｬﾗ一人に状態付与・消去の場合": "ｷｬﾗ一人に状態付与・消去の場合", "セルフ15にキャラ番号を入れる、対象キャラならばｽﾃ異常を付与・消去": "セルフ15にキャラ番号を入れる、対象キャラならばｽﾃ異常を付与・消去", "状態異常を追加・消去します。戦闘中でも有効。": "状態異常を追加・消去します。戦闘中でも有効。", "ｽﾃｰﾀｽ状態": "状态异常", "<全解除>": "<全解除>", "回復させる": "恢复", "付与する": "赋予", "キャラ番号": "角色编号", "戦闘不能フラグ": "战斗不能标志", "○経験値・Lv増減": "○経験値・Lv増減", "レベルアップ処理": "等级提升处理", "もし戦闘に参加していれば、ここで戦闘関連パラメータを再代入する": "如果参加了战斗，则在这里重新代入战斗相关参数", "経験値やレベルを増減させます。※経験値を下げてもレベルは下がりません。戦闘中可": "增减经验值或等级。※即使降低经验值等级也不会下降。战斗中可", "行う処理": "进行的处理", "増減値": "増減値", "メッセージ表示": "消息显示", "レベル増減": "等级增减", "経験値の増減": "经验值的增减", "最大人数": "最大人数", "○装備武器の変更": "○装备武器的变更", "装備箇所を算出": "计算装备位置", "武器は空欄にする": "将武器设为空栏", "装備処理を実行": "执行装备处理", "X[移]装備装着・解除": "X[移]装備装着・解除", "装備を変更します。該当する装備の予備がない場合は自動で一個分追加され、その際は「1」を返します。戦闘中可": "变更装备。如果没有对应装备的备用，则自动添加一个，此时返回「1」。战斗中可", "装備位置": "装備位置", "武器欄に装備": "装备到武器栏", "防具欄1に装備": "装备到防具栏1", "防具欄2に装備": "装备到防具栏2", "防具欄3に装備": "装备到防具栏3", "防具欄4に装備": "装备到防具栏4", "防具欄5に装備": "装备到防具栏5", "防具欄6に装備": "装备到防具栏6", "防具欄7に装備": "装备到防具栏7", "武器欄を解除": "解除武器栏", "防具欄1を解除": "解除防具栏1", "防具欄2を解除": "解除防具栏2", "防具欄3を解除": "解除防具栏3", "防具欄4を解除": "解除防具栏4", "防具欄5を解除": "解除防具栏5", "防具欄6を解除": "解除防具栏6", "防具欄7を解除": "解除防具栏7", "一時装備箇所": "一時装備箇所", "補充フラグ": "补充标志", "補充した?": "补充了？", "○装備防具の変更": "○装备防具的变更", "防具は空欄にする": "将防具设为空栏", "○戦闘コマンドの変更": "○战斗命令的变更", "入力０": "入力０", "どのコマンドを（1～６）　２": "哪个命令（1～6） 2", "何に置き換える？（コマンド番号": "替换成什么？（命令编号", "X[移]戦闘コマンド変更": "X[移]战斗命令变更", "戦闘コマンドを変更します。戦闘中可。": "变更战斗命令。战斗中可。", "どのコマンドを": "哪个命令", "これにする": "设为这个", "コマンド1": "命令1", "コマンド2": "命令2", "コマンド7": "命令7", "コマンド8": "命令8", "空き欄（前方から": "空栏（从前方", "空き欄（後方から": "空栏（从后方", "<消去する>": "＜消除＞", "変更成功？": "変更成功？", "○各種メニュー呼出": "○各种菜单调用", "移動時の場合だけ、メニューを呼び出す": "仅在移动时，调用菜单", "ロード画面": "读取画面", "X┣[移]セーブ欄実行": "X┣[移]存档栏执行", "セーブ画面": "存档画面", "X┣[移]アイテム欄実行": "X┣[移]物品栏执行", "X┣[移]技能欄実行": "X┣[移]技能欄実行", "X┣[移]装備欄実行": "X┣[移]装備欄実行", "X┗[移]システム欄実行": "X┗[移]系统栏执行", "セーブ欄やメニュー、アイテム欄などを呼び出します。移動時のみ有効": "调用存档栏、菜单、物品栏等。仅移动时有效", "呼び出すﾒﾆｭｰ": "要调用的菜单", "アイテム画面": "物品画面", "技能画面": "技能画面", "装備画面": "装備画面", "システム画面": "系统画面", "○セーブ許可・禁止設定": "○セーブ許可・禁止設定", "セーブ欄やメニュー、アイテム欄などを呼び出します": "调用存档栏、菜单、物品栏等", "セーブを許可する": "允许存档", "セーブを禁止する": "禁止保存", "[改]アイテム選択コモン": "[改]物品选择公共事件", "このコモンではアイテム欄を表示し、それを選択してそのコードを返すコモンです。": "这个公共事件会显示物品栏，选择后返回其代码。", "使用例としてはキャラから頼まれて何かアイテムを渡し、そのアイテムが指定の物であれば": "使用示例为从角色那里被委托传递某物品，如果该物品是指定的物品", "イベントが進む、という使い方ができます。": "事件就会推进，可以这样使用。", "武器、防具は選択できないのであしからず。": "武器、防具无法选择，请谅解。", "また、\"渡した\"場合等でアイテムを減らす場合その処理は手動で行ってください。": "另外，“传递”物品时需要减少物品数量的情况，请手动进行该处理。", "設定": "設定", "X[改]選択用ｱｲﾃﾑ一覧算出": "X[改]选择用物品列表计算", "万能ウィンドウのサイズ\r\r設定": "万能窗口的大小\r\r设置", "X[共]万能ｳｨﾝﾄﾞｳ描画処理": "X[共]万能窗口绘制处理", "X[共]万能ｳｨﾝﾄﾞｳ選択実行": "X[共]万能窗口选择执行", "返却コード": "返回代码", "アイテム(大切なもの含む)を選択し、そのコードを返します。　ｷｬﾝｾﾙ": "选择物品（包含重要物品），返回其代码。　取消", "一時変数": "一時変数", "座標倍率X": "座標倍率X", "座標倍率Y": "座標倍率Y", "アイテムコード": "物品代码", "ｱｲﾃﾑ[A]": "物品[A]", "武器[B]": "武器[B]", "防具[C]": "防具[C]", "▲アイテム所持数取得": "▲获取成员持有物品数量", "所持数を得る\r\r（コモンセルフ10番に入れた値を返す": "获得持有数\r\r（返回放入公共事件Self 10号的值）", "X[共]ｱｲﾃﾑ所持数取得": "X[共]获取物品持有数", "指定したアイテムの所持数を返します。": "返回指定物品的持有数量。", "アイテム個数": "物品数量", "▲武器所持数取得": "▲武器所持数取得", "X[共]武器所持数取得": "X[共]武器所持数取得", "指定した武器の所持数を返します。": "返回指定武器的持有数量。", "武器個数": "武器個数", "▲防具所持数取得": "▲防具所持数取得", "X[共]防具所持数取得": "X[共]防具所持数取得", "指定した防具の所持数を返します。": "返回指定防具的持有数量。", "防具個数": "防具個数", "▲所持金取得": "▲所持金取得", "所持金を得る\r\r（コモンセルフ10番に入れた値を返す": "获得持有金\r\r（返回放入公共事件Self 10号的值）", "X[共]所持金取得": "X[共]所持金取得", "▲装備取得": "▲装備取得", "装備コードを取得する\r\r（武器なら20000～、防具なら30000～": "获取装备代码\r\r（武器为20000～，防具为30000～）", "X[移]選択箇所装備コード取得": "X[移]选择位置装备代码获取", "武器を取得する場合": "获取武器的情况", "防具を取得する場合": "获取防具的情况", "装備番号[0～]を返します、なければ": "返回装备编号[0～]，没有则", "1]。取得したい装備種[武器/防具]と違う種類である場合も-1を返します。": "1]。获取想要的装备种类[武器/防具]与种类不同时也返回-1。", "取得する欄": "获取的栏位", "取得装備種": "取得装備種", "武器欄": "武器欄", "ﾀﾞﾒｰｼﾞ表示ﾅｼ": "无伤害显示", "ﾀﾞﾒｰｼﾞ表示有り": "有伤害显示", "装備番号": "装備番号", "▲メンバー情報取得[数値]": "▲成员信息获取[数值]", "パーティ内に該当キャラがいるかどうか": "队伍内是否有对应角色", "処理されたフラグをオンに": "将处理过的标志设为ON", "パラメータ取得": "参数获取", "X[移]パラメータ取得": "X[移]参数获取", "主人公の数値情報を返します。": "返回主角的数值信息。", "取得内容": "取得内容", "いる(1)/いない(0)": "在(1)/不在(0)", "一時主人公ID": "一時主人公ID", "取得した値": "获取的值", "▲メンバー情報取得[文字列]": "▲成员信息获取[字符串]", "X[移]パラメータ取得(文字列)": "X[移]参数获取(字符串)", "主人公の情報を取得して、「結果」に返します。": "获取主角的信息并返回到「结果」。", "内容": "内容", "取得文字列": "取得文字列", "▲状態異常の取得": "▲状态异常获取", "移動時と戦闘時で分岐": "移动时和战斗时分支", "移動時": "移動時", "0以外ならその状態にかかっているので1を格納": "非0则处于该状态，存入1", "戦闘用の状態リストから取得": "从战斗用状态列表获取", "主人公のｽﾃｰﾀｽ状態の有無を取得します。有りなら「結果」に1を返します。": "获取主角的状态异常有无。有则在「结果」返回1。", "調べる状態": "调查的状态", "戦闘スロット": "战斗槽位", "最大パーティ人数": "最大队伍人数", "1/なし": "1/无", "▲特殊技能の有無取得": "▲特殊技能有无获取", "技能DBをチェックする": "检查技能DB", "技能番号が見つかった場合の処理": "技能编号找到时的处理", "習得レベルが現在レベルより下ならその技能が存在する": "习得等级低于当前等级则该技能存在", "主人公の特殊技能習得の有無を取得します。覚えてたら1を、なければ0を返します。": "获取主角特殊技能习得的有无。学会则返回1，否则返回0。", "判定特殊技能": "判定特殊技能", "[指定なし]": "[未指定]", "現在のレベル": "当前等级", "チェック位置": "检查位置", "習得レベル": "习得等级", "技能習得なら１": "技能习得则1", "習得済み=1": "已习得=1", "▲戦闘コマンド有無の判定": "▲战斗指令有无判定", "どこかに特定コマンドがあるかチェックする場合": "检查某处是否有特定指令的情况", "X[移]戦闘コマンド取得": "X[移]战斗指令获取", "特定の場所に特定コマンドがあるかチェックする場合": "检查特定位置是否有特定指令的情况", "主人公の戦闘コマンドの有無を判定。その位置[1～8]を返す、なければ0を返す。※装備のコマンド増加は無視": "判定主角战斗指令的有无。返回其位置[1～8]，没有则返回0。※忽略装备的指令增加", "どの位置に": "哪个位置", "何のコマンド？": "什么指令？", "どこかに": "某处", "<デフォルト>": "<默认>", "コマンド位置": "指令位置", "コマンド番号": "指令编号", "コマンドある=1": "有指令=1", "敏捷力": "敏捷力", "◆バトルの発生": "◆战斗的发生", "X◆戦闘処理": "X◆戦闘処理", "戦闘を発生させます。戦闘結果として[1": "引发战斗。战斗结果返回[1", "勝利 -1": "勝利 -1", "敗北 0": "敗北 0", "逃走]が返されます。": "逃走]。", "敵グループ番号": "敌方组编号", "逃走可能": "逃走可能", "敗北時処理": "敗北時処理", "逃走不能": "逃走不能", "ゲームオーバーEvへ": "游戏结束Ev", "イベント続行": "事件继续", "<デフォルトBGM>": "<默认BGM>", "": "", "戦闘結果": "戦闘結果", "勝1/負-1/逃0": "勝1/負-1/逃0", "◆[戦闘用]敵キャラの追加": "◆[战斗用]敌方角色追加", "[敵キャラの追加]": "[敌方角色追加]", "空きスロット探索": "空闲槽位探索", "空き欄があったらそこに設定": "有空闲栏位则在那里设置", "対象スロット": "目标槽位", "空き位置なし 処理中断": "无空闲位置 处理中断", "対象位置": "対象位置", "上書きしない場合": "不覆盖的情况", "もしすでに該当スロットにキャラがいた場合（または生きてた場合）は何もしない\r\r。": "如果该槽位已有角色（或活着的情况）则不做任何操作\r\r。", "※敵は死ぬと戦闘スロットがリセットされる": "※敌人死亡时战斗槽位会被重置", "上書きナシ設定\n 指定位置生存者アリ\n 処理中断": "不覆盖设置\n 指定位置有生存者\n 处理中断", "出現させる場合": "出现的情况", "出現実行\r\n 位置": "出現実行\r\n 位置", "敵ID": "敵ID", "X[戦]敵DB→戦闘DBコピー": "X[战]敌DB→战斗DB复制", "X[戦]敵キャラ_座標算出": "X[战]敌方角色_坐标计算", "X[戦]敵キャラ_単体描画": "X[战]敌方角色_单体绘制", "消去なら逃走させる": "消除则使其逃走", "出現実行\n 位置": "出現実行\n 位置", "X[戦]敵撃破処理": "X[戦]敵撃破処理", "戦闘中のみ有効、指定位置(1～7番）に敵キャラを追加（または置き換え）します。": "仅战斗中有效，在指定位置(1～7号)追加（或替换）敌方角色。", "出現位置": "出現位置", "出現させる敵": "出现的敌人", "上書きオプション": "覆盖选项", "小さい位置(中央寄り)の空き位置": "较小位置(中央靠拢)的空闲位置", "敵位置1": "敵位置1", "敵位置2": "敵位置2", "敵位置3": "敵位置3", "敵位置4": "敵位置4", "敵位置5": "敵位置5", "敵位置6": "敵位置6", "敵位置7": "敵位置7", "<消去>": "<消去>", "位置が空いてたら出現": "位置空着则出现", "強制上書き": "强制覆盖", "実対象スロット": "实际目标槽位", "スロット参照一時": "槽位参照临时", "スロット主人公ID": "槽位主角ID", "◆[戦闘用]メッセージ表示": "◆[战斗用]消息显示", "流れるメッセージ": "流动消息", "X[戦]戦闘メッセージ表示": "X[战]战斗消息显示", "一時停止メッセージ": "暂停消息", "X[戦]警告文章表示": "X[戦]警告文章表示", "戦闘中のみ有効、画面中央に入力メッセージを表示します。戦闘中のみ有効。": "仅战斗中有效，在画面中央显示输入消息。仅战斗中有效。", "流れるメッセージで表示": "用流动消息显示", "一時停止メッセージで表示": "用暂停消息显示", "◆[戦闘用]ダメージ処理": "◆[战斗用]伤害处理", "単体の場合は処理して終了": "单体的情况处理后结束", "X[戦]パラメータ取得": "X[战]参数获取", "HPが残ってる場合だけダメージ処理": "仅HP剩余时进行伤害处理", "単体ダメージ処理": "单体伤害处理", "味方全体": "味方全体", "単体ダメージ処理終了2": "单体伤害处理结束2", "敵全体": "敵全体", "単体ダメージ処理終了3": "单体伤害处理结束3", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "単体ダメージ処理（終わったら指定ラベルにジャンプ": "单体伤害处理（结束后跳转到指定标签）", "まず対象キャラが死んでいないかチェック": "首先检查目标角色是否未死亡", "X[戦]基本状態取得": "X[戦]基本状態取得", "ダメージ処理": "伤害处理", "X[戦]ﾀﾞﾒｰｼﾞ・回復ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟ": "X[戦]ﾀﾞﾒｰｼﾞ・回復ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟ", "X[共]システムSE再生": "X[共]系统SE播放", "ﾀﾞﾒｰｼﾞエフェクト": "伤害特效", "撃破演出": "撃破演出", "味方パラメータ再計算": "友方参数重新计算", "新たに戦闘不能になってたら撃破処理": "新成为无法战斗时执行击破处理", "効果音": "効果音", "X[共]ウェイト2(キー押しで加速)": "X[共]等待2(按键加速)", "必要なら撃破演出": "必要时执行击破演出", "敵なら敵撃破処理": "敌人则执行敌人击破处理", "単体ダメージ処理終了": "单体伤害处理结束", "単体ダメージ処理終了1": "单体伤害处理结束1", "ダメージをポップアップし、HPを減らします。戦闘中のみ有効。": "显示伤害弹出并减少HP。仅战斗中有效。", "対象": "対象", "1人目": "1人目", "2人目": "2人目", "3人目": "3人目", "4人目": "4人目", "5人目": "5人目", "6人目": "6人目", "敵全員": "敵全員", "敵1": "敵1", "敵2": "敵2", "敵3": "敵3", "敵4": "敵4", "敵5": "敵5", "敵6": "敵6", "敵7": "敵7", "HP0で戦闘不能に": "HP0时无法战斗", "HP1で止める": "HP1时停止", "移動中ｵﾌﾟｼｮﾝ": "移动中选项", "座標X": "座標X", "座標Y": "座標Y", "最大スロット数": "最大槽位数", "戻り先": "返回目标", "ダメージ一時": "伤害临时", "直前戦闘不能フラグ": "直前无法战斗标志", "【1】 お店 初期化": "【1】 商店 初始化", "お店データを初期化": "初始化商店数据", "X[移]お店商品初期化": "X[移]商店商品初始化", "販売物をリセットします、お店処理の始めに実行してください。続けて「商品追加」を実行してください。": "重置销售物品，请在商店处理开始时执行。接着执行「商品追加」。", "売り・買い 両方": "売り・買い 両方", "買いのみ": "仅买", "売りのみ": "仅卖", "【2】 お店 商品の追加": "【2】 商店 商品的追加", "※注意　このショップ追加の時点で装備可・不可も計算しているので": "※注意　このショップ追加の時点で装備可・不可も計算しているので", "この追加処理から【3】を実行するまでの間にメンバー変更を行わないで下さい。": "从此添加处理到执行【3】为止的期间，请不要进行成员变更。", "追加するのは？（１": "要添加的是？（１", "アイテム　２": "物品　２", "武器　３": "武器　３", "防具）　入力1～３": "防具）　入力1～３", "それぞれの場合の内容": "各自情况的内容", "装備状態は　1": "装备状态为　1", "装備不能　2": "装備不能　2", "装備可能　3": "装備可能　3", "装備中　0は何も出ない": "装备中　0是什么都不显示", "X[移]お店商品追加": "X[移]商店商品追加", "ショップに陳列するアイテム/武器/防具を一つ追加します。追加が終わったら【3】お店処理実行 を呼び出します。": "向商店陈列的物品/武器/防具追加一个。追加结束后调用【3】商店处理执行。", "追加するのは？": "要添加的是？", "[A]ｱｲﾃﾑ": "[A]物品", "[B]武器": "[B]武器", "[C]防具": "[C]防具", "商品コード": "商品代码", "【3】 お店処理 実行": "【3】 商店处理 执行", "X[移]お店実行": "X[移]商店执行", "売り買い判定": "买卖判定", "お店コマンドを実行します。商品が設定されてない場合は「売る」しかできません。": "执行商店命令。如果没有设置商品，则只能「卖出」。", "お店のタイプ": "商店的类型", "売り買いした?": "买卖了吗?", "◇ランダムエンカウント処理": "◇随机遭遇处理", "エンカウント歩数　入力1～３": "遭遇步数　输入1～3", "出現エネミーグループ（-1ならナシ": "出现敌人组（-1则无）", "直前の主人公座標と異なる場合だけエンカウント値を加算　座標が同じなら即終了": "仅在与上一次主人公坐标不同时才增加遭遇值　坐标相同则立即结束", "セルフ50、51に直前の座標を格納しておく": "在Self50、51中存储上一次的坐标", "ここからエンカウント計算": "从这里开始遭遇计算", "内部的には「エンカウント値」が10万を超えると出現。少しだけランダム要素有り": "内部是「遭遇值」超过10万时出现。略带随机要素", "エンカウントすると、次の初期値を±2万の範囲で格納する": "遭遇时，在下一个初始值±2万的范围内存储", "敵グループが設定されていなければ終了する": "如果没有设置敌人组则结束", "ランダムで敵グループ選択": "随机选择敌人组", "1回呼ぶごとにｶｳﾝﾀを加算し、一定値以上になると3種の敵ｸﾞﾙｰﾌﾟのうちどれかをランダムで出現させます。": "每次调用增加计数，达到一定值以上时，从3种敌人组中随机出现其中一个。", "出現歩数": "出現歩数", "敵グループ 1": "敌人组 1", "敵グループ 2": "敌人组 2", "敵グループ 3": "敌人组 3", "一時変数C": "一時変数C", "現在座標X": "現在座標X", "現在座標Y": "現在座標Y", "一時ｴﾝｶｳﾝﾄ値": "临时遭遇值", "旧座標X": "旧座標X", "旧座標Y": "旧座標Y", "敵出現した？": "敌人出现了？", "[改]ランダムエンカウント処理": "[改]随机遭遇处理", "リストアップ": "列表显示", "[ランダムエンカウント]\n 係数総和": "[随机遭遇]\n 系数总和", "計算済み乱数": "已计算的随机数", "出現グループ": "出现组", "[改]戦闘背景設定": "[改]戦闘背景設定", "1回呼ぶごとにｶｳﾝﾀを加算し、一定値以上になると指定のリストからどれかをランダムで出現させます。": "每次调用增加计数，达到一定值以上时，从指定的列表中随机出现其中一个。", "参照リスト": "参照列表", "戦闘背景": "戦闘背景", "灰グラデ": "灰渐变", "グループ1": "组1", "グループ2": "组2", "グループ3": "组3", "グループ4": "组4", "グループ5": "组5", "グループ6": "组6", "グループ7": "组7", "グループ8": "组8", "グループ9": "组9", "グループ10": "组10", "グループ設定数": "组设置数", "グループ参照位置": "组参照位置", "係数参照位置": "係数参照位置", "読み込み位置": "读取位置", "読み込み位置2": "读取位置2", "読み込みグループ": "读取组", "読み込み係数": "读取系数", "出現係数1": "出現係数1", "出現係数2": "出現係数2", "出現係数3": "出現係数3", "出現係数4": "出現係数4", "出現係数5": "出現係数5", "出現係数6": "出現係数6", "出現係数7": "出現係数7", "出現係数8": "出現係数8", "出現係数9": "出現係数9", "出現係数10": "出現係数10", "出現係数総和": "出現係数総和", "ループ数": "循环数", "出現させるグループ": "要出现的组", "[改]ランダムエンカウント処理を使用する場合はコモンの引数から直接設定できます。": "[改]使用随机遭遇处理时，可以从Common的参数直接设置。", "ボス戦,イベント戦等にご利用ください。": "请用于Boss战、事件战等。", "以降の戦闘背景を設定します": "设置之后的战斗背景", "使用する背景": "要使用的背景", "[改]戦闘暗転設定": "[改]戦闘暗転設定", "直後1回の戦闘開始時の暗転色を変えます": "改变紧接着1次战斗开始时的暗转颜色", "このウェイトはバグ防止に重要だった筈": "这个等待对防止bug很重要", "初期セーブ101作成済フラグ　　　　最初の一回だけ実行、システムセーブデータを作成する": "初始存档101创建完成标志　　　　仅最初一次执行，创建系统存档数据", "最初から解放済みの施設　→　ＣＤＢで直接ＯＮにしておく": "最初就已解放的设施　→　在CDB中直接设为ON", "マニュアル表示をしない仕様の場合": "不显示手册的规格的情况下", "新規にゲーム開始": "新开始游戏", "■■■■■■■　開始": "■■■■■■■　開始", "■■■処理　UP": "■■■処理　UP", "もし（コモン48 X[共]基本ｼｽﾃﾑ自動初期化）でセーブが見つかっていたら、次の選択肢の初期値を1（コンティニュー）に": "如果（Common48 X[共]基本系统自动初始化）中发现了存档，则将下一个选择项的初始值设为1（继续）", "■■■処理　ｻ": "■■■処理　ｻ", "中断ﾃﾞｰﾀがある": "有中断数据", "中断データから再開": "从中断数据继续", "中断ﾃﾞｰﾀがない": "没有中断数据", "ここでいつものゲーム開始時の選択肢表示": "在这里显示通常的游戏开始时的选择项", "金金": "金金", "ＢＧＭは最初の方に置くと何故か最初の数ｶｳﾝﾄが再生されない": "BGM放在最前面的话，不知为何最初的几个计数不会播放", "【１】スタート－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "【１】开始－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "選択肢ウィンドウの表示位置を元に戻しておく": "将选择项窗口的显示位置恢复原状", "【２】コンティニュー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "【２】继续－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ロード処理はコモン15から呼び出すことができます": "读取处理可以从Common15调用", "ゲームを再開します。\n中断データは削除されます。": "重新开始游戏。\n中断数据将被删除。", "中断データがありません": "没有中断数据", "【３】言語選択－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "【３】言語選択－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "日本語(Japanese)": "日本語(Japanese)", "英語(English)": "英語(English)", "【４】実績－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "【４】実績－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "【５】システム設定－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "【５】系统设置－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "【６】予備－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "【６】予備－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "【７】ゲーム終了－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "【７】游戏结束－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ゲームを終了させます": "结束游戏", "画面会長反転演出　　時間かかる": "画面会长反转演出　　耗时", "ｻは、暗転５　ウェイト５": "ｻは、暗転５　ウェイト５", "タイトル画面のピクチャを消去する": "清除标题画面的图片", "■■■■■■■■■■　ｻｷｭのゲームを実行する　■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　ｻｷｭのゲームを実行する　■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■　ﾛｴのゲームを実行する　■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　ﾛｴのゲームを実行する　■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■　ｱｲﾘｽのゲームを実行する　■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　执行Iris的游戏　■■■■■■■■■■", "UDBタイトル画面レイアウトを基にタイトルを生成します.": "基于UDB标题画面布局生成标题。", "文字列用": "文字列用", "0始/2追加": "0始/2追加", "カウントY": "计数Y", "キー入力": "按键输入", "中断ﾃﾞｰﾀﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ101": "中断数据密码101", "中断ﾃﾞｰﾀﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ110": "中断数据密码110", "新規中断ﾃﾞｰﾀﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ101": "新中断数据密码101", "アドレス": "地址", "OPセーブチェック": "OP保存检查", "タイトル画面_ﾃｽﾄｺﾓﾝ": "标题画面_测试通用", "テスト用コモン　　タイトル画面から飛ぶ、ゲーム実行してすぐ確認できる": "测试用通用　　从标题画面跳转，执行游戏后可立即确认", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■以下､変更･呼出不可■■": "■以下､変更･呼出不可■■", "■■": "■■", "■■【共通・内部処理】 ■■": "■■【共通・内部処理】 ■■", "HP変動時": "HP変動時", "ターン終了時": "回合结束时", "自動変身判定": "自動変身判定", "空欄に挿入可": "可插入空栏", "X[共]基本ｼｽﾃﾑ自動初期化": "X[共]基本系统自动初始化", "【基本システム改造2】": "【基本系统改造2】", "・追加変数初期化": "・追加変数初期化", "―――――――――――――――――――――――――――――――――――": "―――――――――――――――――――――――――――――――――――", "【処理の内容】": "【处理内容】", "【このコモンイベント内で操作しているデータベース】": "【此通用事件内操作的数据库】", "【ここから呼び出している別コモンイベント】": "【此处调用的其他通用事件】", "【どのコモンイベントから主に呼び出されているか】": "【主要从哪个通用事件调用】", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "すでに初期化が終わってたらここで停める": "如果已经初始化完成则在此停止", "終了フラグが立ってたら実質上処理しない（長いウェイト": "结束标志成立时实质上不处理（长时间等待", "※「主人公ステータス」の「装備中の武器」が始まる項目番号をここで指定します。": "※「主人公状态」的「装备中的武器」开始的项目编号在此指定。", "画面サイズ補正値と基本フォントサイズを格納": "存储画面尺寸修正值和基本字体大小", "ちなみに、メニュー実行時と戦闘開始時にも一応格納し直しています": "顺便一提，菜单执行时和战斗开始时也会重新存储", "新処理\r\r　解像度の縦横から引き延ばし倍率を算出　　　　　　　（座標倍率X[x10": "新处理\r\r　从分辨率的纵横计算拉伸倍率　　　　　　　（坐标倍率X[x10", "40 座標倍率Y[x10": "40 座標倍率Y[x10", "使わないが、旧バージョン対応の配布コモンイベント用にいちおう旧座標倍率にも縦サイズで入れておく": "虽然不使用，但为了旧版本对应的发布通用事件，姑且也以纵向尺寸存入旧坐标倍率", "フォントサイズを計算＆代入": "计算并代入字体大小", "■■■　追加": "■■■　追加", "ｻｷｭ　フォントサイズ　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "ｻｷｭ　フォントサイズ　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "システムウィンドウ用のフォント": "系统窗口用字体", "メッセージウィンドウ用のフォント": "消息窗口用字体", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "旧処理\r\r　昔はタイルサイズと解像度が比例していたのでSys84で判定していました": "旧处理\r\r　以前瓦片大小与分辨率成比例，所以用Sys84判定", "使わないが旧バージョン対応の配布コモンイベントで使うかもしれないので旧座標倍率にも格納": "虽然不使用，但为了旧版本对应的发布通用事件可能会用到，所以也存入旧坐标倍率", "その他のパラメータ初期化": "其他参数初始化", "敵・味方の最大数": "敵・味方の最大数", "セーブ可能数\r\r★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "可保存数量\r\r★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "コンフィグ設定": "配置设置", "X[移]キーリピート設定": "X[移]按键重复设置", "その他ゲームの基本設定": "其他游戏的基本设置", "仲間が重複してた場合は外す処理": "同伴重复时的移除处理", "キャラクターの装備を、武器（コード20000～）　と　防具（コード30000～）　に変換する": "将角色的装备转换为武器（代码20000～）和防具（代码30000～）", "全キャラ分のループ": "全角色份的循环", "ここから装備ごとにチェック\r\rするループ": "从这里开始按装备检查的循环", "元のコード番号（0～9999）を読む": "读取原始代码编号（0～9999）", "コードが0以上なら、武器コード（20000～）に変換": "代码为0以上时，转换为武器代码（20000～）", "コードが0以上なら、防具コード（30000～）に変換": "代码为0以上时，转换为防具代码（30000～）", "格納し直す": "重新存储", "自然回復値を0に戻す": "将自然回复值归零", "一時パラメータを計算": "计算临时参数", "HP・SPを満タンに": "HP・SPを満タンに", "最新セーブデータ番号をSystem.savから取得　（System.savの通常変数0番を最終セーブデータ番号として使用": "从System.sav获取最新保存数据编号　（System.sav的通常变量0号作为最终保存数据编号使用", "Save/System.sav": "Save/System.sav", "黒から徐々にフェードイン": "从黑色逐渐淡入", "トランジションを実行するだけでなめらかに初期表示できる": "仅执行过渡即可平滑地进行初始显示", "最大処理数": "最大処理数", "処理中位置": "処理中位置", "注目装備位置（DB側": "注目装備位置（DB側", "装備種類Max数": "装備種類Max数", "注目装備": "注目装備", "仲間探索回数": "仲間探索回数", "現在注目仲間位置": "現在注目仲間位置", "残り調査回数": "剩余调查次数", "一時保存コード": "临时保存代码", "二次注目位置": "二次注目位置", "二次主人公ID": "二次主人公ID", "一時変数Ａ": "一時変数Ａ", "一時変数Ｂ": "一時変数Ｂ", "装備チェック開始位置": "装备检查开始位置", "終了フラグ": "结束标志", "・クリティカル音": "・クリティカル音", "効果音を再生するコモンイベントです。": "播放音效的通用事件。", "基本システム内の主な効果音は、このコモンを通じて再生されています。": "基本系统内的主要音效均通过此通用事件播放。", "基本システム中の特定の効果音を変更したい場合は、ここから手動で設定してください。": "想要更改基本系统中的特定音效时，请在此手动设置。", "ただし「選択肢」時のカーソル移動音や決定音には反映されませんので、": "但是「选项」时的光标移动音和确定音不会反映，因此", "それはシステム変数17～19に設定して下さい": "请在系统变量17～19中设置", "ここで使われているSEは、全て「SystemFile」フォルダ内に入っています。": "此处使用的SE全部位于「SystemFile」文件夹内。", "決定音": "決定音", "キャンセル音": "取消音", "カーソル移動音": "光标移动音", "ブザー音": "蜂鸣器音", "装備音": "装備音", "装備解除音": "装備解除音", "メニュー開く": "打开菜单", "メニュー閉じる": "关闭菜单", "セーブ音": "保存音", "ロード音": "读取音", "購入音": "購入音", "売却音": "売却音", "戦闘　行動前": "戦闘　行動前", "戦闘　ダメージ音": "战斗　伤害音", "戦闘　撃破音": "戦闘　撃破音", "戦闘開始音": "戦闘開始音", "戦闘各種入手音": "戦闘各種入手音", "レベルアップ": "升级", "Advanced追加SE群": "Advanced追加SE群", "何かファイルがあれば再生する": "如果有文件则播放", "音量、周波数が０％になっているが、自動で100になるので問題なし": "音量、频率为0％，但会自动变为100所以没有问题", "再生音": "再生音", "行動前": "行動前", "ダメージ音": "伤害音", "撃破音": "撃破音", "戦闘開始": "戦闘開始", "各種入手音": "各種入手音", "[改]クリティカル": "[改]暴击", "[改]技能ミス": "[改]技能未命中", "[改]技能回避": "[改]技能回避", "[改]技能ブロック": "[改]技能格挡", "[改]逃走": "[改]逃走", "再生効果音タイプ": "播放音效类型", "再生SE番号": "再生SE番号", "基本システム内で主人公の所持アイテムを増減させるときは、必ずこのコモンイベントを使用します。": "基本系统内增减主人公所持物品时，必须使用此通用事件。", "移動中でも戦闘中でも有効です。": "移动中和战斗中均有效。", "自動的に持てる限界数を調整します。": "自动调整可持有的上限数量。", "可変DB「┣所持アイテム個数」": "可变DB「┣所持物品数量」", "【基本システムエラー】\n 異常なアイテムIDが指定されています！\n　→": "【基本系统错误】\n 指定了异常的物品ID！\n　→", "個数を加算": "增加数量", "0個以上、最大所持数以下になるように調整": "调整为0个以上、最大持有数以下", "武器欄装備を表示": "显示武器栏装备", "防具1欄装備を表示": "显示防具1栏装备", "防具2欄装備を表示": "显示防具2栏装备", "防具3欄装備を表示": "显示防具3栏装备", "最大所持数": "最大所持数", "実像減数": "実像減数", "実増減数": "実増減数", "基本システム内で主人公の所持武器を増減させるときは、必ずこのコモンイベントを使用します。": "基本系统内增减主人公所持武器时，必须使用此通用事件。", "可変DB「┣所持武器個数」": "可変DB「┣所持武器個数」", "【基本システムエラー】\n 異常な武器IDが指定されています！\n　→": "【基本系统错误】\n 指定了异常的武器ID！\n　→", "初期化": "初期化", "前回位置を保持": "保持前次位置", "基本システム内で主人公の所持防具を増減させるときは、必ずこのコモンイベントを使用します。": "基本系统内增减主人公所持防具时，必须使用此通用事件。", "可変DB「┗所持防具個数」": "可変DB「┗所持防具個数」", "【基本システムエラー】\r\n 異常な防具IDが指定されています！\r\n　→": "【基本系统错误】\r\n 指定了异常的防具ID！\r\n　→", "基本システム内で主人公の所持金を増減させるときは、必ずこのコモンイベントを使用します。": "基本系统内增减主人公所持金钱时，必须使用此通用事件。", "0個以上、最大金額以下になるように調整": "调整为0个以上、最大金额以下", "増減金額": "増減金額", "指定したアイテムの所持数を可変DB「基本システム用変数」のデータ0番（処理結果）に格納します。": "将指定物品的持有数量存储到可变DB「基本系统用变量」的数据0号（处理结果）中。", "基本システム内でアイテムの個数を取得する際は、必ずこのコモンイベントが呼び出されます。": "在基本系统内获取物品数量时，必须调用此公共事件。", "アイテム所持個数を取得": "获取物品持有数量", "個数": "個数", "指定した武器の所持数を可変DB「基本システム用変数」のデータ0番（処理結果）に格納します。": "将指定武器的持有数量存储到可变DB「基本系统用变量」的数据0号（处理结果）中。", "武器所持個数を取得": "获取武器持有数量", "指定した防具の所持数を可変DB「基本システム用変数」のデータ0番（処理結果）に格納します。": "将指定防具的持有数量存储到可变DB「基本系统用变量」的数据0号（处理结果）中。", "防具所持個数を取得": "获取防具持有数量", "基本システム内で主人公の所持金を取得するときは、必ずこのコモンイベントを使用します。": "在基本系统内获取主人公的持有金时，必须使用此公共事件。", "主人公の技能をイベント的に増減させるときに、コモンイベントを使用します。": "事件性地增减主人公的技能时，使用公共事件。", "習得の場合は、すでに覚えているかどうか（または将来覚える枠があるかどうか）を調査": "习得的情况下，调查是否已经记住（或者将来是否有记住的空位）", "最初に見つかった空欄箇所を記憶する変数": "记忆最初找到的空白位置的变量", "もし覚えようとしている技能が見つかったらその習得レベルを0にする": "如果找到了想要记住的技能，则将其习得等级设为0", "習得レベルを0にする（習得済みにする）　　そして終了": "将习得等级设为0（设为已习得）　　然后结束", "最初の覚える技能「なし」の欄が見つかったら記憶しておく": "如果找到了最初的记住技能「无」的栏位，则记住它", "覚えようとしている技能が見つからなかったときは空欄に追加する": "如果没有找到想要记住的技能，则添加到空白栏", "忘却の場合は、その技能があればどんどん消去していく": "忘却的情况下，如果有该技能则不断删除", "もし忘れようとしている技能が見つかったら消去": "如果找到了想要忘记的技能，则删除", "見つけた技能と習得レベルを-1にする": "将找到的技能和习得等级设为-1", "技能番号": "技能番号", "習得？消去？": "習得？消去？", "空き欄": "空白栏", "X[共]ウェイト(キー押しで中断)": "X[共]等待(按键中断)", "キー連打で中断できるウェイト機能です。": "是可以按键连打中断的等待功能。", "■■■変更　　サブキーは押しっぱなしでも実行されるように変更　　→　したが、やりすぎかも。戻した": "■■■变更　　将子键改为即使长按也能执行　　→　但是，可能做得太过。恢复了", "ｳｪｲﾄするﾌﾚｰﾑ": "要等待的帧数", "最低ウェイト": "最低等待", "直前キー[決定]": "前一个键[确定]", "直前キー[キャンセル]": "前一个键[取消]", "直前キー[サブ]": "前一个键[子]", "現在キー[決定]": "当前键[确定]", "現在キー[キャンセル]": "当前键[取消]", "現在キー[サブ]": "当前键[子]", "加速スピードはここで設定　　　-1少し早い　　-2普通　　-6超早": "加速速度在这里设置　　　-1稍快　　-2普通　　-6超快", "一時キー": "临时键", "ウェイト数": "等待数", "X[共]キー押し加速ｳｪｲﾄ計算": "X[共]按键加速等待计算", "割る数": "除数", "実ｳｪｲﾄ": "实际等待", "■■【共通・画面処理】■■": "■■【共通・画面処理】■■", "表示ウィンドウの内容をここで指定します。": "在这里指定显示窗口的内容。", "まずウィンドウを表示": "首先显示窗口", "ここでキー入力を処理しています": "在这里处理按键输入", "終わったらウィンドウを消去します": "结束后消除窗口", "初期位置に戻して表示": "返回初始位置显示", "位置は前回のまま表示": "位置保持上次的状态显示", "アイテム欄消去": "物品栏消除", "X[共]メッセージウィンドウ": "X[共]消息窗口", "メッセージウィンドウ処理": "消息窗口处理", "メッセージ枠と顔グラフィックを表示します。": "显示消息框和脸部图形。", "このコモンイベントは常時作動しており、システム変数0番（顔グラフィック番号）が": "此公共事件常时运行，当系统变量0号（脸部图形编号）", "変化すると、メッセージウィンドウを表示したり消去したり顔グラフィックを表示させたりします。": "发生变化时，会显示或消除消息窗口，或显示脸部图形。", "「システム変数0": "「系统变量0", "顔グラフィック番号」を読み込んで、": "脸部图形编号」读取，", "その番号に応じた顔グラフィックを表示します。": "显示对应编号的脸部图形。", "Sys0 = 0 の時は、メッセージウィンドウは表示されません。": "Sys0 = 0 时，不显示消息窗口。", "Sys0 = 1 の時は、メッセージウィンドウのみ表示されます。": "Sys0 = 1 时，仅显示消息窗口。", "Sys0が2以上の時は、設定された顔グラフィックを画面右下に表示します。": "Sys0为2以上时，在画面右下显示设置的脸部图形。", "【設定】": "【設定】", "顔グラフィックのファイルは、システムデータベース24番「顔グラフィック名」で設定してください。": "脸部图形的文件，请在系统数据库24号「脸部图形名」中设置。", "メッセージウィンドウ画像は、ユーザデータベース「画像/音声設定」で設定してください。": "消息窗口图像，请在用户数据库「图像/音声设定」中设置。", "画像が何も設定されていなければ、黒い背景が表示されます。": "如果没有设置任何图像，则显示黑色背景。", "ﾒｯｾ表示中": "消息显示中", "ｳｨﾝﾄﾞｳ表示中ﾌﾗｸﾞ": "窗口显示中标志", "Ver2.20　座標倍率を縦横別に修正\r\r 　　（座標倍率X[x10": "Ver2.20　将坐标倍率纵横分别修正\r\r 　　（坐标倍率X[x10", "メッセージウィンドウの表示位置とサイズを設定": "设置消息窗口的显示位置和大小", "文章表示位置設定": "文章表示位置設定", "■■■　mH01 メッセージウィンドウを変更　SDB14のV91「メッセージウィンドウタイプ」を変更": "■■■　mH01 修改消息窗口　修改SDB14的V91「消息窗口类型」", "〓〓〓〓〓　[0]ノーマルウィンドウ": "〓〓〓〓〓　[0]普通窗口", "〓〓〓〓〓　[1]Hシーン用ウィンドウ": "〓〓〓〓〓　[1]H场景用窗口", "ウィンドウ表示位置": "窗口显示位置", "隠す時のフェード位置": "隐藏时的淡出位置", "文字表示位置": "文字表示位置", "〓〓〓〓〓　[2]全画面ウィンドウ": "〓〓〓〓〓　[2]全屏窗口", "〓〓〓〓〓　[3]中央黒ウィンドウ": "〓〓〓〓〓　[3]中央黑窗口", "〓〓〓〓〓　[4]ウィンドウ一切なし": "〓〓〓〓〓　[4]无任何窗口", "〓〓〓〓〓　[5]全画面透明黒": "〓〓〓〓〓　[5]全画面透明黒", "〓〓〓〓〓　[6]ノーマルウィンドウの大サイズ　（装備品のＬＶアップ用": "〓〓〓〓〓　[6]普通窗口的大尺寸　（装备品LV提升用", "〓〓〓〓〓　[7]宝箱アイテム獲得用　（0番のノーマルウィンドウの横幅を長くしたもの": "〓〓〓〓〓　[7]宝箱物品获得用　（将0号普通窗口的横宽加长的版本", "戻り先1": "返回目标1", "顔グラフィック番号が-1以下になったら処理待ち状態": "脸部图形编号变为-1以下时，为处理等待状态", "基本的に、処理が終わったら-1になる": "基本上，处理结束后变为-1", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "表示処理": "表示処理", "メッセージウィンドウ表示": "消息窗口显示", "ウィンドウ表示": "窗口显示", "顔番号が1以上ならメッセージウィンドウ表示": "脸编号为1以上时，显示消息窗口", "メッセージウィンドウを新規表示する処理": "新建显示消息窗口的处理", "メッセージウィンドウの表示位置を再設定": "重新设置消息窗口的显示位置", "戻り先2": "返回目标2", "表示されていなければ新規に表示する": "如果没有显示，则新建显示", "表示なし（０）の場合": "无显示（0）的情况", "隠す座標へ移動": "移动到隐藏坐标", "――――――――――――――――――――――――――――――――": "――――――――――――――――――――――――――――――――", "顔グラフィックの消去＋表示処理": "脸部图形的消除＋显示处理", "まず今表示されてる顔グラフィックを消去": "首先消除当前显示的脸部图形", "顔番号が2以上なら顔グラフィック表示": "脸编号为2以上时，显示脸部图形", "新しいピクチャのサイズから初期表示座標を算出": "从新图片的大小计算初始显示坐标", "新しいピクチャを表示する": "显示新图片", "システム設定の　メッセージ顔グラフィック　拡大率を反映": "反映系统设定的　消息脸部图形　放大率", "拡大率0＝標準サイズに合わせる": "放大率0＝配合标准尺寸", "顔の枠のサイズを計算": "计算脸的框的大小", "顔の表示を、枠に合わせる場合": "将脸的显示配合框的情况", "表示元の座標を計算": "计算显示源的坐标", "表示先へと移動": "移动到显示目标", "ピクチャカウンタ+1": "图片计数器+1", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ここから呼び出すと、固有アクションを実行中には、メッセージウィンドウが表示できなくなる。": "从这里调用时，在执行固有动作中，将无法显示消息窗口。", "消去処理": "消去処理", "もし開いてる状態なら、数フレーム待って、なければ閉じる。": "如果处于打开状态，则等待数帧，如果没有则关闭。", "値を初期化": "初始化值", "表示されてない場合だけ顔グラ番号初期化": "仅在未显示的情况下初始化脸图编号", "■■■追加　話者名も削除": "■■■追加　说话者名称也删除", "顔グラフィックも消去する": "脸部图形也清除", "完全に消えたら表示フラグをオフに": "完全消失后将显示标志关闭", "消去する": "清除", "ウィンドウが消えたので、次メッセージの待ち時間を元に戻す": "窗口已消失，因此将下一消息的等待时间恢复原状", "基本ピクチャ番号": "基本图片编号", "一時ピクチャ番号A": "临时图片编号A", "一時ピクチャ番号B": "临时图片编号B", "拡大率（横": "拡大率（横", "縦拡大率": "縦拡大率", "直前顔番号": "直前顔番号", "×座標倍率": "×座標倍率", "基本表示位置X": "基本表示位置X", "基本表示位置Y": "基本表示位置Y", "隠し表示位置X": "隐藏显示位置X", "隠し表示位置Y": "隐藏显示位置Y", "ウィンドウ表示中フラグ": "窗口显示中标志", "サイズX": "尺寸X", "サイズY": "尺寸Y", "戻り先番号": "返回目标编号", "画面サイズX": "画面尺寸X", "画面サイズY": "画面尺寸Y", "一時座標X": "一時座標X", "一時座標Y": "一時座標Y", "直前顔グラ番号": "前一个脸图编号", "顔グラフィック番号": "脸部图形编号", "隠し時不透明度": "隐藏时不透明度", "名前表示位置X": "名前表示位置X", "名前表示位置Y": "名前表示位置Y", "名前隠し位置X": "名称隐藏位置X", "名前隠し位置Y": "名称隐藏位置Y", "顔横サイズ": "脸部横向尺寸", "顔縦サイズ": "脸部纵向尺寸", "40]": "40]", "30]": "30]", "顔表示用ピクチャカウンタ": "脸部显示用图片计数器", "ピクチャカウンタ最大値": "图片计数器最大值", "・カーソル処理変更": "・カーソル処理変更", "「～～ 一覧算出」処理を実行後、このコモンイベントを呼び出すことで、": "执行「～～ 一览算出」处理后，通过调用此公共事件，", "可変DB内に格納されたアイテムや装備の一覧画面を表示します。": "显示存储在可变DB内的物品或装备的一览画面。", "なお、可変DB「基本システム用変数」で、ウィンドウ位置・表示サイズ・横縦項目数を設定することができます。": "なお、可変DB「基本システム用変数」で、ウィンドウ位置・表示サイズ・横縦項目数を設定することができます。", "すべて0なら、画面いっぱいに横2つ、縦10個で表示されます。": "如果全部为0，则以画面全屏横2个、纵10个显示。", "※縦項目数が2個以下だと挙動がおかしくなりますのでご注意ください": "※纵向项目数为2个以下时行为会异常，请注意", "万能ウィンドウを「消去」したときに、上記パラメータは0にリセットされますので、": "将万能窗口「清除」时，上述参数会重置为0，因此", "使用時には、前述したパラメータを毎回入力し直してください。": "使用时，请每次重新输入上述参数。", "また、万能ウィンドウは同時に1つしか使用できませんのでご了承ください。": "另外，万能窗口同时只能使用1个，请谅解。", "可変DB「万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB」": "可变DB「万能窗口临时DB」", "可変DB「基本ｼｽﾃﾑ用変数」": "可变DB「基本系统用变量」", "【ピクチャ】": "【图片】", "基本ピクチャ＋\r0　＝　メインウィンドウ": "基本图片＋\r0　＝　主窗口", "基本ピクチャ＋\r1　＝　説明ウィンドウ": "基本图片＋\r1　＝　说明窗口", "基本ピクチャ＋2　＝　説明文": "基本图片＋2　＝　说明文本", "基本ピクチャ＋\r3　＝　カーソル画像": "基本图片＋\r3　＝　光标图像", "基本ピクチャ＋\r4　＝　上への矢印": "基本图片＋\r4　＝　向上箭头", "基本ピクチャ＋5　＝　下への矢印": "基本图片＋5　＝　向下箭头", "基本ピクチャ＋6　＝　スクロールバー": "基本图片＋6　＝　滚动条", "基本ピクチャ＋\r9～209　＝　項目（1項目1ピクチャ": "基本图片＋\r9～209　＝　项目（1项目1图片）", "【使用例】": "【使用例】", "コモンイベント「■■【共通・画面処理】■■」　内に使用サンプルがあります。": "コモンイベント「■■【共通・画面処理】■■」　内に使用サンプルがあります。", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "パラメータ設定": "参数设置", "固定値を設定": "设置固定值", "基本パラメータを呼び出し": "调用基本参数", "■■■　無理矢理ここで変更　（元は３０、": "■■■　强制在此处变更　（原本是３０，", "Ver2.20　座標倍率を縦横別に修正": "Ver2.20　坐标倍率按纵横分别修正", "■■■追加ｻ　　８０１行目で使用　　コモン73も同時に変更する、そちらは装備品選択時に使用される様だ": "■■■追加　　801行使用　　公共73也同时变更，那边似乎是装备品选择时使用", "通常ﾓｰﾄﾞ": "通常模式", "戦闘コマンド用": "战斗命令用", "ここから実処理開始": "从此处开始实际处理", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "「消去」モードの場合": "「清除」模式的情况下", "カーソルを消す": "清除光标", "それ以外を消す": "清除其他", "エフェクトが指定されてたらそれに応じてメインウィンドウを消す": "如果指定了特效，则据此清除主窗口", "拡大率０％にしてから消去": "扩大率设为0%后再清除", "上か下にシュンと消えて終了": "向上或向下迅速消失并结束", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "「表示」モードの場合": "「显示」模式的情况下", "基本システム用変数からウィンドウ表示サイズなどを取得": "从基本系统用变量获取窗口显示尺寸等", "説明ウィンドウの縦サイズだけは外部から指定可能": "仅说明窗口的纵向尺寸可从外部指定", "数値が0ならデフォルトの値を代入": "数值若为0则代入默认值", "説明文欄の表示　ないしメインウィンドウへの補正": "说明文本栏的显示　或对主窗口的修正", "ピクチャ番号は「基本ピクチャ番号＋１」": "图片编号为「基本图片编号＋１」", "説明欄を表示しない\r（消去する": "不显示说明栏\r（清除", "最上部に最大幅で説明欄を表示": "在最上部以最大宽度显示说明栏", "座標・サイズを計算": "座標・サイズを計算", "説明ウィンドウ\r\r表示": "说明窗口\r\r显示", "説明文の空画像を表示": "显示说明文的空图像", "もしメインウィンドウ部分に影響が出るならサイズ補正する": "如果对主窗口部分有影响则修正尺寸", "最下部に最大幅で説明欄を表示": "在最下部以最大宽度显示说明栏", "ウィンドウの上に説明欄を表示": "在窗口上方显示说明栏", "ウィンドウの下に説明欄を表示": "在窗口下方显示说明栏", "１．メインウィンドウ部を表示": "１．显示主窗口部分", "左上から表示": "从左上显示", "左下から表示": "从左下显示", "右上から表示": "从右上显示", "右下から表示": "从右下显示", "中央上から表示": "从中央上显示", "中央下から表示": "从中央下显示", "エフェクトがあったら表示待ちのためにウェイとする": "如果有特效则为显示等待而等待", "ただし高速表示オフの場合のみ": "但仅限高速显示关闭时", "２．カーソルの基本位置を設定する": "２．设置光标的基本位置", "このカーソル用座標値は、次にこのコモンで「更新」されたときに使用する": "此光标用坐标值，下次此公共事件「更新」时使用", "カーソルの上下左右移動幅を算出": "算出光标的上下左右移动幅度", "カーソルの描画範囲を調節": "调整光标的绘制范围", "移動幅とカーソル縦幅から少し座標を補正": "从移动幅度和光标纵向宽度稍作坐标修正", "項目名はすべて消去する": "项目名全部清除", "このまま処理モード1（更新）も実行してしまう\r\r。項目を表示するため。": "就这样执行处理模式1（更新）\r\r。用于显示项目。", "リセット": "重置", "「更新」モードの場合": "「更新」模式的情况下", "まずカーソル位置が個数よりオーバーしてたら減らす": "首先如果光标位置超过个数则减少", "カーソルの位置を再設定　ここで縦スクロール量を計算し直す": "重新设置光标位置　在此重新计算纵向滚动量", "以上？": "以上？", "今見えてる部分より下を選ぼうとした場合": "试图选择比当前可见部分更下方时", "ただし、一番下が見えてる場合はもう動かさない": "但是，如果最下方已可见则不再移动", "スクロールを下に": "向下滚动", "＋変化": "＋変化", "ｽｸﾛｰﾙ": "滚动", "が0未満？": "小于0？", "今見えてる画面より上を選ぼうとした場合": "试图选择比当前可见画面更上方时", "スクロールを上に": "向上滚动", "ただし、一番上が見えている場合はもう動かさない": "但是，如果最上方已可见则不再移动", "－変化": "－変化", "売買でウィンドウがずれるのを修正する処理　記述箇所→　ｺﾓﾝ71(532)　ｺﾓﾝ91(150)(227)(305)": "修正买卖时窗口偏移的处理　記述位置→　公共71(532)　公共91(150)(227)(305)", "更に追記。下に枠が空くのを防ぐため": "进一步追加。为防止下方出现空框", "縦数": "縦数", "ｽｸ位置": "滚动位置", "項目数": "項目数", "位置": "位置", "位置記憶": "位置記憶", "復元ﾌﾗｸﾞ": "恢复标志", "売0買1ﾌﾗｸﾞ": "卖0买1标志", "カーソル位置を算出": "算出光标位置", "横位置を算出": "算出横向位置", "縦位置を算出": "算出纵向位置", "カーソルを表示": "显示光标", "カーソル位置が0以上なら表示する": "光标位置为0以上时显示", "■■■追加　ｻｷｭ": "■■■追加　萨基", "Y（cself11）に数値を２足して位置を調整": "Y（cself11）增加数值2来调整位置", "中央基点にして、拡大率をちょっとだけ大きくしている": "以中央为基点，将扩大率稍微增大", "カーソル位置が-1以下なら消去する": "光标位置为-1以下时清除", "ここから項目描画処理": "从此处开始项目绘制处理", "項目を全再描画": "项目全部重新绘制", "繰り返し回数を計算": "计算重复次数", "2追加　もし1ページまるごとスクロールする場合は全更新にする": "2追加　如果整页滚动则进行全更新", "処理開始個数を計算": "计算处理开始个数", "ここでスクロールによる補正を加える": "在这里添加滚动修正", "上にスクロール移動してたら、処理する全項目数を「下に消えた段」だけ加算": "如果向上滚动移动，则将处理的全项目数增加「向下消失的行」数量", "下にスクロール移動してたら処理する全項目数を「上に消えた段」だけ加算＋処理開始個数を上に消えた段だけ戻す": "如果向下滚动移动，则将处理的全项目数增加「向上消失的行」数量＋将处理开始个数向上消失的行数量返回", "数値表示部のシフト量を計算（後の": "计算数值显示部分的移位量（后面的", "内で使用する": "内使用", "解像度が320x240の場合だけ二倍補正が必要（": "仅当分辨率为320x240时需要二倍修正（", "の使用上": "的使用上", "項目を一つずつピクチャで表示する": "将项目逐个用图片显示", "項目を表示\r\r（最大200個まで": "显示项目\r\r（最多200个", "次の項目を表示する必要があるのかどうかを判定": "判定是否需要显示下一个项目", "まず表示する必要があるのは、上か下にスクロールした場合のみ": "首先需要显示的仅为向上或向下滚动时的情况", "上にスクロールした場合、新規に表示するのは一番上のスクロール段だけ": "向上滚动时，新显示的仅为最上面的滚动行", "「表示」フラグを立てる": "设置「显示」标志", "「表示」する初期Y座標もずらしておく": "也将显示的初始Y坐标偏移", "下にスクロールした場合、新規に「表示」するのは一番下のスクロール段だけ": "向下滚动时，新「显示」的仅为最下面的滚动行", "表示する項目名を算出": "计算要显示的项目名", "アイテム名だけピクチャ表示して、横幅を得る": "仅将物品名用图片显示，获取横向宽度", "もし文字列がカーソル横幅の一定％を超えていたら、横を縮小して調節する": "如果字符串超过光标横宽的一定％，则缩小横向进行调整", "数値部がない場合は、もとの文字列がカーソル幅を超えているかどうかチェック": "没有数值部分时，检查原字符串是否超过光标宽度", "数値部が存在する場合は、とりあえず2.5文字分の予備を取って計算\r\r　　→■■■１．５に修正": "数值部分存在的情况下，先暂且取2.5个字符的预留进行计算\r\r　　→■■■修正为１．５", "■■■無理矢理": "■■■無理矢理", "カーソル幅から溢れてたら、横拡大率を小さくする": "如果溢出光标宽度，则减小横向放大率", "シフト量も増やして調整する": "同时增加移位量进行调整", "普通のカーソル幅ならここに格納": "普通光标宽度时存入此处", "この項目の表示色をここで設定": "在此设置该项目的显示颜色", "選択可能なら白に　選択不能なら紺にしている": "可选择则设为白色　不可选择则设为深蓝色", "を駆使して、一枚のピクチャに項目名と数値を同時に埋め込む": "活用以在一张图片中同时嵌入项目名和数值", "エフェクト無しの瞬間表示なら項目も不透明度255から開始": "无特效的瞬间显示时，项目也从不透明度255开始", "■■■　変更　苦肉の策": "■■■　变更　权宜之计", "スクロールによる移動処理はここで行う（「表示」後に移動指定する必要性から": "滚动的移动处理在此进行（因需要在「显示」后指定移动的必要性", "全表示時の表示演出はここで行う": "全显示时的显示演出在此进行", "スクロール移動があれば移動や消去を行う": "如果有滚动移动则进行移动或消除", "上にスクロールした場合、消去するのは一番下のスクロール段だけ": "向上滚动时，消除的仅为最下面的滚动行", "スクロールしながら消去": "滚动同时消除", "そうでなければ移動だけ": "否则仅进行移动", "下にスクロールした場合、「消去」するのは一番上のスクロール段だけ": "向下滚动时，「消除」的仅为最上面的滚动行", "「説明」文を表示する　（表示するモードだった場合のみ": "显示「说明」文本　（仅在显示模式时", "すでに説明文用のピクチャが表示されているかどうかで判定": "根据说明文用图片是否已显示进行判定", "文字列が長すぎる場合は横幅を縮める処理": "字符串过长时进行缩小横宽的处理", "上下の矢印を表示する": "显示上下箭头", "上に、見えていないデータがある場合は、上に矢印を表示する": "上方有未显示数据时，显示向上箭头", "全部表示しきれていない場合は、下に矢印を表示する": "未能全部显示时，显示向下箭头", "スクロールバーもどきもつけておく": "也附带类似滚动条的功能", "セルフ10が全縦項目数": "Self10为全纵向项目数", "最後の行に１個でも要素があれば縦＋１とする": "最后一行即使有1个元素也算纵向＋1", "現在の表示範囲が、縦の何割を占めるか計算し、スクロールバー長を算出": "计算当前显示范围占纵向的多少比例，算出滚动条长度", "セルフ14はスクロールバー上下の「遊び」の部分": "Self14是滚动条上下的「余量」部分", "スクロールバーが今どこにあるか算出": "计算滚动条当前位置", "X座標を計算": "计算X坐标", "スクロールを出さない場合はここで消去": "不显示滚动条时在此消除", "DBに格納された内容を描画する処理。説明欄は処理モードが「表示」時の場合のみ有効です。": "绘制DB中存储的内容的处理。说明栏仅在处理模式为「显示」时有效。", "処理モード": "处理模式", "ｶｰｿﾙ位置": "光标位置", "[表示": "[表示", "説明欄": "説明欄", "ｴﾌｪｸﾄ": "特效", "表示[戦闘ｺﾏﾝﾄﾞ用]": "显示[战斗命令用]", "更新(ｽｸﾛｰﾙ+ｶｰｿﾙ描画)": "更新(滚动+光标绘制)", "消去": "消去", "最上部に横幅最大表示": "最上部横宽最大显示", "最下部に横幅最大表示": "最下部横宽最大显示", "ｳｨﾝﾄﾞｳの上に表示": "显示在窗口上方", "ｳｨﾝﾄﾞｳの下に表示": "显示在窗口下方", "左上から展開": "从左上展开", "左下から展開": "从左下展开", "右上から展開": "从右上展开", "右下から展開": "从右下展开", "中央上から展開": "从中央上方展开", "中央下から展開": "从中央下方展开", "カーソル位置": "光标位置", "説明欄モード": "说明栏模式", "付与文字列": "付与文字列", "表示項目名": "表示項目名", "一時変数D": "一時変数D", "一時変数E": "一時変数E", "ミニフォントサイズ": "迷你字体大小", "一時ピクチャ番号": "临时图片编号", "表示X": "表示X", "表示Y": "表示Y", "横サイズ": "横向尺寸", "縦サイズ": "纵向尺寸", "横項目数": "横項目数", "縦項目数": "縦項目数", "全更新フラグ": "全更新标志", "説明ウィンドウX": "说明窗口X", "説明ウィンドウY": "说明窗口Y", "説明ウィンドウ横サイズ": "说明窗口横向尺寸", "説明ウィンドウ縦サイズ": "说明窗口纵向尺寸", "[保持]カーソル基本X": "[保持]光标基本X", "[保持]カーソル基本Y": "[保持]光标基本Y", "[保持]カーソル横幅": "[保持]光标横宽", "[保持]カーソル縦幅": "[保持]光标纵宽", "[保持]カーソル移動横幅": "[保持]光标移动横宽", "[保持]カーソル移動縦幅": "[保持]光标移动纵宽", "全項目数": "全項目数", "一時項目表示X": "一時項目表示X", "一時項目表示Y": "一時項目表示Y", "処理中個数": "処理中個数", "スクロール位置": "滚动位置", "スクロール変化量": "滚动变化量", "単体項目表示フラグ": "单体项目显示标志", "数値表示シフト量": "数值显示移位量", "項目表示元Y": "項目表示元Y", "項目横拡大率": "項目横拡大率", "上下矢印X": "上下矢印X", "上下矢印Y": "上下矢印Y", "色指定R": "色指定R", "色指定G": "色指定G", "色指定B": "色指定B", "一時不透明度": "一時不透明度", "項目左寄せﾌﾗｸﾞ(ｵﾌ=中央)": "项目左对齐标志(关=居中)", "ｽｸﾛｰﾙ表示ﾌﾗｸﾞ": "滚动显示标志", "ウィンドウ不透明度": "窗口不透明度", "項目高速表示": "項目高速表示", "一時仮想全項目数": "一時仮想全項目数", "文字数ﾁｪｯｸ": "字符数检查", "説明欄文字表示倍率X": "説明欄文字表示倍率X", "説明欄文字表示倍率Y": "説明欄文字表示倍率Y", "万能W項目名行数": "万能W項目名行数", "店ｽｸﾛｰﾙ計算用変数": "商店滚动计算用变量", "・追加オプション": "・追加オプション", "・予備数値を返す": "・予備数値を返す", "「X[共]万能ｳｨﾝﾄﾞｳ描画処理」でウィンドウを表示した後、キー操作を受け付けて": "用「X[共]万能窗口绘制处理」显示窗口后，接受按键操作", "カーソルの位置を計算し、「X[移]万能ｳｨﾝﾄﾞｳ描画処理」で描画更新するコモンイベントです。": "计算光标位置，用「X[移]万能窗口绘制处理」进行绘制更新的公共事件。", "ただし、終了しても万能ウィンドウ画像は残ります。\r\r消すのは手動で。": "不过，结束后万能窗口图片会保留。\r\r需手动消除。", "X[共]万能ｳｨﾝﾄﾞｳ描画処理　→　カーソル描画更新用": "X[共]万能窗口绘制处理　→　光标绘制更新用", "パラメータ初期化": "参数初始化", "[改]縦項目数を算出": "[改]计算纵向项目数", "選択完了までの場合　カーソル位置を初期化": "选择完成前的情况　初始化光标位置", "キー一回分だけ処理する場合はカーソル位置を初期化しない（ただ外からカーソル指定がセットされてたら入れる": "仅处理一次按键时不初始化光标位置（但如果外部设置了光标指定则代入", "カーソル位置を初期化しない\r\rで通常ループする場合は、「外からカーソル指定」の値を読む": "不初始化光标位置\r\r进行通常循环时，读取「外部光标指定」的值", "万能ウィンドウ初期化": "万能窗口初始化", "選択状態は-200で初期化する（キャンセルなら-100、選択していればそのコードが格納される": "选择状态用-200初始化（取消则-100，选择时则存入该代码", "カーソル表示を更新": "更新光标显示", "カーソル位置の項目コードを内部的に保存": "内部保存光标位置的项目代码", "キー受付ループ　決定キーか、キャンセルキーが押された段階で終了します。": "按键接受循环　按下决定键或取消键时结束。", "■■■ 【cself1=4】": "■■■ 【cself1=4】", "左右キーを押したら終了する場合": "按左右键时结束的情况", "■■■２のビットを満たす→　【cself1=2,3,6,7】": "■■■满足2的位→　【cself1=2,3,6,7】", "サブキーを押したら終了する場合": "按副键时结束的情况", "通常の場合。ここを使う\r\r　　■■■変更　サブキーも取る様にし、V93に格納": "通常的情况。使用这里\r\r　　■■■更改　使也获取副键，存储到V93", "■■■変更　サブキーで終了、を削除": "■■■更改　删除用副键结束", "１２＝サブキー": "12=副键", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　決定キー　選択可能なら、現在選択中のコードを代入して終了　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　确定键　如果可选择，则代入当前选择中的代码并结束　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "選択可能な状態": "可选择的状态", "予備数値/文字列を登録": "注册预备数值/字符串", "決定音を鳴らさない場合（外部で他の効果音で代用する": "不播放确定音的情况（外部用其他效果音代替）", "選択不能な状態": "不可选择的状态", "選択不能を選択可": "将不可选择变为可选择", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　キャンセルキー　-100を返して終了　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　取消键　返回-100并结束　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　上キー　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　上键　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "補正": "補正", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　下キー　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　下键　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　左キー　（横方向に一周する計算\r\r）　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　左键　（横方向循环计算\r\r）　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　右キー　（横方向に一周する計算\r\r）　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　右键　（横方向循环计算\r\r）　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "ＬＴ": "ＬＴ", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　ＬＴキー（上にスクロール）　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　LT键（向上滚动）　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "ＲＴ": "ＲＴ", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　ＲＴキー（下にスクロール）　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　RT键（向下滚动）　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "一回で終了なら、ここで抜ける": "如果是一次就结束，则在这里退出", "・決定時": "・決定時", "・キャンセル時": "・キャンセル時", "-100　・サブキー": "-100　・サブキー", "300　左右キーOK時": "300　左右键OK时", "-300　・1回キー時": "-300　・1回キー時", "選択中なら-200": "选择中则-200", "オプション": "选项", "追加オプション": "追加选项", "選択を終えるまでループ": "循环直到选择结束", "選択を終えるまでループ[ｶｰｿﾙ初期化しない]": "循环直到选择结束[不初始化光标]", "キー１回分だけ処理": "仅处理1次键", "決定音を鳴らす": "播放确定音", "決定音を鳴らさない": "不播放确定音", "サブキーで終了": "用副键结束", "決定無音＋サブキーで終了": "确定无声＋用副键结束", "左右キーで終了": "用左右键结束", "選択不可を選択可": "将不可选择变为可选择", "[改]一時文字列": "[改]一時文字列", "選択コード": "选择代码", "選択カーソル位置": "选择光标位置", "[改]一時変数C": "[改]一時変数C", "受付キー": "接受键", "最大項目数": "最大項目数", "[改]一時変数": "[改]一時変数", "X[共]万能ｳｨﾝﾄﾞｳ説明欄変更": "X[共]万能窗口说明栏更改", "「X[共]万能ｳｨﾝﾄﾞｳ描画処理」でウィンドウを表示した後、": "在「X[共]万能窗口绘制处理」中显示窗口后，", "説明欄だけ更新したい場合に使います。": "仅想更新说明栏时使用。", "説明欄が表示されていない場合は何も表示されません": "说明栏未显示时不会显示任何内容", "■■■追加　　common071(65行目で数値指定)でも説明欄文字を表示している。そちらはアイテムなどで多用している": "■■■追加　　common071(65行指定数值)也显示了说明栏文字。那边在物品等中多有使用", "■■■変更ｻ": "■■■更改", "基本ﾋﾟｸﾁｬ番号": "基本图片编号", "一時ﾋﾟｸﾁｬ番号": "临时图片编号", "座標倍率（x10": "座標倍率（x10", "X[共]全体エフェクト実行": "X[共]整体效果执行", "画面全体へのエフェクトを処理するコモンイベントです。": "处理全屏效果的公共事件。", "基本システム内の主な画面全体エフェクトは、このコモンを通じて行われます。": "基本系统内的主要全屏效果，通过此公共事件进行。", "ロード処理前の暗転": "读取处理前的暗转", "固定値": "固定値", "解除": "解除", "暗転": "暗転", "暗転\r\r（白": "暗転\r\r（白", "ディレイ解除": "解除延迟", "白フラッシュ": "白闪", "赤フラッシュ": "红闪", "血フラッシュ　イベント演出用": "血闪　事件演出用", "白渦　　→　　予想通り上手くは動かなかった……": "白涡　　→　　如预期般没有顺利运行……", "フレーム数": "帧数", "暗転(白)": "暗転(白)", "血フラッシュ　イベント用": "血闪　事件用", "ディレイ解除-10ﾌﾚ": "解除延迟-10帧", "ディレイ解除-15ﾌﾚ": "解除延迟-15帧", "ディレイ解除-45ﾌﾚ": "解除延迟-45帧", "白渦": "白渦", "■■【移動時・内部処理】■■": "■■【移動時・内部処理】■■", "・エンカ率計算呼び出し": "・エンカ率計算呼び出し", "基本システム内で主人公のパラメータを増減させるときは、必ずこのコモンイベントを使用します。": "在基本系统内增减主人公参数时，必须使用此公共事件。", "移動中のみ有効ですが、戦闘後に呼び出される場合もあり、その際は戦闘メッセージで結果を表示します。": "仅在移动中有效，但也有在战斗后被调用的情况，此时会在战斗消息中显示结果。", "■■■■■■　重要な事なので記述。キャラのレベルアップの流れは、【戦闘での経験値】と、【LVの種】、の２種類の別の流れがある。　■■■■■■": "■■■■■■　重要事项所以记述。角色的升级流程，有【战斗中的经验值】和【LV的种子】两种不同的流程。　■■■■■■", "【ＬＶの種】使用の流れ": "【LV的种子】使用流程", "C312X[改]ｱｲﾃﾑ追加処理　　→　C77X[移]パラメータ増減(引数10レベル)　 →　C81X[移]レベルアップ処理　→　C550[マ]LVupｽﾃｰﾀｽ成長ﾃﾞｰﾀ作成　→　C579[戦]LVup時ボーナス選択": "C312X[改]ｱｲﾃﾑ追加処理　　→　C77X[移]パラメータ増減(引数10レベル)　 →　C81X[移]レベルアップ処理　→　C550[マ]LVupｽﾃｰﾀｽ成長ﾃﾞｰﾀ作成　→　C579[戦]LVup時ボーナス選択", "【戦闘でのＶＬアップ】の流れ": "【战斗中的VL升级】流程", "C208X┣◆戦利品獲得処理　　→　C77X[移]パラメータ増減(引数11経験値)　→　C81X[移]レベルアップ処理　→　C550[マ]LVupｽﾃｰﾀｽ成長ﾃﾞｰﾀ作成　→　C579[戦]LVup時ボーナス選択": "C208X┣◆戦利品獲得処理　　→　C77X[移]パラメータ増減(引数11経験値)　→　C81X[移]レベルアップ処理　→　C550[マ]LVupｽﾃｰﾀｽ成長ﾃﾞｰﾀ作成　→　C579[戦]LVup時ボーナス選択", "再計算　以外で": "再计算　以外", "もし増減が0なら何もしない": "如果增减为0则不做任何处理", "HP　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "HP　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "Ver2": "Ver2", "2 移動時のダメージで戦闘不能になるよう修正": "2 修正为移动时的伤害导致战斗不能", "戦闘不能にする": "设为战斗不能", "HPを1に引き上げ": "将HP提升至1", "戦闘不能なら無条件でHPを0にする": "战斗不能则无条件将HP设为0", "ポイント回復した。": "点数恢复了。", "ポイント減少した。": "点数减少了。", "全滅判定": "全滅判定", "セルフ11にキャラ番号を格納": "在self11中存储角色编号", "戦闘不能かチェック": "检查是否战斗不能", "誰か一人でも戦闘不能でなければ全滅ではないので処理を終了": "只要有一个人不是战斗不能就不是全灭，所以结束处理", "ここまで来たら全員戦闘不能なのでゲームオーバー呼び出し": "到这里为止所有人都是战斗不能，所以调用游戏结束", "SP　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "SP　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "レベル\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "等级\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "※　　「LVの種」を使用した場合はここに入る。通常の戦闘LVアップではここに入らない。": "※　　使用「LV的种子」时进入这里。通常的战斗LV升级不会进入这里。", "レベルをアップさせるとパラメータが成長し、必要経験値も増加します\r\r。": "升级时参数会成长，所需经验值也会增加。\r\r。", "経験値が余っていればまとめてレベルアップします\r\r（ただし限界レベルは超えません": "如果有多余的经验值，会一起升级。\r\r（但是不会超过上限等级", "変数を一時退避（レベルアップ処理経由でこのコモンイベントを読み込んでしまうため": "暂时避开变量（因为通过等级升级处理会读取这个公共事件", "X[移]レベルアップ処理": "X[移]等级升级处理", "一時退避した変数を戻す": "恢复暂时避开的变量", "移動時メッセージ": "移动时消息", "LvUPメッセージ": "LvUP消息", "上がった！": "上升了！", "下がった！": "下降了！", "最大": "最大", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "技能習得メッセージ": "技能习得消息", "X[戦]戦利品獲得画面": "X[戦]戦利品獲得画面", "ﾘｾｯﾄする": "重置", "レベルアップの文章表示終了": "等级升级的文章显示结束", "ｺﾓﾝ579を呼んでからアイテム画面に戻ると、万能ウィンドウの値が変わっていてバグるので、強制的にメニューを閉じる処理": "调用公共579后返回物品画面时，万能窗口的值会改变导致bug，因此强制关闭菜单的处理", "経験値\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "経験値\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "戦闘で経験値を獲得した場合は、ｺﾓﾝ208から、この処理が呼ばれている": "战斗中获得经验值时，从公共208调用这个处理", "必要ならレベルアップ判定も呼び出します": "必要时也会调用等级升级判定", "必要経験値が0だと無限ループするので最低1にしておく": "所需经验值为0会无限循环，所以设为最低1", "レベルが変化しなくなってたら終了": "等级不再变化时结束", "一気に大量にレベルアップすると50万回エラーが出るので、100レベルごとに1ウェイト入れる": "一次性大量升级会出50万次错误，所以每100级插入1个等待", "を手に入れた！": "入手了！", "を失った！": "失去了！", "デバッグ": "调试", "現時点ではここは呼ばれていない様だが・・・・　どこから呼ばれるのか？": "目前这里似乎没有被调用……是从哪里被调用的呢？", "いいいい": "好好好", "最大HP\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "最大HP\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "の最大": "的最大", "最大SP\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "最大SP\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "攻撃力\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "攻撃力\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "防御力\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "防御力\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "精神攻撃　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "精神攻撃　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "精神防御\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "精神防御\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "敏捷性\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "敏捷性\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "命中率　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "命中率　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "回避率　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "回避率　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "クリティカル率\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "暴击率\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "一時値再計算　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "一時値再計算　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "エンカウント率計算": "遭遇率计算", "■■■追加　122はＨＰ減少だが、下限１で、ゲームオーバーにならない": "■■■追加　122是HP减少，但下限1，不会游戏结束", "ここでメッセージ表示を行う。": "在这里进行消息显示。", "ただし経験値だけはその場で一度経験値入手メッセージを表示している": "不过只有经验值在现场已经显示过一次经验值入手消息", "パラメータを増減します。増減後は必ず「一時値再計算」モードで、一時値を更新して下さい。": "增减参数。增减后务必以「临时值再计算」模式更新临时值。", "主人公データID": "主人公数据ID", "対象パラメータ": "目标参数", "メッセージ有り?": "有消息吗?", "一時値再計算": "一時値再計算", "HP 下限１": "HP 下限１", "🔴対象パラメータ": "🔴目标参数", "メッセージ有り？": "有消息吗？", "一時文字列": "一時文字列", "表示メッセージ文": "显示消息文", "PT人数": "PT人数", "変化したレベル": "变化了的等级", "入力一時退避1": "入力一時退避1", "入力一時退避2": "入力一時退避2", "入力一時退避3": "入力一時退避3", "入力一時退避4": "入力一時退避4", "戦闘不能の扱い": "战斗不能的处理", "基本システム内で主人公のパラメータを取得する際は、必ずこのコモンイベントを使用します。": "基本系统内获取主人公的参数时，务必使用这个公共事件。", "このコモンイベントは移動中のみ有効です。": "这个公共事件仅在移动中有效。", "戦闘後処理用": "戦闘後処理用", "返すパラメータ値": "返回的参数值", "パラメータ値": "参数值", "基本システム内で主人公の文字列パラメータを変更するときは、必ずこのコモンイベントを使用します。": "基本系统内更改主人公的字符串参数时，务必使用这个公共事件。", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "対応パラメータに代入": "代入对应参数", "歩行グラフィック": "行走图形", "顔グラフィック": "脸部图形", "主人公の、文字列関係のパラメータを変更します。": "更改主人公的字符串相关参数。", "入力文字列": "入力文字列", "主人公の文字列パラメータを取得するときに呼び出されます。": "获取主人公的字符串参数时被调用。", "主人公の、文字列関係のパラメータを取得します。": "获取主人公的字符串相关参数。", "※　このｺﾓﾝは　077X[移]パラメータ増減　からのみ呼ばれる": "※　这个公共仅从077X[移]参数增减被调用", "・間隔成長": "・間隔成長", "基本システム内で主人公のレベルアップを処理する際は、このコモンが呼び出されます。": "基本系统内处理主人公的等级升级时，这个公共会被调用。", "このコモンイベントは移動中（ないし戦闘終了後の処理）のみ有効です。": "这个公共事件仅在移动中（或战斗结束后的处理）有效。", "また、パラメータの変動分や覚えた技能を、基本システム変数に格納します。": "另外，将参数的变动分和学会的技能存储到基本系统变量中。", "■■■追加ｻ　　　→　場所はＬＶｕｐのループ内に入れないとダメ。そうしないと２以上の複数ＬＶｕｐ時に、最初の小さい数値のままで加算され続けてしまう。": "■■■追加　→　位置必须放在LVup的循环内。不这样的话，在2次以上的多个LVup时，会一直以最初的小数值进行累加。", "－－－－－－－　LvUP+パラメータ変化分初期化　－－－－－－－": "－－－－－－－　LvUP+参数变化分初始化　－－－－－－－", "変化値リセット": "变化值重置", "レベル増減がなければ終了": "没有等级增减则结束", "読み込み": "读取", "レベルアップかレベルダウンか": "是等级升级还是等级下降", "繰り返す": "重复", "■■■追加ｻ": "■■■追加", "すでに最大レベルなら成長なし": "已经是最大等级则不成长", "レベルアップで対象のレベルがすでに限界の場合は終了": "等级升级时目标等级已经是极限则结束", "レベルマイナスで対象のレベルがすでに1の場合は終了": "等级减时目标等级已经是1则结束", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ここから成長処理": "从这里开始成长处理", "各種成長率取得": "各種成長率取得", "間隔成長導入": "間隔成長導入", "レベルが上がる場合は上昇先のレベルを、下がる場合は現在のレベルを参照": "等级上升时参照上升目标的等级，下降时参照当前等级", "敏捷度": "敏捷度", "主人公IDをチェック（もし主人公IDが変わっていた場合はリセット": "检查主人公ID（如果主人公ID改变了则重置", "-1なら主人公IDを格納": "如果是-1则存储主人公ID", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "変化値を加算＋成長処理を実行": "加算变化值＋执行成长处理", "成長率が数値通りの場合": "成长率是数值原样时", "……は、何もしない。": "……什么也不做。", "成長率が1/10の場合は、ランダムで０～９を足して10で割った値で増加": "成长率是1/10时，随机加0～9再除以10的值来增加", "レベルダウンなら-1倍": "等级下降则-1倍", "能力値アップ履歴を保存": "保存能力值上升历史", "対象のレベル(元)": "目标的等级(原)", "対象のレベル偶数チェック(0=OK)": "目标等级偶数检查(0=OK)", "対象の現在LV": "目标的当前LV", "対象の到達最大LV": "目标的到达最大LV", "レベルを＋１　＆　次経験値を算出": "等级＋1　＆　计算下次经验值", "習得技能がないかチェック": "检查是否没有习得技能", "－－－自動－－－": "－－－自動－－－", "習得レベルが現在以下のものは、念のため全て習得レベルを０にする（レベルが下がっても忘れなくなる": "习得等级在当前以下的，为保险起见全部将习得等级设为0（即使等级下降也不会忘记", "新しいレベルと同じ習得レベルなら覚えたメッセージを追加": "与新等级相同的习得等级则添加学会的消息", "新たに覚えた技能を追加": "添加新学会的技能", "ここで「～～を習得した！」　文字列を追加": "在这里追加「～～习得了！」字符串", "－－－手動－－－": "－－－手動－－－", "[改]習得パッシブについても同様にチェック": "[改]习得被动也同样检查", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■　追加　職業のレベルアップ処理": "■■■　追加　职业的等级升级处理", "現在の職業を １LVアップさせる": "将当前职业 1LV升级", "職業Lvもアップ！": "职业Lv也升级！", "追加スキル1Lv": "追加技能1Lv", "追加スキル1": "追加技能1", "追加スキル2Lv": "追加技能2Lv", "追加スキル2": "追加技能2", "追加スキル3Lv": "追加技能3Lv", "追加スキル3": "追加技能3", "追加スキル4Lv": "追加技能4Lv", "追加スキル4": "追加技能4", "追加スキル5Lv": "追加技能5Lv", "追加スキル5": "追加技能5", "テスト表示用": "测试显示用", "キャラクターのマップアクションのLVup処理　－－－－－－－－－－": "角色的地图动作的LVup处理　－－－－－－－－－－", "LvUP+パラメータ変化分初期化": "LvUP+参数变化分初始化", "LvUP+パラメータ変化分保持": "LvUP+参数变化分保持", "対象のレベル偶数チェック": "目标的等级偶数检查", "レベルアップ(1)ダウン(-1)": "等级提升(1)下降(-1)", "成長率は1/10？": "成长率是1/10？", "HP・SP上限": "HP・SP上限", "能力値上限": "能力値上限", "対象のレベル": "目标的等级", "MaxHP成長度": "MaxHP成長度", "MaxSP成長度": "MaxSP成長度", "攻撃力成長度": "攻撃力成長度", "防御力成長度": "防御力成長度", "精神攻撃成長度": "精神攻撃成長度", "精神防御成長度": "精神防御成長度", "敏捷度成長度": "敏捷度成長度", "命中率成長度": "命中率成長度", "回避率成長度": "回避率成長度", "ｸﾘﾃｨｶﾙ率成長度": "暴击率成长度", "次必要経験値": "次必要経験値", "必要経験値増加率[固定値]": "必要経験値増加率[固定値]", "技能習得レベル": "技能习得等级", "覚える技能": "学会的技能", "職業(ID)": "職業(ID)", "職業(何番目か)+20": "职业(第几个)+20", "現職業Lv": "現職業Lv", "追加スキルチェック用": "追加技能检查用", "覚えるスキルID": "学会的技能ID", "間隔成長参照レベル": "间隔成长参照等级", "割数": "割数", "間隔成長判定用": "間隔成長判定用", "実レベル変化": "实际等级变化", "実際のLv変化": "实际的Lv变化", "【基本システム改良】": "【基本系统改良】", "戦闘システムの変更に応じ改変": "根据战斗系统的变更进行改动", "・状態継続ターンの定義を変更": "・状態継続ターンの定義を変更", "・全回復で状態異常のみ回復": "・全回復で状態異常のみ回復", "基本システムのマップ移動時に主人公の状態異常を付与・消去するときは、必ずこのコモンイベントを使用します。": "基本システムのマップ移動時に主人公の状態異常を付与・消去するときは、必ずこのコモンイベントを使用します。", "移動中のみ有効です。": "仅在移动中有效。", "戦闘不能でなくなった場合のHPの変動（0以下か、1以上になるか）も処理しています": "也处理了不再是战斗不能时的HP变动（0以下或变为1以上）", "処理後、負荷軽減のために使用する": "处理后，为减轻负荷而使用", "「いま状態にかかっているか」「最短で残り何歩で回復するか」の情報を": "“现在是否处于该状态”“最短剩余多少步恢复”的信息", "主人公一時DBに記憶しています。": "记录在主人公临时DB中。", "状態番号を101以上（＝ランダム指定）の場合に、ランダムの中から、通常番号である「0～99」を返す": "状态编号为101以上（=随机指定）时，从随机中返回通常编号的“0～99”", "更新処理": "更新処理", "【エラー】": "【错误】", "主人公ID0未満は\n指定できません。": "主人公ID0以下\n无法指定。", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　分岐１": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　分岐１", "付与状態が０以上　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "赋予状态为0以上　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "特定の1状態だけ付与\r\r・消去する": "特定の1状態だけ付与\r\r・消去する", "戦闘中のみだったら終了": "仅在战斗中则结束", "状態IDが大きすぎます＞": "状态ID太大了＞", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　付与の処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　赋予的处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "状態ＩＤがマイナスなら何もしない": "状态ID为负则不做任何处理", "耐性をチェック": "检查耐性", "戦闘スロット番号をチェック": "检查战斗槽编号", "耐性": "耐性", "まず、重複で変化する状態異常を探す\r\r。もしあればこの処理をここで終了して次の状態付与へ": "首先，寻找会因重叠而变化的状态异常\r\r。如果有则在此结束此处理并进入下一个状态赋予", "ただし、重複先がまた同じ状態異常ならそのままスルー": "但是，如果重叠目标又是相同状态异常则直接跳过", "重なると変化するステ状態に該当した場合": "对应重叠会变化的状态时", "変化先の状態と、新しく付与される状態が異なる場合だけ処理": "仅当变化目标的状态与新赋予的状态不同时才处理", "■■■　追加　ｻｷｭ": "■■■　追加　萨库", "-10のままなら変化する状態がないので、ここまま進む（処理は空": "-10的原样则没有会变化的状态，所以就这样继续（处理为空", "変化する状態があった場合": "有会变化的状态时", "変化元の状態を解除": "解除变化来源的状态", "変化先の状態を付与": "赋予变化目标的状态", "治る場合": "治愈的情况", "まず、戦闘不能になる状態かどうかチェック": "首先，检查是否是会变成战斗不能的状态", "「なったら即ＨＰ0」なら即死させる": "如果是“变成后立即HP0”则立即致死", "変化させる状態異常を「戦闘不能」に": "将要变化的状态异常改为“战斗不能”", "残りターン数を計算（基本ターン＝-1なら永久": "计算剩余回合数（基本回合＝-1则永久", "持続ターンを基本からの振れ幅でなく最小・最大で定義": "持続ターンを基本からの振れ幅でなく最小・最大で定義", "一時DBの次ステータス回復までの歩数を引き上げ": "提高临时DB的下个状态恢复前的步数", "無限に続く状態の場合は-1を格納": "无限持续的状态则存入-1", "これ以外解除するかをチェック": "检查是否解除其他", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　消去の処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　消除的处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "残りターン数を0にする": "将剩余回合数设为0", "重複付与の段階がある場合（例　毒＋＋、毒＋＋＋": "有重叠赋予阶段的情况（例　毒＋＋、毒＋＋＋", "今が１だった場合、次をチェック": "现在是1的情况，检查下一个", "今が２だった場合、残りターンを０にして、次をチェック": "现在是2的情况，将剩余回合设为0并检查下一个", "今が３だった場合、残りターンを０にする": "现在是3的情况，将剩余回合设为0", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　分岐２": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　分岐２", "付与状態が－１以下　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "赋予状态为－1以下　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "全状態の「付与」はできません。": "无法“赋予”全状态。", "■状態を全消去する場合": "■要全消除状态的情况", "-1なら強制的に全状態を消去\r\r　　-2なら全回復時に治療する状態のみ消去": "-1则强制全状态消除\r\r　　-2则仅在全回复时治疗的状态消除", "強制全回復　－－－－－－－－－－－－－－": "強制全回復　－－－－－－－－－－－－－－", "追加　-4　弱体と状態異常を解除　－－－－－－－－－－－－－－": "追加　-4　解除弱体和状态异常　－－－－－－－－－－－－－－", "もし状態 -2なら全回復時に治療する状態のみ付与・消去": "もし状態 -2なら全回復時に治療する状態のみ付与・消去", "全回復対象でなかったら次へ": "如果不是全回复对象则进入下一个", "死亡以外全部回復\r\r　－－－－－－－－－－－－－－": "死亡以外全部回復\r\r　－－－－－－－－－－－－－－", "もし状態 -2なら全回復時に治療する状態のみ付与・消去\r\r　－－－－－－－－－－－－－－": "もし状態 -2なら全回復時に治療する状態のみ付与・消去\r\r　－－－－－－－－－－－－－－", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　分岐３": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　分岐３", "それ以外　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "其他　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "状態付与/消去に\n状態-3以下は設定できません。": "状态赋予/消除中\n无法设定状态-3以下。", "戦闘不能状態の有無からHPを修正する": "根据战斗不能状态的有无修正HP", "「戦闘不能のまま\r\r」システムになっていた場合": "如果是“保持战斗不能\r\r”系统的情况", "戦闘不能でなかったら、とにかくHPを1以上にする": "如果不是战斗不能，则无论如何将HP设为1以上", "戦闘不能状態になってたら、とにかくHPを0にする": "如果是战斗不能状态，则无论如何将HP设为0", "「HP1で回復\r\r」システムになっていた場合": "如果是“HP1回复\r\r”系统的情况", "戦闘不能は解除する": "解除战斗不能", "もし「戦闘不能」に全ステ解除属性付いてた場合は、全解除状態として戦闘不能（0番）を記憶": "如果“战斗不能”附带全状态解除属性，则作为全解除状态记忆战斗不能（0号）", "もし「これ以外の状態を全て解除」する状態が付与されていたら、「その状態」と「戦闘不能」以外を全部0にする": "如果被赋予了「将除此之外的所有状态解除」的状态，则将「该状态」和「战斗不能」以外的全部设为0", "残す状態のターン数だけ取得して、初期化する": "仅获取要保留的状态的回合数，然后初始化", "全部0になったので、残りターン数（歩数）を再入力": "全部变为0了，所以重新输入剩余回合数（步数）", "最後に、状態異常を受けているかどうか、受けていれば": "最后，检查是否承受状态异常，如果承受的话", "あと何ターンで回復するかを主人公一時DBに代入します": "将还剩多少回合恢复代入到主人公临时DB中", "また、移動時の一歩あたりのHP・SP変動値の計算も行います": "此外，还进行移动时每一步的HP·SP变动值的计算", "全状態分を判定": "对所有状态进行判定", "一時DBの、次にステータスが回復するまでの歩数を算出": "计算临时DB中，下次状态恢复前的步数", "HP・SPの自然変動値を加算": "加算HP·SP的自然变动值", "封印状態チェック": "封印状态检查", "もしステータスに表示される状態異常なら、状態名一覧に追加": "如果是显示在状态中的状态异常，则添加到状态名列表中", "処理を保存": "保存处理", "表示名": "表示名", "回復ターンMaxにコピーする。　こっちの値は、回復時にまとめて全ステータスの残り歩数を減らすときに使う": "复制到恢复回合Max。这个值用于恢复时一起减少所有状态的剩余步数时使用", "表示状態文字列に格納": "存储到显示状态字符串中", "ターンで回復する状態が一つもない状態なら、この段階で": "如果没有一个以回合恢复的状态的话，在这个阶段", "次ステータス回復までの残り歩数が999999になるが、それで問題なし。": "下次状态恢复前的剩余步数会变成999999，但没有问题。", "このカウントが0になったら回復判定を行うため、その処理をさせないために999999のままにする": "因为这个计数变为0时会进行恢复判定，所以为了不让其处理，保持999999", "付与する状態": "要赋予的状态", "付与？消去？": "付与？消去？", "全て消去（強制": "全部消除（强制", "全て消去(全回復時対象のみ)": "全部消除(仅全恢复时对象)", "全て消去(死亡除く全回復時対象)": "全部消除(除死亡外的全恢复时对象)", "更新": "更新", "付与する状態★★": "要赋予的状态★★", "付与=1 消去=0　更新=2★": "付与=1 消去=0　更新=2★", "状態異常表示文字列": "状態異常表示文字列", "状態全個数": "状態全個数", "処理中_UDB10状態ID〓": "処理中_UDB10状態ID〓", "最小持続ターン": "最小持续回合", "合計ターン": "合计回合", "全回復対象フラグ？": "全恢复对象标志？", "種別（1＝移動中有効": "種別（1＝移動中有効", "残りターン": "剩余回合", "全解除フラグ（残す状態番号を格納 -1でﾅｼ": "全解除标志（存储要保留的状态编号 -1为无）", "戦闘不能ターン数": "战斗不能回合数", "状態異常表示有り？": "状态异常显示有？", "表示状態異常個数（4個で改行": "显示状态异常个数（4个换行）", "表示状態に/入れる？": "显示状态中插入/？", "戦闘不能の扱いフラグ": "战斗不能的处理标志", "強制付与する？": "强制赋予？", "重複状態チェック用": "用于重复状态检查", "重複状態": "重複状態", "重複の変化先状態": "重复的变化目标状态", "最終変化先状態": "最終変化先状態", "変化元状態": "変化元状態", "状態耐性値": "状態耐性値", "CDB19ﾊﾟｯｼ状態耐性": "CDB19麻痹状态耐性", "CDB20装備状態耐性": "CDB20装備状態耐性", "UDB10重複付与の段階●": "UDB10重复赋予的阶段●", "処理中_UDB10状態ID一時〓〓": "処理中_UDB10状態ID一時〓〓", "X[移]状態更新": "X[移]状態更新", "■■■ｻ変更　　マス目移動では、状態異常の残りカウントが減らない様にする　　　元はｺﾓﾝ133から呼ばれていたが、これは消去した": "■■■变更　　在格子移动时，使状态异常的剩余计数不减少　　　原本是从COMMON133调用的，但这个已删除", "一歩あるいたときの状態更新処理です。": "这是走一步时的状态更新处理。", "移動中の、すべての状態異常の残りターン数（歩数）を1減らします。": "移动中，将所有状态异常的剩余回合数（步数）减少1。", "残りターン（歩数）が0になっていたら、回復させます。": "如果剩余回合（步数）变为0，则进行恢复。", "毒状態など、継続ダメージがあればそれを処理します。": "毒状态等，如果有持续伤害则处理它。", "この処理は負荷軽減のため、主人公一時ＤＢの「ステータス状態要更新フラグ」が1以上のときだけ": "这个处理为了减轻负荷，仅在主人公临时DB的「状态要更新标志」为1以上时", "当該キャラの更新が実行されます。このフラグは、ステータス付与などによって1になり、": "该角色的更新才会被执行。这个标志因状态赋予等变为1，", "全ステータスが消去された時点で0になります。": "当所有状态被消除时变为0。", "X[移]歩行時_並列キー処理": "X[移]步行时_并行键处理", "全員分ループさせる": "让所有人份循环", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　修正データ　元が意味不明なので作り直した　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　修正数据　因为原数据意义不明所以重做　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "パーティー情報DBからキャラIDを取得する": "从队伍信息DB获取角色ID", "残りターンが１減る時の実行処理　（ＨＰ・ＭＰ回復、ＨＰ・ＭＰ減少": "剩余回合减少1时的执行处理（HP·MP恢复、HP·MP减少）", "状態判定": "状態判定", "ターン数で消去される状態なら、ターン数を減らす": "如果是按回合数消除的状态，则减少回合数", "ここで、ステータス状態から導き出される一時値を再更新": "在这里，重新更新从状态状态导出的临时值", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　元データ　意味不明なので作り直し　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　原数据　意义不明所以重做　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "まずHP・SP自然変動を処理": "首先处理HP·SP自然变动", "戦闘不能以外ならHPを変動させる": "如果不是战斗不能则变动HP", "新たに戦闘不能になってたら戦闘不能を付与": "如果新变为战斗不能则赋予战斗不能", "戦闘不能付与（システム的に戦闘不能にならなければ、次にHP1にする": "赋予战斗不能（如果系统上没有变为战斗不能，则接下来设HP为1）", "死んでなければHP1に": "如果没死则HP设为1", "状態自然回復処理\r\r（この一歩で、どれかの状態が消去される場合のみ実行": "状态自然恢复处理\r\r（仅在此一步中某个状态被消除的情况下执行）", "次のターンでどれかの状態が解除されるなら全状態の歩数をMax分だけマイナス": "如果下一个回合某个状态会被解除，则所有状态的步数减少Max份", "全ての状態に対して残りターン数計算　残り0になってたらその状態を消去する": "对所有状态计算剩余回合数　如果剩余0则消除该状态", "■■■ｻ変更": "■■■变更", "0のときは何も処理しないようにするための分岐": "为了在0的时候不处理任何东西的分支", "残り2ターン以上なら1減らす": "如果剩余2回合以上则减少1", "変数-処理中順番+1(1,2,3…)": "変数-処理中順番+1(1,2,3…)", "残りHP": "剩余HP", "処理中順番(0,1,2…)": "処理中順番(0,1,2…)", "パーティーメンバー数": "队伍成员数", "次にステ消去するまでの歩数": "下次状态消除前的步数", "一歩のHP自然変動値": "一步的HP自然变动值", "一歩のSP自然変動値": "一步的SP自然变动值", "状態有り？": "有状态？", "状態ID": "状態ID", "残りターン数": "剩余回合数", "減算ターン": "减算回合", "戦闘不能？": "戦闘不能？", "エフェクトX": "效果X", "エフェクトY": "效果Y", "主人公の戦闘コマンドを追加・消去・変更します。": "追加·消除·变更主人公的战斗指令。", "前方から空き欄を探索": "从前方探索空栏", "コマンド変更開始": "指令变更开始", "後方から空き欄を探索": "从后方探索空栏", "前方の空きコマンド": "前方的空指令", "後方の空きコマンド": "后方的空指令", "処理主人公ID": "処理主人公ID", "処理対象": "処理対象", "変更できた？": "变更成功了？", "主人公の戦闘コマンドを取得します。": "获取主人公的战斗指令。", "戦闘コマンド番号": "战斗指令编号", "パーティーのメンバー数を計算しなおします。": "重新计算队伍的成员数。", "パーティー欄に隙間があったら埋めます。": "如果队伍栏有空隙则填补。", "[パーティ情報計算]": "[队伍信息计算]", "最後の空欄位置が前にあったら、そこへ飛ばす": "如果最后的空栏位置在前面，则跳到那里", "戦闘中なので戦闘中データも移動させる": "因为是战斗中，所以战斗中数据也移动", "ＤＢ10～13までの内容を移動する": "移动DB10~13的内容", "ERROR": "ERROR", "データは数値": "数据是数值", "データは文字列": "数据是字符串", "空欄位置を一つずらす": "将空栏位置偏移一个", "最後の空欄位置をここで覚えておく": "在这里记住最后的空栏位置", "パーティー数を格納": "存储队伍数", "ﾊﾟｰﾃｨ人数": "队伍人数", "最終の空欄位置": "最终的空栏位置", "戦闘移動先": "戦闘移動先", "ＤＢ番号": "ＤＢ番号", "移動元": "移動元", "移動先": "移動先", "現在参照番号": "現在参照番号", "項目番号": "項目番号", "移動元数値": "移動元数値", "ＤＢ参照番号": "ＤＢ参照番号", "パーティー全員分の隊列画像を再設定します。": "重新设置队伍全体的队列画像。", "仲間が増えたとき、減ったときなどに呼び出されます。": "在同伴增加、减少等时候被调用。", "基本システムでは、この処理以外でパーティー画像を変更することはありません。": "在基本系统中，除了这个处理外，不会更改队伍画像。", "ループ回数　元は1600022だったのを1に変更 ★★": "循环次数 原为1600022改为1 ★★", "隊列画像の設定は": "队列画像的设置是", "人までしか行えません": "只能设置到 人为止", "■■【お店関連処理】■■": "■■【商店相关处理】■■", "店の商品をカラにします。": "将商店的商品清空。", "お店の商品を追加します。武器・防具なら装備可能キャラも計算します。": "お店の商品を追加します。武器・防具なら装備可能キャラも計算します。", "■■■■■　アイテムの場合": "■■■■■　物品的情况", "町とラーベ以外": "城镇和拉贝以外", "■■■■■　武器の場合": "■■■■■　武器的情况", "■■■■■　防具の場合": "■■■■■　防具的情况", "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝﾁｪｯｸ": "迷宫检查", "商品説明": "商品説明", "商品名": "商品名", "商品コード[番号]": "商品代码[编号]", "次格納先": "次格納先", "パーティ人数": "队伍人数", "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝﾁｪｯｸ結果(0no/1yes)": "迷宫检查结果(0no/1yes)", "装備可能状態": "装備可能状態", "対象装備のタイプ": "目标装备的类型", "一時装備フラグ": "临时装备标志", "装備中フラグ調査用": "装备中标志调查用", "・まとめ買い処理": "・まとめ買い処理", "・売り買い判定": "・売り買い判定", "商品追加後に、お店を実行する処理です。ここから描画処理などを呼び出します。": "商品追加后，执行商店的处理。从这里调用绘制处理等。", "お店初期表示": "商店初始显示", "X[移]┗ お店内部情報更新": "X[移]┗ 商店内部信息更新", "X[移]┣ お店　描画": "X[移]┣ 商店 绘制", "お店開始": "商店开始", "買う・売る　から選択できる": "買う・売る　から選択できる", "左キー": "左键", "右キー": "右键", "決定": "決定", "キャンセル": "取消", "お店終了": "商店结束", "移動だけの場合は選択カーソル位置の内容を得る": "仅移动时，获取选择光标位置的内容", "格納されている内容に応じて描画内容を更新": "根据存储的内容更新绘制内容", "キャンセルした場合": "取消时", "売り買い両用のお店の場合だけｷｬﾝｾﾙして戻る": "仅在买卖两用的商店时，取消返回", "何もなし": "无", "アイテムを購入・売却したときの処理": "アイテムを購入・売却したときの処理", "買う処理": "购买处理", "X[改]まとめ買い": "X[改]批量购买", "SE再生": "SE再生", "売る処理": "出售处理", "カーソル位置を再設定": "重新设置光标位置", "ここから終了処理": "从这里开始结束处理", "お店タイプ": "商店类型", "カーソル位置コード": "光标位置代码", "最終選択位置": "最終選択位置", "買う(0)/売る(1)モード": "购买(0)/出售(1)模式", "処理アイテム": "处理物品", "処理金額": "処理金額", "処理個数": "処理個数", "まとめ買い機能": "批量购买功能", "差分表示": "差分表示", "- お店の初期描画": "- 商店的初始绘制", "- カーソル位置の更新": "- 光标位置的更新", "基本ピクチャ＋0　＝　下地": "基本图片＋0 ＝ 底图", "基本ピクチャ＋1　＝　上部　買う・売るウィンドウ": "基本ピクチャ＋1　＝　上部　買う・売るウィンドウ", "基本ピクチャ＋2　＝　買う用カーソル": "基本图片＋2 ＝ 购买用光标", "基本ピクチャ＋3　＝　売る用カーソル": "基本图片＋3 ＝ 出售用光标", "基本ピクチャ＋4　＝　買う": "基本图片＋4 ＝ 购买", "基本ピクチャ＋5　＝　売る": "基本图片＋5 ＝ 出售", "基本ピクチャ＋10～32　＝": "基本图片＋10～32 ＝", "所持金ウィンドウ　11": "持有金钱窗口 11", "所持数ウィンドウ　21": "持有数量窗口 21", "装備可能ウィンドウ　31~37": "可装备窗口 31~37", "装備可能状態文字列": "装備可能状態文字列", "外部パラメータ読み込み": "外部参数读取", "座標設定\r\r（左上": "座標設定\r\r（左上", "お金欄座標設定": "金钱栏坐标设置", "所持数座標設定": "所持数座標設定", "装備状態欄座標設定": "装備状態欄座標設定", "万能ウィンドウの座標\r\r　　　　　　（座標倍率X[x10": "万能窗口的坐标\r\r　　　　　　（坐标倍率X[x10", "ここでセットしておく": "在这里设置", "座標倍率補正をかける": "施加坐标倍率修正", "「消去」モード": "“清除”模式", "下地だけは単体で消去": "只有底图单独清除", "それ以外は右にスライド消去": "其他向右滑动清除", "「表示」モード": "“显示”模式", "●初期化モード": "●初始化模式", "初期表示なら、1を格納　（処理のオンオフ判定に使用": "如果是初始显示，则存储1（用于处理的开关判定）", "万能ウィンドウ表示": "万能窗口显示", "表示パラメータの取得": "获取显示参数", "下地": "下地", "買う、売る欄を表示": "显示购买、出售栏", "ここで表示エフェクト（「移動」コマンドで実現している": "在这里显示效果（用“移动”命令实现）", "初期位置をシフト": "初始位置偏移", "慣性移動": "慣性移動", "ここで　【内容】を表示": "在这里显示【内容】", "購入　の文字　　＋　購入用カーソル": "购买 的文字 ＋ 购买用光标", "カーソル": "光标", "売却　の文字　　＋　売却用カーソル": "出售 的文字 ＋ 出售用光标", "表示処理ここまで": "显示处理到此为止", "お金欄を表示": "显示金钱栏", "所持ゴールド": "持有金币", "所持数欄を表示": "显示持有数量栏", "項目数が選択した場所より小さかった場合は調整": "如果项目数比选择的位置小，则调整", "対象の位置番号から所持数を得る処理追加": "追加从目标位置编号获取持有数的处理", "装備状況欄を表示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "显示装备状况栏 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "カラなら消去": "如果是空则清除", "表示する場合は瞬間表示": "显示时瞬间显示", "装備状況": "装備状況", "ステータス名略称はここを変えてください": "状态名称简称请在这里更改", "▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼", "ＨＰ\nＭＰ": "ＨＰ\nＭＰ", "素早\n命中\n回避\nｸﾘﾃｨｶﾙ": "敏捷\n命中\n回避\n暴击", "▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲": "▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲", "キャラ名を「名前２文字」から「アイコン」に変更した分、Ｙをマイナス移動させる": "将角色名从“名字2文字”改为“图标”的部分，将Y向负方向移动", "「カーソル表示」モード": "“光标显示”模式", "「カーソル凍結」モード": "“光标冻结”模式", "点滅停止　＋　少し暗くする": "停止闪烁 ＋ 稍微变暗", "全カーソルの色を消去": "清除所有光标的颜色", "指定カーソルの色だけ表示＋点滅": "只显示指定光标的颜色＋闪烁", "ピクチャ番号": "图片编号", "12000~": "12000~", "[2]カーソル位置": "[2]光标位置", "商品選択位置": "商品選択位置", "表示A（初期表示用　スライド表示＆全表示": "显示A（初始显示用 滑动显示＆全显示）", "表示B（瞬間表示＆一部更新": "表示B（瞬間表示＆一部更新", "表示C（項目更新のみ": "显示C（仅项目更新）", "カーソル表示([2]が-1なら消去　-2なら凍結)": "光标显示([2]为-1则清除 -2则冻结)", "凍結": "凍結", "「買う」だけ表示": "只显示“购买”", "「売る」だけ表示": "只显示“出售”", "一時文字列A": "一時文字列A", "メイン表示用": "主显示用", "一時文字列B": "一時文字列B", "一時変数F": "一時変数F", "最小フォントサイズ": "最小字体大小", "上部欄表示X": "上部欄表示X", "上部欄表示Y": "上部欄表示Y", "上部欄横サイズ": "上部栏横向大小", "上部欄縦サイズ": "上部栏纵向大小", "一時ピクチャ2": "临时图片2", "装備欄 縦項目数": "装備欄 縦項目数", "座標倍率": "座標倍率", "お金欄X": "金钱栏X", "お金欄Y": "金钱栏Y", "お金欄横サイズ": "金钱栏横向大小", "お金欄縦サイズ": "金钱栏纵向大小", "一時項目表示X2": "一時項目表示X2", "一時項目表示Y2": "一時項目表示Y2", "上部欄　[購入]シフト量": "上部栏 [购买]偏移量", "上部欄　[売却]シフト量": "上部栏 [出售]偏移量", "上部欄　カーソル横サイズ": "上部栏 光标横向大小", "装備状態欄X": "装備状態欄X", "装備状態欄Y": "装備状態欄Y", "装備状態欄横サイズ": "装备状态栏横向大小", "装備状態欄縦サイズ": "装备状态栏纵向大小", "初期表示？(1=YES)": "初期表示？(1=YES)", "装備空欄フラグ": "装备空栏标志", "キャラ名位置Y": "角色名位置Y", "肩書き位置X": "头衔位置X", "肩書き位置Y": "头衔位置Y", "HP位置X": "HP位置X", "HP位置Y": "HP位置Y", "SP位置X": "SP位置X", "SP位置Y": "SP位置Y", "所持数欄表示X": "所持数欄表示X", "所持数欄表示Y": "所持数欄表示Y", "所持数欄サイズX": "持有数量栏大小X", "所持数欄サイズY": "持有数量栏大小Y", "万能ウィンドウサイズX": "万能窗口大小X", "全ゲージ太さ": "全计量条粗细", "HP・SPゲージ長": "HP・SPゲージ長", "・差分計算呼び出し": "・差分計算呼び出し", "万能ウィンドウ一覧に買う・売るアイテムを格納": "万能ウィンドウ一覧に買う・売るアイテムを格納", "買う場合": "购买时", "売り物を上から順番にチェックして万能ウィンドウに格納": "从上到下依次检查出售物并存储到万能窗口", "価格0だと数値が表示されないので、とりあえず価格1にする": "价格0时数值不会显示，所以暂且设为价格1", "値段が所持金より下なら購入可能": "价格比持有金钱低则可购买", "装備可能者計算": "装備可能者計算", "計算戻り1": "计算返回1", "売る場合": "出售时", "アイテムの数だけ繰り返す": "重复物品的数量次", "武器の種類だけ繰り返す": "重复武器的种类次", "防具の種類だけ繰り返す": "重复防具的种类次", "分類を追加し、大切なもの、を表示しない様にする": "添加分类，使重要物品不显示", "対象アイテムが存在したら追加": "如果目标物品存在则添加", "分類でも判断し、大切なもの、を表示しない様にする": "也通过分类判断，使重要物品不显示", "値段が0なら売却不能": "价格为0则无法出售", "1以上なら売却可能": "1以上则可出售", "計算戻り2": "计算返回2", "アイテムがあれば格納先に＋１": "如果有物品则向存储目标 +1", "装備の場合は、装備可能者を計算": "装备的情况下，计算装备可能者", "誰も装備できない": "谁都无法装备", "誰でも装備可能": "谁都可以装备", "対象タイプが指定されている場合": "指定了对象类型的情况下", "ここから10個分の装備タイプを調査。同じ値のが１つでもあれば装備可能判定が「0」になる": "从这里调查10个装备类型。如果有任何一个相同的值，装备可能判定变为「0」", "0と1を反転": "0和1反转", "装備可能": "装備可能", "装備不能": "装備不能", "そのキャラが装備中かどうかチェック": "检查该角色是否正在装备", "もし一個でも対象の装備をしていれば、ここでフラグが0になっている": "如果有一个正在装备目标装备，这里标志就变为0", "装備可能状態を2にする": "将装备可能状态设为2", "装備可能状態を格納する": "存储装备可能状态", "×装備不能": "×装備不能", "X[改]店用装備差分算出": "X[改]店用装備差分算出", "○装備可能": "○装備可能", "■装備中": "■装備中", "万能ウィンドウのオプション値に追加": "添加到万能窗口的选项值", "計算戻り": "计算返回", "買う？売る？": "买？卖？", "金額単位": "金額単位", "キャラID": "角色ID", "処理番号": "処理番号", "現在所持金": "現在所持金", "繰り返し回数": "重复次数", "格納元番号": "格納元番号", "格納先番号": "格納先番号", "購入可能？": "購入可能？", "コード": "代码", "ｱｲﾃﾑ(0)武器(1)防具(2)": "物品(0)武器(1)防具(2)", "装備可能フラグ": "装备可能标志", "対象の装備タイプ": "目标的装备类型", "一時装備タイプ": "临时装备类型", "装備中フラグ": "装备中标志", "一時個数": "一時個数", "エラー回避カウンター": "错误回避计数器", "計算戻り先": "计算返回目标", "■■【メニュー画面処理】■■": "■■【菜单画面处理】■■", "【メモ用】全員に処理するときのベース処理": "【备忘用】处理所有人时的基础处理", "X[移]メニュー描画": "X[移]菜单绘制", "[基本システム改造2]": "[基本系统改造2]", "メニューコマンド一覧を表示・消去、およびカーソル位置の表示更新を行います\r。": "メニューコマンド一覧を表示・消去、およびカーソル位置の表示更新を行います\r。", "なお、メニューやカーソルの表示座標・サイズは、このコモン内に記述されています。": "なお、メニューやカーソルの表示座標・サイズは、このコモン内に記述されています。", "この処理で表示してるメニューコマンドは、可変DBに保存されているコマンド内容です。": "此处理中显示的菜单命令，是保存在可变DB中的命令内容。", "コマンド一覧の内容は、後述の「X[移]メニュー内容算出」内で算出されます。": "命令列表的内容，在后述的「X[移]菜单内容算出」内进行计算。", "「表示」時に「X┗[移]メニューコマンド算出」を実行し、コマンド一覧を取得しています。": "「显示」时执行「X┗[移]菜单命令算出」，获取命令列表。", "基本ピクチャ＋0　＝　背景": "基本图片＋0　＝　背景", "基本ピクチャ＋1　＝　メインウィンドウ": "基本图片＋1　＝　主窗口", "基本ピクチャ＋2　＝　カーソル": "基本图片＋2　＝　光标", "基本ピクチャ＋3～15　＝　各コマンド項目": "基本图片＋3～15　＝　各命令项目", "基本ピクチャ＋21～22　＝　所持金欄　　23,24 Fコイン　　　　25、26難易度表示": "基本图片＋21～22　＝　持有金钱栏　　23,24 F币　　　　25、26难度显示", "ここでメニューコマンドを算出し、個数を可変DB「基本システム用変数」に格納": "在这里计算菜单命令，将数量存储在可变DB「基本系统用变量」中", "X┗[移]メニューコマンド算出": "X┗[移]菜单命令算出", "■■■　処理上、基本フォントに大フォントを入れる": "■■■　处理上，在基本字体中加入大字体", "座標設定": "座標設定", "■■■変更　メイン選択肢の縦位置　ＵＰは40": "■■■变更　主选择肢的纵位置　UP是40", "※縦サイズはコマンド個数に応じてサイズ変更": "※纵大小根据命令数量相应更改大小", "こちらは所持金などを表示する欄の位置設定": "这边是显示持有金钱等的栏的位置设定", "■■■ｻ追加　Ｆコイン　　表示する欄の位置設定": "■■■追加　Ｆ币　　显示栏的位置设置", "※縦サイズは基本フォントサイズを元にしているので補正不要": "※纵大小基于基本字体大小，所以无需修正", "■■■ｻ追加　Ｆコイン　　補正": "■■■追加　Ｆ币　　修正", "それ以外はスライド消去": "其他则是滑动消除", "■■■　ｻ変更　＋３０まで消去": "■■■　ｻ変更　＋３０まで消去", "とりあえず左にスライドさせている": "暂时向左滑动", "まずカーソル用パラメータを計算する": "首先计算光标用参数", "背景を表示": "显示背景", "メニューを表示": "显示菜单", "ここでメニュー表示時エフェクト（「移動」コマンドで実現している": "在这里实现菜单显示时效果（用「移动」命令实现", "各コマンドの表示": "各命令的显示", "座標計算": "座標計算", "メニューコマンドは基本システム用変数23番～30番に入っている\r\r　　→　ﾛで修正１８１番～": "メニューコマンドは基本システム用変数23番～30番に入っている\r\r　　→　ﾛで修正１８１番～", "もしセーブコマンドなら、セーブ不能かどうかで分岐": "如果是保存命令，则根据是否不能保存分歧", "コードが1以上なら普通の文字色で表示": "代码为1以上则用普通文字颜色显示", "コードが-1以下の場合は半透明に": "代码为-1以下的情况半透明", "メニュー内容の横幅が溢れてたら横拡大率を減少させる": "如果菜单内容的横宽溢出则减少横扩大率", "ここでコマンド表示時エフェクト（「移動」コマンドで実現している": "在这里实现命令显示时效果（用「移动」命令实现", "初期位置をシフト\r\r（とりあえず横は、メニューの表示元Xを基点としている": "初始位置偏移\r\r（暂时横向以菜单的显示元X为基点", "おまけ欄（所持金）を表示": "显示附加栏（持有金钱）", "おまけ欄内の文字列を生成": "生成附加栏内的字符串", "を駆使して横幅と位置を調整": "活用来调整横宽和位置", "の仕様上": "的规格上", "もし文字がはみ出てたら横幅を制限\r\r（横拡大率を下げる": "如果文字溢出则限制横宽\r\r（降低横扩大率", "ここでおまけ欄表示エフェクト（「移動」コマンドで実現している": "在这里实现附加栏显示效果（用「移动」命令实现", "おまけ欄表示処理ここまで": "附加栏显示处理到此为止", "Ｆコインを表示": "显示F币", "キャラ選択と街のマップのみで表示": "仅在角色选择和城镇地图显示", "ＦＵＣＫコイン": "F币", "ここでFコイン欄表示エフェクト（「移動」コマンドで実現している": "在这里实现F币栏显示效果（用「移动」命令实现", "Fコイン欄表示処理ここまで": "F币栏显示处理到此为止", "難易度を表示": "显示难度", "「更新」モード": "「更新」模式", "カーソル消去": "消除光标", "フラッシュ停止（暗くする": "闪光停止（变暗", "10000~": "10000~", "フラッシュ停止": "闪光停止", "0以上…カーソル位置設定": "0以上…光标位置设定", "オプション枠用": "选项框用", "表示元X": "表示元X", "表示元Y": "表示元Y", "おまけ欄X": "附加栏X", "おまけ欄Y": "附加栏Y", "おまけ欄横サイズ": "附加栏横大小", "おまけ欄縦サイズ": "附加栏纵大小", "おまけ欄表示元X": "附加栏显示元X", "おまけ欄表示元Y": "附加栏显示元Y", "Fコイン欄X": "F币栏X", "Fコイン欄Y": "F币栏Y", "Fコイン欄横サイズ": "F币栏横大小", "Fコイン欄縦サイズ": "F币栏纵大小", "Fコイン欄表示元X": "F币栏显示元X", "Fコイン欄表示元Y": "F币栏显示元Y", "Fコイン枚数": "F币枚数", "・ステータス登録": "・ステータス登録", "・並び替え登録": "・並び替え登録", "ユーザDBから、メニューの内容を算出し、": "从用户DB，计算菜单的内容，", "可変DB「基本システム用変数」に、メニューのコマンドリストを格納します。": "在可变DB「基本系统用变量」中，存储菜单的命令列表。", "ここで設定した値を、ｺﾓﾝ134で使用する": "在这里设定的值，在公共134中使用", "135アイテム　136技能　137装備　138セーブ　139システム　302ステータス　311並び替え": "135物品　136技能　137装备　138保存　139系统　302状态　311排序", "388ゲーム説明　385タイトルに戻る　387中断セーブ　563職業選択　319パーティ編成": "388游戏说明　385返回标题　387中断保存　563职业选择　319队伍编成", "■■■　メニューを開いたときに、「中断セーブ」を「タイトルに戻る」に変化させる。　マップ番号で判別する": "■■■　打开菜单时，将「中断保存」变为「返回标题」。用地图编号判别", "メニュー欄コマンド1": "菜单栏命令1", "メニュー欄コマンド2": "菜单栏命令2", "メニュー欄コマンド3": "菜单栏命令3", "メニュー欄コマンド4": "菜单栏命令4", "メニュー欄コマンド5": "菜单栏命令5", "メニュー欄コマンド6": "菜单栏命令6", "メニュー欄コマンド7": "菜单栏命令7", "メニュー欄コマンド8": "菜单栏命令8", "メニュー欄コマンド9": "菜单栏命令9", "メニュー欄コマンド10": "菜单栏命令10", "メニュー欄コマンド11": "菜单栏命令11", "メニュー欄コマンド12": "菜单栏命令12", "コマンド一覧の初期化": "命令列表的初始化", "ここからコマンド内容を1つずつ処理していく": "从这里开始一个个处理命令内容", "一つ進める": "前进一个", "コマンド番号取得先を計算": "计算命令编号获取目标", "コマンドコードに応じて処理": "根据命令代码进行处理", "＜コマンドコード＞": "＜命令代码＞", "アイテム　2": "物品　2", "技能　3": "技能　3", "装備　4": "装備　4", "セーブ　5": "保存　5", "特殊メニューA　　11": "特殊菜单A　　11", "特殊メニューB　　12": "特殊菜单B　　12", "特殊メニューC　　13": "特殊菜单C　　13", "ここでコマンド名を取得する": "在此获取命令名称", "？？？？": "？？？？", "一般コマンド名を取得": "获取一般命令名称", "●こちらは特殊メニューA～Dの場合": "●此处为特殊菜单A～D的情况", "■特殊メニューA名称": "■特殊菜单A名称", "■特殊メニューB名称": "■特殊菜单B名称", "■特殊メニューC名称": "■特殊菜单C名称", "■特殊メニューD名称": "■特殊菜单D名称", "ここでコマンドコードとコマンド名を代入": "在此代入命令代码和命令名称", "もしセーブなら、セーブ可能かどうかで分岐（セーブ禁止なら灰色に": "如果是保存，则根据是否可保存进行分支（保存禁止则变为灰色", "格納先を次のコマンド内容位置にずらす": "将存储目标偏移到下一个命令内容位置", "コマンド数を一個加算": "命令数加一", "終わったらここでコマンド数を「基本システム用変数」に格納": "结束后在此将命令数存储到「基本系统用变量」中", "項目文字列": "項目文字列", "注目位置": "注目位置", "取得先変数番号": "取得先変数番号", "コマンドコード番号": "命令代码编号", "格納先番号(可変DB)": "格納先番号(可変DB)", "コマンド数": "命令数", "セーブ可能？": "可保存？", "コマンド1内容": "命令1内容", "コマンド2内容": "命令2内容", "コマンド3内容": "命令3内容", "コマンド4内容": "命令4内容", "コマンド5内容": "命令5内容", "コマンド6内容": "命令6内容", "コマンド7内容": "命令7内容", "コマンド8内容": "命令8内容", "コマンド9内容": "命令9内容", "コマンド10内容": "命令10内容", "コマンド11内容": "命令11内容", "コマンド12内容": "命令12内容", "X[移]キャラクター欄描画": "X[移]角色栏绘制", "表示位置": "表示位置", "表示主人公ID": "表示主人公ID", "モード別に、以下の処理を行います。": "根据模式，执行以下处理。", "- キャラクター欄一個分の初期描画　　[※事前に座標指定が必要]": "- 角色栏一个份的初始绘制　　[※需要事先指定坐标]", "- キャラクター欄一個分の消去処理　　[※事前に座標指定が必要]": "- 角色栏一个份的清除处理　　[※需要事先指定坐标]", "- カーソルオンオフの切り替え、全ての欄を対象にすることも可　[※座標指定不要]": "- 切换光标开/关，可针对所有栏　[※无需指定坐标]", "アイテム使用時のエフェクトなどもこのコモン内で処理されます。": "物品使用时的效果等也在此公共事件中处理。", "この処理を行う際は、一回ごとに事前に、「キャラクター欄_座標算出」を行うか、": "执行此处理时，每次都要事先执行「角色栏_坐标计算」，或者", "下記変数への座標指定を手動で行って下さい。": "请手动对以下变量进行坐标指定。", "なお、以下の指定座標は「中心基点」で「倍率補正済み」となっています": "另外，以下指定坐标是「中心基点」且「已进行倍率修正」", "可変DB「基本システム用変数」内の、以下の変数に座標を指定してこのイベントを起動すると、": "在可变DB「基本系统用变量」内的以下变量指定坐标后启动此事件时，", "「元座標」→「表示先　座標」へスライドしながらキャラクター欄が表示されます。": "角色栏会从「原坐标」→「显示目标　坐标」滑动显示。", "※上記の座標は倍率補正済みの値である必要があります。": "※上述坐标需要是已进行倍率修正的值。", "基本ピクチャ＋1　＝　カーソル": "基本图片＋1　＝　光标", "基本ピクチャ＋2～24　＝": "基本图片＋2～24　＝", "顔グラフィック 　3": "脸部图形　3", "顔枠　4": "顔枠　4", "名前　5": "名前　5", "肩書き　6": "头衔　6", "10～12": "10～12", "HPゲージ 13": "HP槽 13", "HP　15～17": "HP　15～17", "SPゲージ 18": "SP槽 18", "19～21": "19～21", "EXPゲージ　　22": "EXP槽　　22", "EXP　　23": "EXP　　23", "状態異常　　30-38": "状態異常　　30-38", "パラメータ 39": "参数 39", "パラメータ用LINE": "参数用LINE", "処理モードが「表示・消去」のときだけ基本ピクチャ番号を調整": "処理モードが「表示・消去」のときだけ基本ピクチャ番号を調整", "処理モードが「カーソルオン・オフ」のときは基本ピクチャ番号をそのまま使う": "処理モードが「カーソルオン・オフ」のときは基本ピクチャ番号をそのまま使う", "表示（瞬間表示": "表示（瞬間表示", "＝４０　（を後で１０で割ってるので、実際は４": "＝４０　（之后除以１０，所以实际是４", "＝３０　（を後で１０で割ってるので、実際は３": "＝３０　（之后除以１０，所以实际是３", "一個あたりのキャラクター欄のサイズ指定や、各内容の表示位置などをここで指定": "在此指定每个角色栏的大小、各内容的显示位置等", "■■■　変更ｻｷｭ　　　　900/4=225 160/3=54": "■■■　变更先　　　　900/4=225 160/3=54", "状態異常表示の為の、EXPを縮小して右に移動": "为显示状态异常，将EXP缩小并向右移动", "ここで解像度補正": "在此进行分辨率修正", "もし主人公IDがマイナスだったら終了": "如果主人公ID为负则结束", "まず表示先座標を取得する　（なお、この座標は倍率補正済み": "首先获取显示目标坐标　（另外，此坐标已进行倍率修正", "表示するパラメータ情報をここで取得": "在此获取要显示的参数信息", "メインウィンドウ部分表示": "主窗口部分显示", "カーソル用画像（明るさ0で常に表示しておく": "光标用图像（亮度0始终显示", "ここから各内部項目を表示（それぞれ座標シフトで移動させる": "从此处开始显示各内部项目（分别通过坐标偏移移动", "顔グラフィック\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "脸部图形\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■ｻ変更　これでロードしない": "■■■变更　这样不加载", "■■■ｻ変更　ここでロードする": "■■■变更　在此加载", "状態　　１": "状態　　１", "通常　　２": "通常　　２", "ダメ服破　　３": "损坏衣服破　　３", "ダメ全裸　　４アヘ全裸": "损坏全裸　　４阿嘿全裸", "■■■　４人目主人公": "■■■　４人目主人公", "顔グラフィックファイルが指定されている場合だけ表示する": "仅在指定了脸部图形文件的情况下显示", "顔の表示倍率が設定されてる場合": "脸部显示倍率已设置的情况下", "枠線": "枠線", "FRAME": "FRAME", "キャラ名\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "角色名\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "キャラ名の文字数を調査": "调查角色名的字符数", "表示位置は左上基点": "显示位置为左上基点", "肩書き\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "头衔\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "属性表示": "属性表示", "表示位置は右上基点": "显示位置为右上基点", "レベル\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "等级\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ちなみに、カラー設定もピクチャ処理のカラーで行っている": "顺便一提，颜色设置也是通过图片处理的颜色进行的", "HP欄　HPゲージ\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "HP栏　HP槽\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "HP数値表示用に、横幅を得る": "为HP数值显示，获取横向宽度", "HPの数値　（表示位置は左下基点": "HP的数值　（显示位置为左下基点", "ax,ayで横幅補正表示": "用ax,ay进行横向宽度修正显示", "ゲージ表示\r\r[上部分ゲージ]　（表示位置は左上": "仪表显示\r\r[上部分仪表]　（显示位置为左上", "ＨＰゲージ　274　→　247": "HP仪表　274　→　247", "ゲージ表示\r\r[下地ゲージ・赤部分]　（表示位置は左上": "仪表显示\r\r[下层仪表·红色部分]　（显示位置为左上", "ゲージ表示[枠部分]　（表示位置は左上": "仪表显示[边框部分]　（显示位置为左上", "SP欄　SPゲージ\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "SP栏　SP仪表\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "SP数値表示用に、横幅を得る": "用于SP数值显示，获取横向宽度", "SPの数値　（表示位置は左下基点": "SP的数值　（显示位置为左下基点", "ＳＰゲージ　247　→　735": "SP仪表　247　→　735", "EXP欄　+ EXPゲージ\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "EXP栏　+ EXP仪表\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "EXP数値表示用に、横幅を得る": "用于EXP数值显示，获取横向宽度", "EXPの数値　（表示位置は右下基点": "EXP的数值　（显示位置为右下基点", "Exp": "Exp", "属性ゲージ\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "属性仪表\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "状態異常表示\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "状態異常表示\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "状態異常名一覧を読み込んでくる": "读取状态异常名称列表", "■■■　追加　パラメータ表示\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■　追加　参数显示\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ｸﾘ": "ｸﾘ", "ここでメニュー表示時エフェクト（「移動」コマンドで実現している）\r\r\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "在此处菜单显示时特效（用「移动」指令实现）\r\r\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ディレイを設定": "设置延迟", "目標位置まで慣性移動": "向目标位置惯性移动", "「カーソルON」モード　なお対象が-1なら全部": "「光标ON」模式　若目标为-1则全部", "「カーソルOFF」モード　なお対象が-1なら全部": "「光标OFF」模式　若目标为-1则全部", "「カーソルランダムON」モード　なお対象が-1なら全部": "「光标随机ON」模式　若目标为-1则全部", "「回復エフェクト」": "「回复特效」", "10200~": "10200~", "表示[瞬間表示]": "表示[瞬間表示]", "カーソルON（対象位置　位置-1なら全部": "光标ON（目标位置　位置-1则全部", "カーソルランダムON": "光标随机ON", "カーソルOFF（対象位置　位置-1なら全部": "光标OFF（目标位置　位置-1则全部", "1キャラあたり使用ピクチャ数": "每个角色使用的图片数量", "ゲージ画像ファイル": "仪表图片文件", "移動元X": "移動元X", "移動元Y": "移動元Y", "表示ディレイ": "显示延迟", "パラ位置X": "参数位置X", "パラ位置Y": "参数位置Y", "エフェクト表示フラグ": "特效显示标志", "顔表示倍率": "顔表示倍率", "顔サイズX": "脸图尺寸X", "顔サイズY": "脸图尺寸Y", "顔グラ位置X": "脸图位置X", "顔グラ位置Y": "脸图位置Y", "キャラ名位置X": "角色名位置X", "HPゲージX": "HP仪表X", "HPゲージY": "HP仪表Y", "SPゲージX": "SP仪表X", "SPゲージY": "SP仪表Y", "EXP位置X": "EXP位置X", "EXP位置Y": "EXP位置Y", "EXPゲージX": "EXP仪表X", "EXPゲージY": "EXP仪表Y", "レベル表示X": "等级显示X", "レベル表示Y": "等级显示Y", "EXPゲージ長": "EXP仪表长度", "状態異常位置X": "状態異常位置X", "状態異常位置Y": "状態異常位置Y", "状態異常表示方法フラグ": "状态异常显示方式标志", "状態異常用変数": "状態異常用変数", "取得済EXP": "取得済EXP", "次までの必要EXP": "下次所需EXP", "％計算用一時変数": "％計算用一時変数", "残り必要EXP": "剩余所需EXP", "X[移]ｷｬﾗｸﾀｰ欄_座標算出": "X[移]角色栏_坐标计算", "各キャラクター欄の基本位置を、可変DB「基本システム用変数」に代入します。": "将各角色栏的基本位置，代入可变DB「基本系统用变量」。", "取得できる座標は中央座標（ポップアップ表示位置）ですのでご注意ください。": "获取的坐标为中心坐标（弹出显示位置），请注意。", "代入先は、可変DB「基本システム用変数」内の以下の4つです。": "代入目标为可变DB「基本系统用变量」内的以下4个。", "※上記の座標は、解像度別の倍率補正をかけた後の値です。": "※以上坐标为经过分辨率倍率修正后的值。", "表示位置に応じた座標を「基本システム用変数」に格納": "根据显示位置将坐标存储到「基本系统用变量」", "表示先＝移動後の座標・エフェクト表示位置　　表示元＝移動前": "显示目标＝移动后的坐标·特效显示位置　　显示源＝移动前", "０番未満は指定できません": "小于0号无法指定", "番以降は指定できません": "号以后无法指定", "左右２列に並べる\r\r座標を算出": "左右2列排列\r\r坐标计算", "■■■変更": "■■■変更", "表示先座標の代入": "显示目标坐标的代入", "表示元座標の設定": "显示源坐标的设置", "倍率変更補正": "倍率変更補正", "ここで格納": "在此处存储", "表示先X": "表示先X", "表示先Y": "表示先Y", "ｻｷｭ　結果は、　Ｘ": "ｻｷｭ　結果は、　Ｘ", "812　　　Ｙ１人目": "812　　　Ｙ１人目", "138 ２": "138 ２", "303 ３": "303 ３", "468　　（Ｙの差は165": "468　　（Y的差值为165", "表示位置[0": "表示位置[0", "横位置算出　一時変数": "横位置算出　一時変数", "縦位置算出　一時変数": "縦位置算出　一時変数", "×座標倍率(x10)": "×座標倍率(x10)", "X[移]キャラ欄_全員描画": "X[移]角色栏_全员绘制", "キャラクター欄の全員分の表示・消去を行います。": "对角色栏的全员份进行显示·消除处理。", "全員表示する場合": "全员显示的情况", "主人公IDが0以上なら表示": "主人公ID为0以上则显示", "■追加": "■追加", "アニメ付き表示": "带动画显示", "瞬間表示": "瞬間表示", "次へ": "下一步", "全員消去する場合": "全员消除的情况", "新規に全員描画": "新绘制全员", "全員描画[瞬間表示]": "全員描画[瞬間表示]", "全員消去": "全員消去", "キャラ位置": "角色位置", "X[移]装備画面描画": "X[移]装備画面描画", "- 装備画面の描画・消去処理": "- 装备画面的绘制·消除处理", "- 選択状態に応じたカーソル描画処理": "- 根据选择状态的光标绘制处理", "- パラメータ変動表示処理": "- 参数变动显示处理", "削除　基本ピクチャ＋1　＝　立ち絵": "删除　基本图片＋1　＝　立绘", "基本ピクチャ＋1　＝　ステータスウィンドウ（名前・HP・SPを表示": "基本图片＋1　＝　状态窗口（名字·HP·SP显示", "基本ピクチャ＋2　＝　装備欄ウィンドウ": "基本图片＋2　＝　装备栏窗口", "基本ピクチャ＋3　＝　パラメータウィンドウ": "基本图片＋3　＝　参数窗口", "基本ピクチャ＋4　＝　装備選択ウィンドウ": "基本图片＋4　＝　装备选择窗口", "基本ピクチャ＋5　＝　カーソル（装備欄用": "基本图片＋5　＝　光标（装备栏用", "基本ピクチャ＋10～1x　＝　主人公ステータス": "基本图片＋10～1x　＝　主人公状态", "名前　11～13": "名前　11～13", "HPゲージ　14": "HP仪表　14", "HP　　15～17": "HP　　15～17", "SPゲージ　18": "SP仪表　18", "基本ピクチャ＋30～37　＝　装備項目名": "基本图片＋30～37　＝　装备项目名", "基本ピクチャ＋40～47　＝　装備アイテム名": "基本图片＋40～47　＝　装备物品名", "基本ピクチャ＋50～57　＝　パラメータ名": "基本图片＋50～57　＝　参数名", "基本ピクチャ＋60～67　＝　パラメータ変動値": "基本图片＋60～67　＝　参数变动值", "9 目線絵　　　71 タブ画像": "9 眼神图　　　71 标签图片", "基本ピクチャ＋80,81,82 職業補正値の、パラメータ左列、右列、HPMP": "基本图片＋80,81,82 职业修正值的，参数左列、右列、HPMP", "▼▼▼Ｙ座標位置に関する項目についてメモ　（ページ数とタブ追加による、修正時に追加）　▼▼▼": "▼▼▼关于Y坐标位置的项目备忘　（因页面数和标签追加导致的修正时追加）　▼▼▼", "基礎８装備の枠位置　　　　　　　　c23(=固定値*座標倍率)": "基础8装备的框位置　　　　　　　　c23(=固定值*坐标倍率)", "基礎８装備の文字・カーソル位置　c35(=c23+座標倍率)+(c39文字縦幅*c43個数)": "基礎８装備の文字・カーソル位置　c35(=c23+座標倍率)+(c39文字縦幅*c43個数)", "パラメータ欄表示位置　　　　　　　　c31(=c23+c25装備欄縦サイズ)": "参数栏显示位置　　　　　　　　c31(=c23+c25装备栏纵向大小)", "Ver2.20　座標倍率を縦横別に修正\r\r　　　（座標倍率X[x10": "Ver2.20　坐标倍率修正为纵横分别\r\r　　　（坐标倍率X[x10", "■■■　変更　藍色から灰色に": "■■■　变更　从蓝色改为灰色", "横サイズ（縦サイズはもう少し下で指定する": "横向大小（纵向大小在稍后指定）", "装備欄の　左部分（装備部位名）　と　右部分（装備アイテム名）　の幅を指定": "装备栏的　左部分（装备部位名）　和　右部分（装备物品名）　的宽度指定", "両方足して　（横サイズ-15）　くらいの値になるようにするとスマート": "两者相加成为（横向大小-15）左右的值则较为美观", "装備欄の縦サイズは、装備可能個数に応じて変更する": "装备栏的纵向大小根据可装备个数进行变更", "■■■　　追加　　ページ数が２以上の場合は、タブ表示分、下に下げる": "■■■　　追加　　页面数为2以上时，因标签显示部分向下移动", "パラメータ欄座標設定": "参数栏坐标设置", "ステータス欄座標設定": "状态栏坐标设置", "万能ウィンドウの座標\r\r　　　　　（座標倍率X[x10": "万能窗口的坐标\r\r　　　　　（坐标倍率X[x10", "※装備欄縦サイズは基本フォントサイズを元にしているので補正不要": "※装备栏纵向大小基于基本字体大小，因此无需修正", "■■■　　追加　　ページ数が２以上の場合は、調整": "■■■　　追加　　页面数为2以上时，进行调整", "タブを表示": "显示标签", "縦サイズを加算": "加上纵向大小", "各種変動値を0にリセット": "将各种变动值重置为0", "パラメータを計算": "计算参数", "●更新モード": "●更新模式", "各種変動値を読み込み": "读取各种变动值", "ステータス用パラメータの取得": "获取用于状态的参数", "■■■■■■追加部分　立ち絵": "■■■■■■追加部分　立绘", "■■■■■■追加部分　目線絵": "■■■■■■追加部分　目線絵", "X[移]上部ステータス描画": "X[移]上部状态绘制", "キャラ名・HP・SP欄表示処理ここから": "キャラ名・HP・SP欄表示処理ここから", "まずウィンドウ表示": "首先显示窗口", "キャラ名　　（名前の下に肩書きとＬＶ": "角色名　　（名字下方显示头衔和ＬＶ", "キャラ名　　（名前の右に肩書き、下に可能装備を表示": "角色名　　（名字右侧显示头衔，下方显示可装备", "HP欄　HPゲージ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "HP栏　HP计量条　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "変動値を見てゲージの上に文字列生成": "查看变动值，在计量条上方生成字符串", "プラスの場合は緑で": "正数的情况下用绿色", "マイナスの場合は赤で": "负数的情况下用红色", "SP欄　SPゲージ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "SP栏　SP计量条　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "装備欄を表示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "显示装备栏　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "装備項目と、装備中武装の表示": "装备项目和装备中武装的显示", "座標計算\r\r　（装備項目": "座標計算\r\r　（装備項目", "装備項目を取得する　　ページ１": "获取装备项目　　页面1", "装備項目を取得する　　ページ２": "获取装备项目　　页面2", "装備項目を取得する　　ページ３": "获取装备项目　　页面3", "装備項目を取得する　　ページ４": "获取装备项目　　页面4", "■■■　変更": "■■■　変更", "横幅が溢れてたら縮める": "横向宽度溢出时缩小", "座標計算\r\r　（装備名": "座標計算\r\r　（装備名", "装備名を取得する": "获取装备名称", "コードが30000以上なら防具として処理": "代码为30000以上时作为防具处理", "(※「ジャンプ」ボタンで編成": "(※「跳跃」按钮进行编成", "コードが20000以上なら武器として処理": "代码为20000以上时作为武器处理", "－－－－－－": "－－－－－－", "パラメータ覧を表示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "显示参数栏　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ここから8ﾊﾟﾗﾒｰﾀを順に表示": "从这里开始依次显示8个参数", "■■■■■■改変する場合は・・・": "■■■■■■改変する場合は・・・", "８回から６回ループにし、条件分岐で精神攻撃と精神防御を外す": "将8次循环改为6次，用条件分支跳过精神攻击和精神防御", "パラメータ欄内の文字列を生成": "生成参数栏内的字符串", "セルフ13は、横幅半分×（3/4）を求めるための計算": "Self13是，求横宽一半×（3/4）的计算", "パッシブ数値を含まない": "不包含被动数值", "パッシブ数値を含む": "包含被动数值", "ここで　【項目名　数値】　を表示": "在这里显示【项目名　数值】", "■■■　変更前のバージョン　……文字が大きすぎる": "■■■　变更前的版本　……文字太大", "条件分岐によって、精神攻撃と精神防御を飛ばしている（処理中個数が、２、３": "通过条件分支跳过精神攻击和精神防御（处理中个数为2、3", "さらにここで増減分を表示（あれば": "进一步在这里显示增减部分（如果有）", "変化なしの場合は消去する": "无变化时删除", "増分は緑色で表示": "增量用绿色显示", "減った分は赤色で表示": "减少的部分用红色显示", "職業補正があれば表示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "有职业修正时显示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "パラメータ欄表示処理ここまで": "参数栏显示处理到此为止", "[1]主人公ID": "[1]主人公ID", "追加のフォントサイズ": "附加的字体大小", "装備欄表示X": "装備欄表示X", "装備欄表示Y": "装備欄表示Y", "装備欄横サイズ": "装备栏横向尺寸", "装備欄縦サイズ": "装备栏纵向尺寸", "パラメータ欄X": "参数栏X", "パラメータ欄Y": "参数栏Y", "パラメータ欄横サイズ": "参数栏横向尺寸", "パラメータ欄縦サイズ": "参数栏纵向尺寸", "ステータス欄X": "状态栏X", "ステータス欄Y": "状态栏Y", "ステータス欄横サイズ": "状态栏横向尺寸", "ステータス欄縦サイズ": "状态栏纵向尺寸", "装備欄表示中ページ": "装备栏显示中页面", "装備欄 装備部位名 横サイズ": "装备栏 装备部位名 横向尺寸", "装備欄 装備アイテム名横サイズ": "装备栏 装备物品名横向尺寸", "[ｼｽﾃﾑ]装備ページ数": "[系统]装备页面数", "攻撃力増減値": "攻撃力増減値", "防御力増減値": "防御力増減値", "精神攻撃増減値": "精神攻撃増減値", "精神防御増減値": "精神防御増減値", "敏捷性増減値": "敏捷性増減値", "命中率増減値": "命中率増減値", "回避率増減値": "回避率増減値", "クリティカル増減値": "暴击增减值", "座標倍率X(40)": "座標倍率X(40)", "座標倍率Y(30)": "座標倍率Y(30)", "パラメータ差分": "参数差分", "X[移]セーブ・ロード画面描画": "X[移]セーブ・ロード画面描画", "セーブ・ロード画面そのものの描画・消去と、": "セーブ・ロード画面そのものの描画・消去と、", "選択状態に応じたカーソル描画処理を行います。": "根据选择状态进行光标绘制处理。", "基本ピクチャ＋1　＝　セーブ・ロード時メッセージ用枠": "基本ピクチャ＋1　＝　セーブ・ロード時メッセージ用枠", "基本ピクチャ＋2　＝　セーブ・ロード時メッセージ": "基本ピクチャ＋2　＝　セーブ・ロード時メッセージ", "基本ピクチャ＋4　＝　左方向の▲": "基本图片＋4　＝　向左的▲", "基本ピクチャ＋5　＝　右方向の▲": "基本图片＋5　＝　向右的▲", "基本ピクチャ＋10～19　＝　各セーブデータウィンドウ": "基本图片＋10～19　＝　各保存数据窗口", "基本ピクチャ＋20～29　＝　各セーブデータウィンドウ点滅用枠": "基本图片＋20～29　＝　各保存数据窗口闪烁用框", "基本ピクチャ＋50 + 20*X　＝　セーブデータ表示内容　（Xはそのページのセーブデータ番号": "基本图片＋50 + 20*X　＝　保存数据显示内容　（X为该页面的保存数据编号", "+0": "+0", "下地　+1": "下地　+1", "カーソル　+2": "光标　+2", "データ番号　+3": "数据编号 +3", "プレイ時間　+4～": "游戏时间 +4～", "キャラ情報（一人2枚": "角色信息（一人2张", "読み込み先のDB番号をセット（セーブデータから読む都合、名前呼び出しができないため": "设置读取目标的DB编号（因为从存档数据读取，名称调用不可用）", "ウィンドウ用パラメータ": "窗口用参数", "このサイズは、セーブデータ一個分の表示サイズ": "此大小为一个存档数据的显示大小", "セーブデータ内の各項目のシフト位置": "存档数据内各项目的偏移位置", "説明メッセージ欄": "说明消息栏", "最後に座標倍率をかける": "最后乘以坐标倍率", "上部　セーブ　or　ロード説明": "上部 存档 or 读取说明", "ウィンドウを表示": "显示窗口", "文章を表示": "显示文章", "■■■■■■■■■■データの基礎情報表示■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■数据的基础信息显示■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "セーブデータ一個分の表示": "一个存档数据的显示", "まずアニメーションの表示元位置のシフト量を算出": "首先计算动画显示源位置的偏移量", "ページ数が増えた場合は、右から表示": "页面数增加时，从右边显示", "ページ数が減った場合は、左から表示": "页面数减少时，从左边显示", "ディレイフレームを計算": "计算延迟帧", "表示エフェクト": "显示特效", "カーソル用ウィンドウ画像を表示": "显示光标用窗口图像", "データ番号を表示": "显示数据编号", "セーブデータの存在判定": "存档数据的存在判定", "セーブデータが存在しない場合は「データがありません」": "存档数据不存在时「没有数据」", "データがありません": "没有数据", "キャラクターがいないのでそのピクチャを消去する": "因为没有角色，所以清除该图片", "セーブデータが存在する場合は、その内容を表示する": "存档数据存在时，显示其内容", "■■■プレイ時間を表示": "■■■显示游戏时间", "階層表示をプレイ時間の文字列に追加する": "将阶层显示添加到游戏时间的字符串中", "イージーモードをプレイ時間の文字列に追加する": "将简单模式添加到游戏时间的字符串中", "EASY MODE": "EASY MODE", "■■■セーブした年月日を表示": "■■■显示存档的年月日", "■■■セーブした年月日を表示\r\r　（このデータはコモン１３８で作成": "■■■显示存档的年月日\r\r　（此数据由Common138创建", "■■■難易度を表示": "■■■显示难度", "存在しない難易度、エラー　コモン１０１": "不存在的难度，错误 Common101", "■■■部屋名を表示": "■■■显示房间名", "■■■■■■■■■■キャラ情報表示■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■角色信息显示■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■ここでパーティメンバーを表示": "■■■在此显示队伍成员", "主人公IDを取得": "获取主人公ID", "主人公IDが0以上の場合はキャラを表示する": "主人公ID为0以上时显示角色", "1キャラの表示に必要な情報をセーブデータから得る": "从存档数据获取显示1个角色所需的信息", "UP 名前とＬＶ": "UP 名字和LV", "ｻｷｭ　名前と職業": "Sakyu 名字和职业", "装備品": "装備品", "表示位置は中心基点": "显示位置为中心基点", "顔グラフィックを表示": "显示脸部图形", "顔画像がなければ消去": "如果没有脸部图像则清除", "ＵＰ　名前とレベルを表示": "UP 显示名字和等级", "ｻｷｭ　名前とレベルを表示": "Sakyu 显示名字和等级", "欄１つの表示エフェクト（初期表示時のみ": "一栏的显示特效（仅初始显示时", "キャラクターがいない場合は消去する": "没有角色时清除", "次のキャラを読み込む": "读取下一个角色", "キャラ数が確定したら、それぞれシフトさせる\r\r ■■■変更　数値を変更してX位置を均等にした": "角色数确定后，分别进行偏移\r\r ■■■变更 将数值变更使X位置均匀", "７人以上の場合はひとまず６人と同じにしておく": "7人以上时暂且与6人相同", "カスタマイズする際は、適当な数字を設定して下さい。": "自定义时，请设置适当的数字。", "キャラ一人ずつの位置をシフトさせる": "逐个角色偏移位置", "次のキャラへ": "到下一个角色", "もし現在ページが1ページ以降なら、左▲を表示": "如果当前页面是1页以后，则显示左▲", "もし現在ページが（最大ページ-1）よりも小さいなら、右▲を表示": "如果当前页面小于（最大页面-1），则显示右▲", "最後に表示したページ番号を保存": "保存最后显示的页面编号", "まず全てのカーソルの点滅を止める": "首先停止所有光标的闪烁", "カーソル位置が選択されていたらカーソル選択ONに": "如果光标位置被选择，则将光标选择设为ON", "ページ位置": "页面位置", "表示（セーブ）/ページ変更": "显示（存档）/页面变更", "表示（ロード）/ページ変更": "显示（读取）/页面变更", "ページ変更": "页面变更", "カーソル変更のみ": "仅光标变更", "最大ページ数": "最大页面数", "1ページセーブデータ数": "1页面存档数据数", "パーティ最大人数": "队伍最大人数", "処理キャラ位置": "处理角色位置", "難易度チェック": "难度检查", "部屋番号チェック": "房间编号检查", "エフェクトシフト量X": "特效偏移量X", "初期表示フラグ": "初始显示标志", "注目セーブ番号": "注目存档编号", "キャラ表示初期シフト量": "角色显示初始偏移量", "キャラ表示１キャラシフト量": "角色显示1角色偏移量", "セーブ1セットあたり使用枚数": "每个存档1套使用张数", "カーソル左X": "光标左X", "カーソル右X": "光标右X", "カーソルY": "光标Y", "セーブ有無判定": "存档有无判定", "主人公レベル": "主人公等级", "DB読込先一時変数": "DB読込先一時変数", "DB読込先一時変数2": "DB読込先一時変数2", "DB読込先一時変数3": "DB読込先一時変数3", "階層": "階層", "プレイ時間（時": "游戏时间（时", "プレイ時間（分": "游戏时间（分", "セーブデータのパーティ数": "存档数据的队伍数", "顔グラ拡大率％": "脸部图放大率％", "顔グラ1個横シフト量": "脸部图1个横向偏移量", "名前位置X": "名前位置X", "名前位置Y": "名前位置Y", "データ名位置X": "数据名位置X", "データ名位置Y": "数据名位置Y", "プレイタイム位置X": "游戏时间位置X", "プレイタイム位置Y": "游戏时间位置Y", "パーティ情報タイプ番号": "队伍信息类型编号", "パーティ開始項目位置": "队伍开始项目位置", "主人公DBタイプ番号": "主人公DB类型编号", "主人公名項目位置": "主人公名項目位置", "主人公顔ｸﾞﾗﾌｨｯｸ項目位置": "主人公脸部图形项目位置", "主人公レベル項目位置": "主人公等级项目位置", "一時項目表示X3": "一時項目表示X3", "一時項目表示Y3": "一時項目表示Y3", "顔拡大率": "顔拡大率", "顔ベースX": "脸部基础X", "顔ベースY": "脸部基础Y", "初期不透明度": "初期不透明度", "ディレイフレーム１": "延迟帧1", "ディレイフレーム２": "延迟帧2", "ディレイフレーム３": "延迟帧3", "最終表示ページ番号": "最终显示页面编号", "X[移]システム画面描画": "X[移]系统画面绘制", "システム画面の描画・消去処理と、": "システム画面の描画・消去処理と、", "基本ピクチャ＋1　＝　システム画面用枠": "基本图片＋1 ＝ 系统画面用框", "基本ピクチャ＋2　＝　システム": "基本图片＋2 ＝ 系统", "基本ピクチャ＋3　＝　説明画面枠": "基本图片＋3 ＝ 说明画面框", "基本ピクチャ＋4　＝　説明内容": "基本图片＋4 ＝ 说明内容", "基本ピクチャ＋10～　 ＝　各カーソル": "基本图片＋10～ ＝ 各光标", "基本ピクチャ＋60～　 ＝　各項目名": "基本图片＋60～ ＝ 各项目名", "基本ピクチャ＋110～　＝　各項目内容": "基本图片＋110～ ＝ 各项目内容", "基本ピクチャ＋160～　＝　各項目内容": "基本图片＋160～ ＝ 各项目内容", "■■■　追加　ｻ": "■■■ 追加 S", "各項目の位置（システム画面位置に対する位置": "各项目的位置（相对于系统画面位置的位置", "座標補正": "座標補正", "初期表示": "初期表示", "内容更新のみ": "仅内容更新", "ウィンドウ": "窗口", "- システム設定 -": "- 系统设置 -", "説明文（空文字を入れる": "说明文（输入空文字", "ここに説明が表示されます": "此处将显示说明", "初期表示 説明欄と順番逆転": "初始显示 说明栏和顺序反转", "各項目を表示": "显示各项目", "キー位置保存": "按键位置保存", "項目名": "項目名", "項目内容": "項目内容", "ＯＦＦ": "ＯＦＦ", "ＯＮ": "ＯＮ", "？？": "？？", "下線": "下線", "キーリピート": "按键重复", "キーリピート速度": "按键重复速度", "最も遅い": "最慢", "やや遅い": "稍慢", "やや高速": "稍快", "最も高速": "最快", "戦闘時キー連打": "战斗时按键连打", "戦闘時 自動連打": "戦闘時 自動連打", "連打 続行": "連打 続行", "連打 停止": "連打 停止", "ＢＧＭ音量": "ＢＧＭ音量", "ＳＥ音量": "ＳＥ音量", "VOICE音量": "VOICE音量", "左行": "左行", "決定・話す・ダッシュ": "決定・話す・ダッシュ", "キャンセル・メニューを開く": "キャンセル・メニューを開く", "ジャンプ・メッセージスキップ": "ジャンプ・メッセージスキップ", "防御・テキストシステムを開く": "防御・テキストシステムを開く", "縦位置を移動": "移动纵向位置", "上部（キーボード/パッド": "上部（键盘/手柄", "キーボード": "键盘", "パッド": "手柄", "キー設定内容　＋　カーソル": "按键设置内容 ＋ 光标", "縦位置をセット": "设置纵向位置", "ピクチャ番号＋１": "图片编号＋1", "横位置を移動": "移动横向位置", "追加１": "追加１", "エフェクト描画処理": "特效绘制处理", "追加２": "追加２", "Ｈシーンの拡縮演出": "H场景的缩放演出", "変更３": "変更３", "マップＢＧＭを維持": "维持地图BGM", "追加３": "追加３", "－－－": "－－－", "リセット　・　設定完了": "リセット　・　設定完了", "初期化する": "初始化", "セーブして完了する": "存档并完成", "選択されていたら説明文を更新": "如果被选择则更新说明文", "技能・アイテムを開いたときの\nカーソル位置を保存します。": "技能・アイテムを開いたときの\nカーソル位置を保存します。", "キーのリピート速度を変更します。\n速いほど、キーの反応が早くなります。": "更改按键重复速度。\n越快，按键反应越快。", "戦闘時、キーを押しっぱなしにしたとき\nターンを越えても連打を続けるか設定します。": "战斗时，按住按键时\n设置是否即使超过回合也继续连击。", "ＢＧＭの音量を設定します。": "设置BGM音量。", "効果音の音量を設定します。": "设置效果音音量。", "ボイスの音量を設定します。": "设置语音音量。", "パッドのボタンを設定します。変更したいボタンを押して下さい。": "设置手柄按钮。请按下想要更改的按钮。", "キーボードのキーを設定します。変更したいキーを押して下さい。\n（Enterキーで決定、BackSpaceキーでキャンセル、は固定です": "设置键盘按键。请按下想要更改的按键。\n（Enter键确定，BackSpace键取消，这些是固定的）", "■■■　追加１": "■■■　追加１", "一部のエフェクト描画処理をカットします。\n処理落ちが発生した時にＯＦＦを試してみて下さい。": "削减部分特效绘制处理。\n发生掉帧时请尝试关闭。", "■■■　追加２": "■■■　追加２", "Ｈシーンでの絵の拡縮演出をなしにします。\n動きのない静止画が好きな方はＯＦＦにして下さい。": "关闭H场景中的图片缩放演出。\n喜欢静态画面的玩家请关闭。", "■■■　追加３": "■■■　追加３", "全ての設定を初期状態に戻します。": "将所有设置恢复到初始状态。", "内容をセーブして、設定を完了します。": "保存内容并完成设置。", "ここに説明文が表示されます。": "此处将显示说明文字。", "表示内容更新": "表示内容更新", "カーソル切替(-1で消去)": "光标切换(-1为消除)", "画面消去": "画面消去", "加算ピクチャ番号": "加算图片编号", "加算ピクチャ番号2": "加算图片编号2", "項目横幅Max": "項目横幅Max", "カーソル横幅": "光标横宽", "カーソル縦幅": "光标纵宽", "表示シフト量": "显示偏移量", "表示シフト量２": "显示偏移量2", "一時表示X３": "一時表示X３", "一時表示Y３": "一時表示Y３", "キー位置保存 X": "按键位置保存 X", "キー位置保存 Y": "按键位置保存 Y", "キーリピートX": "按键重复X", "キーリピートY": "按键重复Y", "戦闘時連打X": "戦闘時連打X", "戦闘時連打Y": "戦闘時連打Y", "BGM音量X": "BGM音量X", "BGM音量Y": "BGM音量Y", "SE音量X": "SE音量X", "SE音量Y": "SE音量Y", "キー設定X": "按键设置X", "キー設定Y": "按键设置Y", "キー設定スライド量X": "按键设置滑动量X", "キー設定スライド量Y": "按键设置滑动量Y", "キーカーソル横幅": "按键光标横宽", "リセットX": "重置X", "設定完了X": "設定完了X", "リセット・設定完了Y": "リセット・設定完了Y", "追加１X": "追加１X", "追加１Y": "追加１Y", "追加２X": "追加２X", "追加２Y": "追加２Y", "追加３X": "追加３X", "追加３Y": "追加３Y", "VOICE音量X": "VOICE音量X", "VOICE音量Y": "VOICE音量Y", "X[移]ﾀﾞﾒｰｼﾞ・回復ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟ": "X[移]ﾀﾞﾒｰｼﾞ・回復ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟ", "・ポップアップオプション": "・ポップアップオプション", "移動時や、移動時メニューでの、ダメージ・回復の数字ポップアップ表示、": "移動時や、移動時メニューでの、ダメージ・回復の数字ポップアップ表示、", "および、状態付与/消去時のポップアップ表示を行います。": "以及状态赋予/消除时的弹出显示。", "複数の数値を表示できるようにするため、9桁の値を20セットまで": "为了能够显示多个数值，准备了最多20组9位数值", "同時表示できるようにしています": "可同时显示", "「cs03 表示タイプ」が１０以上の場合は追加したマップ表示用　　[ﾏ]追加フラグが１になるとその処理になる": "「cs03 显示类型」为10以上时追加的地图显示用　　[地图]追加标志为1时进行该处理", "※　ｻｷｭでは　数値[4]フロート　状態[1]フロート　を使用している為、そこだけ修正　（他は何もしていない": "※　在sakyu中使用　数值[4]浮点　状态[1]浮点　因此仅修正那里　（其他未做任何处理", "桁数を得る": "获取位数", "表示サイズを取得\r\r（中央寄せするため": "获取显示大小\r\r（用于居中）", "表示カラーを設定": "设置显示颜色", "HPダメージ　白": "HP伤害　白色", "HP回復　緑": "HP回復　緑", "■■■変更　青に": "■■■更改　蓝色", "SPダメージ　オレンジ": "SP伤害　橙色", "■■■変更　暗いオレンジに": "■■■更改　暗橙色", "SP回復　青": "SP回復　青", "■■■変更　ピンクに": "■■■更改　粉色", "状態付与　白": "状態付与　白", "－－－－－表示タイプ０～３－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－显示类型0～3－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "数値を表示する場合": "显示数值的情况", "－０－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－０－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "一桁ずつ表示": "逐位显示", "ジャンプ先の座標を計算": "计算跳转目标坐标", "数値のサイズ分だけ横にずらす": "按数值大小横向偏移", "－１－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－１－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ディレイ再設定": "重新设置延迟", "－２－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－２－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－３－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－３－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－４－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－４－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■追加ｻ": "■追加s", "－－－－－表示タイプ４－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－显示类型4－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ステータス付与を表示する場合": "显示状态赋予的情况", "状態名を取得": "获取状态名称", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－表示タイプ５（１５）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－显示类型5（15）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "文字列を表示する場合": "显示字符串的情况", "表示カウントを＋１": "显示计数＋1", "19000~": "19000~", "表示位置X": "表示位置X", "表示位置Y": "表示位置Y", "数値/状態番号": "数値/状態番号", "表示タイプ": "显示类型", "表示文字列": "表示文字列", "状態付与": "状態付与", "[ﾏ]HPダメージ": "[地图]HP伤害", "[ﾏ]HP回復": "[地图]HP恢复", "[ﾏ]SPダメージ": "[地图]SP伤害", "[ﾏ]SP回復": "[地图]SP恢复", "[ﾏ]状態付与": "[地图]状态赋予", "[ﾏ]文字列": "[地图]字符串", "桁数": "桁数", "総シフト量 横": "总偏移量 横", "総シフト量 縦": "总偏移量 纵", "ディレイフレーム３（消去までの時間": "延迟帧3（消除前的时间）", "表示ピクチャ番号": "显示图片编号", "表示桁数": "表示桁数", "文字カラーR": "文字颜色R", "文字カラーG": "文字颜色G", "文字カラーB": "文字颜色B", "ジャンプ先X": "跳转目标X", "ジャンプ先Y": "跳转目标Y", "フォントサイズ2": "字体大小2", "文字横幅": "文字横幅", "速度X": "速度X", "速度Y": "速度Y", "放物ウェイト": "抛物权重", "放物ディレイ": "抛物延迟", "不透明度": "不透明度", "[ﾏ]追加フラグ": "[地图]追加标志", "[ﾏ]追加フォントサイズ": "[地图]追加字体大小", "ポップアップ表示タイプ": "弹出显示类型", "ディレイ2-1": "延迟2-1", "ディレイ2-2": "延迟2-2", "シフト乱数": "偏移随机数", "表示回数（20回ループ": "显示次数（20次循环）", "X[移]指定ｷｬﾗHP/SP回復表示": "X[移]指定角色HP/SP恢复显示", "指定したキャラに、指定値のHP・SP回復の数字ポップアップを表示します。": "指定したキャラに、指定値のHP・SP回復の数字ポップアップを表示します。", "キャラ座標を取得": "获取角色坐标", "■■■追加　エフェクト表示": "■■■追加　特效显示", "HP回復エフェクト": "HP恢复特效", "回復なのにダメージを与えた場合": "恢复却造成伤害的情况", "SP回復エフェクト": "SP恢复特效", "HPが光ってない場合だけ": "仅在HP未发光时", "キャラIDを取得": "获取角色ID", "該当キャラのパラメータを更新": "更新对应角色的参数", "キャラ位置[0-5]": "角色位置[0-5]", "HP回復量": "HP回復量", "SP回復量": "SP回復量", "X[移]指定ｷｬﾗ状態付与表示": "X[移]指定角色状态赋予显示", "指定したキャラに、指定状態のポップアップを表示します。": "对指定角色，显示指定状态的弹出。", "状態付与エフェクト": "状态赋予特效", "座標シフト分を追加": "追加坐标偏移", "状態番号": "状態番号", "表示Yシフト量": "显示Y偏移量", "X[移]残りアイテム数表示": "X[移]剩余物品数量显示", "指定したアイテムコードの残り個数を表示します。": "显示指定物品代码的剩余数量。", "ウィンドウ座標": "窗口坐标", "それ以外は左にスライド消去": "其他情况向左滑动消除", "表示・または更新": "表示・または更新", "アイテムコードから名前と所持数を得る": "从物品代码获取名称和持有数", "残り x": "剩余 x", "サイズ調整する": "调整大小", "■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■", "エフェクト": "特效", "元表示座標を指定": "指定原显示坐标", "11000~": "11000~", "表示モード": "显示模式", "更新[瞬間表示]": "更新[瞬間表示]", "ピクチャ基本番号": "图片基本编号", "項目表示X": "項目表示X", "項目表示Y": "項目表示Y", "元表示X": "元表示X", "元表示Y": "元表示Y", "エフェクト有りフラグ": "有特效标志", "X[移]ミニウィンドウ表示": "X[移]迷你窗口显示", "メニュー時画面左下に指定した文章を表示します。": "菜单时在画面左下显示指定文本。", "もし３行目があったらサイズYを増やす": "如果有第3行则增加尺寸Y", "11500~": "11500~", "１行目表示文": "１行目表示文", "２行目表示文": "２行目表示文", "３行目表示文": "３行目表示文", "X[移]メニュー時文章表示": "X[移]菜单时文本显示", "アイテムを使用したときのメッセージ表示を行います。": "进行使用物品时的消息显示。", "を変換": "转换", "ここで表示時エフェクト（「移動」コマンドで実現している": "此处显示时特效（用「移动」命令实现）", "表示する文字列": "要显示的字符串", "16000~": "16000~", "表示文": "表示文", "- アイテム・スキル使用画面の上部ステータス描画・消去処理 （黒い下地もここに含む": "- アイテム・スキル使用画面の上部ステータス描画・消去処理 （黒い下地もここに含む", "ピクチャ９　目線絵": "图片9　视线图", "「X[移]上部ステータス描画」コモン　エラー\n 主人公IDが-1以下では使用できません。": "「X[移]上部状态绘制」公共事件　错误\n 主人公ID为-1以下时无法使用。", "■■■■■■追加部分　立ち絵　（背景黒の代わりに描画": "■■■■■■追加部分　立绘　（代替黑色背景绘制）", "HP欄　HPゲージ": "HP栏　HP计量条", "SP欄　SPゲージ": "SP栏　SP计量条", "移動エフェクトをかける": "施加移动特效", "■■【メニュー内部処理】■■": "■■【菜单内部处理】■■", "指定したパーティ位置（位置は0番～5番）にいるキャラの主人公IDを設定します。": "将指定队伍位置（位置为0号～5号）中角色的主人公ID设置为指定值。", "位置に応じた主人公IDを設定": "根据位置设置主人公ID", "ﾊﾟｰﾃｨ何番目?": "队伍第几位？", "設定主人公ID": "設定主人公ID", "前からX番目(0番から開始)にいる主人公のIDを設定します": "设置从前面第X位（从0号开始）的主人公ID", "ﾊﾟｰﾃｨ位置[0": "队伍位置[0", "結果主人公ID": "結果主人公ID", "指定したパーティ位置（位置は0番～5番）にいるキャラの主人公IDを返します。": "返回指定队伍位置（位置为0号～5号）中角色的主人公ID。", "位置に応じた主人公IDを取得": "根据位置获取主人公ID", "前からX番目(0番から開始)にいる主人公のIDを取得します。なければ-1を返します": "获取从前面第X位（从0号开始）的主人公ID。如果不存在则返回-1", "指定したキャラ＆装備箇所（位置は0番～7番）の装備コードを返します。": "返回指定角色＆装备部位（位置为0号～7号）的装备代码。", "「X[移]選択箇所装備コード取得」エラー": "「X[移]选择部位装备代码获取」错误", "装備箇所が8以下です。": "装备部位为8以下。", "※0～7で指定して下さい": "※请使用0～7指定", "ページ２": "页面2", "ページ３": "页面3", "ページ４": "页面4", "装備箇所": "装備箇所", "結果装備コード": "结果装备代码", "装備コード": "装备代码", "X[移]選択箇所装備コード設定": "X[移]选择部位装备代码设置", "「X[移]選択箇所装備コード設定」エラー": "「X[移]选择部位装备代码设置」错误", "X[移]ｷｬﾗｸﾀｰ欄_選択実行": "X[移]角色栏_选择执行", "キャラクターがすでに表示されている前提で、\r選択処理を行います。": "以角色已经显示为前提，\r执行选择处理。", "キャラクター欄を選択する際のキー入力処理を実行します。": "执行选择角色栏时的按键输入处理。", "入力「全員選択可能」「次の状態異常者だけ選択できない」": "输入「全员可选择」「仅下一个状态异常者不可选择」", "■■■　キー入力処理　変更前　６人用　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "■■■　按键输入处理　变更前　6人用　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "決定キー": "确定键", "キャンセルキー": "取消键", "下キー": "下键", "上キー": "上键", "右にあるなら－１する": "右侧有则－1", "左にあるなら右へ＋１": "左侧有则向右＋1", "■■■　キー入力処理　変更後　４人用　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "■■■　按键输入处理　变更后　4人用　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "初期選択位置": "初期選択位置", "決定効果音を再生": "播放确定音效", "決定効果音を鳴らさない": "不播放确定音效", "選択箇所": "選択箇所", "選択可能最大値": "選択可能最大値", "選択可能選択数（2ごと": "可选择数量（每2个", "キー入力１": "按键输入1", "キー入力２": "按键输入2", "選択ｷｬﾗ[0-5]": "选择角色[0-5]", "X[移]装備欄_選択実行": "X[移]装備欄_選択実行", "装備欄を選択する際のキー入力処理を実行します。": "执行选择装备栏时的按键输入处理。", "表示ページ": "显示页面", "装備中の武具の説明文表示処理": "装备中武具的说明文显示处理", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　決定キー\r\r　ここから右欄から装備を選ぶ処理　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　确定键\r\r　此处开始从右栏选择装备的处理　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "の前に、今の装備中の武具が外せるかどうかをチェック": "之前，检查当前装备中的武具是否可卸下", "外すことができません": "无法卸下", "差分計算開始": "差分計算開始", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "パラメータ差分チェック": "参数差分检查", "パラメータ差分を求める。　もし両手剣など専有箇所有りの装備ならそこも外す": "求参数差分。如果是双手剑等有专有部位的装备，则那里也卸下", "X[移]装備ﾊﾟﾗﾒｰﾀ差分算出": "X[移]装备参数差分计算", "－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－", "付けようとする装備に「専有箇所」があれば、その装備を内部的に外す": "如果要装备的装备有「专有部位」，则内部卸下该装备", "ここで対応する専有箇所の装備を内部的に外す": "在此内部卸下对应的专有部位的装备", "ただし今注目している箇所の装備はマイナスにしない（すでにマイナスにしている": "但当前关注的部位的装备不设为负值（已经设为负值的", "現在選んでいる装備欄が、他の装備の専有箇所に引っかかってた場合は、他の装備も外したとみなして計算する": "当前选择的装备栏如果与其他装备的专有部位冲突，则视为其他装备也已卸下进行计算", "もしすでに外したとみなした場所と重複してたらスルー": "如果与已经视为卸下的位置重复则跳过", "差分を表示": "显示差分", "ここの0回ループは、通常時に入ってこないようにするためのもので": "这里的0次循环是为了在通常时不进入而设置的", "消してはいけない、注意。": "不能删除，注意。", "装備不可能時戻り場所": "装备不可能时返回位置", "装備解除時": "装備解除時", "装備を外した場合": "卸下装备的情况", "能力値を再計算": "重新计算能力值", "何かを装備した場合": "装备了某物的情况", "もし該当する装備が「外せない装備」欄も専有する場合は、装備できないと表示": "如果对应的装备也占用「无法卸下装备」栏，则显示无法装备", "外すことができない装備があるため、": "因为存在无法卸下的装备，", "この装備を付けることができませんでした。": "无法装备此装备。", "複数箇所　専有装備チェック": "多部位　专有装备检查", "複数箇所を専有する装備なら選択箇所以外を外す": "如果是有多部位专有的装备则卸下选择部位以外的", "注目している箇所が、選んでいる装備の箇所のビットを満たしていたら外す": "关注的部位如果满足所选装备的部位的位，则卸下", "現在の装備欄が他の装備の専有欄に引っかかってた場合はそこも外す": "当前装备栏如果与其他装备的专有栏冲突，则那里也卸下", "注目している箇所が、選択中の箇所のビットを満たしていたら外す": "关注的部位如果满足选择中的部位的位，则卸下", "専有装備関係を全て外した後、ここで装備する": "将专有装备关系全部卸下后，在此装备", "処理が終わったら更新": "处理结束后更新", "X[移]装備一覧算出": "X[移]装備一覧算出", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　キャンセルキー\r\r　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　取消键\r\r　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　下キー\r\r　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　下键\r\r　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "万能ウィンドウに表示する装備可能武具一覧を計算しなおす": "重新计算万能窗口中显示的可装备武具列表", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　キャラ切り替え\r\r（＋１）　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　角色切换\r\r（＋1）　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　キャラ切り替え\r\r（－１）　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　角色切换\r\r（－1）　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　上キー\r\r　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　上键\r\r　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　左キー\r\r　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　左键\r\r　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "キャラ切り替え\r\r（－１": "角色切换\r\r（－1", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　右キー\r\r　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　右键\r\r　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "キャラ切り替え\r\r（＋１": "角色切换\r\r（＋1", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　サブキー（装備解除）　ｏｒ　■■■追加": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　副键（装备解除）　ｏｒ　■■■追加", "編成技能　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "編成技能　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "■■■追加　編成技能の魔導書の場合は、編成画面へ。……それ以外は以下の装備解除処理へ": "■■■追加　如果是编成技能的魔导书，则转到编成画面。……其他情况则进入以下装备解除处理", "装備解除処理": "装備解除処理", "装備解除の前に、今の装備中の武具が外せるかどうかをチェック": "装备解除之前，检查当前装备中的武具是否可卸下", "選択結果→": "選択結果→", "主人公位置": "主人公位置", "キャラ切替可": "可切换角色", "キャラ切り替え可能": "角色切换可能", "キャラ切り替え不能": "角色切换不能", "選択された装備": "选择的装备", "専有箇所ビット": "专有部位位", "比較ビット": "比较位", "専有箇所装備": "専有箇所装備", "装備欄 項目数": "装備欄 項目数", "専有箇所ビット2": "专有部位位2", "外せないフラグ": "无法卸下标志", "X[移]ｱｲﾃﾑ一覧算出": "X[移]物品列表计算", "・全編にわたって改変": "・全編にわたって改変", "所持アイテム・武器・防具を計算し、名前一覧と選択可能状態を": "所持アイテム・武器・防具を計算し、名前一覧と選択可能状態を", "可変DB「万能ウィンドウ一時DB」に格納します。": "存储到可变DB「万能窗口临时DB」中。", "変数セット": "变量设置", "全部": "全部", "■■■変更　３から１に変更": "■■■变更　从3改为1", "大切なもの": "重要物品", "アイテム処理": "物品处理", "アイテム種別処理": "物品种类处理", "1個以上あれば万能ウィンドウに登録": "如果有1个以上则注册到万能窗口", "名前・コード・数量・付与文字列を格納": "名前・コード・数量・付与文字列を格納", "選択可能かどうか判定": "判断是否可选择", "マップ時に使用可能な場合": "在地图时可使用的情况", "回復か技能かイベント発生の場合": "恢复或技能或事件发生的情况", "技能の場合": "技能的情况", "味方に対して使用可能　または　マップ時にイベント起動　の場合だけ使用可能": "仅在对己方可使用 或 在地图时可启动事件 的情况下可使用", "味方に対して使用可能": "对己方可使用", "回復かイベント発生の場合": "恢复或事件发生的情况", "万能ウィンドウの書き込み先位置を＋１": "万能窗口的写入位置 +1", "武器処理": "武器処理", "さらに移動時に使用できる特殊技能を発動できるなら、使用可能": "此外，如果能发动移动时可使用的特殊技能，则可使用", "防具処理": "防具処理", "■■■追加　防具の分類が２（メンタルセット）だったら、アイテム欄に表示しない": "■■■追加　如果防具分类为2（精神套装），则不在物品栏显示", "後処理": "後処理", "万能ウィンドウの項目個数を代入": "代入万能窗口的项目数量", "上部ｶｰｿﾙ位置": "上部光标位置", "上部カーソル位置": "上部光标位置", "一時項目名": "一時項目名", "一時コード番号": "临时代码编号", "防具分類チェック": "防具分类检查", "万能ウィンドウ登録位置": "万能窗口注册位置", "カーソル変換値": "光标转换值", "アイテムオプション(1": "物品选项(1", "アイテム,2": "物品,2", "大切)": "大切)", "アイテム分類": "物品分类", "X[移]技能一覧算出": "X[移]技能一覧算出", "・消費率処理": "・消費率処理", "指定キャラクターの技能一覧を計算し、その技能一覧と選択可能状態を": "计算指定角色的技能列表，并将其技能列表和可选择状态", "■■■　変更　場所を後ろに移動する": "■■■　变更　将位置移动到后面", "X[移]技能一覧装備技能追加": "X[移]技能一覧装備技能追加", "技能追加処理": "技能追加処理", "ループ開始戻り位置（x バグ　使わない": "循环开始返回位置（x 错误　不使用", "レベルが既定以上になっていれば万能ウィンドウに登録": "如果等级达到规定以上则注册到万能窗口", "■■■■■　編成技能用の判定　■■■■■": "■■■■■　编成技能用的判定　■■■■■", "編成技能用_登録されない場合": "编成技能用_不注册的情况", "再使用制限があるものは登録できない": "有再使用限制的无法注册", "アヴァター系とインヴィクトス系は登録できない": "Avatar系和Invictus系无法注册", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "消費ポイントを格納": "存储消耗点数", "HP消費型なら「HP」に該当する文字列を付与　　　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ": "如果是HP消耗型则附加对应「HP」的字符串　　　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP　1=HP", "SP消費型なら消費率処理　　　　　　　　　　　　　　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ": "如果是SP消耗型则进行消耗率处理　　　　　　　　　　　　　　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP　0=SP", "ＨＰ消費％、があればをそれを表示　　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％": "如果有HP消耗％则显示它　　2=HP%　2=HP%　2=HP%　2=HP%　2=HP%　2=HP%　2=HP%　2=HP%　2=HP%　2=HP%　2=HP%　2=HP%　2=HP%　2=HP%", "パラメータ消費。最大ＨＰ％　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "参数消耗。最大HP%　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "パラメータ消費。最大ＳＰ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "参数消耗。最大SP　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "パラメータ消費。物攻％　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "参数消耗。物攻%　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "パラメータ消費。魔攻％　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "参数消耗。魔攻%　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝": "＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝", "残りHP・SP判定": "残りHP・SP判定", "SP　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "SP　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "HP　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "HP　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■追加　最大SP消費　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "■■■追加　最大SP消費　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "必要ﾎﾟｲﾝﾄが足りなかったらチェック終了": "必要点数不足时结束检查", "封印チェック": "封印检查", "■■■追加　死亡チェック": "■■■追加　死亡检查", "発動アイテムチェック": "发动物品检查", "アイテムがなかったら発動アイテムチェックを0にする": "如果没有物品则将发动物品检查设为0", "装備の追加位置": "装备的追加位置", "パッシブ": "被动", "X[移]パッシブ一覧算出": "X[移]被动列表计算", "最後に「スキルを外す」を追加": "最后追加「解除技能」", "<スキルを外す>": "＜解除技能＞", "スキルを解除します。": "解除技能。", "装備解除はコード「-2」": "解除装备的代码为「-2」", "登録種類": "登録種類", "攻撃魔法(編成用)": "攻撃魔法(編成用)", "回復魔法(編成用)": "回復魔法(編成用)", "攻撃技(編成用)": "攻撃技(編成用)", "回復技(編成用)": "回復技(編成用)", "付与HP名": "付与HP名", "処理対象個数": "処理対象個数", "技能コード": "技能代码", "現在レベル": "当前等级", "一時コード": "临时代码", "探索パッシブ位置": "探索被动位置", "★消費するものは？": "★消耗的是什么？", "SP消費率": "SP消費率", "消費SP": "消費SP", "万能ウィンドウ登位(編成用)": "万能窗口登位(编成用)", "技能分類(編成用)": "技能分類(編成用)", "対象(編成用)": "対象(編成用)", "ﾁｪｯｸ": "检查", "パッシブ表示(0なし1あり)": "被动显示(0无1有)", "指定した装備可能箇所の装備一覧を計算し、その名前一覧と、": "计算指定装备可能部位的装备列表，以及其名称列表和", "指定キャラの装備可能状態を、可変DB「万能ウィンドウ一時DB」に格納します。": "指定角色的装备可能状态，存储到可变DB「万能窗口临时DB」中。", "装備追加処理　　　　　　ループ１回目武器　ループ２回目防具": "装备追加处理　　　　　　循环第1次武器　循环第2次防具", "所持個数が1以上なら判定": "如果所持数量为1以上则进行判定", "装備有り": "有装备", "装備欄": "装備欄", "－－－－　ページ１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－　页面1　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "装備箇所判定": "装備箇所判定", "装備箇所が違う場合は表示されない": "装备部位不同时不会显示", "武器欄には防具は絶対に装備できないので次へ": "武器栏绝对无法装备防具所以跳到下一个", "逆に装備欄0なら、武器はそのままスルー": "反之如果装备栏为0，则武器直接跳过", "防具類の場合": "防具类的情况", "■■■追加　装備ページが違う場合は表示されない": "■■■追加　装备页面不同时不会显示", "■Bit": "■Bit", "ビットを満たす場合はそのまま通過": "满足位条件时直接通过", "【装備】ビット成立 >": "【装备】位成立 >", "ビットを満たさないのは表示なし\r\r（該当する装備欄の装備ではない": "不满足位条件的显示无\r\r（不是对应装备栏的装备）", "－－－－　ページ２以上は　防具のみ装備可能　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－　第2页以上仅可装备防具　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "もし装備可能キャラ指定があれば判定": "如果指定了可装备角色则进行判定", "絶対装備不能": "絶対装備不能", "装備タイプが設定されている場合": "装备类型已设置的情况下", "■■■ﾛ　全ての武器が装備可能になる　（デバッグ処理": "■■■　所有武器都可装备　（调试处理", "■装備可能判定を反転させる。": "■反转装备可能判定。", "■■■追加　防具の分類が２（メンタルセット）だったら、欄に表示しない": "■■■追加　如果防具分类为2（精神套装），则不在栏中显示", "特に対象主人公が設定されていなかったら全グレー": "特别是如果没有设置目标主人公则全部灰色", "名前・コード・数量を格納": "名前・コード・数量を格納", "武器の場合": "武器的情况", "武器コードは20000～": "武器代码为20000～", "防具の場合": "防具的情况", "防具コードは20000～": "防具代码为20000～", "数量を格納": "存储数量", "チェック位置を＋１": "检查位置 +1", "最後に「装備を外す」を追加": "最后添加「卸下装备」", "<装備を外す>": "<卸下装备>", "装備を解除します。": "解除装备。", "万能ウィンドウ個数に登録": "注册到万能窗口数量", "表示する装備": "要显示的装备", "全グレー": "全部灰色", "装備欄1": "装備欄1", "装備欄2": "装備欄2", "装備欄3": "装備欄3", "装備欄4": "装備欄4", "装備欄5": "装備欄5", "装備欄6": "装備欄6", "装備欄7": "装備欄7", "装備欄8": "装備欄8", "対象主人公(全部なら-1)": "目标主人公(全部则-1)", "一時説明文": "一時説明文", "一時装備名": "一時装備名", "一時TMP": "一時TMP", "ループ実行回数": "循环执行次数", "DB読み取り位置": "DB读取位置", "万能DB登録位置": "万能DB登録位置", "装備可能判定(0=OK)": "装備可能判定(0=OK)", "一時主人公装備タイプ": "临时主人公装备类型", "武器＝０　防具＝１": "武器＝０　防具＝１", "装備箇所判定フラグ": "装备位置判定标志", "装備ページ判定": "装备页面判定", "装備の装着・または解除（-1以下を指定）処理を行います。": "进行装备的装着或解除（指定-1以下）处理。", "装備されると、元のアイテムは解除されてアイテム一覧に戻ります。": "装备后，原物品会被解除并返回物品列表。", "入力チェック": "输入检查", "「X[移]装備装着・解除」エラー": "「X[移]装備装着・解除」エラー", "装備対象者が-1以下です。": "装备对象为-1以下。", "装備箇所が-1以下です。": "装备位置为-1以下。", "装備の解除処理": "装备的解除处理", "解除したアイテムを所持アイテム一覧に戻す": "将被解除的物品返回到持有物品列表", "装備しているアイテムが\n　武器でも防具でもありません。": "装备的物品\n　既不是武器也不是防具。", "もし外せない装備だったら1を返す": "如果是不可以卸下的装备则返回1", "編成技能装備だったら、中を空にする": "如果是编成技能装备，则清空中间", "※編成されていません）あああ": "※未编成）啊啊啊", "装着する": "装着", "装備しようとしているアイテムが\n　武器でも防具でもありません。": "试图装备的物品\n　既不是武器也不是防具。", "武器・防具の装着・解除処理を行います。装備時、足りなければ「不足分補充」に1を返します。": "武器・防具の装着・解除処理を行います。装備時、足りなければ「不足分補充」に1を返します。", "ループＡ": "循环A", "一時装備コード": "临时装备代码", "cdb68編成技能ID": "cdb68編成技能ID", "不足分補充": "不足分補充", "装備変更による、パラメータの差分を計算します。": "计算因装备变更而产生的参数差分。", "ここで計算した値は、「装備欄」で装備変更時の差分表示時に使用されます。": "此处计算的值在「装备栏」装备变更时的差分显示时使用。", "マイナスの値にする\r\r （マイナス状態で加算してまたマイナスする＝引いてることになる": "设为负值\r\r （负状态下加算再负=相当于减）", "武器のパラメータ処理": "武器的参数处理", "防具のパラメータ処理": "防具的参数处理", "ここで変化値を格納する": "在此存储变化值", "外す装備ｺｰﾄﾞ": "卸下装备代码", "装着装備ｺｰﾄﾞ": "装着装备代码", "結果を加算？": "结果是否加算？", "加算しない": "不加算", "加算する": "加算", "一時装備番号": "一時装備番号", "MaxHP変化値総計": "MaxHP変化値総計", "MaxSP変化値総計": "MaxSP変化値総計", "攻撃力変化値総計": "攻撃力変化値総計", "防御力変化値総計": "防御力変化値総計", "精神攻撃変化値総計": "精神攻撃変化値総計", "精神防御変化値総計": "精神防御変化値総計", "敏捷度変化値総計": "敏捷度変化値総計", "命中率変化値総計": "命中率変化値総計", "回避率変化値総計": "回避率変化値総計", "ｸﾘﾃｨｶﾙ率変化値総計": "暴击率变化值总计", "装備外せない？": "装备不能卸下？", "装備外せない": "装备不能卸下", "キーリピートの設定レベルを指定し、実際のキーリピート値を設定します。": "指定键重复的设置级别，设置实际的键重复值。", "設定値[0-4]": "設定値[0-4]", "X[移]記憶キー位置取得": "X[移]记忆键位置获取", "記憶したキー位置を取得します。キー位置保存がオフなら常に0を返します。": "获取记忆的键位置。如果键位置保存关闭则始终返回0。", "もしキー位置保存がオフなら常にカーソル位置「0」を返す": "如果键位置保存关闭则始终返回光标位置「0」", "移動時アイテム欄": "移动时物品栏", "移動時技能": "移動時技能", "取得モード": "获取模式", "[移動]アイテム": "[移动]物品", "[移動]技能(要ｷｬﾗ指定)": "[移动]技能(需指定角色)", "[戦闘]技能(要ｷｬﾗ指定)": "[战斗]技能(需指定角色)", "[戦闘]ｱｲﾃﾑ(要ｷｬﾗ指定)": "[战斗]物品(需指定角色)", "返すカーソル位置": "返回的光标位置", "キー位置": "键位置", "X[移]記憶キー位置設定": "X[移]记忆键位置设置", "記憶キー位置を設定します。": "设置记忆键位置。", "移動時装備": "移動時装備", "X[移]ｱｲﾃﾑ使用効果処理": "X[移]物品使用效果处理", "・与回復増加処理": "・与回復増加処理", "「X[共]万能ウィンドウ選択実行」で、アイテムを選んだ後の挙動をここで処理します。": "在「X[共]万能窗口选择执行」中，选择物品后的行为在此处理。", "※アイテムを使用した結果、何も変化がなければ、使用をキャンセルします（使えなかったことにする）。": "※如果使用物品后没有变化，则取消使用（视为无法使用）。", "「X[移]ｱｲﾃﾑ使用効果処理」エラー\n「-1」番以下のアイテムコードが指定されました。": "「X[移]物品使用效果处理」错误\n指定了「-1」号以下的物品代码。", "アイテム使用処理開始": "物品使用处理开始", "●アイテム使用時の場合": "●物品使用时的情况", "回復アイテムの場合": "回复物品的情况", "回復アイテム処理": "回复物品处理", "技能処理": "技能処理", "技能発動処理": "技能発動処理", "イベント処理": "事件处理", "イベント起動処理": "事件启动处理", "●武器使用時の場合": "●武器使用时的情况", "技能発動系のみ": "仅技能发动系", "●防具使用時の場合": "●防具使用时的情况", "「回復アイテム」処理の場合はここへジャンプ": "「回复物品」处理的情况则跳转至此", "回復アイテム処理2": "回复物品处理2", "残り個数を表示": "显示剩余数量", "使用対象を選択": "选择使用对象", "0＝味方一人、1＝自分自身": "0＝味方一人、1＝自分自身", "キャラ一覧を表示して選択させる": "显示角色列表并让其选择", "キャンセルなら終了": "如果取消则结束", "カーソル点滅を消す": "消除光标闪烁", "誰か選択されたら、そのキャラに対して回復処理を行う": "如果选择了某人，则对该角色进行回复处理", "2＝味方全体": "2＝味方全体", "決定かキャンセルか、だけ受付する": "只接受决定或取消", "決定なら使用": "决定则使用", "キャラ探索開始を0番に": "角色探索开始设为0号", "ここでアイテム使用時SEを鳴らす": "在此播放物品使用时的SE", "ここで各キャラ処理（一人なら1人分だけで終了": "在此进行各角色处理（一人则只处理一人份结束", "全体処理なら、次のキャラへ": "如果是全体处理，则到下一个角色", "－－－－－　回復するｽﾃｰﾀｽ状態1～3　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　要回复的状态1～3　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "全回復（死亡込み": "全回复（包含死亡）", "全回復（死亡抜き": "全回复（不含死亡）", "単体回復": "単体回復", "－－－－－　付加するｽﾃｰﾀｽ状態1～3　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　要附加的状态1～3　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "HP回復値の計算": "HP回复值的计算", "SP回復値の計算": "SP回复值的计算", "X[改]ｱｲﾃﾑ追加処理": "X[改]物品追加处理", "回復エフェクト＋表示更新": "回复效果＋显示更新", "アイテム追加効果 ■■■変更": "物品追加效果 ■■■变更", "X[移]パラメータ増減の上に変更": "在X[移]参数增减之上变更", "単体使用なら一回で終了": "如果是单体使用则一次结束", "アイテム消費判定": "物品消耗判定", "X[移]ｱｲﾃﾑ使用_消費処理": "X[移]物品使用_消耗处理", "まだ使える場合は続けて使用": "如果还能使用则继续使用", "使えない場合は残り０個を表示して戻す": "如果不能使用则显示剩余0个并返回", "キー入力待ち": "等待键输入", "「イベント起動」処理の場合はここへジャンプ": "「事件启动」处理的情况则跳转至此", "「技能発動」処理の場合はここへジャンプ": "「技能发动」处理的情况则跳转至此", "X[移]技能使用効果処理": "X[移]技能使用効果処理", "使用した場合はアイテム消費判定": "使用的情况下进行物品消耗判定", "メニュー消去判定": "菜单消除判定", "メニュー消去フラグがオンの場合は即終了": "菜单消除标志为ON时立即结束", "続けて使用可能か？": "是否可以继续使用？", "結局使用しなければ終了": "最终如果不使用则结束", "使用ｱｲﾃﾑｺｰﾄﾞ": "使用物品代码", "効果音ファイル": "效果音文件", "一時キャラID": "临时角色ID", "使用対象フラグ": "使用对象标志", "発動技能番号": "発動技能番号", "回復値一時計算": "回復値一時計算", "HP回復％": "HP回復％", "最終HP回復値": "最終HP回復値", "SP回復％": "SP回復％", "最終SP回復値": "最終SP回復値", "実行の確率": "执行的概率", "ループ変数": "循环变量", "座標倍率X[x10]": "座標倍率X[x10]", "座標倍率Y[x10]": "座標倍率Y[x10]", "「X[共]万能ウィンドウ選択実行」で、技能を選んだ後の挙動をここで処理します。": "在「X[共]万能窗口选择执行」中，选择技能后的行为在这里处理。", "※このコモン内で技能を使用しなければ0を、使用していれば1を返します。": "※在此common内如果不使用技能则返回0，如果使用了则返回1。", "使用処理2": "使用処理2", "使用対象を": "使用对象", "選択して下さい": "请选择", "0＝味方一人　1＝自分自身のみ　2＝味方全員　3＝味方一人ランダム　4＝自分以外一人": "0=己方一人 1=仅自己 2=己方全体 3=己方一人随机 4=自己以外一人", "自分のみ": "仅自己", "発動者がいなければ誰でも可能に": "如果没有发动者则任何人都可以", "発動者がいる場合は固定": "如果有发动者则固定", "使用者の位置を算出": "计算使用者的位置", "決定かキャンセルだけ受け付け": "只接受确定或取消", "終了処理": "終了処理", "使用処理実行": "使用処理実行", "0＝味方一人": "0＝味方一人", "キャンセルなら終了\r\r　カーソル点滅を消す": "如果取消则结束\r\r 消除光标闪烁", "味方ランダム一人": "己方随机一人", "ランダムで": "随机", "使用されます": "被使用", "発動者と同じ場合は警告": "如果与发动者相同则警告", "自分自身には使用できません。": "无法对自己使用。", "「技能」使用処理の場合はここへジャンプ": "如果是「技能」使用处理则跳转到这里", "ここで技能エフェクトSEを鳴らす": "在这里播放技能效果SE", "数値表示にエフェクトをいれたので、このＳＥはなし": "因为已经在数值显示中加入了效果，所以这个SE无", "「技能の成功に必須の状態」を使用。死者回復を死者以外に使えない様にする為　－－－－－－－－－－－－": "使用「技能成功必须的状态」。为了让死者恢复无法用于非死者　－－－－－－－－－－－－", "技能成功条件状態": "技能成功条件状態", "「cdb8状態リスト」の数値について": "关于「cdb8状态列表」的数值", "死亡（生きてる０　死亡時－１）　　他（なし０　あり１～": "死亡（活着0 死亡时-1） 其他（无0 有1～", "対象ＩＤ": "対象ＩＤ", "技能に成功に必要状態": "技能成功必要状态", "状態ターン数": "状态回合数", "判定結果が失敗": "判定结果失败", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ステータス回復エフェクト": "状态恢复效果", "回復値の計算": "恢复值的计算", "マップ上でも属性効果を出したい為、戦闘ＤＢを使用する。対象と発動者のデータをスロットに入れて、属性倍率を入手する": "因为也想在地图上显示属性效果，所以使用战斗DB。将对象和发动者的数据放入槽中，获取属性倍率", "発ｽﾛ": "发槽", "対ｽﾛ": "对槽", "属性倍率": "属性倍率", "結果値": "結果値", "■■■　修正": "■■■　修正", "分散を計算": "计算分散", "与回復増加": "与回復増加", "[与回復率]": "[与回復率]", "ここでHPかSPに影響": "在这里影响HP或SP", "回復エフェクト": "恢复效果", "■■■　追加　ＨＰでもＭＰでもない時、エフェクトを表示する処理": "■■■ 追加 HP或MP都不是时，显示效果的处理", "ステータス付与エフェクト": "状态赋予效果", "マップで技能実行の時、付与率が入っていなかったので加筆。　　ただし状態耐性の計算はここでは入っていない。（作るのが大変すぎるので）。": "在地图执行技能时，因为没有加入赋予率所以追加。但是状态耐性的计算这里没有加入。（因为制作太麻烦）。", "単体付与　を実行": "执行 单体赋予", "アイテム経由ならすぐ終了": "如果是经由物品则立即结束", "アイテム経由で呼ばれていない場合は、発動者の消費処理": "如果不是经由物品调用，则进行发动者的消耗处理", "X[移]技能使用_消費処理": "X[移]技能使用_消費処理", "これ以上": "这些以上", "使用できません": "无法使用", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "終了時処理": "終了時処理", "発動者ID": "発動者ID", "アイテム経由?": "经由物品?", "アイテム経由？（アイテムコード": "经由物品？（物品代码", "技能名": "技能名", "ターゲット": "目标", "一時変数２": "一時変数２", "次回使用可能フラグ": "下次使用可能标志", "☆対象ID": "☆対象ID", "★発動者ID": "★発動者ID", "単体(1)or全体(2)": "単体(1)or全体(2)", "移動中OK？": "移動中OK？", "判定/状態ターン数取得": "判定/状态回合数获取", "判定結果": "判定結果", "対象ID": "対象ID", "旧座標倍率": "旧座標倍率", "ﾀｰｹﾞｯﾄﾀｲﾌﾟ": "目标类型", "技能TMP１": "技能TMP１", "技能TMP２": "技能TMP２", "技能TMP３": "技能TMP３", "ランダム上限％": "随机上限%", "ランダム下限％": "随机下限%", "☆対象者ｽﾛｯﾄ番号": "☆对象者槽位编号", "★発動者ｽﾛｯﾄ番号": "★发动者槽位编号", "状態付与率": "状態付与率", "乱数A": "乱数A", "対象MHP": "対象MHP", "HP割合回復値": "HP割合回復値", "使用した？": "使用了？", "アイテムを使用した際、アイテムが減ったり、変化したり、": "使用物品时，物品减少或变化时，", "メッセージが表示されたりする処理をここで行います。": "在这里进行显示消息等的处理。", "「続けて使用可能かどうかのフラグ」を返します。": "返回「是否可以继续使用的标志」。", "アイテムの場合": "物品的情况", "1回でなくなる": "使用1次后消失", "残り個数が1以上ならまだ使える": "如果剩余个数1以上则还可以使用", "残り個数": "剩余个数", "アイテムが消滅": "物品消灭", "別アイテムに変化": "变化为其他物品", "アイテムが減る場合、残りアイテム個数を調べる": "物品减少时，调查剩余物品个数", "もし表示メッセージが存在する場合はメッセージ表示": "如果存在显示消息则显示消息", "表示メッセージ": "显示消息", "アイテム消費タイプ": "物品消耗类型", "変化後アイテム": "变化后物品", "次使用可能？": "次使用可能？", "次使用可能?": "次使用可能?", "・SP消費率処理": "・SP消費率処理", "技能を使用した際、SPや要発動アイテムを減らしたり、": "使用技能时，减少SP或必要发动物品，", "メッセージが表示されたりする処理をここで行います": "在这里进行显示消息等的处理", "SPを消費する場合\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "消耗SP的情况\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "必要ポイントが足りなくなっていたら次使用不能にする": "如果必要点数不足则下次无法使用", "HPを消費する場合\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "消耗HP的情况\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "減少した。": "减少了。", "発動アイテムを消費する場合": "消耗发动物品的情况", "残り個数が0以下なら次は使用不能": "如果剩余个数0以下则下次无法使用", "発動主人公ID": "発動主人公ID", "使用技能": "使用技能", "消費するもの": "消耗的东西", "消費ポイント": "消耗点数", "要発動アイテム": "必要发动物品", "消費％": "消費％", "・追加ｽﾃ": "・追加ｽﾃ", "基本値（つまり装備なしのパラメータ）を主人公一時DBにコピーします。": "将基本值（即无装备的参数）复制到主人公临时DB中。", "この処理の終了時点では、主人公一時DBに装備なしの数値が格納されています。": "此处理结束时，主人公临时DB中存储着无装备的数值。", "「X[移]一時ｽﾃ計算<初期化>」エラー": "「X[移]临时状态计算<初始化>」错误", "主人公IDが「-1」以下になっています。＞": "主人公ID变成了「-1」以下。＞", "パラメータをコピーする": "复制参数", "主人公一時DBの計算中の一時パラメータに、装備の効果を加算します。": "向主人公临时DB计算中的临时参数加算装备的效果。", "必ず事前に「X[移]一時ｽﾃ計算<初期化>」を行ってください。": "请务必事先执行「X[移]临时状态计算<初始化>」。", "この処理を上記の<初期化>なしで連続で行うと、装備効果が重複して計算されてしまいます。": "如果没有上述<初始化>而连续执行此处理，装备效果会重复计算。", "「X[移]一時ｽﾃ計算<装備補正>」エラー": "「X[移]临时状态计算<装备修正>」错误", "■■■追加　ｻ　　先頭主人公の場合のみ処理　初期値を入れる": "■■■追加　ｻ　　先頭主人公の場合のみ処理　初期値を入れる", "■■■追加　ｻ　職業の補正をする": "■■■追加　ｻ　職業の補正をする", "ダンジョンの特殊ルールの補正": "地牢特殊规则的补正", "武器の場合と防具の場合で処理を分岐": "武器情况和防具情况分支处理", "装備コードを取得": "获取装备代码", "装備ページ用ループ　１回目": "装备页面用循环 第1次", "装備ページ用ループ　２回目": "装备页面用循环 第2次", "装備ページ用ループ　３回目": "装备页面用循环 第3次", "装備ページ用ループ　４回目": "装备页面用循环 第4次", "■■■追加　ｻ　　先頭主人公の場合のみ処理": "■■■追加　ｻ　　先頭主人公の場合のみ処理", "アクション機敏補正　（ルルイエの人体改造チップで＋１される": "动作敏捷补正 （鲁鲁耶人体改造芯片+1", "ダッシュ体力ＭＡＸ値": "冲刺体力MAX值", "一時パラメータに加算する": "加算到临时参数", "パッシブ前の数値を入れておく。装備表示用": "放入被动前的数值。装备显示用", "パッシブ呼び出し": "被动调用", "X[移]一時ｽﾃ計算<パッシブ>": "X[移]临时状态计算<被动>", "最低値に引き上げ": "提升至最低值", "装備・パッシブを入れたが、状態変化を入れていない値。ランキングで使用": "装備・パッシブを入れたが、状態変化を入れていない値。ランキングで使用", "差分モード": "差分模式", "先頭主人公の職業何番目": "先头主人公的职业第几位", "先頭主人公の職業": "先头主人公的职业", "先頭主人公の状態チェック": "先头主人公的状态检查", "最大装備数": "最大装備数", "処理中装備欄": "処理中装備欄", "ﾁｪｯｸ_ダッシュ体力MAX値": "检查_冲刺体力MAX值", "装備ページ数用ループ": "装备页面数用循环", "代入値": "代入値", "パーティ先頭主人公ID": "队伍先头主人公ID", "比較用_速度ダッシュ": "比较用_速度冲刺", "比較用_速度疲労": "比較用_速度疲労", "主人公一時DBの計算中の一時パラメータに、状態の効果を加算します。": "向主人公临时DB计算中的临时参数，追加状态的效果。", "必ず事前に「X[移]一時ｽﾃ計算<初期化/装備補正>」を行ってください。": "请务必事先执行「X[移]临时状态计算<初始化/装备修正>」。", "この処理を上記の<初期化>と<装備補正>なしで連続で行うと、装備効果が重複して計算されてしまいます。": "如果不经过上述<初始化>和<装备修正>而连续执行此处理，装备效果将会重复计算。", "「X[移]一時ｽﾃ計算<状態補正>」エラー": "「X[移]临时状态计算<状态修正>」错误", "状態ターンが残っていれば反映": "状态回合剩余则反映", "HP・SPの上限設定": "HP・SPの上限設定", "最大状態数": "最大状態数", "処理中状態": "処理中状態", "MaxHP％変化値": "MaxHP％変化値", "MaxSP％変化値": "MaxSP％変化値", "■■【メニュー実行処理】■■": "■■【菜单执行处理】■■", "これは並列イベントで、ゲーム中、常に実行されています。主に、": "这是并行事件，在游戏中始终执行。主要用于，", "・メニュー表示用のキャンセルキー受付": "・メニュー表示用のキャンセルキー受付", "・一歩あるいたときの処理を実行": "・一歩あるいたときの処理を実行", "しています。": "。", "メニュー起動の際、": "菜单启动时，", "「イベント中はメニューが起動しないようにする」": "「事件中不启动菜单」", "「マスとマスの間を移動中は、メニューの表示を待つ（一定時間が過ぎたら入力キャンセル）」": "「在格子间移动中，等待菜单显示（超过一定时间则取消输入）」", "「メニューを開いたときは次の一歩を歩き出さないようにする」": "「打开菜单时不开始下一步移动」", "など、安全性と便利さを向上させるための工夫がなされています。": "等，为提升安全性和便利性而做的设计。", "イベント実行中はキーが押されても無視": "事件执行中即使按键也忽略", "新しくキーが押された場合（コモン3と4が異なる値のとき）のみ処理する": "仅当新按下键时（公共3和4为不同值时）进行处理", "■キャンセルキーが押されたらメニュー起動フラグをオンにする": "■按下取消键则开启菜单启动标志", "起動に成功する場合は、ここへ来る": "启动成功时，会来到这里", "「直前キー入力状態」を更新": "更新「直前键输入状态」", "主人公の動きを1フレームだけ止める（止めないと、このままさらに一歩歩いてしまうことがある": "让主人公的移动停止1帧（不停止的话，可能会就这样再走一步", "予約で起動すると、「一度だけ起動する自動イベント」として実行できる": "预约启动时，可作为「仅执行一次的自动事件」运行", "移動中にキャンセルキーを押した場合、先行入力として扱う": "移动中按取消键时，作为先行输入处理", "もし移動中なら、移動が終わるまで待つ\r\r （5フレーム過ぎたら無視": "如果正在移动，则等到移动结束\r\r （超过5帧则忽略", "マップが変わっていた場合も、メニュー起動待ち状態を解除する": "地图发生变化时，也解除菜单启动等待状态", "イベントが起動しておらず、移動中でもない場合にメニューを起動": "事件未启动且不在移动中时启动菜单", "主人公の動きを1フレームだけ止める（止めないと、このフレーム中に、さらに一歩歩いてしまうことがある": "让主人公的移动停止1帧（不停止的话，此帧内可能会再走一步", "もしイベントが一瞬でも行われたらメニュー起動待ちをキャンセル": "如果事件即使瞬间执行过则取消菜单启动等待", "一歩でも動いていたら歩行定期処理を呼び出す": "即使走了一步也调用步行定期处理", "■■■ｻ変更　　マス目移動では、状態異常の残りカウントが減らない様にする": "■■■ｻ変更　　マス目移動では、状態異常の残りカウントが減らない様にする", "直前のイベント実行中がオンなら10フレームはメニューを出さない": "直前事件执行中为开时，10帧内不显示菜单", "メニュー起動フラグ": "菜单启动标志", "判定打ち切りフレーム数": "判定中止帧数", "旧マップID": "旧地图ID", "新マップID": "新地图ID", "キー入力状態": "键输入状态", "直前キー入力状態": "直前键输入状态", "直前イベント実行中？": "直前事件执行中？", "現在主人公座標X": "現在主人公座標X", "現在主人公座標Y": "現在主人公座標Y", "前回主人公座標X": "前回主人公座標X", "前回主人公座標Y": "前回主人公座標Y", "メニュー禁止フラグ": "菜单禁止标志", "X[移]メニュー起動": "X[移]菜单启动", "・ステータス呼び出し": "・ステータス呼び出し", "・並び替え呼び出し": "・並び替え呼び出し", "メニュー実行中の主なループ処理をここで実行します。": "在此执行菜单执行中的主要循环处理。", "このコモンイベントが終了するときは、メニューが閉じられるときです。": "此公共事件结束时，即为菜单关闭时。", "「X[移]歩行時_並列キー処理」イベントから「予約」処理で呼び出されています。": "从「X[移]步行时_并行键处理」事件以「预约」处理调用。", "情報の再初期化": "信息重新初始化", "■■■追加　ｻ　　　メニューを開いたときに、「タイトルに戻る」か「中断セーブ」を変化させる。　マップ番号で判別する": "■■■追加　ｻ　　　メニューを開いたときに、「タイトルに戻る」か「中断セーブ」を変化させる。　マップ番号で判別する", "メニューに項目　「タイトル画面に戻る」": "菜单项目　「返回标题画面」", "メニューに項目　「中断セーブ」": "菜单项目　「中断保存」", "全員のパラメータ更新": "全员参数更新", "メニュー欄を表示": "显示菜单栏", "パーティー情報から一人ずつ主人公ID取得して、キャラクター一覧を表示": "从队伍信息逐一获取主人公ID，显示角色列表", "ここからメニューのコマンド選択処理": "从这里开始菜单的指令选择处理", "もし上下キーが入ってたら、カーソルが動くまでの少しだけウェイト": "如果输入了上下键，则在光标移动前稍作等待", "ただしキャンセルが押され直した場合は通り抜ける": "但如果是刚刚按下取消则跳过", "終了までジャンプ": "跳转至结束", "メニュー終了": "菜单结束", "ここからメインループ開始": "从这里开始主循环", "下キーを押した場合の処理": "按下键时的处理", "上キーを押した場合の処理": "按上键时的处理", "メニュー決定": "菜单决定", "決定キーを押した場合の処理": "按下决定键时的处理", "コマンド選択不能": "指令选择不可", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "135アイテム　136技能　137装備　138セーブ　139システム　302ステータス　311並び替え　　　（これら数値は、ｺﾓﾝ96で入れている": "135物品　136技能　137装备　138存档　139系统　302状态　311排序　　　（这些数值在公共96中设置）", "ステータスメイン": "状态主界面", "┗特殊メニューA呼出コモン": "┗特殊菜单A调用公共", "┗特殊メニューB呼出コモン": "┗特殊菜单B调用公共", "┗特殊メニューC呼出コモン": "┗特殊菜单C调用公共", "┗特殊メニューD呼出コモン": "┗特殊菜单D调用公共", "キャンセルキーを押した場合の処理": "按下取消键时的处理", "メニュー終了処理": "菜单结束处理", "強制終了した場合はSEを鳴らさない": "强制结束时不播放SE", "メニュー・キャラクター消去": "メニュー・キャラクター消去", "「ラスダンでエンカウント不可」バグ対処用": "「拉斯丹遇敌不可」bug对策用", "パーティーメンバー位置": "队伍成员位置", "キー入力状態2": "键输入状态2", "直前キー状態": "直前键状态", "実行中Ev": "実行中Ev", "全員数": "全員数", "コマンド最大数": "指令最大数", "現カーソル位置": "当前光标位置", "選択コード位置": "选择代码位置", "選択コード番号": "选择代码编号", "一時 呼出コモンEv": "临时 调用公共Ev", "・捨てる処理": "・捨てる処理", "・分類表示": "・分類表示", "アイテム欄を開き、使用し、終了するまでの処理を実行します。": "打开物品栏，使用并结束为止的处理执行。", "座標倍率を取得": "获取坐标倍率", "アイテム欄実行開始": "物品栏执行开始", "万能ウィンドウ設定を初期化": "万能窗口设置初始化", "万能ウィンドウのサイズ\r\r設定　　　（座標倍率X[x10": "万能窗口的大小\r\r设置　　　（坐标倍率X[x10", "■■■変更ｻｷｭ": "■■■変更ｻｷｭ", "アイテム欄時上部選択肢": "物品栏时上部选择项", "万能ｳｨﾝﾄﾞｳキャンセル後": "万能窗口取消后", "万能ウィンドウを閉じる\r\r（自動": "关闭万能窗口\r\r（自动", "キャンセル時は終了": "取消时结束", "更新後": "更新後", "万能ウィンドウ選択処理を実行": "执行万能窗口选择处理", "使用後の効果、必要ならターゲット指定": "使用后的效果，必要时指定目标", "●アイテム欄コード >": "●物品栏代码 >", "[サブキー押下]\n 取得コード": "[子键按下]\n 获取代码", "使用不可": "使用不可", "戦闘用": "戦闘用", "使う\n捨てる": "使用\n丢弃", "捨てる": "丢弃", "コマンド": "命令", "アイテム欄用使用選択肢": "物品栏用使用选项", "アイテム使用処理": "物品使用处理", "戻り位置1": "返回位置1", "捨てられるもの": "可丢弃的物品", "本当に捨てる": "真的要丢弃吗", "捨てられないもの": "不可丢弃的物品", "このアイテムは捨てられない": "此物品无法丢弃", "この武器は捨てられない": "此武器无法丢弃", "この防具は捨てられない": "此防具无法丢弃", "戻り位置2": "返回位置2", "使用処理": "使用処理", "何かアイテムを選んでいた場合\r\r、ターゲット選択 or 実行": "如果选择了某物品\r\r，则进行目标选择或执行", "戻り位置": "返回位置", "メニューから(新たにキャラ一覧出さない)": "从菜单调用（不重新显示角色列表）", "アイテム処理のみ": "仅物品处理", "保存ｷｰ位置": "保存键位置", "戻り位置変数": "返回位置变量", "使用場面": "使用場面", "判定用": "判定用", "使える?": "可以使用吗？", "コード返却": "返回代码", "上部選択位置": "上部選択位置", "技能欄を開き、使用し、終了するまでの処理を実行します。": "打开技能栏，进行使用，直到结束的处理。", "パーティ表示": "队伍显示", "誰が": "谁要", "使用しますか？": "使用吗？", "キャンセル時はそのまま終了": "取消时直接结束", "ここで主人公IDを取得する": "在此获取主角ID", "技能選択": "技能選択", "技能使用時の処理": "技能使用时的处理", "何か技能を選んでいた場合\r\r、ターゲット選択 or 実行": "如果选择了某技能\r\r，则进行目标选择或执行", "技能処理のみ（キャラ選択→技能使用": "仅技能处理（角色选择→技能使用", "立ち絵用文字列": "立绘用字符串", "一時TMP１": "一時TMP１", "選択キャラ位置（0～5": "选择角色位置（0～5", "×座標倍率（x10": "×座標倍率（x10", "キャラ再表示する？": "角色重新显示吗？", "Y座標": "Y座標", "サイズ計算TMP": "尺寸计算TMP", "記憶キー位置": "记忆键位置", "キャラ初期選択位置": "角色初始选择位置", "装備欄を開き、使用し、終了するまでの処理を実行します。": "打开装备栏，进行使用，直到结束的处理。", "■■■初期化処理　　ver1.2": "■■■初期化処理　　ver1.2", "■■■追加ｱｲ": "■■■追加项目", "■■■　分岐を追加　戦闘中でなかったら実行": "■■■　追加分支　如果不在战斗中则执行", "■■■　分岐を追加　戦闘中の場合": "■■■　追加分支　战斗中的情况", "■■■　分岐を追加　戦闘中でなかったら": "■■■　追加分支　如果不在战斗中", "キャンセル時はキャラ選択に戻る": "取消时返回角色选择", "技能の使用対象選択画面を開く": "打开技能使用对象选择画面", "ここから装備欄実行処理": "从这里开始装备栏执行处理", "キャンセルされた場合はキャラ選択に戻る": "取消时返回角色选择", "装備処理のみ（キャラ選択→技能使用": "仅装备处理（角色选择→技能使用", "一時TMP２": "一時TMP２", "キャラ欄選択位置": "角色栏选择位置", "セーブ（ロード）欄を開いてから終了するまでの処理を実行します。": "打开存档（读档）栏，直到结束的处理。", "システムデータ１０１版を作成した影響で、１０１の場合は強制的に０にする。": "由于创建了系统数据101版，101的情况强制设为0。", "■■■追加　セーブする日付を、可変に格納する　　セーブロード画面で表示するのに必要": "■■■追加　将要保存的日期，可变地存储　　存档读档画面显示时需要", "選択可能最大数にはセーブの1ページ表示分\r\rを入力": "选择可能最大数请输入存档的1页显示份\r\r", "システムデータに最終セーブデータ番号があれば、それをもとに": "如果系统数据中有最终存档数据编号，则以此为基础", "ページ内選択箇所　と　ページ番号　を設定する": "页面内选择位置　和　页码　进行设置", "シフトを押しっぱなしにしているとロードできる": "按住Shift键时可以读档", "メニューから呼び出しの場合だけ、サブキー押しながらでロードできる": "仅从菜单调用时，按住子键可以读档", "ロード画面を開きます（サブキー + セーブ画面": "打开读档画面（子键 + 存档画面", "－－－－－－－－－－－　０＝セーブ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－　０＝存档　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－　１＝ロード　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－　１＝读档　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "なければブザー": "没有则蜂鸣", "セーブデータが存在しているときだけ処理": "仅在存档数据存在时处理", "セーブ時は、「セーブ箇所」を返します。セーブしていなければ-1を返します": "存档时，返回「存档位置」。如果未存档则返回-1", "セーブ? ロード?": "存档？ 读档？", "メニューから(セーブ後、キャラ一覧を表示)": "从菜单（存档后，显示角色列表）", "単体処理（セーブ後、メニュー出さない": "单体处理（存档后，不显示菜单）", "強制ロード画面フラグ": "强制读档画面标志", "ページ内選択箇所": "页面内选择位置", "選択ページ": "选择页", "対象データ番号": "对象数据编号", "1ページ最大表示数": "1页最大显示数", "仮データ": "临时数据", "仮データ2": "临时数据2", "セーブ箇所（なければ-1": "存档位置（没有则-1", "セーブ箇所": "存档位置", "システム欄を開き、使用し、終了するまでの処理を実行します。": "打开系统栏，进行使用，直到结束的处理。", "変更前の各パラメータを保存する\r\r　　　■■■変更　ここで保存しない、キャンセルした場合はセーブデータ101からのロード処理で対応": "保存更改前的各参数\r\r　　　■■■更改　此处不保存，取消时通过存档数据101的读档处理对应", "キー処理開始": "按键处理开始", "基本キー処理": "基本按键处理", "変更前に戻す＆終了": "恢复更改前并结束", "下キー\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "下键\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "「リセット」のときは一番上へ": "「重置」时回到最上方", "上キー\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "上键\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "「キー設定」　パッド　決定　のときはそのまま上へ": "「按键设置」　手柄　确定　时原样回到上方", "「設定完了」から直接　キーボード　サブキー　へ": "从「设置完成」直接到　键盘　子键", "左キー\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "左键\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "「キー設定」の右欄のときは特殊な操作を行う": "「按键设置」的右栏时进行特殊操作", "「キー設定」の左欄のときは特殊な操作を行う": "「按键设置」的左栏时进行特殊操作", "「リセット」　なら　「設定完了」　へ": "「重置」则到「设置完成」", "「設定完了」　なら　「リセット」　へ": "「设置完成」则到「重置」", "右キー\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "右键\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "項目別処理": "項目別処理", "項目別の変更処理": "按项目分别的更改处理", "リピート速度を再設定する": "重新设置重复速度", "戦闘時　自動連打": "戦闘時　自動連打", "BGSに同じ値を入れる。BGSの設定は無いので同じにする": "向BGS输入相同值。因为没有BGS的设置所以设为相同", "キー設定\r\r（キーボード": "按键设置\r\r（键盘", "リピートが一定以上になってたら、その方向キーを押されたことにしてループを抜ける": "重复达到一定以上时，将其视为按下了该方向键并退出循环", "新しく押された場合はループを抜ける": "新按下时退出循环", "方向キーが入ってなくてキーボードに値が入ってた場合はその値でキーコンフィグを設定": "没有输入方向键而键盘有值时，用该值设置按键配置", "キー設定\r\r（パッド": "按键设置\r\r（手柄", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　追加": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　追加", "[ｼｽﾃﾑ]追加１　重エフェクト表示": "[系统]追加1　重特效显示", "切り替えた決定キーがキャンセルになってたらおかしなことになるので、": "如果切换后的决定键变成了取消键，就会出问题，所以，", "キャンセルを離すまで停止": "直到松开取消键为止停止", "設定完了": "設定完了", "■■■変更　　変更前に戻さず、セーブして終了する": "■■■变更　　不恢复到变更前，直接保存并退出", "設定をセーブしました。": "设置已保存。", "変更前に戻して終了する": "恢复到变更前并退出", "■■■変更　　キャンセルの場合は、セーブデータ101をロードして終了する": "■■■变更　　如果是取消，则加载存档数据101并退出", "戻る(-1) 次へ(1) 決定(2)": "返回(-1) 下一步(1) 确定(2)", "変動単位": "変動単位", "直前キー": "前一个键", "リピートカウント": "重复计数", "最大リピートカウント": "最大重复计数", "[保存]キー位置保存": "[保存]键位置保存", "[保存]キーリピート": "[保存]键重复", "[保存]戦闘時連打": "[保存]戦闘時連打", "[保存]ＢＧＭ音量": "[保存]ＢＧＭ音量", "[保存]ＳＥ音量": "[保存]ＳＥ音量", "[保存]キーボ決定": "[保存]键决定", "[保存]キーボキャンセル": "[保存]键取消", "[保存]キーボサブ": "[保存]键子", "[保存]パッド決定": "[保存]手柄决定", "[保存]パッドキャンセル": "[保存]手柄取消", "[保存]パッドサブ": "[保存]手柄子", "[保存]追加１": "[保存]追加１", "[保存]追加２": "[保存]追加２", "[保存]追加３": "[保存]追加３", "[保存]VOICE音量": "[保存]VOICE音量", "[保存]sysY(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "[保存]sysY(键盘)", "[保存]sysLB(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "[保存]sysLB(键盘)", "[保存]sysRB(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "[保存]sysRB(键盘)", "[保存]sysSelect(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "[保存]sysSelect(键盘)", "[保存]sysStart(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "[保存]sysStart(键盘)", "[保存]sysLStick(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "[保存]sysLStick(键盘)", "[保存]sysRStick(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "[保存]sysRStick(键盘)", "[保存]sysRT(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "[保存]sysRT(键盘)", "[保存]sysLT(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ)": "[保存]sysLT(键盘)", "[保存]sysY(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "[保存]sysY(手柄)", "[保存]sysLB(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "[保存]sysLB(手柄)", "[保存]sysRB(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "[保存]sysRB(手柄)", "[保存]sysSelect(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "[保存]sysSelect(手柄)", "[保存]sysStart(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "[保存]sysStart(手柄)", "[保存]sysLStick(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "[保存]sysLStick(手柄)", "[保存]sysRStick(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "[保存]sysRStick(手柄)", "[保存]sysRT(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "[保存]sysRT(手柄)", "[保存]sysLT(ﾊﾟｯﾄﾞ)": "[保存]sysLT(手柄)", "■■【戦闘用・内部処理】■■": "■■【戦闘用・内部処理】■■", "戦闘システム内で主人公のパラメータを増減させるときは、必ずこのコモンイベントを使用します。": "在战斗系统内增减主角的参数时，必须使用此公共事件。", "もしHPが0以下になったら戦闘不能を付与する": "如果HP变为0以下则赋予战斗不能", "■■■■■■　もし死亡時復活が付いていたら、ＨＰを回復して死亡は付かない　■■■■■■": "■■■■■■　如果拥有死亡时复活，则恢复HP且不赋予死亡　■■■■■■", "X[戦]技能発動エフェクト": "X[战]技能发动特效", "死亡したが死亡時復活": "死亡但死亡时复活", "もしHPが１以上になっても戦闘不能が付いてたら０に戻す": "如果HP变为1以上但仍带有战斗不能则归零", "対象戦闘ｽﾛｯﾄ": "目标战斗槽", "人物名": "人物名", "死亡時復活の残ﾀｰﾝ": "死亡时复活的剩余回合", "死亡時復活の回復HP": "死亡时复活的恢复HP", "ただし状態0番（戦闘不能）なら常に0を返す": "但是状态0号（战斗不能）时始终返回0", "HP　　（■■■追加": "HP　　（■■■追加", "効果料自由計算式で使用する、消費ＨＰの消費前のＨＰを取得するための処理": "用于效果量自由计算式，获取消费HP之前的HP的处理", "HP スキルで消費前保持": "HP 技能用消费前保持", "・全回復で状態異常のみ変更": "・全回復で状態異常のみ変更", "・状態継続ターンの定義変更": "・状態継続ターンの定義変更", "基本システムの戦闘中に主人公の状態異常を付与・消去するときは、必ずこのコモンイベントを使用します。": "在基本系统的战斗中，对主角赋予或消除状态异常时，必须使用这个公共事件。", "戦闘中のみ有効です。": "仅在战斗中有效。", "状態付与時は、付与エフェクトと付与文章を。": "状态赋予时，显示赋予特效和赋予文字。", "状態消去時は、消去文章を表示します。": "状态消除时，显示消除文字。", "もし付与されても他の状態に消された場合は、付与エフェクトを出さない。": "即使被赋予，若被其他状态消除，则不显示赋予特效。", "リピート実行位置": "重复执行位置", "cself03で「2=メッセ有り＆エフェクト」の場合の変数処理": "cself03为「2=有消息＆特效」时的变量处理", "エラー": "错误", "戦闘スロット 0 未満は\n　指定できません。": "战斗槽 0 以下\n　无法指定。", "c144 エラー　IDが-1未満 ID": "c144 错误　ID小于-1 ID", "スロット": "槽", "付与=1 消去=0更新=2": "付与=1 消去=0更新=2", "座標を取得": "获取坐标", "ｽｷﾙで戦闘不能を付与して、即死エフェクトを出す為の処理（ﾈﾛｱなどで）　　　コモン２７１から飛んでくる場合のみ入る": "用于技能赋予战斗不能并显示即死特效的处理（尼禄亚等）　　　仅从公共271跳转时进入", "もしモードが10番以上なら強制付与\r\r　（１０で強制付与　２０で強制付与かつ[０死亡]付与": "如果模式为10号以上则强制赋予\r\r　（10为强制赋予　20为强制赋予且[0死亡]赋予", "「これ以外を全解除」の状態異常番号を初期化": "「除此之外全解除」的状态异常编号初始化", "全解除する状態異常の番号を取得": "获取要全解除的状态异常编号", "解除するなら番号を引き下げ": "解除则将编号下调", "変化する状態があった場合　このまま進む（後に状態付与が成功したら変化後を採用する": "有变化的状态时　就这样继续（之后状态赋予成功则采用变化后）", "旧処理": "旧処理", "付与する場合は、状態耐性に応じて率を計算": "赋予时，根据状态耐性计算概率", "強制付与フラグが 1 なら絶対発動": "强制赋予标志为 1 则绝对发动", "[状態異常重複判定]": "[状態異常重複判定]", "戦闘不能にならない状態異常の場合、異常重複を避ける": "不会战斗不能的状态异常时，避免异常重复", "X[戦]状態異常罹患判定": "X[戦]状態異常罹患判定", "状態異常罹患中": "状態異常罹患中", "すでに番号の小さい「これ以外を全解除」状態が付いてた場合は付与しない": "已有编号更小的「除此之外全解除」状态时不赋予", "重複する状態があったら、元のを消して新状態のみ付与する": "有重复的状态时，消除原来的仅赋予新状态", "ｽｷﾙで戦闘不能を付与して、即死エフェクトを出す為の処理（ﾈﾛｱなどで": "用于技能赋予战斗不能并显示即死特效的处理（尼禄亚等", "状態付与時にエフェクトを表示する処理　（スキル実行時に先行状態付与をする場合などで使用": "状态赋予时显示特效的处理　（技能执行时先行状态赋予等情况下使用", "X[戦]┗状態変化ﾒｯｾｰｼﾞ": "X[战]┗状态变化消息", "付与状態がスタン・封印・睡眠・混乱の場合、予約スキルと技準備を消去する": "当赋予的状态为眩晕、封印、睡眠、混乱时，清除预约技能和技准备。", "行動制限時に、予約スキルを解除し、技準備状態も解除する": "行动限制时，解除预约技能，并解除技准备状态", "処理中状態ＩＤ": "処理中状態ＩＤ", "ｺｺｶﾗ": "从这里", "有限ターンの効果の場合計算方式に応じてターン数操作": "有限回合的效果时根据计算方式操作回合数", "無限ターンの効果の場合効果ターンは代入する": "无限回合的效果时效果回合进行代入", "あまり長くなりすぎても困るかな　　■■■変更": "太长的话也会很困扰呢　　■■■变更", "ｺｺﾏﾃﾞ": "到这里", "もしこの状態にかかっていたら回復メッセージを表示": "如果正处于此状态则显示恢复消息", "死亡以外全部回復": "死亡以外全部回復", "状態残りターンを0にセット（回復": "状态剩余回合设为0（恢复", "いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい": "好好好好好好好好好好好好好好好好好", "■■■ﾛ追加　主人公側だけに適用、に変更　　（敵の経験金ｱｲﾃﾑＵＰを実装する為の処理": "■■■新追加　仅适用于主角侧，变更　　（用于实现敌人经验金道具UP的处理", "戦闘ｽﾛｯﾄ": "战斗槽", "メッセージ有無": "消息有无", "強制付与": "強制付与", "強制付与(0死亡、一撃死ｽｷﾙ用)": "强制赋予(0死亡、一击死技能用)", "メッセージなし": "无消息", "メッセージ有り": "有消息", "メッセ有り&ｴﾌｪｸﾄ": "有消息&效果", "状態にかかる率": "状态附加率", "強制付与フラグ": "强制赋予标志", "重複チェック位置": "重复检查位置", "全解除異常_最終位置": "全解除異常_最終位置", "全解除異常一時": "全解除異常一時", "状態異常罹患中?": "状態異常罹患中?", "付与状態種別": "付与状態種別", "戦闘不能になる?": "会陷入战斗不能吗？", "異常重複可能?": "異常重複可能?", "ｽｷﾙ付加からの戦闘不能付与": "来自技能附加的战斗不能赋予", "状態[死亡時復活フラグ]": "状态[死亡时复活标志]", "復活用_MaxHP": "復活用_MaxHP", "復活用変数": "復活用変数", "エフェクト表示(0no1on)": "效果显示(0no1on)", "エフェクトID": "效果ID", "ｷｬﾗｸﾀｰID": "角色ID", "リピート回数": "重复次数", "リピート用オリジナル付与する状態": "重复用原始赋予的状态", "状態異常の付与・回復によるメッセージを表示します。": "状態異常の付与・回復によるメッセージを表示します。", "数値取得": "数値取得", "全状態に対してループ処理": "对全状态进行循环处理", "消去メッセージ": "消除消息", "付与メッセージ": "赋予消息", "■■■追加　ｻ　　　　主人公キャラに、死亡状態付与だったら、死亡回数カウントを＋１する": "■■■追加　ｻ　　　　主人公キャラに、死亡状態付与だったら、死亡回数カウントを＋１する", "テスト　　スロット": "测试　　槽", "状態変化文章": "状態変化文章", "X[戦]状態更新": "X[戦]状態更新", "・戦闘不能時処理": "・戦闘不能時処理", "状態異常による効果を発動したり、ターン経過による自然治癒を処理します。": "发动状态异常的效果，或处理因回合经过的自然治愈。", "「自分の番が来たとき」、「ターン終了時」、など、": "「自己的回合到来时」、「回合结束时」等，", "タイミングに応じて処理する状態は変わってきます。": "根据时机处理的状态会有所不同。", "ターン終了時の更新では、戦闘中の、すべての状態異常の残りターン数を1減らします。": "回合结束时的更新中，会将战斗中的所有状态异常剩余回合数减少1。", "残りターンが0になっていたら、回復させます。": "如果剩余回合数变为0，则进行恢复。", "「ターン終了」なら、HP・SPの自然回復を行う": "「ターン終了」なら、HP・SPの自然回復を行う", "HPSP変動は生存しているときのみ": "HPSP变动仅在存活时", "回復時のエフェクト": "恢复时的效果", "味方の場合": "我方的情况下", "敵の場合": "敌方的情况下", "ダメージのエフェクト": "伤害的效果", "何らかの変化があったらゲージを更新": "如果有任何变化则更新计量条", "まだ生きてた場合は変身判定": "如果还活着则进行变身判定", "X[戦]変身判定": "X[戦]変身判定", "状態自然回復処理\r\r（タイミングが一致した状態異常のターン減少": "状态自然恢复处理\r\r（时机一致的状态异常的回合减少", "回復タイミングが一致するかチェック": "检查恢复时机是否一致", "終了タイミングが一致したら、ターンを減らす": "结束时机一致时，减少回合", "残り1ターンなら回復させる": "剩余1回合则进行恢复", "状態を消去": "消除状态", "ターン数を減らす": "减少回合数", "攻撃を受けて回復する場合はチェック": "受到攻击而恢复的情况时检查", "状態を回復する": "恢复状态", "回避回復": "回避回復", "一応、状態名を更新する": "姑且更新状态名", "X[戦]一時ｽﾃ計算<状態補正>": "X[战]临时状态计算<状态修正>", "処理タイミング": "处理时机", "┗[3]攻･精ON?": "┗[3]攻･精ON?", "自分の番が終わったとき": "自己的回合结束时", "攻撃を受けたとき": "受到攻击时", "回避したとき": "回避时", "攻撃力も精神攻撃力もない": "既没有攻击力也没有精神攻击力", "攻撃力のみ": "仅攻击力", "精神攻撃のみ": "仅精神攻击", "攻撃＆精神ダブル": "攻击＆精神双重", "回復orダメージ？": "恢复or伤害？", "表示座標X": "表示座標X", "表示座標Y": "表示座標Y", "処理中スロット": "处理中槽", "処理中順番": "処理中順番", "HP自然変動値": "HP自然変動値", "SP自然変動値": "SP自然変動値", "回避で回復?": "回避时恢复?", "物理攻撃で回復？": "物理攻击时恢复？", "精神攻撃で回復？": "精神攻击时恢复？", "回復タイミング": "恢复时机", "状態変化有り？": "有状态变化？", "効果量": "効果量", "戦闘不能判定": "戦闘不能判定", "X[戦]戦闘変数初期化": "X[戦]戦闘変数初期化", "戦闘全体で使用される変数を初期化します。": "初始化战斗整体使用的变量。", "入力先戦闘DB": "入力先戦闘DB", "読込主人公ID": "読込主人公ID", "戦闘スロットを指定して、そこから主人公ID/敵IDを取得します。": "指定战斗槽，从那里获取主人公ID/敌ID。", "「X[戦]ｽﾛｯﾄから主人公ID取得」エラー": "「X[战]从槽获取主人公ID」错误", "戦闘スロットが「-1」以下になっています。＞": "战斗槽变为「-1」以下。＞", "返す主人公ID": "返回的主人公ID", "指定した主人公IDのｷｬﾗが参戦している場合だけ、そのキャラのパラメータ更新＋描画更新を行います。": "仅当指定主人公ID的角色参战时，执行该角色的参数更新＋绘制更新。", "もっぱら、パラメータ変更処理や武器・防具変更の処理を戦闘スロットに反映させるために呼び出されます。": "もっぱら、パラメータ変更処理や武器・防具変更の処理を戦闘スロットに反映させるために呼び出されます。", "戦闘時のみ実行（戦闘してなければ無効": "仅在战斗时执行（未战斗则无效）", "該当キャラがいた場合。今の主人公DBからコピーし直す": "如果有对应角色。从当前主人公DB重新复制", "戦闘中かつ指定した主人公IDのｷｬﾗが参戦している場合だけ、そのキャラのパラメータ更新＋描画更新を行います。": "仅当战斗中且指定主人公ID的角色参战时，执行该角色的参数更新＋绘制更新。", "描画更新する?": "进行绘制更新？", "描画更新しない": "不进行绘制更新", "描画更新する": "进行绘制更新", "全て移動DBからコピー": "全部从移动DB复制", "HP・SP・状態を維持してコピー": "HP・SP・状態を維持してコピー", "描画更新する？": "进行绘制更新？", "処理された？": "已处理？", "・追加ｽﾃｰﾀｽ読み込み": "・追加ｽﾃｰﾀｽ読み込み", "・属性耐性4つ目読み込み": "・属性耐性4つ目読み込み", "・取得量増加処理": "・取得量増加処理", "移動時に使用される可変DBの「主人公DB」から、戦闘時に使用する「戦闘DB」へ": "将移动时使用的可变DB的「主人公DB」复制到战斗时使用的「战斗DB」", "パラメータをコピーします。戦闘中は、ずっと「戦闘DB」だけで処理が行われます。": "参数。战斗中将始终仅使用「战斗DB」进行处理。", "全てコピーの場合だけ処理 （HP・SP・状態を維持する場合は処理しない": "全てコピーの場合だけ処理 （HP・SP・状態を維持する場合は処理しない", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "読み込みデータ": "读取数据", "書き込みデータ": "写入数据", "追加ｽﾃｰﾀｽの読み込み": "追加状态的读取", "X[戦]DBｺﾋﾟｰ追加ｽﾃ": "X[战]DB复制追加状态", "属性耐性をコピー": "复制属性耐性", "状態耐性をコピー": "复制状态耐性", "状態をコピー": "复制状态", "戦闘DBへ状態を全てコピーする": "向战斗DB复制所有状态", "装備からコマンド修正　＋　属性耐性補正": "从装备修正命令　＋　属性耐性修正", "戦闘コマンドの追加": "战斗命令的追加", "増加率": "増加率", "属性耐性の処理": "属性耐性的处理", "属性4つ目": "属性第4个", "状態耐性の処理": "状态耐性的处理", "警告を付けたものの面倒でタイプ更新分を入れたくない人もいそうなのでナシに": "虽然加了警告，但觉得麻烦不想加类型更新部分的人应该也有，所以取消", "【基本システムエラー】　基本システムがVer2": "【基本系统错误】　基本系统为Ver2", "2になりましたが\n　ユーザデータベースDBのタイプ「防具」が更新されていません。": "2了但是\n　用户数据库DB的类型「防具」未更新。", "以下URLの「基本システム2の更新分」をダウンロードし、\n　DBファイルをユーザデータベース　タイプ4にドラッグしてください。\n \n http": "请从以下URL下载「基本系统2的更新部分」，\n　将DB文件拖拽到用户数据库　类型4。\n \n http", "www.silversecond.com/WolfRPGEditor/Download.html": "www.silversecond.com/WolfRPGEditor/Download.html", "X[戦]戦闘コマンド設定": "X[战]战斗命令设置", "グラフィック名": "图形名", "状態残りターン": "状态剩余回合", "状態最大数": "状態最大数", "属性最大数": "属性最大数", "装備箇所Max": "装備箇所Max", "一時属性番号": "一時属性番号", "一時属性補正率": "一時属性補正率", "変更戦闘コマンド位置": "变更战斗命令位置", "変更コマンド番号": "变更命令编号", "装備可能タイプ6(属性)": "可装备类型6(属性)", "LV": "LV", "装備武器": "装備武器", "装備防具1": "装備防具1", "装備防具2": "装備防具2", "装備防具3": "装備防具3", "装備防具4": "装備防具4", "装備防具5": "装備防具5", "装備防具6": "装備防具6", "装備防具7": "装備防具7", "コマンド１": "命令１", "コマンド２": "命令２", "コマンド３": "命令３", "コマンド４": "命令４", "コマンド５": "命令５", "コマンド６": "命令６", "コマンド７": "命令７", "コマンド８": "命令８", "属性１": "属性１", "属性１％": "属性１％", "属性２": "属性２", "属性２％": "属性２％", "属性３": "属性３", "属性３％": "属性３％", "属性４": "属性４", "属性４％": "属性４％", "状態１": "状態１", "状態１％": "状態１％", "状態２": "状態２", "状態２％": "状態２％", "状態３": "状態３", "状態３％": "状態３％", "ユーザDB「敵キャラ個体データ」から、戦闘時に使用する「戦闘DB」へパラメータをコピーします。": "从用户DB「敌角色个体数据」将参数复制到战斗时使用的「战斗DB」。", "－－－－　■■■追加ｻ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－　■■■追加ｻ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "敵グループ": "敌方组", "臨時処理　２つの敵ＩＤがあってややこしいがとりあえず同じ値にしておく": "临时处理　虽然有两个敌ID有点混乱，但姑且设为相同值", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■　追加ｻ　ＨＰはここで入れない": "■■■　追加ｻ　ＨＰはここで入れない", "ラーベダンジョンで深層階の一括調整。ＨＰはコモン464で設定。　　　（倍率、適正は2,4,8,16?": "在拉贝地下城深层阶层的一括调整。HP在COMMON464设置。　　　（倍率、适正是2,4,8,16?", "サンドラム～２９Ｆ　　（ver2": "桑德拉姆～29F　　（ver2", "で２→1.3": "中2→1.3", "エフルーム～３９Ｆ　　（ver2": "埃弗鲁姆～39F　　（ver2", "で３→2": "中3→2", "賢者～４９Ｆ　　（ver2": "賢者～４９Ｆ　　（ver2", "で６→3.5": "中6→3.5", "ラーベドラゴン～５９Ｆ　　（ver2": "拉贝巨龙～59F　　（ver2", "で１３→５": "中13→5", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■　追加記述 ｻ": "■■■　追加記述 ｻ", "キャラ名にＬＶを追加": "角色名添加LV", "タイプ変化": "类型变化", "【HP": "【HP", "全-　　HP-攻-防-早- 　　HP+攻+防+早+避+ｸﾘ+　　防": "全-　　HP-攻-防-早- 　　HP+攻+防+早+避+暴+　　防", "全+】": "全+】", "1HP": "1HP", "2全- 　3HP- 4攻- 5防- 6早-　　　7 8 9 10 11 12 13": "2全- 　3HP- 4攻- 5防- 6早-　　　7 8 9 10 11 12 13", "14HP+ 15攻+ 16防+ 17早+ 18避+ 19ｸﾘ+　　20防": "14HP+ 15攻+ 16防+ 17早+ 18避+ 19暴+　　20防", "21HP": "21HP", "22全+": "22全+", "2全-": "2全-", "[ALL": "[ALL", "3HP-": "3HP-", "4攻-": "4攻-", "[攻": "[攻", "5防-": "5防-", "[防": "[防", "6早-": "6早-", "[速": "[速", "HPタイプ": "HP类型", "攻撃タイプ": "攻击类型", "■■■マスター後の調整 for Ver1.2": "■■■大师后的调整 for Ver1.2", "防御タイプ": "防御类型", "敏捷タイプ": "敏捷类型", "回避タイプ": "回避类型", "[避": "[避", "クリティカルタイプ": "暴击类型", "[ｸﾘ": "[暴", "全タイプ": "全类型", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ラーベダンジョンで深層階の一括調整。ＨＰはコモン464で設定。": "在拉贝地下城深层阶层的一括调整。HP在COMMON464设置。", "サンドラム～２９Ｆ": "桑德拉姆～29F", "エフルーム～３９Ｆ (ver1": "埃弗鲁姆～39F (ver1", "90)": "90)", "賢者～４９Ｆ (ver1": "賢者～４９Ｆ (ver1", "85)": "85)", "ラーベドラゴン～６０Ｆ (ver1": "拉贝巨龙～60F (ver1", "80)": "80)", "物理攻撃－を付与": "赋予物理攻击－", "物理防御－を付与": "赋予物理防御－", "魔法攻撃－を付与": "赋予魔法攻击－", "魔法防御－を付与": "赋予魔法防御－", "素早さ－を付与": "赋予敏捷－", "命中－を付与": "赋予命中－", "睡眠を付与": "赋予睡眠", "麻痺を付与": "赋予麻痹", "魅了を付与": "赋予魅惑", "毒を付与": "赋予毒", "不運を付与": "赋予不幸", "スタンを付与": "赋予眩晕", "ダメージを付与": "赋予伤害", "ダメージを付与のフラグ": "赋予伤害的标志", "何の状態でもダメージ付与、にしたい場合": "想要在任何状态下都赋予伤害的情况", "ＨＰ計算": "ＨＰ計算", "[Stage敵用意のＩＤ]": "[Stage敌人准备的ID]", "[スロット]": "[槽位]", "[敵ＩＤ]": "[敵ＩＤ]", "[ｵﾌﾟｼｮﾝ]": "[选项]", "[敵グループ番号]": "[敌人组编号]", "[敵ＬＶ]": "[敵ＬＶ]", "[敵タイプ]": "[敌人类型]", "[HP]": "[HP]", "[MaxHP]": "[MaxHP]", "■■■変更ｻ　　478で処理するのでここでは避ける　　　　→　　やはりやる": "■■■変更ｻ　　478で処理するのでここでは避ける　　　　→　　やはりやる", "補正計算": "補正計算", "読込敵ID": "読込敵ID", "全てのデータコピー+状態初期化": "复制所有数据+状态初始化", "ｵﾌﾟｼｮﾝ": "选项", "ループ計算用LV": "循环计算用LV", "計算用HPのLV追加用": "计算用HP的LV追加用", "汎用変数": "汎用変数", "イージー": "简单", "敵LV": "敵LV", "敵グループ-マップ用状態": "敌人组-地图用状态", "魔導書でHPダメージ": "魔导书HP伤害", "ループ回数(臨時金額計算用)": "循环次数(临时金额计算用)", "アイテム入手率": "物品入手率", "武器入手率": "武器入手率", "防具入手率": "防具入手率", "X[戦]選択箇所装備コード取得": "X[战]选择位置装备代码获取", "「X[戦]選択箇所装備コード取得」エラー": "「X[战]选择位置装备代码获取」错误", "X[戦]一時ｽﾃ計算<初期化>": "X[战]临时状态计算<初始化>", "追加ｽﾃ計算呼び出し": "追加状态计算调用", "基本値（装備・状態異常の効果なしのパラメータ）を戦闘DBの一時値にコピーします。": "基本値（装備・状態異常の効果なしのパラメータ）を戦闘DBの一時値にコピーします。", "「ｺﾓﾝ290　x[戦]一時ステ一括計算」　で一括呼び出し 　→　153,154,155,259": "用「公共290　x[战]临时状态一括计算」进行一括调用 　→　153,154,155,259", "「X[戦]一時ｽﾃ計算<初期化>」エラー": "「X[战]临时状态计算<初始化>」错误", "基本値を読み込み": "读取基本值", "一時値へコピー": "复制到临时值", "追加ｽﾃｰﾀｽ初期化呼び出し": "追加状态初始化调用", "追加ｽﾃｰﾀｽ初期化": "追加状态初始化", "動的有効度初期化": "動的有効度初期化", "攻撃与ダメ率": "攻击给予伤害率", "精神与ダメ率": "精神给予伤害率", "追加発動１": "追加発動１", "追加発動２": "追加発動２", "追加発動３": "追加発動３", "X[戦]一時ｽﾃ計算<装備補正>": "X[战]临时状态计算<装备修正>", "・パッシブ呼び出し": "・パッシブ呼び出し", "戦闘DBにて計算中の一時パラメータに、装備の効果を加算します。": "在战斗DB中将装备效果加算到计算中的临时参数。", "必ず事前に「X[戦]一時ｽﾃ計算<初期化>」を行ってください。": "请务必事先执行「X[战]临时状态计算<初始化>」。", "装備を読み込み": "读取装备", "「X[戦]一時ｽﾃ計算<装備補正>」エラー": "「X[战]临时状态计算<装备修正>」错误", "追加ステータス初期化": "追加状态初始化", "最大HPと最大SPは何があっても常に計算に含める": "最大HP和最大SP无论如何都始终包含在计算中", "武器追加ｽﾃｰﾀｽ読み込み(常時処理分)": "武器追加状态读取(常时处理部分)", "武器スロットが -1 の場合は、全ての武器のパラメータを加算する": "武器槽位为 -1 的情况下，加算所有武器的参数", "何も処理しない": "不进行任何处理", "武器スロットが指定と違うので、次の装備へ": "武器槽位与指定不同，所以转到下一个装备", "※主に攻撃時、使用する武器箇所が指定されている場合はその武器だけしかパラメータに加算しない": "※主要在攻击时，若指定了使用武器位置，则只加算该武器的参数", "武器追加ｽﾃｰﾀｽ読み込み(武器ごとの分)": "武器追加状态读取(每个武器部分)", "防具追加ｽﾃｰﾀｽ読み込み": "防具追加状态读取", "追加ステータス": "追加状态", "使用中武器は、全武器装備時のﾊﾟﾗﾒｰﾀを計算する場合には代入しない": "使用中的武器，在计算全武器装备时的参数时不代入", "装備分までのHPを別に登録しておく": "将装备部分的HP另外注册", "装備分までのHPSP増減も別に登録しておく": "将装备部分的HPSP增减也另外注册", "使用する武器": "要使用的武器", "全武器を総計": "全武器合计", "武器欄の武器を使用": "使用武器栏的武器", "防具欄1の武器を使用": "使用防具栏1的武器", "防具欄2の武器を使用": "使用防具栏2的武器", "防具欄3の武器を使用": "使用防具栏3的武器", "防具欄4の武器を使用": "使用防具栏4的武器", "防具欄5の武器を使用": "使用防具栏5的武器", "防具欄6の武器を使用": "使用防具栏6的武器", "防具欄7の武器を使用": "使用防具栏7的武器", "使用中武器番号": "使用中武器番号", "装備分までHP": "装备部分HP", "装備分までSP": "装备部分SP", "装備分増減値移植": "装備分増減値移植", "HP増減(": "HP増減(", "HP増減(固定)": "HP増減(固定)", "SP増減(": "SP増減(", "SP増減(固定)": "SP増減(固定)", "武器ある？": "有武器吗？", "・回避率下限撤廃": "・回避率下限撤廃", "・追加ｽﾃ計算呼び出し": "・追加ｽﾃ計算呼び出し", "・HP/SP回復を加算に変更": "・HP/SP回復を加算に変更", "・状態名計算変更": "・状態名計算変更", "・被ダメ率を乗算するように": "・被ダメ率を乗算するように", "戦闘DBにて計算中の一時パラメータに、状態の効果を加算します。": "在战斗DB中将状态效果加算到计算中的临时参数。", "必ず事前に「X[戦]一時ｽﾃ計算<初期化>」「X[戦]一時ｽﾃ計算<装備補正>」を行ってください。": "必ず事前に「X[戦]一時ｽﾃ計算<初期化>」「X[戦]一時ｽﾃ計算<装備補正>」を行ってください。", "この処理を上記の処理なしで連続で行うと、状態効果が重複して計算されてしまいます。": "若在上述处理未执行的情况下连续进行此处理，状态效果会重复计算。", "「X[戦]一時ｽﾃ計算<状態補正>」エラー": "「X[戦]一時ｽﾃ計算<状態補正>」エラー", "元の値を読み込む": "读取原始值", "初期値は装備+パッシブ演算後の値を読み込む": "初始值读取装备+被动运算后的值", "パラメータ計算も行う場合だけ処理": "仅在进行参数计算时处理", "パラメータ補正": "参数修正", "追加ｽﾃｰﾀｽ処理(パラメータ計算時のみ)": "追加状态处理（仅参数计算时）", "武器属性付与": "武器属性付与", "大きい方を優先(どんどん上書き)": "优先较大的值(不断覆盖)", "武器状態付与": "武器状態付与", "動的属性有効度の計算": "动态属性有效度计算", "カット値読み込み/書き込みをループで": "用循环进行cut值读取/写入", "X[戦]動的属性有効度設定": "X[戦]動的属性有効度設定", "動的状態有効度の計算": "动态状态有效度计算", "X[戦]動的状態有効度設定": "X[戦]動的状態有効度設定", "最大HP・SP補正": "最大HP・SP補正", "自然回復量": "自然回復量", "敵の場合は、ＳＰ回復・減少しない": "敵の場合は、ＳＰ回復・減少しない", "行動制限": "行動制限", "行動制限関連は行動制限率が最も高く状態番号が小さいものを優先": "行动限制相关优先选择行动限制率最高且状态编号最小的", "行動制限時のメッセージ": "行动限制时的消息", "行動制限時に、予約スキルを解除し、技準備状態も解除する　→　ここで入れると、準備技自体が即消えてしまう。だから入れない": "行动限制时，解除预约技能，并解除技准备状态 → 如果在这里加入，准备技本身会立即消失。所以不加入", "技能制限": "技能制限", "技能制限ならメッセージを登録": "如果是技能限制则注册消息", "戦闘不能扱い": "视为战斗不能", "受けるダメージ率": "受到的伤害率", "精神": "精神", "色変更を計算": "计算颜色变更", "最初の一個目だけを反映": "只反映第一个", "表示されるステータス状態一覧を計算": "计算显示的状态一览", "下限設定": "下限設定", "回避率下限撤廃": "回避率下限撤廃", "乗算": "乗算", "もし戦闘不能なら、基本ｽﾃｰﾀｽ側も純粋に1にする": "如果战斗不能，则基本状态侧也纯粹设为1", "上書き顔グラを格納": "存储覆盖脸图", "HP・SPの現在値を修正": "修正HP·SP的当前值", "オプションを0に戻しておく": "将选项重置为0", "パラメータ補正＋状態名計算": "参数修正＋状态名计算", "状態名のみ計算": "仅计算状态名", "上書き顔グラ": "覆盖脸图", "状態名一覧": "状態名一覧", "残りﾀｰﾝ": "剩余回合", "注目状態位置": "注目状態位置", "表示するか否か": "是否显示", "状態個数": "状態個数", "ｽﾃ状態表示方法": "状态显示方法", "色変更": "色変更", "戦闘不能カウントする？": "是否计入战斗不能？", "全動的有効度全数": "全動的有効度全数", "動的有効度注目位置": "動的有効度注目位置", "読み込み動的有効度": "读取时的动态有效度", "HP自動回復率％": "HP自動回復率％", "HP自動回復固定値": "HP自動回復固定値", "SP自動回復率％": "SP自動回復率％", "SP自動回復固定値": "SP自動回復固定値", "ブロック率加算値": "格挡率加算值", "武器付与状態付与率武器付与状態付与率": "武器付与状態付与率武器付与状態付与率", "X[戦]戦闘DB→主人公DBへ戻す": "X[战]战斗DB→返回到主人公DB", "戦闘時に使用される可変DBの「戦闘DB」から、移動時に使用する「主人公DB」へ": "从战斗时使用的可变DB的「战斗DB」到移动时使用的「主人公DB」", "パラメータをコピーします。戦闘によるHP・SP・状態の変化を移動時のパラメータ反映するためです。": "复制参数。这是为了将战斗造成的HP·SP·状态变化反映到移动时的参数。", "データ読み込み": "数据读取", "移動時DBへ状態を全てコピーする": "将状态全部复制到移动时DB", "移動中も持続する場合だけコピー": "仅复制移动中也持续的情况", "■■■追加ｻ　「状態残りターン１」＝「残り歩数１００」、にする処理": "■■■追加处理 「状态剩余回合1」＝「剩余步数100」", "データを書き込み": "写入数据", "対象主人公DBの状態周りを更新": "更新目标主人公DB的状态相关", "入力元戦闘DB": "入力元戦闘DB", "格納主人公ID": "格納主人公ID", "移動中も持続？": "移动中也持续？", "戦闘後のHP(1)SP(2)回復？": "战斗后HP(1)SP(2)回复？", "X[戦]戦闘コマンド取得": "X[战]获取战斗指令", "「戦闘DB」の指定キャラ・指定位置の戦闘コマンドを返します。": "返回「战斗DB」中指定角色·指定位置的战斗指令。", "「X[戦]戦闘コマンド取得」エラー\n　「-1」番以下の戦闘スロット番号が指定されました。＞": "「X[战]战斗指令获取」错误\n　指定了「-1」号以下的战斗槽位编号。＞", "「X[戦]戦闘コマンド取得」エラー\n　「-1」番以下のコマンド番号が指定されました。＞": "「X[战]战斗指令获取」错误\n　指定了「-1」号以下的指令编号。＞", "「X[戦]戦闘コマンド取得」エラー\n　「8」番以上のコマンド番号が指定されました。＞": "「X[战]战斗指令获取」错误\n　指定了「8」号以上的指令编号。＞", "「戦闘DB」の指定キャラ・指定位置に戦闘コマンドを指定します。": "向「战斗DB」的指定角色·指定位置设置战斗指令。", "「X[戦]戦闘コマンド設定」エラー\n　「-1」番以下の戦闘スロット番号が指定されました。＞": "「X[战]战斗指令设置」错误\n　指定了「-1」号以下的战斗槽位编号。＞", "コマンド位置の指定が必要な場合はエラーチェック": "需要指定指令位置时进行错误检查", "「X[戦]戦闘コマンド設定」エラー\n　「-1」番以下のコマンド番号が指定されました。＞": "「X[战]战斗指令设置」错误\n　指定了「-1」号以下的指令编号。＞", "「X[戦]戦闘コマンド設定」エラー\n　「8」番以上のコマンド番号が指定されました。＞": "「X[战]战斗指令设置」错误\n　指定了「8」号以上的指令编号。＞", "すでにコマンドが存在する場合は上書きしない": "已存在指令时不覆盖", "前方から最初の空きにコマンド追加": "从前方添加到第一个空位", "後方から最初の空きにコマンド追加": "从后方添加到第一个空位", "結局、格納コマンド位置が-1ならここで終了": "最终，如果存储指令位置为-1则在此结束", "ここまで到達できていればコマンドを代入": "到达这里则代入指令", "設定コマンド": "设置指令", "強制上書きする": "强制覆盖", "すでにあれば何もしない": "已存在则不做任何操作", "前方の空きに入れる": "放入前方空位", "後方の空きに入れる": "放入后方空位", "設定するコマンド": "要设置的指令", "セット成功？": "设置成功？", "X[戦]戦闘ｺﾏﾝﾄﾞ一覧算出": "X[战]战斗指令一览算出", "・再使用制限処理": "·再使用限制处理", "・技能/アイテムオプション": "·技能/物品选项", "使用できる戦闘コマンドを計算し、名前一覧と選択可能状態を": "计算可使用的战斗指令，名称一览和可选择状态", "[戦闘コマンド一覧算出]": "[战斗指令一览算出]", "コマンド登録": "指令注册", "コマンドがあれば万能ウィンドウに登録": "有指令则注册到万能窗口", "使用不能コマンドなので次へ": "无法使用的指令则跳过", "もし　封印フラグ×封印で選択不能　＝　１　なら使用できない": "如果 封印标志×封印=1 则无法使用", "オプション登録": "选项注册", "特殊効果発動の場合": "特殊效果发动的情况", "まず封印状態でこのコマンドがグレーになっているかチェック": "首先检查封印状态下此指令是否为灰色", "使用可能シーンが移動中のみなら使用不能": "仅移动中使用可能则设为无法使用", "ポイントが足りなければ使用不能": "点数不足则无法使用", "SP消費計算": "SP消費計算", "HP消費計算": "HP消費計算", "発動アイテムがなければ使用不能": "没有发动物品则无法使用", "アイテムが0個以下の場合は使えない": "物品为0个以下时无法使用", "X[戦]再使用制限判定": "X[戦]再使用制限判定", "発動アイテム番号": "发动物品编号", "残りポイント": "剩余点数", "消費するものは？": "消耗的是什么？", "技能番号(-1 -2は特": "技能编号(-1 -2为特", "再使用判定": "再使用判定", "X[戦]ｱｲﾃﾑ一覧算出": "X[战]物品一览算出", "・発動者スロット取得": "·获取发动者槽位", "・装備追加呼び出し": "·调用装备追加", "すべての所持アイテムを計算し、名前一覧と選択可能状態を": "计算所有持有的物品，名称一览和可选择状态", "・装備追加": "·装备追加", "・一応ｽﾛｯﾄ限定": "·姑且限定槽位", "X[戦]アイテム欄装備追加": "X[战]物品栏装备追加", "アイテム表示オプション": "物品显示选项", "登録は後で行う": "注册在后面进行", "戦闘時に使用可能な場合": "战斗时可使用的情况", "効果のタイプが９の場合、表示されるが使用できない": "效果类型为9时，会显示但无法使用", "戦闘時に使用可能な技能ならON": "战斗时可使用的技能则ON", "敵・味方に対して使用可能　または　戦闘時にイベント起動　の場合だけ使用可能": "仅对敌·我方可使用 或 战斗时事件启动 的情况才能使用", "イベント起動（バトルのみ": "事件启动（仅战斗", "味方・敵に対して使用可能": "对我方·敌方可使用", "使用可能": "使用可能", "ここで登録": "在此注册", "使わないものは非表示": "不使用的则不显示", "さらに戦闘時に使用できる特殊技能を発動できるなら、使用可能": "进一步如果能发动战斗时可使用的特殊技能，则设为可使用", "発動スロット": "发动槽位", "選択可能？": "選択可能？", "X[戦]技能一覧算出": "X[戦]技能一覧算出", "[技能一覧算出]": "[技能一覧算出]", "・封印時選択不可": "·封印时不可选择", "・技能分別オプション": "·技能分类选项", "・発動前提状態": "·发动前提状态", "指定したキャラの所持技能を計算し、名前一覧と選択可能状態を": "计算指定角色的持有技能，名称一览和可选择状态", "封印状態読み込み": "读取封印状态", "X[戦]技能一覧装備技能追加": "X[戦]技能一覧装備技能追加", "[自己習得分]": "[自己習得分]", "分別オプション(-1は全表示)": "分类选项(-1为全部显示)", "SP消費率処理その1": "SP消耗率处理其1", "ちょっと順番代えてます": "稍微调整了顺序", "０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ": "０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ", "HP消費型なら「HP」に該当する文字列を付与": "HP消耗型则附加对应「HP」的字符串", "１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ": "１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ", "ＨＰ消費％、があればをそれを表示": "有HP消耗%则显示它", "２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％": "２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％　２＝ＨＰ％", "戦闘時のみ使用可能": "仅战斗时可使用", "■■■条件設定、ここから": "■■■条件设置，从这里开始", "予約技能待機中使用制限": "予約技能待機中使用制限", "X[戦]予約スキル検索": "X[战]预约技能搜索", "■■■　バグ対応追加": "■■■　追加bug对应", "SPを消費する場合　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "消耗SP的情况　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "SP消費率処理追加": "SP消費率処理追加", "HPを消費する場合　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "消耗HP的情况　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■追加　最大HP消費　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "■■■追加　最大HP消費　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■追加　物攻消費　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "■■■追加　物攻消費　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■追加　魔攻消費　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "■■■追加　魔攻消費　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "封印判定": "封印判定", "装備タイプ限定": "装备类型限定", "X[戦]指定装備タイプ装備中判定": "X[战]指定装备类型装备中判定", "発動状態前提": "発動状態前提", "もし指定状態が、段階ありのものの場合、上の段階も調査する": "如果指定状态是带阶段的，则也调查上面的阶段", "単一の発動状態　－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "单一的发动状态　－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "段階ありの発動状態　－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "带阶段的发动状态　－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "発動状態の指定が２か３の段階　－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "发动状态的指定为2或3的阶段　－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "技能の発動状態関連": "技能的发动状态相关", "発動アイテムがあるか、またはアイテム使用しない技能の場合": "有发动道具，或是不使用道具的技能的情况下", "■■■条件設定、ここまで": "■■■条件设置，到此为止", "X[戦]パッシブ一覧算出": "X[战]被动列表算出", "戦闘時に使用可能な技能一覧を計算して万能ウィンドウリストに格納します。指定するのは戦闘ｽﾛｯﾄです。": "计算战斗时可使用的技能列表并存入万能窗口列表。指定的是战斗槽。", "技能分別ｵﾌﾟｼｮﾝ": "技能分别选项", "技能分別オプション": "技能分别选项", "技能判定": "技能判定", "再使用残りターン": "再使用剩余回合", "封印中?": "封印中?", "封印影響": "封印影響", "技能種別": "技能種別", "装備タイプ": "装备类型", "判定": "判定", "発動前提状態★": "発動前提状態★", "状態ターン": "状态回合", "■■■調査": "■■■調査", "発動前提状態2★★": "発動前提状態2★★", "発動前提状態3★★★": "発動前提状態3★★★", "X[戦]記憶キー位置取得": "X[战]记忆键位置获取", "戦闘時各キャラ技能": "战斗时各角色技能", "戦闘時各キャラアイテム欄": "战斗时各角色物品栏", "戦闘時各キャラｺﾏﾝﾄﾞ": "战斗时各角色命令", "戦闘時敵ターゲット": "战斗时敌方目标", "[戦闘]ｺﾏﾝﾄﾞ(要ｷｬﾗ指定)": "[战斗]命令(需指定角色)", "[戦闘]敵ターゲット[対象不要]": "[战斗]敌方目标[无需对象]", "X[戦]記憶キー位置設定": "X[战]记忆键位置设置", "X[戦]コマンド登録": "X[战]命令注册", "・優先度処理": "・優先度処理", "・コマンドオプション": "・コマンドオプション", "・アイテムの優先度を修正": "・アイテムの優先度を修正", "・アイテム破壊呼出し&登録": "・アイテム破壊呼出し&登録", "・優先度変化値処理": "・優先度変化値処理", "指定キャラの戦闘コマンドが入力されたときの、コマンド登録処理を行います。": "指定角色的战斗命令被输入时的命令注册处理。", "もし選択後に即発動するコマンドならここで処理してしまいます。": "如果是在选择后立即发动的命令，则在此处处理。", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "一つ戻る": "返回上一步", "発動者に-1で処理なし\r\r　（受け側番号-1は元はなかった、追加した": "对发动者-1不处理\r\r　（接收侧编号-1原本没有，是后来添加的", "入力位置を-1（最低値は1": "输入位置设为-1（最低值是1", "全部消去": "全部消去", "初期登録先は「1」になる\r\r　（0は一時使用": "初始注册目标为「1」\r\r　（0是临时使用", "味方キャラクターコマンド選択時処理": "友方角色命令选择时处理", "ここでコマンドの中身をチェック": "在此检查命令的内容", "分別オプション読み込み": "读取分别选项", "X[戦]ｱｲﾃﾑ選択実行": "X[战]道具选择执行", "アイテムで特技使用時、特技側の優先度を参照": "用道具使用特技时，参照特技侧的优先度", "アイテム優先度処理": "道具优先度处理", "X[戦]破壊ｱｲﾃﾑ選択実行": "X[战]破坏道具选择执行", "アイテム破壊\r\n発動技能": "道具破坏\r\n发动技能", "特殊技能\r\r一覧": "特殊技能\r\r一覧", "X[戦]技能選択実行": "X[戦]技能選択実行", "コマンド選択（技能": "命令选择（技能", "キャンセルされた場合は-1": "取消的情况下为-1", "敏捷を計算": "计算敏捷", "優先度変化値読み込み ＆ 加算": "读取优先度变化值 ＆ 加算", "一個追加": "一個追加", "即時実行コマンドの場合\r\r　－－－－－－－－－－ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "即時実行コマンドの場合\r\r　－－－－－－－－－－ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "対象者を補正": "修正目标者", "また、アクションは0番（一時アクション）に格納する": "另外，动作存入0号（临时动作）", "ｺﾓﾝ164　スロ": "公共164　槽", "オプ": "选项", "通常即実行フラグ": "通常即执行标志", "あああ": "啊啊啊", "いいい": "好好好", "登録する": "注册", "敏捷性に±20％のゆらぎを持たせる": "让敏捷性带有±20％的波动", "±10%に変更": "更改为±10%", "[コマンド登録]\n 発動者「": "[命令注册]\n 发动者「", "」\n 技能": "」\n 技能", "破壊アイテム": "破坏道具", "即時発動以外の場合だけ次へ": "仅在非即时发动的情况下才继续", "結果を返す": "返回结果", "ＡＩ処理": "ＡＩ処理", "※一応ＡＩ処理時にも即時発動技能のフラグは付けるが、": "※姑且在AI处理时也会附上即时发动技能的标志，但", "実際にはＡＩの即時発動は機能しないので注意すること。": "实际上AI的即时发动不生效，请注意。", "対象選択をキャンセルしたら-1　※優先度処理実装済み": "目标选择取消后为-1　※优先度处理已实现", "発動戦闘ｽﾛｯﾄ": "发动战斗槽", "[AI]使用対象": "[AI]使用対象", "全初期化": "全初期化", "一個戻す": "返回一个", "一個追加[マニュアル実行時]": "追加一个[手动执行时]", "一個追加[ＡＩ実行時]": "一個追加[ＡＩ実行時]", "ｵﾌﾟｼｮﾝ(0加,1加AI": "选项(0加,1加AI", "1初": "1初", "2戻)": "2戻)", "[AI時対象ｽﾛｯﾄ]": "[AI时目标槽]", "注目アクション位置": "注目动作位置", "対象者ｽﾛｯﾄ": "目标者槽", "先制フラグ": "先制标志", "実行コード": "执行代码", "即時発動？": "即時発動？", "一時対象": "一時対象", "座標倍率(x10)": "座標倍率(x10)", "行動不能処理フラグ": "行动不能处理标志", "一時万能ｳｨﾝﾄﾞｳTMP": "临时万能窗口TMP", "アイテム 効果タイプ": "道具 效果类型", "アイテム 効果対象": "道具 效果对象", "アイテム 発動技能": "道具 发动技能", "特技判別用": "特技判別用", "使用特技": "使用特技", "優先度変化値": "優先度変化値", "削除指定のｷｬﾗID": "删除指定的角色ID", "注目位置のｷｬﾗID": "注目位置的角色ID", "即実行ｺﾏﾝﾄﾞ？": "即执行命令？", "即100/対象0-": "即100/対象0-", "・発動者スロット受け渡し": "・発動者スロット受け渡し", "アイテム選択が実行されたときの、アイテム選択＋ターゲット選択処理を行います。": "道具选择被执行时的道具选择＋目标选择处理。", "アイテム開始": "道具开始", "発動者スロットを代入": "代入发动者槽", "変更　X2→1　横幅28→22": "変更　X2→1　横幅28→22", "X[戦]万能ｳｨﾝﾄﾞｳ選択時用背景": "X[战]万能窗口选择时用背景", "立ち絵表示": "立绘显示", "立ち絵削除": "立绘删除", "何かアイテムを選んでいた場合": "之前有选择某个道具的情况", "アイテムの種類に応じて対象選択": "根据道具种类进行目标选择", "回復アイテム（味方": "回复道具（友方", "X[戦]味方対象選択実行": "X[戦]味方対象選択実行", "自分": "自分", "技能発動（技能発動処理を読み込み": "技能发动（读取技能发动处理", "イベント": "事件", "特に使用対象はないので、とりあえず自分を入れておく": "没有特别的使用对象，所以暂且填入自己", "武器なら技能発動": "武器则技能发动", "防具なら技能発動": "防具则技能发动", "もし対象が-1ならキャンセルしたので、一個戻る": "如果目标为-1则已取消，返回一个", "■■■追加ｻ　アイテムの即時発動処理": "■■■追加　道具的即时发动处理", "アイテムと技能で、二重で即時発動処理した場合、修正する": "道具和技能双重即时发动处理时，进行修正", "発動者スロット": "发动者槽", "ｱｲﾃﾑ即時発動": "道具即时发动", "使用対象": "使用対象", "・庇護技能の対象選択処理": "・庇護技能の対象選択処理", "技能選択が実行されたときの、技能選択＋ターゲット選択処理を行います。": "技能选择被执行时的技能选择＋目标选择处理。", "また、コマンド選択時の直接技能発動処理や、アイテムからの技能起動処理も行います。": "另外，也执行命令选择时的直接技能发动处理以及来自道具的技能启动处理。", "アイテム・武器・防具使用時\r\rの場合は技能を読み込む": "アイテム・武器・防具使用時\r\rの場合は技能を読み込む", "コモン159「X[戦]技能選択実行」": "公共159「X[战]技能选择执行」", "アイテムコードが1万未満です。": "道具代码小于1万。", "技能一覧から選ぶ場合はここから": "从技能列表中选择的情况从这里开始", "X[戦]上部ステータス描画": "X[战]上方状态绘制", "§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§　敵味方全体化　記述　§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§": "§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§　敵味方全体化　記述　§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§", "§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§": "§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§", "庇う場合対象は自分以外の味方": "庇护时目标是自己以外的友方", "庇う場合対象は自分以外の味方全員": "庇护时目标是自己以外的全体友方", "自分のみ\r\r\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "仅自己\r\r\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "発動スロットにセット": "设置到发动槽", "味方単体\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "味方単体\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "味方全体　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "味方全体　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "味方ランダム一人\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "我方随机一人\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "自分以外の味方一人\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "除自己以外的我方一人\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ここは敵へのターゲット選択": "这里是敌方目标选择", "敵単体\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "敵単体\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■ｻ追加　立ち絵表示　４６１": "■■■ｻ追加　立ち絵表示　４６１", "X[戦]敵対象選択実行": "X[戦]敵対象選択実行", "敵全体　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "敵全体　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "決定なら使用\r\r（敵全体": "决定则使用\r\r（敌全体", "敵一体ランダム\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "敌单体随机\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "決定なら使用\r\r（敵ランダム": "决定则使用\r\r（敌随机", "[A]発動技能": "[A]発動技能", "技能選択画面から[A欄不要]": "从技能选择画面[A栏不要]", "技能[A]指定済み実行": "技能[A]指定完成执行", "技能[A]アイテム経由実行": "技能[A]通过物品执行", "アイテム側使用メッセージ": "物品侧使用消息", "アイテム番号(": "物品编号(", "アイテム時、メッセージはアイテム側？": "物品时，消息是物品侧？", "一時技能ｺｰﾄﾞ": "临时技能代码", "即時発動": "即時発動", "最終カーソル位置": "最终光标位置", "X[戦]AI実行": "X[戦]AI実行", "指定スロットの敵、または味方の、ＡＩ処理を行います。計算が終われば、コマンド登録を行います。": "对指定槽位的敌人或我方，进行AI处理。计算结束后，执行指令注册。", "[AI実行]\n 対象スロット": "[AI执行]\n 目标槽位", "敵かつ戦闘不能なら終了": "敌人且战斗不能则结束", "キャラが-1以下ならキャラがいないので終了": "角色为-1以下则角色不存在，结束", "行動不能なら「何もしない」を登録": "行动不能则注册「什么都不做」", "味方のHP最低・HP最大キャラを計算": "味方のHP最低・HP最大キャラを計算", "自己HP％を取得": "获取自身HP％", "自己SP％を取得": "获取自身SP％", "全員分をチェック": "检查全员", "戦闘不能かどうかで処理分岐": "根据是否战斗不能进行处理分支", "戦闘不能者": "戦闘不能者", "生存中": "生存中", "[改]狙われ率に関係なく計算を行う": "[改]无视被狙击率进行计算", "HP・最大HPを取得": "HP・最大HPを取得", "全体%取得用": "全体%取得用", "全体計算用": "全体計算用", "HPの値を比較": "比较HP值", "HPの％を比較": "比较HP％", "最大HPの値を比較": "比较最大HP值", "割合計算": "割合計算", "敵のHP最低・HP最大キャラを計算": "敵のHP最低・HP最大キャラを計算", "狙われないキャラなら無視": "被狙击不到的角色则忽略", "相手が死んでる場合は無視": "对方已死亡则忽略", "出現数と異常罹患": "出现数与异常感染", "ここからAI計算": "从这里开始AI计算", "もし１００回処理しても終わらなかったらエラー表示": "如果处理100次仍未结束则显示错误", "もしアクション数が限界超えてたらエラー": "如果行动数超过限制则错误", "【X[戦]AI実行】エラー\n　実行アクション番号が": "【X[战]AI执行】错误\n　执行行动编号", "個を\n　超えてしまいました＞主人公ＩＤ": "个\n　超过了＞主人公ID", "処理を中断します。": "处理中断。", "個を\n　超えてしまいました＞敵個体ﾃﾞｰﾀ": "个\n　超过了＞敌个体数据", "注目位置設定内容読み込み": "读取注目位置设置内容", "注目番号": "注目番号", "条件": "条件", "X値": "X値", "――――――――――――――――――――――――――――――": "――――――――――――――――――――――――――――――", "ここから条件判定": "从这里开始条件判定", "[敵専用] X回目の行動": "[敌专用] 第X次行动", "行動X回目": "行動X回目", ">": ">", "確率 X%": "確率 X%", "確率X%": "確率X%", "(X/100)*n + (x": "(X/100)*n + (x", ") ターン": ") 回合", "特定のターン1回のみ": "仅特定回合1次", "X < 100\r\n 特定のターンのみ": "X < 100\r\n 仅特定回合", "Xが100以上 一定周期": "X为100以上 一定周期", "X > 100\r\n 一定周期": "X > 100\r\n 一定周期", "通常変数 X番 1以上": "通常変数 X番 1以上", "通常変数X番1以上": "通常変数X番1以上", "自身HPX%以下": "自身HPX%以下", "自身SPX%以下": "自身SPX%以下", "自身状態異常罹患": "自身状態異常罹患", "敵ｸﾞﾙｰﾌﾟ1体HPX%以下": "敌方组1体HP X%以下", "敵ｸﾞﾙｰﾌﾟ全体HPX%以下": "敌方组全体HP X%以下", "敵ｸﾞﾙｰﾌﾟ現在数X体以下": "敌方组当前数量 X体以下", "敵ｸﾞﾙｰﾌﾟ異常罹患者 X体 以上": "敌方组异常感染者 X体 以上", "敵ｸﾞﾙｰﾌﾟ異常罹患者X体以上": "敌方组异常感染者X体以上", "パーティﾟ1人HP X% 以下": "队伍1人HP X% 以下", "ﾊﾟｰﾃｨ1人HPX%以下": "队伍1人HPX%以下", "パーティﾟ全体HP X% 以下": "队伍全体HP X% 以下", "ﾊﾟｰﾃｨ全体HPX%以下": "队伍全体HPX%以下", "パーティﾟ生存者 X人 以下": "队伍生存者 X人 以下", "ﾊﾟｰﾃｨ生存者X人以下": "队伍生存者X人以下", "パーティﾟ戦闘不能 X人 以上": "队伍战斗不能 X人 以上", "ﾊﾟｰﾃｨ戦闘不能者X人以上": "队伍战斗不能者X人以上", "パーティ異常罹患 X人 以上": "队伍异常感染 X人 以上", "ﾊﾟｰﾃｨ異常罹患者X人以上": "队伍异常感染者X人以上", "条件を満たす場合は使用対象・行動内容をセット": "条件を満たす場合は使用対象・行動内容をセット", "条件合致": "条件合致", "まずスキルの対象が味方か敵か算出": "首先计算技能目标是我方还是敌人", "次の条件を判定": "判定下一个条件", "技能使用\r\n ID": "技能使用\r\n ID", "技能を使用": "使用技能", "直接登録": "直接登録", "味方全体の場合": "我方全体的情况", "敵全体の場合": "敌方全体的情况", "敵（相手）に有効な技能の場合はスキル対象を反転させる": "对敌（对手）有效的技能时反转技能目标", "とりあえずターゲットを自分にする": "暂且将目标设为自身", "使用対象をセット": "设置使用目标", "対　味方の場合": "对　我方的情况", "ＨＰ％残り最低": "HP％剩余最低", "ＨＰ％残り％最大": "HP％剩余％最大", "ＨＰが最低": "HP最低", "ＨＰが最大": "HP最大", "最大ＨＰが最低": "最大HP最低", "最大ＨＰが最大": "最大HP最大", "X[戦]AI特殊行動対象取得": "X[戦]AI特殊行動対象取得", "異常罹患者": "異常罹患者", "対　敵の場合": "对　敌的情况", "これは↓コモンからエラーが出る": "这是↓从COMMON出错", "条件外だった場合の処理": "条件外时的处理", "次アクションを判定": "判定下一个行动", "該当せず\n 次アクションへ": "不符\n 转至下一个行动", "アクションX番にジャンプ": "跳转至行动X号", "該当せず\n アクション": "不符\n 行动", "一時対象番号": "一時対象番号", "スキル対象 味0敵1": "技能目标 我0敌1", "何回目の行動？": "第几次行动？", "味方(0)or敵(1)": "味方(0)or敵(1)", "[AI]一時注目位置": "[AI]一時注目位置", "[AI]注目アクション番号": "[AI]注目行动编号", "[AI]条件": "[AI]条件", "[AI]X値": "[AI]X値", "[AI]行動内容": "[AI]行動内容", "[AI]条件に該当しない場合": "[AI]条件不符时", "条件満たすフラグ": "条件满足标志", "ﾊﾟｰﾃｨHP最低％": "队伍HP最低％", "ﾊﾟｰﾃｨHP最低％キャラ": "队伍HP最低％角色", "ﾊﾟｰﾃｨHP最低値": "队伍HP最低值", "ﾊﾟｰﾃｨHP最低値キャラ": "队伍HP最低值角色", "ﾊﾟｰﾃｨHP最高％": "队伍HP最高％", "ﾊﾟｰﾃｨHP最高％キャラ": "队伍HP最高％角色", "ﾊﾟｰﾃｨHP最大値": "队伍HP最大值", "ﾊﾟｰﾃｨHP最大値キャラ": "队伍HP最大值角色", "ﾊﾟｰﾃｨ[最大HP]最大値": "队伍[最大HP]最大值", "ﾊﾟｰﾃｨ[最大HP]最大キャラ": "队伍[最大HP]最大角色", "ﾊﾟｰﾃｨ[最大HP]最低値": "队伍[最大HP]最低值", "ﾊﾟｰﾃｨ[最大HP]最低キャラ": "队伍[最大HP]最低角色", "ﾊﾟｰﾃｨ全体HP%": "队伍全体HP%", "ﾊﾟｰﾃｨ生存者数": "队伍生存者数", "ﾊﾟｰﾃｨ戦闘不能者数": "队伍战斗不能者数", "ﾊﾟｰﾃｨ異常罹患者数": "队伍异常感染者数", "敵ｸﾞﾙｰﾌﾟHP最低％": "敌方组HP最低％", "敵ｸﾞﾙｰﾌHP最低％キャラ": "敌方组HP最低％角色", "敵ｸﾞﾙｰﾌHP最低値": "敌方组HP最低值", "敵ｸﾞﾙｰﾌHP最低値キャラ": "敌方组HP最低值角色", "敵ｸﾞﾙｰﾌHP最高％": "敌方组HP最高％", "敵ｸﾞﾙｰﾌHP最高％キャラ": "敌方组HP最高％角色", "敵ｸﾞﾙｰﾌHP最大値": "敌方组HP最大值", "敵ｸﾞﾙｰﾌHP最大値キャラ": "敌方组HP最大值角色", "敵ｸﾞﾙｰﾌ[最大HP]最大値": "敌方组[最大HP]最大值", "敵ｸﾞﾙｰﾌ[最大HP]最大キャラ": "敌方组[最大HP]最大角色", "敵ｸﾞﾙｰﾌ[最大HP]最低値": "敌方组[最大HP]最低值", "敵ｸﾞﾙｰﾌ[最大HP]最低キャラ": "敌方组[最大HP]最低角色", "敵ｸﾞﾙｰﾌ全体HP%": "敌方组全体HP%", "敵ｸﾞﾙｰﾌ現在出現数": "敌人组当前出现数", "敵ｸﾞﾙｰﾌ異常罹患者数": "敌人组异常感染者数", "自己HP％": "自己HP％", "自己SP％": "自己SP％", "自身異常罹患中判定": "自身異常罹患中判定", "一時最大HP総計記憶": "一時最大HP総計記憶", "最大アクション設定可能数": "最大可设置行动数", "AIアクション一セット数": "AI行动一套数", "味方に技能・アイテムを使用する際の使用対象選択処理にて、": "味方に技能・アイテムを使用する際の使用対象選択処理にて、", "キー入力受付を処理します。": "处理按键输入的接收。", "もし「自分以外でかつパーティが1人」ならエラーを表示して戻す": "如果「自己以外且队伍只有1人」则显示错误并返回", "自分以外の対象が存在しませんでした。": "不存在自己以外的对象。", "もし自分以外に使用する場合で、自分に合わさっていたら一個シフトする": "如果是自己以外的使用对象，且与自己重合则向后移一位", "ここからキャラクター選択処理": "从这里开始角色选择处理", "全員選択可能": "全員選択可能", "自分以外": "自分以外", "チェック方向(1": "检查方向(1", "敵を選択する処理を実行します。なお、戦闘不能の敵は選択できません。": "执行选择敌人的处理。战斗不能的敌人无法选择。", "記憶した敵ターゲットを取得": "获取记忆的敌人目标", "左端から順番に敵番号をセット": "从最左端按顺序设置敌人编号", "もし現在注目している箇所が戦闘不能なら、次の注目箇所を探す": "如果当前关注的位置是战斗不能，则寻找下一个关注位置", "戦闘不能でなければそのキャラを対象とする": "如果不是战斗不能则将该角色设为对象", "対象にカーソル点滅": "对对象显示闪烁光标", "位置を記憶": "记忆位置", "味方スロット": "己方槽位", "チェック対象": "检查对象", "戦闘不能チェック": "战斗不能检查", "対象番号1": "対象番号1", "対象番号2": "対象番号2", "対象番号3": "対象番号3", "対象番号4": "対象番号4", "対象番号5": "対象番号5", "対象番号6": "対象番号6", "対象番号7": "対象番号7", "選択対象": "選択対象", "X[戦]敵･味方行動対象算出": "X[戦]敵･味方行動対象算出", "・自分以外対象/庇護スキルにおいて自身を対象から除外": "・自分以外対象/庇護スキルにおいて自身を対象から除外", "ターン処理中、技能やアイテムを使用しようとした対象がまだ存在するか計算し、": "回合处理中，计算尝试使用技能或物品的对象是否仍然存在，", "最終的に、誰に対してアクションを起こすかを算出して対象を返します。": "最终算出对谁发动行动并返回对象。", "実行する度に次の一体を返し、次の対象がなくなれば-1を返します。": "每次执行返回下一个个体，如果没有下一个对象则返回-1。", "発動者・発動技能を格納": "発動者・発動技能を格納", "[対象算出]": "[対象算出]", "アイテムや武器・防具の使用による技能発動の場合\r\rは「技能」コードに変換": "アイテムや武器・防具の使用による技能発動の場合\r\rは「技能」コードに変換", "基本は　「味方・単体」　の値で初期化": "基本は　「味方・単体」　の値で初期化", "敵側か味方側かで対象にできるキャラリストを作る": "根据敌方或己方创建可作为对象的角色列表", "敵の場合\r\r（全体・ランダム": "敵の場合\r\r（全体・ランダム", "味方の場合\r\r（全体": "己方的情况下\r\r（全体", "敵の場合\r\r（単体": "敌方的情况下\r\r（单体", "敵に攻撃するスキルかチェック": "检查是否为攻击敌人的技能", "敵に使う技能の場合": "使用于敌人的技能的情况", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ターゲットが「単体」で、前の対象が-1以外なら、一回以上行動したのですぐ終了する": "目标为「单体」，且前一个对象不是-1时，因已行动一次以上而立即结束", "対象リストを作成": "创建对象列表", "対象にする順番をセット": "设置对象的顺序", "対象にする順番をセット （敵なので左から順に": "设置对象的顺序（敌方所以从左到右", "次の対象スロットを読み込む": "读取下一个对象槽位", "誰かが狙われ度1以上などの理由で、対象スロットが空なら次へ": "因某人被瞄准度1以上等原因，对象槽位为空则跳到下一个", "直前に対象にした位置が、対象リスト（コモンセルフ40～）の前から何番目になるかをここで保存": "此处保存直前选择的对象位置在对象列表（COMMON SELF 40～）中从前面算起是第几个", "敵の場合、戦闘不能なら無視": "敌方的情况下，战斗不能则忽略", "相手側の戦闘不能者は対象にできない": "对方侧的战斗不能者无法作为对象", "自分自身に使う場合": "对自己使用的情况", "セルフ選択": "自我选择", "対象選択\n 発動": "対象選択\n 発動", "一次対象": "一次対象", "スキル対象": "技能对象", "「自分以外の味方」ならターゲットにしない": "如果是「自己以外的己方」则不设为目标", "「味方一人をかばう」場合もターゲットにしない": "「庇护己方一人」的情况也不设为目标", "対象にできる場合はリスト登録": "可作为对象的情况下注册到列表", "もし直前対象でなくて、単体対象の場合はここに格納\r\rして終了": "如果不是直前对象且是单体对象，则存储到此处\r\r并结束", "空欄になったけど一応残しとこう。": "虽然变为空栏但姑且保留。", "ここまで問題なく到達できたらリストに追加": "到此为止顺利到达则添加到列表", "ｽﾛｯﾄ": "槽位", "入力先を１つずらす": "将输入目标向后移1", "対象キャラが選択可能なら注目対象をさらに+1": "对象角色可选择时将关注对象再+1", "対象List": "対象List", "「全体対象の場合」、または、「単体だがその対象を選べなかった場合」「ランダム単体の場合」はここに来る": "「全体对象的情况」、或者、「单体但无法选择该对象的情况」「随机单体的情况」会来到这里", "ターゲットが存在するか＆狙えるか": "目标是否存在＆是否可瞄准", "単体なら、選択できるランダム一体を選ぶ": "单体时，选择可选择的随机一个", "すでに1体分処理してたら終了\r\r　（単体処理なので": "已经处理完1个个体则结束\r\r　（因为是单体处理", "非攻撃スキル": "非攻击技能", "等価ランダム": "等价随机", "選択可能な一覧（コモンセルフ40～）からランダム選択": "从可选择列表（COMMON SELF 40～）中随机选择", "対象が見つかったので返す": "找到对象所以返回", "-1以下になることは通常ありえない。": "-1以下的情况通常不可能发生。", "単体を対象とした技能の対象判定がおかしいです。\n　論理的なミスがあるか、改造によって\n　正常な処理が行われていない可能性があります。": "以单体为对象的技能的对象判定有问题。\n　可能存在逻辑错误，或因改造\n　导致正常处理未被执行的可能性。", "攻撃スキル": "攻击技能", "狙われ率の影響を受ける": "受被瞄准率影响", "狙われ率合算": "被瞄准率合计", "狙われ度処理実行\n 合計値": "执行被瞄准度处理\n 合计值", "乱数発生": "乱数発生", "全員狙われ度0の場合、1番目の対象を返す": "全員被瞄准度0的情况下，返回第1个对象", ">乱数計算後": ">乱数計算後", "対象を設定": "设置对象", "ループ回数を使い切った場合はどっかミスってる": "循环次数用尽的话就是哪里出错了", "全体なら次の一体": "全体则下一个个体", "もう対象がいないので-1を返す": "已经没有对象所以返回-1", "対象が残っているなら次の一体を選択": "对象还剩余则选择下一个个体", "全体を対象とした技能の対象判定がおかしいです。\n　論理的なミスがあるか、改造によって\n　正常な処理が行われていない可能性があります。": "以全体为对象的技能的对象判定有问题。\n　可能存在逻辑错误，或因改造\n　导致正常处理未被执行的可能性。", "それでも狙える対象がいなかったらアクション中止（-1を返す": "即使如此仍没有可瞄准的对象则中止行动（返回-1", "次の対象がいなくなれば-1を返します。": "下一个对象没有了则返回-1。", "対象ｱｸｼｮﾝ": "对象行动", "どこまで処理済": "处理到哪里", "対象者": "対象者", "味方（０）or敵（１": "味方（０）or敵（１", "ｽﾛｯﾄ対象数": "槽位对象数", "敵に攻撃するスキル？": "是攻击敌人的技能吗？", "単体（０） or 全体（１": "単体（０） or 全体（１", "次に注目する対象は40～の何番目以降か": "下一个关注的对象的40～中是第几个以后", "次のターゲットを対象にする": "将下一个目标设为对象", "対象数": "対象数", "対象1": "対象1", "対象2": "対象2", "対象3": "対象3", "対象4": "対象4", "対象5": "対象5", "対象6": "対象6", "対象7": "対象7", "スキル効果対象": "技能效果对象", "注目位置ｽﾛｯﾄ": "关注位置槽位", "対象順1": "対象順1", "対象順2": "対象順2", "対象順3": "対象順3", "対象順4": "対象順4", "対象順5": "対象順5", "対象順6": "対象順6", "対象順7": "対象順7", "対象1狙われ度": "对象1被瞄准度", "対象2狙われ度": "对象2被瞄准度", "対象3狙われ度": "对象3被瞄准度", "対象4狙われ度": "对象4被瞄准度", "対象5狙われ度": "对象5被瞄准度", "対象6狙われ度": "对象6被瞄准度", "対象7狙われ度": "对象7被瞄准度", "最大狙われ度": "最大被瞄准度", "狙われ度注目位置": "被瞄准度关注位置", "乱数用合計値": "乱数用合計値", "対象乱数": "対象乱数", "次の対象": "下一个对象", "単体対象": "単体対象", "X[戦]行動実行結果算出": "X[戦]行動実行結果算出", "・庇護による対象変更処理": "・庇護による対象変更処理", "・アイテムエフェクト": "・アイテムエフェクト", "技能やアイテムを使用したときの効果を算出し、対象への処理を行います。": "算出使用技能或物品时的效果，并对对象执行处理。", "アニメの表示も、ここから呼び出します。": "动画的显示也从这里调用。", "デバッグ用処理": "调试用处理", "■■■　追加チェック（カウンター系のバグ修正に伴う": "■■■　追加检查（伴随反击类bug修正", "■■■ 追加ｻｷｭ　編成技能用に追加": "■■■ 追加技能　为编成技能用追加", "ここに入ると、編成技能である事が確定し、編成技能内の技能コードで処理を行う事になる。": "进入这里则确定为编成技能，将用编成技能内的技能代码进行处理。", "―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "アニメ用技能番号を取得": "获取动画用技能编号", "複数対象処理": "複数対象処理", "敵全体が対象": "敌全体为对象", "味方全体が対象": "己方全体为对象", "▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼　発動ループ　▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼　发动循环　▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼", "対象とする相手がいる限り処理を続ける": "只要存在作为对象的对手就继续处理", "発動技能が「単体」なら、今のコマンドのターゲットを、今選んだスロットで上書き": "发动技能为「单体」时，用现在选择的槽位覆盖当前命令的目标", "これは、AI側で「ランダム」になっていた対象を、一度目の攻撃対象に固定する目的がある": "这是为了将AI侧「随机」指定的对象固定为第一次攻击的目标", "アイテムや武器・防具の使用による技能発動の場合\r\rは「技能」コードに変換　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "アイテムや武器・防具の使用による技能発動の場合\r\rは「技能」コードに変換　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "技能発動なら技能を得る": "如果是技能发动则获得技能", "回復アイテムならアイテムの使用対象を直接格納": "如果是回复物品则直接存储物品的使用对象", "もし技能なら、技能の効果対象を得る": "如果是技能，则获取技能的效果对象", "味方一人の場合": "己方一人时", "敵一体の場合": "敌方一人时", "単体対象技能は1発目のみ対象変更を許可する": "单体对象技能仅允许第一次攻击更改对象", "「敵一体を何回も攻撃する技」等が途中でターゲット変更することを防ぐため": "为了防止「对敌方一人多次攻击的技能」等在中途更改目标", "<第二武器以降対象移行キャンセル>": "<第二武器以后对象转移取消>", "<2ヒット目以降対象移行キャンセル>": "<第2次命中以后对象转移取消>", "発動者のパラメータ再計算\r\r(優先処理)　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "发动者的参数重新计算\r\r(优先处理)　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "発動者のパラメータ再計算": "发动者的参数重新计算", "全武器を装備した状態のパラメータを使用": "使用装备了所有武器的状态的参数", "武器欄の武器のみ": "仅武器栏的武器", "防具欄1～7の武器のみ　（なければ処理しない": "仅防具栏1～7的武器　（没有则不处理）", "もし該当の装備がなければ即終了": "如果没有对应的装备则立即结束", "技能に対して庇う判定を行う　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "对技能进行庇护判定　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "X[戦]庇護発動": "X[戦]庇護発動", ">庇護処理結果\n 発": ">庇護処理結果\n 発", "庇護": "庇護", "対象のパラメータ再計算": "对象的参数重新计算", "アニメ表示フラグ": "动画显示标志", "アニメ用技能番号": "动画用技能编号", "何ヒット目": "第几击", "アニメ番号": "动画编号", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　先行状態付与　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　先行状態付与　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "【先行付与の場合": "【先行赋予的情况", "２．１２】　ステータス状態　付与　　　　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "２．１２】　状态状态　赋予　　　　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "本当は「単体処理」の中で実行したかったが、エフェクト表示を先にする必要性から、無理やりここで実行する事にした。": "本来想在「单体处理」中执行，但由于需要先显示效果，因此决定强行在这里执行。", "発動": "発動", "対象旧": "対象旧", "対象庇護済": "対象庇護済", "X[戦]技能状態付与": "X[戦]技能状態付与", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　アニメ表示　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　动画显示　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "■■■　【対象側発動時アニメーション】を表示\r\r　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "■■■　【对象侧发动时动画】显示\r\r　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "追加　　アイテムで技能を使用した場合に、「アニメーション」は表示されていたが、「対象側発動時アニメーション」が表示されなかったので、表示する処理": "追加　　物品使用技能时，虽然显示了「动画」，但未显示「对象侧发动时动画」，因此添加显示处理", "■■■　【アニメーション\r\r】、or武器の【攻撃アニメーション】、or敵の【武器アニメーション】、を表示\r\r　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "■■■　【动画\r\r】、或武器的【攻击动画】、或敌人的【武器动画】　显示\r\r　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "味方　（武器に依存": "己方　（依赖武器", "敵　（専用で指定": "敌人　（专用指定", "X[戦]技能エフェクト描画": "X[战]技能效果绘制", "全体攻撃なら一回のエフェクトで終了する": "全体攻击则以一次效果结束", "■■■　アイテムの場合、【使用時エフェクト】を表示　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "■■■　物品的情况下，显示【使用时效果】　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "アイテム使用SEがあれば鳴らす": "物品使用SE存在则播放", "アニメ使用時エフェクト(↑のコピー)": "动画使用时效果(↑的复制)", "★★★★★★★★★★★★★★★　単体処理\r\r　★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★　単体処理\r\r　★★★★★★★★★★★★★★★★★", "X[戦]┗単体処理": "X[戦]┗単体処理", "対象がもともと単体攻撃の場合はここで終了": "对象原本是单体攻击时在此结束", "▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲　ループ　ここまで　▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲": "▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲　循环　到此为止　▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲", "次の段階へ": "进入下一阶段", "次の段階へ（３＝終了": "进入下一阶段（３＝结束）", "武器の指定": "武器的指定", "ｶｳﾝﾀｰ抑制?": "反击抑制?", "何ヒット目?": "第几击?", "通常処理": "通常処理", "通常（カウンター有り": "通常（有反击）", "カウンター抑制": "反击抑制", "コマンド処理リスト_処理番号": "命令处理列表_处理编号", "装備の有無": "装备的有无", "次対象スロット(元)": "下一对象槽位(元)", "次対象スロット(庇護考慮済み)": "下一个目标槽位(已考虑庇护)", "全体攻撃？": "全体攻撃？", "🔵アニメ番号": "🔵动画编号", "対象X": "対象X", "対象Y": "対象Y", "補正Y": "補正Y", "座標倍率（ｘ１０": "座標倍率（ｘ１０", "技能の効果対象": "技能的效果对象", "大元の技能コード": "原始技能代码", "耐性補正": "耐性補正", "各状態付与率": "各状態付与率", "付与状態１": "付与状態１", "付与状態２": "付与状態２", "付与状態３": "付与状態３", "庇護発動者": "庇護発動者", "対象一時保存": "対象一時保存", "アイテム使用の技能発動フラグ": "物品使用时的技能发动标志", "先行状態（off0on1_ｾﾙﾌ→付加ｽﾃ)": "先行状态（off0on1_自身→附加状态）", "デバッグ用Y": "调试用Y", "デバッグ用": "调试用", "・各種効果量増加処理": "・各種効果量増加処理", "・回避係数処理": "・回避係数処理", "・属性等による無効化時の効果スキップ&メッセージ": "・属性等による無効化時の効果スキップ&メッセージ", "・倍率計算の変更": "・倍率計算の変更", "・状態特効処理": "・状態特効処理", "・特殊解除": "・特殊解除", "・属性計算数の増加と属性カット値計算": "・属性計算数の増加と属性カット値計算", "・全消費処理": "・全消費処理", "・盗む処理": "・盗む処理", "・反動処理追加": "・反動処理追加", "・属性計算追加": "・属性計算追加", "・クリティカル音呼び出し": "・クリティカル音呼び出し", "・属性初期化": "・属性初期化", "・カウンター時メッセージ追加機能": "・カウンター時メッセージ追加機能", "このコモンイベントに、すべてのダメージ・回復量計算式が含まれています。": "このコモンイベントに、すべてのダメージ・回復量計算式が含まれています。", "戦闘で最も重要な部分でしょう。": "应该是战斗中最重要的部分吧。", "■■■　　ｻ追加": "■■■　　ｻ追加", "敵のカウンター系処理の処理コモン場所　■■■": "敌人的反击系处理的处理公共位置　■■■", "▼敵の先制攻撃　　　　　　　 　　　　 　261 X[戦]戦闘開始時スキル発動(3)": "▼敌人的先制攻击　　　　　　　 　　　　 　261 X[战]战斗开始时技能发动(3)", "▼敵の物理と魔法のカウンター攻撃　　172 X[戦]┗単体処理(1086)": "▼敌人的物理和魔法的反击攻击　　172 X[战]┗单体处理(1086)", "▼敵の死亡時攻撃　　 　　　　　　　　　178 X[戦]敵撃破処理(33)": "▼敌人死亡时攻击　　 　　　　　　　　　178 X[战]敌人击破处理(33)", "▼▼▼▼▼　処理の流れ　▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼　处理的流程　▼▼▼▼▼", "【c171": "【c171", "X[戦]行動実行結果算出】": "X[戦]行動実行結果算出】", "【c172": "【c172", "X[戦]┗単体処理】": "X[戦]┗単体処理】", "※　ダメージ量計算　　　　　　　　　　　　　　　　　【２．２】【２．５】【２．８】": "※　伤害量计算　　　　　　　　　　　　　　　　　【２．２】【２．５】【２．８】", "0技能": "0技能", "対象に、　回復するｽﾃｰﾀｽ状態1,2,3　 【２．１０】": "对目标，　恢复的状态1,2,3　 【２．１０】", "対象に、　特殊解除　 　　　　　　　　　　 　【２．１０】": "对目标，　特殊解除　 　　　　　　　　　　 　【２．１０】", "※　ダメージ処理　　　　　　　　　　　　　　　 　　　【２．１１】": "※　伤害处理　　　　　　　　　　　　　　　 　　　【２．１１】", "対象に、　付加するｽﾃｰﾀｽ状態1,2,3　 【２．１２】": "对目标，　附加的状态1,2,3　 【２．１２】", "【c205": "【c205", "X┃┗◆１行動ループ】": "X┃┗◆1行动循环】", "自分に、　セルフ状態付与1,2,3": "对自己，　自身状态赋予1,2,3", "自分に、　セルフ状態解除": "对自己，　自身状态解除", "――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "単処": "単処", "ｵﾌﾟ": "选项", "■■■追加　カウンターバグ用チェック　　　これを入るようにすると、死亡時技能は一切実行できなくなる": "■■■追加　反击bug用检查　　　将其开启后，死亡时技能将完全无法执行", "一時-敵死亡時スキル発動時フラグ　　　０": "临时-敌人死亡时技能发动时标志　　　０", "発動中でない　　１": "未发动　　１", "発動をこれから行う　　２": "即将发动　　２", "発動をした": "已发动", "■■■追加　カウンターバグ用チェック": "■■■追加　反击bug用检查", "この値が初期化されない時があり、次回の別の攻撃で繰り返し使われる時がある為。": "此值有时未被初始化，会在下次其他攻击中被重复使用。", "もし「アイテム・武器・防具」の使用による技能使用ならここで技能コードを計算し直し": "もし「アイテム・武器・防具」の使用による技能使用ならここで技能コードを計算し直し", "特殊技能を発動": "发动特殊技能", "イベント発動": "事件发动", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　アイテム使用時　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　物品使用时　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "【ITEM】 アイテム使用時　基本的に回復 or 状態消去/付与": "【ITEM】 物品使用时　基本为恢复 or 状态消除/赋予", "【１．１】　ステータス状態　消去": "【１．１】　状态　消除", "1つ目": "第1个", "2つ目": "第2个", "3つ目": "第3个", "【１．２】　ダメージを処理する＆表示": "【１．２】　处理伤害并显示", "一時変数Ｂが　0＝ＨＰ　1＝ＳＰ": "临时变量B为　0＝HP　1＝SP", "ＨＰの回復量計算": "HP的恢复量计算", "ＳＰの回復量計算": "SP的恢复量计算", "アイテム効果上昇": "物品效果上升", "効果がマイナスなら逆転": "效果为负则反转", "０なら何もなし": "0则无效果", "正の効果なら回復": "正效果则恢复", "敵用なら、ダメージによる状態回復判定": "敌用时，进行因伤害的状态恢复判定", "ダメージエフェクト\r\r（ダメージの割合に応じて吹っ飛ぶ幅が変わる": "伤害特效\r\r（根据伤害比例改变吹飞幅度", "21～29の範囲がダメージエフェクト。": "21～29的范围为伤害特效。", "ダメージエフェクト": "伤害特效", "ｱｲﾃﾑ処理終了": "物品处理结束", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　技能使用時　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　技能使用時　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "技能を使用した場合の処理": "使用技能时的处理", "【２－】命中しててもしてなくてもカウンターチェック　　　　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "【２－】无论命中与否都进行反击检查　　　　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "カウンターチェック": "反击检查", "戦闘不能になっておらず、カウンター発動なら実行": "未陷入无法战斗状态，且可发动反击则执行", "X[戦]　　┗ｶｳﾝﾀｰ判定": "X[战]　　┗反击判定", "２．１２】　ステータス状態　付与　　　　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "２．１２】　状态　赋予　　　　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "【２】　攻撃側の情報を計算する（回復アイテムなら相手の情報をチェック）　　　　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "【２】　计算攻击方的信息（恢复物品则检查对方的信息）　　　　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "成功判定": "成功判定", "X[戦]技能成功判定": "X[戦]技能成功判定", "「X[戦]┗単体処理」": "「X[戦]┗単体処理」", "技能成功判定結果が0となっています": "技能成功判定结果为0", "【２．２　MISS】　攻撃を外した/失敗したときの処理　　　　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "【２．２　MISS】　攻击落空/失败时的处理　　　　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "もし失敗メッセージがあれば表示": "如果有失败消息则显示", "成功判定の値に応じて表示": "根据成功判定值显示", "ミス時のエフェクト": "失误时的特效", "回避状態回復": "回避状態回復", "回避時リアクション": "回避时反应", "X[戦]リアクション効果": "X[战]反应效果", "ブロック時のエフェクト": "格挡时的特效", "技能ブロック時リアクション": "技能格挡时反应", "【２．２　HIT】命中したときの処理　　　　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "【２．２　HIT】命中时的处理　　　　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "効果量計算終了": "効果量計算終了", "回復系かどうかチェック　回復なら物理度・精神度の減少補正をかけない": "回復系かどうかチェック　回復なら物理度・精神度の減少補正をかけない", "【初期計算】": "【初期計算】", "攻撃･精神ダメージの影響度から、「物理度」「精神度」を算出": "从攻击·精神伤害的影响度，算出「物理度」「精神度」", "攻撃30、精神10なら、物理ダメージは75％分だけ補正、精神ダメージは25％だけ補正": "攻击30、精神10的话，物理伤害修正75%，精神伤害修正25%", "この時点で物理度合いと精神度合いには　0～100　の値が格納されている": "此时物理程度和精神程度中存储有 0～100 的值", "もし攻撃力影響度も精神力影響度も0なら、物理度合いと精神度合いも0になる": "如果攻击力影响度和精神力影响度都为0，则物理程度和精神程度也为0", "[度合]\n 攻撃": "[度合]\n 攻撃", "【２．５】　クリティカル判定　　　　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "【2.5】 暴击判定 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "X[戦]クリティカル判定": "X[战]暴击判定", "クリティカル時のエフェクト": "暴击时的特效", "X[戦]戦闘画面エフェクト": "X[战]战斗画面特效", "【基本効果量算出】　　　　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "【基本効果量算出】　　　　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "自由計算式処理使う場合はそっち": "使用自由计算式处理时用那个", "X[戦]効果量自由計算式": "X[戦]効果量自由計算式", "★★★★★★★　「X[戦]基本効果量算出」で敵の防御力計算などを行う　★★★★★★★": "★★★★★★★ 「X[战]基本效果量算出」中进行敌人的防御力计算等 ★★★★★★★", "X[戦]基本効果量算出": "X[戦]基本効果量算出", "最低ダメージを１にする処理": "将最低伤害设为1的处理", "【２．８】　打撃・魔法ダメージ率を反映　　　　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "【2.8】 反映打击·魔法伤害率 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "ただし回復系技能ならこのダメージ率は無視する": "但是如果是回复系技能，则忽略这个伤害率", "与ダメージ増加/回復量増加はここで行う": "伤害增加/回复量增加在此进行", "アイテム使用から発動する技能は　能力値を参照する場合でもアイテム効果率を参照する": "从物品使用发动的技能，即使参照能力值，也参照物品效果率", "ダメージを補正": "修正伤害", "軽減を加算に変更": "将减轻改为加算", "与ダメージ増加": "伤害增加", "６ターン目以降は攻撃ダメージが加算されていく": "第6回合以后攻击伤害会累加", "ﾀｰﾝ": "回合", "＋倍率": "＋倍率", "アイテム使用かどうかにかかわらずダメージ系なら庇護による軽減効果を適用": "无论是否为物品使用，如果是伤害系则适用庇护的减轻效果", "状態特効": "状態特効", "X[戦]状態特効検索": "X[戦]状態特効検索", "X[戦]属性倍率算出": "X[戦]属性倍率算出", "属性効果": "属性効果", "分散処理": "分散処理", "X[戦]効果量分散発生": "X[戦]効果量分散発生", "属性等で無効化された場合処理をスキップ": "被属性等无效化时跳过处理", "■■■追加UP": "■■■追加UP", "最低ダメージを１にする処理（これがないとミスになる）　　　■■■変更　ｻで更に変更、属性で吸収を有効にする為に、この処理をカット。ｺﾓﾝ278も同時に変更": "最低ダメージを１にする処理（これがないとミスになる）　　　■■■変更　ｻで更に変更、属性で吸収を有効にする為に、この処理をカット。ｺﾓﾝ278も同時に変更", "■■■　変更ｻ　更にこれの対処でどうか？　吸収がマイナス値なら、０の場合だけ１に処理": "■■■　変更ｻ　更にこれの対処でどうか？　吸収がマイナス値なら、０の場合だけ１に処理", "■■■": "■■■", "HP攻撃系技能のみの処理": "仅HP攻击系技能的处理", ">無効化スキップ": ">无效化跳过", "攻撃無効化処理": "攻撃無効化処理", "【２．１０】　ステータス状態　消去（戦闘不能などの回復をHP・SP回復前にチェックするため）　　　　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "【2.10】 状态消除（为了在HP·SP回复前检查战斗不能等的回复） ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "X[戦]特殊解除": "X[戦]特殊解除", "盗む処理": "偷取处理", "X[戦]盗む": "X[战]偷取", "HP＆SP処理": "HP＆SP処理", "【２．１１】　ダメージを処理する＆表示　　　　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "【2.11】 处理&显示伤害 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "効果対象と影響をチェック": "检查效果对象和影响", "敵が味方を回復させてくれるスキルの為の処理": "敌人为我方回复的技能的处理", "あああああああああああああ": "啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊", "－－－－－－－－－－－－－－－－　回復　－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－　回復　－－－－－－－－－－－－－－－－", "反動用に、現在の効果量を保存": "为反动用，保存当前效果量", "－－－－－－－－－－－－－－－－　ダメージ　－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－ 伤害 －－－－－－－－－－－－－－－－", "ダメージSE": "伤害SE", "HP変動": "HP変動", "戦闘不能メッセージの順序の問題で、HPを減らす処理はここに入れる": "由于战斗不能消息顺序的问题，将减少HP的处理放在这里", "【２．１２】　ステータス状態　付与　　　　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "【2.12】 赋予状态 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "武器があれば武器の状態付与": "如果有武器则赋予武器的状态", "武器を使用する技能では状態/パッシブの付与効果が発動": "使用武器的技能会发动状态/被动赋予效果", "X[戦]優先度変化": "X[戦]優先度変化", "被弾時リアクション": "被击时反应", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　追加": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　追加", "敵専用技能　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "敵専用技能　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§": "§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§", "敵専用技能　１０": "敵専用技能　１０", "アイテム破壊　非装備の武器破壊　非装備の防具破壊": "物品破坏 非装备武器破坏 非装备防具破坏", "cself10=1アイテム、2武器、3防具、4回復アイテム　　cself11=アイテム・武器・防具のデータ数　　cself12=乱数　　cself13=所持数チェック　　cself14=ループ数（一定数を越えたら破壊を諦める": "cself10=1物品、2武器、3防具、4回复物品　　cself11=物品·武器·防具的数据数　　cself12=随机数　　cself13=持有数检查　　cself14=循环数（超过一定数则放弃破坏）", "敵はアイテム破壊を試みた――": "敌人尝试了物品破坏――", "アイテム破壊やり直し": "物品破坏重试", "アイテムを破壊されなかった。": "物品没有被破坏。", "アイテム破壊完了": "物品破坏完成", "－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－", "敵専用技能　２０": "敵専用技能　２０", "ゴールド破壊": "金币破坏", "敵はゴールド破壊を試みた――": "敌人尝试了金币破坏――", "cself10=破壊されるパーセント　cself11=破壊されるゴールド": "cself10=被破坏的百分比　cself11=被破坏的金币", "を破壊された。": "被破坏了。", "敵専用技能　３０": "敵専用技能　３０", "ＬＶダウン": "LV下降", "敵はＬＶダウンの攻撃を行った――": "敌人进行了LV下降的攻击――", "cself10=対象主人公ID cself11=一時計算用": "cself10=対象主人公ID cself11=一時計算用", "対象ｽﾛｯﾄ(単)": "对象槽(单)", "敵専用技能　３１": "敵専用技能　３１", "最大ＨＰダウン": "最大HP下降", "敵は最大ＨＰダウンの攻撃を行った――": "敌人进行了最大HP下降的攻击――", "cself10=対象主人公ID cself11=減少するＨＰ": "cself10=对象主人公ID cself11=减少的HP", "敵専用技能　４０": "敵専用技能　４０", "★装備品のＬＶダウン": "★装备品的LV下降", "敵は★装備品ＬＶダウンの攻撃を行った――": "敌人进行了★装备品LV下降的攻击――", "cself10=対象主人公ID cself11=破壊箇所１～８ cself12装備品ID　cself13★判定　　cself14=ループ数（一定数を越えたらLVdownを諦める": "cself10=对象主人公ID cself11=破坏位置1～8 cself12装备品ID　cself13★判定　　cself14=循环数（超过一定数则放弃LVdown）", "LVdownやり直し": "LVdown重试", "★装備品のＬＶダウンは実行されなかった。": "★装备品的LV下降没有被执行。", "LVdown完了": "LVdown完了", "武器の場合　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "武器的情况 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "防具の場合　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "防具的情况 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　パラメータ再計算　味方と敵　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　参数重新计算　己方与敌人　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "[パーティ側撃破]\r\n スロット": "[己方击破]\r\n 槽位", "172(930)": "172(930)", "x[戦]戦闘不能時共通処理": "x[戦]戦闘不能時共通処理", "戦闘不能になってない場合": "未陷入战斗不能的情况", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "分岐直後チェック　172(954) CS0": "分支直后检查　172(954) CS0", "CS1": "CS1", "CS2": "CS2", "[敵グループ側撃破]\r\n スロット": "[敌方组击破]\r\n 槽位", "172(962) CS0": "172(962) CS0", "ウェイト11から短縮": "从等待11缩短", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　反動ダメージ処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　反动伤害处理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "反動効果があった場合はダメージor回復処理": "存在反动效果时进行伤害或回复处理", "反動による値を算出": "计算反动造成的值", "味方が反動で死んだ場合はここで撃破演出": "己方因反动死亡时在此处执行击破演出", "もし敵が反動で死んだ場合はここで撃破演出": "如果敌人因反动死亡时在此处执行击破演出", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敵専用　自動反撃処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敵専用　自動反撃処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－　敵専用　被ダメ時の発動　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－　敌方专用　受伤害时发动　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "カウンター\n発動スロット": "反击\n发动槽位", "オプション(0通常,1ｶｳﾝﾀｰ抑制)": "选项(0通常,1抑制反击)", "効力総計": "効力総計", "ｶｳﾝﾀｰ用ダメージ記憶": "反击用伤害记忆", "物理度合い": "物理程度", "精神度合い": "精神程度", "■■■追加　敵のオートカウンター技能の発動処理": "■■■追加　敌人自动反击技能的发动处理", "味方が使用して……": "己方使用后……", "対象が敵の場合……": "对象为敌人时……", "カウンター発動者が生きている場合": "反击发动者存活的情况下", "カウンター技能を読み込む": "读取反击技能", "封印されていたら、実行できず、メッセージ表示": "被封印时，无法执行，显示消息", "は封印されていて、物理反撃を実行できない……": "已被封印，无法执行物理反击……", "は封印されていて、精神反撃を実行できない……": "已被封印，无法执行精神反击……", "対象設定": "対象設定", "味方一人　　　（-21敵一体ランダム -20敵全体 -11主人公１体ランダム -10主人公全体 0～データIDと同じキャラ": "己方一人　　　（-21敌方一体随机 -20敌方全体 -11主人公1体随机 -10主人公全体 0～数据ID相同的角色", "自身": "自身", "味方自分以外一人": "味方自分以外一人", "敵一体": "敵一体", "敵一体ランダム": "敌方一体随机", "アクション0番に処理を格納\r\rして実行": "将处理存入动作0号\r\r并执行", "X┃┗◆１行動ループ(ｶｳﾝﾀｰ)": "X┃┗◆1行动循环(反击)", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　状態変化のカウンター処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　状态变化的反击处理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "相手がカウンターを発動した場合は、即座に反撃アクションを実行": "对方发动反击时，立即执行反击动作", "カウンターは、たとえ技能が全体でも単体に行う。魔法反射などを前提としているため": "反击即使技能是全体也对单体执行。因为以魔法反射等为前提", "※自コモンイベントを呼び出すので、必ず最後に呼び出す": "※因调用自用公共事件，所以必须在最后调用", "カウンター発動者が生きている場合のみ実行": "仅在反击发动者存活时执行", "発動者と受け側をひっくり返してカウンター処理": "将发动者与受方翻转后进行反击处理", "技能が「相手の使った技能」なら変換　それ以外の「何もなし」なら終了": "技能如果是「对方使用的技能」则转换　其他「无」则结束", "相手が使用した技能\r\rの場合は、技能番号を変換": "对方使用的技能\r\r的情况下，转换技能编号", "技能番号なのでそのまま": "因为是技能编号所以 그대로", "何も技能が指定されていないので終了": "未指定任何技能所以结束", "カウンター時の文章があれば表示": "存在反击时的文本则显示", "※一度別変数に入れ直さないと数値がおかしくなるため、一時変数経由で呼び出す": "※不重新存入其他变量数值会出错，因此通过临时变量调用", "自分のパラメータ\r\rでカウンター": "用自己的参数\r\r进行反击", "相手のパラメータ\r\rでカウンター": "用对方的参数\r\r进行反击", "回復(1)？ダメージ(-1)？": "回复(1)？伤害(-1)？", "対象の座標X": "对象坐标X", "対象の座標Y": "对象坐标Y", "自攻撃力": "自攻撃力", "自精神攻撃力": "自精神攻撃力", "回復量％": "回復量％", "回復量＋": "回復量＋", "回復系技能？": "回復系技能？", "対象防御力": "対象防御力", "対象精神防御": "対象精神防御", "攻撃ダメージ率": "攻击伤害率", "精神力ダメージ率": "精神力伤害率", "攻撃力ダメージ": "攻击力伤害", "精神攻撃ダメージ": "精神攻击伤害", "攻撃力ダメ減少": "攻击力伤害减少", "精神攻撃ダメ減少": "精神攻击伤害减少", "HPかSPへの効果？": "对HP还是SP的效果？", "相手の最大HP": "对方的最大HP", "カウンターが発動した状態": "反击已发动的状态", "相手の最大ＳＰ": "对方的最大SP", "付与状態４": "付与状態４", "付与状態５": "付与状態５", "物理度合い[0-100": "物理程度[0-100", "精神度合い[0-100": "精神程度[0-100", "一時倍率計算": "一時倍率計算", "消去状態１": "消去状態１", "消去状態２": "消去状態２", "消去状態３": "消去状態３", "反動用 実効果量": "反動用 実効果量", "反動用 HP(0)/SP(1)？": "反動用 HP(0)/SP(1)？", "反動％": "反動％", "反動直前戦闘不能": "反動直前戦闘不能", "味方用ID": "味方用ID", "敵発動技能": "敵発動技能", "技能対象ｽﾛｯﾄ": "技能对象槽位", "通常ダメージ倍率": "通常伤害倍率", "通常防御倍率": "通常防御倍率", "クリ時倍率": "暴击时倍率", "クリ時防御倍率": "暴击时防御倍率", "クリティカルフラグ": "暴击标志", "効果量分散値": "効果量分散値", "発動者生きてるかIDチェック": "发动者是否存活ID检查", "封印状態": "封印状態", "効果ステータス判定": "效果状态判定", "アイテム効果率参照フラグ": "物品效果率参照标志", "特効倍率": "特効倍率", "ターン経過加算値": "回合经过加算值", "・属性数追加に対応": "・属性数追加に対応", "対象スロットの「状態」を全部チェックして、一つずつカウンター率判定。": "检查对象槽位的「状态」全部内容，一个一个进行反击率判定。", "一個でも発動したのがあればその番号を返す。": "只要有一个发动就返回其编号。", "対象スロット　技能番号　発動スロット（属性取得用": "对象槽位　技能编号　发动槽位（属性获取用）", "攻撃者の属性を計算し、カウンターに反応するかチェック": "计算攻击者的属性，检查是否对反击起反应", "まず攻撃された側が戦闘不能でないかチェック": "首先检查被攻击方是否未陷入战斗不能", "戦闘不能なら終了": "战斗不能则结束", "発動者が戦闘不能でないかチェック": "检查发动者是否未陷入战斗不能", "属性追加　技能と武器で名称は区別しておく": "属性追加　技能和武器名称要区分", "まずは攻撃者の属性を得る": "首先获取攻击者的属性", "武器があればその属性も付与": "如果有武器则附加其属性", "受けた技能に攻撃力と精神攻撃力が影響するか取得": "获取受到的技能是否受攻击力和精神攻击力影响", "そのキャラの状態を全部チェックし、該当属性で発動するカウンターがあるかチェック": "检查该角色的全部状态，是否有对应属性会发动的反击", "一つでも発動したらその時点で終了する": "只要有一个发动就在此时结束", "【１】カウンター技能がなければ次へ": "【1】没有反击技能则进入下一步", "【２】属性が一致するかチェック": "【2】检查属性是否一致", "何でも": "任何", "特に制限しないので確率判定へ": "没有特别限制所以进入概率判定", "攻撃HPダメージ": "攻击HP伤害", "影響度が0なら次へ": "影响度为0则下一个", "精神HPダメージ": "精神HP伤害", "属性追加": "属性追加", "属性が一致するかチェック": "检查属性是否一致", "一致するので確率判定へ": "一致，因此进入概率判定", "チェック属性のどれでもなければ次へ": "如果不是检查属性的任何一个则下一个", "【３】確率判定": "【３】確率判定", "カウンター発動に成功。この属性番号を返して処理を終了する。": "反击发动成功。返回此属性编号并结束处理。", "対象ｽﾛｯﾄ": "目标槽", "発動属性": "発動属性", "カウンター有り？": "有反击？", "攻撃力の影響有り？": "有攻击力影响？", "精神攻撃の影響有り？": "有精神攻击影响？", "確率": "確率", "チェック属性1": "检查属性1", "チェック属性2": "检查属性2", "チェック属性3": "检查属性3", "チェック属性4": "检查属性4", "チェック武器属性1": "检查武器属性1", "チェック武器属性2": "检查武器属性2", "カウンターする状態番号": "反击的状态编号", "ｶｳﾝﾀｰ[状態]": "反击[状态]", "X[戦]ｶｳﾝﾀｰ実行結果算出": "X[战]反击执行结果计算", "カウンターした効果を算出し、対象への処理を行います。": "计算反击的效果，并对目标进行处理。", "※　「X[戦]行動実行結果算出」とほぼ同じですが、": "※　与「X[战]行动执行结果计算」几乎相同，但是", "なぜ「X[戦]行動実行結果算出」を使い回さないかというと、": "为什么不复用「X[战]行动执行结果计算」，是因为", "同じコモンを使った場合、全体攻撃の処理中に変数が変わってしまうため。": "使用相同公共事件时，在全体攻击处理中变量会发生变化。", "X[戦]ｶｳﾝﾀｰ実行結果算出　のエラー\n処理番号が０でない": "X[战]反击执行结果计算　的错误\n处理编号不为0", "ああああああああああああああああああ": "啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊", "行動対象": "行動対象", "技能アニメーションを表示": "显示技能动画", "ここでアニメ表示": "在此处显示动画", "対象側": "対象側", "武器に依存": "取决于武器", "単体処理": "単体処理", "X[戦]┗単体処理(ｶｳﾝﾀｰ)": "X[战]┗单体处理(反击)", "これをやると、反撃スキルの発動回数が１回しか発動しない": "这样做的话，反击技能的发动次数只会发动1次", "カウンター有無": "反击有无", "次対象スロット": "下一个目标槽", "次対象スロット（コピー": "下一个目标槽（复制", "変身実行": "変身実行", "ＨＰ・ＳＰ全快": "HP·SP全回复", "ＨＰ・ＳＰ維持": "HP·SP维持", "ＨＰ・ＳＰ％維持": "HP·SP%维持", "更新　＆　再描画処理": "更新　＆　再描画処理", "タイミング": "时机", "ダメージ時": "受伤害时", "現在ターン": "当前回合", "現在HP％": "現在HP％", "変身条件": "変身条件", "A値": "A値", "変身キャラ": "变身角色", "変身オプション": "变身选项", "変身時呼出Ev": "変身時呼出Ev", "現在SP%": "現在SP%", "戦闘不能状態": "戦闘不能状態", "X[戦]ｱｲﾃﾑ使用_消費処理": "X[战]道具使用_消费处理", "X[戦]技能使用_消費処理": "X[戦]技能使用_消費処理", "SPを消費する場合\r\r　　　　　　　　　　　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ": "消耗SP的情况下\r\r　　　　　　　　　　　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ　０＝ＳＰ", "予約スキルの場合は、消費SPを０にする": "预约技能的情况下，将消耗SP设为0", "SP消費率処理": "SP消費率処理", "■■■チェックを追加": "■■■追加检查", "HPを消費する場合\r\r　　　　　　　　　　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ": "消耗HP的情况下\r\r　　　　　　　　　　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ　１＝ＨＰ", "パラメータ消費は、ｺﾓﾝ217に用意して、ｺﾓﾝ205のHP%消費と同じ場所で減らす。　　※このｺﾓﾝ177はｺﾓﾝ204から呼ばれている。　　→やはり呼ぶ、１回目はここで消費し、ジェネシスの場合は２回目からはｺﾓﾝ217。理由は表示エフェクトの関係": "参数消耗在公共事件217中准备，与公共事件205的HP%消耗在相同位置减少。　　※此公共事件177是由公共事件204调用的。　　→还是要调用，第1次在这里消耗，创世纪的情况下第2次以后用公共事件217。原因是显示特效的关系", "ﾁｪｯｸ対象主人公SP": "检查对象主人公SP", "ﾁｪｯｸ必要SP": "检查必要SP", "ﾁｪｯｸ_セルフ状態付与": "检查_自身状态赋予", "ﾁｪｯｸ_予約スキル": "检查_预约技能", "消費結果(1成0失)": "消費結果(1成0失)", "敵を倒したときの処理を行います。": "进行击倒敌人时的处理。", "取得（予定）経験値を加算したり、アイテム取得の判定を行います。": "加算获取（预定）经验值，或进行道具获取的判定。", "ただし実際にそれらが入手できるのは、戦闘終了後です。": "不过实际获取这些是在战斗结束后。", "ＡＡＡＡＡＡＡ\n対象戦闘ｽﾛｯﾄ": "ＡＡＡＡＡＡＡ\n目标战斗槽", "敵スロット": "敌人槽", "死亡時スキル発動フラグ": "死亡时技能发动标志", "－－－－－－－－　敵専用　死亡時の自動発動　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－　敌人专用　死亡时的自动发动　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "cself1": "cself1", "撃破\r\r時の処理": "击破\r\r时的处理", "は封印されていて、死亡反撃を実行できない……": "已被封印，无法执行死亡反击……", "技能がある場合に処理": "有技能时进行处理", "は死に際に最後の力を放った……": "在临死之际释放了最后的力量……", "■■■■■■　死亡時反撃でテキスト出す　■■■■■■": "■■■■■■　死亡时反击显示文本　■■■■■■", "エラー　　この時点では２になってる筈": "错误　　此时应该是2", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "敵キャラの撃破演出": "敌人角色的击破演出", "●●●　経験値入手\r\r　●●●": "●●●　経験値入手\r\r　●●●", "●●●　金入手\r\r　●●●": "●●●　金入手\r\r　●●●", "●●●　アイテム入手判定\r\r　●●●": "●●●　道具入手判定\r\r　●●●", "入手率からランダム値を引く": "从入手率减去随机值", "ここから入手処理": "从这里开始入手处理", "格納先を計算": "计算存储位置", "アイテムを格納": "存储道具", "入手アイテムを＋１": "入手道具＋1", "対象の戦闘スロットをカラにする": "将目标战斗槽清空", "逃走処理": "逃走処理", "攻撃者戦闘ｽﾛｯﾄ": "攻击者战斗槽", "通常撃破[EXPその他入手]": "通常击破[EXP等入手]", "逃走処理[何も取得しない]": "逃走处理[不获取任何东西]", "名前文字": "名前文字", "一時入手値": "一時入手値", "一時格納位置": "一時格納位置", "限界格納地点": "限界格納地点", "経験UPフラグ": "经验UP标志", "金UPフラグ": "金钱UP标志", "ｱｲﾃﾑUPフラグ": "道具UP标志", "経験UP倍率": "経験UP倍率", "金UP倍率": "金UP倍率", "ｱｲﾃﾑUP倍率": "道具UP倍率", "入手アイテム最大個数": "入手道具最大个数", "入手アイテム項目_開始位置": "入手道具项目_开始位置", "X[戦]敵/味方・勝敗判定": "X[战]敌/友方·胜败判定", "味方、または敵が全滅したか、または勝敗条件を満たしたかどうかを判定します。": "判定友方或敌人是否全灭，或是否满足胜败条件。", "ターン数による勝敗条件チェックや、特定の敵だけ倒せばよいという条件判定もここで行います。": "回合数导致的胜败条件检查，以及只击倒特定敌人即可的条件判定也在这里进行。", "必要なデータを読み込み": "读取必要数据", "旧処理に合わせるためターン数を-1する": "为配合旧处理将回合数-1", "味方が全滅してるかチェック": "检查友方是否全灭", "■■■　全滅復活アイテムの処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "■■■　全灭复活道具的处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "復活アイテムを所持しているか？": "持有复活道具吗？", "復活アイテムを所持していたら、実行処理": "持有复活道具的话，执行处理", "復活した！": "复活了！", "幻星神質が輝き出す……！！\n仲間の命を分け与えられて、パーティは復活した！！": "幻星神质开始闪耀……！！\n同伴的生命被分享，队伍复活了！！", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "味方が全滅　敵が勝利": "友方全灭　敌人胜利", "敵が全滅してるかチェック": "检查敌人是否全灭", "敵が全滅　味方が勝利": "敌人全灭 己方胜利", "敵全滅": "敵全滅", "特殊勝利条件をチェック": "检查特殊胜利条件", "敵Xの撃破": "击破敌人X", "味方が勝利": "己方胜利", "ターン経過による勝敗チェック": "根据回合经过进行胜败检查", "指定ターンの経過による勝利": "指定回合经过导致的胜利", "残りターン数を表示": "显示剩余回合数", "X[戦]┗ 残りターン数表示": "X[战]┗ 剩余回合数显示", "指定ターンの経過による敗北": "指定回合经过导致的败北", "敵が勝利": "敌人胜利", "判定モードを戻しておく": "将判定模式恢复", "味方の勝利なら1、敗北なら-1を返す。": "己方胜利则返回1，败北则返回-1。", "判定モード": "判定模式", "勝敗判定": "勝敗判定", "ターン経過の勝敗も判定": "也判定回合经过的胜败", "対象スロット★": "对象槽★", "戦闘不能者数": "戦闘不能者数", "味方全滅フラグ": "己方全灭标志", "敵全滅フラグ": "敌人全灭标志", "勝利条件": "勝利条件", "敗北条件": "敗北条件", "勝利ターン": "胜利回合", "敗北ターン": "败北回合", "復活ｱｲﾃﾑ所持ﾁｪｯｸ": "复活道具持有检查", "回復値■": "回復値■", "ｱｲﾃﾑID": "道具ID", "勝敗結果": "勝敗結果", "勝敗 1": "勝敗 1", "ターンの変わり際に残りターン数を表示する処理です。": "在回合切换时显示剩余回合数的处理。", "残りターン数の表示を変更したい場合はこのコモンイベントを修正して下さい。": "如果想修改剩余回合数的显示，请修正此公共事件。", "残り": "剩余", "ターン！": "回合！", "ターンの変わり際に残りターン数を表示する": "在回合切换时显示剩余回合数", "「X[移]味方欄_座標算出」": "「X[移]味方欄_座標算出」", "現在パーティ数に応じて位置を変える\r\r UP": "根据当前队伍人数变更位置\r\r UP", "1つ単体": "单个单独", "2つ並べる": "并排2个", "3つ並べる": "并排3个", "4つ並べる": "并排4个", "５つ並べる": "并排5个", "３＋２で表示": "以3+2显示", "６つ並べる": "并排6个", "３ｘ２で表示": "以3×2显示", "「X[移]味方欄_座標算出」エラー": "「X[移]己方栏_坐标计算」错误", "現在パーティ数が6人より大きい値になっています。\n　＞": "当前队伍人数超过了6人。\n　＞", "■■■ｻ変更　　最大３人パーティ＆右側に常時立ち絵表示": "■■■变更 最大3人队伍＆右侧常时立绘显示", "数値/文字列ポップ用の座標を追加": "追加数值/字符串弹出用坐标", "各敵キャラクター欄の基本位置を、可変DB「基本システム用変数」に代入します。": "将各敌方角色栏的基本位置，代入可变DB「基本系统用变量」。", "「X[移]敵キャラ_座標算出」": "「X[移]敌角色_坐标计算」", "10番未満は指定できません": "10以下无法指定", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－　１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　２　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　２　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　４　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　４　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　５　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　５　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　６（使わない　元の横一列）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　６（不使用 原来的横一列）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "数値/文字列ポップ用の座標を補正して追加": "修正并追加数值/字符串弹出用坐标", "座標取得モード": "坐标获取模式", "敵表示用": "敵表示用", "数値/文字列ポップ用": "数值/字符串弹出用", "指定した戦闘スロットの状態をチェックします。": "检查指定战斗槽的状态。", "戦闘不能/行動不能": "戦闘不能/行動不能", "「X[戦]基本状態取得」エラー": "「X[战]基本状态获取」错误", "コマンド選択不可": "无法选择指令", "HP自然回復値": "HP自然回復値", "SP自然回復値": "SP自然回復値", "取得する状態": "要获取的状态", "コマンド選択不能状態": "指令选择不能状态", "狙われ率": "被狙击率", "状態はON？": "状态为ON？", "■■【戦闘用・画面処理】■■": "■■【戦闘用・画面処理】■■", "▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼", "【戦闘ウィンドウ差し替えシステム】": "【战斗窗口替换系统】", "主にこのコモンの表示部を大幅にいじっています。": "主要大幅修改了此公共事件的显示部分。", "なお、広い範囲を改造しているため、チェックポイントでくくったりはしていなのでその点はご了承ください": "另外，由于改造范围较广，没有用检查点分割，请谅解。", "▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲": "▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲", "キャラクターへのエフェクトなどもこのコモン内で処理されます。": "对角色的特效等也在此公共事件内处理。", "コモン作成にあたり、いろいろ変更": "创建公共事件时，进行了各种变更", "基本ピクチャ番号を基準に": "以基本图片编号为基准", "21-50 状態アイコン２": "21-50 状态图标2", "エフェクト　(旧　15~19": "特效　(旧　15~19", "状態アイコン) 　14": "状态图标) 　14", "その他文字列　13": "其他字符串　13", "SP数値　12": "SP数値　12", "HP数値　10": "HP数値　10", "HP名称　9": "HP名称　9", "名前　8": "名前　8", "SPゲージ減少分　6": "SP槽减少量　6", "SPゲージ　5": "SP槽　5", "HPゲージ減少分　4": "HP槽减少量　4", "HPSPベース　2": "HPSP基础　2", "顔グラフィック　1": "脸部图形　1", "カーソル　0": "光标　0", "ウィンドウ下地": "窗口底图", "表示（ゲージアニメ付き": "显示（带槽动画", "一個あたりのキャラクター欄のサイズ指定や、各内容の表示位置などをここで読み込み": "在此读取每个角色栏的大小指定及各内容的显示位置等", "状態変化": "状態変化", "開示、隠蔽をチェック": "检查开示、隐蔽", "灰色": "灰色", "一時上書きグラフィックがあればそれを表示、なければ元の顔グラフィックを表示": "如果有临时覆盖图形则显示它，否则显示原来的脸部图形", "■■■ｻ変更　ここでロードしない": "■■■变更 这里不加载", "■■■■■■■■■■■■■■■　情報": "■■■■■■■■■■■■■■■　情報", "通常時、開示時　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "通常時、開示時　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "HPSPベース": "HPSP基础", "－－－－－－－－－－　HPゲージ　－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　HP槽　－－－－－－－－－－", "表示自動化の都合上、表示順逆転": "由于显示自动化的关系，显示顺序反转", "バー本体が減少": "条本体减少", "減少部でかぶせる": "用减少部分覆盖", "－－－－－－－－－－　SPゲージ　－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　SP槽　－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－　キャラ名　－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　角色名　－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－　HP文字列　と　ＨＰ　－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　HP字符串 和 HP　－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－　SP文字　と　ＳＰ　－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　SP文字 和 SP　－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－　状態異常表示　－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　状態異常表示　－－－－－－－－－－", "あああいいいうううええおおお": "啊啊啊好好好呜呜呜欸欸哦哦哦", "まず削除": "首先删除", "－－－－－－　状態異常アイコンの表示数を取得。９以上の場合はＹ座標をずらす　　－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－　获取异常状态图标的显示数量。9个以上时偏移Y坐标　　－－－－－－－－－－－－－－－", "次に描画": "接下来绘制", "UDBの「10": "UDB的「10", "状態設定」の「データ数の設定」の数だけ実行": "状态设定」的「数据数量设定」的数量来执行", "DBの「21": "DB的「21", "状態リスト」の項目を上から順に実行": "状态列表」的项目从上到下依次执行", "もし状態異常の残りターン数が１以上の場合に描画": "如果异常状态的剩余回合数为1以上则绘制", "状態異常のアイコンを描画": "绘制异常状态的图标", "状態表示数が上限に達した": "状态显示数已达上限", "Ｘの値を直接指定　（この後ピクチャ表示する毎にＸは「＋４２」と「－３」ずつ加算されていき、-144 -105 -66 -27、の値を繰り返す": "直接指定X的值　（此后每次显示图片X都会「＋42」和「－3」依次累加，重复 -144 -105 -66 -27 的值", "パーティ人数が４人を超えた時だけ特殊処理": "仅当队伍人数超过4人时进行特殊处理", "Ｙの値を直接指定": "直接指定Y的值", "アイコン数が増える程に、基本表示座標を上にずらしていく": "图标数量越多，基本显示坐标越往上偏移", "この処理だと、８こまでしか状態が表示されない": "此处理最多只能显示8个状态", "処理中": "処理中", "／　全表示個数": "／　全表示個数", "状態異常の残りターン数を描画": "绘制异常状态的剩余回合数", "フォント＝直指定": "字体＝直接指定", "隠蔽時　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "隠蔽時　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－　状態異常表示　隠蔽　－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　状態異常表示　隠蔽　－－－－－－－－－－", "開示時　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "開示時　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "その他文字列": "其他字符串", "■■■追加　攻撃、防御など表示　ＵＰ■■■": "■■■追加 攻击、防御等显示 UP■■■", "/守": "/守", "■■■追加　攻撃、防御など表示■■■": "■■■追加 攻击、防御等显示■■■", "ここで戦闘開始時エフェクト": "在此处理战斗开始时特效", "「ダメージ」": "「伤害」", "キャラクタ番号": "角色编号", "ダメージで死亡ない？\nあああああああああああああああああああああああああああああああ": "因伤害死亡吗？\n啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊", "レベルの分だけシフト量をアップ": "根据等级提升偏移量", "シフト量設定": "偏移量设定", "1周": "1周", "シフト量": "偏移量", "一時変数Cを左右逆転用に使用": "临时变量C用于左右反转", "「行動エフェクト」": "「行动特效」", "「逃走エフェクト」": "「逃走特效」", "逃走時のシフト量を設定": "设定逃走时的偏移量", "戦闘ウィンドウ差し替えシステム ピクチャ番号": "战斗窗口替换系统 图片编号", "10700~": "10700~", "表示[更新＋ゲージアニメ]": "显示[更新＋槽动画]", "ダメージエフェクトLv1": "伤害特效Lv1", "ダメージエフェクトLv2": "伤害特效Lv2", "フラッシュエフェクト": "闪光特效", "逃走エフェクト": "逃跑效果", "冠詞": "冠詞", "表示ファイル名": "显示文件名", "ＨＰチェック用": "HP检查用", "HPゲージタイプ": "HP计量条类型", "SPゲージタイプ": "SP计量条类型", "情報(開1隠-1)": "情報(開1隠-1)", "削除用ピクチャ番号": "删除用图片编号", "状態設定のデータ数": "状态设置的数据数", "状態設定残りターン数": "状态设置剩余回合数", "残りターン数Ｘ": "剩余回合数X", "残りターン数Ｙ": "剩余回合数Y", "キャラ名にLV追加": "角色名添加LV", "HP数値X": "HP数値X", "HP数値Y": "HP数値Y", "SP数値X": "SP数値X", "SP数値Y": "SP数値Y", "HP名称X": "HP名称X", "HP名称Y": "HP名称Y", "SP名称X": "SP名称X", "SP名称Y": "SP名称Y", "追加文字列X": "追加文字列X", "追加文字列Y": "追加文字列Y", "◆総表示アイコン数": "◆总显示图标数", "処理中アイコン数": "处理中图标数", "ゲージアニメフラグ": "计量条动画标志", "キャラクタ番号(ID)": "角色编号(ID)", "色番号": "色番号", "代入用変数": "代入用変数", "・登場演出": "・登場演出", "・ﾀﾞﾒｰｼﾞオプション": "・ﾀﾞﾒｰｼﾞオプション", "・色/拡大率処理": "・色/拡大率処理", "・ゲージ表示オプション": "・ゲージ表示オプション", "・状態異常表示": "・状態異常表示", "・撃破演出": "・撃破演出", "指定した敵キャラ一個分の初期描画・カーソル描画・消去処理を行います。": "指定した敵キャラ一個分の初期描画・カーソル描画・消去処理を行います。", "基本ピクチャ＋1～5　＝　HPゲージ ／　＋6～19 = 状態異常（７個まで表示": "基本图片＋1～5　＝　HP计量条 ／　＋6～19 = 状态异常（最多显示7个", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "0,1,2表示と更新　0,1,2表示と更新　0,1,2表示と更新　0,1,2表示と更新　0,1,2表示と更新　0,1,2表示と更新　0,1,2表示と更新　0,1,2表示と更新　0,1,2表示と更新　0,1,2表示と更新": "0,1,2显示与更新　0,1,2显示与更新　0,1,2显示与更新　0,1,2显示与更新　0,1,2显示与更新　0,1,2显示与更新　0,1,2显示与更新　0,1,2显示与更新　0,1,2显示与更新　0,1,2显示与更新", "「X[戦]敵キャラ_単体描画」": "「X[战]敌角色_单体绘制」", "表示位置10番未満は指定できません >": "显示位置10号以下无法指定 >", "追加パラメータ読み込み": "追加参数读取", "全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース　全ケース": "全情况　全情况　全情况　全情况　全情况　全情况　全情况　全情况　全情况　全情况　全情况　全情况　全情况　全情况　全情况　全情况　全情况　全情况　全情况", "※ここの「一時変数Ａ」はこの後も使うので変更しない": "※这里的「临时变量A」之后还会使用所以不要更改", "－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去": "－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去　－１消去", "－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出": "－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出　－１０撃破演出", "シェイク(高速)": "震动(高速)", "シェイク(赤)": "震动(红)", "■■■　追加　影移動と消去": "■■■　追加　影子移动和消除", "シェイク(黒)": "震动(黑)", "ストライプ": "条纹", "X[戦]撃破演出ストライプ": "X[战]击破演出条纹", "プレス＆ライズ": "按压＆上升", "フラッシュ": "闪光", "赤フェード": "红色淡入淡出", "ｻｷｭ　通常敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "萨库　通常敌　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ｻｷｭ　ボス　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "萨库　boss　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ｻｷｭ　ラスボス　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "萨库　最终boss　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "１１　ﾛ　通常敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "11　罗　通常敌　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "１２　ﾛ　ボス　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "12　罗　boss　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "１３　ﾛ　ラスボス　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "13　罗　最终boss　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "０～１登場・瞬間表示　０～１登場・瞬間表示　０～１登場・瞬間表示　０～１登場・瞬間表示　０～１登場・瞬間表示　０～１登場・瞬間表示　０～１登場・瞬間表示　０～１登場・瞬間表示": "０～１登場・瞬間表示　０～１登場・瞬間表示　０～１登場・瞬間表示　０～１登場・瞬間表示　０～１登場・瞬間表示　０～１登場・瞬間表示　０～１登場・瞬間表示　０～１登場・瞬間表示", "表示　０ならエフェクト付き": "显示　0则带效果", "縦サイズの半分だけ、上にシフトさせる（指定座標が足下になるよう調整する": "仅纵向尺寸的一半，向上偏移（调整为指定坐标成为脚下）", "エフェクト有りの場合": "有效果的情况下", "敵登場　デフォルト": "敌登场　默认", "敵登場　フロートダウン": "敌登场　浮动下降", "スピーディ": "快速", "敵登場　フロート": "敌登场　浮动", "追加ｻ　　追加の登場演出　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "追加ｻ　　追加の登場演出　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "通常敵&ボス": "通常敌& BOSS", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■　追加　■■■■■■": "■■■■■■　追加　■■■■■■", "－－－－－縦ゆっくり揺れ－－－－－": "－－－－－纵向缓慢摇晃－－－－－", "ｻｷｭ用　敵の影": "萨库用　敌人的影子", "－－－－－敵の影－－－－－": "－－－－－敌人的影子－－－－－", "ステージ７８９は黄色い影": "舞台789是黄色影子", "ステージ７８９以外は黒い影": "舞台789以外是黑色影子", "ゲージ更新": "计量条更新", "２ゲージとパラメータ更新　２ゲージとパラメータ更新　２ゲージとパラメータ更新　２ゲージとパラメータ更新　２ゲージとパラメータ更新　２ゲージとパラメータ更新　２ゲージとパラメータ更新": "２计量条和参数更新　２计量条和参数更新　２计量条和参数更新　２计量条和参数更新　２计量条和参数更新　２计量条和参数更新　２计量条和参数更新", "ゲージ更新ならアニメ": "计量条更新则动画", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "「名前・HP・攻・守、を表示」": "「名前・HP・攻・守、を表示」", "ax,ayで横幅補正表示\r\r　　　　■■■キャラ名": "ax,ay横向宽度修正显示\r\r　　　　■■■角色名", "新世界の場合": "新世界的情况下", "■■■HP表示（HP表示フラグがオンの場合だけ）\r\r　ＵＰ": "■■■HP显示（仅HP显示标志开启时）\r\r　UP", "■■■HP表示（HP表示フラグがオンの場合だけ）\r\r　ｻｷｭ": "■■■HP显示（HP显示标志开启的情况下）\r\r　萨库", "■■■敵の攻撃、防御など表示　ＵＰ■■■": "■■■敌人的攻击、防御等显示　UP■■■", "■■■　※使用しない": "■■■　※不使用", "/命": "/命", "/避": "/避", "/ｸﾘ": "/ｸﾘ", "「ゲージ表示」": "「计量条显示」", "HP割合計算": "HP割合計算", "ラーベ用": "拉贝用", "減少分があればそのまま表示　なければこれをHP割合に応じて縮めて表示": "有减少部分则原样显示　没有则根据HP比例缩小显示", "error ゲージがないということはないのでは？": "error 没有计量条这种情况应该不存在吧？", "※　ゲージオプション＝１は使わない": "※　计量条选项＝1不使用", "HPmax": "HPmax", "ゲージオプション": "计量条选项", "★HP": "★HP", "_": "_", "ゲージカバー　　　　※使わない": "计量条覆盖　　　　※不使用", "「状態表示」": "「状態表示」", "パラ表示追加アイテム、がある場合、Yに追加": "参数显示追加物品存在时，Y追加", "■■■状態異常表示　改造バージョン": "■■■状态异常显示　改造版本", "フォント＝最小フォント": "字体＝最小字体", "■■■状態異常表示　元のバージョン": "■■■状态异常显示　原始版本", "隠蔽時に削除してはいけない。透明度を０にするだけ。　HP減少メーター（ピクチャ+3）は登場時にしか表示しないので、これを消すと復帰不可能になる": "隐藏时不要删除。只将透明度设为0。　HP减少计量器（图片+3）仅在登场时显示，所以删除后无法恢复", "■■■状態異常表示　隠蔽": "■■■状態異常表示　隠蔽", "10～12カーソルON・OFF　10～12カーソルON・OFF　10～12カーソルON・OFF　10～12カーソルON・OFF　10～12カーソルON・OFF　10～12カーソルON・OFF": "10～12カーソルON・OFF　10～12カーソルON・OFF　10～12カーソルON・OFF　10～12カーソルON・OFF　10～12カーソルON・OFF　10～12カーソルON・OFF", "※　ゲージプション＝１は使わない": "※　计量条选项＝1不使用", "21・30・40ダメ数字エフェ　21・30・40ダメ数字エフェ　21・30・40ダメ数字エフェ　21・30・40ダメ数字エフェ　21・30・40ダメ数字エフェ　21・30・40ダメ数字エフェ": "21・30・40ダメ数字エフェ　21・30・40ダメ数字エフェ　21・30・40ダメ数字エフェ　21・30・40ダメ数字エフェ　21・30・40ダメ数字エフェ　21・30・40ダメ数字エフェ", "10100~": "10100~", "表示[アニメスライド]": "显示[动画滑动]", "更新[ゲージのみ]": "更新[仅仪表]", "カーソルＯＮ": "光标ON", "カーソルＯＮ[ランダム]": "光标ON[随机]", "カーソルＯＦＦ": "光标OFF", "ダメージレベル1": "伤害等级1", "[改]状態名": "[改]状態名", "[改]ファイル名": "[改]文件名", "敵画像ファイル": "敌人图像文件", "一時変数A(変更不可、ﾋﾟｸﾁｬ)": "临时变量A(不可更改、图片)", "敵の番目": "敌人的序号", "一時ピクチャ番号2": "临时图片编号2", "番目敵の開始ピクチャ番号": "序号敌人的起始图片编号", "一時ピクチャ番号3": "临时图片编号3", "状態表示ｶｳﾝﾄ": "状态显示计数", "影ピクチャ番号": "阴影图片编号", "退避cs10": "退避cs10", "残りターン数X": "剩余回合数X", "残りターン数Y": "剩余回合数Y", "HP表示フラグ": "HP显示标志", "ゲージ表示フラグ": "仪表显示标志", "パラ表示追加アイテム": "参数显示追加物品", "パラ表示追加Y移動": "参数显示追加Y移动", "クリ": "暴击", "デバッグ用変数": "调试用变量", "敵キャラID+10000": "敌人角色ID+10000", "重エフェクト処理フラグ": "重特效处理标志", "敵キャラID": "敌人角色ID", "速力": "速力", "X[戦]バックグラウンド描画": "X[战]背景绘制", "・背景処理": "・背景処理", "戦闘時の背景を表示します。暗いグラデーションがかかります。": "显示战斗时的背景。会加上暗色渐变。", "このコモンを改造することで、戦闘背景を変更することもできるでしょう。": "通过改造这个公共事件，也可以更改战斗背景。", "背景を消去": "清除背景", "ファイルがなかった場合灰グラデを表示": "文件不存在时显示灰色渐变", "[背景描画]\n 背景番号": "[背景描画]\n 背景番号", "背景振動": "背景振動", "10000~10002": "10000~10002", "振動フレーム設定": "振动帧设置", "背景振動呼び出し": "背景振动调用", "背景ファイル名": "背景文件名", "X座標": "X座標", "左上X": "左上X", "左上Y": "左上Y", "補正R": "補正R", "補正G": "補正G", "補正B": "補正B", "振動用ディレイ": "振动用延迟", "振動用X": "振動用X", "振動用Y": "振動用Y", "戦闘時の、ダメージ・回復の数字ポップアップ表示、": "戦闘時の、ダメージ・回復の数字ポップアップ表示、", "－－－－－－－　状態と文字　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－　状态和文字　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ポップアップが重なって見づらいので縦に並べる為の処理": "因为弹出重叠导致难以查看，所以纵向排列的处理", "－－－－－－－　数値　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－　数値　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "基本座標を補正": "修正基本坐标", "乱数で揺れ": "用随机数摇晃", "クリティカル　or　ミス": "暴击　或　miss", "表示する内容を設定": "设置要显示的内容", "-1": "-1", "ミス": "miss", "ブロック": "格挡", "属性ＷＥＡＫ": "属性ＷＥＡＫ", "ＬＶ特効": "ＬＶ特効", "ボス特効": "BOSS特效", "各種メッセージ": "各种消息", "ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟY座標補正": "弹出Y坐标修正", "表示演出タイプ": "显示演出类型", "・高速化": "・高速化", "戦闘時用の文章表示処理です。": "这是战斗时用的文本显示处理。", "■■■追加　臨時処理　大本のバグが発生場所が解らないので対処療法で。テキストが名前だけの場合、終了": "■■■追加　临时处理　因为不清楚根本bug发生位置，所以用对症疗法。如果文本只有名字，则结束", "■■■　追加　　１行文字のフォントサイズ": "■■■　追加　　1行文字的字体大小", "表示位置を設定": "设置显示位置", "戦闘メッセージを瞬間消去": "瞬间清除战斗消息", "まず基本ピクチャ番号を戻す": "首先将基本图片编号复位", "戦闘メッセージを表示する": "显示战斗消息", "消す処理": "清除处理", "メッセージベースも消す場合": "同时清除消息底板的情况", "X[戦]戦闘メッセージベース": "X[战]战斗消息底板", "<メッセージベース消去時ウェイト>": "<消息底板清除时等待>", "新しく表示する処理": "新显示的处理", "表示しようとする文字列を取得": "获取要显示的字符串", "メッセージベースもここで表示": "消息底板也在这里显示", "表示処理が行われた場合のみウェイト": "仅在显示处理发生时等待", "<メッセージベース表示時ウェイト>": "<消息底板显示时等待>", "新しく表示するときの挙動": "新显示时的行为", "■■■追加　自動で時間で消える処理": "■■■追加　自动按时间消失的处理", "■■■　変更　ゆっくり": "■■■　更改　缓慢", "■■■　変更　中間": "■■■　変更　中間", "■■■　変更　早め": "■■■　更改　加快", "18080~": "18080~", "メッセージ消去": "消息清除", "メッセージ消去+ウィンドウ消去": "消息清除+窗口清除", "消去（瞬間": "消去（瞬間", "基本表示X": "基本表示X", "基本表示Y": "基本表示Y", "メッセージベース動作した?": "消息底板动作了?", "最大ループ数": "最大循环数", "・連続表示": "・連続表示", "・フラッシュ": "・フラッシュ", "・シェイク": "・シェイク", "指定位置に戦闘アニメーションを表示します。": "在指定位置显示战斗动画。", "戦闘時に限らず使用可能です。": "不限于战斗时也可以使用。", "呼び出すコモンのコモンセルフ0、1、2に、アニメ番号・X座標・Y座標を入力": "呼び出すコモンのコモンセルフ0、1、2に、アニメ番号・X座標・Y座標を入力", "コモン呼び出し": "公共事件调用", "単体の場合は基本座標を計算する": "单个时计算基本坐标", "ジャンプ": "跳跃", "ヒット": "命中", "一時ピクチャ番号算出": "临时图片编号计算", "連続表示/フラッシュ用に99ループ→97ループ": "连续显示/闪烁用99循环→97循环", "表示オプションによって補正": "根据显示选项进行修正", "単体一回表示": "単体一回表示", "入力座標をそのまま使用": "直接使用输入坐标", "敵へのエフェクトは少し上めに補正": "对敌人的特效稍微向上修正", "再表示禁止用に全体用フラグをオン": "为禁止重新显示而开启全局标志", "中央に表示（敵と味方の場合で高さが変わる": "在中央显示（敌方和己方时高度会变化）", "味方キャラ全体の場合": "己方角色全体的情况", "敵キャラ全体の場合": "敌人角色全体的情况", "全体用フラグをオン": "开启全局标志", "全画面　中央に表示（敵と味方で高さが変わらず": "全屏　在中央显示（敌方和己方高度不变）", "表示ずれ": "显示偏移", "ここでポップアップ表記を行う（セルフ90番はダメージ数値のピクチャ番号補正用": "在这里进行弹出表示（自我90号用于伤害数值的图片编号修正）", "パターン数だけループ": "仅按图案数循环", "パターン数超過時の保険": "图案数超过时的保险", "効果音も鳴らしておく": "也播放音效", "C190": "C190", "ﾋﾟｸ番": "图片编号", "表示オプ": "显示选项", "ｱﾆﾊﾟﾀ": "动画图案", "通常描画の場合": "通常绘制的情况", "加算描画の場合": "加算绘制的情况", "減算描画の場合": "减算绘制的情况", "連続表示": "連続表示", "一時ピクチャ番号再算出": "临时图片编号重新计算", "追加位置ずれ": "追加位置偏移", "フラッシュ処理": "闪烁处理", "ダメージウェイト": "伤害等待", "戦闘でない場合は、ウェイトを短くする": "非战斗时，将等待缩短", "18000~": "18000~", "対象X座標": "対象X座標", "対象Y座標": "対象Y座標", "拡大率50%": "拡大率50%", "透明度50%": "透明度50%", "効果音2": "効果音2", "アニメ横分割数": "动画横向分割数", "アニメ縦分割数": "动画纵向分割数", "描画モード（通常・加算": "描画モード（通常・加算", "効果音ディレイ": "音效延迟", "効果音ディレイ2": "音效延迟2", "カラー補正R": "颜色修正R", "カラー補正G": "颜色修正G", "カラー補正B": "颜色修正B", "現在アニメパターン": "当前动画图案", "ディレイフレーム": "延迟帧", "一時補正Y": "一時補正Y", "アニメコモン呼び出し？": "动画公共事件调用？", "アニメコモン先": "动画公共事件目标", "背景振動フレーム": "背景振动帧", "背景一時移動量": "背景一時移動量", "背景座標X": "背景座標X", "背景座標Y": "背景座標Y", "透明度": "透明度", "フラッシュする?": "要闪烁？", "発生": "発生", "持続": "持続", "色調R": "色調R", "色調G": "色調G", "色調B": "色調B", "強度": "強度", "保険用一時変数": "保険用一時変数", "ピクチャカウンタ": "图片计数器", "表示ずれある?": "有显示偏移？", "ずれ乱数": "偏移随机数", "連続表示する?": "要连续显示？", "全体用？": "全体用？", "メッセージ表示を行います。": "显示消息。", "基本ピクチャ＋101　＝　ステータスウィンドウ（名前・HP・SPを表示": "基本ピクチャ＋101　＝　ステータスウィンドウ（名前・HP・SPを表示", "基本ピクチャ＋102　＝　装備欄ウィンドウ": "基本图片＋102　＝　装备栏窗口", "基本ピクチャ＋103　＝　パラメータウィンドウ": "基本图片＋103　＝　参数窗口", "基本ピクチャ＋104　＝　装備選択ウィンドウ": "基本图片＋104　＝　装备选择窗口", "基本ピクチャ＋105　＝　カーソル（装備欄用": "基本图片＋105　＝　光标（装备栏用）", "基本ピクチャ＋110～11x　＝　主人公ステータス": "基本图片＋110～11x　＝　主角状态", "名前　111～113": "名前　111～113", "HPゲージ　114": "HP仪表　114", "HP　　115～117": "HP　　115～117", "SPゲージ　118": "SP仪表　118", "１１９　移動エフェクト　　１０９　目線絵": "１１９　移动特效　　１０９　眼神图", "「X[戦]上部ステータス描画」コモン　エラー\n 戦闘スロットが-1以下では使用できません。": "「X[战]上部状态绘制」公共事件　错误\n 战斗槽为-1以下时无法使用。", "「X[戦]上部ステータス描画」コモン　エラー\n 戦闘スロット": "「X[战]上部状态绘制」公共事件　错误\n 战斗槽", "の主人公IDが\n　-1以下です、このコモンを使用できません。": "的主角ID为\n　-1以下，无法使用此公共事件。", "リザルトの時は、ＨＰとＳＰをUDB0から持ってくる": "结果画面时，从UDB0获取HP和SP", "－－－－－－－－－－　キャラ名　　（名前の右に肩書き、下に可能装備を表示）　－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　角色名　　（名字右边显示头衔，下方显示可装备）　－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－　HP欄　HPゲージ　－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　HP栏　HP计量条　－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－　SP欄　SPゲージ　－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　SP栏　SP计量条　－－－－－－－－－－", "[1]戦闘ｽﾛｯﾄ": "[1]战斗槽", "装備情報": "装備情報", "主人公ID(装備情報=1の場合)": "主人公ID(装备信息=1的情况)", "あり(リザルト用)": "有(结果画面用)", "装備情報(1=リザルト用)": "装备信息(1=结果画面用)", "12000　上部ステータス描画の流用": "12000　上部状态绘制复用", "戦利品獲得画面の描画を行います。": "执行战利品获得画面的绘制。", "「EXP・お金の習得」画面モードと、「アイテム入手」画面モードがあります。": "「EXP・お金の習得」画面モードと、「アイテム入手」画面モードがあります。", "ピクチャ番号　基本１６０００　　ＥＸＰとお金": "图片编号　基本16000　　EXP和金钱", "＋０、１　　　　アイテム": "＋0、1　　　　物品", "＋１０、１１　　　ＬＶアップ": "＋10、11　　　LV升级", "＋２０～２４　　　　　　　ＬＶアップ用立ち絵": "＋20～24　　　　　　　LV升级用立绘", "１２００１": "１２００１", "ラスボス以外で再生": "除最终BOSS外再生", "ラスダンも流さない": "最终迷宫也不播放", "戦闘の勝利ＳＥ": "战斗胜利SE", "EXP・お金表示": "EXP・お金表示", "入手！": "入手！", "アイテム表示": "物品显示", "※あとはアイテム個数に応じて縦幅をチェンジ": "※之后根据物品数量变更纵向宽度", "ウィンドウサイズは調整": "窗口大小会调整", "入手したアイテム名を取得する": "获取入手物品名称", "個数に応じてウィンドウ幅を変化": "根据数量变更窗口宽度", "最大、アイテム15個分の幅におさえる（文字が限界なら文字の縦拡大率をいじる": "最大控制在物品15个的宽度（文字达到极限则调整文字纵向放大率）", "もしアイテムがなかったら終了": "如果没有物品则结束", "レベルアップ表示": "等级提升显示", "レベルアップした数が０なら何もせず終了": "等级提升的数量为0则什么都不做直接结束", "－－－　LVupが手動の場合　－－－": "－－－　LVup为手动的情况　－－－", "■■■改造　　精神攻撃、精神防御を非表示": "■■■改造　　精神攻击、精神防御不显示", "精神攻撃力": "精神攻撃力", "精神防御力": "精神防御力", "ウィンドウ位置&サイズ再計算": "窗口位置&大小重新计算", "技能習得": "技能習得", "マップアクションのＬＶアップ処理と表示　　　　（[Lvup]ｻマップアクション　は　X[移]レベルアップ処理　で１になっている": "地图动作的LV升级处理和显示　　　　（[Lvup]地图动作　在　X[移]等级提升处理　中为1", "のマップアクションの能力が向上！\nマップ体力": "的地图动作能力提升了！\n地图体力", "術の射出回数": "术的发射次数", "術の使用回数": "术的使用次数", "マップアクションの能力向上\nダッシュ体力": "地图动作能力提升\n冲刺体力", "魔導書の射出回数": "魔导书的发射次数", "魔導書の使用回数": "魔导书的使用次数", "ＬＶアップの技能獲得": "LV升级的技能获得", "スロット番号": "槽编号", "表示（EXP/お金": "显示（EXP/金钱", "表示（アイテム一覧": "显示（物品列表", "表示（レベルアップ": "显示（等级提升", "レベルアップ技能獲得": "等级提升技能获得", "マップアクションLVup": "地图动作LVup", "LvUP一時変数A": "LvUP一時変数A", "LvUP一時変数B": "LvUP一時変数B", "LvUP一時変数C": "LvUP一時変数C", "LvUP一時変数D": "LvUP一時変数D", "[改]余白基準値": "[改]余白基準値", "項目縦拡大率": "項目縦拡大率", "マップアクション用変数A": "地图动作用变量A", "マップアクション用変数B": "地图动作用变量B", "マップアクション用変数C": "地图动作用变量C", "入手ｱｲﾃﾑｼｽﾃﾑ限界数": "入手物品系统上限数", "アイテム初期位置": "物品初始位置", "続き有り？": "有后续？", "続行有り？": "有继续？", "■■【戦闘用・実行処理】■■": "■■【戦闘用・実行処理】■■", "[戦闘発生]\n グループID": "[战斗发生]\n 组ID", "・予約スキル発動処理呼び出し": "・予約スキル発動処理呼び出し", "・ﾄﾗﾝｼﾞｼｮﾝ呼び出し": "・ﾄﾗﾝｼﾞｼｮﾝ呼び出し", "戦闘時のループ処理です。": "战斗时的循环处理。", "■■■　追加　エフェクトフラグで背景更新を停止　　　　→　バグったので、ｻｷｭで停止": "■■■　追加　用特效标志停止背景更新　　　　→　出bug了，所以用sakyu停止", "戦闘中フラグをオンに": "战斗中标志打开", "現在のBGMを保存する": "保存当前BGM", "戦闘曲を再生": "播放战斗曲", "BGM停止": "BGM停止", "デフォルト曲の場合": "默认曲的情况", "戦闘BGMを再生": "播放战斗BGM", "BGMそのまま": "BGM不变", "指定BGMを再生": "播放指定BGM", "■■■ｻ変更　　立ち絵演出用に微追加": "■■■s变更　　为立绘演出微追加", "X[戦]戦闘トランジション": "X[战]战斗转场", "X┣◆戦闘初期化": "X┣◆戦闘初期化", "■■■ｻ変更　　立ち絵の座標を戦闘用に修正": "■■■s变更　　将立绘坐标修正为战斗用", "X[戦]戦闘開始メッセージ": "X[战]战斗开始消息", "X┣◆戦闘キャラ配置": "X┣◆战斗角色配置", "○[変更可]戦闘開始時処理": "○[変更可]戦闘開始時処理", "■■■追加ｻ　先制・バック用": "■■■追加ｻ　先制・バック用", "先制攻撃！": "先制攻撃！", "ターン継続": "回合继续", "敵の先制攻撃を受けた……！": "受到了敌人的先制攻击……！", "X[戦]戦闘開始時スキル発動": "X[战]战斗开始时技能发动", "逃走戻り": "逃走返回", "■■■　追加　コモン４３０　表示": "■■■　追加　Common430　显示", "戦闘終了処理": "戦闘終了処理", "逃走不能（セルフ1＝1）なら、「戦闘・逃走コマンド」を出さない。": "逃走不能（セルフ1＝1）なら、「戦闘・逃走コマンド」を出さない。", "X[戦]ターン開始時スキル発動": "X[战]回合开始时技能发动", "X┣◆行動内容のセット": "X┣◆行动内容设置", "逃走処理の場合": "逃走处理的情况", "■■■　追加　コモン４３０　削除": "■■■　追加　Common430　删除", "戦闘終了の場合": "战斗结束的情况", "行動順計算前に予約スキルをリストに入れる": "行动顺序计算前将预约技能加入列表", "X[戦]予約スキル発動": "X[战]预约技能发动", "ターン進行開始前処理": "回合进行开始前处理", "X┣◆行動順の計算": "X┣◆行动顺序的计算", "○[変更可]1ﾀｰﾝ開始時処理": "○[可变更]1回合开始时处理", "1ターン開始時処理を反映するためのパラメータ更新処理": "为反映1回合开始时处理而进行参数更新处理", "全員更新": "全員更新", "キャラがいる場合だけ処理": "仅在有角色时处理", "ターン進行": "回合进行", "X┣◆１ターンの処理を実行": "X┣◆执行1回合的处理", "ターン終了処理": "回合结束处理", "X┣◆ターン終了処理": "X┣◆回合结束处理", "○[変更可]1ﾀｰﾝ終了時処理": "○[可变更]1回合结束时处理", "1ターン終了時処理を反映するためのパラメータ更新処理": "为反映1回合结束时处理而进行参数更新处理", "戦闘終了判定": "戦闘終了判定", "■■■追加 変更ｻ": "■■■追加 变更s", "ターン初回フラグを1にする": "将回合初次标志设为1", "「先制攻撃」文字を消去": "清除「先制攻击」文字", "勝敗結果を格納して終了": "储存胜败结果并结束", "負けてて、必要ならゲームオーバーイベントを呼び出す": "败北时，必要的话调用游戏结束事件", "戦闘終了時DB操作": "戦闘終了時DB操作", "X┣◆主人公ＤＢ復元": "X┣◆主人公ＤＢ復元", "X┣◆戦利品獲得処理": "X┣◆戦利品獲得処理", "X┗◆戦闘終了処理": "X┗◆戦闘終了処理", "■■■追加　予備処理。連続戦闘にならない為の保険": "■■■追加　预备处理。为避免连续战斗的保险", "戦闘中フラグをオフに": "战斗中标志关闭", "戦闘終了後処理": "戦闘終了後処理", "○[変更可]戦闘終了後処理": "○[変更可]戦闘終了後処理", "逃走処理の判定": "逃走处理的判定", "確率判定": "確率判定", "X[戦]逃走成功率取得": "X[戦]逃走成功率取得", "宇宙カウントの処理": "宇宙计数的处理", "逃走に成功したら戦利品を全部失う": "逃走成功则失去所有战利品", "逃走SE再生": "逃走SE再生", "行動セット": "行动设置", "キャラがいる場合は逃走エフェクト": "有角色时逃走特效", "逃走の勝敗結果は０を格納": "逃走的胜败结果储存0", "逃走失敗時": "逃走失敗時", "に失敗した！": "失败了！", "音楽を戻す": "恢复音乐", "名前入力で音声読んでる場合はこちら": "名字输入时读取语音的情况用这里", "システムDBから音声読んでる場合はこちらで": "从系统DB读取语音的情况用这里", "逃走可能？": "逃走可能？", "敗北時の処理": "败北时的处理", "BGMﾌｧｲﾙ": "BGM文件", "逃走できない": "无法逃走", "<ﾃﾞﾌｫﾙﾄBGM>": "<默认BGM>", "逃走メッセージ": "逃走消息", "再生戦闘曲": "再生戦闘曲", "記憶曲": "記憶曲", "変数１": "変数１", "戦闘・逃走コマンド表示？": "戦闘・逃走コマンド表示？", "逃走？終了？": "逃走？終了？", "終了判定": "終了判定", "逃走可能確率": "逃走可能確率", "記憶BGM番号": "記憶BGM番号", "ｹﾞｰﾑｵｰﾊﾞEv": "游戏结束Ev", "重エフェクトフラグ": "重特效标志", "登場演出": "登場演出", "周波数記憶": "周波数記憶", "音量記憶": "音量記憶", "・追加DBの初期化": "・追加DBの初期化", "戦闘前のBGMを記憶したり、画面処理を行います（暗くするなど）。": "记忆战斗前的BGM，或进行画面处理（变暗等）。", "また、主人公ＤＢ＋状態ＤＢと敵キャラＤＢから、戦闘ＤＢへ能力値をコピーします。": "另外，从主人公DB＋状态DB和敌方角色DB向战斗DB复制能力值。", "以降はすべて戦闘DBで処理が行われます。": "之后的所有处理都将在战斗DB中进行。", "・分割表示": "・分割表示", "敵・味方のキャラクターを戦闘シーンに配置します。": "敵・味方のキャラクターを戦闘シーンに配置します。", "戦闘中に仲間が増えて、画面を再表示したい場合にも使用できます。": "战斗中同伴增加，想要重新显示画面时也可以使用。", "味方のデータを戦闘DBにコピー": "将我方数据复制到战斗DB", "敵の数だけデータコピー": "仅按敌方数量复制数据", "■■■■■■追加コモン 　ｻ　478■■■■■■": "■■■■■■追加コモン 　ｻ　478■■■■■■", "[戦]ｻ敵LV・タイプを変化": "[战]敌LV·类型变化", "エフェクト有り？": "有特效？", "表示対象": "表示対象", "有り（エフェクト付き表示": "有（带特效显示）", "なし（瞬間表示": "无（瞬间显示）", "味方": "味方", "味方・敵　両方": "味方・敵　両方", "敵登場演出": "敵登場演出", "味方全員のコマンド指定と敵・味方AIのコマンド処理を呼び出します。": "味方全員のコマンド指定と敵・味方AIのコマンド処理を呼び出します。", "<コマンド登録進行開始>": "<指令注册进行开始>", "最初の選択を出さない場合は飛ばす": "不显示初始选择时跳过", "コマンド選択開始": "指令选择开始", "逃走に失敗した場合、AIキャラだけ動く": "逃跑失败的情况下，只有AI角色行动", "AI処理開始": "AI処理開始", "第一コマンド": "第一指令", "逃走出来ない場合は最初のコマンド出さない": "无法逃跑的情况下不显示初始指令", "戦闘開始時用コマンド": "战斗开始时用指令", "まず　戦闘　・　逃走　の選択": "まず　戦闘　・　逃走　の選択", "x[戦]戦闘開始時コマンド": "x[战]战斗开始时指令", "各味方キャラのコマンド選択": "各我方角色的指令选择", "■■■ｻ追加　立ち絵　チェック＆読込": "■■■ｻ追加　立ち絵　チェック＆読込", "■■■ｻ追加　立ち絵表示　４６１　　　→　変更　ｺﾓﾝ200の中で条件後に実行": "■■■ｻ追加　立ち絵表示　４６１　　　→　変更　ｺﾓﾝ200の中で条件後に実行", "X┃┣◆味方コマンド選択": "X┃┣◆我方指令选择", "何か選択した\r\r　次へ": "选择了什么\r\r　下一步", "選択不能（コマンドなし　or　状態異常）\r\r　　次へ": "无法选择（无指令 or 状态异常）\r\r　　下一步", "処理方向はそのままで良い": "处理方向保持原样即可", "戻る場合はコマンドを二個取り消す\r\r（戻る場合も行動不能分として一回分勝手に足されるため": "返回时取消两个指令\r\r（返回时行动不能的部分也会自动算作一次）", "AIなのでスルー": "因为是AI所以跳过", "キャンセルした場合　前に戻る": "取消时 返回上一步", "戦闘が終了してた場合は終わる": "战斗已结束的情况下结束", "味方・敵の全AI実行": "味方・敵の全AI実行", "通常コマンド入力時": "通常指令输入时", "X┃┗◆敵・味方AI計算": "X┃┗◆敵・味方AI計算", "コマンドモード": "指令模式", "逃走可能フラグ": "可逃跑标志", "初期ｺﾏﾝﾄﾞ出さない（ｺﾏﾝﾄﾞ1人目から": "不显示初始指令（从指令第1人开始）", "初期ｺﾏﾝﾄﾞ出す（戦闘・逃走": "初期ｺﾏﾝﾄﾞ出す（戦闘・逃走", "逃げられない": "无法逃跑", "ｺﾏﾝﾄﾞﾓｰﾄﾞ": "指令模式", "処理方向(-1/1)": "処理方向(-1/1)", "戦闘逃走選択": "戦闘逃走選択", "×座標倍率（ｘ１０": "×座標倍率（ｘ１０", "万能ウィンドウ用変数": "万能窗口用变量", "自動キー連打": "自动连按键", "逃走した？ 終了した？(10)": "逃跑了吗？ 结束了吗？(10)", "逃走？": "逃走？", "・オプション登録": "・オプション登録", "マニュアル行動の「主人公」に、コマンド選択をさせます。": "对手动行动的「主人公」进行指令选择。", "もし【AI動作】のキャラクターなら、決定済みとしてスルー": "如果是【AI动作】的角色，则视为已决定而跳过", "最初": "最初", "バグ対処用　アイテム無限使用時テキスト消し": "Bug对策用 物品无限使用时文本消除", "AIで自動行動するキャラはAI（２）を返す": "用AI自动行动的角色返回AI（２）", "キャラクターIDが登録されてなかったら終了": "角色ID未注册则结束", "戦闘不能ならスルー": "战斗不能则跳过", "行動不能　なら「何もしない」を登録": "行动不能 则注册「什么都不做」", "１．対象キャラは行動可能か？": "１．目标角色是否可行动？", "行動不能なら×": "行动不能则×", "コマンド開始": "指令开始", "コマンドが０個でも行動できない": "指令为0个也无法行动", "■■■追加　立ち絵表示　３７４": "■■■追加 立绘显示 ３７４", "２．コマンドを表示＋選択": "２．显示＋选择指令", "■■■ｻ追加　ここでキャラ立ち絵を出す": "■■■ｻ追加　ここでキャラ立ち絵を出す", "ｻ立ち絵\n主人公ID": "ｻ立ち絵\n主人公ID", "X[戦]コマンド選択ハブ": "X[战]指令选择枢纽", "２-１．必要ならターゲットを選択": "２-１．必要时选择目标", "シフト（待機": "Shift（待机）", "ここは通らない　　うううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううう": "这里不通过　　呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜", "サイズ　　　　　　■■■■■※ウィンドウサイズは、コモン２６６「X[戦]コマンド選択_デフォルト」で指定する。ここの値は無視される■■■■■": "大小　　　　　　■■■■■※窗口大小在公共事件266「X[战]指令选择_默认」中指定。此处的值将被忽略■■■■■", "座標": "座標", "項目数\r\r　他": "項目数\r\r　他", "「何もしない」コマンドを万能ウィンドウに登録": "将「什么都不做」指令注册到万能窗口", "何も行動せずターンを進めます": "什么都不行动并推进回合", "戦闘下部ヘルプを非表示にしたいが、ここは通過しない。　コモン２６６　４１行目で非表示指定": "想将战斗下部帮助隐藏，但这里不通过。 在公共事件266 第41行指定隐藏", "オおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお": "哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦", "えええええええええええええええええええええええええええええええ": "哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎", "コマンド選択": "指令选择", "コマンドが選ばれた場合": "指令被选择的情况下", "カーソルOFF": "光标OFF", "この時点で返り値は　【即実行なら100 ＋ 対象スロット番号】が格納されている": "此时返回值中已存储 【即执行则100 ＋ 目标槽位编号】", "-1はコマンドを選んだ後に「キャンセル」した場合」": "-1是在选择指令后「取消」的情况", "そのキャラのコマンド選択に戻す": "返回该角色的指令选择", "ここで79以上なのは、最低値が「-21(敵ランダム1体)": "这里79以上是因为最低值是「-21(敌随机1体)", "即時フラグ100]」になるため": "即时标志100]」因此", "３．無進行コマンドを選択していたらその場で実行": "３．选择了无进行指令则当场执行", "ｺﾓﾝ200　１００番": "Common200 100号", "コマンド処理リストで、０番ではなく、１００番を使ってみる処理\r\r　－－－－－－－": "在指令处理列表中，不使用0号而尝试使用100号的处理\r\r　－－－－－－－", "他の変更箇所として、common164(178,185)で登録リスト番号を０から１００にした": "其他变更处为，common164(178,185)中将注册列表编号从0改为100", "X┃┣◆行動可能判定": "X┃┣◆行動可能判定", "X┃┗◆１行動ループ": "X┃┗◆１行动循环", "ｺﾓﾝ200　０番": "Common200 0号", "０番のアクションを実行\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "执行0号的动作\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "通常変数の即実行フラグv119": "通常变量的即执行标志v119", "即実行フラグself23": "即执行标志self23", "何らかの形で戦闘が終わっていたら処理を中断する": "以某种形式战斗已结束则中断处理", "選択の返り値は、　0＝何か選択した　1＝選択不能　2=AI処理　-1=ｷｬﾝｾﾙした　-2=無進行ｺﾏﾝﾄﾞ選択 10=戦終了": "选择的返回值是， 0＝选择了什么　1＝无法选择　2=AI处理　-1=取消了　-2=无进行指令选择 10=战结束", "即実行一時計算": "即実行一時計算", "保存キー位置": "保存键位置", "対象選択モード": "目标选择模式", "即実行フラグ": "即执行标志", "勝敗フラグ": "胜败标志", "一時サイズ": "临时大小", "キャラ座標X": "角色坐标X", "キャラ座標Y": "角色坐标Y", "キー連打": "连按键", "入力キー": "输入键", "初回？": "初回？", "ﾁｪｯｸ-技能が実行されるタイミング": "检查-技能被执行的时机", "結果　0＝OK　1=選択不能　-1＝ｷｬﾝｾﾙ -2=無進行ｺﾏﾝﾄﾞ": "结果　0＝OK　1=无法选择　-1＝取消 -2=无进行指令", "結果[0/1": "結果[0/1", "AI行動の敵・味方の、コマンド選択を自動的に行います。": "自动为AI行动的敌方和友方进行命令选择。", "これはコマンド選択前に行われます。": "这在指令选择前进行。", "敵のAIを実行": "执行敌方AI", "通過": "通過", "敵のAIのみ（１）なら以下は処理しない": "仅敌方AI（１）时，以下不处理", "仲間のAIを実行": "执行同伴的AI", "敵と味方のAI計算": "敌方和己方的AI计算", "敵のAIのみ計算": "仅计算敌方AI", "・予約スキル判定": "・予約スキル判定", "・破壊アイテム処理": "・破壊アイテム処理", "敏捷度、選択した技能の補正を加味した上で、行動順を算出します。": "在考虑敏捷度、所选技能的修正后，计算行动顺序。", "ソートの前にチェックする": "排序前检查", "発動者": "発動者", "優先": "優先", "予約": "予約", "受け側": "接收侧", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "バブルソートで敏捷の高い順に処理する": "用冒泡排序按敏捷从高到低处理", "ソートを行う。セルフ10-1個目が最終地点": "进行排序。Self10-1为最终位置", "処理開始": "処理開始", "セルフ20は「一度でも前後交換したかどうか」のフラグ　0で終わればソート完了": "Self20是「是否曾前后交换过」的标志　结束时为0则排序完成", "セルフ11が現在注目地点 ※1から始まる　（0番は一時使用": "Self11是当前关注位置 ※从1开始（0号临时使用）", "もし一個次の中身の優先度の方が低かったら交換": "如果下一个的内容优先度更低则交换", "交換先にデータが無い場合は交換しない": "交换目标没有数据时不交换", "優先度処理終了": "優先度処理終了", "交換": "交換", "もし一個次の中身の敏捷性の方が低かったら交換": "如果下一个的内容敏捷性更低则交换", "デバッグ用　順番チェック": "调试用　顺序检查", "[行動順リスト]": "[行动顺序列表]", "※優先度処理実装済み": "※优先度处理已实装", "🔵注目位置": "🔵注目位置", "🔵🔵次の注目位置": "🔵🔵下一个关注位置", "敏捷１●●": "敏捷１●●", "敏捷２★★": "敏捷２★★", "発動者1": "発動者1", "発動技能1": "発動技能1", "受け側1": "接收侧1", "一度でも交換した？": "是否曾交换过？", "発動者2": "発動者2", "発動技能2": "発動技能2", "受け側2": "接收侧2", "優先度1●": "優先度1●", "優先度2★": "優先度2★", "破壊ｱｲﾃﾑ1": "破坏物品1", "破壊ｱｲﾃﾑ2": "破坏物品2", "予約判定1": "予約判定1", "予約判定2": "予約判定2", "ﾘｽﾄ1発動者": "列表1发动者", "ﾘｽﾄ1技能": "列表1技能", "ﾘｽﾄ1受け側": "列表1接收侧", "ﾘｽﾄ2発動者": "列表2发动者", "ﾘｽﾄ2技能": "列表2技能", "ﾘｽﾄ2受け側": "列表2接收侧", "ﾘｽﾄ3発動者": "列表3发动者", "ﾘｽﾄ3技能": "列表3技能", "ﾘｽﾄ3受け側": "列表3接收侧", "ｴﾗｰかも表示ﾌﾗｸﾞ": "可能是错误显示标志", "１ターンの処理ループを行います。": "进行1回合的处理循环。", "全員の、全ての行動内容が終わったら１ターン終了です。": "所有人的所有行动内容结束后，1回合结束。", "<ターン": "<回合", "進行開始>": "進行開始>", "test 　　※実行リストをソートした時に、ソートが失敗して技が外側に行く時があるので、その予備としての加算。これが正しいのか全く分からないが・・・": "test 　　※将执行列表排序时，排序失败导致技能跑到外侧的情况时，作为预备的加算。虽然完全不知道这样是否正确……", "アクションは1から始まるのでこれで良い": "动作从1开始，所以这样就可以", "状態の更新を行う\r\r（「自分の番の直前」": "进行状态更新\r\r（「自己的回合直前」", "誰もいなかったら次へ": "没有人则进入下一步", "行動可能判定": "行動可能判定", "X[戦]リアクション効果2": "X[战]反应效果2", "戦闘終了していたらここで終わる": "战斗已结束则在此结束", "状態の更新を行う（「自分の番の直後」": "进行状态更新（「自己的回合直后」", "変身判定も行う": "也进行变身判定", "[行動者戦闘不能スキップ]\r\n 発動スロット": "[行动者战斗不能跳过]\r\n 发动槽", "実行可能？": "実行可能？", "戦闘終了フラグ": "战斗结束标志", "全アクション数": "全动作数", "発動者戦闘不能?": "発動者戦闘不能?", "ターン数取得": "获取回合数", "・敵味方ランダムコマンド処理": "・敵味方ランダムコマンド処理", "・装備中判定": "・装備中判定", "・技能メッセージ機能追加": "・技能メッセージ機能追加", "・予約スキル処理": "・予約スキル処理", "これから発動しようとしているキャラ、およびその技能が、使用可能かどうかチェックします。": "检查即将发动的角色及其技能是否可以使用。", "使用不能だった場合は、この行動はキャンセルされます。": "无法使用时，此行动将被取消。", "行動しようとしたときのメッセージもここで表示されます。": "尝试行动时的消息也会在此显示。", "座標算出を追加": "追加坐标计算", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "アイテム所持判定": "物品持有判定", "アイテム時のメッセージ保存": "物品时的消息保存", "ここでアイテムがなかったらアイテム不足フラグを1にする": "此处如果没有物品则将物品不足标志设为1", "使用不能文": "使用不能文", "がなかった！": "没有！", "装備がなかったらアイテム不足フラグを1にする": "没有装备则将物品不足标志设为1", "装備もない場合使用不能": "没有装备时无法使用", "X[戦]武器装備判定": "X[戦]武器装備判定", "X[戦]防具装備判定": "X[戦]防具装備判定", "対象の状態判定": "目标的状态判定", "まず対象スロットが行動可能かチェック": "首先检查目标槽是否可行动", "戦闘不能チェック　戦闘不能なら完全に何もしない": "战斗不能检查　战斗不能则完全不做任何处理", "ここで対象スロットを点滅": "在此让目标槽闪烁", "■■■追加チェック　　予約スキルがどうしても勝手に発動してしまうので、厳しめにチェックする": "■■■追加检查　　预约技能无论如何都会擅自发动，所以严格检查", "予約スキルは生きていれば発動する　（cself65予約スキル?": "预约技能只要活着就会发动　（cself65预约技能?", "１予約スキル　０予約スキルでない": "１预约技能　０非预约技能", "→　変更": "→　変更", "通常スキルと同じく、行動不能系状態異常で発動しない　（変更前": "与通常技能一样，行动不能系状态异常时不发动　（变更前", "条件分岐　予約スキル？が０と同じ　　→　変更後": "条件分支　预约技能？为0相同　　→　变更后", "予約スキルが９９９以下": "预约技能为９９９以下", "行動制限計算スキップ": "行动限制计算跳过", "行動不能・または混乱チェック": "行動不能・または混乱チェック", "[行動制限判定]\n 行動制限率": "[行動制限判定]\n 行動制限率", "判定値": "判定値", "行動制限発生": "行動制限発生", "行動制限時メッセージ表示": "行动限制时消息显示", "行動制限時に、予約スキルを解除し、技準備状態も解除する　→　上手く動かない様だが……。記述場所はここで合ってる？": "行动限制时，解除预约技能，并解除技能准备状态　→　似乎无法正常运作……。描述位置这里正确吗？", "■■■追加チェック　　行動制限にかかっていて、更に予約スキルの場合": "■■■追加检查　　处于行动限制中，而且是预约技能的情况", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "行動内容処理": "行動内容処理", "純粋に行動不能": "纯粹行动不能", "行動強制": "行動強制", "cself68結果 -1→0 1→0 2→0 3→0 4→0": "cself68結果 -1→0 1→0 2→0 3→0 4→0", "cself69結果 -1→-1 1→1 2→2 3→3 4→4": "cself69結果 -1→-1 1→1 2→2 3→3 4→4", "行動強制\r\n 内容": "行動強制\r\n 内容", "行動制限行動内容の値から行動内容を取得": "从行动限制行动内容的数值获取行动内容", "コマンド1強制": "指令1强制", "コマンドから技能コードを取得\r\r　　（主人公のコマンド１番上の技能IDが入る。＝武器による通常攻撃": "从指令获取技能代码\r\r　　（主人公的指令1最上面的技能ID。＝武器通常攻击", "敵の場合は技能0番を実行する": "敌人的情况下执行技能0号", "なんか条件ミスがあったらとりあえず行動不能にしておく": "如果条件有误则暂时设为行动不能", "コマンドが特技とかアイテムだった場合は行動不能に": "指令是特技或物品时设为行动不能", "行動強制技能": "行動強制技能", "行動制限対象で分岐して行動を上書き": "按行动限制对象分支并覆盖行动", "ランダム味方　　　　c204 行動制限　１": "随机己方　　　　c204 行动限制　１", "味方にコマンド１": "对己方指令1", "ランダム味方対象": "随机己方目标", "未使用　　c204 行動制限　２": "未使用　　c204 行動制限　２", "敵ににコマンド１": "对敌人指令1", "ランダム敵": "随机敌人", "ランダム敵対象": "随机敌人目标", "未使用　　c204 行動制限　３": "未使用　　c204 行動制限　３", "味方か敵にコマンド１": "对己方或敌人指令1", "ランダム敵味方": "随机敌我", "敵味方ランダム処理\n 乱数": "敌我随机处理\n 随机数", "味方対象": "味方対象", "敵対象": "敵対象", "未使用　　c204 行動制限　４": "未使用　　c204 行動制限　４", "自身にコマンド１": "对自身指令1", "セルフ対象": "自身目标", "ここで技能とアイテムで処理を分岐": "在此按技能和物品分支处理", "敵の「逃走」コマンド": "敌人的「逃走」指令", "封印チェック\r\r－－－－－－－－－－－－－－－－": "封印检查\r\r－－－－－－－－－－－－－－－－", "封印処理": "封印処理", "敵　（敵はそのまま攻撃できる": "敌人　（敌人可以直接攻击", "とりあえず使用可能なら発動メッセージ表示": "总之可使用则显示发动消息", "使用可能かどうか判定": "判定是否可使用", "戦闘時のみ使用可能\r\rなので、移動時用ならエラー": "仅战斗时可使用\r\r所以，移动时用则错误", "マップ専用の技能は使用できません。\n＞戦闘スロット": "地图专用的技能无法使用。\n＞战斗槽", "使用したアイテムがなくなっていた場合は中止": "使用过的物品已不存在时中止", "上の方でコモンセルフ5に文章を格納しているのでこれだけでよい": "上方已在Common Self5中存储了文本，所以这样就可以", "なお、アイテムを使用して技能が発動した場合はHP・SP・使用アイテムチェックなし": "此外，使用物品发动技能的情况下，无HP·SP·使用物品检查", "SPを消費する場合": "消耗SP的情况", "SP消費がある場合、SP消費率処理": "有SP消耗时，进行SP消耗率处理", "SP消費下限1": "SP消費下限1", "消費0": "消費0", "が足りない！": "不足！", "HPを消費する場合": "消耗HP的情况", "主人公側なら、アイテムの消費判定を行う": "主人公侧则进行物品消耗判定", "使用時メッセージがあれば表示": "有使用时消息则显示", "ここまで来られたら発動できるので、技能・アイテムの消費処理を実行": "到达这里即可发动，因此执行技能·物品的消耗处理", "ただしアイテムの技能コードは、特殊技能使用なら変換されているのでここで読み直し": "但是物品的技能代码，如果是特殊技能使用的话已经被转换，所以在这里重新读取", "ここまで来たら行動可能なので 1 を返す": "来到这里的话行动可能，所以返回 1", "行動ﾘｽﾄ番号": "行动列表编号", "装備アイテム不足エラー文": "装备物品不足错误文", "アイテム時メッセージ": "物品时消息", "一時項目名2": "一時項目名2", "アイテム側メッセージ使用？": "物品侧消息使用？", "スキル発動アイテム不足フラグ": "技能发动物品不足标志", "(オリジナル)技能コード": "(原创)技能代码", "一時行動不能パターン": "暂时行动不能模式", "予約スキル?(0no1yes)": "预约技能?(0no1yes)", "行動不能メッセージ表示した?": "行动不能消息显示了？", "行動制限_内容取得(-1行不 ｺﾏ1": "行动限制_内容获取(-1行不 Common1", "1味2敵3味敵4自)": "1味2敵3味敵4自)", "行動制限_内容★": "行動制限_内容★", "行動制限_対象◆": "行動制限_対象◆", "行動可能？": "行動可能？", "・技能発動アニメ": "・技能発動アニメ", "・発動回数処理変更": "・発動回数処理変更", "・追加発動処理": "・追加発動処理", "・セルフ状態付与/解除": "・セルフ状態付与/解除", "・発動時HP反動": "・発動時HP反動", "・行動回数と武器依存分離": "・行動回数と武器依存分離", "・行動順再計算": "・行動順再計算", "・庇護スキル登録": "・庇護スキル登録", "・予約スキル登録": "・予約スキル登録", "・破壊アイテム消費処理": "・破壊アイテム消費処理", "もし１アクションが複数回攻撃だった場合などは、ここでループさせます。": "如果1个动作是多次攻击等情况，在这里进行循环。", "「アクション実行　→　勝敗判定」　のループを行います。": "「动作执行 → 胜败判定」的循环。", "cself02 カウンターによる実行中？　　　これが１だと実行内容がカウンター時の制限されたものになる": "cself02 因反击而执行中？　　　这个为1时执行内容会变为反击时的限制内容", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■　カウンター実行　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■　反击执行　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "コモン２０５　　エラー　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊": "Common205 错误 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊", "※　バグ対応の為に、カウンター専用にはコモン２２４を実行する　　cself2「カウンターによる実行中？」が１の場合はのコモン２２４に飛ぶようにする": "※ 为对应bug，计数器专用执行Common224 让cself2「是否因counter执行中？」为1时跳转到Common224", "※　カウンターバグによる対処で、　通常実行の中のカウンター関連は恐らく入らないので消した": "※　因反击bug的对策，通常执行中的反击相关部分大概不会进入所以删除了", "■■■■　通常実行　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■　通常実行　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "バグ対応で８２８行からここに移動した。クイックレイドなど即席攻撃で反撃されると再使用制限がかからなかった為。本当に大丈夫かは様子見だが・・・": "为对应bug从828行移动到这里。因为快速突袭等即席攻击被反击时不会施加再使用限制。虽然不知道是否真的没问题但...", "X[戦]再使用制限登録": "X[戦]再使用制限登録", "技能使用": "技能使用", "■■■ 追加ｻｷｭ　編成技能用に追加　　§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§": "■■■ 追加技能　为编成技能添加　　§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§", "ここに入ると、編成技能である事が確定し、編成技能内の２０個の内部技能を順番に実行していく": "进入这里的话，确定为编成技能，按顺序执行编成技能内的20个内部技能", "このv126「一時-コマンド処理ﾘｽﾄ-発動技能」に技能番号を入れる事によって、ｺﾓﾝ565とｺﾓﾝ171「X[戦]行動実行結果算出」に、技能番号を一時的に持って行く事ができる。": "通过在此v126「临时-命令处理列表-发动技能」中放入技能编号，可以临时将技能编号带到Common565和Common171「X[战]行动执行结果算出」中。", "１つ目の編成技能のみ、カットイン演出": "仅第一个编成技能，进行卡特因演出", "味方ランダム": "我方随机", "敵ランダム": "敌方随机", "指定した単体": "指定的单体", "ここから更に内側の、「ｺﾓﾝ565　X┃┗◆１行動ループ_編成技能用」に飛ぶ": "从这里进一步进入内部的，「Common565 X┃┗◆1行动循环_编成技能用」", "編成技能の場合": "编成技能的情况", "§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§": "§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ここで初期化": "在这里初始化", "発動回数を得る　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "取得发动次数　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "発動回数&武器依存読み込み": "发动次数&武器依赖读取", "逃走　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "逃走　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "あれば逃走メッセージを表示": "如果有则显示逃走消息", "逃走の場合は消滅する": "逃走的情况下会消失", "もし戦闘が終わっていたら1を返す": "如果战斗已经结束则返回1", "逃走でもなければ終了": "如果不是逃走则结束", "イベント発動なら実行して終了": "如果是事件发动则执行并结束", "「イベント起動」処理の場合": "「事件启动」处理的情况", "技能発動時アニメ　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "技能发动时动画　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "発動側": "発動側", "■■■追加　カットイン演出": "■■■追加　卡特因演出", "味方のみ、動き演出をする": "仅我方，进行动作演出", "庇う場合の処理　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "庇护情况的处理　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "X[戦]庇護処理": "X[戦]庇護処理", "スキル予約": "技能预约", "X[戦]予約スキル登録": "X[战]预约技能注册", "予約・庇護スキップ": "予約・庇護スキップ", "武器依存チェック\r\r　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "武器依赖检查\r\r　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "依存フラグは上で出しているためスキップ": "依赖标志已在上面输出因此跳过", "武器依存の場合": "武器依赖的情况", "先行付与の場合": "先行赋予的情况", "セルフ付与１、２、３　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "自身赋予1、2、3　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "スキル追加発動処理　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "技能追加发动处理　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼　追加発動ループ　▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼　追加发动循环　▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼", "追加発動": "追加発動", "パラメータ消費系スキル（最大HP、最大MP、攻撃力、防御力、の消費）の消費はここで行う": "参数消耗系技能（最大HP、最大MP、攻击力、防御力、的消耗）的消耗在这里进行", "反動処理　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "反動処理　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "味方の場合反動を表示": "我方的情况下显示反动", "敵の場合、発動時HP消費、は強制的に０にする": "敌方的情况下，发动时HP消耗，强制设为0", "■■■　変更　消す": "■■■　变更　删除", "戦闘不能にはならない": "不会陷入无法战斗状态", "一応ウェイト": "姑且等待", "発動回数分だけ繰り返す　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "按发动次数重复　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "■■■変更　　　　ラベル地点「追加発動」　を　２４２行から　１９２行へ": "■■■变更　　　　标签位置「追加发动」　从　242行　改为　192行", "発動済み回数は、カウンター用に「最後の一回分の行動」をチェックするために使う": "已发动次数，用于检查「最后一次行动」以供计数器使用", "武器依存でない場合は単純に一回発動\r\r　――――――――――――――――――――――――――――――――": "非武器依赖的情况下单纯发动一次\r\r　――――――――――――――――――――――――――――――――", "処理対象が残っている限り繰り返し": "只要处理对象剩余就重复", "発動が最後ならカウンター有り": "如果是最后一次发动则有计数器", "■■■更に追加判定": "■■■进一步追加判定", "全発動数が最後の時のみ、カウンター": "仅当全发动数为最后时，进行计数器处理", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　※重要　「行動実行結果算出」から「単体処理」に入る　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　※重要　从「行动执行结果计算」进入「单体处理」　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "全発動数が最後でなければ、カウンター抑制": "如果不是全发动数的最后一次，则抑制计数器", "発動が最後でなければカウンターを抑制": "如果不是最后一次发动则抑制计数器", "こちらはカウンター処理中なので特別処理": "这边因为是计数器处理中所以特别处理", "武器の場合\r\r　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "武器的情况下\r\r　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "※　サキュ、ロエでは使わない？　（U00技能の「武器の影響」が全て0指定になっている": "※ 在Succubus、Loe不使用？（U00技能的「武器的影响」全部指定为0", "最後に使う武器番号をここで算出する": "在这里计算最后使用的武器编号", "もし該当の装備があればそれを最後とする": "如果有对应的装备则将其作为最后", "武器全部を１つずつ処理していく": "把所有武器逐个处理", "発動回数の最後ならカウンター有り": "如果是发动次数的最后则有计数器", "武器の最後の一個ならカウンターチェック": "如果是武器的最后一个则进行计数器检查", "武器の最後の一個でないなら全部カウンター抑制する": "如果不是武器的最后一个则全部抑制计数器", "最後でなければカウンターを抑制": "如果不是最后则抑制计数器", "一回ごとに戦闘終了判定": "每次都进行战斗结束判定", "ボスのランダム対象かつ大技魔法の発動回数複数は、何が起きてるか解らなくなるのでウェイト入れる": "Boss的随机目标且大招魔法的发动次数为复数时，会搞不清发生了什么所以加入等待", "追加発動処理": "追加発動処理", "▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲　追加発動ループ　ここまで　▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲": "▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲　追加发动循环　到此为止　▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲", "発動後の処理　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "发动后的处理　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "全消費判定": "全消費判定", "X[戦]全消費判定": "X[戦]全消費判定", "アイテム破壊処理": "物品破坏处理", "セルフ付与１、２、３　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "自身赋予1、2、3　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "セルフ解除　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "自身解除　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "状態消去の時、他の段階があればそれも消去する": "状态消除时，如果有其他阶段也一并消除", "セルフ状態解除　エラー　０と１以外と指定": "自身状态解除　错误　指定了0和1以外", "更新処理　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "更新処理　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "205(759)": "205(759)", "後始末処理　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "後始末処理　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "優先度増減による行動順再計算": "因优先度增减而重新计算行动顺序", "X[戦]行動順再計算": "X[戦]行動順再計算", "再使用制限登録": "再使用制限登録", "バグ対応で２１０行に移動した。クイックレイドなど即席攻撃で反撃されると再使用制限がかからなかった為。本当に大丈夫かは様子見だが・・・": "为应对bug移动到了210行。因为在Quick Raid等即席攻击时被反击就不会施加再使用限制了。是否真的没问题还需观察...", "戦闘不能者のの予約消去": "无法战斗者的预约消除", "X[戦]予約スキル生存確認": "X[战]预约技能生存确认", "x[戦]行動後コモン呼び出し": "x[战]行动后Common调用", "エラーＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ": "错误ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ", "カウンター禁止?": "禁止计数器?", "カウンターによる実行中？": "因计数器而执行中？", "カウンター禁止": "禁止计数器", "カウンター実行": "执行计数器", "武器の有無": "武器的有无", "技能の発動回数": "技能的发动次数", "武器回数依存フラグ": "武器次数依赖标志", "武器位置": "武器位置", "処理済み対象": "已处理对象", "最後の武器位置": "最后的武器位置", "発動済み回数": "已发动次数", "voice番号": "voice番号", "発動アニメ番号": "发动动画编号", "チェック": "检查", "全発動数": "全発動数", "全発動数の実行回数": "全发动数的执行次数", "スキル種別": "技能种类", "セルフ状態": "自身状态", "なくなる?": "会消失?", "発動時HP消費率": "発動時HP消費率", "反動値": "反動値", "セルフ状態2★★": "自身状态2★★", "セルフ状態3★★★": "自身状态3★★★", "編成技能ID": "編成技能ID", "編成技能内の技能コード": "编成技能内的技能代码", "編成技能ループ": "编成技能循环", "対象キープ(編成)": "对象保持(编成)", "技能の受け側番号(編成)": "技能的接收侧编号(编成)", "編成技能用消費ﾁｪｯｸ": "编成技能用消耗检查", "編成技能返し値": "编成技能返回值", "ｶｳ変数A": "计数变量A", "ｶｳ行動ﾘｽﾄ番号": "计数行动列表编号", "ｶｳセルフ状態": "计数自身状态", "ｶｳ発動スロット": "计数发动槽", "ｶｳ技能コード": "计数技能代码", "ｶｳ対象者": "计数对象者", "デバッグ用キー": "调试用键", "勝敗決定？(0no1yes)": "勝敗決定？(0no1yes)", "勝敗決定？": "勝敗決定？", "・予約スキル更新処理": "・予約スキル更新処理", "・再使用制限更新処理": "・再使用制限更新処理", "ターンが終わったときの処理を行います。": "进行回合结束时的处理。", "・ターン進行による自然回復処理": "・ターン進行による自然回復処理", "・ターンによる状態回復判定": "・ターンによる状態回復判定", "X[戦]庇護更新": "X[戦]庇護更新", "予約スキル更新": "预约技能更新", "X[戦]予約スキル更新": "X[战]预约技能更新", "X[戦]再使用制限更新": "X[戦]再使用制限更新", "ターン数追加前にイベント呼び出し": "在增加回合数前调用事件", "x[戦]戦闘イベント呼び出し": "x[战]战斗事件调用", "ターンを＋１": "回合＋1", "グループ番号": "组编号", "状態取得": "状態取得", "戦闘終了？": "戦闘終了？", "戦闘ＤＢから主人公ＤＢにデータをコピーします。": "将数据从战斗DB复制到主人公DB。", "これ以後は、戦闘ＤＢは使用しません。": "此后，不再使用战斗DB。", "勝利した際は、ここで経験値や戦利品を得ます。": "胜利时，在这里获得经验值和战利品。", "主人公ＤＢに経験値を増やし、必要ならレベルアップさせます。": "增加主人公DB的经验值，必要时进行升级。", "初期値": "初期値", "勝利した場合だけ処理": "仅在胜利时处理", "ｱｲﾃﾑ入手処理": "物品获取处理", "経験値入手処理": "経験値入手処理", "生存人数を計算する": "计算生存人数", "開始\n生存人数": "開始\n生存人数", "生存人数": "生存人数", "ループ用(パーティ番目)": "循环用(队伍序号)", "死亡確認": "死亡確認", "結果\n生存人数": "結果\n生存人数", "■■■■■■■■■■追加": "■■■■■■■■■■追加", "経験値を人数で減少させる■■■■■■■■■■": "按人数减少经验值■■■■■■■■■■", "■■■CSelf40=１": "■■■CSelf40=１", "一人の入手経験値": "一人获得的经验值", "■■■CSelf40=２": "■■■CSelf40=２", "対象主人公が戦闘不能→ループ先頭へ（経験値入手させない": "目标主人公战斗不能→返回循环开头（不获得经验值）", "レベルアップ数を初期化": "初始化升级次数", "経験値アップ": "经验值增加", "パラメータ更新": "参数更新", "もしレベルアップしてたら表示": "如果升级了则显示", "キー待ち": "等待按键", "押しっぱの場合1秒待つ処理": "长按时等待1秒的处理", "お金を取得": "获取金钱", "死者削除処理": "死者削除処理", "一時変数Ｃ": "一時変数Ｃ", "続行フラグ": "继续标志", "アイテム入手個数": "物品获取数量", "入手経験値": "入手経験値", "入手金額": "入手金額", "レベルアップ数": "升级次数", "LvUP者": "LvUP者", "勝利ボイスなしチェック": "胜利语音无检查", "経験値割り判断変数": "经验值分配判断变量", "ループ用": "循环用", "キャラ削除用パーティ番目": "角色删除用队伍序号", "削除用主人公ID": "削除用主人公ID", "ｱｲﾃﾑ初期位置": "物品初始位置", "戦闘の後処理です、BGMや画面を戻したりします。": "这是战斗的后处理，会恢复BGM和画面等。", "全スロットを消去": "清除所有槽位", "味方を消去": "清除友方", "敵を消去": "清除敌人", "戦闘後パラメータ更新": "战斗后参数更新", "もし戦闘不能を自動回復するシステムの場合は戦闘不能解除": "如果是自动恢复战斗不能的系统，则解除战斗不能", "戦闘後HP・SP補正": "战斗后HP·SP修正", "HPが全快する場合": "HP全回复的情况", "SPが全快する場合": "SP全回复的情况", "全体エフェクトを解除": "解除全体效果", "■■■ｻ変更　　立ち絵の座標をマップ用に修正": "■■■萨变更　　将立绘坐标修正为地图用", "戦闘後HP・SPの扱い": "战斗后HP·SP的处理", "一時HP": "一時HP", "一時SP": "一時SP", "■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■", "【基本ｼｽﾃﾑVer2.20説明書】": "【基本系统Ver2.20说明书】", "―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "※　更新履歴はこのページの下部をご覧ください。": "※　更新履历请查看本页面下方。", "「次チェックPへジャンプ」でジャンプできます。": "可通过“跳转到下一个检查P”进行跳转。", "【最も重要な警告】　　【！！】": "【最重要的警告】　　【！！】", "この基本システム内では、コモンイベントやデータベースを「名前で呼び出し」しています。": "在本基本系统内，使用「名称调用」调用通用事件和数据库。", "そのため、「コモンイベント名」や「データベースの名前・項目名」を変更すると": "因此，如果更改「公共事件名」或「数据库的名称·项目名」，", "動作しなくなってしまいますので、ご注意ください。": "将无法运行，请注意。", "【最新版のダウンロード】": "【最新版下载】", "バグなどを修正した最新の「基本システム」のダウンロードは、以下のページ": "修复了bug等的最新「基本系统」的下载，请从以下页面", "http": "http", "www.silversecond.com/WolfRPGEditor/": "www.silversecond.com/WolfRPGEditor/", "の　【 WOLF RPGエディターのダウンロード 】　内からどうぞ。": "的　【 WOLF RPG编辑器的下载 】　中获取。", "この基本システムにはバグを含む可能性があります。": "此基本系统可能包含bug。", "なお、コモンイベントの「名前呼び出し」機能は、": "另外，通用事件的「名称调用」功能，", "「同名のコモンが存在する場合、番号の大きい方を読み込む」という特性があります。": "具有「如果存在同名通用事件，则读取编号较大的一个」的特性。", "後ろに同じ名前のコモンイベントを作れば、元のコモンを残したまま、あなたの作ったコモンで": "如果在后面制作相同名称的通用事件，可以保留原通用事件的同时，用你制作的通用事件", "基本システムを実行するということが容易にできます。": "来运行基本系统。", "改造する際は、以下の手順で行うことを推奨します。": "改造时，推荐按以下步骤进行。", "[1] 改造したいコモンイベントを「コピー」し、番号の大きい空き欄へ「貼り付け」る": "[1] 将要改造的通用事件「复制」，「粘贴」到编号较大的空栏", "[2] 「貼り付け」たコモンイベントをいじって、改造する。": "[2] 修改「粘贴」后的通用事件，进行改造。", "もし処理がおかしくなって直せなくなったら、「貼り付け」たのを消して、[1]からやり直す。": "如果处理出问题无法修复，则删除「粘贴」的部分，从[1]重新开始。", "【基本システム2　戦闘ダメージ計算\r\r】": "【基本系统2　战斗伤害计算\r\r】", "コモン「X[戦]┗単体処理」で、全てのダメージ計算処理を行っています。": "在通用事件「X[战]┗单体处理」中，进行所有的伤害计算处理。", "コモン「X[戦]┗単体処理」　のコモンイベント番号は、": "通用事件「X[战]┗单体处理」　的通用事件编号是，", "- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -": "- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -", "＜基本的なダメージ算出式＞": "＜基本的伤害算出式＞", "◇物理攻撃威力": "◇物理攻撃威力", "[発動者の攻撃力]×[技能の攻撃力影響度(": "[发动者的攻击力]×[技能的攻击力影响度(", "×[システム設定の「通常ダメージ値(倍率)」]": "×[系统设置的「通常伤害值(倍率)」]", "◇精神攻撃威力": "◇精神攻撃威力", "[発動者の精神攻撃]×[技能の精神力影響度(": "[发动者的精神攻击]×[技能的精神力影响度(", "■攻撃側の総ダメージ": "■攻击方的总伤害", "（[技能の基本効果量] ＋ [攻撃力威力] ＋ [精神攻撃威力]\r\r） × [ダメージ分散(±％)]": "（[技能的基本效果量] ＋ [攻击力威力] ＋ [精神攻击威力]\r\r） × [伤害分散(±％)]", "◇物理防御": "◇物理防御", "[対象の防御力] × [攻撃力影響度の割合] × [システム設定の「通常防御有効度(倍率)」]": "[目标的防御力] × [攻击力影响度的比例] × [系统设置的「通常防御有效度(倍率)」]", "◇精神防御": "◇精神防御", "[対象の精神防御] × [精神力影響度の割合] × [システム設定の「通常防御有効度(倍率)」]": "[目标的精神防御] × [精神力影响度的比例] × [系统设置的「通常防御有效度(倍率)」]", "■防御側のダメージ軽減": "■防御方的伤害减轻", "[物理防御] ＋ [精神防御]": "[物理防御] ＋ [精神防御]", "※1": "※1", "[攻撃力(精神力)影響度の割合]　は　(攻撃力影響度": "[攻击力(精神力)影响度的比例]　是　(攻击力影响度", "精神力影響度)　の比率から算出されます。": "精神力影响度)　的比率算出。", "たとえば攻撃力影響度30、精神力影響度10の技能を受けた場合、[攻撃力影響度の割合]は 【0.75】 になります。": "例如受到攻击力影响度30、精神力影响度10的技能时，[攻击力影响度的比例] 为 【0.75】 。", "■最終ダメージ": "■最终伤害", "[攻撃側の総ダメージ] － [防御側のダメージ軽減]": "[攻击方的总伤害] - [防御方的伤害减轻]", "■クリティカル時": "■暴击时", "[攻撃側の総ダメージ]×[システム設定の[クリティカル倍率": "[攻击方的总伤害]×[系统设置的[暴击倍率", "－ [防御側のダメージ軽減]（※2": "- [防御方的伤害减轻]（※2", "※2": "※2", "クリティカル時の[防御側のダメージ軽減]では、[システム設定の「通常防御有効度」]\r\rの代わりに": "暴击时的[防御方的伤害减轻]中，用[系统设置的「通常防御有效度」]\r\r代替", "[システム設定の「クリティカル防御有効度」]\r\rを使用して計算します。": "[系统设置的「暴击防御有效度」]\r\r来进行计算。", "元よりも防御力の効果を減らして計算することができるわけです。": "这样可以减少防御力的效果来进行计算。", "【基本システム2戦闘　敏捷の計算】": "【基本系统2战斗　敏捷的计算】", "コモン「X[戦]コマンド登録」で、処理するコマンドと、その使用対象、敏捷性を登録しています。": "在通用事件「X[战]命令登记」中，登记要处理的命令、其使用对象、敏捷性。", "このとき、味方の敏捷性には±20％の揺らぎを持たせています。": "此时，我方的敏捷性设有±20%的波动。", "コモン「X[戦]コマンド登録」　のコモンイベント番号は、": "通用「X[战]命令注册」的通用事件编号是，", "基本システム2　Ver2": "基本系统2 Ver2", "【基本システム1からの進化ポイント】": "【基本系统1的进化点】", "【機能の向上】": "【功能的提升】", "・ウィンドウや表示エフェクトが大幅に強化": "・ウィンドウや表示エフェクトが大幅に強化", "・移動時メニューが最大8択まで指定可能": "・移動時メニューが最大8択まで指定可能", "・装備箇所が、最大8カ所まで設定可能に（装備箇所の数は変更可能": "・装備箇所が、最大8カ所まで設定可能に（装備箇所の数は変更可能", "・装備で「両手剣」のような、複数箇所を専有する装備が作成可能に。": "・装備で「両手剣」のような、複数箇所を専有する装備が作成可能に。", "・アイテムや技能使用時、アイテムがなくなるまで連続して使用可能に。": "・アイテムや技能使用時、アイテムがなくなるまで連続して使用可能に。", "・味方にもAI設定可能に。": "・味方にもAI設定可能に。", "【改造のしやすさがアップ】": "【改造的便利性提升】", "・描画処理と内部処理のコモンイベントを分離することで、改造のしやすさをアップ": "・描画処理と内部処理のコモンイベントを分離することで、改造のしやすさをアップ", "・DBの項目読み込みは、基本的に「名前読込」にしているため、": "・DBの項目読み込みは、基本的に「名前読込」にしているため、", "DBの修正も安全（ただし項目名を変更するのだけは危険です": "DB的修改也很安全（但是仅更改项目名是危险的", "・コモンイベントの呼び出しも「名前呼出」にしているため、後ろの番号に同名の改造コモンを置けば、": "・コモンイベントの呼び出しも「名前呼出」にしているため、後ろの番号に同名の改造コモンを置けば、", "元のコモンを残したまま基本システムを変更することができる": "就可以在保留原通用事件的同时更改基本系统", "【基本システム　更新履歴】": "【基本系统 更新历史】", "2011/10/26　Ver2": "2011/10/26　Ver2", "正式版公開": "正式版公開", "2011/10/29　Ver2": "2011/10/29　Ver2", "に更新": "更新为", "・敵キャラのクリティカル率が正常に機能していなかったバグを修正": "・敵キャラのクリティカル率が正常に機能していなかったバグを修正", "・メニューからセーブ機能でセーブデータ１、２にセーブをすると、": "・メニューからセーブ機能でセーブデータ１、２にセーブをすると、", "セーブデータ２のウィンドウ枠が表示されないバグ修正": "修正了存档数据2的窗口框不显示的bug", "・移動中に回復させると、戦闘不能状態のままでもHPが回復するバグを修正。": "・移動中に回復させると、戦闘不能状態のままでもHPが回復するバグを修正。", "2011/11/22　Ver2": "2011/11/22　Ver2", "1 に更新": "更新为1", "・味方への全体系アイテム・技能が「狙われない＆全無効」状態のキャラに作用しないバグを修正": "・味方への全体系アイテム・技能が「狙われない＆全無効」状態のキャラに作用しないバグを修正", "・技能の「イベントを呼び出す（マップのみ）」使用時、HP・SP消費が": "・技能の「イベントを呼び出す（マップのみ）」使用時、HP・SP消費が", "可変データベースの主人公データ番号０番に対して行われてしまうバグを修正": "会对可变数据库的主角数据编号0号进行的bug已修正", "・敵が2体以上いるときに敵が全て逃げると、戦闘が終了しないバグを修正": "・敵が2体以上いるときに敵が全て逃げると、戦闘が終了しないバグを修正", "・バトルの獲得経験値が０の時に直前のレベルアップメッセージが出るバグを修正": "・バトルの獲得経験値が０の時に直前のレベルアップメッセージが出るバグを修正", "・全体攻撃時の狙われ度処理のバグを修正": "・全体攻撃時の狙われ度処理のバグを修正", "・ゲーム開始直後、HP・SPが自動で一歩10ずつ回復するバグを修正": "・ゲーム開始直後、HP・SPが自動で一歩10ずつ回復するバグを修正", "・各種メニュー呼出]からアイテム画面を呼び出し、アイテムを選択してからキャンセルすると、": "・各種メニュー呼出]からアイテム画面を呼び出し、アイテムを選択してからキャンセルすると、", "キャラ選択ウィンドウが消えずに表示されたままになるバグ修正": "修正了角色选择窗口不消失仍显示的bug", "2011/12": "2011/12", "1　Ver2": "1　Ver2", "1+ に更新": "更新为1+", "・システムの戦闘時自動連打のオンオフが機能してないバグ修正": "・システムの戦闘時自動連打のオンオフが機能してないバグ修正", "3/20-4/26　Ver2": "3/20-4/26　Ver2", "2 に更新": "更新为2", "・防具に状態耐性を実装　[ｺﾓﾝ143 183-207行]　→　DBタイプファイルの更新が必要です": "・防具に状態耐性を実装　[ｺﾓﾝ143 183-207行]　→　DBタイプファイルの更新が必要です", "・UDB タイプ0技能の、回復するステータス異常の": "・UDB タイプ0技能の、回復するステータス異常の", "全回復[死亡以外]の": "全恢复[死亡以外]的", "表記が逆になっていたのを修正　→　DBタイプファイルの更新が必要です": "标记颠倒的问题已修正 → 需要更新DB类型文件", "・基本システム２のコモン156/157（記憶キー位置取得・設定）にて、": "・基本システム２のコモン156/157（記憶キー位置取得・設定）にて、", "取得モードの技能・アイテムが引数とコモンの内容で逆転していたのを修正（修正せずとも動作は同じ": "取得モードの技能・アイテムが引数とコモンの内容で逆転していたのを修正（修正せずとも動作は同じ", "・アイテム欄で200種類くらい持ってるとき、一番下で下キーを押すとアイテムが": "・アイテム欄で200種類くらい持ってるとき、一番下で下キーを押すとアイテムが", "表示されなくなるバグを修正　ｺﾓﾝ64[517-528行]": "不会显示的bug已修正 通用64[517-528行]", "・防具NoXに「属性耐性」を設定した場合、同じ番号の武器を装備すると": "・防具NoXに「属性耐性」を設定した場合、同じ番号の武器を装備すると", "その設定が反映されてしまうバグ修正 ｺﾓﾝ143[159行-終わり行あたりまで]": "该设置会被反映的bug已修正 通用143[159行-结束行附近]", "・重複する状態で状態耐性が「100％」以外のとき、重複状態が発生したときに": "・重複する状態で状態耐性が「100％」以外のとき、重複状態が発生したときに", "状態が回復してしまうバグを修正（例": "状态会被恢复的bug已修正（例", "毒重複で猛毒になる場合、毒の状態耐性が": "毒重复变成猛毒时，毒的状态耐性", "70％だと30％の確率で毒→毒解除されてしまう）　[コモン137 111行付近＋144行付近]": "为70%时，有30%的概率毒→毒被解除） [通用137 111行附近＋144行附近]", "・最大HP・最大SPの上下限処理がおかしいのを修正[ｺﾓﾝ70 362行+386行]": "・最大HP・最大SPの上下限処理がおかしいのを修正[ｺﾓﾝ70 362行+386行]", "・モンスターの「吸収」技能によるHPゲージ更新が行われなかったバグを修正[ｺﾓﾝ165 892行]": "・モンスターの「吸収」技能によるHPゲージ更新が行われなかったバグを修正[ｺﾓﾝ165 892行]", "・メニュー画面の特殊技能にて『自分自身以外の味方一人』の技能が": "・メニュー画面の特殊技能にて『自分自身以外の味方一人』の技能が", "正常に自分以外を認識していないバグを修正　[コモン119　132-152行]": "未能正常识别自己以外的bug已修正 [通用119 132-152行]", "・お店処理時、「売却時」でも「購入時」のSEが再生されるバグを修正。[ｺﾓﾝ84 191-219行]": "・お店処理時、「売却時」でも「購入時」のSEが再生されるバグを修正。[ｺﾓﾝ84 191-219行]", "・戦闘中、同じターン中に複数人が消費アイテムを使うと、所持している数より": "・戦闘中、同じターン中に複数人が消費アイテムを使うと、所持している数より", "多く使えてしまうバグを修正。[ｺﾓﾝ196 359-371行目]": "能更多使用的bug已修正。[通用196 359-371行]", "・横項目数が増えるほど、下へのスクロールが実行される位置が上へずれるバグ修正[ｺﾓﾝ64 400行]": "・横項目数が増えるほど、下へのスクロールが実行される位置が上へずれるバグ修正[ｺﾓﾝ64 400行]", "・武器、防具の特殊技能が機能しないことがあったバグ修正[ｺﾓﾝ118 55行・67行目]": "・武器、防具の特殊技能が機能しないことがあったバグ修正[ｺﾓﾝ118 55行・67行目]", "・SPダメージのポップアップがSP回復になっていたミス修正[ｺﾓﾝ139　68行]": "・SPダメージのポップアップがSP回復になっていたミス修正[ｺﾓﾝ139　68行]", "・特殊技能封印時のメッセージがCDBに登録されていないバグ修正[ｺﾓﾝ148 101行]": "・特殊技能封印時のメッセージがCDBに登録されていないバグ修正[ｺﾓﾝ148 101行]", "・特殊技能封印時のメッセージ表示の際、キャラ名が表示されないバグ修正[ｺﾓﾝ196 250行]": "・特殊技能封印時のメッセージ表示の際、キャラ名が表示されないバグ修正[ｺﾓﾝ196 250行]", "・AIのHP・最大HP周りの条件が正常に判定されていなかったバグ修正[ｺﾓﾝ160 163-164行]": "・AIのHP・最大HP周りの条件が正常に判定されていなかったバグ修正[ｺﾓﾝ160 163-164行]", "・AIの「仲間一人のHPが指定％以下なら」が正常に処理されないバグ修正[ｺﾓﾝ160 273行]": "・AIの「仲間一人のHPが指定％以下なら」が正常に処理されないバグ修正[ｺﾓﾝ160 273行]", "・武器のクリティカル率が二重に計算されていたバグを修正[ｺﾓﾝ165 421～行]": "・武器のクリティカル率が二重に計算されていたバグを修正[ｺﾓﾝ165 421～行]", "・対象が戦闘不能時になったら対象のカウンターが発動しないよう修正[ｺﾓﾝ165 996": "・対象が戦闘不能時になったら対象のカウンターが発動しないよう修正[ｺﾓﾝ165 996", "8行]": "8行]", "・状態回復時、回復後の最大HP・SPで回復処理が行われなかった現象を修正[ｺﾓﾝ4 30-32、93": "・状態回復時、回復後の最大HP・SPで回復処理が行われなかった現象を修正[ｺﾓﾝ4 30-32、93", "5行]": "5行]", "・移動時のダメージでも戦闘不能およびゲームオーバーになるよう修正[ｺﾓﾝ70 27": "・移動時のダメージでも戦闘不能およびゲームオーバーになるよう修正[ｺﾓﾝ70 27", "7行]": "7行]", "・移動中にHP・SP増減の状態異常を付与したとき、直後は画面に反映されないバグを修正[ｺﾓﾝ119 311行]": "・移動中にHP・SP増減の状態異常を付与したとき、直後は画面に反映されないバグを修正[ｺﾓﾝ119 311行]", "・アイテム・技能一覧の表記が崩れることがあるバグを修正": "・アイテム・技能一覧の表記が崩れることがあるバグを修正", "[ｺﾓﾝ128 32行・ｺﾓﾝ129 65行・ｺﾓﾝ158 27行・ｺﾓﾝ159 71行]": "[ｺﾓﾝ128 32行・ｺﾓﾝ129 65行・ｺﾓﾝ158 27行・ｺﾓﾝ159 71行]", "・技能で敵を選択後、キャンセルしても敵の点滅が残ったままになるバグ修正[ｺﾓﾝ162 63行]": "・技能で敵を選択後、キャンセルしても敵の点滅が残ったままになるバグ修正[ｺﾓﾝ162 63行]", "・3人パーティで2人目が行動不能のとき、3人目でキャンセルすると1人目が": "・3人パーティで2人目が行動不能のとき、3人目でキャンセルすると1人目が", "何度も行動できてしまうバグを修正[ｺﾓﾝ191 106-112行/ｺﾓﾝ157 15行/ｺﾓﾝ192 35行]": "能多次行动的bug修正[共通191 106-112行/共通157 15行/共通192 35行]", "・アイテム・技能ウィンドウの最後の行に１個だけ項目がある場合に": "・アイテム・技能ウィンドウの最後の行に１個だけ項目がある場合に", "スクロールバーがずれるのを修正 [ｺﾓﾝ64 812-818行]": "滚动条会偏移的修正 [共通64 812-818行]", "2013/7/24　Ver2.10 に更新": "2013/7/24　Ver2.10 更新", "・【要DB読込】UDB武器/防具の「装備時･専有箇所」のうち、「防具5+6+7を専有」の数値が": "・【要DB読込】UDB武器/防具の「装備時･専有箇所」のうち、「防具5+6+7を専有」の数値が", "「防具4+5+6」の数値になっていたミスを修正[UDBタイプ3、4]": "变成了「防具4+5+6」的数值的错误修正[UDB类型3、4]", "・アイテム･武器･防具増減時のメッセージで正しくない個数や内容を表示していたのを修正 [ｺﾓﾝ0-2]": "・アイテム･武器･防具増減時のメッセージで正しくない個数や内容を表示していたのを修正 [ｺﾓﾝ0-2]", "・混乱時、動作しない条件分岐が含まれていたのを修正　コモン196[117-224]": "・混乱時、動作しない条件分岐が含まれていたのを修正　コモン196[117-224]", "・メンバー数が0人のときは全滅判定を行わないよう修正　コモン70[69行目]": "・メンバー数が0人のときは全滅判定を行わないよう修正　コモン70[69行目]", "・戦闘中のキャラの出し入れすると表示がおかしくなるバグ修正": "・戦闘中のキャラの出し入れすると表示がおかしくなるバグ修正", "ピッコロ様のコモンイベントを導入させていただきました[コモン5/コモン79]": "已引入皮克罗大人的公共事件[公共5/公共79]", "・メニュー時の表示が崩れる場合があるのを修正 [コモン174": "・メニュー時の表示が崩れる場合があるのを修正 [コモン174", "4行目]": "4行目]", "・特定の条件でＡＩが動作しなくなるバグを修正[ｺﾓﾝ192/12行+251行]": "・特定の条件でＡＩが動作しなくなるバグを修正[ｺﾓﾝ192/12行+251行]", "・防具の「一度付けたら外せない？」が正常に動作してなかったバグ修正 [ｺﾓﾝ114/22行目]": "・防具の「一度付けたら外せない？」が正常に動作してなかったバグ修正 [ｺﾓﾝ114/22行目]", "・敵が戦闘不能になった後も毒ダメージを受けたり": "・敵が戦闘不能になった後も毒ダメージを受けたり", "攻撃集中が機能してしまうバグを修正[ｺﾓﾝ171/110-111行]": "攻击集中会生效的bug已修复[Common171/110-111行]", "・コマンドの「使用不能になる条件」が機能していなかったバグを修正 [ｺﾓﾝ152/50-60行]": "・コマンドの「使用不能になる条件」が機能していなかったバグを修正 [ｺﾓﾝ152/50-60行]", "・武器をアイテムとして使用したとき、正しく技能が発動しないバグを修正[ｺﾓﾝ164/85行目]": "・武器をアイテムとして使用したとき、正しく技能が発動しないバグを修正[ｺﾓﾝ164/85行目]", "・武器依存技能を受けたときにカウンターすると全攻撃集中が解けるバグ修正 [ｺﾓﾝ167/87": "・武器依存技能を受けたときにカウンターすると全攻撃集中が解けるバグ修正 [ｺﾓﾝ167/87", "・アイテムの効果対象「[1]自分自身」が、実際の効果対象が自分以外になっているバグ修正[ｺﾓﾝ158/69行]": "・アイテムの効果対象「[1]自分自身」が、実際の効果対象が自分以外になっているバグ修正[ｺﾓﾝ158/69行]", "・アイテムの「回復するステータス状態」が「": "・アイテムの「回復するステータス状態」が「", "2]全回復[死亡抜き]」でも戦闘不能が": "2]全恢复[除死亡]」时仍会", "回復してしまうバグを修正[ｺﾓﾝ118/168,172行目]": "恢复的bug已修复[Common118/168,172行]", "・UDBのメモ欄の内容が旧Verのままだったので修正": "・UDBのメモ欄の内容が旧Verのままだったので修正", "タイプ9、10、12。メモだけの修正なので更新分には含めていません": "类型9、10、12。因为仅是备注的修正，所以未包含在更新数据中", "・戦闘後のお金の取得表示を「ゴールド X 入手！」から「X ゴールド入手！」に変更[ｺﾓﾝ186/105-107行]": "・戦闘後のお金の取得表示を「ゴールド X 入手！」から「X ゴールド入手！」に変更[ｺﾓﾝ186/105-107行]", "・コモンイベント23、24のメモ欄の内容が旧Verのままだったのを修正": "・コモンイベント23、24のメモ欄の内容が旧Verのままだったのを修正", "・クリティカル時、技能の「基本効果量」がUDBシステム設定「[戦闘]クリティカル倍率」とは": "・クリティカル時、技能の「基本効果量」がUDBシステム設定「[戦闘]クリティカル倍率」とは", "無関係に2～2.5倍される仕様になっていたバグを修正[ｺﾓﾝ165/437行]": "无关地变成2～2.5倍的规格bug已修复[Common165/第437行]", "・特定の条件で戦闘中の敵カーソル選択状態が残るバグを修正 [ｺﾓﾝ159/266,292行]": "・特定の条件で戦闘中の敵カーソル選択状態が残るバグを修正 [ｺﾓﾝ159/266,292行]", "・オプションにかかわらず戦闘一時ＤＢを初期化していたバグ修正 [ｺﾓﾝ143 12-17行]": "・オプションにかかわらず戦闘一時ＤＢを初期化していたバグ修正 [ｺﾓﾝ143 12-17行]", "・20億超えで数値の±が逆転しにくいよう、倍率処理になっている部分を調整[ｺﾓﾝ165/437,507-508行]": "・20億超えで数値の±が逆転しにくいよう、倍率処理になっている部分を調整[ｺﾓﾝ165/437,507-508行]", "・敵がHP消費スキルを使ってもすぐ更新されない現象を修正 [ｺﾓﾝ196/397-400行]": "・敵がHP消費スキルを使ってもすぐ更新されない現象を修正 [ｺﾓﾝ196/397-400行]", "・可変DBの「18": "・可変DBの「18", "基本システム用変数」の中にある36番の項目が、": "基本系统用变量」中的36号项目，是", "「ステータス欄表示　元座標X」でなく「ステータス欄表示　元座標X」だったのを修正。": "「状态栏显示　元坐标X」而不是「状态栏显示　元坐标X」的修正。", "フルパッケージ版のみ。名前変更だけなので更新データはありません": "仅限完整包版本。因为仅是名称变更，所以没有更新数据", "・戦闘中のミス・クリティカルがピクチャ消去されてないミス修正 [ｺﾓﾝ181/194行]": "・戦闘中のミス・クリティカルがピクチャ消去されてないミス修正 [ｺﾓﾝ181/194行]", "・画面サイズ640or800でのお店の装備状態欄のサイズにミスがあったのを修正 [ｺﾓﾝ85/57,90行]": "・画面サイズ640or800でのお店の装備状態欄のサイズにミスがあったのを修正 [ｺﾓﾝ85/57,90行]", "・状態補正処理の入力値が間違っていたミスを修正 [ｺﾓﾝ165/658行]": "・状態補正処理の入力値が間違っていたミスを修正 [ｺﾓﾝ165/658行]", "・カウンターの条件「攻撃HPダメージ・精神HPダメージ」のとき、": "・カウンターの条件「攻撃HPダメージ・精神HPダメージ」のとき、", "ダメージが0以下（回復含む）の時はカウンターしないよう修正[ｺﾓﾝ165/638,672,999行]": "伤害为0以下（包含回复）的时候不会进行反击的修正[共通165/638,672,999行]", "・技能を発動して消滅するアイテム・武器・防具を複数人で使うと、": "・技能を発動して消滅するアイテム・武器・防具を複数人で使うと、", "ターン中になくなっていても使えてしまうバグを修正 [ｺﾓﾝ196/広範囲]": "即使回合中已经没有了也能使用的bug已修正 [共通196/大范围]", "・「X[移]技能使用効果処理」にて意味のない行を修正 [ｺﾓﾝ119/40行目のCself10=～]": "・「X[移]技能使用効果処理」にて意味のない行を修正 [ｺﾓﾝ119/40行目のCself10=～]", "3/18　Ver2.20 に更新": "3/18　Ver2.20 更新", "・【重要】属性が複数ある場合の補正を少しまともっぽくなるよう修正。": "・【重要】属性が複数ある場合の補正を少しまともっぽくなるよう修正。", "耐性を持つ属性が複数重なると0％以下になり「吸収」になってしまう場合がありましたが、": "拥有耐性的属性多个重叠时会变成0％以下而变为「吸收」的情况曾存在，", "今後は耐性と弱点のそれぞれの最大補正を足した値が最終補正率になるようにしました。[コモン165]": "今后将采用耐性和弱点各自的最大补正相加的值作为最终补正率。[共通165]", "※例": "※例", "炎30％（-70％耐性）、雷90％（-10％耐性）、物理140％（＋40％弱点）だけ与えられる敵に": "对炎30％（-70％耐性）、雷90％（-10％耐性）、物理140％（＋40％弱点）的敌人", "炎・雷・物理の3属性まとまった一撃で攻撃すると、": "炎・雷・物理の3属性まとまった一撃で攻撃すると、", "最大の耐性である炎と、最大の弱点である物理が採用され-70％＋40％＝-30％となり、": "采用最大的耐性炎和最大的弱点物理，-70％＋40％＝-30％，", "最終結果として100％-30％＝70％のダメージを与えられるようになります。": "最终结果为100％-30％＝70％的伤害。", "・これまで「座標倍率」1つだけで縦横のウィンドウサイズ・位置などを計算していたのを、": "・これまで「座標倍率」1つだけで縦横のウィンドウサイズ・位置などを計算していたのを、", "縦・横サイズそれぞれに座標倍率をかけるように修正。": "縦・横サイズそれぞれに座標倍率をかけるように修正。", "これにより、どんな解像度でも、それなりにまともに表示されるようになりました。": "由此，无论什么分辨率都能比较正常地显示了。", "[コモン48・63・64・67・85・88・90・91・93・94・95・96・97・98・99・100・101・102・": "[コモン48・63・64・67・85・88・90・91・93・94・95・96・97・98・99・100・101・102・", "128・129・158・159・174・175・178・179・180・181・182・183・184・185・186・191・192]": "128・129・158・159・174・175・178・179・180・181・182・183・184・185・186・191・192]", "・お店の品数を極端に増やすと50万回エラーが表示される場合がある不具合を修正[コモン86]": "・お店の品数を極端に増やすと50万回エラーが表示される場合がある不具合を修正[コモン86]", "全回復[死亡抜き": "全回复[不含死亡", "のアイテムを戦闘中に使うと死亡が回復する不具合を修正[コモン165/105,120,135 行目]": "的道具在战斗中使用时死亡会被回复的bug已修正[共通165/105,120,135 行]", "・HP・SPの": "・HP・SPの", "割合) を維持して変身すると敵の HP がおかしくなる不具合を修正[コモン168/121-122行、125-129行]": "比例) 维持状态下变身时敌人的 HP 会异常的bug已修正[共通168/121-122行、125-129行]", "・状態設定の行動制限にて「ランダム敵にコマンド」の状態異常を使用すると敵の場合は敵パーティを攻撃し、": "・状態設定の行動制限にて「ランダム敵にコマンド」の状態異常を使用すると敵の場合は敵パーティを攻撃し、", "味方の場合は技能コードが-1になりなにもしなくなる不具合を修正[コモン196]": "我方时技能代码变为-1而什么都不做的bug已修正[共通196]", "・行き先のない「ラベルに飛ぶ」処理があったのを削除 [コモン159]": "・行き先のない「ラベルに飛ぶ」処理があったのを削除 [コモン159]", "・パーティー情報計算処理の前詰め処理が正常に動作しないケースや変数ミスがあったのを修正[コモン79/42、66行]": "・パーティー情報計算処理の前詰め処理が正常に動作しないケースや変数ミスがあったのを修正[コモン79/42、66行]", "・勝敗判定が敵全滅・味方全滅、になっていたのを味方全滅、敵全滅の順に変更[コモン172/13-60行]": "・勝敗判定が敵全滅・味方全滅、になっていたのを味方全滅、敵全滅の順に変更[コモン172/13-60行]", "・変身判定の処理に計算処理間違いや描画座標算出処理の間違いが含まれていたのを修正[コモン168]": "・変身判定の処理に計算処理間違いや描画座標算出処理の間違いが含まれていたのを修正[コモン168]", "・メッセージウィンドウコモンのコメントが古いままだったのを修正": "・メッセージウィンドウコモンのコメントが古いままだったのを修正", "「メッセージウィンドウ画像はユーザデータベース　×「システム設定」→○「画像/音声設定」": "（改为「消息窗口图片请在用户数据库　×「系统设置」→○「图片/音声设置」", "で設定してください」に変更） [コモン63/17行]": "中进行设置」） [共通63/17行]", "・状態設定の「行動制限」がうまく機能していなかったバグを修正 [コモン196]": "・状態設定の「行動制限」がうまく機能していなかったバグを修正 [コモン196]", "・マップ移動中、技能の「自分自身のみ回復」が正常に自分自身を選択していないバグを修正[コモン119/51-64行]": "・マップ移動中、技能の「自分自身のみ回復」が正常に自分自身を選択していないバグを修正[コモン119/51-64行]", "・エラーで表示される変数が一部間違っていたのを修正[コモン150の7行・コモン151の7行]": "・エラーで表示される変数が一部間違っていたのを修正[コモン150の7行・コモン151の7行]", "・戦闘中のキー記憶処理の変数指定が間違っていたのを修正[コモン155、156]": "・戦闘中のキー記憶処理の変数指定が間違っていたのを修正[コモン155、156]", "・お店で売却を行う際、一番下の項目を売り尽くすとカーソルが一つ上に移動し、その際、": "・お店で売却を行う際、一番下の項目を売り尽くすとカーソルが一つ上に移動し、その際、", "所持数が「0」個と表示されてしまうバグを修正[コモン85]": "持有数显示为「0」个的bug已修正[共通85]", "・戦闘中に「最大値の～パーセントが回復するアイテム」を使った場合、1万を超える回復量にならず、": "・戦闘中に「最大値の～パーセントが回復するアイテム」を使った場合、1万を超える回復量にならず、", "9999になってしまうのを修正[コモン165]": "变成9999的修正[共通165]", "・万能ウィンドウのスクロールバーが表示される個数判定にミスがあったのを修正[コモン64 825行]": "・万能ウィンドウのスクロールバーが表示される個数判定にミスがあったのを修正[コモン64 825行]", "・セーブ処理のカーソルを描画すべきところでウィンドウを描画しているバグを修正[コモン94/221行]": "・セーブ処理のカーソルを描画すべきところでウィンドウを描画しているバグを修正[コモン94/221行]", "・移動中、HP消費の技を連続で使うとHPが0になる状態でも発動してしまうバグを修正[コモン121]": "・移動中、HP消費の技を連続で使うとHPが0になる状態でも発動してしまうバグを修正[コモン121]", "・コマンド登録の1つ戻る処理で初期化している先が1つずれていたバグを修正[ｺﾓﾝ157 13行]": "・コマンド登録の1つ戻る処理で初期化している先が1つずれていたバグを修正[ｺﾓﾝ157 13行]", "提供してくださった多くの修正済コモンイベントを使用させていただきました。": "提供了许多已修正的共通事件的各位，非常感谢。", "皆さまのご協力、誠にありがとうございます。": "感谢各位的协助。", "普通に処理": "正常处理", "状態を維持": "维持状态", "全体表示": "全体表示", "単体表示": "単体表示", "アイテム破壊　非装備の武器破壊　非装備の防具破壊　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "物品破坏　非装备的武器破坏　非装备的防具破坏　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ゴールド破壊　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "金币破坏　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ＬＶダウン　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "等级下降　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "最大ＨＰダウン　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "最大HP下降　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "★装備品のＬＶダウン　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "★装备品的等级下降　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "武器の場合　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "武器的情况　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "装備品のレベルがダウンした。": "装备品的等级下降了。", "防具の場合　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "防具的情况　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "敵専用技能　５０": "敵専用技能　５０", "マイナスパッシブ付与　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "负面被动赋予　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "敵はマイナスパッシブの強制付与を行った――": "敌人进行了负面被动的强制赋予――", "cself10=対象主人公ID cself11=パッシブ番号": "cself10=对象主人公ID cself11=被动编号", "はパッシブ『": "被赋予了被动『", "』を付与させられた。": "』。", "X[戦]技能使用_消費 ﾊﾟﾗﾒｰﾀ消費": "X[战]技能使用_消耗 参数消耗", "※　パラメータ消費スキルの、ジェネシスなどでの２回目以降の消費を行う処理。ｺﾓﾝ205から呼ばれている": "※　参数消耗技能在Genesis等中进行第2次以后的消耗的处理。从Common205被调用", "■■■　※　ここの基礎の消費は、ｺﾓﾝ177にて行っている": "■■■　※　这里的基礎消耗，在Common177中进行", "相談コマンド": "咨询命令", "「この相談コマンドは、コモンイベントから\n　呼び出されているんです。": "「这个咨询命令，是从公共事件中\n　被调用的。", "「こんな風にメニューからコモンイベントを\n　呼び出すこともできるので、\n　自作のコマンドもラクラク追加できますね！": "「像这样从菜单调用公共事件\n　也是可以的，\n　自制的命令也能轻松添加呢！", "これは単に一つの例として追加しているので、消してOKです": "这只是作为一个例子添加的，所以可以删除", "味方ﾗﾝﾀﾞﾑ1人": "我方随机1人", "自分以外の味方": "自己以外的我方", "敵一人": "敵一人", "ゲームオーバーイベント": "游戏结束事件", "マザーロエロール戦": "Mother Roel战", "全滅時（マザー": "全灭时（Mother", "世界消滅カウントは０になってしまった……": "世界消灭计数变成0了……", "世界は突然消滅した。\n全ての生命はそれを認知する事もなく、突如無へと消え去った……": "世界突然消灭了。\n所有的生命连认知它的事都没有，就突然消失到虚无之中……", "基本の全滅処理": "基本的全灭处理", "全滅時": "全滅時", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "エラー　コモン２２１": "错误　Common221", "パーティは全滅した。\n痛みと共に肉体は朽ち、意識は急激に消え去って行った……": "队伍全灭了。\n伴随着痛苦肉体朽坏，意识急剧地消失而去……", "主人公ID1": "主人公ID1", "主人公ID2": "主人公ID2", "主人公ID3": "主人公ID3", "WOLF RPGエディター使用Ev": "WOLF RPG Editor使用Ev", "3人は「WOLF RPGエディター」を見た！": "3人看到了「WOLF RPG Editor」！", "ウルファールは": "Wulfal是", "っぱい思い出を\nはんすうしている！": "正在反刍\n大量的回忆！", "P･G･エディは、なぜかいやらしい顔をしている！": "P･G･Editor，不知为何摆着下流的表情！", "そして夕一は今日の\n晩ゴハンのことしか考えていなかった！": "而夕一则只想着\n今天的晚饭！", "アイテムとしてWOLF ＲＰＧエディターを使ったときに呼び出されるイベント": "作为物品使用WOLF RPG Editor时被调用的事件", "※　バグ対応の為に、カウンター専用にコピーしたもの　　cself2「カウンターによる実行中？」が１の場合は必ずこちらのコモンに飛ぶようにする": "※　为对应bug，专门为计数器复制的版本　　cself2「计数器执行中？」为1的情况下务必跳到这个Common", "このコモンは色々な所から呼ばれている。コモン１７２（２回）、１７８、２０５（２回）、２６３（３回": "这个Common被各种地方调用。Common172（2次）、178、205（2次）、263（3次）", "■■■■　カウンター実行　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■　计数器执行　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "X┃┗◆１行動ループ(ｶｳﾝﾀｰ)　エラー　　　行動ﾘｽﾄ番号が、": "X┃┗◆1行动循环(计数器)　错误　　　行动列表编号为，", "発動側アニメーション　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "发动侧动画　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "発動回数": "発動回数", "行動リスト": "行动列表", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　※重要　「実行結果算出」から「単体処理」に入る　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　※重要　从「执行结果算出」进入「单体处理」　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "全消費　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "全消費　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "味方　―――――――――――――――――――――": "味方　―――――――――――――――――――――", "敵　――――――――――――――――――――――": "敵　――――――――――――――――――――――", "224(172)": "224(172)", "※　カウンターバグによる対処で、　通常実行の中のカウンター関連は恐らく入らない": "※　因计数器bug的对策，通常执行中的计数器相关大概不会进入", "コモン２２４　　エラー　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊": "Common224　　错误　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊", "編成技能の返り値": "编成技能的返回值", "※　バグ対応の為に、カウンター専用にコピーしたもの　　　CS3は強制で１、カウンター抑制にする": "※　为对应bug，复制给计数器专用的东西　　　CS3强制为1，抑制计数器", "225(2) CS0": "225(2) CS0", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "[アイテム効果率]": "[物品效果率]", "――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "２．１２】　ステータス状態　付与　　　　データをチェックする": "２．１２】　状态状态　赋予　　　　检查数据", "【２－】命中しててもしてなくてもカウンターチェック": "【２－】无论命中与否都进行计数器检查", "【２】　攻撃側の情報を計算する（回復アイテムなら相手の情報をチェック": "【２】　计算攻击侧的信息（回复物品则检查对方的信息）", "【２．２　MISS】　攻撃を外した/失敗したときの処理": "【２．２　MISS】　攻击落空/失败时的处理", "【２．２　HIT】命中したときの処理": "【２．２　HIT】命中时的处理", "【２．５】　クリティカル判定": "【２．５】　暴击判定", "基本効果量算出": "基本効果量算出", "[自由計算式]\n 式番号": "[自由計算式]\n 式番号", "【２．８】　打撃・魔法ダメージ率を反映": "【２．８】　打撃・魔法ダメージ率を反映", "アイテム使用から発動する技能は": "从物品使用发动的技能是", "能力値を参照する場合でもアイテム効果率を参照する": "即使参照能力值也参照物品效果率", "[対象被ダメ率]\n 物理": "[目标受伤害率]\n 物理", "乗算値": "乗算値", "[発動与ダメ率]\n 物理": "[发动给予伤害率]\n 物理", "[回復効果率]": "[回復効果率]", "[アイテム技能発動]\n アイテム効果率": "[物品技能发动]\n 物品效果率", "[庇護軽減効果]\r\n ダメージ率": "[庇护减轻效果]\r\n 伤害率", "[効力総計]": "[効力総計]", "【２．１０】　ステータス状態　消去（戦闘不能などの回復をHP・SP回復前にチェックするため": "【２．１０】　ステータス状態　消去（戦闘不能などの回復をHP・SP回復前にチェックするため", "【２．１１】　ダメージを処理する＆表示": "【２．１１】　处理伤害＆显示", "【２．１２】　ステータス状態　付与": "【２．１２】　状态状态　赋予", "[状態異常有効率]": "[状態異常有効率]", "225(930)": "225(930)", "分岐直後チェック　225(954) CS0": "分歧直后检查　225(954) CS0", "225(962) CS0": "225(962) CS0", "■■【戦闘系追加部】■■": "■■【戦闘系追加部】■■", "単体処理からから呼び出されます　解除時のメッセージ表示もここで行う": "从单体处理被调用　解除时的消息显示也在这里进行", "解除種": "解除種", "対象名": "対象名", "データ数": "数据数", "解除数": "解除数", "対象が具体的に設定されていない&単体相手の場合表示させない": "目标未具体设定&单体对手的情况下不显示", "1行動ループから呼び出されます": "从1行动循环被调用", "[庇護登録処理]": "[庇護登録処理]", "技能の対象を庇う場合": "庇护技能的目标时", "味方全体を対象とした技能": "以我方全体为目标的技能", "対象を-2に": "目标设为-2", "味方1人(自分以外)対象の技能": "我方1人(自己以外)为目标的技能", "対象スロットそのまま": "目标槽位保持不变", "2,4以外は庇う技能用ではない": "2,4以外不是庇护技能用的", "庇護を行う技能の効果対象が不正です\n(「[2]味方一人[回復]」 か\n 「[4]自分以外の味方一人」 にしてください)": "进行庇护的技能的效果目标不正确\n(请设为「[2]我方一人[回复]」 或\n 「[4]自己以外的我方一人」)", "全員を庇う": "庇护所有人", "庇護スキル対象スロット": "庇护技能目标槽位", "単体を庇う": "庇护单体", "処理継続": "処理継続", "対象エラー": "目标错误", "庇護対象の値がおかしいです": "庇护目标的值不对", "パラメータ読み込み": "参数读取", "書き込み": "写入", "1行動ループより": "从1行动循环", "行動リスト番号": "行动列表编号", "技能効果対象": "技能効果対象", "庇護効果対象": "庇護効果対象", "対象HP割合": "対象HP割合", "ターン数": "回合数", "ダメージ率": "伤害率", "無や自分は庇えない": "无或自己无法庇护", "HP/SPに効果のある技能のみ庇う": "仅庇护对HP/SP有效的技能", "[庇護発動探索]": "[庇護発動探索]", "味方と敵で探査範囲を指定": "根据我方和敌方指定搜索范围", "庇うキャラがいるか検索": "搜索是否有庇护角色", "自分自身は庇わない": "自己不庇护", "攻撃対象": "攻撃対象", "単体を庇っている場合": "庇护单体的情况下", "生存判定": "生存判定", "行動可能状態": "行動可能状態", "制限値": "制限値", "庇護発動!": "庇護発動!", "全員を庇っている場合": "庇护所有人的情况下", "行動実行結果算出より　庇護発動者のスロットを返す。いない場合-1を返す。": "从行动执行结果算出　返回庇护发动者的槽位。没有时返回-1。", "発動者名": "発動者名", "技能の影響対象": "技能的影响目标", "対象HP割合計算値": "対象HP割合計算値", "計算用一時": "計算用一時", "発動可能？": "発動可能？", "[庇護更新]\r\n 処理対象": "[庇護更新]\r\n 処理対象", "ターン数0 初期化": "回合数0 初始化", "対象戦闘スロット": "目标战斗槽位", "庇護残りターン数": "庇护剩余回合数", "X[戦]庇護初期化": "X[戦]庇護初期化", "主人公DB→戦闘DBコピーより": "从主人公DB→战斗DB复制", "書き込みｽﾛｯﾄ": "写入槽位", "読み込みID": "读取ID", "回復量効果率": "回復量効果率", "特定の状態": "特定状态", "[状態特攻]\r\n 効果適用\r\n 対象ID": "[状態特攻]\r\n 効果適用\r\n 対象ID", "倍率": "倍率", "いずれかの状態異常": "任意一种状态异常", "[状態特攻]\n 効果適用\n 対象": "[状態特攻]\n 効果適用\n 対象", "異常全て(": "全部异常(", ")\n 倍率": ")\n 倍率", "いずれかの強化状態": "任意一种强化状态", "いずれかの弱体状態": "任意一种弱体状态", "単体処理より": "从单体处理", "対象状態": "対象状態", "倍率(": "倍率(", "予約情報の読み込み": "读取预约信息", "予約位置(1~)の検索": "搜索预约位置(1~)", "登録": "登録", "発動ターン": "发动回合", "登録位置": "登録位置", "発動者判定": "発動者判定", "残りターン0で発動": "剩余回合0时发动", "-1の場合、をバグ対応": "-1的情况下，为bug对应", "登録技能": "登録技能", "実発動技能": "実発動技能", "敏捷計算/優先度": "敏捷計算/優先度", "受け番号取得": "获取接收编号", "味方サイド全体": "我方侧全体", "味方サイドランダム": "我方侧随机", "敵サイド全体": "敌方侧全体", "敵サイドランダム": "敌方侧随机", "読み取った部分の初期化": "读取部分的初始化", "戦闘処理(メイン)より": "从战斗处理(主) ", "発動ｽﾛｯﾄ": "发动槽位", "書き込み位置": "写入位置", "一個詰める": "挤一个", "空いた部分を消す": "清除空的部分", "処理繰り返しフラグ": "处理重复标志", "空欄があったので一個減らす": "因为有空栏所以减少一个", "空きがなかったためBREAK": "因为没有空位所以BREAK", "ターン数を1引く": "回合数减1", "ターン終了処理より": "从回合结束处理", "ターン終了時?": "回合结束时?", "注目位置★": "注目位置★", "次の注目位置★★": "下一个注目位置★★", "発動技能_": "発動技能_", "空きを詰めた?": "空位挤了吗?", "検索対象戦闘スロット": "搜索目标战斗槽位", "対象技能ID": "対象技能ID", "予約ターン数": "预约回合数", "X[戦]予約スキル戦闘不能除外": "X[战]预约技能战斗不能除外", "[予約スキル戦闘不能除外]": "[预约技能战斗不能除外]", "次の注目位置": "下一个注目位置", "生存?": "生存?", "消去数": "消去数", "使っていないので、中断にしておく。　　バグ対応もあって念のため": "因为没使用，所以设为中断。　　也有bug对应所以以防万一", "[優先度変化処理]\n 対象": "[優先度変化処理]\n 対象", "予約スキルは優先度変化なし": "预约技能优先度无变化", "発動スキル": "发动技能", "対象探索": "対象探索", "予約判定": "予約判定", "行動順の計算の改変": "行动顺序计算的改写", "ほぼ行動順計算のコピー": "几乎是行动顺序计算的复制", "バグ対応　このコモン自体要らないのでは？": "bug对应　这个Common本身不需要吧？", "[行動順再計算]": "[行動順再計算]", "行動直後リスト": "行动直后列表", "破壊アイテム1": "破坏物品1", "破壊アイテム2": "破坏物品2", "[状態異常罹患中]": "[状態異常罹患中]", "対象状態異常番号": "対象状態異常番号", "状態付与/消去より　健康=0,なんか状態異常を患っていると1を返す": "从状态赋予/消除　健康=0，有某种状态异常则返回1", "判定(罹患=1": "判定(罹患=1", "再使用制限コモン\n発動者": "再使用限制Common\n发动者", "X[戦]再使用制限登録\n行動リスト番号": "X[战]再使用限制注册\n行动列表编号", "再使用ﾀｰﾝ": "再使用回合", "１行動ループより": "从１行动循环", "登録数": "登録数", "注目技能位置": "注目技能位置", "注目CT位置": "注目CT位置", "残りターン-1": "剩余回合-1", "残りターン0を消去し詰める": "清除剩余回合0并挤入", "一個詰め、コピー先を空欄に": "挤一个，将复制目标设为空栏", "空欄がもうない場合BREAK": "没有空栏的情况下BREAK", "最大味方人数": "最大味方人数", "詰めた?": "挤了吗?", "次技能位置": "次技能位置", "次CT位置": "次CT位置", "注目ｽﾛｯﾄ": "注目槽位", "注目位置技能": "注目位置技能", "注目位置技残りターン": "注目位置技能剩余回合", "技能一覧算出より": "从技能一览算出", "対象技能": "対象技能", "CT": "CT", "全消費無し": "全消费无", "HP全消費": "HP全消費", "HP１残る": "HP剩1", "1行動ループと単体処理から呼び出しています　全消費技能でない場合は-1を返す　消費できなかった場合は0を返す": "从1行动循环和单体处理调用　全消费技能以外的情况返回-1　无法消费的情况返回0", "計算のみ": "仅计算", "消費有り": "有消费", "消費量": "消費量", "消費対象": "消費対象", "味方には使わない": "不对我方使用", "盗み自体が発生するか": "盗窃本身是否发生", "[盗む処理] \n 発生率": "[盗窃处理] \n 发生率", "盗み発生せず": "未发生盗窃", "以下、盗み発生時の処理": "以下，盗窃发生时的处理", "既に盗んでたらもう盗めない": "已经偷过的话就不能再偷了", "攻撃系でない場合メッセージ表示": "非攻击系时显示消息", "対象盗み発生済み": "目标已发生过盗窃", "アイテム入手判定": "物品入手判定", "ドロップ率基礎値\n 道具": "掉落率基础值\n 道具", "成功率補正(ver3)": "成功率補正(ver3)", "成功率補正値": "成功率補正値", "補正済盗む成功率\n 道具": "修正后偷窃成功率\n 道具", "盗む判定値\n 道具": "偷窃判定值\n 道具", "アイテム取得": "物品取得", "フラグ": "标志", "武器取得": "武器取得", "防具取得": "防具取得", "ここまで来たら盗めていない": "到这里就表示没有偷到", "盗み失敗": "盗窃失败", "盗む率": "偷窃率", "盗んだ判定": "已偷窃判定", "技能影響対象": "技能影響対象", "なんもない": "什么都没有", "アイテム一覧算出より": "来自物品列表计算", "次登録位置": "次登録位置", "[武器装備中]\n ID": "[武器装備中]\n ID", "行動可能判定より": "来自行动可能判定", "RETURN": "RETURN", "装備中=1": "装備中=1", "[防具装備中]\n ID": "[防具装備中]\n ID", "装備数初期化": "装備数初期化", "探索開始": "探索開始", "武器でも防具でもない": "既不是武器也不是防具", "[装備数状況]\n 武器装備数": "[装備数状況]\n 武器装備数", "全装備数": "全装備数", "武器なし": "无武器", "無装備": "無装備", "武器無しを素手（装備タイプ１８番）扱いにする処理": "将无武器作为赤手空拳（装备类型18号）处理的处理", "指定した装備タイプを装備しているか判定　装備中=1": "判定是否装备了指定的装备类型　装备中=1", "取得タイプ": "取得类型", "武器数": "武器数", "ﾄﾗﾝｼﾞｼｮﾝ内容は変数で直接指定できないっぽいのでここで直接設定してます。": "转场内容似乎无法用变量直接指定，所以在这里直接设置。", "画像を変えたかったり色を変えたかったりする場合はここを改良してください。": "如果想更改图片或颜色，请改进此处。", "デフォルトに戻す": "恢复默认", "戦闘終了": "戦闘終了", "戦闘時のトランジションはここで設定します!　ピクチャ番号": "战斗时的转场在这里设置！　图片编号", "開始時暗転": "開始時暗転", "終了時暗転": "終了時暗転", "使用ピクチャ番号": "使用图片编号", "処理時間": "処理時間", "X[戦]破壊ｱｲﾃﾑ一覧算出": "X[战]破坏物品列表计算", "アイテムコードはそのまま返す": "物品代码原样返回", "破壊ｱｲﾃﾑ選択実行より": "来自破坏物品选择执行", "保険": "保険", "コマンド登録より": "来自指令注册", "アイテム破壊発動技能": "物品破坏发动技能", "再表示": "再表示", "消滅": "消滅", "ウェイト計算": "等待计算", "敵キャラ_単体描画より　ピクチャ番号": "来自敌方角色_单体描绘　图片编号", "10300~": "10300~", "返却ウェイト": "返回等待", "基礎シフト量": "基础偏移量", "一時シフト量": "临时偏移量", "R補正値": "R補正値", "G補正値": "G補正値", "B補正値": "B補正値", "ディレイ1": "延迟1", "ディレイ2": "延迟2", "移動量": "移動量", "消去ディレイ": "消除延迟", "ディレイ乱数": "延迟随机数", "ｳｨﾝﾄﾞｳファイル名": "窗口文件名", "発動者が戦闘不能の場合予約を消去": "发动者战斗不能时消除预约", "[予約初期化]\n 対象": "[予約初期化]\n 対象", "X[戦]一時ｽﾃ計算<パッシブ>": "X[戦]一時ｽﾃ計算<パッシブ>", "「ｺﾓﾝ290　x[戦]一時ステ一括計算」　で一括呼び出し": "「ｺﾓﾝ290　x[戦]一時ステ一括計算」　で一括呼び出し", "パッシブは主人公側のみ処理": "被动仅处理主人公侧", "数値設定": "数値設定", "探索&補正": "探索&補正", "空欄だったら処理終了": "如果是空栏则结束处理", "なんかあった": "有什么", "X[戦]パッシブ用条件判定": "X[战]被动用条件判定", "ステータス補正型": "状态补正型", "条件を満たしたら補正値を処理": "满足条件时处理补正值", "現在値に直接かけるのではなく、補正値の和を出し最後に乗算する": "不是直接作用于当前值，而是算出补正值的和最后再乘算", "付与属性設定時のみ上書き(番号が大きい方を優先)": "仅在赋予属性设置时覆盖（编号大的优先）", "状態付与は直接処理する": "状态赋予直接处理", "動的属性有効度は直接処理する": "动态属性有效度直接处理", "動的状態有効度は直接処理する": "动态状态有效度直接处理", "リアクション型": "反应型", "被弾時/回避時のもののみ処理": "仅处理被击中时/回避时的", "技能発動": "技能発動", "一時ｽﾃ計算<装備補正>より": "一時ｽﾃ計算<装備補正>より", "主人公スロット": "主人公槽位", "対象パッシブスキル": "目标被动技能", "条件満たす?": "满足条件？", "MaxSP": "MaxSP", "精神ダメージ率": "精神伤害率", "スキル1追加発動": "技能1追加发动", "スキル2追加発動": "技能2追加发动", "スキル3追加発動": "技能3追加发动", "狙われ度倍率": "被瞄准度倍率", "動的有効度対象": "動的有効度対象", "動的有効度設定値": "動的有効度設定値", "発動タイミング": "发动时机", "発動率": "発動率", "発動内容": "発動内容", "効果値1": "効果値1", "効果値2": "効果値2", "無条件": "無条件", "装備タイプX": "装备类型X", "状態Y": "状態Y", "HPZ%以上": "HPZ%以上", "HPZ%以下": "HPZ%以下", "SPZ%以上": "SPZ%以上", "SPZ%以下": "SPZ%以下", "ﾀｰﾝZ以上": "回合Z以上", "ﾀｰﾝZ以内": "回合Z以内", "一時ｽﾃ計算<パッシブ>より": "一時ｽﾃ計算<パッシブ>より", "判定 合致=1": "判定 合致=1", "条件タイプ": "条件类型", "判別値": "判別値", "現在値": "現在値", "MAX": "MAX", "－－－－－－－－　敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－　敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "敵ＩＤがある場合に処理": "存在敌方ID时处理", "戦闘終了条件を満たしたら以後の処理を全て飛ばす": "满足战斗结束条件后跳过之后的所有处理", "－－－－－－－－　味方　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－　味方　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "敵の先制攻撃の時は、味方のパッシブは発動しない": "敌方先制攻击时，我方的被动不发动", "[戦闘開始時スキル発動]": "[战斗开始时技能发动]", "戦闘不能時はスキップ": "战斗不能时跳过", "回復表示用の座標取得": "恢复显示用坐标取得", "数値初期化": "数値初期化", "処理終了": "処理終了", "減算後1以上の値で発動": "减算后1以上的值时发动", "使用シーンチェック": "使用场景检查", "味方一人かばう": "庇护我方一人", "味方全員かばう": "庇护我方全体", "イベント呼び出し(マップ)": "事件调用(地图)", "処理せず": "不处理", "イベント呼出し(バトル)": "事件调用(战斗)", "各スロット終了処理": "各槽位结束处理", "ここでHP/SP変動を実行": "在这里执行HP/SP变动", "描画更新": "描画更新", "注目戦闘ｽﾛｯﾄ": "注目战斗槽位", "HP変動総計": "HP変動総計", "SP変動総計": "SP変動総計", "対象座標X": "対象座標X", "対象座標Y": "対象座標Y", "リアクションは敵から技能を受けた時のみ発動": "反应仅在受到敌方技能时发动", "ここからモード別で処理開始": "从这里开始按模式分别处理", "被弾時　対象が主人公側時のみ処理": "被击中时　仅目标是主人公侧时处理", "ポップアップ&描画更新用の座標算出": "弹出窗口&描绘更新用坐标计算", "被弾カウント+1": "被击中计数+1", "回避時　対象が主人公側時のみ処理": "回避时　仅目标是主人公侧时处理", "回避カウント+1": "回避计数+1", "技能ブロック時　対象が主人公側時のみ処理": "技能格挡时　仅目标是主人公侧时处理", "ブロックカウント+1": "格挡计数+1", "パッシブ注目者": "被动注目者", "技能発動者": "技能発動者", "戦闘終了?": "戦闘終了?", "いる?": "存在？", "HP回復(": "HP回復(", "HP回復(固定)": "HP回復(固定)", "HP回復率": "HP回復率", "SP回復(": "SP回復(", "SP回復(固定)": "SP回復(固定)", "SP回復率": "SP回復率", "回復値": "回復値", "技能発動率": "技能発動率", "カウンタ": "计数器", "パッシブ注目者C": "被动注目者C", "ループ回数C": "循环次数C", "いる?C": "存在？C", "－－－－－－－－　敵がリアクションする　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－　敌人进行反应　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "相手側対象の技か?": "是对方侧目标的技能吗？", "HPに影響する技か?": "影响HP的技能吗？", "ここから処理開始": "从这里开始处理", "技能処理後リアクション技能発動　パーティ全員に対して処理を行う": "技能处理后反应技能发动　对全队成员进行处理", "被弾時技能": "被弾時技能", "[被弾時技能]\n 発": "[被弾時技能]\n 発", "回避時技能": "回避時技能", "[回避時技能]\n 発": "[回避時技能]\n 発", "ブロック時技能": "格挡时技能", "[ブロック時技能]\n 発": "[格挡时技能]\n 发", "カウンターリセット": "计数器重置", "１ターンの処理を実行より": "来自1回合的处理执行", "技能後発動処理": "技能後発動処理", "技能後カウンターリセット": "技能后计数器重置", "パッシブ注目者A": "被动注目者A", "技能発動者A": "技能発動者A", "使用された技能": "被使用的技能", "X[戦]コマンド選択_デフォルト": "X[战]指令选择_默认", "X[戦]コマンド選択_ロール": "X[战]指令选择_横向", "X[戦]コマンド選択_スプレッド": "X[战]指令选择_展开", "X[戦]コマンド選択_センタースプレッド": "X[战]指令选择_中央展开", "スタイル": "样式", "サイズ設定": "尺寸设置", "ここでは計算された最大横幅を指定": "此处指定计算出的最大横向宽度", "■■■　*4　　 /3　　から変更": "■■■　*4　　 /3　　已更改", "★★★★★★★★★★★★★★★★★　戦闘中コマンドのフォントサイズはここで指定　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★　战斗中指令的字体大小在这里指定　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "キャラクターの表示位置に合わせてコマンドを表示": "根据角色的显示位置显示指令", "変更　４０→３１": "変更　４０→３１", "万能ウィンドウ表示\r\r→表示しない": "万能窗口显示\r\r→不显示", "ターン始めなら初回キー連打をキャンセルする": "回合开始时取消首次按键连打", "[選択コード]": "[选择代码]", "退避用変数": "退避用変数", "初期設定": "初期設定", "▼上段": "▼上段", "▼中段": "▼中段", "▼下段": "▼下段", "選択実行": "選択実行", "▼最下段": "▼最下段", "▼最上段": "▼最上段", "ウィンドウ名": "窗口名", "基準X": "基準X", "基準Y": "基準Y", "シフトY": "偏移Y", "一時X": "一時X", "一時Y": "一時Y", "透明度1": "透明度1", "透明度2": "透明度2", "透明度3": "透明度3", "拡大率1": "拡大率1", "拡大率2": "拡大率2", "現在選択位置": "現在選択位置", "一時位置": "一時位置", "選択可?": "選択可?", "キー受付": "按键接收", "ｷｰ連打": "按键连打", "受付2": "受付2", "初回判定": "初回判定", "▼背景ウィンドウ": "▼背景窗口", "▼コマンド名": "▼指令名", "▼ライン": "▼线", "▼各アイコン": "▼各图标", "アイコン更新": "图标更新", "アイコン更新戻り4": "图标更新返回4", "アイコン更新戻り6": "图标更新返回6", "アイコン更新戻り": "图标更新返回", "アイコン名": "图标名", "アイコンサイズ": "图标大小", "計算用一時1": "計算用一時1", "アイコンシフトX": "图标偏移X", "アイコンシフトY": "图标偏移Y", "戻り数値": "返回数值", "一時RGB": "一時RGB", "非選択RGB不可": "非選択RGB不可", "非選択RGB可": "非選択RGB可", "選択中RGB不可": "選択中RGB不可", "選択中RGB可": "選択中RGB可", "▼キャラクター": "▼角色", "ウィンドウ/キャラ": "窗口/角色", "パターン数": "图案数", "文字列シフトX": "字符串偏移X", "文字列シフトY": "字符串偏移Y", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　表示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　表示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■追加　既にピクチャ使用中であっても、別の表示をする処理を追加。　時々ベースが表示されていない為。": "■■■追加　即使图片已经在使用中，也添加进行其他显示的处理。因为有时基础没有显示。", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　非表示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　非表示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "18070~": "18070~", "処理実行フラグ": "处理执行标志", "ピクチャ使用中?": "图片使用中?", "処理した?": "已处理?", "100番以上の状態効果": "100号以上的状态效果", "X[戦]状態有効率取得": "X[戦]状態有効率取得", "９９番以下の普通の状態変化を付与。このコモンで既に耐性チェック済みなので強制付与": "赋予99号以下的普通状态变化。此Common中已经完成耐性检查，所以强制赋予", "１００番以上のランダム状態変化を付与。コモン１４４の中で付与状態が決まるので改めてチェックする必要あり": "赋予100号以上的随机状态变化。在Common 144中决定赋予状态，所以需要重新检查", "技能発動スロット": "技能发动槽", "付与対象スロット": "赋予对象槽", "基本付与率": "基本付与率", "ｴﾌｪｸﾄ表示(0off1on)": "效果显示(0off1on)", "off": "off", "on": "on", "付与有効率": "付与有効率", "計算済み付与率": "已计算赋予率", "状態タイプ": "状态类型", "基礎変数を用意": "准备基础变量", "計算式は計算式番号で条件分岐させ、その中に記述してください。　　効力総計はCSelf99に格納するのをお忘れずに。　　ver3.1": "计算式请用计算式编号进行条件分支，在其中描述。不要忘记将效力总计存储在CSelf99中。 ver3.1", "よりクリティカルフラグは外部で計算。　　またダメージ分散も他で計算されるためここで処理する必要は無いです": "更进一步，暴击标志在外部计算。此外，伤害分散也在其他地方计算，因此这里不需要处理", "－－－－－": "－－－－－", "最大MP": "最大MP", "現在MP": "現在MP", "MP割合": "MP割合", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "基本物攻、神攻　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "基本物攻、神攻　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "固定値、ＨＰ割合　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "固定値、ＨＰ割合　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓【　　１０～２９　別パラメータで攻撃　　】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓【　　１０～２９　以其他参数攻击　　】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "■■■■■計算式番号　　　　　１１最大ＨＰ　　１２ＨＰ　　１３最大ＭＰ　　１４ＭＰ　　１５物防　　１６精防　　１７敏捷": "■■■■■計算式番号　　　　　１１最大ＨＰ　　１２ＨＰ　　１３最大ＭＰ　　１４ＭＰ　　１５物防　　１６精防　　１７敏捷", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓【　　３０～３５　自分のＨＰ割合でダメージ変化　　】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓【　　３０～３５　以自己HP比例变化伤害　　】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "■■■■■　３０　HPが減る程ダメージUP(150": "■■■■■　３０　HP越减少伤害UP(150", "ＨＰ１００％＝ダメ１００％、ＨＰ０％＝ダメ１５０％": "HP100%＝伤害100%、HP0%＝伤害150%", "■■■■■　３１　HPが減る程ダメージUP(200": "■■■■■　３１　HP越减少伤害UP(200", "ＨＰ１００％＝ダメ１００％、ＨＰ０％＝ダメ２００％": "HP100%＝伤害100%、HP0%＝伤害200%", "■■■■■　３２　HPが減る程ダメージUP(300": "■■■■■　３２　HP越减少伤害UP(300", "ＨＰ１００％＝ダメ１００％、ＨＰ０％＝ダメ３００％": "HP100%＝伤害100%、HP0%＝伤害300%", "■■■■■　３４　HPが減る程ダメージDOWN　（ＨＰ１００％＝ダメ１００％、ＨＰ０％＝ダメ０％": "■■■■■　３４　HP越减少伤害DOWN（HP100%＝伤害100%、HP0%＝伤害0%", "最低０％": "最低０％", "最低５０％": "最低５０％", "計算式": "計算式", "変数Ａ": "変数Ａ", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓【　　３６～４３　自分よりＬＶ上下でダメージ変化　　】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓【　　３６～４３　根据与自己LV高低变化伤害　　】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "■■■■■　３６　LVが高い相手にダメージUP(125": "■■■■■　３６　对LV高的对手伤害UP(125", "■■■■■　３７　LVが高い相手にダメージUP(150": "■■■■■　３７　对LV高的对手伤害UP(150", "■■■■■　３８　LVが高い相手にダメージDOWN(75": "■■■■■　３８　对LV高的对手伤害DOWN(75", "■■■■■　３９　LVが高い相手にダメージ無効(0": "■■■■■　３９　对LV高的对手伤害无效(0", "■■■■■　４０　LVが低い相手にダメージUP(125": "■■■■■　４０　对LV低的对手伤害UP(125", "■■■■■　４１　LVが低い相手にダメージUP(150": "■■■■■　４１　对LV低的对手伤害UP(150", "■■■■■　４２　LVが低い相手にダメージDOWN(75": "■■■■■　４２　对LV低的对手伤害DOWN(75", "■■■■■　４３　LVが低い相手にダメージ無効(0": "■■■■■　４３　对LV低的对手伤害无效(0", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓【　　４４～４９　ボス相手でダメージ変化　　　　】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓【　　４４～４９　对BOSS对手变化伤害　　　　】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "■■■■■　４４　ボス相手にダメージUP(150": "■■■■■　４４　对BOSS对手伤害UP(150", "■■■■■　４５　ボス相手にダメージUP(200": "■■■■■　４５　对BOSS对手伤害UP(200", "■■■■■　４６　ボス相手にダメージDOWN(50": "■■■■■　４６　对BOSS对手伤害DOWN(50", "■■■■■　４７　ボス相手にダメージ無効(0": "■■■■■　４７　对BOSS对手伤害无效(0", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓【　　６０～６１　効果量に状態変化の総数を掛ける　　　　】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓【　　６０～６１　效果量乘以状态变化总数　　　　】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "■■■■■　６０　効果量に状態変化の総数を掛ける": "■■■■■　６０　效果量乘以状态变化总数", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓【　　６５～６６　原因不明のダメージを与える　　　　】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓【　　６５～６６　给予原因不明的伤害　　　　】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "■■■■■　６５　原因不明のダメージを与える": "■■■■■　６５　给予原因不明的伤害", "1,2,3": "1,2,3", "4,5,6": "4,5,6", "7,8,9,10,11, 12,13,14,15,16": "7,8,9,10,11, 12,13,14,15,16", "17,18,19,20,21, 22": "17,18,19,20,21, 22", "23,24,25,26,27, 28,29,30,31,32, 33,34,": "23,24,25,26,27, 28,29,30,31,32, 33,34,", "35,36,37,38,39, 40,": "35,36,37,38,39, 40,", "41,42,43,": "41,42,43,", "44,45,46,": "44,45,46,", "47,48,": "47,48,", "49,50,": "49,50,", "▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼", "▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼　　最終計算　　▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼": "▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼　　最終計算　　▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼", "防御値計算　　（「相手の防御力考慮する」場合だけ防御側計算）　――――――――――――――――――――――――――――": "防御值计算　　（「考虑对方防御力」的情况下只进行防御侧计算）　――――――――――――――――――――――――――――", "各度合の計算を削除": "删除各程度的计算", "攻撃力影響度": "攻撃力影響度", "精神力影響度": "精神力影響度", "攻撃/精神ダメージ減算　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "攻击/精神伤害减算　――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "通常ダメージ時\r\r　――――――――――――――――――――――――――――――――": "通常伤害时\r\r　――――――――――――――――――――――――――――――――", "まずダメージを補正": "首先修正伤害", "減算度を計算": "计算减算度", "技能の倍率計算": "技能的倍率计算", "攻撃から防御を減算する\r\r　→■■■変更": "从攻击减去防御\r\r　→■■■变更", "倍率計算前からここに移動（同時に倍率計算部も修正": "从倍率计算前移动到这里（同时修正倍率计算部分", "クリティカル時\r\r　――――――――――――――――――――――――――――――――": "暴击时\r\r　――――――――――――――――――――――――――――――――", "全効果量合算　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "全効果量合算　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "｜　最大MP": "｜　最大MP", "■物攻": "■物攻", "■神攻": "■神攻", "■固定": "■固定", "■割合": "■割合", "■■総計": "■■総計", "※　サンプル": "※　样本", "例えば　「HPが減るほど威力の上がる物理攻撃」": "例如　「HP越少威力越高的物理攻击」", "例えば　「(攻撃+敏捷)/2 を攻撃力として使う物理攻撃」": "例如　「(攻击+敏捷)/2 作为攻击力使用的物理攻击」", "例えば　「パーティ人数が少ないほど威力の上がる精神攻撃(クリティカルなし)」": "例如　「队伍人数越少威力越高的精神攻击(无暴击)」", "対象スロット(単)": "目标槽位(单)", "🔶発動スロット": "🔶发动槽位", "🔴対象スロット(単)": "🔴目标槽位(单)", "🛡計算式番号": "🛡計算式番号", "ループ": "循环", "🔶発動ｷｬﾗID": "🔶发动角色ID", "🔴対象ｷｬﾗID": "🔴目标角色ID", "[発]🔶最大HP": "[発]🔶最大HP", "[発]🔶現在HP": "[発]🔶現在HP", "[発]🔶HP割合": "[発]🔶HP割合", "[発]🔶最大SP": "[発]🔶最大SP", "[発]🔶現在SP": "[発]🔶現在SP", "[発]🔶SP割合": "[発]🔶SP割合", "[発]🔶攻撃力": "[発]🔶攻撃力", "[発]🔶防御力": "[発]🔶防御力", "[発]🔶精神攻": "[発]🔶精神攻", "[発]🔶精神防": "[発]🔶精神防", "[発]🔶敏捷性": "[発]🔶敏捷性", "[発]🔶LV": "[発]🔶LV", "[発]🔶属性": "[発]🔶属性", "★🔶物攻撃値_": "★🔶物攻撃値_", "★🔶精神攻撃値": "★🔶精神攻撃値", "★🔴物防御値_": "★🔴物防御値_", "★🔴精神防御値": "★🔴精神防御値", "[対]🔴最大HP": "[対]🔴最大HP", "[対]🔴現在HP": "[対]🔴現在HP", "[対]🔴HP割合": "[対]🔴HP割合", "[対]🔴最大SP": "[対]🔴最大SP", "[対]🔴現在SP": "[対]🔴現在SP", "[対]🔴SP割合": "[対]🔴SP割合", "[対]🔴攻撃力": "[対]🔴攻撃力", "[対]🔴防御力": "[対]🔴防御力", "[対]🔴精神攻": "[対]🔴精神攻", "[対]🔴精神防": "[対]🔴精神防", "[対]🔴敏捷性": "[対]🔴敏捷性", "[対]🔴LV": "[対]🔴LV", "[対]🔴属性": "[対]🔴属性", "[発]🔶状態変化総数": "[発]🔶状態変化総数", "[対]🔴状態変化総数": "[対]🔴状態変化総数", "▮通常攻撃倍率": "▮通常攻撃倍率", "▮通常防御倍率": "▮通常防御倍率", "▮クリティカル倍率": "▮暴击倍率", "▮ｸﾘﾃｨｶﾙ防御有効度": "▮暴击防御有效度", "調査": "調査", "技能の防御有効率": "技能的防御有效率", "全消費値": "全消費値", "全消費倍率": "全消費倍率", "全消費代入先": "全消費代入先", "🔳固定値": "🔳固定値", "🔳HP割合": "🔳HP割合", "🔳計算済み攻撃ダメージ": "🔳已计算攻击伤害", "🔳計算済み精神ダメージ": "🔳已计算精神伤害", "🔳効力総計": "🔳効力総計", "[武器追加分]": "[武器追加分]", "初期位置取得": "初期位置取得", "装備ごとに3回ループ": "每个装备循环3次", "技能が既にあった場合は追加しない処理": "技能已存在时不追加的处理", "発動状態前提　　　→　旧バージョン　未使用": "发动状态前提　　　→　旧版本　未使用", "既万能ｳｨﾝﾄﾞｳ登録位置": "已万能窗口注册位置", "登録個数": "登録個数", "処理装備スロット": "处理装备槽位", "発動前提状態1★": "発動前提状態1★", "技能覚えてるﾁｪｯｸ": "技能已记住检查", "初期化と旧処理に対する保険": "初始化和对旧处理的保险", "習得済みのパッシブについて探索&登録": "关于已习得的被动探索&注册", "装備品について探索&登録": "关于装备品探索&注册", "X[戦]一時ｽﾃ計算<パッシブ>より": "X[戦]一時ｽﾃ計算<パッシブ>より", "注目主人公レベル": "注目主人公等级", "パッシブ習得レベル": "被动习得等级", "探索装備位置": "探索装備位置", "パッシブコード": "被动代码", "[技能成功判定]": "[技能成功判定]", "状態異常罹患なし\n →失敗": "状态异常未患\n →失败", "ではない\n →失敗": "不是\n →失败", "【２．１】　成功率が技能依存か武器依存時かで分岐": "【２．１】　成功率是技能依赖还是武器依赖时分歧", "発命中": "発命中", "相手回避率の影響を受ける技能なら補正": "如果是被对方回避率影响的技能则修正", "回避率有効時、回避係数の算出": "回避率有效时，回避系数的算出", "敵回避": "敵回避", "敵係数": "敵係数", "【２．２　判定】　命中判定": "【２．２　判定】　命中判定", "命中した場合、技能ブロック処理": "命中时，技能格挡处理", "x[戦]技能ブロック判定": "x[战]技能格挡判定", "成功": "成功", "→成功！": "→成功！", "→命中！": "→命中！", "ブロック発動": "格挡发动", "→技能ブロック発生": "→技能格挡发生", "失敗": "失敗", "→失敗": "→失敗", "→回避": "→回避", "単体処理より　技能が成功/命中するかの判定を行います": "从单体处理　进行技能是否成功/命中的判定", "回避率影響する?": "影响回避率?", "対象回避率": "対象回避率", "対象回避係数": "対象回避係数", "技能ブロック判定": "技能格挡判定", "[クリティカル判定]\n 技能クリ率": "[暴击判定]\n 技能暴击率", "加算クリ率": "加算暴击率", "判定後": "判定後", "→クリティカル発生！": "→暴击发生！", "単体処理より　クリティカルが発生したかを返します": "从单体处理　返回是否发生暴击", "[基本効果量算出]": "[基本効果量算出]", "HP割合効果(ver3)": "HP割合効果(ver3)", "HP割合値": "HP割合値", "攻撃値計算": "攻撃値計算", "攻撃値": "攻撃値", "精神値": "精神値", "全消費": "全消費", "消費量/効果加算量を一時変数Aに、倍率は一時変数Bに": "将消费量/效果加算量放入临时变量A，倍率放入临时变量B", "全消費分加算": "全消費分加算", "防御値計算": "防御値計算", "「相手の防御力考慮する」場合だけ防御側計算": "「考虑对方防御力」的情况下只进行防御侧计算", "防御有効率": "防御有効率", "攻撃防御値": "攻撃防御値", "精神防御値": "精神防御値", "攻撃/精神ダメージ減算": "攻击/精神伤害减算", "攻撃力・精神攻撃ダメージ・減算値の倍率は、ユーザデータベースの設定値を反映": "攻撃力・精神攻撃ダメージ・減算値の倍率は、ユーザデータベースの設定値を反映", "クリティカル時なら、クリティカル時の倍率と防御有効度を使用": "暴击时，使用暴击时的倍率和防御有效度", "―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "通常ダメージ時": "通常伤害时", "下限を０から１に変更　　　　　やはりなしに": "将下限从0改为1　　　　　果然还是没有", "攻撃ダメージ": "攻击伤害", "精神ダメージ": "精神伤害", "クリティカル時": "暴击时", "下限を０から１に変更　　　　やはりなしに": "将下限从0改为1　　　　果然还是没有", "クリティカル時計算\n 攻撃ダメージ": "暴击时计算\n 攻击伤害", "全効果量合算": "全効果量合算", "効果量総計": "効果量総計", "単体処理より　ダメージや回復量の基本効果量計算を行います": "从单体处理　进行伤害或回复量的基本效果量计算", "🔴対象ｽﾛｯﾄ(単)": "🔴目标槽位(单)", "[発]": "[発]", "[発]🔶物理攻": "[発]🔶物理攻", "★🔶物理攻撃値": "★🔶物理攻撃値", "★🔴物理防御値": "★🔴物理防御値", "[対]🔴物理防": "[対]🔴物理防", "🔳🔳効力総計": "🔳🔳効力総計", "基本効果量": "基本効果量", "[属性倍率算出]": "[属性倍率算出]", "【２．９】　属性補正": "【２．９】　属性補正", "属性初期化": "属性初期化", "付与属性追加　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "付与属性追加　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "使用武器があれば属性を補正": "如果有使用武器则修正属性", "武器属性別判定": "武器属性別判定", "武器依存時付与属性と敵の属性": "武器依赖时赋予属性和敌人的属性", "敵の依存属性": "敌人的依赖属性", "敵武器属性": "敵武器属性", "属性付与": "属性付与", "もし重複属性があれば消す　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "如果有重复属性则消除　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "武器属性1": "武器属性1", "技能の属性効果を加算　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "加算技能的属性效果　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "X[戦]属性有効率取得": "X[戦]属性有効率取得", "技1": "技1", "武1": "武1", "属性吸収不可に変更　　　■■■変更": "改为属性吸收不可　　　■■■变更", "吸収を有効にしたいのでカット": "因为想让吸收有效所以cut", "総計": "総計", "単体処理より　技能の属性の算出およびそれらについての倍率を計算します": "从单体处理　进行技能属性的算出以及关于它们的倍率计算", "▲武器属性1": "▲武器属性1", "▲武器属性2": "▲武器属性2", "●発動側技属性1": "●発動側技属性1", "●発動側技属性2": "●発動側技属性2", "●発動側技属性3": "●発動側技属性3", "●発動側技属性4": "●発動側技属性4", "〓総属性倍率": "〓総属性倍率", "一時属性有効率": "一時属性有効率", "総属性倍率": "総属性倍率", "対象者（受け手）の属性": "目标者（承受者）的属性", "属性付きの回復技能を使った時、受け手の属性を反転させる必要がある": "使用带属性的回复技能时，需要反转承受者的属性", "弱点状態（プラス値）の属性を、強化状態に反転変化させる": "将弱点状态（正值）的属性，反转变化为强化状态", "強化状態（マイナス値）の属性を、弱点状態に反転変化させる": "将强化状态（负值）的属性，反转变化为弱点状态", "■■■　追加　発動者の属性（属性耐性）も結果に反映させる処理": "■■■　追加　将发动者的属性（属性耐性）也反映到结果中的处理", "強化＋３": "強化＋３", "～－１２０": "～－１２０", "強化＋２": "強化＋２", "－１１９～－８０　　（中央－１００）　（ｻ100%吸収）　　　【属性反転表示": "－１１９～－８０　　（中央－１００）　（100%吸收）　　　【属性反转显示", "２００】　　　（回復受けた場合、300%": "２００】　　　（受到回复的情况下，300%", "強化＋１": "強化＋１", "－７９～８０　　　　（中央０）　　　　　（ｻ": "－７９～８０　　　　（中央０）　　　　　（", "ﾀﾞﾒ無効）　　　　　【属性反転表示": "伤害无效）　　　　　【属性反转显示", "１００】　　　（回復受けた場合、200%": "１００】　　　（受到回复的情况下，200%", "・・・・・・・・　（中央５０）　　　　（ｻ": "・・・・・・・・　（中央５０）　　　　（ｻ", "ﾀﾞﾒ半減）　　　　　【属性反転表示": "伤害减半）　　　　　【属性反转显示", "５０】　 　　　(回復受けた場合、150%": "５０】　 　　　(受到回复的情况下，150%", "中央値": "中央値", "８１～１２０　　　　　　（中央１００）　　　　　　　　　　　　　　　【属性反転表示": "８１～１２０　　　　　　（中央１００）　　　　　　　　　　　　　　　【属性反転表示", "０】　　　　　（回復受けた場合、100%": "０】　　　　　（受到回复的情况下，100%", "弱化－１": "弱化－１", "１２１～１８０　　　（中央１５０）　　（ｻ": "１２１～１８０　　　（中央１５０）　　（", "1.5倍ﾀﾞﾒ）　　　　【属性反転表示": "1.5倍伤害）　　　　【属性反转显示", "－５０】　　　（回復受けた場合、50%": "－５０】　　　（受到回复的情况下，50%", "弱化－２": "弱化－２", "１８１～２２０　　　(中央２００)　　（ｻ": "１８１～２２０　　　(中央２００)　　（", "弱点2倍ﾀﾞﾒ）　　　【属性反転表示": "弱点2倍伤害）　　　【属性反转显示", "－１００】　　（回復受けた場合、無効0%": "－１００】　　（受到回复的情况下，无效0%", "・・・・・・・・　（中央２５０）　（ｻ": "・・・・・・・・　（中央２５０）　（ｻ", "弱点2.5倍ﾀﾞﾒ）　　【属性反転表示": "弱点2.5倍伤害）　　【属性反转显示", "－１５０】　　（回復受けた場合、ﾀﾞﾒｰｼﾞ50%": "－１５０】　　（受到回复时，伤害50%", "弱化－３": "弱化－３", "２２１～": "２２１～", "・・・・・・・・　（中央３００）　　（ｻ": "・・・・・・・・　（中央３００）　　（ｻ", "弱点3倍ﾀﾞﾒ）　　　【属性反転表示": "弱点3倍伤害）　　　【属性反转显示", "－２００】　　（回復受けた場合、ﾀﾞﾒｰｼﾞ100%": "－２００】　　（受到回复时，伤害100%", "■■■　追加　マップの属性と攻撃の属性が同じ場合、追加計算処理": "■■■　追加　地图的属性与攻击的属性相同的情况下，追加计算处理", "属性ID": "属性ID", "フォグ番号を属性に": "将雾号设为属性", "属性番号が11以上のみ有効　（物理(1)はなし、幻想(11)から": "仅属性编号11以上有效　（物理(1)无，幻想(11)开始", "攻撃の属性と、マップ属性が同じ場合、数値をかける": "攻击的属性与地图属性相同的情况下，相乘数值", "ｻ ver1.2": "ｓ ver1.2", "■■■　追加　ダンジョンの特殊ルール": "■■■　追加　地牢的特殊规则", "攻撃の属性と、マップ属性が同じ場合、数値を無効化する": "攻击的属性与地图属性相同的情况下，使数值无效化", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　技能使用による、自分の属性耐性入れ替え　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　技能使用导致的，自己属性耐性交换　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "－－－－－－－－－－－－－　入替先のデータを取る　－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　获取交换目标的数据　－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－　入替元のデータを取る　－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　获取交换来源的数据　－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－　計算結果を代入　－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　将计算结果代入　－－－－－－－－－－－－－", "▽元＋　▽元－　▲先＋　▲先－": "▽元＋　▽元－　▲先＋　▲先－", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　技能使用によるパラメータ計算　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　技能使用导致的参数计算　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "戦闘中は必ず実行、マップ中はランダムで実行": "战斗中必定执行，地图中随机执行", "これで、実行しない様になる": "这样就不会执行了", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　技能計算の準備、対象の単体or全体　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　技能计算的准备，目标的单体or全体　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　技能使用によるパラメータ計算、の準備　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　技能使用导致的参数计算，的准备　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "ＭＰ消費": "ＭＰ消費", "ＨＰ％消費": "ＨＰ％消費", "最大ＨＰ・ＭＰなど消費": "最大ＨＰ・ＭＰなど消費", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　発動者の属性パラメータ計算　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　发动者的属性参数计算　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "全体対象の場合、発動時の対象者が、一人目でない場合は計算しない処理　　　→　　　これは不可能。敵に１０番が居ない事もある": "全体目标的情况下，发动时的目标者，不是第一个人的情况下不进行计算的处理　　　→　　　这是不可能的。敌人中可能没有10号", "『一時-属性上昇計算用発動者ﾌﾗｸﾞΩΩΩ』　に関して": "『临时-属性上升计算用发动者标志ΩΩΩ』　相关", "この値が１の時のみ、発動者は上昇する。この値が１になるのはｺﾓﾝ126,171,174のみで、ここは全体実行をする直前のタイミング。": "这个值为1时仅限，发动者上升。这个值变为1的只有common126,171,174，这里是全体执行直前的时机。", "発動者は、受け手が受ける度に上昇してはいけない。最初の１回のみ上昇する必要があるので、この変数を設けた。": "发动者，不能在每次接受者受到时都上升。因为只需要第一次上升，所以设置了这个变量。", "ああああああああ": "啊啊啊啊啊啊", "技能の効果対象は？(0単1全)": "技能的效果目标是？(0单1全)", "技能の消費するものは？": "技能消耗的是什么？", "技能の消費ポイント": "技能的消耗点数", "技能の属性変動": "技能的属性变动", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　対象者の属性パラメータ計算　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　目标者的属性参数计算　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "いいいいいいいい": "啊啊啊啊啊啊", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "属性倍率算出より　各属性についての有効度を取得します　属性カット値の挙動を変えたい場合はここを改変してください": "属性倍率算出 取得各属性的有效度 想改变属性cut值的行为时请在此改写", "●有効度": "●有効度", "取得動的有効度": "取得動的有効度", "発動者属性_有効度": "発動者属性_有効度", "発動者属性_取得動的有効度": "発動者属性_取得動的有効度", "差分値": "差分値", "味方の場合、発動者ID": "我方的情况下，发动者ID", "味方の場合、対象ID": "我方的情况下，目标ID", "敵の場合、発動者ID": "敌方的情况下，发动者ID", "属性変動_基本値": "属性変動_基本値", "属性変動_計算値加算『＋』": "属性変動_計算値加算『＋』", "属性変動_計算値減算『－』": "属性変動_計算値減算『－』", "技能の効果対象は？(0単/1全,復発)": "技能的效果目标是？(0单/1全,复发)", "技能の属性変動倍率": "技能的属性变动倍率", "属性入替_▽元＋": "属性入替_▽元＋", "属性入替_▽元－": "属性入替_▽元－", "属性入替_▲先＋": "属性入替_▲先＋", "属性入替_▲先－": "属性入替_▲先－", "属性入替_▽元＋_数": "属性入替_▽元＋_数", "属性入替_▽元－_数": "属性入替_▽元－_数", "属性入替_▲先＋_数": "属性入替_▲先＋_数", "属性入替_▲先－_数": "属性入替_▲先－_数", "技能状態付与より　各状態についての耐性を取得します　動的状態有効の挙動を変えたい場合はここを改変してください": "技能状态赋予 取得各状态的耐性 想改变动态状态有效的行为时请在此改写", "[効果量分散]\n 幅": "[効果量分散]\n 幅", "分散値": "分散値", "単体処理より　効果量の分散を発生させます　均等でない分散を発生させたりする場合はここを改変してください": "单体处理 发生效果量的分散 想发生不均等的分散等时请在此改写", "最低幅": "最低幅", "最低乱数": "最低乱数", "最高乱数": "最高乱数", "X[戦]一時ｽﾃ計算<パッシブ>　と　X[戦]追加ｽﾃ計算<状態>　より": "X[戦]一時ｽﾃ計算<パッシブ>　と　X[戦]追加ｽﾃ計算<状態>　より", "設定値": "設定値", "逃走失敗回数": "逃走失敗回数", "X[戦]敵出現数取得": "X[戦]敵出現数取得", "敵出現数": "敵出現数", "X[戦]戦闘不能者行動リスト削除": "X[战]战斗不能者行动列表删除", "[戦闘不能行動削除]\n 対象スロット": "[战斗不能行动删除]\n 目标槽位", "削除位置": "削除位置", "発動スロット取得": "获取发动槽位", "X[戦]戦闘不能者リスト削除処理": "X[战]战斗不能者列表删除处理", "[戦闘不能者リスト削除処理]\n スロット": "[战斗不能者列表删除处理]\n 槽位", "対象初期化": "対象初期化", "念のためﾗﾝﾀﾞﾑで初期化": "以防万一用随机初始化", "X[戦]AI特殊行動対象取得\n敵ｸﾞﾙｰﾌﾟの戦闘不能者を対象とした行動は設定できません": "X[战]AI特殊行动目标获取\n敌群的战斗不能者作为目标的行动无法设置", "どちらの?": "是哪一边？", "候補対象": "候補対象", "パーティ": "队伍", "戦闘不能者(対パーティ)": "战斗不能者(对队伍)", "取得スロット": "获取槽位", "候補者数": "候補者数", "候補者参照先": "候補者参照先", "一時スロット": "临时槽位", "候補者1": "候補者1", "候補者2": "候補者2", "候補者3": "候補者3", "候補者4": "候補者4", "候補者5": "候補者5", "候補者6": "候補者6", "候補者7": "候補者7", "[技能ブロック]": "[技能块]", "技能ブロックが発動する技能か判定": "判定技能块是否会发动的技能", "デフォルトでは「攻撃力系倍率が1以上」がブロック対象": "默认是「攻击力系倍率1以上」为块对象", "攻撃倍率": "攻撃倍率", "> ブロック対象": "> 块对象", "ブロックが発動する場合、ブロック率を計算": "块发动的情况下，计算块率", "ブロック率補正": "块率修正", "補正後": "補正後", "ブロック判定 乱数処理": "块判定 随机数处理", "計算後": "計算後", "ブロック発動?": "块发动？", "ブロック対象技能?": "块对象技能？", "戦闘不能時に一部のデータを初期化する処理　敵の逃走時にも呼び出す": "战斗不能时将部分数据初始化的处理　敌人逃走时也会调用", "戦闘不能者スロット": "战斗不能者槽位", "戦闘開始時の「戦う」「逃げる」みたいなこまんどを表示/選択します": "战斗开始时显示/选择「战斗」「逃跑」之类的命令", "基本システムに合わせ、戻り値は選択位置ではなく行動内容のコードです": "根据基本系统，返回值不是选择位置，而是行动内容的代码。", "・戦う": "・戦う", "・逃走": "・逃走", "エラー防ぐためにこちら側では0を初期値かつエラー値にしています": "为了防止错误，这边将0设为初始值且错误值。", "なお、このコモンは戦う/逃げるの2コマンドのみ、": "另外，此common只有战斗/逃跑的2个命令，", "かつ黒背景の映えないものの汎用性の高い形としています": "并且采用黑背景不显眼但通用性高的形式。", "改造するのであれば、一から作り直した方が良い気がします": "如果要改造的话，我觉得从头重新做比较好。", "選択": "選択", "コード変換": "代码转换", "15000～": "15000～", "シフトX": "X偏移", "選択位置": "選択位置", "■■■　追加　一応の、ｱｲﾃﾑ増加のバグ対策でイベント番号を０→１に修正": "■■■　追加　姑且，作为物品增加的bug对策，将事件编号从0→1修正", "イベント番号": "事件编号", "ダンジョンの特殊ルール　毎ターン全員に状態付与": "迷宫的特殊规则　每回合全体附加状态", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ёёﾀﾞ特ﾙ戦_状態変化999やり直し": "ёёﾀﾞ特ﾙ戦_状態変化999やり直し", "ﾁｪｯｸ文字列": "检查字符串", "ﾁｪｯｸ数値": "检查数值", "乱数2": "乱数2", "ｺﾓﾝ144内ﾁｪｯｸ_C271技能状態付与": "Common144内检查_C271技能状态附加", "※　やはり使ってない。コモン１４４内にあった基礎チェックで大丈夫そうだ": "※　果然没用到。Common144内的基础检查就没问题了", "x_技能発動スロット": "x_技能发动槽", "x_ｴﾌｪｸﾄ表示(0off1on)": "x_效果显示(0off1on)", "✖技能発動スロット": "✖技能发动槽", "✖ｴﾌｪｸﾄ表示(0off1on)": "✖效果显示(0off1on)", "🔵ﾁｪｯｸ(ok1no-1)": "🔵检查(ok1no-1)", "■■【移動系追加部】■■": "■■【移動系追加部】■■", "キャンセルでBREAK": "取消则BREAK", "■■■変更　UP ストーリーステータス": "■■■变更　UP 故事状态", "┗ステータス描画": "┗状态绘制", "描画": "描画", "┣表示ステータス算出": "┣显示状态算出", "状態耐性の装備後の値が欲しい為、戦闘ステータスを利用する。戦闘スロット０に、指定主人公ＩＤを入れる。": "因为想要装备后状态耐性的值，所以使用战斗状态。在战斗槽0中，放入指定主人公ID。", "装備品の属性耐性は、コモン１５０によって、ＣＤＢ１７「×┣ 属性耐性計算結果」に格納されている": "装备品的属性耐性，由Common150，存储在CDB17「×┣ 属性耐性计算结果」中", "パッシブの属性耐性は、コモン２９０→コモン２５９によって、ＣＤＢ１８「×┣ 動的属性有効度」に格納されている　　　　　　　　　→代わりにｺﾓﾝ３３４を使用してコモン150,290を呼び出す": "被动技能的属性耐性，由Common290→Common259，存储在CDB18「×┣ 动态属性有效度」中　　　　　　　　　→改为使用Common334来调用Common150,290", "位置-1": "位置-1", "位置+1": "位置+1", "上下でページ番号変更": "上下切换页面编号", "上下でキャラ絵変更": "上下切换角色立绘", "以下終了処理": "以下終了処理", "メニュー起動から呼び出されます": "从菜单启动被调用", "選択位置(戦闘ｽﾛｯﾄ)": "选择位置(战斗槽)", "選択主人公ID": "選択主人公ID", "直前選択位置": "直前選択位置", "立ち絵番号": "立绘编号", "ページ番号": "页面编号", "ステータス名称": "状态名称", "装備名称": "装備名称", "装備品以外": "装備品以外", "自分用にわかりやすくするため一度全ての値をDBに写しています。": "为了自己容易理解，将所有值一次性复制到DB中。", "注目位置2": "注目位置2", "ベースｳｨﾝﾄﾞｳ": "基础窗口", "■■■　ｻｷｭ　ステ表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■　萨库　状态显示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－　ページ０　　ピクチャ３～３９－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－　页面0　　图片3～39－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－", "ＬＶ": "ＬＶ", "HPゲージ 座標倍率X=40 座標倍率Y=30": "HP量表 坐标倍率X=40 坐标倍率Y=30", "経験値ゲージ 座標倍率X=40 座標倍率Y=30": "经验值量表 坐标倍率X=40 坐标倍率Y=30", "経験値文字列": "経験値文字列", "ステータス　補正前": "状态　修正前", "基本ステータス": "基本状态", "ステータス　補正後": "状态　修正后", "現在ステータス（補正後": "当前状态（修正后", "【基礎】 【現在値】": "【基礎】 【現在値】", "分割線": "分割線", "下矢印": "下矢印", "－－－－　ページ１　ピクチャ４０～６９－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－　页面1　图片40～69－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "上矢印": "上矢印", "属性耐性　文字表示": "属性耐性　文字表示", "属性耐性": "属性耐性", "【基礎】": "【基礎】", "【現在値】": "【現在値】", "属性耐性　装備＆パッシブ後": "属性耐性　装备＆被动后", "ＣＤＢ１７には装備の属性耐性、ＣＤＢ１８にはパッシブの属性耐性、がそれぞれ入っているので合算する": "CDB17中存有装备的属性耐性，CDB18中存有被动的属性耐性，因此进行合计", "属性耐性　矢印": "属性耐性　矢印", "⇒": "⇒", "分割線　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "分割線　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "状態耐性　文字表示": "状態耐性　文字表示", "耐性９個以上": "耐性９個以上", "状態耐性　　装備＆パッシブ後": "状态耐性　　装备＆被动后", "状態耐性　矢印": "状態耐性　矢印", "マップアクション（リーダーの場合": "地图行动（领导者的情况", "ＡＡ": "ＡＡ", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "名前/肩書/レベル": "名字/头衔/等级", "HP/SP": "HP/SP", "経験値ゲージ": "经验值量表", "分割線4本": "分割線4本", "消去モード": "消除模式", "このコモンの前に先に表示ステータス算出を行う ピクチャ番号": "在此common之前先进行显示状态算出 图片编号", "消去用": "消去用", "基礎座標X": "基礎座標X", "基礎座標Y": "基礎座標Y", "基礎フォント": "基础字体", "ミニフォント": "迷你字体", "最小フォント": "最小字体", "ゲージ長さ": "量表长度", "ゲージ太さ": "量表粗细", "一時拡大率": "一時拡大率", "文字シフトX": "文字X偏移", "文字シフトY": "文字Y偏移", "ループ用変数A": "循环用变量A", "動的耐性": "動的耐性", "耐性判定": "耐性判定", "耐性個数": "耐性個数", "属性元値": "属性元値", "属性表示値": "属性表示値", "メッセージスキップ": "消息跳过", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "メッセージ表示中だけの処理": "仅消息显示中的处理", "左Ctrl": "左Ctrl", "右Ctrl": "右Ctrl", "－－－－－－－決定、キャンセル、サブ、Ｙ－－－－－－－": "－－－－－－－确定、取消、子、Y－－－－－－－", "ﾃｷｽﾄ_自動送りﾘｾｯﾄ": "文本_自动送出重置", "テキスト自動送り ＞＞＞＞＞": "文本自动送出 ＞＞＞＞＞", "←→": "←→", "速度": "速度", "テキスト自動送り ＞＞＞＞": "文本自动送出 ＞＞＞＞", "テキスト自動送り ＞＞＞": "文本自动送出 ＞＞＞", "テキスト自動送り ＞＞": "文本自动送出 ＞＞", "テキスト自動送り ＞": "文本自动送出 ＞", "自動文字送りをキー終了": "自动文字送出由按键结束", "先制攻撃": "先制攻撃", "メニュー起動不可": "菜单启动不可", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　職業選択時の説明欄表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　职业选择时的说明栏显示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ピクチャ　12300～12350まで使用　　 12300下地": "图片　12300～12350使用　　 12300底图", "12310枠　12311～文字　　　　 下": "12310枠　12311～文字　　　　 下", "12320枠　12321～文字": "12320枠　12321～文字", "基本数値を準備": "准备基本数值", "最初に一瞬、別の職業が表示されるのを防ぐ為の処理": "为防止最初一瞬间显示其他职业的处理", "上下の枠": "上下的框", "職業の武器の覚えるスキル数": "职业武器的习得技能数", "－－－－－－－－－－－－－－－　上枠　文字列作成　－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－　上枠　文字列作成　－－－－－－－－－－－－－－－", "▼現在の職業": "▼当前职业", "』Lv": "』Lv", "可能装備": "可能装備", "パラメータ補正(": "参数修正(", "ｸﾘﾃｨｶﾙ": "暴击", "ＬＶアップ時上昇値補正(固定値)": "LV提升时上升值修正(固定值)", "魔法・必殺技の追加習得": "魔法・必殺技の追加習得", "特殊能力": "特殊能力", "習得スキル": "习得技能", "【消費MP増加】": "【消費MP増加】", "【消費MP減少】": "【消費MP減少】", "【HP自動回復】": "【HP自動回復】", "【HP自動減少】": "【HP自動減少】", "【MP自動回復】": "【MP自動回復】", "【MP自動減少】": "【MP自動減少】", "【回復術効果上昇】": "【回復術効果上昇】", "【回復術効果減少】": "【回復術効果減少】", "【回復ｱｲﾃﾑ効果上昇】": "【回复物品效果上升】", "【回復ｱｲﾃﾑ効果減少】": "【回复物品效果减少】", "【狙われ易い】": "【容易被瞄准】", "【狙われ難い】": "【难以被瞄准】", "弱い】": "弱】", "強い】": "强】", "【？？？？？？？】": "【？？？？？？？】", "マップアクション補正": "地图行动修正", "ダッシュ【体力": "冲刺【体力", "減少": "減少", "/ 基本": "/ 基本", "ﾀﾞｯｼｭ": "冲刺", "疲労": "疲労", "】　 ジャンプ【高さ": "】　 跳跃【高度", "重さ": "重量", "回数": "回数", "】　 魔導書【回数": "】　 魔導書【回数", "威力": "威力", "遅延": "遅延", "【 体力": "【 体力", "／　基本速度": "／　基本速度", "ﾀﾞｯｼｭ速度": "冲刺速度", "疲労速度": "疲労速度", "【 高さ": "【 高度", "魔導書": "魔導書", "【 回数": "【 回数", "マップアクション": "地图动作", "体力": "体力", "【 基本": "【 基本", "固有アクション": "固有动作", "－－－－－－－－－－－－－－－　下枠　文字列作成　－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－　下枠　文字列作成　－－－－－－－－－－－－－－－", "▼選択中の職業": "▼当前选择的职业", "選択されていません。": "未选择。", "この職業は、まだ解放されていません。": "此职业尚未解锁。", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　難易度選択時の説明欄表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　难度选择时的说明栏显示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "12310枠　12311～文字": "12310枠　12311～文字", "最初に一瞬、別の情報が表示されるのを防ぐ為の処理": "为防止最初一瞬间显示其他信息的处理", "初めてプレイする方や、お手軽に楽しみたい方、Ｈシーンやストーリーを見る\n為にサクサク進みたい方、などにお勧めの難易度です。": "推荐给首次游玩的玩家、想轻松享受的玩家、想快速推进以观看H场景和故事的玩家等。", "１人": "１人", "ゲームのあらゆる要素が詰まった、標準の難易度です。\nダンジョンでは様々な危険が待ち受けています。": "包含游戏各种要素的标准难度。\n地牢中等待着各种危险。", "もっと難しいゲームに挑戦したいという、チャレンジ精神旺盛な方向けの\n難易度です。より混沌としたバランスになっています。": "推荐给想要挑战更高难度游戏、挑战精神旺盛的玩家的难度。\n平衡更加混乱。", "悪夢の様な、狂気的で異常な世界を体験したい方向けの難易度です。\nこれまでの難易度とは、全く異なる戦略が必要かもしれません。": "推荐给想要体验噩梦般、疯狂而异常世界的玩家的难度。\n可能需要与以往难度完全不同的策略。", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　武器合成時の説明欄表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　武器合成时的说明栏显示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　防具合成時の説明欄表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　防具合成时的说明栏显示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ウェイト用ループ変数": "等待用循环变量", "選択肢カーソル位置記憶": "选择项光标位置记忆", "現在_職業番目": "現在_職業番目", "現在_職業Lv": "現在_職業Lv", "現在_職業ID": "現在_職業ID", "選択_職業番目": "選択_職業番目", "選択_職業Lv": "選択_職業Lv", "選択_職業ID": "選択_職業ID", "変数-命中": "変数-命中", "変数-回避": "変数-回避", "変数-ｸﾘﾃｨ": "变量-暴击", "難易度選択": "難易度選択", "装備品1変数【ｺﾓﾝ643使用】": "装备品1变量【Common643使用】", "装備品2変数【ｺﾓﾝ643使用】": "装备品2变量【Common643使用】", "装備品3変数【ｺﾓﾝ643使用】": "装备品3变量【Common643使用】", "選択段階(1→2→OK→終)": "選択段階(1→2→OK→終)", "ﾒﾆｭｰ禁止ﾊﾞｰ長さ": "菜单禁止条长度", "ﾒﾆｭｰ無敵ﾊﾞｰ長さ": "菜单无敌条长度", "装備タイプID": "装备类型ID", "覚えるスキル数": "可习得技能数", "ダッシュ★★★": "冲刺★★★", "■■■　※ダッシュコモン内で、ダッシュのみでなく、移動速度の重要な管理も行っている。　■■■": "■■■　※在冲刺Common内，不仅是冲刺，还进行移动速度的重要管理。　■■■", "基礎数値処理": "基礎数値処理", "移動・ジャンプ・スティック系　マップアクションの基礎情報": "移動・ジャンプ・スティック系　マップアクションの基礎情報", "ｱﾅ": "穴", "アナログスティック角度": "模拟摇杆角度", "ｱﾅLS 角度": "模拟摇杆LS 角度", "傾き": "倾斜", "移動速度変更のマージン": "移动速度变更的余量", "計算用移動速度": "計算用移動速度", "計算用重力": "計算用重力", "疲労移動中フラグ": "疲劳移动中标志", "床タグ": "地板标签", "主人公Z値": "主人公Z値", "不可＿方向転換": "不可＿方向転換", "滑空": "滑空", "主ｱｸｼｮﾝ2の実行中フラグ": "主动作2执行中标志", "主ｱｸｼｮﾝ2空中連続実行回数": "主动作2空中连续执行次数", "キャラアクションのチェック用": "角色动作检查用", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■多重スクロール■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■多重滚动■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "背景１　歩けるマップ": "背景1　可行走的地图", "背景２　背後の映像　　　スクロールとリンクあり　（背景がよく動く、ほぼ移動マップにリンク": "背景2　背后的影像　　　有滚动联动　（背景经常移动，几乎与移动地图联动", "背景２　背後の映像　　　スクロールとリンク　なし　（背景がほとんど動かない": "背景2　背后的影像　　　无滚动联动　（背景几乎不移动", "コモン５００のマップエフェクトの拡大に関して、その時のマップ拡大度に合わせて表示する事は出来るが、マップエフェクト表示後に拡大度を変更した場合、それに対応させる事はできない。": "关于Common500的地图特效放大，可以根据当时的地图放大度进行显示，但在地图特效显示后更改放大度时，无法对应。", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■マップエフェクト■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■地图特效■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■中断チェック■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■中断检查■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "メニューを出している時は処理しない": "显示菜单时不处理", "戦闘中は処理しない": "战斗中不处理", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ロード後チェック■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■读档后检查■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ﾛ　職業解放ＬＶの設定　　セーブ101から読み込み、解放できている職業をＬＶ１に引き上げして選べる様にする　（cdb51の項目40～59は使用しない）　（そのセーブデータで既に職業ＬＶが上がっていた場合はそのままなので、下限１処理": "职业解锁LV的设置　从存档101读取，将已解锁的职业提升至LV1以供选择　（cdb51的项目40～59不使用）　（如果该存档数据中职业LV已经提升则保持原样，所以进行下限1处理", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■行動アクション（主人公＋全敵）■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■行动动作（主人公＋全敌）■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "※「滑空」を０にするのはここだけ。　それ以外の値にするのも直後の「行動アクション実行」でしなければならない。": "※「滑空」设置为0的只有这里。　其他值也必须在紧接着的「行动动作执行」中设置。", "※「不可＿」を０にするのはここだけ。　１にするのも直後の「行動アクション実行」でしなければならない。": "※「不可＿」设置为0的只有这里。　设置为1也必须在紧接着的「行动动作执行」中。", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■床、座標補正■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■床、座標補正■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "マップで攻撃時の武器（": "地图中攻击时的武器（", "76）術武器（": "76）術武器（", "77）表示の位置を、常に合わせる為の処理": "77）显示的位置，为了始终保持一致的处理", "盾（1000）の場合の座標補正": "盾（1000）情况下的坐标修正", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ジャンプ処理　Ｚ座標計算■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■跳跃处理　Z坐标计算■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ジャンプ処理　Ｚ座標計算": "跳跃处理　Z坐标计算", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■状態異常■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■状態異常■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "主人公無敵カウントの処理": "主人公无敌计数的处理", "状態判定　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "状態判定　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ﾛではコモン５８２で処理": "ﾛではコモン５８２で処理", "一定間隔で点滅を付与　－－－－－－－－－－－－－": "以一定间隔赋予闪烁　－－－－－－－－－－－－－", "「何らかの点滅になっていない　＆　無敵時間でもない」、場合には点滅を解除する": "「没有成为任何闪烁　＆　也不是无敌时间」的情况下，解除闪烁", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■移動方向取得、判定■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■移動方向取得、判定■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "マップで攻撃アクション中に１になっている": "地图中攻击动作中变为1", "主人公の最後に移動した方向を所持しておく": "持有主人公最后移动的方向", "イベント中でない": "不在事件中", "戦闘中でない": "不在战斗中", "メニュー中でない": "不在菜单中", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■コモン387の中断セーブの処理■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Common387的中断保存的处理■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "コモン387の中断セーブの処理を、ここで実行　時間差で処理する必要がある為": "在这里执行Common387的中断保存的处理　因为需要有时差处理", "アイテム「０番目」の「項目２": "物品「第0个」的「项目2", "分類」に、９９９９が入っていなければ、備考テキストを全初期化処理　（中断セーブのロード対策として、ここで実行": "分类」中，如果没有9999，则全初始化备注文本　（作为中断保存的加载对策，在这里执行", "ユーザーデータベースの備考ﾃｷｽﾄを初期化する　　　　技能、アイテム、状態設定": "初始化用户数据库的备注文本　　　　技能、物品、状态设置", "中断から復帰後に、画面左上に状態変化アイコンが表示されるバグへの対応": "对应从中断恢复后，画面左上显示状态变化图标的bug", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■フラグ等■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■旗标等■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■パッドボタンのLRで画面拡大テスト■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■手柄按钮LR画面扩大测试■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "パッドボタンのLRで画面拡大テスト": "用手柄按钮LR进行画面扩大测试", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ダッシュ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■冲刺■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■固定パラメータ■■■■■": "■■■■■固定参数■■■■■", "＠バフ＠　最大ＨＰ＋": "＠增益＠　最大HP＋", "＠バフ＠　最大ＨＰ－": "＠增益＠　最大HP－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ダッシュ不可ラベル": "无法冲刺标签", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダッシュボタン押している状態　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　冲刺按钮按下状态　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ダッシュ体力が０になったら、ダッシュを強制終了": "冲刺体力变为0时，强制结束冲刺", "■■■■■■　ダッシュ開始可能フラグが１の場合": "■■■■■■　冲刺开始可能旗标为1的情况", "■■■■■■　ダッシュ開始可能フラグが０の場合": "■■■■■■　冲刺开始可能旗标为0的情况", "移動キーを入れている": "正在输入移动键", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－宇宙移動の場合－": "－宇宙移动的情况－", "－－－－－－－－－－ダッシュ体力ゲージ処理－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－冲刺体力计量表处理－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダッシュボタン押していない状態　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　冲刺按钮未按下状态　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "普段待機中の回復処理": "平时待机中的恢复处理", "疲労中の回復処理": "疲劳中的恢复处理", "移動キーを押していなければ回復アップ": "如果没有按移动键则恢复加速", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■必殺ゲージ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■必杀计量表■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "必殺ゲージ不可ラベル": "必杀计量表不可标签", "※　現在、必殺ゲージの最大値は８０": "※　目前，必杀计量表的最大值是80", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■無敵時間表示■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■無敵時間表示■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■マップ床■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■地图床■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "マップ重力分を加算": "地图重力分加算", "マップ重力を０に戻す": "将地图重力归零", "防御で遅く": "防御时减速", "防御の処理": "防御的处理", "防御中": "防御中", "防御中でない": "非防御中", "＠バフ＠　状態による速度補正": "＠增益＠　状态导致的速度修正", "マップの主人公床タグ番号による処理": "根据地图的主角床标签编号进行处理", "マップ番号が全ての場合で・・・": "地图编号为全部的情况下……", "スライム床で速度ダウン": "史莱姆床速度下降", "スライム床２で速度アップ": "史莱姆床2速度上升", "針床でトラップダメージ": "针床触发陷阱伤害", "スライム床　毒": "史莱姆床　毒", "スライム床　ラーベ血": "史莱姆床　拉贝血", "ローションのエフェクト": "润滑液的效果", "マップ番号が137（アイリス全体マップ）の場合で・・・": "地图编号为137（艾莉丝整体地图）的情况下……", "マップ番号が401（新世界）の場合で・・・　（壁でぶつかり移動ができなくなるので、未使用。処理はｺﾓﾝ５８２「主人公ピクセル移動」で行う": "地图编号为401（新世界）的情况下……　（因撞墙无法移动，故未使用。处理由Common582「主角像素移动」执行）", "タグ＝１８": "标签＝18", "タグ＝１９": "标签＝19", "タグ＝１０　未使用": "标签＝10　未使用", "タグ＝１１　未使用": "标签＝11　未使用", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■最終的な移動速度■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■最终移动速度■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "最終的な計算値を動作指定に入れる": "将最终计算值代入动作指定", "バグ対応で記述（スライム沼でジャンプすると地面効果消える": "Bug对应描述（在史莱姆沼泽跳跃时地面效果消失）", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■分身表示■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■分身表示■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－　分身表示の処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－　分身显示的处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "キャラ選択では常に分身表示": "角色选择时始终显示分身", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■立ち絵を直立に戻し■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■将立绘恢复为直立■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "キャンセル調査": "取消调查", "実行するか調査": "是否执行调查", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "キー入力４方向": "按键输入4方向", "xダッシュ体力": "x冲刺体力", "ダッシュ体力％": "冲刺体力％", "ダッシュアイテム所持": "冲刺道具持有", "ダッシュ時間追加アイテム所持数": "冲刺时间追加道具持有数", "ダッシュ疲労時速度UPアイテム所持数": "冲刺疲劳时速度UP道具持有数", "ピクチャ番号1": "图片编号1", "ピクチャ番号2": "图片编号2", "ピクチャ番号3": "图片编号3", "主人公Ｙ": "主人公Ｙ", "疲労開始SEフラグ": "疲劳开始SE标志", "主人公Xエフェクト": "主角X效果", "主人公Ｙエフェクト": "主角Y效果", "動作指定ｼﾞｬﾝﾌﾟ距離": "动作指定跳跃距离", "主人公床タグ番号": "主角床标签编号", "主人公向き": "主角朝向", "ダッシュ中SE用マージン": "冲刺中SE用裕度", "分身表示のマージン": "分身显示的裕度", "ダッシュ開始SEフラグ": "冲刺开始SE标志", "足元エフェクトマージン": "脚下效果裕度", "盾の距離": "盾的距离", "ｱﾄﾞﾚｽ9180004": "地址9180004", "主人公Z１割値": "主人公Z１割値", "重力計算用": "重力計算用", "ループB": "循环B", "表示バーの長さ": "显示条的长度", "状態判定1": "状態判定1", "状態判定2": "状態判定2", "状態判定3": "状態判定3", "立ち絵戻し実行ｶｳﾝﾄ": "立绘恢复执行计数", "状態の計算用": "状态计算用", "点滅の状態番号チェック": "闪烁的状态编号检查", "ｳｨﾝﾄﾞｳ&文字表示": "窗口&文字显示", "文字": "文字", "全て": "全部", "貴重品": "貴重品", "明滅停止": "明滅停止", "サイズ": "大小", "移動のみ": "仅移动", "カーソル表示&更新": "光标显示&更新", "(0~)指定位置表示": "(0~)指定位置表示", "文字間隔": "文字間隔", "使用状況": "使用状況", "文字列初期化": "文字列初期化", "■■■変更　使わない": "■■■变更　不使用", "■■■変更　キャラ名切り出しの代わりにアイコンを表示": "■■■变更　代替角色名截取显示图标", "装備不可": "装備不可", "差分計算": "差分計算", "ここから登録": "从这里开始注册", "装備中": "装備中", "装\n備\n中": "装\n備\n中", "必要であれば差分を計算しつつ、表示する文字列を登録します。": "如有必要，一边计算差分一边注册要显示的字符串。", "メンバー番号": "成员编号", "対象装備": "対象装備", "装備可?": "装備可?", "装備できない": "无法装备", "装備可": "装備可", "登録文字列": "登録文字列", "武器/防具コード": "武器/防具代码", "装備個所1～4": "装備個所1～4", "装備個所5～8": "装備個所5～8", "参照装備個所": "参照装備個所", "装備中コード": "装备中代码", "受け取り変数": "接收变量", "主人公番号": "主人公番号", "最大処理可能数": "最大処理可能数", "最大数": "最大数", "下地を表示": "显示底图", "やめる": "取消", "操作&表示": "操作&表示", "操作受付": "操作受付", "カーソルやめる側": "光标取消侧", "カーソル決定側": "光标决定侧", "決定　カーソル位置で分岐": "决定　根据光标位置分支", "16000~　処理個数を返します。": "16000~　返回处理个数。", "下部文字列": "下部文字列", "個数表示": "個数表示", "一時処理金額": "一時処理金額", "交換対象を": "交换对象", "選択してください": "请选择", "一人目": "一人目", "二人目": "二人目", "どの位置と": "要和哪个位置", "交換しますか?": "交换吗?", "違う対象を選んでいたら交換": "如果选了不同对象则交换", "選択位置1": "選択位置1", "選択位置2": "選択位置2", "選択メンバー1": "选择成员1", "選択メンバー2": "选择成员2", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－職業ＬＶアップ－－－－－": "－－－－－职业LV升级－－－－－", "の職業「": "的职业「", "」のＬＶが": "」的LV升至", "に上がった！": "！", "－－－－－スキル覚える－－－－－": "－－－－－技能习得－－－－－", "ｱｲﾃﾑ使用効果処理より": "来自道具使用效果处理", "使用アイテム": "使用道具", "習得文": "習得文", "習得技能": "習得技能", "キー受付用": "按键接收用", "🔴増加ステータス種類": "🔴增加状态种类", "増加最小値": "増加最小値", "増加最大値": "増加最大値", "計算済み増加値": "计算完毕的增加值", "上限物攻dng1-4【50】": "上限物攻dng1-4【50】", "上限物攻dng5【100】": "上限物攻dng5【100】", "主人公のLV": "主角的LV", "計算済みエンカウント率": "计算完毕的遭遇率", "装備欄実行より": "来自装备栏执行", "パーティメンバー数": "队伍成员数", "装備可能数": "装備可能数", "参照装備位置": "参照装備位置", "装備ID": "装備ID", "ピクチャ初期表示": "图片初始显示", "アイテム欄実行より": "来自道具栏执行", "返却タイプ": "返回类型", "1&2": "1&2", "0&1&2": "0&1&2", "使用可?": "使用可?", "カーソルファイル名": "光标文件名", "使用可フラグ": "可用标志", "スクロール量": "滚动量", "横位置": "横位置", "縦位置": "縦位置", "カーソルX": "光标X", "カーソルサイズX": "光标大小X", "カーソルサイズY": "光标大小Y", "カーソル一時Y": "光标临时Y", "カーソルシフトY": "光标偏移Y", "最大選択数": "最大選択数", "0使,1捨,2C": "0使,1捨,2C", "条件判定": "条件判定", "X[移]指定装備タイプ装備中判定": "X[移]指定装备类型装备中判定", "条件値": "条件値", "アイテム効果効果率": "道具效果效果率", "軽減値": "軽減値", "武器装備数": "武器装備数", "SP消費型なら消費率処理": "SP消耗型则进行消耗率处理", "c[26]最大": "c[26]最大", "c[26]": "c[26]", "[パーティ編成]": "[队伍编成]", "初期処理": "初期処理", "控えメンバー情報計算": "后备成员信息计算", "メインループ": "主循环", "┗編成画面描画": "┗編成画面描画", "初期表示終了\r\n メインループ開始": "初始显示结束\r\n 主循环开始", "表示部": "表示部", "┣選択カーソル+グループ→位置": "┣选择光标+分组→位置", "┣選択カーソル+グループ→主人公ID": "┣选择光标+分组→主角ID", "現在位置選択": "現在位置選択", "カーソルをもう一方のグループに持っていく処理": "将光标移至另一分组的处理", "各種処理": "各種処理", "同じグループを選択": "选择同一分组", "パーティの同じ対象を選択していた場合は外す": "队伍中选择同一对象时取消", "パーティ同対象": "队伍同对象", "外す": "取消", "パーティの違う対象なら交換": "队伍中不同对象则交换", "パーティ内位置交換": "队伍内位置交换", "控え同士を選択していた場合は交換": "后备之间选择时交换", "控え内位置交換": "后备内位置交换", "グループ間交換": "分组间交换", "位置&人数再計算": "位置&人数再計算", "メンバー再計算": "成员重新计算", "処理後選択解除": "処理後選択解除", "パーティ0人は禁止": "禁止队伍0人", "パーティ0人": "队伍0人", "終了禁止": "終了禁止", "選択解除": "選択解除", "ステータス閉じる": "关闭状态", "サブキー": "子按键", "ステータス表示されていなければ表示": "状态未显示则显示", "ステータス表示": "状态显示", "選択位置主人公マイナス": "选择位置主角减", "ステータス開かず": "不打开状态", "選択中カーソル位置": "选择中光标位置", "選択中グループ": "选择中分组", "選択中表示位置": "選択中表示位置", "選択済みカーソル位置": "已选择光标位置", "選択済みグループ": "已选择分组", "選択済み表示位置": "已选择显示位置", "ステータス表示主人公ID": "状态显示主角ID", "ステータス表示中?": "状态显示中?", "人数取得": "人数取得", "主人公ID取得1": "主人公ID取得1", "主人公ID取得2": "主人公ID取得2", "控えメンバー最大表示数": "后备成员最大显示数", "スクロール量返り値": "滚动量返回值", "計算用一時A": "計算用一時A", "計算用一時B": "計算用一時B", "グループ": "分组", "基本値読み込み": "基本值读取", "基本パラメータ設定": "基本参数设置", "モード別処理": "模式别处理", "「パーティ」表示": "「队伍」显示", "「控えメンバー」表示": "「候补成员」显示", "操作説明": "操作説明", "パーティから外す": "从队伍中移除", "選択解除\nサブキー": "选择解除\n子键", "ステータス確認": "状态确认", "編成終了\nサブキー": "编成结束\n子键", "パーティメンバー表示用ウィンドウ": "队伍成员显示用窗口", "パーティメンバー表示": "队伍成员显示", "控えメンバー表示用ウィンドウ": "候补成员显示用窗口", "控えメンバー表示": "候补成员显示", "スクロール処理": "滚动处理", "控えメンバー表示部スクロールバー+上下矢印": "候补成员显示部滚动条+上下箭头", "スクロールバー": "滚动条", "表示の必要がない場合は消す": "不需要显示时消除", "簡易ステータス表示": "简易状态显示", "ステータスとか文字列": "状态等字符串", "カーソル1, 2": "光标1, 2", "控えメンバー範囲外判定": "候补成员范围外判定", "初期表示エフェクト": "初始显示特效", "選択中位置": "選択中位置", "選択済み位置": "已选择位置", "ステータス描画主人公ID": "状态绘制主人公ID", "ウィンドウファイル名": "窗口文件名", "黒背景描画時フラグ": "黑背景绘制时标志", "控えスクロール量": "候补滚动量", "控え表示数": "候补显示数", "参照位置": "参照位置", "基礎座標X1": "基礎座標X1", "基礎座標Y1": "基礎座標Y1", "基礎座標X2": "基礎座標X2", "基礎座標Y2": "基礎座標Y2", "基礎座標X3": "基礎座標X3", "基礎座標Y3": "基礎座標Y3", "ウィンドウ幅基準値": "窗口宽度基准值", "ウィンドウオフセットX": "窗口偏移X", "ウィンドウオフセットY": "窗口偏移Y", "文字列オフセットX": "字符串偏移X", "文字列オフセットY": "字符串偏移Y", "カーソルオフセットX": "光标偏移X", "カーソルオフセットY": "光标偏移Y", "上下余白": "上下余白", "表示ウェイト": "显示等待", "範囲内判定": "範囲内判定", "メッセージ基準X": "消息基准X", "メッセージ基準Y": "消息基准Y", "[控えメンバー人数計算]\r\n 人数": "[候补成员人数计算]\r\n 人数", "控えメンバーの間を詰め、人数を計算します　各種処理の前に呼び出すことを推奨": "将候补成员间的空隙填满，计算人数　推荐在各种处理前调用", "注目位置1": "注目位置1", "ID取得1": "ID取得1", "ID取得2": "ID取得2", "間詰めた?": "填空隙了？", "人数カウント": "人数计数", "[控えメンバーID設定]": "[候补成员ID设置]", "空き欄設定": "空栏设置", "直接設定": "直接設定", "設定箇所": "設定箇所", "控えメンバーに主人公を設定します　設定箇所にマイナスを渡すと空き欄に追加します": "将主人公设置为候补成员　向设置位置传入负数则添加为空栏", "追加できた?": "添加成功？", "実設定箇所": "実設定箇所", "取得ID": "取得ID", "削除した?": "删除了？", "居る？": "存在？", "メニュー起動許可・禁止設定": "メニュー起動許可・禁止設定", "メニュー起動を許可する": "允许菜单启动", "メニュー起動を禁止する": "禁止菜单启动", "セーブデータ操作": "存档数据操作", "システムセーブデータ名取得": "系统存档数据名获取", "セーブデータ番号": "存档数据编号", "対象変数": "対象変数", "(書込)設定値": "(書込)設定値", "Sys24": "Sys24", "取得値": "取得値", "システムデータベース名": "系统数据库名", "変数呼び出し値": "变量调用值", "[マ]戦闘一時CDB類作成": "[マ]戦闘一時CDB類作成", "マップで使用する為の、cdb 14,15,17,18,19,20,21　を作成する。　　メンバー全員分": "为地图使用，创建cdb 14,15,17,18,19,20,21。　　全员份", "common197から　X┣◆戦闘初期化": "common197起　X┣◆战斗初始化", "common198から　X┣◆戦闘キャラ配置": "common198起　X┣◆战斗角色配置", "comonn290の中　→　common153　X[戦]一時ｽﾃ計算<初期化>　　,154　X[戦]一時ｽﾃ計算<装備補正>　,　259　X[戦]一時ｽﾃ計算<パッシブ>　,　155　X[戦]一時ｽﾃ計算<状態補正>": "comonn290の中　→　common153　X[戦]一時ｽﾃ計算<初期化>　　,154　X[戦]一時ｽﾃ計算<装備補正>　,　259　X[戦]一時ｽﾃ計算<パッシブ>　,　155　X[戦]一時ｽﾃ計算<状態補正>", "予備": "予備", "ループ●": "循环●", "コマンド処理リスト表示": "命令处理列表显示", "コマンド処理リスト　　　ｺﾓﾝ171,174 にも記述 　205,224も別記述あり": "命令处理列表　　　common171,174 也有描述 　205,224也有单独描述", "黒背景　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "黒背景　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "一覧文字表示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "一覧文字表示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ID0": "ID0", "ID4": "ID4", "ｱｲ": "ｱｲ", "ID5": "ID5", "ID6": "ID6", "ID7": "ID7", "コマンド処理リスト": "命令处理列表", "ID1": "ID1", "ID2": "ID2", "ID3": "ID3", "ID8": "ID8", "ID100": "ID100", "実行ライン表示 　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "执行行显示 　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "コマンド選択中の選択位置": "命令选择中的选择位置", "コマンド入力位置": "命令输入位置", "実行中": "実行中", "実行中注目位置": "実行中注目位置", "キー入力　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "按键输入　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "文字1★": "文字1★", "文字2★★": "文字2★★", "文字3★★★": "文字3★★★", "文字4★★★★": "文字4★★★★", "文字5★★★★★": "文字5★★★★★", "ウェイト用変数": "等待用变量", "表示0": "表示0", "表示1": "表示1", "表示2": "表示2", "表示3": "表示3", "表示4": "表示4", "表示5": "表示5", "表示6": "表示6", "表示7": "表示7", "表示8": "表示8", "表示100": "表示100", "ﾁｪｯｸ変数cdb●": "检查变量cdb●", "【このあたり使うかも】": "【这附近可能会用到】", "▼【このあたりから自由】▼": "▼【这附近开始自由】▼", "お店起動": "商店启动", "商品リストID": "商品列表ID", "道具/武器/防具": "道具/武器/防具", "処理コード": "处理代码", "■Multi background setting(main)": "■Multi background setting(main)", "URL指定で空白の情報を引き渡された場合、そのIDの情報を完全初期化": "URL指定时传入了空白信息时，完全初始化该ID的信息", "マルチ背景を設定する設定用コモン。空白にすれば設定した背景を消すことができます。": "设置多背景的设置用common。空白则可以消除已设置的背景。", "Graph type": "Graph type", "Picture URL": "Picture URL", "Normal": "Normal", "Add": "Add", "Subtract": "Subtract", "Multiply": "Multiply", "■Multi background setting(option)": "■Multi background setting(option)", "指定されたIDのマルチ背景の挙動を指定できます。": "可以指定指定ID的多背景的行为。", "■Multi background setting(option2)": "■Multi background setting(option2)", "x(absolute)": "x(absolute)", "y(absolute)": "y(absolute)", "■Multi fog setting(main)": "■Multi fog setting(main)", "■Multi fog setting(option)": "■Multi fog setting(option)", "■Multi fog setting(option2)": "■Multi fog setting(option2)", "■Multi fog setting(option3)": "■Multi fog setting(option3)", "count_timer_wari": "count_timer_wari", "■Multi background and fog graph system": "■Multi background and fog graph system", "一旦、過去に描画したスクロール画像をリセット消去する処理": "暂时，重置消除过去绘制的滚动图像的处理", "最低でも一度描画するまでは消去処理は行わない（このコモン以外の画像を誤消去しないため": "至少绘制一次之前不进行消除处理（为了不误消除此common以外的图像）", "Common self90 = 背景画像ピクチャ頭ID（変更可": "Common self90 = 背景图像图片头ID（可变更）", "Common self91 = フォグ画像ピクチャ頭ID（変更可": "Common self91 = 雾图像图片头ID（可变更）", "■■■　実績時は前に表示": "■■■　实绩时在前面显示", "Common self90": "Common self90", "1に設定された情報をコピーする（消去処理のため": "复制设置到1的信息（用于消除处理）", "まずは画面サイズの取得（画像タイル型表示の際に必要になる": "首先获取画面尺寸（图像平铺型显示时需要）", "画面ｽｸﾛｰﾙに応じて画像を移動させるために必要な情報をあらかじめ算出": "为根据画面滚动移动图像而预先算出必要信息", "前フレームのスクロール値の差分を求め、描画機構でその差分を補正する": "求前帧滚动值的差分，在绘制机构中修正该差分", "BackgroundとFogを相互に切り替える為の変数処理": "为在Background和Fog之间相互切换的变量处理", "表示する画像の情報を取得する処理（表示される画像はウディタの描画処理に回される前に消されるため表示されない": "获取要显示的图像信息的处理（要显示的图像在被交回Wodita的绘制处理前被消除因此不显示）", "スクロールとリンクさせている場合は前フレームのスクロール差分を補正させる": "与滚动链接的情况下修正前帧的滚动差分", "描画画面座標を画像座標に置き換える": "将绘制画面坐标替换为图像坐标", "画像座標描画処理のために必要になる値を確保する": "为图像坐标绘制处理而确保必要的值", "picture size": "picture size", "画面が画像何個で埋め尽くせるかの計算処理": "画面能被多少个图像填满的计算处理", "window-size": "window-size", "repeat count": "repeat count", "描画開始位置計算（支障がなければ描画位置をx=cself30,y=cself31に変更する": "绘制开始位置计算（无妨碍的话将绘制位置改为x=cself30,y=cself31）", "graph place": "graph place", "座標加算": "座標加算", "スクロール座標加算処理 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "滚动坐标加算处理 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "scroll-xy": "scroll-xy", "(%picture-weight,heightsize)": "(%picture-weight,heightsize)", "取得されたデータベース情報をもとに、マルチフォグ背景を実現する並列機構": "基于获取的数据库信息，实现多雾背景的并行机构", "ＢＧorFOGデータ数": "ＢＧorFOG数据数", "xスクロール座標": "x滚动坐标", "yスクロール座標": "y滚动坐标", "x画像サイズ": "x图像尺寸", "y画像サイズ": "y图像尺寸", "改造トランジション": "改造过渡", "■■トランジションコモン■■": "■■过渡common■■", "※※854*480の解像度のみ非対応です。特定の種類で横がガクガクします。": "※※854*480的分辨率仅不对应。特定种类横向会卡顿。", "ダウンロードありがとうございます。": "感谢下载。", "マップ移動やイベントの切り替えなど、隠したい場面を綺麗に隠すコモンです。": "地图移动或事件切换等，想干净隐藏的场面时使用的common。", "【トランジション】と名前はついていますが、イベント制御のトランジションと組み合わせると": "虽然名字带【过渡】，但与事件控制的过渡组合会", "ちょっとおかしな挙動になります。": "变得有点奇怪的行为。", "場所移動の際は【最高速】にすると安定した動きになります。": "场所移动时设为【最高速】会使动作稳定。", "ピクチャ番号は950000を基準に、最大200枚程度使用します。": "图片编号以950000为基准，最多使用约200张。", "都合のいい番号を設定してください。": "请设置方便的编号。", "画像０と画像－１には、白と黒だけの一枚絵が設定されています。": "图像0和图像-1中，设置了仅黑白单张图片。", "スクリーンショットの描画は0フレームの単純表示固定": "截图的绘制为0帧的简单显示固定", "画像１以降は、【番号】.pngというファイルを追加すれば何枚でも増やせます。": "图像1以后，通过追加【编号】.png文件可以无限增加张数。", "サイズは全画面に自動調整されますので、ゲーム基本設定の画面サイズに合わせて": "尺寸会自动调整为全屏，请根据游戏基本设置的画面尺寸", "縦＝４": "縦＝４", "３（１６": "３（１６", "９）にすると崩れません。": "设为9）就不会崩坏。", "画面と画像の比率が違うと画像が歪みますのでご注意ください。": "画面和图片的比例不同时图片会变形，请注意。", "また、854*480の解像度のみ対象外です。": "另外，仅854*480的分辨率除外。", "画面サイズ自動認識": "画面尺寸自动识别", "■注意！画面横サイズ「854」では\r\n正常に描画されないものがあります": "■注意！画面横向尺寸「854」时\r\n存在无法正常绘制的情况", "●拡張トランジション": "●扩展转场", "以下実行部です。": "以下为执行部分。", "コメントは殆どついていませんので、改造する場合はお気をつけください。": "几乎没有注释，所以改造时请注意。", "処理の先頭にはチェックポイントを設けてあります。": "处理的开头设置了检查点。", "また、一番下に特殊チェックポイントがありますので、それ以降は自由に付け足してください。": "另外，最下方有特殊检查点，所以之后可以自由追加。", "各番号へジャンプ": "跳转到各编号", "■■■■■■■■フェード（１枚）■■■■■■■■": "■■■■■■■■淡入淡出（1张）■■■■■■■■", "単なる暗転": "单纯的暗转", "１枚の表示時間": "1张的显示时间", "ディレイ": "延迟", "画像を分割している場合のずれるフレーム": "分割图像时的偏移帧", "自由変形の各座標設定": "自由变形的各坐标设置", "スイッチ０": "开关0", "スイッチ１": "开关1", "InOutCubic": "InOutCubic", "[E]透過": "[E]透過", "end": "end", "■■■■■■■■フェード（横）■■■■■■■■": "■■■■■■■■淡入淡出（横）■■■■■■■■", "一枚絵を消して２枚の画像に描画しなおして左右へフェードアウト": "消除单张图片并重新绘制到2张图片上，向左右淡出", "[E]相対移動": "[E]相対移動", "左右からフェードイン　不透明度０→２５５": "从左右淡入　不透明度0→255", "２枚を消して一枚に描画し直す（違う種類で消去できるようにするための処理、以下共通": "消除2张并重新绘制为1张（为能用不同种类消除的处理，以下共通", "処理が終わったら返り値兼ウェイト用の数値を計算": "处理结束后计算返回值兼等待用的数值", "ラベル【End】の先でウェイトをかける、以下共通": "在标签【End】之后进行等待，以下共通", "■■■■■■■■フェード（斜め）■■■■■■■■": "■■■■■■■■淡入淡出（斜）■■■■■■■■", "右上と左下からフェードイン、アウト": "从右上和左下淡入、淡出", "■■■■■■■■開閉（ふすま）■■■■■■■■": "■■■■■■■■开闭（拉门）■■■■■■■■", "左右から２分割したピクチャを中心に向かって移動": "从左右分割的2张图片向中心移动", "OutCubic": "OutCubic", "OutBounce": "OutBounce", "■■■■■■■■開閉（ドア）■■■■■■■■": "■■■■■■■■开闭（门）■■■■■■■■", "自由変形しつつ、観音開きのドアの動き": "一边自由变形，一边进行对开门般的动作", "■■■■■■■■開閉（シャッター）■■■■■■■■": "■■■■■■■■开闭（百叶窗）■■■■■■■■", "上下から２分割したピクチャを中心に向かって移動": "从上下分割的2张图片向中心移动", "■■■■■■■■ブラインド（縦）■■■■■■■■": "■■■■■■■■百叶窗（纵）■■■■■■■■", "縦長に分割したピクチャをそれぞれ拡大縮小": "将纵向分割的图片分别进行放大缩小", "[E]ディレイ": "[E]延迟", "[E]拡大": "[E]拡大", "■■■■■■■■ブラインド（横）■■■■■■■■": "■■■■■■■■百叶窗（横）■■■■■■■■", "横長に分割したピクチャを中心に向かって移動": "将横向分割的图片向中心移动", "■■■■■■■■バー交互（縦）■■■■■■■■": "■■■■■■■■条形交替（纵）■■■■■■■■", "縦長に分割したピクチャを上下から交互に移動": "将纵向分割的图片从上下交替移动", "■■■■■■■■バー交互（横）■■■■■■■■": "■■■■■■■■条形交替（横）■■■■■■■■", "横長に分割したピクチャを左右から交互に移動": "将横向分割的图片从左右交替移动", "■■■■■■■■チェッカー■■■■■■■■": "■■■■■■■■棋盘格■■■■■■■■", "細かく四角形に分割したピクチャをランダムに表示": "将细分成小方块的图片随机显示", "※　注意　※": "※　注意　※", "横の分割数はビットで管理しているので、３０分割以上にはできません。": "横向分割数用位管理，所以无法超过30分割。", "また、当たり前ですが縦×横が１００００を越えると緑帯が出ます。": "另外，理所当然地，纵×横超过10000时会出现绿带。", "あまり細かく分割すると処理に時間がかかりますので注意してください。": "分割太细处理会花时间，请注意。", "不透明度０でタイル表示": "不透明度0的平铺显示", "横列ごとにランダムで不透明度を２５５に": "每横列随机将不透明度设为255", "ビットを満たさない（＝まだ不透明度が０のピクチャ）を表示": "显示未满足位（=不透明度仍为0的图片）", "ひとつごとにディレイ加算": "每个增加延迟", "横列全てを描画したらディレイとビットをリセット（このループの先頭": "绘制完横列全部后重置延迟和位（此循环的开头", "全部消して一枚絵表示": "全部消除并显示单张图片", "■■■■■■■■クロック１■■■■■■■■": "■■■■■■■■时钟1■■■■■■■■", "３時方向から時計回りに一周するように描画": "从3点方向顺时针一周绘制", "【ディレイ】フレームごとに【角度増分】だけ進む": "每【延迟】帧前进【角度增量】", "角度範囲内にあれば描画": "在角度范围内则绘制", "■■■■■■■■クロック２■■■■■■■■": "■■■■■■■■时钟2■■■■■■■■", "３時方向及び９時方向から時計回りに半周描画": "从3点方向及9点方向顺时针半周绘制", "■■■■■■■■拡大■■■■■■■■": "■■■■■■■■拡大■■■■■■■■", "■■■■■■■■縮小■■■■■■■■": "■■■■■■■■縮小■■■■■■■■", "此処から先はご自由に付け足してください。": "此后请自由追加。", "【End】より先には付け足さないほうがいいと思います。": "我认为不要在【End】之后追加比较好。", "ここから共通の終了処理": "从这里开始共通的结束处理", "デバッグ文": "调试文", "No": "No", "(消去)": "(消去)", "(表示)": "(表示)", "【待つ】に設定している場合、ここでウェイト": "设置为【等待】的情况时，在这里等待", "待たない場合はウェイトせず、返り値の計算のみ（各処理のEnd前で計算済み": "不等待的情况不进行等待，仅计算返回值（各处理的End前已计算", "ウェイトあり、処理のみ完了": "有等待，仅处理完成", "ウェイト完了": "等待完成", "ウェイトなし、処理のみ完了": "无等待，仅处理完成", "スイッチ": "开关", "完了までウェイト": "完成直到等待", "スクリーンショット": "截图", "なし（白": "无（白", "なし（黒": "无（黑", "画像１": "画像１", "画像２": "画像２", "画像３": "画像３", "画像４": "画像４", "画像５": "画像５", "待たない": "不等待", "待つ": "等待", "[E]フェード（１枚": "[E]淡入淡出（1张", "[E]フェード（横": "[E]淡入淡出（横", "[E]フェード（斜め": "[E]淡入淡出（斜", "[E]開閉（ふすま": "[E]开闭（拉门", "開閉（ドア": "开闭（门", "[E]開閉（シャッター": "[E]开闭（百叶窗", "[E]ブラインド（縦": "[E]百叶窗（纵", "[E]ブラインド（横": "[E]百叶窗（横", "[E]バー交互（縦": "[E]条形交替（纵", "[E]バー交互（横": "[E]条形交替（横", "チェッカー": "棋盘格", "クロック１": "时钟1", "クロック２": "时钟2", "[E]縮小": "[E]縮小", "イージング": "缓动", "x max": "x max", "x1": "x1", "x2": "x2", "x3": "x3", "x4": "x4", "y max": "y max", "y1": "y1", "y2": "y2", "y3": "y3", "y4": "y4", "縦分割": "縦分割", "横分割": "横分割", "パターン": "图案", "縦変動": "縦変動", "横変動": "横変動", "％縦": "％縦", "％横": "％横", "最大パターン": "最大图案", "横ビット": "横位", "ビット": "位", "描画個数": "描画個数", "x center": "x center", "y center": "y center", "X差分": "X差分", "Y差分": "Y差分", "角度": "角度", "角度範囲１": "角度範囲１", "角度範囲２": "角度範囲２", "角度範囲３": "角度範囲３", "角度範囲４": "角度範囲４", "角度増分": "角度増分", "基準拡大率": "基準拡大率", "開始ピクチャ番号": "开始图片编号", "処理フレーム": "处理帧", "[E]ピクチャ終端": "[E]图片终点", "[E]関数": "[E]関数", "[E]ウェイト": "[E]等待", "[スペルメモ] Linear / Sine / Quad / Cubic / Quart / Quint / Back / Bounce": "[拼写备注] Linear / Sine / Quad / Cubic / Quart / Quint / Back / Bounce", "相対X": "相対X", "相対Y": "相対Y", "関数名": "関数名", "番号読取": "番号読取", "経過時間": "経過時間", "変化率": "変化率", "移動済X": "移動済X", "移動済Y": "移動済Y", "[E]絶対移動": "[E]絶対移動", "絶対X": "絶対X", "絶対Y": "絶対Y", "現在X": "現在X", "現在Y": "現在Y", "[E]回転": "[E]回転", "可変角度": "可変角度", "起点角度": "起点角度", "拡大率X": "拡大率X", "拡大率Y": "拡大率Y", "拡大Y": "拡大Y", "拡大X": "拡大X", "可変X": "可変X", "可変Y": "可変Y", "起点X": "起点X", "起点Y": "起点Y", "消去する？": "要消除吗？", "NO": "NO", "YES": "YES", "可変透過": "可変透過", "起点透過": "起点透過", "[E]スクロール": "[E]滚动", "※注意※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※": "※注意※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※", "・ディレイ設定は不可": "・ディレイ設定は不可", "・強制的にウェイトがかかる": "・強制的にウェイトがかかる", "・画面端にぶつかるスクロール時にBuck関数を使用すると動作がおかしくなる": "・画面端にぶつかるスクロール時にBuck関数を使用すると動作がおかしくなる", "・画面サイズ/タイルサイズを取得するためウディタVer2.20以上のみ実行可": "・画面サイズ/タイルサイズを取得するためウディタVer2.20以上のみ実行可", "※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※": "※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※", "スクロール値が画面からはみ出すかどうかの判定": "滚动值是否超出画面的判定", "スクロール値が0のときは終了": "滚动值为0时结束", "スクロール実処理": "滚动实际处理", "マップ座標": "地图坐标", "画面座標": "画面座標", "主人公に戻す": "返回主人公", "一時X1": "一時X1", "一時Y1": "一時Y1", "一時X2": "一時X2", "一時Y2": "一時Y2", "直前に実行したイージングの完了までウェイトを入れる（正確には[処理時間＋ディレイ]分のウェイトを入れる": "插入直前执行的缓动完成直到的等待（准确来说是插入[处理时间＋延迟]分的等待", "※内部処理用": "※内部処理用", "次に実行するイージングにディレイを設定する": "对接下来执行的缓动设置延迟", "出力ディレイ": "输出延迟", "設定ディレイ": "设置延迟", "※読み取り": "※读取", "次に実行するイージングにピクチャ番号の終端を設定する": "为下一个执行的缓动设置图片编号的终点", "出力番号": "出力番号", "設定番号": "設定番号", "設定有無（0=無,1=有": "設定有無（0=無,1=有", "Linear": "Linear", "InSine": "InSine", "OutSine": "OutSine", "InOutSine": "InOutSine", "InBack": "InBack", "OutBack": "OutBack", "InOutBack": "InOutBack", "ここからQuad/Cubic/Quart/Quintの処理。それ以外は中断されるので関数を追加するならここより上の行で": "从这里开始Quad/Cubic/Quart/Quint的处理。其他情况会中断，所以如果要添加函数，请在这一行以上。", "Quad": "Quad", "Cubic": "Cubic", "Quart": "Quart", "Quint": "Quint", "InOut": "InOut", "In": "In", "Out": "Out", "0～1000の値を入力し、関数に応じた0～1000の値を返す": "输入0～1000的值，根据函数返回0～1000的值", "入力値": "入力値", "最大値": "最大値", "値2": "値2", "値3": "値3", "値4": "値4", "指数-1": "指数-1", "画面エフェクタ": "画面效果器", "ラスタスクロール": "光栅滚动", "基本値設定": "基本値設定", "ピクチャ生成": "图片生成", "背景マスク": "背景遮罩", "フレーム初期化してメインループ": "帧初始化并主循环", "パラメータ計算": "参数计算", "グリッチ風A": "故障风A", "グリッチ風B": "故障风B", "グリッチ風C": "故障风C", "複合振動": "複合振動", "複合振動B": "複合振動B", "角振動": "角振動", "RGBずらし横": "RGB横向偏移", "メイン処理": "主处理", "フェードイン": "淡入", "戻し": "恢复", "RGBずらし縦": "RGB纵向偏移", "RGB連続シフト": "RGB连续位移", "画像初期化": "画像初期化", "表示ループ": "显示循环", "タイプ": "类型", "持続フレーム": "持续帧数", "パラメータX": "参数X", "パラメータY": "参数Y", "パラメータZ": "参数Z", "グリッチノイズ風味A": "故障噪声风味A", "グリッチノイズ風味B": "故障噪声风味B", "グリッチノイズ風味C": "故障噪声风味C", "複合振動A": "複合振動A", "使用ピクチャ番号2": "使用图片编号2", "現在フレーム": "当前帧", "基本拡大率": "基本拡大率", "ループ参照位置": "循环参考位置", "変化量X": "変化量X", "変化量Y": "変化量Y", "分割数X": "分割数X", "分割数Y": "分割数Y", "パターン番号": "图案编号", "偏角": "偏角", "角速度": "角速度", "波長": "波長", "振幅": "振幅", "表示角度": "表示角度", "Δx-": "Δx-", "Δx+": "Δx+", "Δy-": "Δy-", "Δy+": "Δy+", "画面イレーサ": "画面擦除器", "先に暗転": "先暗转", "分割 上下": "分割 上下", "表示・移動": "表示・移動", "分割 左右": "分割 左右", "分割 4分割": "分割 4分割", "残像ズーム": "残影缩放", "回転ズーム": "旋转缩放", "残像回転ズーム": "残影旋转缩放", "ズームアウト": "缩小", "残像ズームアウト": "残影缩小", "暗転色": "暗転色", "暗転ピクチャ番号": "暗转图片编号", "画面イレーサ 格子フロート": "画面擦除器 格子浮动", "ピクチャ使用エラー　コモン３６６": "图片使用错误 公共366", "基本X": "基本X", "基本Y": "基本Y", "X分割数": "X分割数", "Y分割数": "Y分割数", "中心座標補正値": "中心座標補正値", "row": "row", "col": "col", "rowディレイ*10": "row延迟*10", "個別ディレイ": "个别延迟", "ウェイト用カウンタ": "等待用计数器", "Δx *10": "Δx *10", "x v0 *10": "x v0 *10", "x a *10": "x a *10", "Δy *10": "Δy *10", "y v0 *10": "y v0 *10", "y a *10": "y a *10", "RGB値": "RGB値", "RGB値 *10": "RGB値 *10", "RGB減少 *10": "RGB減少 *10", "拡大率 *10": "拡大率 *10", "拡大率減少 *10": "拡大率減少 *10", "記録1": "記録1", "記録2": "記録2", "記録3": "記録3", "文字数制限": "文字数制限", "GET_STRING_WIDTH_COUNT": "GET_STRING_WIDTH_COUNT", "記号i[xx]は0が返ってくる": "符号i[xx]返回0", "[全角2半角1]": "[全角2半角1]", "制限文字数": "制限文字数", "制限文字列": "制限文字列", "切り出し文字": "截取字符", "制限後文字列": "制限後文字列", "半角1or全角,記号2": "半角1or全角,記号2", "文字数チェック": "字符数检查", "複数行全体の中での最長の文字列をチェック": "检查多行整体中最长的字符串", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "行数ループ": "行数循环", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "１行の文字切り出しループ": "单行字符截取循环", "する＝全文字をカウント": "做＝全字符计数", "１行のみの文字列をチェック": "检查仅一行的字符串", "文字（）をｶｳﾝﾄ": "字符（）计数", "【引数ﾁｪｯｸ文字列】": "【参数检查字符串】", "上一行切出_ﾁｪｯｸ文字列": "上一行切出_检查字符串", "切出しﾁｪｯｸ": "截取检查", "結果文字数": "結果文字数", "最長列の文字数": "最长列的字符数", "[マ]回復・ダメージ処理(追加)": "[マ]回復・ダメージ処理(追加)", "移動中のみ処理する\r\r　　（ﾛ　戦闘中は部分的に実装": "移動中のみ処理する\r\r　　（ﾛ　戦闘中は部分的に実装", "■■■変更　　ＨＰは１以下にならない": "■■■变更　　HP不会低于1", "HP指定値に": "HP指定值", "SP指定値に": "SP指定值", "全状態回復": "全状態回復", "直接の増減ＮＧ、コモン142を使う必要がある": "直接增减NG，需要使用公共142", "この計算だと現在値からの％になる　（最大値から見て何％かにならない": "这个计算是从当前值的%（不是从最大值看是百分之几）", "HPを指定値に": "将HP设为指定值", "SPを指定値に": "将SP设为指定值", "何パーセント？": "百分之几？", "対象キャラMaxHP": "目标角色MaxHP", "回復量": "回復量", "対象キャラMaxSP": "目标角色MaxSP", "指定値量": "指定値量", "計算値●": "計算値●", "掛け率": "倍率", "回復量★": "回復量★", "最大値_": "最大値_", "[戦]宇宙カウント処理": "[战]宇宙计数处理", "UPでは３００４　　ｻでは２００５　（sdb14の54宇宙ｶｳﾝﾄ表示ﾚｲﾔｰ(0通常1前)　が　０＝２００５　１＝更に": "UPでは３００４　　ｻでは２００５　（sdb14の54宇宙ｶｳﾝﾄ表示ﾚｲﾔｰ(0通常1前)　が　０＝２００５　１＝更に", "戦闘ターン経過時": "战斗回合经过时", "基本値": "基本値", "戦闘中で、残りが０だった場合、ＨＰとＭＰをペナルティ減少": "战斗中，剩余为0时，HP和MP惩罚减少", "戦闘逃亡時": "戦闘逃亡時", "地下探索時": "地下探索時", "城で交換時": "城中交换时", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "処理タイプ": "处理类型", "ターン経過": "回合经过", "逃走時": "逃走時", "10減少": "10減少", "20減少": "20減少", "30減少": "30減少", "40減少": "40減少", "50減少": "50減少", "ﾀｰﾝ経過軽減": "回合经过减轻", "逃亡軽減": "逃亡軽減", "エフェクトピクチャ番号": "效果图片编号", "[マ]タイトルに戻る": "[マ]タイトルに戻る", "タイトル画面に戻りますか？": "要返回标题画面吗？", "[マ]ステージスタート呼出時間差": "[マ]ステージスタート呼出時間差", "ダッシュ体力をMAXに回復しておく": "将冲刺体力恢复到MAX", "ダッシュ時間追加アイテムの個数だけ、ダッシュ体力MAX値、に追加": "根据冲刺时间追加物品的数量，向冲刺体力MAX值追加", "デバッグ　カット用": "调试 用剪辑", "SystemFile/一枚絵＿黒.jpg": "SystemFile/一枚絵＿黒.jpg", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "一枚絵ファイル名": "单张图片文件名", "イージーモードでない": "非简单模式", "[マ]ｻ中断セーブ": "[マ]ｻ中断セーブ", "－－－－中断セーブのシステム－－－－": "－－－－中断保存的系统－－－－", "★【コモン387": "★【公共387", "マ]ｻ中断セーブ】で、": "マ]ｻ中断セーブ】で、", "中断時に、「ｾｰﾌﾞﾃﾞｰﾀ101（共有のシステムデータ）」と、「ｾｰﾌﾞﾃﾞｰﾀ110（中断データ）」の、": "中断时，「保存数据101（共享的系统数据）」和、「保存数据110（中断数据）」的，", "両方の「通常変数名 261": "两者的「通常变量名 261", "中断ﾃﾞｰﾀﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ」にパスワード（ランダムで1～9999）を作成し記憶させる。": "中断数据密码」中创建密码（随机1～9999）并记忆。", "★【コモン046": "★【公共046", "タイトル画面】で、": "标题画面】中，", "「ｾｰﾌﾞﾃﾞｰﾀ101（共有のシステムデータ）」と、「ｾｰﾌﾞﾃﾞｰﾀ110（中断データ）」の、": "「保存数据101（共享的系统数据）」和、「保存数据110（中断数据）」的，", "中断ﾃﾞｰﾀﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ」のパスワードを照会し、": "中断数据密码」的密码进行查询，", "合っていたら、「中断データから再開」を表示し、選択可能になる。": "如果一致，显示「从中断数据重新开始」，并可选择。", "「中断データから再開」を選択実行した時、": "选择执行「从中断数据重新开始」时，", "「ｾｰﾌﾞﾃﾞｰﾀ101（共有のシステムデータ）」のみ、": "仅「保存数据101（共享的系统数据）」，", "「通常変数名 261": "「通常変数名 261", "中断ﾃﾞｰﾀﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ」に新規パスワードを作成し、記憶させる。": "中断数据密码」中创建新密码并记忆。", "これによって、ロードした「ｾｰﾌﾞﾃﾞｰﾀ110（中断データ）」はもうロードできなくなる。": "由此，加载的「保存数据110（中断数据）」将无法再加载。", "中断セーブをして、タイトル画面に戻りますか？": "进行中断保存，返回标题画面吗？", "読込": "読込", "[マ]ゲーム説明": "[マ]ゲーム説明", "ラベルtest1": "标签test1", "技とアイテム": "技能和物品", "オーブ": "宝珠", "Ｆコイン": "F硬币", "戦闘テスト": "战斗测试", "技とアイテム（雑多": "技能和物品（杂项", "自己混乱": "自己混乱", "5F": "5F", "10F": "10F", "15F": "15F", "20F": "20F", "セーブアイテム使用による割込み指定操作": "通过使用保存物品的插入指定操作", "アイテム オーブ": "物品 宝珠", "ｻｷｭ ver1.2　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "萨基 ver1.2　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "①主人公の選択": "①主角的选择", "②ゲームの流れ": "②游戏的流程", "③ゲームの目的と、ローグライクシステム": "③游戏的目的和、类Rogue系统", "④ダンジョンの探索について": "④关于迷宫的探索", "⑤操作": "⑤操作", "⑥状態変化一覧": "⑥状態変化一覧", "⑦属性相関図": "⑦属性相関図", "ｻｷｭ ver1.1　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "萨基 ver1.1　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "⑦攻略のヒント": "⑦攻略提示", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "攻略のヒントについて": "关于攻略提示", "・敵に大ダメージを与えるには？": "・敵に大ダメージを与えるには？", "・敵の防御力が高い時": "・敵の防御力が高い時", "・敵に攻撃が当たらない時": "・敵に攻撃が当たらない時", "・敵の状態異常で悩んだ時": "・敵の状態異常で悩んだ時", "・５Ｆのボスが倒せない": "・５Ｆのボスが倒せない", "・１０Ｆのボスが倒せない": "・１０Ｆのボスが倒せない", "・１５Ｆのボスが倒せない": "・１５Ｆのボスが倒せない", "・２０Ｆのボスが倒せない": "・２０Ｆのボスが倒せない", "・マップで敵に有利に立ち回るには？": "・マップで敵に有利に立ち回るには？", "マニュアルhP01": "手册hP01", "マニュアルhP02": "手册hP02", "マニュアルhP03": "手册hP03", "マニュアルhP04": "手册hP04", "マニュアルhP05": "手册hP05", "マニュアルhP06": "手册hP06", "マニュアルhP07": "手册hP07", "マニュアルhP08": "手册hP08", "マニュアルhP09": "手册hP09", "マニュアルhP10": "手册hP10", "ＵＰ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "ＵＰ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "『②戦闘（概要）』": "『②戦闘（概要）』", "『③戦闘（パラメータ）』": "『③战斗（参数）』", "『④戦闘（敵のパラメータ）』": "『④战斗（敌人参数）』", "『⑤戦闘（状態変化）』": "『⑤戦闘（状態変化）』", "『⑥マップ』": "『⑥地图』", "『⑦メニュー』": "『⑦菜单』", "キー入力1": "按键输入1", "キー入力2": "按键输入2", "キー入力3": "按键输入3", "キー入力no1": "按键输入no1", "キー入力no2": "按键输入no2", "キー入力no3": "按键输入no3", "[マ]一枚絵表示": "[マ]一枚絵表示", "■■■■■■０　消去■■■■■■": "■■■■■■０　消去■■■■■■", "■■■■■■１　表示■■■■■■": "■■■■■■１　表示■■■■■■", "■■■■■■２　変更■■■■■■": "■■■■■■２　変更■■■■■■", "■■■■■■３　ゆっくり消去■■■■■■": "■■■■■■３　缓慢消除■■■■■■", "挙動": "挙動", "画像表示": "画像表示", "画像変更": "画像変更", "ゆっくり消去": "缓慢消除", "[マ]ステージスタート呼出セーブ": "[マ]ステージスタート呼出セーブ", "■■■■■■最初のマップ以外の場合■■■■■■": "■■■■■■第一个地图以外的情况■■■■■■", "セーブしますか？": "要保存吗？", "[Item]セーブ": "[Item]保存", "基礎　便利技能": "基礎　便利技能", "[Item]宇宙カウント＋": "[Item]宇宙计数＋", "アイテム使用時、「": "使用物品时，「", "夢微睡の砂時計」使用時に入る": "梦微睡的沙漏」使用时进入", "[マ]フォグ": "[マ]フォグ", "基本は、「６」カウントに１回スクロールを実行する。": "基本是「６」计数时执行1次滚动。", "キラキラ宇宙 ｻｷｭ　　　2": "闪闪宇宙 萨库 2", "暗黒の下降　　　　　　3": "暗黑的下降　　　　　　3", "炎　4": "炎　4", "闇炎　5": "闇炎　5", "揺らぎ赤　6": "摇曳红　6", "揺らぎ青　7": "摇曳蓝　7", "光粒(昇)　8": "光粒(昇)　8", "闇粒(降)": "闇粒(降)", "紫の魔性の霧 ｻｷｭ　　10": "紫色的魔性之雾 萨库 10", "キラキラ宇宙2　　　　11": "闪闪宇宙2　　　　11", "流星１　　12": "流星１　　12", "金色粒(降) UP_H用　　　　　　　　13": "金色粒(降) UP_H用　　　　　　　　13", "雲 H02ｽﾗｲﾑ(ﾛｴnew)　　14": "云 H02史莱姆(洛伊new) 14", "青雲 ｻｷｭ　　15": "青云 萨库 15", "light青　　16": "light青　　16", "light黄": "light黄", "火　　18": "火　　18", "水　　19": "水　　19", "風　　20": "風　　20", "雷　　21": "雷　　21", "光　　22": "光　　22", "闇　　　　　　　23": "闇　　　　　　　23", "無し　　24": "无　　24", "ﾛｴキャラ選択　　26": "洛伊角色选择 26", "ﾛｴ城下町　　27": "洛伊城镇 27", "ﾛｴ城下町室内　　31": "洛伊城镇室内 31", "ﾛｴ城　　32": "洛伊城 32", "ﾛｴ城庭　　33": "洛伊城庭院 33", "ﾛｴ謁見部屋 xx": "洛伊谒见室 xx", "ﾛｴ　　　35": "洛伊 35", "dis暗　36": "dis暗　36", "dis明　37": "dis明　37", "space　38　39": "space　38　39", "labr": "labr", "幻想　　42": "幻想　　42", "現実　　43": "現実　　43", "秩序　　44": "秩序　　44", "混沌　　45": "混沌　　45", "快楽　　46": "快楽　　46", "キラキラ宇宙　ｻｷｭ": "闪闪宇宙 萨库", "暗黒の下降": "暗黑的下降", "闇炎": "闇炎", "揺らぎ赤": "摇曳红", "揺らぎ青": "摇曳蓝", "光粒": "光粒", "闇粒": "闇粒", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "紫の魔性の霧　ｻｷｭ": "紫色的魔性之雾 萨库", "キラキラ宇宙2": "闪闪宇宙2", "流星１": "流星１", "金色粒　UP_H用": "金色粒　UP_H用", "雲　H02ｽﾗｲﾑ": "云　H02史莱姆", "青雲　ｻｷｭ": "青云 萨库", "light　青": "light　青", "light 黄": "light 黄", "ﾛｴキャラ選択": "洛伊角色选择", "ﾛｴ城下町": "洛伊城镇", "ﾛｴ城下町室内": "洛伊城镇室内", "ﾛｴ": "洛伊", "ﾛｴ城": "洛伊城", "ﾛｴ城庭": "洛伊城庭院", "ﾛｴ謁見部屋": "洛伊谒见室", "dis暗": "dis暗", "dis明": "dis明", "space": "space", "labr（濃い": "labr（浓", "特殊設定": "特殊設定", "「１」カウントに１回スクロールを実行する。": "「１」计数时执行1次滚动。", "４１　幻想": "４１　幻想", "４２　現実": "４２　現実", "４３　秩序": "４３　秩序", "４４　混沌": "４４　混沌", "４５　快楽": "４５　快楽", "４６　苦悩": "４６　苦悩", "４７　現実(イベント用　暗い)": "４７　现实(事件用　暗)", "自動改行文字表示　改造": "自動改行文字表示　改造", "■■■一行ずつ切り出し■■■": "■■■逐行切出■■■", "■■■切り出した一行を一文字ずつ走査して改行を加える■■■": "■■■将切出的一行逐字扫描并添加换行■■■", "●●●先頭文字、である": "●●●是开头字符", "特定文字の場合": "特定字符的情况", "●●●文字数オーバー、である": "●●●是字数超过", "特定文字の場合－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "特定字符的情况－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ＡＡＡＡＡＡＡＡ": "ＡＡＡＡＡＡＡＡ", "ＢＢＢＢＢＢＢＢ": "ＢＢＢＢＢＢＢＢ", "特定文字でない場合■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "非特定字符的情况■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "●●●文字数オーバー、でない": "●●●不是字数超过", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■出力処理（１ページ指定行で出力）■■■": "■■■输出处理（1页面指定行输出）■■■", "選択肢後もメッセージを再表示する為の、保持テキスト": "为在选项后重新显示消息而保留的文本", "MaxWidth(x)": "MaxWidth(x)", "GenuineString?": "GenuineString?", "Yes": "Yes", "1行Max字数": "1行Max字数", "現在の文字数": "当前字数", "1ページMax行数": "1页面Max行数", "現在の行数": "当前行数", "一行走査": "一行走査", "一字走査": "一字走査", "編集済み文字列": "已编辑字符串", "出力文字数": "出力文字数", "x 1行Max字数＋１": "x 1行Max字数＋１", "改行しないフラグ": "不换行标志", "1行Max字数+0": "1行Max字数+0", "1行Max字数+1": "1行Max字数+1", "限界用_上１行切出しｶｳﾝﾄ": "限界用_上1行切出计数", "自動改行文字表示": "自動改行文字表示", "出力文字列": "出力文字列", "[マ]ラスボス戦闘前演出": "[マ]ラスボス戦闘前演出", "ダッシュメーターを消す": "消除冲刺计量表", "『――宇宙法は絶対なり、違法存在は罰する――！』": "『――宇宙法是绝对的，惩罚非法存在――！』", "『――神の摂理は絶対である――！』": "『――神的摄理是绝对的――！』", "SE/聖魔法.mp3": "SE/聖魔法.mp3", "[マ]ラスボス打倒後演出": "[マ]ラスボス打倒後演出", "SE/ドラゴンの鳴き声2_tooup.mp3": "SE/龙的叫声2_tooup.mp3", "[マ]エンディング": "[マ]エンディング", "■■■■■イージーモード": "■■■■■简单模式", "ED": "ED", "SystemFile/ED100.jpg": "SystemFile/ED100.jpg", "■■■■■イージーモードでない場合": "■■■■■非简单模式的情况", "生還したキャラクターを表示": "显示生还的角色", "■■■■■": "■■■■■", "イージーモード": "简单模式", "言語変換（英語": "言語変換（英語", "■■■０　技能■■■": "■■■０　技能■■■", "■■■３　パッシブ■■■": "■■■３　被动■■■", "■■■４　アイテム■■■": "■■■４　物品■■■", "■■■５　武器■■■": "■■■５　武器■■■", "■■■６　防具■■■": "■■■６　防具■■■", "■■■８　戦闘コマンド■■■": "■■■８　战斗指令■■■", "■■■１０　状態設定■■■": "■■■１０　状態設定■■■", "■■■１３　敵キャラ■■■": "■■■１３　敌方角色■■■", "■■■２０　用語設定■■■": "■■■２０　用語設定■■■", "用語基本設定（英": "用語基本設定（英", "■■■２７　追加オプション２■■■": "■■■２７　追加选项２■■■", "変換用文字": "変換用文字", "変換用数値": "変換用数値", "データ個数": "数据个数", "【呼】UDB書き込み": "【呼】UDB写入", "変数": "変数", "が変数なら": "如果是变量", "を文字列なら": "如果是字符串", "を代入する": "进行赋值", "変数・文字列判別用": "変数・文字列判別用", "書き込み先": "写入目标", "[マ]ステージ開始演出": "[マ]ステージ開始演出", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "キャラ表示": "角色显示", "階層表示": "階層表示", "出口表示、アイテムがあれば": "出口显示，如果有物品", "階層ファイル名": "阶层文件名", "キャラファイル名": "角色文件名", "出口表示": "出口表示", "[マ]作成_基礎変数設定": "[マ]作成_基礎変数設定", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　０－１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　０－１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１－１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１－１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１－３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１－３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１－４　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１－４　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２－１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２－１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２－３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２－３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２－４　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２－４　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３－１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３－１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３－３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３－３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３－４　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３－４　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　４－１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　４－１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "敵が減る": "敌人减少", "宝増える": "宝物增加", "宝金増える": "宝物金增加", "宝レア増える": "宝物稀有增加", "逃亡後透明追加": "逃亡後透明追加", "敵増える": "敌人增加", "宝減る": "宝物减少", "宝金減る": "宝物金减少", "宝レア減る": "宝物稀有减少", "[マ]ステージ開始演出(予備)": "[マ]ステージ開始演出(予備)", "[タ]実績一覧算出": "[タ]実績一覧算出", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "「万能ウィンドウ個数」をここで指定": "在这里指定「万能窗口个数」", "フラグが解放されているかを、セーブデータを読んで判定する": "通过读取存档数据来判断是否已解放旗标", "CSelf10": "CSelf10", "CSelf11": "CSelf11", "CSelf12": "CSelf12", "デバッグ用　強制的にフラグ解放": "调试用　强制解放旗标", "■■■■■フラグが解放されている場合": "■■■■■旗标已解放的情况", "実績解放個数を＋１": "成就解放个数＋１", "選択可能状態": "選択可能状態", "[ｵﾌﾟｼｮﾝ]予備数値A　　決定実行番号": "[选项]备用数值A 决定执行编号", "決定実行番号": "決定実行番号", "[ｵﾌﾟｼｮﾝ]予備数値B　　サブキー実行番号": "[选项]备用数值B 子键执行编号", "[ｵﾌﾟｼｮﾝ]予備文字列A　　表示画像": "[选项]预备字符串A　　显示画像", "■■■■■フラグが解放されていない場合": "■■■■■旗标未解放的情况", "代入用": "代入用", "フラグ解放判定": "旗标解放判定", "ｾｰﾌﾞﾃﾞｰﾀ読み込み用": "存档数据读取用", "万能ウィンドウ個数": "万能窗口个数", "[タ]実績２": "[タ]実績２", "実績リスト": "成就列表", "実績パーセントを計算して表示": "计算并显示成就百分比", "実績解放率": "実績解放率", "％ (": "％ (", "個)": "個)", "■■■万能ウィンドウを表示": "■■■显示万能窗口", "■■■アイテム画像、テキスト、を表示": "■■■物品图片、文本、显示", "■■■万能ウィンドウのキー入力を処理": "■■■处理万能窗口的按键输入", "左右キーでカーソル移動、を実験": "用左右键移动光标，进行实验", "■■■決定キーを押した時の実行": "■■■按下决定键时的执行", "■■■サブキーを押した時の実行": "■■■按下子键时的执行", "■■■万能ウィンドウを消去": "■■■消除万能窗口", "■■■キャンセルした場合は処理を終了": "■■■取消时结束处理", "アイテム画像": "物品图片", "コード番号": "代码编号", "実績個数": "実績個数", "実績パーセント": "成就百分比", "[マ]扉位置へ画面移動": "[マ]扉位置へ画面移動", "ハッキングＩＤカード　の使用で入る": "使用黑客ID卡进入", "発動に失敗した。": "发动失败。", "画面移動のみ": "仅画面移动", "[マ]扉位置へ主人公移動": "[マ]扉位置へ主人公移動", "画面移動して、主人公移動": "画面移动并移动主角", "X[戦]状態付与_臨時エフェクト描画": "X[战]状态赋予_临时特效绘制", "[マ戦]状態付与ランダム取得": "[マ戦]状態付与ランダム取得", "―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "６回リピートのランダム状態": "6次重复的随机状态", "111バフ　112状態効果　113デバフ　114状態異常　115完全ランダム": "111增益　112状态效果　113减益　114状态异常　115完全随机", "ランダム状態": "随机状态", "101バフ　102状態効果　103デバフ　104状態異常　105完全ランダム": "101增益 102状态效果 103减益 104异常状态 105完全随机", "[マ]斥力引力ｱｸｼｮﾝ": "[魔]斥力引力动作", "■■■■■　斥力　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　斥力　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "「距離の二乗」で「速度」を割る事で、距離による速度変化を起こす": "用「距离的平方」除以「速度」，从而引起因距离产生的速度变化", "距離の二乗": "距离的平方", "速度Ｘ": "速度Ｘ", "速度Ｙ": "速度Ｙ", "■■■■■　引力　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　引力　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "引力　　　　　使ってない、個別設定必要だから": "引力　　　　　未使用，因为需要个别设置", "■■■■■　混乱　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　混乱　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　重力　重い　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　重力　重　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　重力　軽い　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　重力　轻　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "発動者X": "発動者X", "発動者Y": "発動者Y", "Ｘ距離の二乗": "X距离的平方", "Ｙ距離の二乗": "Y距离的平方", "<速度>": "<速度>", "弾の方向": "弹的方向", "加速Ｘ": "加速Ｘ", "加速Ｙ": "加速Ｙ", "ﾏｲﾅｽ弾幕-ﾗﾝﾀﾞﾑ値": "负弹幕-随机值", "角度(弾幕乱数追加)": "角度(弾幕乱数追加)", "ﾀｰｹﾞｯﾄX": "目标X", "ﾀｰｹﾞｯﾄY": "目标Y", "ﾀｰｹﾞｯﾄ距離X": "目标距离X", "ﾀｰｹﾞｯﾄ距離Y": "目标距离Y", "ﾀｰｹﾞｯﾄとの角度": "与目标的角度", "ﾀｰｹﾞｯﾄsin": "目标sin", "ﾀｰｹﾞｯﾄcos": "目标cos", "[戦]マスク＆カットイン": "[战]遮罩&卡特因", "※　少し作ろうとしたけど……いまいち作りづらいので中止。　マスク範囲を画像からしか取ってこれないのが使いにくい": "※ 稍微尝试做了一下……但不太好做所以中止了。 遮罩范围只能从图像获取，使用起来不方便", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "★一時ピクチャ番号": "★临时图片编号", "キャラID1": "角色ID1", "キャラID2": "角色ID2", "キャラID3": "角色ID3", "[戦]戦闘カットイン": "[战]战斗卡特因", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敵の場合　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敌方的情况　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－　カットイン１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　卡特因１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　カットイン２　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　卡特因２　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　主人公　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　主人公　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "カットイン画像": "卡特因图像", "カットインLV": "卡特因LV", "敵X座標": "敵X座標", "敵Y座標": "敵Y座標", "画像ファイル縦サイズ": "图像文件纵向尺寸", "[戦]戦闘吹き出し会話": "[战]战斗气泡对话", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　cself０＝０　削除処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　cself０＝０　削除処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　cself０＝１　表示処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　cself０＝１　表示処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　敵のセリフ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　敌人的台词　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "敵スロットと敵IDを決定する": "决定敌人槽位和敌人ID", "ラスボスと３天使の場合表示しない": "最终BOSS和3天使的情况不显示", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　味方のセリフ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　己方的台词　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "味方スロットと味方IDを決定する": "决定己方槽位和己方ID", "処理(0削除,1表示)": "処理(0削除,1表示)", "敵セリフ": "敌人台词", "味方セリフ": "己方台词", "敵セリフ番号": "敌人台词编号", "敵X": "敵X", "敵Y": "敵Y", "敵番号": "敵番号", "味方ID": "味方ID", "味方セリフ番号": "己方台词编号", "味方X": "味方X", "味方Y": "味方Y", "削除◯秒後": "削除◯秒後", "削除◯秒後＋": "削除◯秒後＋", "[常]ループエフェクト": "[常]循环特效", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　０　なし　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　０　无　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　１　横ライン　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　１　横线　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　２　炎　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　２　炎　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "カウント": "计数", "再実行数値": "再実行数値", "X[戦]技能エフェクト描画２": "X[战]技能特效绘制２", "[マ]演出フラッシュ": "[魔]演出闪光", "[マ]演出キャラ加算": "[魔]演出角色加算", "ID指定が０の場合は、先頭キャラのIDにする": "ID指定为０的情况下，设为先头角色的ID", "ID指定を入れる": "输入ID指定", "キャラID指定": "角色ID指定", "長さタイプ": "长度类型", "キャラ画像": "角色图像", "[戦]演出キャラ動き": "[战]演出角色动作", "[マ]クリスタルショップ": "[魔]水晶商店", "【マカリア・ⅩⅧ・コスミマータ】\nここはわたしの精神宇宙内にあるエネルギー変換施設です。\n主に守備力と回復に関連するアイテムと交換できます。\n必要なものをしっかりと揃えて参りましょう。": "【玛卡莉亚·ⅩⅧ·科斯米玛塔】\n这里是我精神宇宙内的能量转换设施。\n主要可以交换与防御力和回复相关的物品。\n让我们好好备齐需要的东西吧。", "立ち絵の消去": "立绘消除", "[マ]パトリコズアイテム錬成": "[魔]帕特里科兹物品炼成", "【パトリコズ・ⅩⅩⅠ・イ・ディナミ】\nうむむむむ……\n我が卓越せし錬成の技を見るが良いッ……！": "【帕特里科兹·ⅩⅩⅠ·伊·迪纳米】\n嗯嗯嗯嗯……\n好好看看我卓越的炼成之技吧……！", "※デバッグ敵用意": "※调试用敌人准备", "●変数": "●変数", "◎ループ": "◎循环", "🔶敵スロット": "🔶敌人槽位", "🔵敵キャラID": "🔵敌人角色ID", "敵ID_1": "敵ID_1", "敵ID_2": "敵ID_2", "敵ID_3": "敵ID_3", "敵ID_4": "敵ID_4", "敵ID_5": "敵ID_5", "改変エラーチェック": "改写错误检查", "－－－石－－－": "－－－石－－－", "－－－金－－－": "－－－金－－－", "－－－ＬＶ－－－": "－－－ＬＶ－－－", "error": "error", "データが壊れています。": "数据已损坏。", "表示error": "表示error", "表示データ壊れて": "显示数据损坏", "エラー実行": "错误执行", "[マ]ﾃｷｽﾄ表示(話者再表示)": "[魔]文本显示(话者再显示)", "選択肢後もメッセージを再表示する為の、保持テキストの話者、を表示する為の臨時的処理": "为在选项后重新显示消息而保留文本的话者，进行显示的临时处理", "■■■■■■■■■■話者名があれば表示する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■有话者名则显示■■■■■■■■■■", "話者名": "話者名", "ﾃｷｽﾄﾀｲﾌﾟ番号": "文本类型编号", "[マ]主人公ドット絵変更": "[魔]主人公点阵图变更", "引数1": "引数1", "引数2": "引数2", "読み込み用文字列": "读取用字符串", "歩行ドット絵": "行走点阵图", "■■■■■■■■■ｻｷｭ■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■萨库■■■■■■■■■", "[マ]ｻ初期化": "[魔]萨初始化", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　 ゲームを最初からスタートする時の全体初期設定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　 从游戏最初开始时的整体初始设置　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "このコモンは、マップイベント「36キャラ選択」の「最初実行」 から呼び出し": "此公共事件，从地图事件「36角色选择」的「最初执行」调用", "■　デバッグ用自動実行": "■　调试用自动执行", "※　マスター時にやること": "※　作为Master时要做的事", "町マップの絵を片方消去（遠景を-1にする）。　sys0「マップ設定」の宇宙マップ341～395の遠景番号を全て「-1」にする。": "将城镇地图的图画消除一边（远景设为-1）。将sys0「地图设置」的宇宙地图341～395的远景编号全部设为「-1」。", "セーブページ数をC55X[共]基本ｼｽﾃﾑ自動初期化で５に戻す\r　　C388ゲーム説明でデバッグ機能をOFFにする　　街マップのデバッグキャラを移動させる": "将存档页数在C55X[共]基本系统自动初始化中还原为5\r　　在C388游戏说明中将调试功能设为OFF　　移动城镇地图的调试角色", "この処理の説明": "此处理的说明", "町マップの遠景番号(sdb[0": "城镇地图的远景编号(sdb[0", "4])、浮遊[0": "4])、浮遊[0", "4]、ロエ室[0": "4]、罗埃室[0", "4]、ディス町[0": "4]、迪斯町[0", "4]、を削除している。エディタでは表示したいがゲーム内では消したい為。表示速度向上の為の処理。": "4]，正在删除。在编辑器中想显示但游戏内想消除。为提高显示速度的处理。", "ゲーム初期難易度（１": "游戏初始难度（１", "優しい　２": "简单　２", "普通　３": "普通　３", "難しい　４": "困难　４", "超難しい）　ЖЖЖ": "极难）　ЖЖЖ", "ﾛでは城に入る時に難易度を決定する": "在罗中进入城堡时决定难度", "ゲーム初期設定": "游戏初始设置", "ズーム 170%綺麗　　160%OK　　　×150 140 120　 　130%OK": "缩放 170%漂亮　　160%OK　　　×150 140 120　 　130%OK", "ステ倍率小はＳＰ増減の計算で使う。 ＳＰは増えすぎると困る為。": "小倍率用于SP增减的计算。因为SP增加过多会很麻烦。", "■■■パーティのマップパラメータの初期値を入れる　先頭主人公ＩＤから　（ここでは仮としてID34=選択フェアリー　ＩＤ１０＝蝶": "■■■将队伍的地图参数初始值代入　从领头主人公ID开始　（这里暂时假设ID34=选择妖精　ID10=蝴蝶", "Max値_マップで状態異常実行カウントは、キャラエフェクトをかける関係で、４０の倍数にする": "Max值_地图中状态异常执行计数，因为涉及角色特效，要设为40的倍数", "０＝なし　　　１＝当たり判定処理ループで１ウェイトし、弾の速度を２倍　　　→うまく動かない様だ……": "０＝无　　　１＝命中判定处理循环中等待1，并将子弹速度设为2倍　　　→好像无法正常运作……", "全主人公の成長データを初期化": "初始化所有主人公的成长数据", "全主人公の職業を設定": "设置所有主人公的职业", "全主人公の技能をソート": "对所有主人公的技能进行排序", "武器防具を全て初期化": "将所有武器防具初始化", "ユーザーデータベースの備考ﾃｷｽﾄを初期化する　　　　技能、アイテム、状態設定　　　　　　→ダッシュの中で実行する、中断セーブ対策": "初始化用户数据库的备注文本　　　　技能、物品、状态设置　　　　　　→在冲刺中执行，中断存档对策", "ﾛ　職業解放ＬＶの設定　　セーブ101から読み込み、解放できている職業をＬＶ１にして選べる様にする　（cdb51の項目40～59は使用しない": "洛 职业解放LV的设置 从存档101读取，将已解放的职业设为LV1使其可选择（cdb51的项目40～59不使用）", "ｻ　職業解放ＬＶでの設定　解放できていない職業をＬＶ０にして選べないようにする": "萨 职业解放LV的设置 将未解放的职业设为LV0使其不可选择", "乱数用": "乱数用", "職業解放ＬＶ": "職業解放ＬＶ", "計算用-職業LV": "計算用-職業LV", "部屋番号比較_先": "部屋番号比較_先", "部屋番号比較_ループ用": "房间编号比较_循环用", "ﾛ職業解放状態": "洛职业解放状态", "ループ変数-ｷｬﾗ★": "循环变量-角色★", "ループ変数-職業★": "循环变量-职业★", "[マ]ｻ塔ステ作成": "[マ]ｻ塔ステ作成", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　 塔全体の初期化　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　 塔整体的初始化　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "このコモンは、「452 [マ]ｻ塔出口位置」 の町からの入口時に呼び出し": "このコモンは、「452 [マ]ｻ塔出口位置」 の町からの入口時に呼び出し", "記述の順番": "描述的顺序", "【ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ特殊ﾙｰﾙ　　部屋番号決定　　ﾏｯﾌﾟｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ位置　　敵セット番号　　フロア属性　　宇宙カウント】": "【迷宫特殊规则 房间编号决定 地图对象位置 敌人设置编号 楼层属性 宇宙计数】", "【宝・ﾄﾗｯﾌﾟ・宿・店・死神の消滅率　　難易度による宝消滅率補正】": "【宝・ﾄﾗｯﾌﾟ・宿・店・死神の消滅率　　難易度による宝消滅率補正】", "【敵のタイプカオス度　　敵のマップ攻撃LV　　敵数の最大値　　敵ランク(ｵｰﾗ)の最大値　　敵オブジェクト消滅率　　ボス部屋の強制指定】": "【敌人的类型混乱度　　敌人的地图攻击LV　　敌人数量的最大值　　敌人等级(光环)的最大值　　敌人对象消灭率　　Boss房间的强制指定】", "挑戦ダンジョン総回数（ｾｰﾌﾞ101 CDB45": "挑战迷宫总次数（存档101 CDB45", "5）、を＋１する": "5），加１", "今回のプレイの、挑戦ダンジョンID(CDB9": "本次游戏的，挑战迷宫ID(CDB9", "82)を決定する": "82)进行决定", "挑ダID": "挑战迷宫ID", "ｾｰﾌﾞ101　挑ダ総回数": "存档101　挑战迷宫总次数", "このデータ、挑ダID": "这个数据，挑战迷宫ID", "ｾｰﾌﾞ101 挑ダID=1": "存档101 挑战迷宫ID=1", "挑ダID=2": "挑战迷宫ID=2", "挑ダID=3": "挑战迷宫ID=3", "挑ダID=4": "挑战迷宫ID=4", "挑ダID=5": "挑战迷宫ID=5", "■■■■■　ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ特殊ﾙｰﾙ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　迷宫特殊规则　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "EASY": "EASY", "NORMAL": "NORMAL", "HARD": "HARD", "NORMAL Challenge1　宝箱一切なし": "NORMAL Challenge1　完全没有宝箱", "NORMAL Challenge2　超スピード＆敏捷完全ランダム": "NORMAL Challenge2　超速度＆敏捷完全随机", "NORMAL Challenge3　敵超大量": "NORMAL Challenge3　敵超大量", "HARD Challenge1　メンバー初期化ランダム＆所持品完全なし": "HARD Challenge1　成员初始化随机＆所持物品完全无", "HARD Challenge2　超スピード＆敏捷完全ランダム": "HARD Challenge2　超速度＆敏捷完全随机", "HARD Challenge3　フォグランダム＆ランダム状態付与": "HARD Challenge3　雾随机＆随机状态赋予", "NIGHTMARE Challenge1　なし": "NIGHTMARE Challenge1　无", "NIGHTMARE Challenge2　メンバー初期化ランダム＆所持品完全なし": "NIGHTMARE Challenge2　成员初始化随机＆所持物品完全无", "NIGHTMARE Challenge3　フォグランダム＆ランダム状態付与": "NIGHTMARE Challenge3　雾随机＆随机状态赋予", "ディストピア NORMAL": "迪斯托皮亚 NORMAL", "ディストピア HARD": "迪斯托皮亚 HARD", "ディストピア NIGHTMARE": "迪斯托皮亚 NIGHTMARE", "暗黒宇宙 NORMAL": "暗黒宇宙 NORMAL", "暗黒宇宙 HARD": "暗黒宇宙 HARD", "暗黒宇宙 NIGHTMARE": "暗黒宇宙 NIGHTMARE", "新世界 NORMAL": "新世界 NORMAL", "新世界 HARD": "新世界 HARD", "新世界 NIGHTMARE": "新世界 NIGHTMARE", "ラーベ NORMAL": "拉贝 NORMAL", "ラーベ HARD": "拉贝 HARD", "ラーベ NIGHTMARE": "拉贝 NIGHTMARE", "ラーベは６０階層": "拉贝为60层", "基本は２０階層": "基本为20层", "■■■■■　部屋番号　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　部屋番号　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■　部屋番号をランダム設定": "■■■　随机设置房间编号", "部屋番号再設定用": "部屋番号再設定用", "■ダンジョン番号　【０まだダンジョンに入ってない　１城　２廃　３宇　４新　５地】　　　■難易度　【１easy　２normal　３hard　４night】　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "■迷宫编号　【０还未进入迷宫　１城　２废　３宇　４新　５地】　　　■难度　【１easy　２normal　３hard　４night】　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "１階": "１階", "２～４階": "２～４階", "５階": "５階", "６～９階": "６～９階", "１０階": "１０階", "１１～１４階": "１１～１４階", "１５階": "１５階", "１６～１９階": "１６～１９階", "２０階": "２０階", "2dis　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "2dis　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "3space　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "3space　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "4neww　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "4neww　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "5 labr　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "5 labr　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "エラー　ラーベルラーベルラーベルラーベルラーベル": "错误　拉贝尔拉贝尔拉贝尔拉贝尔拉贝尔", "１～２階": "１～２階", "３～１０階": "３～１０階", "１１～２０階": "１１～２０階", "■■■　部屋番号が０だったらやり直し": "■■■　房间编号为0的话重新来", "■■■　レア部屋に当たって、未解放だったらやり直し": "■■■　抽到稀有房间，但未解放的话重新来", "■■■　今の部屋が重複してないか、他の２０階層（ダンジョンの全階層）全てと比較する": "■■■　检查当前房间是否与其他20层（迷宫全楼层）全部重复", "自分自身と同じ部屋とは比較しない(同じ部屋番号の比較をはじく)": "不与自身相同的房间进行比较(排除相同房间编号的比较)", "実際の比較処理": "实际的比较处理", "部屋番号が重複していたら、部屋番号を再設定して、２０階分の比較を最初からやりなおす": "房间编号重复的话，重新设置房间编号，从20层的比较重新开始", "ｺﾓﾝ450 デバッグ用部屋指定": "公共450 调试用房间指定", "■■■■■　オブジェクト位置決め　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　对象位置决定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－開始位置番号－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－開始位置番号－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－出口位置番号－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－出口位置番号－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "出口位置番号を、開始位置番号と異なる数字に設定": "将出口位置编号，设置为与开始位置编号不同的数字", "－－－お店位置番号－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－商店位置编号－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "お店位置番号を、開始位置番号＆出口位置番号と異なる数字に設定": "将商店位置编号设置为与开始位置编号＆出口位置编号不同的数字", "－－－死神位置番号－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－死神位置番号－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "お店位置番号を、開始位置番号＆出口位置番号・・・と異なる数字に設定": "将商店位置编号设置为与开始位置编号＆出口位置编号不同的数字", "－－－宿屋位置番号－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－宿屋位置番号－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■　敵セット番号　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　敌人套组编号　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "フロアの敵セット指定番号を取得。１以上の場合は指定がある。": "获取楼层的敌人套组指定编号。1以上的情况下表示有指定。", "ラーベルダンジョンでは指定は無効": "在拉贝尔地下城中指定无效", "フロアに敵セット指定がある場合は、その指定番号": "楼层有敌人套组指定的情况下，为该指定编号", "フロアに敵セット指定がない場合は、その階層の中からランダム番号": "楼层没有敌人套组指定的情况下，从该阶层中随机编号", "■ダンジョン番号　【１城　２廃　３宇　４新　５地】　　　■難易度　【１easy　２normal　３hard　４night】　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "■地下城编号　【１城　２废　３宇　４新　５地】　　　■难度　【１easy　２normal　３hard　４night】　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■　フォグ、フロア属性　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　雾、楼层属性　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－フォグ番号（ｻ　基本９　火17 水18 風19 雷20 光21 闇22）　　（ﾛ　基本はcdb53のフォグ番号で指定　４１幻想　４２現実　４３秩序　４４混沌　４５快楽　４６苦悩）－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－雾编号（萨 基本9 火17 水18 风19 雷20 光21 暗22） （洛 基本由cdb53的雾编号指定 41幻想 42现实 43秩序 44混沌 45快乐 46苦恼）－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "基礎フォグ番号を指定から持ってくる": "从指定中获取基础雾编号", "1 城　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "1 城　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "1easy　\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "1easy　\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "2normal　3hard　11-challenge\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "2normal　3hard　11-challenge\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "基礎は青空": "基础为蓝天", "■■■■■　宇宙カウント　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　宇宙计数　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "まず全フロアの基礎カウントを設定　　＝　２５０": "首先设置全楼层的基础计数　　＝　２５０", "１の桁をカット": "切掉个位数", "実際カウント用に、×１００": "为实际计数用，×１００", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　宝、店、宿、死神、など　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　宝物、商店、宿屋、死神、等　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－５階以下　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－５階以下　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－１０階以下　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－１０階以下　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－１５階以下　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－１５階以下　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－１６階以上　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－１６階以上　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－　特別処理　宝の中身　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　特别处理　宝物内容　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－　特別処理　宝消滅率　－－－": "－－－　特別処理　宝消滅率　－－－", "－－－　特別処理　宝ＬＶ　－－－": "－－－　特別処理　宝ＬＶ　－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━１部屋ループ終わり━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━１房间循环结束━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "■■■■■　難易度による変更　宝消滅率　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　根据难度变更　宝物消失率　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "1easy　2normal　3hard　11-challenge\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "1easy　2normal　3hard　11-challenge\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "難易度による変更　死神消滅率": "根据难度变更　死神消失率", "■■■■■　敵のパラメータなど　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　敌人的参数等　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■　タイプカオス度　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　类型混乱度　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "各階の、タイプカオス度を指定　　　　　（１なし　２": "各层的、类型混乱度指定　　　　　（１无　２", "確率強化　３": "確率強化　３", "確率強化or弱体　４": "確率強化or弱体　４", "全タイプ登場　５": "全类型登场　５", "全敵強化": "全敵強化", "■■■■■　敵のマップ攻撃LV　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　敌人的地图攻击LV　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "各階の、敵のマップ攻撃LVを指定　（０攻撃なし　１普通　２強化攻撃　３超強化攻撃": "各层的、敌人的地图攻击LV指定　（０无攻击　１普通　２强化攻击　３超强化攻击", "ＮＯＲＭＡＬ基礎": "ＮＯＲＭＡＬ基礎", "■■■■■　敵数の最大値　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　敌人数最大值　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "各階の、敵数の最大値を指定　（１": "各层的、敌人数最大值指定　（１", "１体のみ　２": "仅１体　２", "２体まで　３": "最多２体　３", "３～５体まで": "３～５体", "■■■■■　敵ランク(ｵｰﾗ)の最大値　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　敌人等级(光环)的最大值　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "各階の、敵ランク(ｵｰﾗ)の最大値を指定　（１": "各层的、敌人等级(光环)的最大值指定　（１", "普通のみ　２": "仅普通　２", "強化含む　３": "包含强化　３", "超強化含む　　　４": "包含超强化　　　４", "(特)強化・超強化の確率ＵＰ　５": "(特)強化・超強化の確率ＵＰ　５", "(特)強化・超強化のみ": "(特)強化・超強化のみ", "ver1.2　ＮＯＲＭＡＬ基礎": "ver1.2　ＮＯＲＭＡＬ基礎", "■■■■■　敵オブジェクト消滅率　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　敌人对象消失率　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "各階の、敵オブジェクト消滅率を指定": "各层的、敌人对象消失率指定", "■■■■■　ボス部屋の強制指定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　强制指定Boss房间　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ボス部屋を強制指定　ｻ": "ボス部屋を強制指定　ｻ", "ボス部屋を強制指定　ﾛ 城easy,normal,hard,challenge,": "ボス部屋を強制指定　ﾛ 城easy,normal,hard,challenge,", "ボス部屋を強制指定　ﾛ dis": "ボス部屋を強制指定　ﾛ dis", "ボス部屋を強制指定　ﾛ space": "ボス部屋を強制指定　ﾛ space", "ボス部屋を強制指定　ﾛ 地獄": "ボス部屋を強制指定　ﾛ 地獄", "■■■■■　ダンジョンによる特殊指定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　根据地牢的特殊指定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　ｻｷｭボスパラメータ指定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　萨库Boss参数指定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××": "×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××", "難易度による変更　ボスのＨＰはここで変更する": "根据难度变更　Boss的HP在这里变更", "※　死神は　476[マ]ｻ作成_CDB38": "※　死神は　476[マ]ｻ作成_CDB38", "敵用意　で指定": "在　敌准备　中指定", "※　経験値は、151 X[戦]敵DB→戦闘DBコピー　で設定": "※　经验值是、151 X[战]敌DB→战斗DB复制　中设定", "■■■■■　ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ特殊ﾙｰﾙの設定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　地下城特殊规则的设置　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　サポート武器防具を設定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　设置支援武器防具　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "武器1_決め": "武器1_确定", "武器2_決め": "武器2_确定", "武器3_決め": "武器3_确定", "防具1_決め": "防具1_确定", "防具2_決め": "防具2_确定", "防具3_決め": "防具3_确定", "■■■■■　デバッグ用　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　调试用　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "フロア番号一覧表示": "楼层编号一览显示", "ここでフロア指定しても部屋のみ。敵種類や他パラメータは元のまま": "即使在这里指定楼层也仅限房间。敌人种类和其他参数保持原样", "ダンジョン階数": "地下城层数", "解放ﾁｪｯｸ": "解放检查", "計算用HP": "計算用HP", "計算用LV": "計算用LV", "計算用タイプ": "计算用类型", "挑ダ": "挑战", "ero)総回数": "ero)総回数", "[マ]ｻ塔エンカ": "[マ]ｻ塔エンカ", "[マ]ｻ塔出口位置": "[マ]ｻ塔出口位置", "空中に居る時は処理しない": "在空中时不处理", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ロエ町　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　罗埃镇　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ＭＡＰ１７０　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ＭＡＰ１７０　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ＭＡＰ１７１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ＭＡＰ１７１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "防御開始が可能な数値（-100）にしておく": "将防御开始设为可能数值（-100）", "－－－　ディスＮＯＲＭＡＬ解放　－－－－－－－－": "－－－　迪斯NORMAL解放　－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓　幻淫城　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓　幻淫城　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "街から塔へ": "从城镇前往塔", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓　ディストピア　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓　迪斯托皮亚　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "MapData/背景_黒.jpg": "MapData/背景_黒.jpg", "城入_ディス初回": "城入_迪斯初次", "新規ダンジョン『ディストピア編』が解放されました！": "新地下城『迪斯托皮亚篇』已解放！", "今後、ダンジョン選択で選べるようになります。": "今后可在地下城选择中选择。", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓　暗黒宇宙　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓　暗黒宇宙　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓　新世界　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓　新世界　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓　ラーベ　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓　拉贝　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "Ｈイベントで、Ｈイベント発生せずに休憩回復だけにする": "在H事件中，不发生H事件，仅进行休息恢复", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ここまでＭＡＰ１７１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　到此为止 MAP171　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "幻淫城　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "幻淫城　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "ディストピアの街へ移動　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "移动至迪斯托皮亚的城镇　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "暗黒宇宙の場合　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "暗黑宇宙的情况　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "新世界の場合　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "新世界的情况　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "ラーベの場合　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "拉贝的情况　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "全装備品削除（心以外）、全アイテム削除、金を０": "删除全部装备品（心灵除外）、删除全部道具、金钱归零", "魔導書の回数を回復　　パーティ全員の回復": "恢复魔导书的次数　　全队成员恢复", "必要なくなったピクチャを消去する": "删除不再需要的图片", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ディス町　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　迪斯镇　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "マンホールに入りますか？": "要进入下水道吗？", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　新世界　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　新世界　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　マップ　「１７１ロエ町」　「２７８ディス町」　「４０１新世界」　以外の全て　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓": "↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　地图　「171罗埃町」　「278迪斯町」　「401新世界」　以外的全部　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダンジョン　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地下城　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "次の階層に進みますか？": "要进入下一层吗？", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダンジョン　１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地下城　1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　カップルトークの処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　情侣对话的处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■２": "■■■２", "会話セッティング": "对话设置", "主人公　ブリュンヒルデ": "主人公　布伦希尔德", "主人公　カーネリア": "主人公　卡妮莉亚", "主人公　みこと": "主人公　美琴", "主人公　みぞれ": "主人公　美雪", "主人公　綾歌": "主人公　綾歌", "主人公　リオ": "主人公　莉欧", "主人公　ビャクヤ": "主人公　白夜", "主人公　ネロア": "主人公　尼罗亚", "主人公　メリュジーヌ": "主人公　梅露洁奴", "主人公　ロエロール": "主人公　罗埃萝尔", "■■■－１": "■■■－１", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　１０階トークの処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　10层对话的处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　１～５Ｆ　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　１～５Ｆ　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　６～１０Ｆ　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　６～１０Ｆ　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　１１～１５Ｆ　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　１１～１５Ｆ　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　１６～１９Ｆ　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　１６～１９Ｆ　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　２０Ｆ　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　２０Ｆ　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダンジョン　２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地下城　2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ディス道中": "迪斯途中", "SE/ＳＥ＿ME陵辱ジングル09.wav": "SE/ＳＥ＿ME陵辱片头曲09.wav", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダンジョン　３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地下城　3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダンジョン　４　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地下城　4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダンジョン　５　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地下城　5　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "30Fの全員トーク": "30F的全员对话", "セーブ用のダンジョン再作成。": "用于保存的地下城重新创建。", "次の階数": "下一阶层", "次の部屋番号": "下一个房间编号", "ボタン押し": "按下按钮", "チップセット番号": "图块组编号", "CT用_相手ID": "CT用_相手ID", "CT発生フラグ": "CT发生标志", "★★★城": "★★★城", "★★★庭": "★★★庭", "★★★聖": "★★★聖", "[マ]ｻ階層表示": "[地图]阶层显示", "このコモンにある": "此公共事件中", "マップ敵の並列実況許可　　１回実行フラグ（各ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ開始時エフェクト、　マニュアルの表示処理、　フロア開始時のテキスト表示）　　カウント表示　　ダンジョンの特殊ルール表示　　マップで状態異常実行カウント": "地图敌人的并行实况许可　　1次执行标志（各地下城开始时特效、　手册的显示处理、　楼层开始时的文本显示）　　计数显示　　地下城的特殊规则显示　　地图中状态异常执行计数", "ピクチャ番号２０００→色々と前に表示する為に９６３０に変更（＋０～１０を予約）　　＋０ 　　　＋２、３、４　階層表示（ｺﾓﾝ457）　　　　＋５　宇宙カウントを表示　　＋６ダンジョンの特殊ルール　　＋８": "图片编号2000→为了显示在各种前面更改为9630（+0～10预留）　　+0 　　　+2、3、4　阶层显示（公共457）　　　　+5　显示宇宙计数　　+6地下城的特殊规则　　+8", "キャラ選択マップで難易度表示": "角色选择地图中难度显示", "sdb14「54宇宙ｶｳﾝﾄ表示ﾚｲﾔｰ(0通常1前)」　が１の場合　→　（下地": "sdb14「54宇宙计数显示图层(0通常1前)」　为1的情况下　→　（底图", "9652　部屋名": "9652　部屋名", "9653　階数": "9653　階数", "9654　カウント": "9654　计数", "キャラ選択のマップ以外で、処理をする": "角色选择地图以外，进行处理", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　マップ上の敵の処理内容を実行するかどうかのフラグ（移動はこの指定と関係なく止まる）　　全ての条件をクリアした時のみ１になる　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地图上敌人的处理内容是否执行的标志（移动与此指定无关会停止）　　仅当所有条件都满足时变为1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "メニューが出てない": "菜单未显示", "メッセージ表示中でない": "消息未显示中", "イベント実行中でない": "事件未执行中", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１回実行フラグ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　1次执行标志　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓": "↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダンジョン　１　■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地下城　1　■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダンジョン　２　■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地下城　2　■■■■■■■", "SE/ＳＥ＿ME陵辱ジングル08.wav": "SE/ＳＥ＿ME陵辱片头曲08.wav", "H/背景1061_ディス最終1.jpg": "H/背景1061_最终1.jpg", "H/背景1061_ディス最終2.jpg": "H/背景1061_最终2.jpg", "H/背景1061_ディス最終3.jpg": "H/背景1061_最终3.jpg", "デ_20F部屋入り": "デ_20F部屋入り", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダンジョン　３　■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地下城　3　■■■■■■■", "宇_OP会話": "宇_OP会話", "－－－－－－　２Ｆ以降のワープ演出　－－－－－－－－": "－－－－－－　2F以后的传送演出　－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダンジョン　４　■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地下城　4　■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダンジョン　５　■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地下城　5　■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　マニュアルの表示処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　手册的显示处理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　フロア開始時のテキスト表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　楼层开始时的文本显示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "※フォグ番号（基本９　火17 水18 風19 雷20 光21 闇22": "※雾编号（基本9　火17 水18 风19 雷20 光21 暗22", "コモン２７９の中で、戦闘中攻撃ダメージの倍率を設定": "在COMMON279中，设置战斗中攻击伤害的倍率", "このフロアでは[": "这个楼层[", "幻想]の力が強まっている様だ……！": "幻想]的力量似乎正在增强……！", "現実]の力が強まっている様だ……！": "现实]的力量似乎正在增强……！", "秩序]の力が強まっている様だ……！": "秩序]的力量似乎正在增强……！", "混沌]の力が強まっている様だ……！": "混沌]的力量似乎正在增强……！", "快楽]の力が強まっている様だ……！": "快乐]的力量似乎正在增强……！", "苦悩]の力が強まっている様だ……！": "苦恼]的力量似乎正在增强……！", "↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑": "↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１回実行フラグ　ここまで　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　1次执行标志　到此为止　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　カウント表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　计数显示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "宇宙カウントが５０００００未満の場合のみ処理": "仅在宇宙计数小于500000的情况下处理", "－－－－－　宇宙カウント１以上で、時間毎に減っていく　－－－－－": "－－－－－　宇宙计数1以上时，每小时减少　－－－－－", "－－－－－　宇宙カウント０以下で、ペナルティ状態　－－－－－": "－－－－－　宇宙计数0以下时，惩罚状态　－－－－－", "１つの階層に長く滞在し過ぎた様だ……\nこの階層には邪悪な魔力が充満し始めた。\n時間の経過で、体力が奪わてていく……！": "似乎在这个阶层停留太久了……\n这个阶层开始充满了邪恶的魔力。\n随着时间流逝，体力会被夺走……！", "タイムリミット": "时间限制", "残り時間": "剩余时间", "世界消滅カウント": "世界消灭计数", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダンジョンの特殊ルール表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地下城的特殊规则显示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "パーティがランダム決定": "队伍随机决定", "所持品持ち込みなし": "不携带持有物品", "属性の威力が２倍": "属性威力2倍", "全フロアで属性効果が発生": "全楼层发生属性效果", "移動速度": "移動速度", "超アップ": "超提升", "攻撃速度": "攻撃速度", "特殊マップ": "特殊地图", "宇宙空間": "宇宙空間", "属性封印": "属性封印", "戦闘で毎ターン状態付与": "战斗中每回合赋予状态", "戦闘で行動順がランダム": "战斗中行动顺序随机", "『◎即使用』封印": "『◎即使用』封印", "マップに宝箱なし": "地图中无宝箱", "マップで宝箱が大量設置": "地图中大量设置宝箱", "マップで敵なし": "地图中无敌人", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　マップで状態異常実行カウント　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地图中状态异常执行计数　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "現在階数": "現在階数", "Max値_マップで状態異常実行カウント－５": "Max值_地图中状态异常执行计数－5", "主人公Ｘ": "主人公Ｘ", "宇宙消滅カウント計算用": "宇宙消灭计数计算用", "カウント減り早い": "计数减少快", "カウント減少用10カウント": "计数减少用10计数", "ペナルティ用300カウント": "惩罚用300计数", "ペナルティ開始テキストフラグ": "惩罚开始文本标志", "セーブデータチェック": "存档数据检查", "キー入力チェック": "按键输入检查", "[マ]ｻ宝箱開ける": "[マ]ｻ宝箱開ける", "空中に居る時は処理しない　→これやると、宝箱は開いてアイテムは入らない、となる": "在空中时不处理　→这样做的话，宝箱会打开但物品不会进入", "種類　cself0": "種類　cself0", "ＬＶ　cself1": "ＬＶ　cself1", "番号　cself2": "番号　cself2", "宝箱種類　武器=1　防具=2　道具=3　紫=4 －－－－－－－－": "宝箱種類　武器=1　防具=2　道具=3　紫=4 －－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■★★★★★★★★★★★★★★★": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■★★★★★★★★★★★★★★★", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　武器種類=１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　武器種類=１", "武器　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■★★★★★★★★★★★★★★★": "武器　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■★★★★★★★★★★★★★★★", "■■■■■■■■■■■■■■■武器／宝箱LV１■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■武器／宝箱LV１■■■■■■■■■■■■■■■", "武器レア１　決め": "武器稀有1　决定", "※※※※※※※※※※※※※※": "※※※※※※※※※※※※※※", "無限ループ回避": "避免无限循环", "レア度が合わないならやりなおし": "稀有度不匹配则重来", "■■■■■■■■■■■■■■■武器／宝箱LV２■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■武器／宝箱LV２■■■■■■■■■■■■■■■", "武器レア２　決め": "武器稀有2　决定", "■■■■■■■■■■■■■■■武器／宝箱LV３■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■武器／宝箱LV３■■■■■■■■■■■■■■■", "武器レア３　決め": "武器稀有3　决定", "■■■■■■■■■■■■■■■武器／宝箱LV４■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■武器／宝箱LV４■■■■■■■■■■■■■■■", "武器レア４　決め": "武器稀有4　决定", "獲得処理": "獲得処理", "ver1.2で６→３": "ver1.2中6→3", "』を入手した！": "』入手了！", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　武器種類=２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　武器種類=２", "防具　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■★★★★★★★★★★★★★★★": "防具　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■★★★★★★★★★★★★★★★", "■■■■■■■■■■■■■■■防具／宝箱LV１■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■防具／宝箱LV１■■■■■■■■■■■■■■■", "防具レア1　決め": "防具稀有1　决定", "■■■■■■■■■■■■■■■防具／宝箱LV２■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■防具／宝箱LV２■■■■■■■■■■■■■■■", "防具レア2　決め": "防具稀有2　决定", "■■■■■■■■■■■■■■■防具／宝箱LV３■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■防具／宝箱LV３■■■■■■■■■■■■■■■", "防具レア3　決め": "防具稀有3　决定", "■■■■■■■■■■■■■■■防具／宝箱LV４■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■防具／宝箱LV４■■■■■■■■■■■■■■■", "防具レア4　決め": "防具稀有4　决定", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　武器種類=３": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　武器種類=３", "道具　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■★★★★★★★★★★★★★★★": "道具　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■★★★★★★★★★★★★★★★", "道具もう１回": "道具再来一次", "■■■■■■■■■■■■■■■道具／宝箱LV１■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■道具／宝箱LV１■■■■■■■■■■■■■■■", "道具レア1　決め": "道具稀有1　决定", "■■■■■■■■■■■■■■■道具／宝箱LV２■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■道具／宝箱LV２■■■■■■■■■■■■■■■", "道具レア2　決め": "道具稀有2　决定", "■■■■■■■■■■■■■■■道具／宝箱LV３■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■道具／宝箱LV３■■■■■■■■■■■■■■■", "道具レア3　決め": "道具稀有3　决定", "■■■■■■■■■■■■■■■道具／宝箱LV４■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■道具／宝箱LV４■■■■■■■■■■■■■■■", "道具レア4　決め": "道具稀有4　决定", "……よく見て見ると、宝箱は二重底になっている様だ……\nなんと、宝箱の中に、更にアイテムを発見した！": "……仔细一看，宝箱似乎有双层底……\n没想到，在宝箱里面，又发现了物品！", "』を、更にもう３個入手した！": "』，又额外入手了3个！", "』を、もう１個入手した！": "』，又入手了1个！", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　武器種類=４": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　武器種類=４", "紫　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■★★★★★★★★★★★★★★★": "紫　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■★★★★★★★★★★★★★★★", "宝番号　（★★★指定宝箱の宝番号を指定★★★）　－－－－－－－－－－－－": "宝箱编号　（★★★指定宝箱的宝箱编号指定★★★）　－－－－－－－－－－－－", "ボス部屋": "Boss房间", "武器強化": "武器強化", "難易度ＨＡＲＤ以上の場合、黒の鍵の出る確率のある宝箱": "难度HARD以上的情况下，有黑色钥匙出现概率的宝箱", "ディストピアのボス後宝箱": "反乌托邦的Boss后宝箱", "補給物資を発見した。": "发现了补给物资。", "廃棄されたカビだらけの物資を発見した。": "发现了废弃的发霉物资。", "宇宙のボス後、宇宙船で補給物資": "宇宙Boss后，在宇宙飞船补给物资", "宝箱には何故か何も入っていなかった……": "宝箱不知为何什么都没有……", "宝箱種類": "宝箱種類", "宝箱ＬＶ": "宝箱ＬＶ", "宝箱番号": "宝箱番号", "入手時テキスト": "入手时文本", "一時文字列1": "一時文字列1", "一時文字列2": "一時文字列2", "無限ループ回避用": "避免无限循环用", "レア度チェック": "稀有度检查", "出現済みチェック": "已出现检查", "装備品入手LV": "装備品入手LV", "出現ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝﾁｪｯｸ": "出现迷宫检查", "装備可能ﾁｪｯｸ確率": "可装备检查概率", "装備可能ﾁｪｯｸ結果": "可装备检查结果", "特殊強化用の乱数": "特殊强化用随机数", "装備可能ﾁｪｯｸの実行回数": "可装备检查的执行次数", "出現_城": "出現_城", "出現_廃": "出現_廃", "出現_宇": "出現_宇", "出現_新": "出現_新", "出現_地": "出現_地", "[マ]右側立ち絵表示": "[マ]右側立ち絵表示", "「453[マ]ｻ階層表示」　から呼び出し": "「453[マ]ｻ階層表示」　から呼び出し", "ピクチャ番号　　　主人公２": "图片编号　　　主人公2", "10603 　 主人公１": "10603 　 主人公１", "10604 　 主人公３": "10604 　 主人公３", "10605 　主人公４": "10605 　主人公４", "10600　　+10～+17": "10600　　+10～+17", "右下パラメータ表示　　+20": "右下参数显示　　+20", "魔導書残り回数表示": "魔导书剩余次数显示", "－－－マップ右側立ち絵フラグ　システム通常変数 150番について－－－": "－－－地图右侧立绘标志　系统通常变量 150号 关于－－－", "５＝ロード用の全削除　　４(今は位置調整程度　５からのみ自動でなる数値)＝ロードして新規表示する（→今はロードしない）　　　３＝消したものを再度表示する　２＝表示中　１＝消す処理　０＝非表示中　　－１＝強制的に瞬間全消し": "5＝用于读档的全删除　　4(现在是位置调整程度　仅从5自动变为的数值)＝读档后新显示（→现在不读档）　　　3＝把已删除的再次显示　2＝显示中　1＝删除处理　0＝非显示中　　-1＝强制瞬间全删除", "▼▼▼イベント会話用の番号": "▼▼▼事件对话用的编号", "１５": "１５", "中央に立ち絵並べる　(15全削除 →14位置 →13表示 →12表示中)　　　　　２０": "中央并列立绘　(15全删除 →14位置 →13显示 →12显示中)　　　　　20", "ゲーム開始時のキャラが目覚める時に下から出現": "游戏开始时角色醒来时从下方出现", "c577でやるピクチャを強制削除": "c577中执行的图片强制删除", "これは、ゲーム開始時のキャラが目覚める時に、下から出現させたい為の処理。　　　基本のイベント用会話のアレンジとして用意する": "这是为了让游戏开始时角色醒来时从下方出现而准备的处理。　　　作为基本事件用对话的改编版准备", "■■■■■「v151 マップ右側立ち絵強制消しフラグ」が１になると、右立ち絵を消す。後で自分で０にして解除する必要あり　　（メニュー中でも戦闘中でもない時に有効": "■■■■■「v151 地图右侧立绘强制消除标志」变为1时，消除右侧立绘。之后需要自己设为0解除　　（菜单中或战斗中以外时有效）", "消す": "消除", "■■■■■メニューが表示されると、右立ち絵を消す。　メニューが解除され且つ戦闘中でないなら、右立ち絵を表示": "■■■■■显示菜单时，消除右侧立绘。　菜单解除且非战斗中时，显示右侧立绘", "■■■■■戦闘に入ると、右立ち絵を消す。　戦闘が終了し且つメニューを開いてないなら、右立ち絵を表示": "■■■■■进入战斗时，消除右侧立绘。　战斗结束且未打开菜单时，显示右侧立绘", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－", "右立ち絵フラグ＝５、ワープ": "右侧立绘标志＝5，传送", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－", "主人公３人分をループして描画　立ち絵": "主人公3人份循环绘制　立绘", "★このループは０回の時でも消さない★": "★这个循环即使0次也不消除★", "主人公を一人だけ表示した場合→　立ち絵描画ループ数を３から１に変更。このループ実行を１にする。": "仅显示一名主人公时→　将立绘绘制循环数从3改为1。将此循环执行设为1。", "主人公のＩＤ取得": "获取主人公ID", "立ち絵グラフィック": "立绘图形", "■■■■■　表示処理　右立ち絵フラグが、　　５": "■■■■■　显示处理　右侧立绘标志为　　5", "仲間追加時。一端全て消して４へ　　　４": "加入同伴时。一旦全部消除后转到4　　　4", "位置調整？　謎の処理　　　３": "位置调整？　谜之处理　　　3", "再表示　■■■■■": "再表示　■■■■■", "－－－　５　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　５　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "キャラクター関係なく、全部消して、上に飛ばす": "与角色无关，全部消除后飞到上方", "エラー c455": "错误 c455", "－－－　４　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　４　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－　３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "右立ち絵フラグ＝１５、ワープ": "右侧立绘标志＝15，传送", "■■■■■　表示処理　右立ち絵フラグが、　　１５": "■■■■■　显示处理　右侧立绘标志为　　15", "会話イベント用の表示開始。一端全て消して１４へ　　　１４": "对话事件用的显示开始。一旦全部消除后转到14　　　14", "位置調整？　謎の処理　　　１３": "位置调整？　谜之处理　　　13", "－－－　１５　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　１５　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "全部消して、上に飛ばす": "全部消除后飞到上方", "上から出現用": "从上方出现用", "下から出現用": "从下方出现用", "－－－　１４　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　１４　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－　１３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　１３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■　主人公３人分をループして描画　名前やＨＰなど　■■■": "■■■　主人公3人份循环绘制　名字或HP等　■■■", "黒背景ミニ": "黑色背景迷你", "ＨＰゲージ": "HP计量条", "ＳＰゲージ": "SP计量条", "魔導書の残り回数表示": "魔导书剩余次数显示", "状態異常アイコンを表示": "显示状态异常图标", "立ち絵拡大率": "立绘放大率", "立ち絵出現バリエーション": "立绘出现变化", "立ち絵位置X": "立绘位置X", "立ち絵位置Y": "立绘位置Y", "黒背景位置X": "黒背景位置X", "黒背景位置Y": "黒背景位置Y", "[マ]ダンジョン内お店": "[マ]ダンジョン内お店", "ショッピングモール、施設呼び出し、　でも使える様に分岐処理を行う": "购物中心、设施调用，也能使用的分支处理", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　通常　歩くショップ　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　通常　步行商店　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　２　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　２　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　４　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　４　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "新_ダ店": "新_迷店", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　５　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　５　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　モールの停止ショップ　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　商场的停止商店　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "店_商品リスト番号": "店_商品列表编号", "モールフラグ": "商场标志", "施設から呼び出しフラグ": "从设施调用的标志", "ラーベでロエ店呼び出しフラグ": "拉贝的罗埃店调用标志", "[マ]塔最初実行": "[マ]塔最初実行", "多重スクロールのピクチャ　　フォグ指定　　ボス部屋ＢＧＭ指定": "多重卷轴的图片　　雾指定　　BOSS房间BGM指定", "メニュー画面を有効にする": "启用菜单画面", "新世界マップ以外で実行": "新世界地图以外执行", "階層に出現する全１００グループの敵パラメータを作成する": "创建阶层出现的全部100组敌人的参数", "750000は非表示＆無制限時間を意味する": "750000表示非显示＆无限制时间", "多重スクロールのピクチャ読込　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "多重卷轴的图片读取　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "MAP170（キャラ選択）の時だけここで読み込んで表示する。背景２枚の特別処理　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０": "仅在MAP170（角色选择）时在此读取并显示。背景2张的特别处理　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAP170　　MAP170　　MAP170　　MAP170　　MAP170　　MAP170　　MAP170　　MAP170", "歩行背景を読込　　（指定なし→消す　　指定あり＆前マップと同じ→処理なし　　指定あり＆前マップと違う→読込）　　－－－－－－－－－－－－－－－－": "读取行走背景　　（未指定→消除　　已指定＆与前地图相同→无处理　　已指定＆与前地图不同→读取）　　－－－－－－－－－－－－－－－－", "町と町室内では両方とも全体マップ画像を保持している（読み込み速度向上の為）。だが室内では表示したくないので透明度を０にして非表示にしている。": "城镇和城镇室内都保持整体地图图像（为了提高读取速度）。但在室内不想显示，所以将透明度设为0进行隐藏。", "スクロール遠景を読込　　（指定なし→消す　　指定あり＆前マップと同じ→処理なし　　指定あり＆前マップと違う→読込）　　－－－－－－－－－－－－－－－－": "读取卷轴远景　　（未指定→消除　　已指定＆与前地图相同→无处理　　已指定＆与前地图不同→读取）　　－－－－－－－－－－－－－－－－", "主人公ドットチップ表示の初期化　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "主人公点阵图显示的初始化　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０": "ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０", "背景全面消し、の消去　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "背景全面消除的清除　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "階層表示の初期化　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "阶层显示的初始化　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "マップ毎に異なる下地を設定。周辺へのフォグ付き": "根据地图设置不同的底图。附加周边雾效", "－－－－　ﾛｴキャラ選択　－－－－　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０": "－－－－　ﾛｴキャラ選択　－－－－　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＭＡＰ１７０　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０　　ＭＡＰ１７０", "4057_short.wav": "4057_short.wav", "フレーム数　１５０ゆっくり　１００普通　２０早い": "帧数　150慢　100普通　20快", "地下": "地下", "次元": "次元", "世紀": "世紀", "★★★★★★★★　フォグテスト用（全マップでこのフォグになる）　★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★　雾测试用（全地图都使用此雾）　★★★★★★★★★★★★★★", "コモン５００による、マップ上のエフェクトを全削除": "通过公共事件500，删除地图上的所有特效", "キャラ選択時の、難易度表示を削除": "删除角色选择时的难度显示", "階層の開始時にはちょっとだけ無敵時間": "阶层开始时给予一点无敌时间", "↓　 ↓　 ↓　 ↓　 ↓　 ↓　 ↓　 ↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓": "↓　 ↓　 ↓　 ↓　 ↓　 ↓　 ↓　 ↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓", "ここから画面明るく": "从此处开始画面变亮", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　ＭＡＰ１７１　ＭＡＰ１７１　ＭＡＰ１７１　ＭＡＰ１７１　ＭＡＰ１７１　ＭＡＰ１７１　ＭＡＰ１７１　ＭＡＰ１７１": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　ＭＡＰ１７１　ＭＡＰ１７１　ＭＡＰ１７１　ＭＡＰ１７１　ＭＡＰ１７１　ＭＡＰ１７１　ＭＡＰ１７１　ＭＡＰ１７１", "魔導書の回数を回復": "恢复魔导书次数", "ぼかし処理": "模糊处理", "マニュアルの表示処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "手册的显示处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　ＭＡＰ２７８ディス　ＭＡＰ２７８ディス　ＭＡＰ２７８ディス　ＭＡＰ２７８ディス　ＭＡＰ２７８ディス": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　MAP278显示　MAP278显示　MAP278显示　MAP278显示　MAP278显示", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　ＭＡＰ４０１新世界　ＭＡＰ４０１新世界　ＭＡＰ４０１新世界　ＭＡＰ４０１新世界　ＭＡＰ４０１新世界": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　ＭＡＰ４０１新世界　ＭＡＰ４０１新世界　ＭＡＰ４０１新世界　ＭＡＰ４０１新世界　ＭＡＰ４０１新世界", "ボス部屋のＢＧＭ　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "BOSS房间的BGM　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "主人公ＩＤ": "主人公ＩＤ", "計算用一時変数": "計算用一時変数", "ダッシュ用": "用于冲刺", "BGM再生しないフラグ": "不播放BGM的标志", "ズーム時拡大率": "缩放时的放大率", "[マ]ダンジョントラップ等": "[マ]ダンジョントラップ等", "１ダメージ床　　２ＭＰダメージ床　　６ジャンプ上　７ジャンプ落下床　８ジャンプ右、９ジャンプ左　　１０移動床↓　　１１移動床←　　１２移動床→　　１３移動床↑": "1伤害床　　2MP伤害床　　6跳跃向上　7跳跃落下床　8跳跃右、9跳跃左　　10移动床↓　　11移动床←　　12移动床→　　13移动床↑", "１８新世界": "１８新世界", "速度－１　１９新世界": "速度－１　１９新世界", "速度－３": "速度－３", "２０死神　　２１ﾛ死神　　３０宿屋　　３１キャラX1　　３５サポート少女　　４０鍵扉　　４１黒扉　　５０像の目光る": "２０死神　　２１ﾛ死神　　３０宿屋　　３１キャラX1　　３５サポート少女　　４０鍵扉　　４１黒扉　　５０像の目光る", "(タイル床　　　５１スライム遅　　５２スライム速　　５３ローション　　５４毒　　５５氷　　５６ラーベ血": "(瓷砖床　　　51史莱姆慢　　52史莱姆快　　53药水　　54毒　　55冰　　56拉贝血", "－－ボス番号60": "－－BOSS编号60", "1150-1500－－": "1150-1500－－", "６０戦闘サキュバス　　６１戦闘フレイフレイア　　６２戦闘メドゥーサ　　６３戦闘メリュジーヌ": "60战斗魅魔　　61战斗芙蕾芙蕾亚　　62战斗美杜莎　　63战斗梅露吉奴", "６４～６９　ﾛボス　　　７１ﾛｴﾛｰﾙ　　　７５ダークナイト　７６デミウルゴス": "６４～６９　ﾛボス　　　７１ﾛｴﾛｰﾙ　　　７５ダークナイト　７６デミウルゴス", "1150～153ﾃﾞｨｽボス　　1155大統領　　1156ﾃﾞｨｽロエロール": "1150～153迪斯BOSS　　1155总统　　1156迪斯罗埃罗尔", "1170space5F　　1175space10F　　1181pace15F　　1190這い寄る混沌、宇宙摂理　　　1193,1194,1195,1196,1197宇宙追加ボス": "1170space5F　　1175space10F　　1181pace15F　　1190爬行混沌、宇宙摄理　　　1193,1194,1195,1196,1197宇宙追加BOSS", "1200～1208新ボス　　1220～1222新ロエ": "1200～1208新BOSS　　1220～1222新罗埃", "1230地1F　1231地10F　1232地20F　1233地30F　1234地40F　1235地50F　1236地60F": "1230地1F　1231地10F　1232地20F　1233地30F　1234地40F　1235地50F　1236地60F", "１００～１６０ダンジョン状態変化ポイント　　２００～２０５スイッチ壁　　２２０～２２４宇宙トラップ敵（２２０ワープ　２２１ワープ８ヶ所　２２２ダメ　２２３バステ": "100～160迷宫状态变化点　　200～205开关墙　　220～224宇宙陷阱敌人（220传送　221传送8处　222伤害　223异常）", "２０１　スイッチ壁赤　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "２０１　开关墙红　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２０２　スイッチ壁赤　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "２０２　开关墙红　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２０３　スイッチ壁青　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "２０３　开关墙青　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２０４　スイッチ壁青　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "２０４　开关墙青　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２０　死神　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "２０　死神　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "▼▼▼ここで重要なv170を設定▼▼▼": "▼▼▼在这里设定重要的v170▼▼▼", "勝1": "勝1", "逃0": "逃0", "負-1": "負-1", "２１　ﾛ死神　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "２１　死神　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "２２０～２２４　宇宙トラップ敵　ワープ先座標取得　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "２２０～２２４　宇宙陷阱敌人　获取传送目的地坐标　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "＠バフ＠　無敵、状態異常無効": "＠增益＠　无敌、状态异常无效", "２２０　宇宙トラップ敵　ワープ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "２２０　宇宙陷阱敌人　传送　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２２１　宇宙トラップ敵　ワープ８ヶ所　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "２２１　宇宙陷阱敌人　8处传送　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２２２　宇宙トラップ敵　ダメージ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "２２２　宇宙陷阱敌人　伤害　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２２３　宇宙トラップ敵　バステ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "２２３　宇宙陷阱敌人　负面状态　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２２４　宇宙トラップ敵　ＭＰダメージ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "２２４　宇宙陷阱敌人　ＭＰ伤害　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■　以下、空中に居る時は処理しない　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■　以下、在空中时不处理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "１　ダメージ床　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１　伤害地板　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "文字表示テスト": "文字显示测试", "MP－５%": "MP－５%", "２　ＭＰダメージ床　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "２　ＭＰ伤害地板　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "５４　スライム床　毒　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "５４　史莱姆地板　毒　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "喰らい続けるの防ぐ為、主人公の移動不可状態異常を解除する": "为了防止持续被吞噬，解除主人公的无法移动状态异常", "５６　スライム床　ラーベ血　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "５６　史莱姆地板　拉贝血　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■　ジャンプ床　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　跳跃地板　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－　ジャンプ床の共通処理　－－－－－": "－－－－－　跳跃地板的共通处理　－－－－－", "６　ジャンプ上　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "６　向上跳跃　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "７　ジャンプ落下床　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "７　跳跃落下地板　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "８　ジャンプ右　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "８　向右跳跃　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "９　ジャンプ左　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "９　向左跳跃　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■　移動床　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　移動床　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "１０　移動床↓　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１０　移動床↓　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "１１　移動床←　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１１　移動床←　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "１２　移動床→　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１２　移動床→　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "１３　移動床↑　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１３　移動床↑　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２００　スイッチ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "２００　开关　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "SE/他ﾐﾆｹﾞ_ｶﾞﾁｬﾝB9": "SE/其他迷你游戏_嘎嚓B9", "3040.wav": "3040.wav", "３０　宿屋　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "３０　宿屋　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "新_ダ宿": "新_旅店", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "回復してもらいますか？": "要恢复吗？", "全員のＨＰ・ＭＰ・死亡・状態異常、が完全に回復\n必要ゴールド": "全員のＨＰ・ＭＰ・死亡・状態異常、が完全に回復\n必要ゴールド", "現在の所持金": "当前持有金币", "１のみ回復前にテキスト": "仅1恢复前文本", "全員のＨＰとＭＰが回復した！": "全員的HP和MP恢复了！", "新_ダ宿金足りない": "新_宿屋金不足", "３１　キャラＸ１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "３１　角色X１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "３５　サポート少女（未使用）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "３５　支援少女（未使用）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "サポート妖精": "支援妖精", "先頭主人公の、ＨＰを３０％増加したい": "想要将先头主人公的HP增加30%", "先頭主人公の、ＭＰを５０％増加したい": "想要将先头主人公的MP增加50%", "先頭主人公の、命中率を５０％増加したい": "想要将先头主人公的命中率增加50%", "先頭主人公に、合った「成長する武器」が２つ欲しい": "想要获得2个适合先头主人公的「成长武器」", "「メリュジーヌ塔の財宝」を１つ獲得したい": "想要获得1个「梅露吉奴之塔的财宝」", "全員の、各自の物理攻撃と精神攻撃の値を入れ替えたい": "想要将全員各自的物理攻击和精神攻击数值互换", "特にない": "没有特别的", "メリュジーヌの塔から脱出したい": "想要从梅露吉奴之塔脱出", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－選択肢１つ目－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－选择肢1－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－選択肢２つ目－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－选择肢2－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－選択肢３つ目－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－选择肢3－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－サポート項目１－－－": "－－－支援项目1－－－", "－－－サポート項目２－－－": "－－－支援项目2－－－", "－－－サポート項目３－－－": "－－－支援项目3－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－選択肢４つ目－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－选择肢4－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－サポート項目４－－－": "－－－支援项目4－－－", "武器決め1": "武器决定1", "武器決め2": "武器决定2", "武器決め3": "武器决定3", "武器決め4": "武器决定4", "武器決め5": "武器决定5", "武器決め6": "武器决定6", "武器決め7": "武器决定7", "武器決め8": "武器决定8", "武器決め9": "武器决定9", "武器決め10": "武器决定10", "－－－サポート項目５－－－": "－－－支援项目5－－－", "－－－サポート項目６－－－": "－－－支援项目6－－－", "脱出する？": "要脱出吗？", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "３６　サポート少女２　（制作２回目）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "３６　支援少女２　（制作第2次）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "サポートキャラ": "支援角色", "ロエロールの幻星石』が欲しい": "想要获得『罗耶罗尔的幻星石』", "あたちはロエロールちゃまにおちゅかえちてう、親衛隊エロチッタでちゅ♪\nお城で元気いっぱいえちえちしてもらうためにサポートちてうんでちゅよ♪\nだからぁお願いごと、１ぉ～つだけかなえてあげちゃいまちゅ♪\nどぉれがいいでちゅかぁ～～？？　えちえち♪": "あたちはロエロールちゃまにおちゅかえちてう、親衛隊エロチッタでちゅ♪\nお城で元気いっぱいえちえちしてもらうためにサポートちてうんでちゅよ♪\nだからぁお願いごと、１ぉ～つだけかなえてあげちゃいまちゅ♪\nどぉれがいいでちゅかぁ～～？？　えちえち♪", "パーティを全回復して欲しい": "想要将队伍全员恢复", "冒険に役立つアイテムが欲しい": "想要获得对冒险有帮助的道具", "★付き武器が欲しい": "想要获得带★的武器", "★付き防具が欲しい": "想要获得带★的防具", "ロエロール城から脱出したい": "想要从罗耶罗尔城脱出", "－１－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－１－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－２－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－２－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－３－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－３－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－４－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－４－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－５－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－５－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－６－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－６－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－７－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－７－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "未使用）　ｘ　３７　ラスボス撃破　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "未使用）　ｘ　３７　最终BOSS击破　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "４０　鍵扉　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "４０　鍵扉　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "４１　黒鍵扉　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "４１　黒鍵扉　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "このフロアに[": "这个楼层[", "現実]の力が強まり始めた……！": "现实]的力量开始变强了……！", "５０　像の目光る　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "５０　像的目光闪耀　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　イベント戦闘　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　事件战斗　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "体力メーター消す": "体力计量表消除", "６０　戦闘サキュバス　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "６０　战斗魅魔　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "６１　戦闘フレイフレイア　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "６１　战斗芙蕾芙蕾亚　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ダンジョンボス2": "迷宫BOSS2", "６２　戦闘メドゥーサ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "６２　战斗美杜莎　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ダンジョンボス3": "迷宫BOSS3", "６３　戦闘メリュジーヌ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "６３　战斗梅露吉奴　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "メリュ打倒後": "打倒梅露后", "エンディング処理へ飛ぶ": "跳转到结局处理", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　ロエロール城": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　罗埃罗尔城", "６４　戦闘　夢蛇の甘リリス　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "６４　战斗　梦蛇的甜蜜莉莉丝　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "６５　戦闘　宿命の騎士と魔王　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "６５　战斗　宿命的骑士与魔王　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "６６　戦闘　五勇者　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "６６　戦闘　五勇者　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "６７　戦闘　ベアトリーチェ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "６７　战斗　贝阿特丽切　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "６８　戦闘　三女性ボス　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "６８　战斗　三位女性Boss　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "６９　戦闘　三男性ボス　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "６９　战斗　三位男性Boss　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "７１　戦闘　ロエロール　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "７１　战斗　罗埃罗尔　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－　マザー戦　－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－　母亲战　－－－－－－－－－－－－－－", "エフルーム消滅": "埃弗鲁姆消灭", "マザー登場": "母亲登场", "－－－－－－－－－－－　マザー戦　ここまで　－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－　母亲战　到此为止　－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－　主人公がロエロール　　－－－－－－－－": "－－－－－－－－　主角为罗埃罗尔　　－－－－－－－－", "この世界から出て行く！": "从这个世界出去！", "※ どちらを選んでも、クリア報酬に変化はありません": "※ 无论选择哪一个，通关奖励都不会变化", "……やっぱり、この世界に残る。": "……果然，还是留在这个世界。", "－－－－－－－－　主人公がロエロール以外　　－－－－－－－－": "－－－－－－－－　主角为罗埃罗尔以外　　－－－－－－－－", "元の世界に還る！": "回到原来的世界！", "帰還前": "帰還前", "７５　戦闘　ダークナイト　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "７５　战斗　黑暗骑士　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "７６　戦闘　デミウルゴス　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "７６　战斗　德米乌尔戈斯　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　ディストピア": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　反乌托邦", "1150 ﾃﾞｨｽ　ボス　５Ｆ": "1150 迪斯 Boss 5F", "1151 ﾃﾞｨｽ　ボス　１０Ｆ": "1151 迪斯 Boss 10F", "1152 ﾃﾞｨｽ　ボス　１５Ｆ": "1152 迪斯 Boss 15F", "1153 ﾃﾞｨｽ　ボス　１９Ｆ": "1153 迪斯 Boss 19F", "1155 ﾃﾞｨｽ　ボス大統領　２０Ｆ": "1155 迪斯 Boss总统 20F", "デ_20F大統領前": "德_20F总统前", "1156 ﾃﾞｨｽ　ボス ロエロール　２０Ｆ": "1156 迪斯 Boss 罗埃罗尔 20F", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　暗黒宇宙": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　暗黒宇宙", "1170space5F　　1175space10F　　1181pace15F　　1190這い寄る混沌、宇宙摂理": "1170space5F　　1175space10F　　1181pace15F　　1190爬行而来的混沌、宇宙摄理", "1170　暗黒宇宙　５Ｆ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "1170　暗黒宇宙　５Ｆ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "現在の仲間": "当前的同伴", "ナイア　§§§§§": "奈亚　§§§§§", "ナイアルラトホテップを選ぶ": "选择奈亚拉托提普", "クティーラを選ぶ": "选择克图拉", "選択仲間": "選択仲間", "ナイア　　　ボス": "奈亚　　　Boss", "クティ": "克蒂", "クティ　　　ボス": "克蒂　　　Boss", "ナイア": "奈亚", "1175　暗黒宇宙　１０Ｆ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "1175　暗黒宇宙　１０Ｆ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ナイアルラトホテップが母親": "奈亚拉托提普是母亲", "アトラク＝ナクアが母親": "阿特拉克＝纳查是母亲", "アトラク": "阿特拉克", "アトラク　　　ボス": "阿特拉克　　　Boss", "クティ　§§§§§": "克蒂　§§§§§", "クティーラを信じる": "相信克图拉", "アトラク=ナクアを信じる": "相信阿特拉克=纳查", "1181　暗黒宇宙　１５Ｆ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "1181　暗黒宇宙　１５Ｆ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ナイアルラトホテップに着いていく": "跟随奈亚拉托提普", "ラスレアルアスに着いていく": "跟随拉斯雷亚鲁阿斯", "ラスレ": "拉斯雷", "ラスレ　　　ボス": "拉斯雷　　　Boss", "クティーラと共に行く": "与克图拉一起去", "ラスレアルアスと共に行く": "与拉斯雷亚鲁阿斯一起去", "アトラク　§§§§§": "阿特拉克　§§§§§", "アトラク=ナクアに吸収される": "被阿特拉克=纳查吸收", "ラスレアルアスに吸収される": "被拉斯雷亚鲁阿斯吸收", "1190　暗黒宇宙　混沌　２０Ｆ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "1190　暗黒宇宙　混沌　２０Ｆ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ラスレ　§§§§§": "拉斯雷　§§§§§", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "@MAP 383 Ev69　　ダンジョントラップ番号1193　キャーラＱＱＱ": "@MAP 383 Ev69　　地下城陷阱编号1193　凯拉ＱＱＱ", "@MAP 382 Ev69　　ダンジョントラップ番号1194　マイノグーラ": "@MAP 382 Ev69　　地下城陷阱编号1194　迈诺古拉", "@MAP 384 Ev69　　ダンジョントラップ番号1195　三貴婦人": "@MAP 384 Ev69　　地下城陷阱编号1195　三位贵妇", "@MAP 384 Ev71　　ダンジョントラップ番号1196　夢覚醒の貴婦人": "@MAP 384 Ev71　　地下城陷阱编号1196　梦觉醒的贵妇", "@MAP 385 Ev69　　ダンジョントラップ番号1197　ファラオ": "@MAP 385 Ev69　　地下城陷阱编号1197　法老", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　新世界": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　新世界", "エラー　１２０９": "错误　１２０９", "新世界　ＶＳロエロール": "新世界　VS罗埃罗尔", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　地獄": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　地獄", "ＶＳ　セーナ": "VS　塞娜", "ラ_マザー死後1": "拉_母亲死后1", "ラ_マザー死後2": "拉_母亲死后2", "ＶＳ　アル": "VS 阿尔", "ＶＳ　勇者サンドラム": "VS 勇者桑德拉姆", "ＶＳ　エフルーム": "VS 埃弗鲁姆", "ＶＳ　賢者": "ＶＳ　賢者", "ＶＳ　ラーベドラゴン": "VS 拉贝龙", "ＶＳ　ラーベルニウム": "VS 拉贝尔尼姆", "ラ_ラスボス前会話": "拉_拉斯Boss前对话", "１０１本棚　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１０１本棚　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ダンジョン状付_本棚": "地牢状付_书架", "１０２死者　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１０２死者　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ダンジョン状付_死者": "地牢状付_死者", "１０３墓　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１０３墓　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ダンジョン状付_墓": "地牢状付_墓", "１０４魔法の水　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１０４魔法的水　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ダンジョン状付_魔法の水": "地牢状付_魔法的水", "１０５培養子供　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１０５培養子供　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ダンジョン状付_培養子供": "地牢状付_培养孩子", "１０６壁の隙間　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１０６墙壁的缝隙　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ダンジョン状付_壁の隙間": "地牢状付_墙壁的缝隙", "１０７瓦礫の下　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１０７瓦砾之下　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ダンジョン状付_瓦礫の下": "地牢状付_瓦砾之下", "１０８水晶　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１０８水晶　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ダンジョン状付_水晶": "地牢状付_水晶", "１０９女神像　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１０９女神像　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ダンジョン状付_女神像": "地牢状付_女神像", "111薔薇花束　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "111薔薇花束　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "112樹木　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "112樹木　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "113床小瓶　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "113床小瓶　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "114本棚小説　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "114本棚小説　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "115本棚学術　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "115本棚学術　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "116ピアノ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "116钢琴　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "117テーブル指輪　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "117桌子戒指　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "118ディナー　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "118晚餐　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "119スイーツ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "119甜点　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "120絵画世界観　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "120絵画世界観　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "121絵画欲望　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "121絵画欲望　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "122絵画崇拝　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "122絵画崇拝　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "123コンドーム　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "123避孕套　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "124バイブ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "124振动棒　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "125窓から空　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "125窗外天空　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "126水面　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "126水面　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "127壁隙間　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "127壁隙間　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "128ステンド　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "128彩绘玻璃　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "129聖手紙　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "129聖手紙　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "廃毒消し140　青　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "废毒消140　青　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "廃増強剤141　赤　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "廃増強剤141　赤　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "宇エネ145　回避＋分身　or　物攻＋技回　青　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "宇能145　回避＋分身　or　物攻＋技回　青　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "宇想い146　状態無効＋分身　黄　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "宇想146　状态无效＋分身　黄　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "地死骸155　状態回復＋耐性　青　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "地死骸155　状態回復＋耐性　青　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "地死骸156　状態回復＋無敵　黄　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "地死骸156　状態回復＋無敵　黄　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "トラップ種類": "陷阱种类", "文字１": "文字１", "文字武器": "文字武器", "文字防具": "文字防具", "ダメージ床カウント": "伤害地板计数", "魔導書使用回数-回復数": "魔導書使用回数-回復数", "サポート少女１": "支援少女１", "サポート少女２": "支援少女２", "変数B": "変数B", "サポート用キャラ武器種類": "支援用角色武器种类", "サポート用武器LV": "支援用武器LV", "宿屋必要金": "宿屋必要金", "アイテム選択返り値": "物品选择返回值", "サポート武器ID": "支援武器ID", "サポート防具ID": "支援防具ID", "サポート幻星石": "支援幻星石", "通行可能？": "通行可能？", "付与する状態異常": "赋予的状态异常", "付与する状態異常2": "赋予的状态异常2", "ランダム主人公1ID": "随机主人公1ID", "ランダム主人公2ID": "随机主人公2ID", "ランダム主人公3ID": "随机主人公3ID", "解放チェック": "解放检查", "ラーベでロエ城フラグ": "拉贝罗埃城标志", "マザーに敗北フラグ(0no1敗北)": "对母亲败北标志(0no1败北)", "元X": "元X", "元Y": "元Y", "[戦]H演出": "[戦]H演出", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "テスト　サキュバス": "测试　魅魔", "レイヤー構造 (基礎18040)　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "图层结构 (基础18040)　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "背景絵＜敵絵1＜敵セリフ＜敵絵2＜敵SE1＜敵絵3＜敵SE2": "背景图＜敌图1＜敌台词＜敌图2＜敌SE1＜敌图3＜敌SE2", "1　　　　2　　　　　3　　　　　4　　　　　　5　　　　　6　　　 7": "1　　　　2　　　　　3　　　　　4　　　　　　5　　　　　6　　　 7", "ＩＤを取得　味方と敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "ＩＤ获取　己方与敌人　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "画像読込　味方と敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "图像读取　己方与敌人　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "決定ボタンを押すまで、ループで待つ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "直到按下决定按钮，用循环等待　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　シーン１　H絵1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　场景１　H图1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　シーン２　敵セリフ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　场景２　敌台词　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　シーン３　H絵2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　场景３　H图2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "敵セリフ削除": "敌台词删除", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　シーン４　HSE1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　场景４　HSE1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　シーン５　H絵3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　场景5　H图3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　シーン６　HSE2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　场景6　HSE2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　シーン７　フィニッシュ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　场景7　结束　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "使用したピクチャ全消去　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "使用过的图片全部清除　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "テスト　オーク": "测试　橡树", "背景絵＜味方絵＜敵絵＜敵チンポ＜敵セリフ＜味方ＳＥ1＜味方ＳＥ2＜味方セリフ": "背景图＜己方图＜敌方图＜敌方鸡巴＜敌方台词＜己方SE1＜己方SE2＜己方台词", "1　　　　2　　　　　3　　　　　4　　　　　　5　　　　　6　　　　　　７　　　　　　8": "1　　　　2　　　　　3　　　　　4　　　　　　5　　　　　6　　　　　　７　　　　　　8", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　シーン１　敵表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　场景1　敌方显示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　シーン２　敵セリフ表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　场景2　敌方台词显示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　シーン３　敵チンポ表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　场景3　敌方鸡巴显示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　シーン４　ターゲット味方表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　场景4　目标己方显示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "敵チンポ削除": "敌方鸡巴删除", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　シーン５　味方H絵表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　场景5　己方H图显示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "メイン味方絵": "主己方图", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　シーン６　ループ　ＳＥＸ中　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　场景6　循环　SEX中　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ＳＥ１": "ＳＥ１", "ＳＥ２": "ＳＥ２", "キャラID味方": "角色ID己方", "キャラID敵": "角色ID敌方", "発動スロット味方": "发动槽己方", "発動スロット敵": "发动槽敌方", "ﾋﾟｸﾁｬ_背景絵": "图片_背景图", "ﾋﾟｸﾁｬ_味方絵": "图片_己方图", "ﾋﾟｸﾁｬ_敵立絵": "图片_敌方立绘", "ﾋﾟｸﾁｬ_敵チンポ": "图片_敌方鸡巴", "ﾋﾟｸﾁｬ_敵セリフ": "图片_敌方台词", "ﾋﾟｸﾁｬ_味方SE1": "图片_己方SE1", "ﾋﾟｸﾁｬ_味方SE2": "图片_己方SE2", "ﾋﾟｸﾁｬ_味方ｾﾘﾌ": "图片_己方台词", "ﾋﾟｸﾁｬ_精液": "图片_精液", "ﾋﾟｸﾁｬ_敵絵1": "图片_敌方图1", "ﾋﾟｸﾁｬ_敵絵2": "图片_敌方图2", "ﾋﾟｸﾁｬ_敵SE1": "图片_敌方SE1", "ﾋﾟｸﾁｬ_敵絵3": "图片_敌方图3", "ﾋﾟｸﾁｬ_敵SE2": "图片_敌方SE2", "ﾋﾟｸﾁｬ_誘惑味方": "图片_诱惑己方", "[戦]ｻ立ち絵表示": "[战]S立绘显示", "このコモンは以下から呼ばれている": "这个公共事件是从以下调用的", "166 X[戦]技能選択実行": "166 X[戦]技能選択実行", "199 X┣◆行動内容のセット": "199 X┣◆行动内容的设置", "200 X┃┣◆味方コマンド選択": "200 X┃┣◆己方指令选择", "表示/消す(1": "显示/消除(1", "キャラＩＤ": "角色ID", "－－－－－　状態変化": "－－－－－　状態変化", "開示、隠蔽をチェック　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "公开、隐藏检查　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "[戦]ｻ立ち絵表示エラー！": "[战]S立绘显示错误！", "[共]ｻ立ち絵状態ﾁｪｯｸ＆自動読込": "[共]S立绘状态检查＆自动读取", "このコモンは、453[マ]ｻ階層表示　から呼ばれている": "このコモンは、453[マ]ｻ階層表示　から呼ばれている", "■■■　立ち絵チェック　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■　立绘检查　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－　処理中スロット０　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　处理中槽0　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "スロットにキャラが居る場合のみ処理する": "仅在槽中有角色时处理", "ＨＰが何パーセントあるかチェックする": "检查HP有多少百分比", "戦闘中": "戦闘中", "－－－　処理中スロット１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　处理中槽1　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－　処理中スロット２　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　处理中槽2　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－　処理中スロット３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　处理中槽3　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■　マップ右立ち絵　読み込み　（戦闘とメニューはここで読まない）　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■　地图右侧立绘　读取　（战斗和菜单不在这里读取）　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "▼▼状態変更が起きていたらファイル読み込み": "▼▼如果发生了状态变更则读取文件", "状態２のHP％": "状态2的HP％", "状態３のHP％": "状态3的HP％", "HPパーセント": "HP百分比", "X[戦]技能エフェクト描画３": "X[战]技能效果绘制3", "計算用 ｺﾓﾝ476": "计算用 公共476", "ID236　チェック①": "ID236　检查①", "HP追加": "HP追加", "14HP+": "14HP+", "ver1.2": "ver1.2", "ID236　チェック２": "ID236　检查2", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "難易度による変更": "根据难度变更", "ロエ城のＮＯＲＭＡＬ以上、ボス敵のＨＰをかける": "罗埃城 NORMAL 以上，Boss敌人的HP乘算", "新世界、ボス敵のＨＰをかける": "新世界，Boss敌人的HP乘算", "イベントID": "事件ID", "敵ID (260": "敵ID (260", "120) (261": "120) (261", "121) (262": "121) (262", "122) (263": "122) (263", "123) (264": "123) (264", "124) (265": "124) (265", "125)": "125)", "CDB38敵用意のID": "CDB38敌人准备的ID", "ﾛｴ城15F_部屋番号": "罗埃城15F_房间编号", "ﾛｴ城15F_CDB38敵ID": "罗埃城15F_CDB38敌人ID", "ID236　チェック３": "ID236　检查3", "ラーベダンジョン。上層階に行くほどに、敵のＨＰを上げる。　攻撃と経験値の上層階補正はコモン１５１で設定。": "拉贝地下城。越往上层走，敌人的HP越高。攻击和经验值的上层补正由Common 151设置。", "エフルーム～３９Ｆ": "埃弗鲁姆～39F", "賢者～４９Ｆ": "賢者～４９Ｆ", "ラーベドラゴン～５５Ｆ": "拉贝龙～55F", "５６F～５９": "５６F～５９", "ID236　チェック４": "ID236　检查4", "イベント敵、かつＨＰが１以上の場合、１桁（→２桁に）の数字を斬り捨てる処理。見栄えを良くする為。": "事件敌人，且HP为1以上时，将1位数（→2位数）的数字进行舍弃处理。为了美观。", "ID236　チェック５": "ID236　检查5", "引-計算用HP": "引-計算用HP", "引-計算用LV": "引-計算用LV", "引-計算用タイプ": "引数-计算用类型", "汎用乱数１": "汎用乱数１", "汎用乱数２": "汎用乱数２", "ランク用乱数": "用于等级的随机数", "敵数用乱数": "敵数用乱数", "編隊用乱数": "編隊用乱数", "ストレンジ編隊タイプ用": "Strange编队类型用", "ランクLV上げ用": "用于提升等级LV", "計算用敵ID": "計算用敵ID", "計算用敵番号": "計算用敵番号", "汎用変数１": "汎用変数１", "HP1000の位まで切捨フラグ": "HP1000位数直到舍弃标志", "ｷｰ詳細取得": "按键详细获取", "押された瞬間": "被按下的瞬间", "３　押されている": "3　正在被按", "２　離された瞬間": "2　被释放的瞬间", "１　離れている": "1　离开中", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　十字ｷｰ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　十字键　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　２　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　２　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　４　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　４　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　６　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　６　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　７　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　７　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　８　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　８　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　９　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　９　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　決定　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　決定　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ｷｬﾝｾﾙ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　取消　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ｻﾌﾞ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　子菜单　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　Ｙ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　Ｙ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　LB　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　LB　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　RB　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　RB　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　Select　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　Select　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　Start　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　Start　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　LStick　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　LStick　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　RStick　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　RStick　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　LT　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　LT　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　RT　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　RT　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　アナログスティック　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　模拟摇杆　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "基本ｷｰ入力": "基本按键输入", "ﾊﾟｯﾄﾞ入力": "手柄输入", "ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ入力": "键盘输入", "コンフィグ用文字返し": "配置用文字返回", "TAB": "TAB", "Enter": "Enter", "Ctrl": "Ctrl", "Alt": "Alt", "F1": "F1", "F2": "F2", "F3": "F3", "F4": "F4", "F5": "F5", "F6": "F6", "F7": "F7", "F8": "F8", "F9": "F9", "F10": "F10", "NumLock": "NumLock", "ScrollLock": "ScrollLock", "F11": "F11", "F12": "F12", "変換": "変換", "無変換": "無変換", "A　(button 1)": "A　(button 1)", "B　(button 2)": "B　(button 2)", "X　(button 3)": "X　(button 3)", "Y　(button 4)": "Y　(button 4)", "LB　(button 5)": "LB　(button 5)", "RB　(button 6)": "RB　(button 6)", "Back　(button 7)": "Back　(button 7)", "Start　(button 8)": "Start　(button 8)", "LStick　(button 9)": "LStick　(button 9)", "RStick　(button 10)": "RStick　(button 10)", "LT　(button 11)": "LT　(button 11)", "RT　(button 12)": "RT　(button 12)", "ボタン": "按钮", "１１": "１１", "１２": "１２", "指定番号": "指定番号", "返し文字": "返回文字", "[タ]コンフィグのｾｰﾌﾞﾛｰﾄﾞ初期化": "[タ]コンフィグのｾｰﾌﾞﾛｰﾄﾞ初期化", "セーブデータ101からコンフィグデータを、ロードやセーブする　　初期化もここで": "从保存数据101加载或保存配置数据，初始化也在这里", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ロード　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　加载　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　セーブ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　保存　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　初期化　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　初期化　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ロード": "加载", "[マ]難易度選択": "[マ]難易度選択", "【現在の難易度": "【当前难度", "』】": "』】", "ゲームの難易度を変更できます。\n難易度を変更しても、イベントやＨシーンに変更はありません。\n途中で変更する事はできません。": "可以更改游戏的难度。\n即使更改难度，事件或H场景也不会改变。\n途中无法更改。", "ゲームの難易度が『": "游戏的难度被设置为『", "』に設定されました。": "』。", "－２－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－２－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "難易度を選択して下さい。": "请选择难度。", "敵が弱体化": "敌人弱化", "－３－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－３－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "敵が強化、ｱｲﾃﾑ量UP": "敌人强化，物品量UP", "－４－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－４－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "敵が超強化、ｱｲﾃﾑ量超UP": "敌人超强化，物品量超UP", "難易度解放LV": "難易度解放LV", "[マ]FUCKコイン枚数表示": "[マ]FUCKコイン枚数表示", "■■■　ｻ変更　13,14も消去": "■■■　ｻ変更　13,14も消去", "Ver2.20　座標倍率を縦横別に修正\r\r X=40 Y=30": "Ver2.20　坐标倍率纵横分别修正\r\r X=40 Y=30", "Ｆコイン　　表示する欄の位置設定": "F硬币　　显示栏的位置设置", "処理モード(1表示 0消す)": "处理模式(1显示 0消除)", "[マ]FUCKコイン解放イベント": "[マ]FUCKコイン解放イベント", "コモン６０８を使用": "使用Common 608", "エラー　旧ｻ「[マ]FUCKコイン解放イベント」": "エラー　旧ｻ「[マ]FUCKコイン解放イベント」", "この施設を解放しますか？": "要解放这个设施吗？", "消費する『": "消耗的『", "ロエロールの幻星石』": "罗埃罗尔的幻星石』", "■■■■■　解放　道具屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　道具屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "道具解放前1": "道具解放前1", "解放_道具屋LV1": "解放_道具屋LV1", "FUCKコイン解放イベント処理終わり": "FUCK硬币解放事件处理结束", "道具解放後1": "道具解放後1", "■■■■■　解放　道具屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　道具屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "道具解放前2": "道具解放前2", "解放_道具屋LV2": "解放_道具屋LV2", "道具解放後2": "道具解放後2", "■■■■■　解放　道具屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　道具屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "道具解放前3": "道具解放前3", "解放_道具屋LV3": "解放_道具屋LV3", "道具解放後3": "道具解放後3", "■■■■■　解放　道具屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　道具屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "道具解放前4": "道具解放前4", "解放_道具屋LV4": "解放_道具屋LV4", "道具解放後4": "道具解放後4", "■■■■■　道具屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　道具屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "道具屋窓口1": "道具屋窓口1", "■■■■■　道具屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　道具屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "道具屋窓口2": "道具屋窓口2", "■■■■■　道具屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　道具屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "道具屋窓口3": "道具屋窓口3", "■■■■■　道具屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　道具屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "道具屋窓口4": "道具屋窓口4", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "■■■■■　解放　武器屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　武器屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "武器解放前1": "武器解放前1", "解放_武器屋LV1": "解放_武器屋LV1", "武解_足りない": "武解_不足", "武解_解放した": "武解_已解放", "武器解放後1": "武器解放後1", "■■■■■　解放　武器屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　武器屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "武器解放前2": "武器解放前2", "解放_武器屋LV2": "解放_武器屋LV2", "武器解放後2": "武器解放後2", "■■■■■　解放　武器屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　武器屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "武器解放前3": "武器解放前3", "解放_武器屋LV3": "解放_武器屋LV3", "武器解放後3": "武器解放後3", "■■■■■　解放　武器屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　武器屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "武器解放前4": "武器解放前4", "解放_武器屋LV4": "解放_武器屋LV4", "武器解放後4": "武器解放後4", "■■■■■　武器屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　武器屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "武器屋窓口1": "武器屋窓口1", "■■■■■　武器屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　武器屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "武器屋窓口2": "武器屋窓口2", "■■■■■　武器屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　武器屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "武器屋窓口3": "武器屋窓口3", "■■■■■　武器屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　武器屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "武器屋窓口4": "武器屋窓口4", "■■■■■　解放　防具屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　防具屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "防具解放前1": "防具解放前1", "解放_防具屋LV1": "解放_防具屋LV1", "防解_足りない": "防解_不足", "防解_解放した": "防解_已解放", "防具解放後1": "防具解放後1", "■■■■■　解放　防具屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　防具屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "防具解放前2": "防具解放前2", "解放_防具屋LV2": "解放_防具屋LV2", "防具解放後2": "防具解放後2", "■■■■■　解放　防具屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　防具屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "防具解放前3": "防具解放前3", "解放_防具屋LV3": "解放_防具屋LV3", "防具解放後3": "防具解放後3", "■■■■■　解放　防具屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　防具屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "防具解放前4": "防具解放前4", "解放_防具屋LV4": "解放_防具屋LV4", "防具解放後4": "防具解放後4", "■■■■■　防具屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　防具屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "防具屋窓口1": "防具屋窓口1", "■■■■■　防具屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　防具屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "防具屋窓口2": "防具屋窓口2", "■■■■■　防具屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　防具屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "防具屋窓口3": "防具屋窓口3", "■■■■■　防具屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　防具屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "防具屋窓口4": "防具屋窓口4", "■■■■■　解放　アクセ屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　饰品屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "アクセ解放前1": "饰品解放前1", "解放_アクセ屋LV1": "解放_饰品屋LV1", "アクセ解_足りない": "饰品解_不足", "アクセ解_解放した": "饰品解_已解放", "アクセ解放後1": "饰品解放后1", "■■■■■　解放　アクセ屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　饰品屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "アクセ解放前2": "饰品解放前2", "解放_アクセ屋LV2": "解放_饰品屋LV2", "アクセ解放後2": "饰品解放后2", "■■■■■　解放　アクセ屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　饰品屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "アクセ解放前3": "饰品解放前3", "解放_アクセ屋LV3": "解放_饰品屋LV3", "アクセ解放後3": "饰品解放后3", "■■■■■　解放　アクセ屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　饰品屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "アクセ解放前4": "饰品解放前4", "解放_アクセ屋LV4": "解放_饰品屋LV4", "アクセ解放後4": "饰品解放后4", "■■■■■　アクセ屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　饰品屋LV1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "アクセ屋窓口1": "饰品屋窗口1", "■■■■■アクセ屋LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■饰品店LV2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "アクセ屋窓口2": "饰品店窗口2", "■■■■■　アクセ屋LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　饰品店LV3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "アクセ屋窓口3": "饰品店窗口3", "■■■■■　アクセ屋LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　饰品店LV4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "アクセ屋窓口4": "饰品店窗口4", "■■■■■　お金A　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　金钱A　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "解放しますか？\n必要なＦＵＣＫコイン＝": "是否解放？\n需要的FUCK硬币＝", "現在のお金レベル＝": "当前金钱等级＝", "投資を依頼しますか？": "是否委托投资？", "投資をしてもらいました！": "已经委托投资了！", "■■■■■　お金B　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　金钱B　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　解放　アイテム街１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　道具街1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　解放　アイテム街2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　道具街2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　解放　アイテム街３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　道具街3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　解放　アイテム街４　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　道具街4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "解放_アイテム室1": "解放_道具室1", "解放_アイテム室3": "解放_道具室3", "解放_アイテム室4": "解放_道具室4", "■■■■■　解放　ダ挑戦１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　地下城挑战1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "解放_挑戦LV1": "解放_挑戦LV1", "■■■■■　解放　ダ挑戦２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　地下城挑战2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "解放_挑戦LV2": "解放_挑戦LV2", "■■■■■　解放　ダ挑戦３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　地下城挑战3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "解放_挑戦LV3": "解放_挑戦LV3", "■■■■■　解放　ダ挑戦４　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　地下城挑战4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "解放_挑戦LV4": "解放_挑戦LV4", "実績の「全ての施設を開放」をチェックする": "检查成就中的「解放所有设施」", "解放ﾃｷｽﾄ1": "解放文本1", "文先頭付与": "文先頭付与", "必要FUCKコイン": "需要FUCK硬币", "FUCKコイン現枚数": "FUCK硬币当前数量", "解放_現お金A_LV": "解放_当前金钱A_LV", "解放_現お金B_LV": "解放_当前金钱B_LV", "全ての施設を解放フラグ": "所有设施解放标志", "解放_チェック": "解放_检查", "[マ]街出口処理": "[マ]街出口処理", "[マ]主人公選択": "[マ]主人公選択", "９０１　　仲間の自動選択フラグのＯＮ／ＯＦＦ": "901　　同伴自动选择标志的ON/OFF", "９０２　　キャンセル": "902　　取消", "９００　　主人公の自動選択": "900　　主人公的自动选择", "ランダム主人公1IDやり直し": "随机主人公1ID重来", "新しく主人公を解放しますか？": "是否解放新的主人公？", "■■■■■　１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "両親を殺した仇への復讐と、王家再興の為に旅をする、女性の侍剣士。\n全ての望みを叶えるというメリュジーヌの魔導書の噂を聞いて町へとやって来た。\nその力は、亡き者の魂を現世に蘇らせる力さえあるという……": "为了向杀害父母的仇人复仇，以及复兴王家而旅行的女性侍剑士。\n听闻能实现所有愿望的梅吕吉娜魔导书的传闻而来到了城镇。\n据说其力量甚至能将亡者的灵魂复苏到现世……", "物理攻撃が得意な侍剣士。\nバランスが取れていて戦いやすい。クリティカル率も高い。\n得意武器": "擅长物理攻击的侍剑士。\n平衡性好，容易战斗。暴击率也高。\n得意武器", "剣、槍、弓": "剣、槍、弓", "主人公ボーナス": "主人公奖励", "母の形見の留袖（自分ぼクリティカル率＋７０％、\n戦闘開始時に、味方全員の命中とクリティカル率をアップさせる": "母亲遗物的留袖（自身暴击率＋７０％、\n战斗开始时，提升己方全体的命中和暴击率", "－－－　解放前　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　解放前　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "主人公解放イベント処理終わり": "主人公解放事件处理结束", "－－－　解放後　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　解放後　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "「ブリュンヒルデ」を主人公として冒険を始めますか？": "要以「布伦希尔德」作为主人公开始冒险吗？", "■■■■■　２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "「カーネリア」を主人公として冒険を始めますか？": "要以「卡涅利亚」作为主人公开始冒险吗？", "■■■■■　３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "「みこと」を主人公として冒険を始めますか？": "要以「御言」作为主人公开始冒险吗？", "■■■■■　４　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　４　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "「春川みぞれ」を主人公として冒険を始めますか？": "要以「春川美雪」作为主人公开始冒险吗？", "■■■■■　５　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　５　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "「綾歌」を主人公として冒険を始めますか？": "要以「绫歌」作为主人公开始冒险吗？", "■■■■■　６　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　６　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "「リオ」を主人公として冒険を始めますか？": "要以「里欧」作为主人公开始冒险吗？", "■■■■■　７　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　７　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "「ビャクヤ」を主人公として冒険を始めますか？": "要以「白夜」作为主人公开始冒险吗？", "■■■■■　８　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　８　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "「ネロア」を主人公として冒険を始めますか？": "要以「尼罗亚」作为主人公开始冒险吗？", "■■■■■　９　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　９　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "名前のピクチャ番号を10595から10605にすることで、キャラの前に描画する": "将名字的图片编号设为10595至10605，以便在角色前方绘制", "「メリュジーヌ」を主人公として冒険を始めますか？": "要以「梅露洁奴」作为主人公开始冒险吗？", "■■■■■　１０　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　１０　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "「ピサティア」を主人公として冒険を始めますか？": "要以「皮萨蒂亚」作为主人公开始冒险吗？", "▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽": "▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽", "リーダーだけＬＶが上がりやすくする　　１００→指定値": "仅让队长更容易升级LV　　100→指定值", "■■■パーティのマップパラメータの初期値を入れる　先頭主人公ＩＤから": "■■■输入队伍地图参数的初始值　从首位主人公ID开始", "ランダム主人公2IDやり直し": "随机主人公2ID重试", "ランダム主人公3IDやり直し": "随机主人公3ID重试", "アイテムの加算処理　セーナ": "物品加算处理　塞娜", "金塊の加算処理": "金块的加算处理", "アイテムの加算処理　町": "物品加算处理　城镇", "アイテムの加算処理　室": "物品加算处理　房间", "△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△": "△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△", "実績の「全ての主人公を解放」をチェックする": "检查成就「解放所有主人公」", "解放フラグ": "解放旗标", "主人公表示Y": "主人公表示Y", "全ての主人公を解放フラグ": "解放所有主人公旗标", "仲間自動選択フラグ": "伙伴自动选择旗标", "[マ]仲間選択": "[地图]伙伴选择", "－－－－－－－－－－　仲間が既に３人いる　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　伙伴已有3人　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－　仲間がまだ３人いない　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　伙伴还不足3人　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "仲間追加イベント処理終わり": "伙伴追加事件处理结束", "仲間場所": "仲間場所", "個別": "個別", "役所": "役所", "[マ]ｻテキスト表示": "[マ]ｻテキスト表示", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　会話セッティング初期化　会話セッティング初期化　会話セッティング初期化　会話セッティング初期化　会話セッティング初期化　会話セッティング初期化　会話セッティング初期化　会話セッティング初期化": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　对话设置初始化　对话设置初始化　对话设置初始化　对话设置初始化　对话设置初始化　对话设置初始化　对话设置初始化　对话设置初始化", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■１": "■■■１", "■■■３": "■■■３", "会話セッティングの、開始設定（１～３（人））と、終了設定（－１）を行う。": "进行对话设置的开始设置（1～3（人））和结束设置（-1）。", "会話人数が１人": "对话人数为1人", "右側立ち絵を全部消す番号＝１": "右侧立绘全部消除编号＝1", "会話人数が２人": "对话人数为2人", "会話人数が３人": "对话人数为3人", "会話セッティングの状態を終了する": "结束对话设置的状态", "元の右側に戻す番号＝５": "恢复原右侧编号＝5", "会話セッティング終了": "对话设置结束", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索　文字列検索", "「 検索文字列」を照合し、「検索数値（文字列の場所）」を確定させる。　　データベースの５行おきにチェックする（３、８、１３、１８・・・": "「 検索文字列」を照合し、「検索数値（文字列の場所）」を確定させる。　　データベースの５行おきにチェックする（３、８、１３、１８・・・", "テキストラベル発見": "发现文本标签", "２つ目のテキストデータを検索する－－－－－": "搜索第二个文本数据－－－－－", "[エラー]　テキストが見つかりません": "[错误]　未找到文本", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ピクチャ初期化　ピクチャ初期化　ピクチャ初期化　ピクチャ初期化　ピクチャ初期化　ピクチャ初期化　ピクチャ初期化　ピクチャ初期化　ピクチャ初期化　ピクチャ初期化　ピクチャ初期化　ピクチャ初期化": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　图片初始化　图片初始化　图片初始化　图片初始化　图片初始化　图片初始化　图片初始化　图片初始化　图片初始化　图片初始化　图片初始化　图片初始化", "ピクチャ番号　１９４００＋０～３０まで使用予約　　（背景": "图片编号　19400＋0～30为使用预约　　（背景", "０　絵１": "０　絵１", "１～２　絵２": "１～２　絵２", "５　絵３": "５　絵３", "６　絵４": "６　絵４", "７　絵５": "７　絵５", "８　　　立ち絵セッティング２０～２２": "8　　　立绘设置20～22", "／　19520～19529　　19520～19521": "／　19520～19529　　19520～19521", "話者名　　／　　19530～19539": "話者名　　／　　19530～19539", "メニュー(19530薄文字　19531下地　19532自動文字送り　19533履歴　19535タイトル文字)": "菜单(19530淡文字　19531底图　19532自动换行　19533历史　19535标题文字)", "話した相手が、自分の方を見る様になる処理。これを入れると、会話後も、相手の向きはそのままになる。": "让说过话的对方看向自己这边。加入此处理后，对话结束后，对方的朝向也会保持不变。", "■■■■■■■■■■右側立ち絵処理、があれば実行■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■若存在右侧立绘处理则执行■■■■■■■■■■", "全員を中央に並べる番号＝１５": "将所有人排列到中央的编号＝15", "マップ右側立ち絵フラグが９以下（＝立ち絵用表示中でない）　場合に処理": "地图右侧立绘旗标为9以下（＝非立绘显示中）的情况下处理", "マップ右側立ち絵フラグが２（＝通常の右側表示中）　でない場合に処理": "地图右侧立绘旗标不为2（＝通常右侧显示中）的情况下处理", "全員を中央に並べる＆下から出す番号＝２０（中で１５にすぐに変換される": "将所有人排列到中央＆从下方出现的编号＝20（内部会立即转换为15", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　会話セッティング　会話セッティング　会話セッティング　会話セッティング　会話セッティング　会話セッティング　会話セッティング　会話セッティング　会話セッティング　会話セッティング　会話セッティング": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　对话设置　对话设置　对话设置　对话设置　对话设置　对话设置　对话设置　对话设置　对话设置　对话设置　对话设置", "■■■■■■■■■■会話セッティングを実行中なら実行■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■若正在执行对话设置则执行■■■■■■■■■■", "名前はあるが、立ち絵なしは－１": "有名字但无立绘时为－1", "名前があって、立ち絵もある場合のみ処理": "仅在有名字且有立绘的情况下处理", "－－－－－－－－　話者１　－－－－－－－－": "－－－－－－－－　話者１　－－－－－－－－", "話者１が、まだ誰も居ない場合　→　自分を入れる": "话者1　还没有人的情况　→　加入自己", "話者１が、既に自分の場合　→　何もなし": "话者1　已经是自己的情况　→　无处理", "－－－－－－－－　話者２　－－－－－－－－": "－－－－－－－－　話者２　－－－－－－－－", "話者２が、まだ誰も居ない場合　→　自分を入れる": "话者2　还没有人的情况　→　加入自己", "話者２が、既に自分の場合　→　何もなし": "话者2　已经是自己的情况　→　无处理", "－－－－－－－－　話者３　－－－－－－－－": "－－－－－－－－　話者３　－－－－－－－－", "話者３が、まだ誰も居ない場合　→　自分を入れる": "话者3　还没有人的情况　→　加入自己", "話者３が、既に自分の場合　→　何もなし": "话者3　已经是自己的情况　→　无处理", "驚愕": "驚愕", "跳び": "跳跃", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５　絵１～５", "■■■■■■■■■■背景があれば表示する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■若有背景则显示■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■絵1があれば表示する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有絵1则显示■■■■■■■■■■", "▼▼▼絵がある": "▼▼▼有絵", "絵が今と違う場合": "絵与现在不同时", "－－－－－下レイヤー（１回目）－－－－－": "－－－－－下层（第1次）－－－－－", "－－－－－上レイヤー－－－－－": "－－－－－上层－－－－－", "バグ対応で消した（テキストでスキップすると、背景が表示されない時がある）　　　→　いや、やはり、表示時にディレイ内容リセットを３か所に入れることで対応した": "因bug对应而删除（用文本跳过时，有时背景不会显示）　　　→　不，还是在3处显示时加入延迟内容重置来对应了", "－－－－－下レイヤー（２回目以降）－－－－－": "－－－－－下层（第2次以后）－－－－－", "絵が今と同じ場合": "絵与现在相同时", "▼▼▼絵がない": "▼▼▼没有絵", "■■■■■■■■■■絵2があれば表示する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有絵2则显示■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■絵3があれば表示する　（人物立ち絵　左位置）■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有絵3则显示　（人物立绘　左位置）■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■絵4があれば表示する　（人物立ち絵　中央位置）■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有絵4则显示　（人物立绘　中央位置）■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■絵5があれば表示する　（人物立ち絵　右位置）■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有絵5则显示　（人物立绘　右位置）■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■背景～絵１～絵5、で演出があれば実行する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■背景～絵1～絵5、有演出时执行■■■■■■■■■■", "処理　背景": "処理　背景", "処理　絵１": "処理　絵１", "処理　絵２": "処理　絵２", "処理　絵３　（人物立ち絵　左位置": "处理　絵3　（人物立绘　左位置", "処理　絵４　（人物立ち絵　中央位置": "处理　絵4　（人物立绘　中央位置", "処理　絵５　（人物立ち絵　右位置": "处理　絵5　（人物立绘　右位置", "息遣い　１、２、３": "呼吸　1、2、3", "・3": "・3", "揺↑": "揺↑", "揺←": "揺←", "揺＼": "揺＼", "揺／": "揺／", "振1": "振1", "振3": "振3", "キャラクターの立ち絵の位置　（話し中★　話してないが表示☆": "角色的立绘位置　（说话中★　没说话但显示☆", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　マップ拡大　フォグ　エフェクト　ＢＧＭ　ＳＥ　ＶＯＩＣＥ　　　　マップ拡大　フォグ　エフェクト　ＢＧＭ　ＳＥ　ＶＯＩＣＥ　　　　マップ拡大　フォグ　エフェクト　ＢＧＭ　ＳＥ　ＶＯＩＣＥ": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地图放大　雾　特效　BGM　SE　VOICE　　　　地图放大　雾　特效　BGM　SE　VOICE　　　　地图放大　雾　特效　BGM　SE　VOICE", "■■■■■■■■■■マップ拡大があれば実行する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有地图放大则执行■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■実績用フォグがあれば表示する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有成就用雾则显示■■■■■■■■■■", "フォグを消す": "消除雾", "■■■■■■■■■■エフェクトがあれば表示する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有特效则显示■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－　変数代入処理　－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－　変数代入処理　－－－－－－－－－－", "ここの処理は、コモン305メッセージスキップ、にて行う": "这里的处理在公共事件305消息跳过中进行", "キャンセルボタン押した時用　　スキップ": "按下取消按钮时用　　跳过", "サブボタン押した時用　　サブ絵２が前に表示される": "按下子按钮时用　　子絵2会显示在前面", "テキスト01": "文本01", "■■■■■■■■■■BGMがあれば再生する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有BGM则播放■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■BGSがあれば再生する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有BGS则播放■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■SE1があれば再生する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有SE1则播放■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■SE2があれば再生する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有SE2则播放■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■VOICE1があれば再生する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有VOICE1则播放■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■VOICE2があれば再生する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有VOICE2则播放■■■■■■■■■■", "VOICE2": "VOICE2", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出　画面全体演出", "■■■■■■■■■■演出があれば実行する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有演出则执行■■■■■■■■■■", "ＨなＳＥあり　１": "有H的SE　1", "ＳＥなし１１": "无SE11", "１３": "１３", "１７　　　暗転と解除４９": "17　　　暗转与解除49", "５０": "５０", "－－－－－画面揺れ－－－－－": "－－－－－画面摇晃－－－－－", "－－－－－画面揺れ＋フラッシュ－－－－－": "－－－－－画面摇晃＋闪光－－－－－", "－－－－－射精－－－－－": "－－－－－射精－－－－－", "ウェイト前なので、話者名削除": "因为在等待前，删除说话者名", "－－－－－画面揺れ(横)－－－－－": "－－－－－画面摇晃(横)－－－－－", "－－－－－画面揺れ＋フラッシュ(横)－－－－－": "－－－－－画面摇晃＋闪光(横)－－－－－", "－－－－－射精(横)－－－－－": "－－－－－射精(横)－－－－－", "－－－－－射精螺旋－－－－－": "－－－－－射精螺旋－－－－－", "－－－－－射精螺旋(横)－－－－－": "－－－－－射精螺旋(横)－－－－－", "－－－－－画面揺れ（ＳＥなし）－－－－－": "－－－－－画面摇晃（无SE）－－－－－", "実際はここにしか入らないのでは？　もうとりあえずこれで……": "实际上是不是只有这里会进入？　总之先这样……", "マップの歩行遠景とスクロール遠景も振動": "地图的步行远景和滚动远景也振动", "－－－－－画面揺れ＋フラッシュ（ＳＥなし）－－－－－": "－－－－－画面摇晃＋闪光（无SE）－－－－－", "－－－－－射精（ＳＥなし）－－－－－": "－－－－－射精（无SE）－－－－－", "－－－－－画面揺れ＋赤フラッシュ（ＳＥなし）－－－－－": "－－－－－画面摇晃＋红色闪光（无SE）－－－－－", "－－－－－画面暗転－－－－－": "－－－－－画面暗転－－－－－", "－－－－－画面暗転を解除－－－－－": "－－－－－解除画面暗转－－－－－", "－－－－－画面フラッシュ１回－－－－－": "－－－－－画面闪光1次－－－－－", "－－－－－画面フラッシュ２回－－－－－": "－－－－－画面闪光2次－－－－－", "呼び出しイベントのｸﾞﾗﾌｨｯｸを消す": "删除调用事件的图形", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト　テキスト": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本　文本", "■■■■■■■■■■テキスト内容があれば表示する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■如果有文本内容则显示■■■■■■■■■■", "v350ﾃｷｽﾄ_メニューを解除": "v350文本_解除菜单", "－－－－－ －－－－－ －－－ －－－－－－－　サブ絵フラグが１　－－－－－ －－－－－ －－－－－－－－－－－－－": "－－－－－ －－－－－ －－－ －－－－－－－　子絵标志为1　－－－－－ －－－－－ －－－－－－－－－－－－－", "－－－－－ －－－－－ －－－ －－－－－－－　サブ絵フラグが０　－－－－－ －－－－－ －－－－－－－－－－－－－": "－－－－－ －－－－－ －－－ －－－－－－－　子絵标志为0　－－－－－ －－－－－ －－－－－－－－－－－－－", "[0]ノーマルウィンドウ　[1]Hシーン用ウィンドウ　[2]全画面ウィンドウ　[3]中央黒ウィンドウ　[4]ウィンドウ一切なし　[5]全画面透明黒": "[0]普通窗口　[1]H场景用窗口　[2]全屏窗口　[3]中央黑窗口　[4]无任何窗口　[5]全屏透明黑", "メッセージウィンドウタイプが１→Hシーン　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "消息窗口类型为1→H场景　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "４なし→５全画面黒に移行するので、ウェイト１０を入れる　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "4无→5全屏黑转移，所以加入等待10　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "[0]ノーマルウィンドウ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "[0]普通窗口　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "[4]　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "[4]　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "メッセージウィンドウタイプが上記以外　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "消息窗口类型为上述以外　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "[0]ノーマルウィンドウ　[1]Hシーン用ウィンドウ　[2]全画面ウィンドウ　[3]中央黒ウィンドウ　[4]ウィンドウ一切なし　[5]全画面透明黒　[6]ノーマルウィンドウの大サイズ　（装備品のＬＶアップ用）　[7]宝箱アイテム獲得用　（0番のノーマルウィンドウの横幅を長くしたもの": "[0]普通窗口　[1]H场景用窗口　[2]全屏窗口　[3]中央黑窗口　[4]无任何窗口　[5]全屏透明黑　[6]普通窗口的大尺寸　（装备品LV提升用）　[7]宝箱物品获得用　（0号普通窗口的横幅加长版", "〓〓〓〓〓　[0]ノーマルウィンドウ\r　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓　[0]普通窗口\r　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓　[1]Hシーン用ウィンドウ\r　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓　[1]H场景用窗口\r　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓　[4]ウィンドウ一切なし\r　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓　[4]无任何窗口\r　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓　[5]全画面透明黒\r　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓　[5]全画面透明黒\r　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "４なし→５全画面黒に移行するので、ウェイト１０を入れる": "4无→5全屏黑过渡，所以请插入等待10", "〓〓〓〓〓　メッセージウィンドウタイプが上記以外　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓　消息窗口类型为上述以外　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "テキストシステム": "文本系统", "イベントを終了する": "结束事件", "後で実績から確認できます": "之后可以从成就中确认", "戻る": "返回", "テキストを消す": "清除文本", "テキスト自動送り": "文本自动推进", "履歴を表示": "显示历史记录", "v354ﾃｷｽﾄ_会話イベント終了": "v354文本_对话事件结束", "会話イベントを終了しますか？\n（ＨイベントかＨエンディングの場合は、後で実績から確認することができます": "要结束对话事件吗？\n（如果是H事件或H结局的情况，之后可以从成就中确认）", "終了する": "结束", "終了しない": "不结束", "■■■■■■■■■■ウェイトがあれば待つ■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■有等待的话就等待■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■excelの次行の「検索タグ」に文字列があれば終了、なければ次行を実行する■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■excel下一行的「搜索标签」中有字符串则结束，没有则执行下一行■■■■■■■■■■", "検索タグ☆で終了しない": "搜索标签☆不结束", "検索タグの最後の文字が『☆』だった場合、テキストイベントを終了しない": "搜索标签的最后一个字符为『☆』时，不结束文本事件", "■■■■■移動先が０なら次のテキスト文へ、９９９９なら終了する": "■■■■■移动目标为0则转到下一个文本文，为9999则结束", "検索文字列": "検索文字列", "■■■会話１人": "■■■会話１人", "■■■会話２人": "■■■会話２人", "■■■会話３人": "■■■会話３人", "■■■会話終了": "■■■会話終了", "表示絵": "表示絵", "表示テキスト": "显示文本", "BGMファイル番号": "BGM文件编号", "演出番号": "演出番号", "演出用引数処理": "演出用引数処理", "SE番号": "SE番号", "BGS番号": "BGS番号", "絵１フラグ(下0/上1/下2)": "图片1标志(下0/上1/下2)", "主人公の向き": "主人公的方向", "検索数値": "検索数値", "右側立ち絵処理数値": "右侧立绘处理数值", "マップ拡大(1拡-1戻)": "地图放大(1放大-1还原)", "一時ピクチャ(演出)": "临时图片(演出)", "今回の立ち位置番号": "本次站位编号", "現在会話セッティング番号": "当前对话设置编号", "一時ID": "一時ID", "話者1主人公ID": "話者1主人公ID", "話者2主人公ID": "話者2主人公ID", "話者3主人公ID": "話者3主人公ID", "話者1立ち位置X座標": "说话者1站位X坐标", "話者2立ち位置X座標": "说话者2站位X坐标", "話者3立ち位置X座標": "说话者3站位X坐标", "立ち絵暗さ": "立绘暗度", "立ち絵縮小": "立绘缩小", "立ち絵処理時間": "立绘处理时间", "背景move実行フラグ": "背景move执行标志", "絵1move実行フラグ": "图片1move执行标志", "絵2move実行フラグ": "图片2move执行标志", "絵3move実行フラグ": "图片3move执行标志", "絵4move実行フラグ": "图片4move执行标志", "絵5move実行フラグ": "图片5move执行标志", "一時-move実行フラグ": "临时-move执行标志", "履歴ページ番号1": "历史记录页编号1", "履歴ページ番号2": "历史记录页编号2", "履歴ページ番号3": "历史记录页编号3", "履歴ページ番号4": "历史记录页编号4", "[マ]ｻ作成_CDB38": "[マ]ｻ作成_CDB38", "敵用意": "敵用意", "引数・・・・・・　ダンジョン階数からLVを。　Stage敵セット番号から敵IDを。　タイプカオス度からタイプを。　・・・・・・それぞれ作り出す": "引数・・・・・・　ダンジョン階数からLVを。　Stage敵セット番号から敵IDを。　タイプカオス度からタイプを。　・・・・・・それぞれ作り出す", "配列初期化 ループ全敵回■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "数组初始化 循环全敌人■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－　通常敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－　通常敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－　ボス・イベント敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－　ボス・イベント敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "初期用のLVを設定する": "设置初始用的LV", "敵ＩＤが５０～５９はＬＶの高いボスとして使用する": "敌人ID为50～59时作为高LV的BOSS使用", "難易度ＨＡＲＤで、ボス敵（ID100以上）の、ＬＶを上げる": "难度HARD时，提升BOSS敌人（ID100以上）的LV", "難易度NIGHTMAREで、ボス敵（ID100以上）の、ＬＶを上げる": "难度NIGHTMARE时，提升BOSS敌人（ID100以上）的LV", "タイプを設定": "设置类型", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　通常敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　通常敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "タイプカオス度１　　なし": "类型混沌度1　　无", "タイプカオス度２　　確率で強化あり": "类型混沌度2　　概率强化", "タイプカオス度３　　確率で強化も弱体もあり": "类型混沌度3　　概率强化和弱化都有", "タイプカオス度４　　全てのタイプが登場する": "类型混沌度4　　所有类型都会出现", "タイプカオス度５　　敵が強化しかいない": "类型混沌度5　　敌人只有强化", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　イベント敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　事件敌人　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "タイプカオス度２　　強化のみ": "类型混沌度2　　仅强化", "タイプカオス度３　　強化か弱体のみ": "类型混沌度3　　仅强化或弱化", "タイプカオス度５　　超強化のみ": "类型混沌度5　　仅超强化", "原初ロエのナイトメアのタイプ指定。階層が未定の為、ここで指定。": "原初罗耶的噩梦的类型指定。因为阶层未定，在这里指定。", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "敵グループの、メンバー番号を設定する": "设置敌人组的成员编号", "登録数が多い敵程出現率が上がる": "注册数越多的敌人出现率越高", "巨大敵": "巨大敵", "多数派16 17 18　　通常19 20": "多数派16 17 18　　通常19 20", "上級敵": "上級敵", "多数派11 12 13　　通常14 15": "多数派11 12 13　　通常14 15", "ﾚｱ1　　通常2 3 4 5　　微多数派6 7　　多数派8 9 10": "稀有1　　通常2 3 4 5　　微多数派6 7　　多数派8 9 10", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敵数１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敵数１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "４０％　全て": "40％　全部", "２５％　通常敵": "２５％　通常敵", "２５％　上級・巨大（普通含む）　LV-1": "２５％　上級・巨大（普通含む）　LV-1", "４％　全て　LV": "4％　全部　LV", "２％　全て": "2％　全部", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敵数２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敵数２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "２０％　通常敵×２": "２０％　通常敵×２", "２０％　全て（偏り）×２": "20％　全部（偏向）×2", "１０％　上級×２": "１０％　上級×２", "１０％　巨大＋通常・上級": "１０％　巨大＋通常・上級", "１０％　通常敵×２": "１０％　通常敵×２", "４％　レア・通常・上級×２　LV": "４％　レア・通常・上級×２　LV", "２％　巨大×２　LV-": "２％　巨大×２　LV-", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　数３以上　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　数３以上　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "１２％　通常（レア・上級含む）×３": "１２％　通常（レア・上級含む）×３", "１０％　通常（レア・上級含む）×４": "１０％　通常（レア・上級含む）×４", "１０％　通常（レア・上級含む）×５": "１０％　通常（レア・上級含む）×５", "１２％　巨大＋通常（上級含む）×２": "12％　巨大＋通常（包含上级）×2", "１２％　巨大＋通常×２": "１２％　巨大＋通常×２", "１２％　全て＋通常×３": "12％　全部＋通常×3", "６％　同種（上級含む）×３": "6％　同种（包含上级）×3", "８％　同種（上級含む）×４": "8％　同种（包含上级）×4", "６％　同種（上級含む）×５": "6％　同种（包含上级）×5", "５％　レア・通常・上級×５　LV": "５％　レア・通常・上級×５　LV", "４％　レア・通常・上級×５　LV": "４％　レア・通常・上級×５　LV", "３％　巨大×２＋レア・通常・上級": "３％　巨大×２＋レア・通常・上級", "Stage敵セットから、実際の敵IDを持ってくる": "从Stage敌人组获取实际的敌人ID", "１番目の敵": "第1个敌人", "２番目の敵": "第2个敌人", "３番目の敵": "第3个敌人", "４番目の敵": "第4个敌人", "５番目の敵": "第5个敌人", "ランク１、２、３によってLVを上下させる": "根据等级1、2、3升降LV", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ランク１　　８０％　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　等级1　　80％　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ランク２　　１５％　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　等级2　　15％　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ver1.2　で難易度２以下を分けた": "ver1.2　将难度2以下分开", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ランク３　　５％　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　等级3　　5％　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "７～９　→　ver1.2　６～７　→（やはりやめ": "7～9　→　ver1.2　6～7　→（果然还是取消", "１５　→　ver1.2　８　→（やはりやめ": "15　→　ver1.2　8　→（果然还是取消", "７～１０　→　ver1.2　６～７　→（やはりやめ": "7～10　→　ver1.2　6～7　→（果然还是取消", "－１２～１０　→　ver1.2　－１０～８　→（やはりやめ": "－12～10　→　ver1.2　－10～8　→（果然还是取消", "HPとMaxHPを入れる": "放入HP和MaxHP", "１ちぇっく　　ループ数": "1检查　　循环数", "HP計算後": "HP計算後", "２ちぇっく　　ループ数": "2检查　　循环数", "計算用ラベル１始": "计算用标签1开始", "計算用ラベル１戻": "计算用标签1返回", "計算用ラベル２戻": "计算用标签2返回", "計算用ラベル３戻": "计算用标签3返回", "計算用ラベル４戻": "计算用标签4返回", "計算用ラベル５戻": "计算用标签5返回", "マップ用パラメータを入れる": "放入地图用参数", "ループ２": "循环2", "返り値-計算用HP": "返回值-计算用HP", "死亡時復活必要カウント": "死亡时复活必要计数", "マップ用ＡＩ": "地图用AI", "マップ用MaxＨＰ": "地图用MaxHP", "マップ用ＨＰ": "地图用HP", "マップ用攻撃力": "地图用攻击力", "マップ用状態": "地图用状态", "マップ用画像": "地图用图像", "[マ]ｻ戦闘呼び出し": "[地图]战斗调用", "デバッグで、戦闘なしにしたい場合、ここで中断する": "调试时，想不进行战斗的情况下，在这里中断", "防御中だったら解除": "如果是防御中则解除", "勝1　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "勝1　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "敵死亡エフェクト": "敌人死亡特效", "２０階（ラスボス）は表示しない": "20层（最终BOSS）不显示", "逃0\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "逃0\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "敵のHPを入れる処理　　生きていれば（=キャラ番号10000以上が残ってる）そのままコピー、死んでいれば１を入れる": "放入敌人HP的处理　　如果活着（=角色编号10000以上还存在）则直接复制，如果死了则放入1", "負-1　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "負-1　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "マップ用状態カウント": "地图用状态计数", "マップ用状態開始フラグ": "地图用状态开始标志", "敵グループID": "敌人组ID", "逃走カウント": "逃走计数", "逃走可能？(1=不可)": "逃走可能？(1=不可)", "ヒットエフェX": "命中特效X", "ヒットエフェY": "命中特效Y", "計算用変数": "計算用変数", "※　このコモンは151に統合移行　　使わない": "※　此公共事件整合迁移至151　　不再使用", "データ加工": "数据加工", "-LV": "-LV", "敵スロット番号": "敌人槽位编号", "一時ステ再計算フラグ": "临时状态重新计算标志", "弱体item_残骸": "弱体item_残骸", "弱体item_無": "弱体item_無", "弱体item_憤怒": "弱体item_憤怒", "弱体item_鬱": "弱体item_鬱", "弱体item_激痛": "弱体item_激痛", "弱体item_麻薬": "弱体item_麻薬", "弱体item_摂理": "弱体item_摂理", "弱体item_運命": "弱体item_運命", "弱体item_痴呆": "弱体item_痴呆", "弱体item_死": "弱体item_死", "弱体item_番人": "弱体item_番人", "弱体item_囚人": "弱体item_囚人", "強_一回回避": "強_一回回避", "強_自動回復": "強_自動回復", "強_カウンター": "强_反击", "強_HP": "強_HP", "強_攻": "強_攻", "強_守": "強_守", "強_回避": "強_回避", "強_ｸﾘ": "强_暴击", "強_": "強_", "フラグ用": "标志用", "[マ]主人公解放": "[地图]主人公解放", "ロエロールの幻星石』を提供して、新しく主人公を解放しますか？": "提供罗埃罗尔的幻星石，是否解放新的主人公？", "解放エラー　あああああああああああああああああああああああ": "解放错误　啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊", "x 弾の発射": "x 弹的发射", "これで、「ダッシュ」と「v90": "这样一来，对「冲刺」和「v90", "最後の主人公の移動方向」取得に制限がかかる": "最后的主人公移动方向」获取施加限制", "■■■■■　１　剣　■■■■■": "■■■■■　１　剣　■■■■■", "■■■■■　２　魔法　■■■■■": "■■■■■　２　魔法　■■■■■", "■■■■■　３　鞭　■■■■■": "■■■■■　３　鞭　■■■■■", "■■■■■　４　槍　■■■■■": "■■■■■　４　槍　■■■■■", "■■■■■　５　パンチ　■■■■■": "■■■■■　5　拳击　■■■■■", "■■■■■　６　　■■■■■": "■■■■■　６　　■■■■■", "■■■■■　２０　闇魔法　■■■■■": "■■■■■　２０　闇魔法　■■■■■", "臨時処理 self40にself0を入れる": "临时处理 将self0放入self40", "■■■■■　２１　隕石魔法　■■■■■": "■■■■■　２１　隕石魔法　■■■■■", "■■■■■　２２　雷魔法　■■■■■": "■■■■■　２２　雷魔法　■■■■■", "■■■■■　２３　水魔法　■■■■■": "■■■■■　２３　水魔法　■■■■■", "■■■■■　９０　硬直　■■■■■": "■■■■■　９０　硬直　■■■■■", "強化２": "強化２", "早い１": "快1", "弱化１": "弱化１", "ピクチャ番号500-600まで使用": "图片编号500-600使用", "主人公の方向の処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "主人公方向的处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "引数である弾の方向に指定がある場合、主人公の向きを強制的に変える": "如果作为参数的弹的方向有指定，则强制改变主人公的朝向", "攻撃前モーション　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "攻击前动作　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "CDB61自弾にパラメータ入れ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "CDB61自弹放入参数　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "攻撃後モーション　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "攻击后动作　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "「ダッシュ」と「v90": "「冲刺」和「v90", "最後の主人公の移動方向」取得に制限を、解除する": "最后的主人公移动方向」获取的限制，解除", "移動距離": "移動距離", "連射速度": "連射速度", "弾画像ファイル": "弹图像文件", "発射SE": "発射SE", "命中SE": "命中SE", "飛ばす距離X": "发射距离X", "飛ばす距離Y": "发射距离Y", "弾パターン番号": "弹模式编号", "弾パターン３": "弹模式3", "武器ピクチャ番号": "武器图片编号", "武器X": "武器X", "武器Y": "武器Y", "弾発生距離": "弾発生距離", "自弾用ID": "自弾用ID", "x ┣当たり判定": "x ┣碰撞判定", "主人公への重ねピクチャテスト": "对主人公的重叠图片测试", "当たり判定の大きさは、画像サイズの半分": "碰撞判定的大小为图像大小的一半", "当たり判定の大きさは、画像サイズの６６％": "碰撞判定的大小为图像大小的66％", "当たり判定の大きさは、画像サイズの１００％": "碰撞判定的大小为图像大小的100％", "↓の数値をいじると当たり判定を拡張できます　　元Ｘ・Ｙ＝８": "↓の数値をいじると当たり判定を拡張できます　　元Ｘ・Ｙ＝８", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ヒット処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　命中处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "命中SEを鳴らす処理": "播放命中SE的处理", "当てた敵マップイベントのself0に7を入れる事で、ページ番号を７「硬直」にする": "通过将命中的敌人地图事件的self0设为7，把页面编号设为7「硬直」", "当てた敵マップイベントのself1（＝敵グループID）を、引っ張り出してself45に格納する": "将命中的敌人地图事件的self1（=敌人组ID）取出并存入self45", "弾が当たった時のダメージ処理": "弹命中时的伤害处理", "３００＝戦闘": "３００＝戦闘", "６＝麻痺": "６＝麻痺", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "やたらと重いのでウェイトが入れてありますが挙動がおかしいと感じたらここのウェイトは消して下さい": "因为特别重所以加了等待，如果觉得动作奇怪请删除这里的等待", "ﾏｯﾌﾟ干渉": "地图干涉", "命中影番号": "命中影番号", "Ev命中SE": "Ev命中SE", "ピクチャX": "图片X", "ピクチャY": "图片Y", "ピクチャある？": "有图片吗？", "ピクチャ判定サイズ横": "图片判定大小横", "ピクチャ判定サイズ縦": "图片判定大小纵", "マップ座標X": "地图坐标X", "マップ座標Y": "地图坐标Y", "マップ結果先": "地图结果目标", "☆補正マップX": "☆修正地图X", "☆補正マップY": "☆修正地图Y", "イベントX": "事件X", "イベントY": "事件Y", "判定X": "判定X", "判定Y": "判定Y", "イベントある？": "有事件吗？", "X番変数": "X番変数", "生きてる？": "活着吗？", "影は敵か？": "影子是敌人吗？", "自弾_種類": "自弾_種類", "自弾_親の主人公ID": "自弹_父主人公ID", "自弾_ヒット処理の種類": "自弹_命中处理的种类", "x ┗コモン呼び出し": "x ┗公共事件调用", "呼び出して発射禁止をONにすると発射できなくなるので、発射してほしくない場合はONにして下さい": "调用后将发射禁止设为ON则无法发射，所以不想发射时请设为ON", "キーは好きにいじってかまいません": "按键可以随意调整", "Ｙ　305": "Ｙ　305", "ＬＢ　306": "ＬＢ　306", "ＲＢ　307": "ＲＢ　307", "セレクト　308": "选择　308", "スタート　309": "开始　309", "Ｌスティック押　310": "L摇杆按　310", "Ｒスティック押　311": "R摇杆按　311", "ＬＴ　312": "ＬＴ　312", "Ｙ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "Ｙ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "１＝剣": "１＝剣", "スタート　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "开始　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "４＝槍": "４＝槍", "Ｌスティック　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "L摇杆　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "５＝なぐり": "５＝殴打", "Ｒスティック　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "R摇杆　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２０＝回転闇魔法": "２０＝回転闇魔法", "２３＝水魔法": "２３＝水魔法", "ＬＴ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "ＬＴ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２＝杖": "２＝杖", "２１＝連弾魔法": "２１＝連弾魔法", "ＲＴ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "ＲＴ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "３＝鞭": "３＝鞭", "２２＝サンダー魔法": "２２＝雷魔法", "３０５　ＬＢ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "３０５　ＬＢ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "３０６　ＲＢ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "３０６　ＲＢ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "発射禁止": "発射禁止", "OFF": "OFF", "禁止スイッチ": "禁止开关", "弾の発射": "子弹的发射", "－－－－－　処理": "－－－－－　処理", "主人公のみ　－－－－－": "仅限主人公　－－－－－", "基本パラメータ入れ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "基本参数输入　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ここで種類を入れた瞬間から、「コモン": "在这里输入种类的瞬间起，在「共通", "当たり判定」にて、ピクチャの移動と当たり判定が始まる": "碰撞判定」中，开始图片的移动和碰撞判定", "引数１": "引数１", "自弾ID番号": "自弾ID番号", "発動者向き": "发动者朝向", "Ｙ座標補正用": "Ｙ座標補正用", "発動者ＩＤ": "発動者ＩＤ", "┗コモン呼び出し": "┗共通调用", "※　このｺﾓﾝは、「ｺﾓﾝ70 X[共]メッセージウィンドウ (332)」 から呼び出し。これによって、アクション系のキーを会話ボタンと重複させた場合にも上手く行く": "※　此共通由「共通70 X[共]消息窗口 (332)」调用。这样即使将动作系按键与对话按钮重复设置也能正常运行", "テスト用 エフェクト種類": "测试用 效果种类", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■エフェクトテスト■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■效果测试■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ＢＧＭチェック": "BGM检查", "■■■■■主人公の操作■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■主人公的操作■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－　ジャンプ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　跳跃　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "幸運の補正": "幸运的修正", "不運の補正": "不幸的修正", "－－－－－　攻撃　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　攻撃　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■RB　溜めて解放■■■■■": "■■■■■RB　蓄力释放■■■■■", "■■■■■RB■■■■■": "■■■■■RB■■■■■", "■■■■■RT■■■■■": "■■■■■RT■■■■■", "－－－－－　 魔導書の使用　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　 魔导书的使用　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■LB■■■■■": "■■■■■LB■■■■■", "■■■■■LT■■■■■": "■■■■■LT■■■■■", "－－－－－　防御　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　防御　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "-100": "-100", "いつでも防御開始可能な状態": "随时可以开始防御的状态", "防御ボタンを押して防御実行待ち状態": "按下防御按钮进入防御执行等待状态", "9998～9979": "9998～9979", "防御実行をカウントダウン中": "防御执行倒计时中", "防御開始": "防御開始", "防御解除を実行ｏｒ防御解除された": "执行防御解除或被解除防御", "-1～": "-1～", "防御解除後、次の防御可能までのカウントダウン中": "防御解除后，下次可防御之前的倒计时中", "防御処理スタート": "防御处理开始", "防御開始待ち状態 （9998,9990,9989＝早く発動）（9980,9979＝遅く発動": "防御开始等待状态 （9998,9990,9989＝快速发动）（9980,9979＝慢速发动）", "防御開始　防御ＭａｘＨＰを入れる（基本は２１０　ｻでは２１００にした": "防御开始　输入防御MaxHP（基本为２１０　在Ｓ中设为２１００）", "＠バフ＠　　物防＆魔防＋　　→ここでしない。「コモン４９０敵当たり判定」で行う": "＠增益＠　　物防＆魔防＋　　→不在这里做。在「共通４９０敌人碰撞判定」中进行", "防御状態": "防御状態", "自分で防御解除": "自行解除防御", "防御解除の瞬間　防御硬直時間を入れる（-1長～": "防御解除的瞬间　输入防御硬直时间（-1长～", "8短": "8短", "防御できない状態　防御硬直": "无法防御的状态　防御硬直", "防御スタートの待ち状態　　　　　（★★★★★　ここで防御をスタートする　★★★★★": "防御开始的等待状态　　　　　（★★★★★　在这里开始防御　★★★★★", "－－－－－　フォグテスト用－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　雾测试用－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "テスト用 フォグ種類": "测试用 雾种类", "－－－－－　攻撃テスト用－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　攻击测试用－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "防御（未使用": "防御（未使用", "ボタン押し中": "按钮按住中", "ボタン離した": "按钮松开", "エフェクトテスト用": "效果测试用", "BGMテスト用": "BGM测试用", "フォグテスト用": "雾测试用", "調査_封印状態": "調査_封印状態", "固有ｱｸｼｮﾝﾏｰｼﾞﾝｶｳﾝﾄ": "固有动作余量计数", "[マ]行動アクション実行": "[魔]行动动作执行", "実行なし、の判定　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "执行无的判定　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "データ準備、読込　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "数据准备、读取　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "初回実行　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "初回実行　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "「 検索文字列」を照合し、「検索数値（文字列の場所）」を確定させる。　　データベースの１０行おきにチェックする（８、１８、２８・・・": "「 検索文字列」を照合し、「検索数値（文字列の場所）」を確定させる。　　データベースの１０行おきにチェックする（８、１８、２８・・・", "■■■■■■■必殺技の判定": "■■■■■■■必杀技的判定", "必殺の場合": "必杀的情况", "－－主人公": "－－主人公", "－－敵　（マップ攻撃LV[0,1,2,3]の中で２以上で必殺になる": "－－敌人　（地图攻击LV[0,1,2,3]中2以上时成为必杀", "魔法の場合": "魔法的情况", "■■■■■■■空中にいるか調査": "■■■■■■■调查是否在空中", "－－敵": "－－敵", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "通常実行　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "通常実行　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "固有ｱｸｼｮﾝｷｬﾝｾﾙ発動時": "固有动作取消发动时", "━━━━━変数準備━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━変数準備━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "■■■■■■■敵の死亡判定": "■■■■■■■敌人的死亡判定", "行動アクション終了": "行动动作结束", "この「行動アクション」は完了となる": "此「行动动作」完成", "＠バフ＠　幸運の補正": "＠增益＠　幸运的修正", "＠バフ＠　不運の補正": "＠增益＠　不幸的修正", "━━━━━移動変換━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━移動変換━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "━━━━━バフ・デバフ等の補正━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━增益·减益等的修正━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "＠バフ＠　回避＋": "＠增益＠　回避＋", "＠バフ＠　回避－": "＠增益＠　回避－", "臨時処理　主人公の武器攻撃で「マップ攻撃移動」で１か２が付いている場合、その処理を行う。　　「マップ攻撃強化」はコモン５０２で処理している": "临时处理　主人公的武器攻击带有「地图攻击移动」1或2时，进行该处理。　　「地图攻击强化」在共通５０２中处理", "＠バフ＠　命中＋": "＠增益＠　命中＋", "＠バフ＠　命中－": "＠增益＠　命中－", "敵の攻撃が何故か早い気がするので、ここで遅くしておく　（敵のマップ攻撃ＬＶは、１弱い　２強い　３ナイトメアの全方位。≦３にすればここに全て入る": "敌人的攻击不知为何感觉很快，所以在这里放慢（敌人的地图攻击LV是，1弱 2强 3噩梦的全方位。设为≦3的话全部都会进入这里）", "敵のマップ攻撃LV=3　ナイトメアの敵の攻撃の補正": "敌人的地图攻击LV=3 噩梦的敌人的攻击补正", "ダンジョンの特殊ルール": "地牢的特殊规则", "主人公武器攻撃が、ルルイエの人体改造チップで加速": "主人公武器攻击，通过鲁鲁耶的人体改造芯片加速", "主人公武器攻撃と移動アクションが、ルルイエの人体改造チップで加速": "主人公武器攻击和移动动作，通过鲁鲁耶的人体改造芯片加速", "━━━━━各ＩＤ行の、初回実行━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━各ID行的、首次执行━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "■■■■■■■クールタイム": "■■■■■■■冷却时间", "■■■■■■■無敵ｶｳﾝﾄ数": "■■■■■■■无敌计数", "バグ防止マージンで5を足し、最終的な無敵長さ調整の為に9000以上の分も足す": "为了防止bug的margin加上5，为了最终无敌长度调整也加上9000以上的部分", "■■■■■■■角度（向き）　※自転": "■■■■■■■角度（方向） ※自转", "■■■■■■■角度（移動）　※水平移動角度": "■■■■■■■角度（移動）　※水平移動角度", "■■■■■■■ジャンプ": "■■■■■■■跳跃", "■■■■■■■防御中状態ｶｳﾝﾄ数": "■■■■■■■防御中状态计数", "■■■■■■■キャラ表示": "■■■■■■■角色显示", "■■■■■■■武器表示": "■■■■■■■武器表示", "■■■■■■■エフェクト": "■■■■■■■效果", "185は攻撃時のキャラへの集中線エフェクト　　コモン１９０だと何故かキャラ位置に固定で表示される為に特殊処理": "185是攻击时对角色的集中线效果 共通190的话不知为何固定在角色位置显示所以特殊处理", "■■■■■■ＳＥ": "■■■■■■ＳＥ", "■■■■■■■弾発射": "■■■■■■■弾発射", "－－主人公　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－主人公　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "＠バフ＠　　物理攻撃＋": "@Buff@ 物理攻击+", "＠バフ＠　　物理攻撃－": "@Buff@ 物理攻击-", "＠バフ＠　　ジェネシス　→ここでやらない、コモン５０２で調査": "@Buff@ Genesis →不在这里做，在Common 502调查", "＠バフ＠　魔法攻撃＋　→ここでやらない、コモン５０２で調査": "@Buff@ 魔法攻击+ →不在这里做，在Common 502调查", "＠バフ＠　魔法攻撃－　→ここでやらない、コモン５０２で調査": "@Buff@ 魔法攻击- →不在这里做，在Common 502调查", "＠バフ＠　　ウルティマ　→ここでやらない、コモン５０２で調査": "@Buff@ Ultima →不在这里做，在Common 502调查", "弾ID、を最後に無理矢理旧バージョンの番号を入れる。これによって表示時の加算補正などが適応される": "弹ID，最后强行放入旧版本的编号。这样显示时的加算补正等就会适用", "ver1.3補正　消滅+1": "ver1.3補正　消滅+1", "↓　↓　↓　↓　↓　攻撃発射メイン↓　↓　↓　↓　↓": "↓　↓　↓　↓　↓　攻击发射主↓　↓　↓　↓　↓", "－－敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "物理攻撃の場合": "物理攻击的情况", "魔法攻撃の場合": "魔法攻击的情况", "敵のマップ攻撃LV[0123]について、2以上の場合は主人公と同じ用に「ｷｱ": "敵のマップ攻撃LV[0123]について、2以上の場合は主人公と同じ用に「ｷｱ", "必殺フラグ」などに値が入っている。　敵は更にここで補正を行う": "必杀旗标」等中有值。 敌人进一步在这里进行补正", "攻撃の武器降り下げ時に、一律で攻撃エフェクトを出す処理": "攻击的武器下摆时，一律输出攻击效果的处理", "■■■■■■■■体力消費": "■■■■■■■■体力消費", "━━━━━各ＩＤ行の、毎回実行━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━各ID行的、每次执行━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "■■■■■■■滑空": "■■■■■■■滑空", "■■■■■■■分身": "■■■■■■■分身", "■■■■■■■不可フラグ": "■■■■■■■不可标志", "■■■■■■■無敵ｶｳﾝﾄ数　（9000台から始まってその後9999の場合、その移動指示の間だけずっと無敵": "■■■■■■■无敌计数 （从9000开始，之后9999的情况，只有那个移动指示期间一直无敌", "━━━━━固有ｱｸｼｮﾝｷｬﾝｾﾙ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━固有动作取消━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "■■■■■■■移動": "■■■■■■■移動", "━━━━━各ＩＤ行の、終了判定━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━各ID行的、结束判定━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "コモンの終了処理　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "Common的结束处理　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "キャラアクション保持データ書込": "角色动作保持数据写入", "ｷｱ": "ｷｱ", "Stage敵ﾏｯﾌﾟAI-ID(主1000)": "Stage敌人地图AI-ID(主1000)", "現在の行動アクションID": "当前行动动作ID", "現在のカウント数＿": "当前计数_", "¶実行ｶｳﾝﾄ数＿": "¶执行计数_", "チェック用デバッグ処理": "检查用调试处理", "角度に関して": "关于角度", "■■■■■キャラクターのパラメータの保持場所■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■角色参数的保持位置■■■■■■■■■■■■■■■", "主人公━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "主人公━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "角度（向き）1": "角度（方向）1", "角度（向き）ｱﾅﾛｸﾞ　　なし": "角度（方向）模拟 无", "角度（移動）1": "角度（移動）1", "v90": "v90", "角度（移動）ｱﾅﾛｸﾞ　　v92": "角度（移动）模拟 v92", "敵━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "敵━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "CDB 36": "CDB 36", "20 最後の移動方向": "20 最后的移动方向", "角度（移動）ｱﾅﾛｸﾞ　　CDB 36": "角度（移动）模拟 CDB 36", "21 最後の移動方向(ｱﾅﾛｸﾞ)": "21 最后的移动方向(模拟)", "■■■■■キャラアクション CDB 63■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■角色动作 CDB 63■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "角度（移動）ｱﾅﾛｸﾞ　　現在の角度(移動ｱﾅ)": "角度（移动）模拟 当前角度(移动模拟)", "■■■■■行動アクション UDB 40■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■行动动作 UDB 40■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "角度（向き）ｱﾅﾛｸﾞ　　角度(向きｱﾅ)": "角度（方向）模拟 角度(方向模拟)", "角度（移動）ｱﾅﾛｸﾞ　　角度(移動ｱﾅ)": "角度（移动）模拟 角度(移动模拟)", "■■■■■[マ]行動アクション実行 ｺﾓﾝ486■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■[マ]行動アクション実行 ｺﾓﾝ486■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "角度（向き）ｱﾅﾛｸﾞ　　cs27": "角度（方向）模拟 cs27", "¶角度（向きｱﾅ)＿": "¶角度（方向模拟)_", "角度（移動）ｱﾅﾛｸﾞ　　cs28": "角度（移动）模拟 cs28", "¶角度（移動ｱﾅ)_　　　cs78": "¶角度（移动模拟)_ cs78", "現在の角度(移動)": "当前角度(移动)", "Stage★敵ﾏｯﾌﾟAI-ID(主1000)": "Stage★敌人地图AI-ID(主1000)", "¶検索タグ＿＿＿＿": "¶搜索标签____", "¶移動指示＿＿＿": "¶移動指示＿＿＿", "¶弾の検索タグ＿＿": "¶弹的搜索标签__", "格納先ポインタ": "存储目标指针", "X速度[1/10]": "X速度[1/10]", "Y速度[1/10]": "Y速度[1/10]", "X最大速度[1/10]": "X最大速度[1/10]", "Y最大速度[1/10]": "Y最大速度[1/10]", "内部余り値X[1/10]": "内部余值X[1/10]", "内部余り値Y[1/10]": "内部余值Y[1/10]", "移動量X": "移動量X", "移動量Y": "移動量Y", "絶対値": "絶対値", "x現在実行の行動アクションID": "x当前执行的行动动作ID", "x現在の速度": "x当前的速度", "¶ｸｰﾙﾀｲﾑ＿＿＿": "¶冷却时间___", "¶弾ID＿＿＿＿_": "¶弾ID＿＿＿＿_", "¶角度（移動ｱﾅ)_": "¶角度（移動ｱﾅ)_", "¶最高速度(10-150)": "¶最高速度(10-150)", "¶加速(1-10)＿＿": "¶加速(1-10)＿＿", "¶減速(10-1)＿＿": "¶減速(10-1)＿＿", "¶ジャンプ(1/10)＿": "¶跳跃(1/10)_", "¶滑空(0": "¶滑空(0", "100)": "100)", "¶ｷｬﾗ表示＿＿＿": "¶角色显示___", "¶武器表示＿＿＿": "¶武器表示＿＿＿", "¶分身＿＿＿＿＿": "¶分身＿＿＿＿＿", "¶ｴﾌｪｸﾄ描画＿＿": "¶特效绘制__", "¶ｴﾌｪｸﾄ回転＿＿": "¶特效旋转__", "¶ｴﾌｪｸﾄ距離＿＿": "¶特效距离__", "¶SE＿＿＿＿＿_": "¶SE＿＿＿＿＿_", "¶VOICE＿＿＿＿": "¶VOICE＿＿＿＿", "¶不可_通常移動": "¶不可_通常移動", "¶不可_方向転換": "¶不可_方向転換", "¶固有ｱｸｼｮﾝｷｬﾝｾﾙ": "¶固有动作取消", "¶無敵ｶｳﾝﾄ数＿_": "¶无敌计数__", "¶体力消費＿＿＿": "¶体力消費＿＿＿", "¶防御ｶｳﾝﾄ数＿_": "¶防御计数__", "使用中フラグ＿＿＿": "使用中标志___", "クールタイム＿＿＿_": "冷却时间____", "現在の速度＿＿＿": "当前的速度___", "ほぼ停止中(最高速20以下)": "几乎停止中(最高速20以下)", "¶必殺_弾実行回数": "¶必殺_弾実行回数", "¶必殺_弾角度補正": "¶必殺_弾角度補正", "ｷｬﾗX": "角色X", "ｷｬﾗY": "角色Y", "[マ]コモン呼-行動ｱｸｼｮﾝﾃｽﾄ": "[マ]コモン呼-行動ｱｸｼｮﾝﾃｽﾄ", "ﾛ剣１": "ﾛ剣１", "ﾛ滑空-水平": "ﾛ滑空-水平", "ﾛ滑空-上昇": "ﾛ滑空-上昇", "ﾛ滑空-下降": "ﾛ滑空-下降", "テスト★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "测试★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "■■■　１　（ｱｸｼｮﾝ１）　■■■": "■■■　1　（动作1）　■■■", "■■■　２　（ｱｸｼｮﾝ１）　■■■": "■■■　2　（动作1）　■■■", "■■■　３　（ｱｸｼｮﾝ１）　■■■": "■■■　3　（动作1）　■■■", "■■■　４　（ｱｸｼｮﾝ２）　■■■": "■■■　4　（动作2）　■■■", "ｱｸｼｮﾝ1": "动作1", "ｱｸｼｮﾝ2": "动作2", "ｱｸｼｮﾝ3": "动作3", "ｱｸｼｮﾝ4": "动作4", "キーテスト用": "按键测试用", "敵-弾の発射": "敌人-子弹的发射", "敵のみ　－－－－－": "仅限敌人　－－－－－", "ピクチャ番号300-400まで使用": "图片编号300-400使用", "発動者の方向の処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "发动者方向的处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "技ごとの座標補正　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "各招式的坐标修正　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "前もって移動させる": "事先进行移动", "敵弾ID番号": "敵弾ID番号", "発動終了フラグ": "发动结束标志", "┣主-当たり判定": "┣主-碰撞判定", "主人公の出した弾　－－－－－": "主角发出的子弹　－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　自分の弾　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　自己的子弹　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "1-60(ｺﾓﾝ502-7) 61": "1-60(公共502-7) 61", "ｺﾓﾝ505-6)": "公共505-6)", "－－↓　×　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－↓　×　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "前もって移動した場合": "事先移动的情况", "％の値は奇数にしておいた方がいい　　３、５、７など": "％的值最好设为奇数　　3、5、7等", "－－↑　×　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－↑　×　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "当たり判定の大きさ": "碰撞判定的大小", "■■■■■■■■■■　マップイベント　「１００」番　から　「２０」回　を当たり判定調査　■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　地图事件　「100」号　到　「20」次　进行碰撞判定调查　■■■■■■■■■■", "敵AIへの危機察知判定　－－－－－－－－－－－": "对敌人AI的危机察觉判定　－－－－－－－－－－－", "敵に防御する為の１ｶｳﾝﾄの猶予を与える為に、１弾丸につき１回だけヒット判定をしない": "为了给敌人防御用的1计数宽限，对1发子弹仅1次不进行命中判定", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　ヒット処理　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　命中处理　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "敵が防御した場合の処理": "敌人防御时的情况", "盾でガードした時": "用盾格挡时", "敵に硬直を付与": "赋予敌人硬直", "音　闇　エネルギー２　の場合、ゆっくり消える": "音　暗　能量2　的情况下，慢慢消失", "★★★★★★★　弾が当たった時の状態変化付与　★★★★★★★": "★★★★★★★　子弹命中时的状态变化赋予　★★★★★★★", "◎２４～４８の間＝その番号の状態効果を付与する": "◎24～48之间＝赋予该编号的状态效果", "◎５１～９９の間＝その番号の状態異常を付与する": "◎51～99之间＝赋予该编号的状态异常", "弾ﾋｯﾄ種類": "子弹命中种类", "★★★★★★★　弾が当たった時の戦闘開始処理　★★★★★★★　（「弾ヒット処理の種類=300」で戦闘開始は武器攻撃のみ。「弾ヒット処理の種類≦300」で武器と魔法の両方で戦闘開始": "★★★★★★★　子弹命中时的战斗开始处理　★★★★★★★　（「子弹命中处理种类=300」时战斗开始仅限武器攻击。「子弹命中处理种类≦300」时武器和魔法的两者战斗开始）", "◎３００＝戦闘": "◎３００＝戦闘", "逆の疑似硬直": "反向的伪硬直", "主人公に硬直させて時間停止（＝自分がノックバック状態になる弾を発射させる": "让主角硬直并时间停止（＝发射让自己进入击退状态的子弹）", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "■■■■■■■■■■　マップイベント　「１２０」番　から　「２０」回　を当たり判定調査　■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　地图事件　「120」号　到　「20」次　进行碰撞判定调查　■■■■■■■■■■", "ここで、当てたオブジェクトのページ番号を２から３に変える": "在此处，将命中的对象页面编号从2改为3", "ループ数を０にすると、攻撃判定が消えずに残る": "循环数设为0时，攻击判定不会消失而残留", "敵命中影番号": "敵命中影番号", "危機察知用_サイズ横": "危机察觉用_尺寸横", "危機察知用_サイズ縦": "危机察觉用_尺寸纵", "ページ判定？": "页面判定？", "敵グループ生存ﾌﾗｸﾞ": "敌人组生存标志", "弾種類": "弾種類", "弾親のＩＤ": "子弹父ID", "弾向き": "子弹方向", "弾消滅カウント": "子弹消灭计数", "弾Ｘ": "弾Ｘ", "弾Ｙ": "弾Ｙ", "弾移動Ｘ": "弾移動Ｘ", "弾移動Ｙ": "弾移動Ｙ", "弾加速Ｘ": "弾加速Ｘ", "弾加速Ｙ": "弾加速Ｙ", "弾ヒット処理の種類": "子弹命中处理种类", "弾ヒットダメージ": "子弹命中伤害", "弾ヒット状態効果": "子弹命中状态效果", "弾ヒットノックバック": "子弹命中击退", "表示用Ｘ": "表示用Ｘ", "表示用Ｙ": "表示用Ｙ", "弾幕用非行動ﾌﾗｸﾞ": "弹幕用非行动标志", "敵の防御状態": "敌人的防御状态", "キャラアクションID": "角色动作ID", "┣敵-当たり判定": "┣敌人-碰撞判定", "敵の出した弾　－－－－－": "敌人发出的子弹　－－－－－", "主人公無敵カウントの処理　　　戦闘で逃げた後、しばらく敵の攻撃で戦闘突入しない為のカウント　　→　ダッシュ内で処理": "主角无敌计数的处理　　　战斗逃跑后，一段时间内不会因敌人攻击进入战斗的计数　　→　在冲刺内处理", "他の状態カウントもここでやってしまう": "其他状态计数也在这里一起处理", "■■■■■　敵の弾　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　敌人的子弹　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "エンカウント弾の場合、主人公のＺが４００以上で当たらない": "遭遇弹的情况下，主角的Z为400以上时不会命中", "エンカウント弾以外の場合、主人公のＺが１５０以上で当たらない": "遭遇弹以外的情况下，主角的Z为150以上时不会命中", "当たり判定の大きさ　調整": "碰撞判定的大小　调整", "主人公が無敵ｶｳﾝﾄがある時は、当たり判定計算しない": "主角有无敌计数时，不进行碰撞判定计算", "敵Ｘ": "敵Ｘ", "敵Ｙ": "敵Ｙ", "自Ｘ": "自Ｘ", "自Ｙ": "自Ｙ", "盾でガードする処理": "用盾牌防御的处理", "必ず盾に当たる処理。判定関係なくする、特殊処理": "必定命中盾牌的处理。不进行判定，特殊处理", "盾にヒットした場合（盾の種類": "命中盾牌时（盾牌的种类", "１魔法、２物理　盾の防御値は210": "1魔法、2物理　盾牌的防御值是210", "〓〓〓弾が戦闘突入＝物理〓〓〓": "〓〓〓子弹进入战斗＝物理〓〓〓", "＠バフ＠　　物防＋": "＠增益＠　　物防＋", "＠バフ＠　　物防－": "＠增益＠　　物防－", "〓〓〓弾が戦闘突入以外＝魔法〓〓〓": "〓〓〓子弹进入战斗以外＝魔法〓〓〓", "＠バフ＠　　魔防＋": "＠增益＠　　魔防＋", "＠バフ＠　　魔防－": "＠增益＠　　魔防－", "状態の分身": "状态的分身", "分身が発動した時": "分身发动时", "★★★★★★★　弾が当たった時の戦闘開始処理　★★★★★★★": "★★★★★★★　子弹命中时的战斗开始处理　★★★★★★★", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－３００－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－３００－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ヒット処理の種類＝３００": "命中处理的种类＝300", "戦闘に入る": "进入战斗", "難易度が１の場合はバックアタックにならない": "难度为1的情况下不会成为背击", "主人公にノックバックさせる（＝自分がノックバック状態になる弾を発射させる": "使主角产生击退（＝发射让自己进入击退状态的子弹", "－－－－－－－－－－－－－－－－－４０１　ＨＰ－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－４０１　ＨＰ－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－４０２　ＭＰ－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－４０２　ＭＰ－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－４０３　停止－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－４０３　停止－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "盾の種類": "盾牌的种类", "盾へのダメージ": "对盾牌的伤害", "弾敵の親グループＩＤ": "子弹敌人的父组ID", "親グループＩＤ生存(0以下=死)": "父组ID生存(0以下=死亡)", "敵AIジャンプ処理(20ｷｬﾗ)": "敌人AI跳跃处理(20角色)", "■■■ジャンプ処理　Ｚ座標計算　　(ｺﾓﾝ306": "■■■跳跃处理　Z坐标计算　　(公共306", "ダッシュ★★★　の中で呼ばれる。主人公のＺ座標計算の直後に処理される)■■■": "冲刺★★★　之中被调用。在主角的Z坐标计算直后被处理)■■■", "ループ変数　初期化": "循环变量　初始化", "データベース　読込": "数据库　读取", "重力計算": "重力計算", "実計算": "実計算", "着地エフェクト": "着陆特效", "データベース　書込": "数据库　写入", "ループ変数　加算": "循环变量　加算", "マップイベントのページ番号": "地图事件的页面编号", "乱数１": "乱数１", "Ｚ重力": "Ｚ重力", "Ｚ１割値": "Ｚ１割値", "アドレス２": "地址2", "ジャンプSE用フラグ": "跳跃SE用标志", "マップイベント値計算": "地图事件值计算", "変数Ｂ": "変数Ｂ", "CDB63ｷｬﾗｸｱｸｼｮﾝ初期化": "CDB63角色动作初始化", "[マ]装備品LV処理": "[地图]装备品LV处理", "引数": "引数", "self0": "self0", "種類（0": "種類（0", "武器防具ＡＬＬ初期化　1": "武器防具ＡＬＬ初期化　1", "武器　2": "武器　2", "self0=0 武器・防具を、初期設定ＬＶにＡＬＬ初期化　パラメータを「UDB38,39(基)武器・防具」から、「CDB58,59武器・防具ﾒｲﾝ」に作成する。　self1,2は無効": "self0=0 武器・防具を、初期設定ＬＶにＡＬＬ初期化　パラメータを「UDB38,39(基)武器・防具」から、「CDB58,59武器・防具ﾒｲﾝ」に作成する。　self1,2は無効", "self0=1 ID指定した武器の処理　（入手時にはＬＶ回数分、このコモンを通す必要あり": "self0=1 指定ID的武器的处理　（入手时需要通过该公共事件LV次数", "self0=2 ID指定した防具の処理　（入手時にはＬＶ回数分、このコモンを通す必要あり": "self0=2 指定ID的防具的处理　（入手时需要通过该公共事件LV次数", "self1": "self1", "ＩＤ": "ＩＤ", "self2": "self2", "LVup回数　（0だと更新のみ　1だと1LVup 　-1だと1LVdown 　　　ダンジョン入手時は、初期入手LVを入れるとそのLVになってくれる": "LVup次数　（0为仅更新　1为1LVup　-1为1LVdown　　　地下城入手时，输入初始入手LV就会成为该LV", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　self0": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　self0", "武器防具をＡＬＬ初期化　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "武器防具全部初始化　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　武器　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　武器　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "★Lv": "★Lv", "※外せない": "※无法卸下", "%】": "%】", "【毎ターンHP回復": "【每回合HP回复", "【毎ターンHP減少": "【每回合HP减少", "【毎ターンMP回復": "【每回合MP回复", "【毎ターンMP減少": "【每回合MP减少", "【MP消費率": "【MP消費率", "【経験値取得率": "【経験値取得率", "【ゴールド取得率": "【金币获取率", "【追加": "【追加", "マップアクション文字": "地图动作文字", "【mapAT+】": "【mapAT+】", "【mapAT": "【mapAT", "【mapAT-】": "【mapAT-】", "【mapSP+】": "【mapSP+】", "【mapSP": "【mapSP", "【mapSP-】": "【mapSP-】", "価格の一の位をカットして見やすくする": "价格个位数切掉以便于查看", "■■■■■　防具　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　防具　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "早さ": "速度", "【耐性": "【耐性", "】　 魔導書【威力": "】　 魔導書【威力", "－－－－－－－　マップアクションの文字　－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－　地图动作的文字　－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　self0": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　self0", "種類　１": "種類　１", "武器　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "武器　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "LVdownの場合－－－－－－－－－－－": "LVdown的情况下－－－－－－－－－－－", "上限設定": "上限設定", "合成ボーナスのテキスト作成": "合成加成的文本创建", "合成ボーナス": "合成加成", "種類　２": "種類　２", "防具　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "防具　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "普通は中断するが、編成技能は中断しない、という処理": "通常会中断，但编成技能不中断的处理", "LVup回数": "LVup回数", "文字A": "文字A", "間文字": "間文字", "ﾏｯﾌﾟｱｸｼｮﾝ文字": "地图动作文字", "ループID指定": "循环ID指定", "改行フラグ用数値": "换行标志用数值", "LVup育成": "LVup育成", "次のLVまで": "到下一个LV", "ﾏｯﾌﾟｱｸｼｮﾝ文字あり": "有地图动作文字", "黄色説明ﾌｫﾝﾄｻｲｽﾞ": "黄色说明字体大小", "ﾌｫﾝﾄｻｲｽﾞ[ｻﾌﾞ]": "字体大小[子]", "ﾌｫﾝﾄｻｲｽﾞ[％]": "字体大小[％]", "★V165値": "★V165値", "★V166値【105】": "★V166値【105】", "★V167値【110】": "★V167値【110】", "LVdownフラグ(0up/1down)": "LVdown标志(0up/1down)", "加算値": "加算値", "☆V167値【110】-100": "☆V167値【110】-100", "[マ]ｷｬﾗ移動": "[地图]角色移动", "武器・魔導書の装備による移動変化処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "武器・魔導書の装備による移動変化処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "武器攻撃": "武器攻撃", "魔導書攻撃": "魔導書攻撃", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１", "前進　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "前進　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　主人公　■■■■■■■": "■■■■■　主人公　■■■■■■■", "■■■■■　このｲﾍﾞﾝﾄ　■■■■■": "■■■■■　此事件　■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２", "後進　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "後進　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３", "主人公に近づく　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "接近主角　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　４": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　４", "主人公から離れる　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "远离主角　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　５": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　５", "ﾗﾝﾀﾞﾑ移動　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "随机移动　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　９": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　９", "停止　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "停止　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "アクション中にジャンプできる処理": "动作中可以跳跃的处理", "対象が主人公で、キャンセル用行動種類が１以上で、攻撃ボタンが押された瞬間、だった場合": "对象为主角，且取消用行动种类为1以上，且攻击按钮被按下的瞬间的情况下", "方向": "方向", "前進■■■→": "前進■■■→", "後進■■■←": "後進■■■←", "主人公に近づく　■■■→": "接近主角　■■■→", "主人公から離れる■■■←": "远离主角■■■←", "ﾗﾝﾀﾞﾑに歩く": "随机行走", "停止■■■※": "停止■■■※", "速度0ウェイト": "速度0等待", "速度1ウェイト": "速度1等待", "速度2ウェイト": "速度2等待", "速度3ウェイト": "速度3等待", "速度4ウェイト": "速度4等待", "速度5ウェイト": "速度5等待", "速度6ウェイト": "速度6等待", "ｳｪｲﾄ": "等待", "ﾏｯﾌﾟ攻撃・魔法移動": "ﾏｯﾌﾟ攻撃・魔法移動", "[マ]情報表示": "[マ]情報表示", "－－主人公の場合": "－－主人公的情况", "ピクチャ番号「－１０００」　　＋０～２０": "图片编号「－１０００」　　＋０～２０", "分身　　＋２３": "分身　　＋２３", "術武器　　＋２４": "術武器　　＋２４", "武器　　＋２５～３４": "武器　　＋２５～３４", "オーラ　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "光环　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２ピクチャ番号「１０００」　　　＋０": "２图片编号「１０００」　　　＋０", "盾　　＋２３": "盾　　＋２３", "武器（後の前向き": "武器（后面的前向", "－－敵の場合": "－－敌人的情况", "ピクチャ番号「－１５００～－１００１（敵一体につきピクチャ２０枚）」　　＋０～１０分身　　＋１５": "图片编号「－１５００～－１００１（每个敌人图片２０张）」　　＋０～１０分身　　＋１５", "武器　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "武器　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２ピクチャ番号「１１００～１１９９　　　（敵一体につきピクチャ５枚）」　　＋０": "２图片编号「１１００～１１９９　　　（每个敌人图片５张）」　　＋０", "盾の場合の座標補正": "盾的情况下的坐标修正", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　種類－１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　種類－１", "全消去　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "全消去　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　種類１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　種類１", "オーラ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "光环　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "敵の場合、表示なし": "敌人的情况，显示无", "オーラ　番号１　＝": "光环　编号１　＝", "オーラ　番号２　＝": "光环　编号２　＝", "オーラ　番号３　＝": "光环　编号３　＝", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　種類２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　種類２", "ﾛ武器　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "ﾛ武器　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－主人公－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－主人公－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "モーション１": "动作１", "モーション２　（ID番号に1000を足してあると、モーション２": "动作２　（ID编号加1000的话，就是动作２", "実際の表示処理": "实际的显示处理", "特殊処理": "特殊処理", "座標のみ修正　　→　これはなぜか動かない": "仅修正坐标　　→　这是为什么不动", "－－－敵－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－敵－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－　武器の場合　－－－－－－－－": "－－－－－－　武器的情况　－－－－－－－－", "－－－－－－　盾の場合　－－－－－－－－": "－－－－－－　盾的情况　－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　種類３": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　種類３", "分身　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "分身　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "青　（攻撃時": "青　（攻撃時", "緑　（ダッシュ時": "绿　（冲刺时", "赤　（ダメージ時": "红　（伤害时", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　種類４": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　種類４", "盾　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "盾　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "盾１を表示": "显示盾１", "盾２を表示": "显示盾２", "座標のみ修正　　→　動かない": "仅修正坐标　　→　不动", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　種類５": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　種類５", "ｷｬﾗ表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "角色显示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "全消去": "全消去", "オーラ◎": "光环◎", "武器〓〓": "武器〓〓", "分身□□♀": "分身□□♀", "🔴一時ピクチャ番号": "🔴临时图片编号", "基本2ピクチャ番号": "基本2图片编号", "🔴一時2ピクチャ番号": "🔴临时2图片编号", "発動者Ｘ": "発動者Ｘ", "発動者Ｙ": "発動者Ｙ", "発動者Ｙ補正値": "発動者Ｙ補正値", "オーラ番号": "光环编号", "分身番号(主人公専用)": "分身番号(主人公専用)", "分身ドット絵指定番号": "分身点阵图指定编号", "分身番号(敵計算用)": "分身番号(敵計算用)", "種類２武器パターン３判定": "种类２武器图案３判定", "分身-敵用計算": "分身-敵用計算", "ﾓｰｼｮﾝ番号": "动作编号", "ｷｬﾗﾊﾟﾀｰﾝ": "角色图案", "敵用盾フラグ": "敌用盾标志", "ピクチャ加算値": "图片加算值", "[マ]ズーム座標処理": "[マ]ズーム座標処理", "XorY": "XorY", "返り座標": "返回坐标", "[マ]エフェクト描画": "[マ]エフェクト描画", "主人公　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "主人公　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ｱﾆﾒ190 マップ魔法発動4　の場合は「高さ」について主人公が地面に立っていると想定する": "动画190 地图魔法发动4　的情况下「高度」关于主人公站在地面上进行设想", "このイベント　（マップオブジェクト）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "此事件　（地图对象）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "戦闘で敵撃破用　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "战斗中敌人击破用　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "このイベント　（敵）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "此事件　（敌人）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――": "―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――", "マップイベント番号を指定してその位置に表示 　ﾛでボスに打倒エフェクト出す為に使用": "マップイベント番号を指定してその位置に表示 　ﾛでボスに打倒エフェクト出す為に使用", "集中エネルギー": "集中能量", "戦闘開始エフェ": "战斗开始效果", "〓〓〓〓〓　ピクチャ番号の取得。　消えないエフェクト（マップのライトやギミック等）と、消えるエフェクト（それ以外）、で、異なる基本ピクチャ番号と、異なるピクチャカウンタを持つ。　〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓　图片编号的获取。　不会消失的效果（地图的灯光或机关等）和会消失的效果（除此之外），具有不同的基本图片编号和不同的图片计数器。　〓〓〓〓〓", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "画面の一番前に表示する処理　ピクチャ番号３００００": "显示在画面最前面的处理　图片编号３００００", "連続表示/フラッシュ用に99ループ→45ループ": "连续显示/闪光用99循环→45循环", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　通常描画の場合　\r\r－－－－－": "－－－－－　通常绘制的情况　\r\r－－－－－", "全画面「中央固定」　の場合は画面スクロールしない": "全画面「中央固定」　的情况下画面不滚动", "全画面「中央固定」　でない場合は画面スクロールする": "全画面「中央固定」　不是的情况下画面滚动", "マップ魔法陣　２８７　２８８　は画面スクロールしない": "地图魔法阵　２８７　２８８　不进行画面滚动", "－－－－－　加算描画の場合\r\r　－－－－－": "－－－－－　加算绘制的情况\r\r　－－－－－", "－－－－－　減算描画の場合\r\r　－－－－－": "－－－－－　减算绘制的情况\r\r　－－－－－", "〓〓〓〓〓　－－－－－－－－　マップ上のライトを直接拡縮させる、特殊処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－　〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓　－－－－－－－－　直接对地图上的灯光进行缩放的特殊处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－　〓〓〓〓〓", "黄色ライト": "黄色灯光", "青色巨大ライト": "蓝色巨大灯光", "ピンクライト": "粉色灯光", "髑髏ライト": "骷髅灯光", "炎ライト": "火焰灯光", "幻想ライト": "幻想灯光", "幻想ライト濃い": "幻想灯光浓", "連続": "連続", "エフェクト番号が２０２～２０８（マップのライト系）の場合ウェイトなし": "效果编号为２０２～２０８（地图的灯光系）的情况下无等待", "発生距離": "発生距離", "戦闘で敵撃破用": "战斗中敌人击破用", "マップオブジェ": "地图对象", "0～999は敵": "0～999是敌人", "ﾋﾟｸﾁｬ番号30000": "图片编号30000", "回転(元": "回転(元", "←)": "←)", "↑)": "↑)", "Ｚ値の１割値": "Ｚ值的1成值", "対象の向き": "对象的朝向", "エフェクト角度": "效果角度", "消えないｴﾌｪｸﾄ用ﾌﾗｸﾞ": "不会消失的效果用标志", "消えないｴﾌｪｸﾄ用ピクチャカウンタ": "不会消失的效果用图片计数器", "ピクチャカウンタ(30000用)": "图片计数器(30000用)", "[マ]弾のパラメータリスト": "[マ]弾のパラメータリスト", "ﾛver2": "ﾛver2", "魔法陣表示用の座標": "魔法阵显示用的坐标", "■■■■■　９１　長い硬直　■■■■■": "■■■■■　９１　长时间硬直　■■■■■", "■■■■■　９２　回復時用の硬直　■■■■■": "■■■■■　９２　回复时用的硬直　■■■■■", "■■■■■　９９　敵にヒット時の疑似硬直　■■■■■": "■■■■■　９９　击中敌人时的伪硬直　■■■■■", "ダッシュ中に攻撃した時の、自動ダッシュジャンプ処理": "冲刺中攻击时的自动冲刺跳跃处理", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０１", "剣１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "剣１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０２", "剣２ no　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "剣２ no　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０３": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０３", "剣３（青線）　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "剣３（青線）　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０４": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０４", "剣（赤線）　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "剣（赤線）　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０５": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０５", "剣（金線）　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "剣（金線）　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０8": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０8", "剣 no　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "剣 no　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１１１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１１１", "短剣　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "短剣　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１１２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１１２", "短剣－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "短剣－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２１", "大剣　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "大剣　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ああああああああああああああああ": "啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２２", "大剣－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "大剣－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１３１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１３１", "刀　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "刀　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１４１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１４１", "槍　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "槍　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１４２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１４２", "槍－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "槍－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１４３": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１４３", "槍－３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "槍－３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１５１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１５１", "斧　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "斧　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１５２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１５２", "斧２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "斧２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６１", "鞭　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "鞭　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６２", "鞭－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "鞭－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１７１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１７１", "杖１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "杖１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１８１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１８１", "拳１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "拳１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１９１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１９１", "弓１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "弓１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１９２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１９２", "弓２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "弓２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２０１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２０１", "銃１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "銃１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２０２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２０２", "銃２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "銃２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０１", "光　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "光　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０２", "光－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "光－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３１１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３１１", "闇　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "闇　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３１２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３１２", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３１３": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３１３", "闇－３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "闇－３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３２１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３２１", "音　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "音　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３３１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３３１", "ﾊｰﾄ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "心脏　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３４１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３４１", "触手　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "触手　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３５１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３５１", "ｴﾈﾙｷﾞｰ砲　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "能量炮　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３５２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３５２", "ｴﾈﾙｷﾞｰ砲－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "能量炮－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３６１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３６１", "噛み付き　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "咬住　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３７１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３７１", "爪　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "爪　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３７２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３７２", "爪－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "爪－２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３７３": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３７３", "爪－３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "爪－３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "＠バフ＠　　魔攻＋": "＠增益＠　　魔攻＋", "＠バフ＠　　魔攻－": "＠增益＠　　魔攻－", "＠バフ＠　　ウルティマ": "＠增益＠　　究极", "編成技能の場合は、幻想～苦悩をランダムで出す": "编成技能的情况下，幻想～苦恼随机出现", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１００１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１００１", "弾幕テスト　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "弹幕测试　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０１１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０１１", "ファイア　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "火焰　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０２１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０２１", "ウォータ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "水　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０３１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０３１", "ウィンド　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "风　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０４１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０４１", "サンダー　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "雷　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０５１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０５１", "セイント　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "圣　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０６１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０６１", "ダーク　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "暗　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１１１１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１１１１", "睡眠　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "睡眠　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１１２１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１１２１", "麻痺　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "麻痺　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１１３１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１１３１", "毒　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "毒　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１１４１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１１４１", "混乱　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "混乱　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２１１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２１１", "赤四角エネルギー　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "红四角能量　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２２１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２２１", "青スパークエネルギー　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "蓝火花能量　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２３１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２３１", "🔴全体　赤闇クリスタル　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "🔴全体　赤暗水晶　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２４１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２４１", "ピンクソニックウェーブ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "粉红音波　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２５１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２５１", "🔴全体　睡眠　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "🔴全体　睡眠　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２６１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２６１", "🔴全体　麻痺　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "🔴全体　麻痺　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２７１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２７１", "🔴全体　誘惑　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "🔴全体　誘惑　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２８１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２８１", "隕石　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "隕石　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２９１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１２９１", "爆発　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "爆発　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１３０１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１３０１", "🔴全体　全雷撃　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "🔴全体　全雷撃　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１３１１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１３１１", "🔴全体　毒　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "🔴全体　毒　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１５１１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１５１１", "水球バリア　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "水球屏障　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１５２１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１５２１", "重力　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "重力　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１５３１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１５３１", "加速重力　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "加速重力　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６１１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６１１", "幻想　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "幻想　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６２１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６２１", "現実　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "現実　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６３１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６３１", "秩序　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "秩序　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６４１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６４１", "混沌　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "混沌　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６５１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６５１", "快楽　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "快楽　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６６１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１６６１", "苦悩　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "苦悩　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "攻撃直後にダッシュが残って、一瞬超スピードで動いてしまうのを防ぐ為の処理": "攻击直后冲刺残留，防止瞬间以超高速移动的处理", "魔法詠唱時間": "魔法詠唱時間", "魔法発動回数-計算": "魔法発動回数-計算", "消滅ｶｳﾝﾄ": "消灭计数", "Ｚ割値": "Ｚ割値", "攻撃アクション実行フラグ♪": "攻击动作执行标志♪", "物理攻撃回数": "物理攻撃回数", "「9": "「9", "停止」魔法発動回数による指定": "停止」根据魔法发动次数的指定", "ﾏｲﾅｽ<時間差>魔法発動回数による指定": "减<时间差>根据魔法发动次数的指定", "小ﾏｲﾅｽ<時間差>魔法発動回数による指定": "小减<时间差>根据魔法发动次数的指定", "[マ]弾の色々": "[魔]弹的各种", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１　前処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１　前処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "で臨時追加　V89の代わりに使ってマップ術詠唱時にも動けるようにする": "临时追加　代替V89使用，使地图术咏唱时也能移动", "コモン５０１からだけ入る？　魔法使用等で必要？": "只从Common501进入？　魔法使用等需要？", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　７　ﾛ攻撃オブジェクト　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　７　攻击对象　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "武器・魔導書の装備による強化処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "武器・魔導書の装備による強化処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "「弾の種類」に関して。１０００以下は物理攻撃で、UDB41のデータＩＤでエクセルリストの行番号から自動取得。１０００以上は魔法でコモン５０１で直接番号指定。": "关于「弹的种类」。1000以下是物理攻击，通过UDB41的数据ID从Excel列表的行号自动获取。1000以上是魔法，在Common501中直接指定编号。", "超強化": "超強化", "ネタ長距離投げ": "梗 长距离投掷", "－１": "－１", "弱化": "弱化", "－２": "－２", "超スロウ（未使用": "超慢（未使用", "－３": "－３", "超弱化（未使用": "超弱化（未使用", "＠バフ＠　魔法攻撃＋": "@增益@　魔法攻击＋", "＠バフ＠　魔法攻撃－": "@增益@　魔法攻击－", "－－－－－－－－－－－－－－－　１": "－－－－－－－－－－－－－－－　１", "自分　－－－－－－－－－－－－－－－－－": "自分　－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－　２": "－－－－－－－－－－－－－－－　２", "このイベント　－－－－－－－－－－－－－－－": "此事件　－－－－－－－－－－－－－－－", "弾幕-ジェネシスでもう一回発動": "弹幕-创世 再发动一次", "弾<画像表示処理>が１の場合、回転しない　 　　場合": "弹<图像显示处理>为1的情况下，不旋转　 　　情况", "音　ﾊｰﾄ　闇": "音　心　暗", "弾<画像表示処理>が２の場合、アニメがゆっくり": "弹<图像显示处理>为2的情况下，动画缓慢", "時間差ウェイトは不可能なのでなし": "时间差等待不可能，所以无", "502-7\n対象": "502-7\n対象", "弾の種類": "弹的种类", "ﾋｯﾄ種類": "命中种类", "＠バフ＠　ジェネシス　　武器攻撃の場合に、ジェネシス処理": "@增益@　创世　　武器攻击的情况下，创世处理", "＠バフ＠　ウルティマ　　　魔法攻撃の場合に、ウルティマ処理": "@增益@　究极　　　魔法攻击的情况下，究极处理", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　９　後処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　９　後処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "術武器のピクチャをここで消す。臨時処理": "术武器的图片在此消除。临时处理", "前準備": "前準備", "★★攻撃オブジェクト★★": "★★攻击对象★★", "★★弾幕発射★★": "★★弾幕発射★★", "★★ﾛ攻撃オブジェクト★★": "★★攻击对象★★", "ﾏｯﾌﾟ攻撃・魔法強化": "ﾏｯﾌﾟ攻撃・魔法強化", "状態判定(1)数値": "状態判定(1)数値", "状態判定(2)数値": "状態判定(2)数値", "状態判定(3)数値": "状態判定(3)数値", "発生距離の倍率距離X": "发生距离的倍率距离X", "発生距離の倍率距離Y": "发生距离的倍率距离Y", "弾幕-数": "弾幕-数", "弾幕-時間差": "弾幕-時間差", "弾幕-狙うﾌﾗｸﾞ": "弹幕-瞄准标志", "弾幕-ﾗﾝﾀﾞﾑ値": "弹幕-随机值", "弾幕-必殺ﾌﾗｸﾞ": "弹幕-必杀标志", "3600÷数": "3600÷数", "実行済ﾁｪｯｸ-ジェネシス一回発動": "已执行检查-创世一次发动", "[マ]敵-弾の色々": "[魔]敌-弹的各种", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　６　弾幕発射　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　６　弾幕発射　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１", "拳　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "拳　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "敵　弾丸発射　エラー": "敌　弹丸发射　错误", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　４": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　４", "風　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "風　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　５": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　５", "ハート　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "心　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　６": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　６", "剣　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "剣　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　７": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　７", "突き　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "突刺　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　８": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　８", "巨大光　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "巨大光　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　９": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　９", "大拳　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "大拳　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１０", "接触エンカウント用（→やっぱり使用しない）　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "接触遭遇用（→果然不使用）　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ЖЖЖ　ゆうきの場合　敵が強化　ЖЖЖ": "ЖЖЖ　勇气的情况下　敌人强化　ЖЖЖ", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０１１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０１１", "遠距離攻撃　ＨＰ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "遠距離攻撃　ＨＰ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０１２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０１２", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０２１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０２１", "遠距離攻撃　ＭＰ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "遠距離攻撃　ＭＰ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０２２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０２２", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０３１": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０３１", "遠距離攻撃　停止　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "遠距離攻撃　停止　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０３２": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　３０３２", "対象(敵ｸﾞﾙｰﾌﾟID)": "对象(敌组ID)", "攻撃LV": "攻撃LV", "<速度＿＿": "<速度＿＿", "<加速＿＿": "<加速＿＿", "<消滅ｶｳﾝﾄ>": "<消灭计数>", "<ﾋｯﾄ処理の種類>": "<命中处理的种类>", "<発生距離": "<発生距離", "<弾の拡大>": "<弹的扩大>", "<弾幕-数＿＿": "<弾幕-数＿＿", "<弾幕-時間差": "<弾幕-時間差", "<弾幕-狙うﾌﾗｸﾞ>": "<弹幕-瞄准标志>", "<弾幕-ﾗﾝﾀﾞﾑ値>": "<弹幕-随机值>", "[マ]固有アクション": "[魔]固有动作", "※現在、実行は主人公専用": "※当前，执行为主角专用", "－－－－－－－－　まず、アクション番号から、実行内容を算出する　－－－－－－－－": "－－－－－－－－　首先，从动作编号计算执行内容　－－－－－－－－", "種類　　　　スウェー　＋１０　　　ステップ　＋２０　　　ジャンプ　＋３０　　　ワープ　＋４０": "种类　　　　摇摆　＋１０　　　步　＋２０　　　跳跃　＋３０　　　瞬移　＋４０", "大　　　　　＋１００": "大　　　　　＋１００", "一瞬無敵 ＋１０００": "一瞬無敵 ＋１０００", "大（繰り返し）が３以上": "大（重复）为3以上", "ﾜｰﾌﾟの場合": "瞬移的情况下", "★★★　ダッシュ体力の消費を実行　★★★": "★★★　执行冲刺体力的消耗　★★★", "－－－－－　１０００　一瞬無敵ー　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　１０００　一瞬無敵ー　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　１０　スウェー　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　１０　摇摆　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　２０　ステップ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　２０　步　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　３０　ジャンプ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　３０　跳跃　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　４０　ワープ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　４０　传送　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２ループで２倍距離ワープする": "２循环内２倍距离传送", "前方向": "前方向", "後ろ方向": "后方方向", "前(1)か後(2)": "前(1)或后(2)", "実行フラグ": "执行标志", "実行する": "执行", "アクション番号": "动作编号", "現在X(画面座標)": "現在X(画面座標)", "現在Y(画面座標)": "現在Y(画面座標)", "ダッシュ速－１": "冲刺速度－１", "ダッシュ速": "冲刺速度", "ダッシュ速＋１": "冲刺速度＋１", "ｱｸｼｮﾝ(1)-方向": "动作(1)-方向", "ｱｸｼｮﾝ(10)-種類": "动作(10)-种类", "ｱｸｼｮﾝ(100)-大": "动作(100)-大", "ｱｸｼｮﾝ(1000)-無敵": "动作(1000)-无敌", "ワープ先X": "传送目标X", "ワープ先Y": "传送目标Y", "★使用ダッシュ体力": "★使用冲刺体力", "攻撃直前無敵フラグ(0no1yes)": "攻击直前无敌标志(0no1yes)", "[マ]弾の色々(主人公ﾙｰﾌﾟ魔法用)": "[魔]子弹的各种(主人公循环魔法用)", "主人公のループ魔法の為の、臨時的コモン　コモン５０２をコピーしてループＯＮにしただけ。　　更にﾛ７ではなく、６を使用": "为主人公的循环魔法而准备的临时Common，将Common 502复制并开启了循环ON。只是这样而已。 此外不是使用7而是使用了6", "c505 1 はいらない": "c505 1 不需要", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　５　攻撃オブジェクト　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　５　攻击对象　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "エラー　c505 　使用しない　５攻撃オブジェクト": "错误　c505　不使用　５攻击对象", "６　弾丸発射　　　ここを使用": "６　子弹发射　　　使用这里", "バランス強化": "平衡强化", "超速度": "超速度", "バランス弱化": "平衡弱化", "超スロウ": "超慢动作", "超弱化": "超弱化", "ピクチャ番号561-590まで使用": "图片编号561-590使用", "505-6\n対象": "505-6\n対象", "エラー　c505 ７ﾛ": "エラー　c505 ７ﾛ", "c505 9 はいらない": "c505 9 不需要", "[マ]エフェクト_イベ専用": "[魔]效果_事件专用", "ここでは強制的に、全画面中央固定": "这里强制全画面中央固定", "30000~": "30000~", "▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽": "▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽", "[マ]AI4": "[魔]AI4", "AIﾀｲﾌﾟ　0/一切動かない(ﾐﾐｯｸ処理": "AI类型　0/完全不动(拟态处理", "移動しない、影がﾃﾞﾌｫ)　　1/普通　2/素早い攻撃": "不移动、影子默认)　　1/普通　2/敏捷攻击", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　　　判定　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　　　判定　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－　カウント処理(防御関連◆◆)　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　计数处理(防御相关◆◆)　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　死亡時処理（CSelf32=　-2": "－－－－－　死亡時処理（CSelf32=　-2", "1死亡の瞬間　→　0死亡時　→　1生きている）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "1死亡瞬间　→　0死亡时　→　1活着）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "Cself39で、影をデフォルトに戻す": "用Cself39将影子恢复默认", "Cself30で画像を４０（魂）→ﾛで１６０、１６１　にし、すり抜けＯＮにする": "在Cself30中将图像设为40（魂）→用6设为160、161，并开启穿透ON", "－－－－－　状態異常　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　状態異常　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－状態異常中－－－－－": "－－－－－状態異常中－－－－－", "魅了": "魅了", "－－－－－解除処理－－－－－": "－－－－－解除処理－－－－－", "敵自身と主人公の距離を求める": "求敌自身与主人公的距离", "－－－－－　主人公接触で戦闘　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　主人公接触进入战斗　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "のけぞり": "踉跄", "棒立ち": "站立不动", "－－－－－　危機察知行動の割り込み　（危機察知は攻撃が来れば無制限に常時入る）　(防御関連◆◆)　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　危机察觉行动的插入　（危机察觉只要有攻击来就会无限制常时进入）　(防御相关◆◆)　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "防御ﾗﾝｸ　　　０＝移動時のみ防御可能　１＝移動時と攻撃中に防御可能　２＝どんな時でも防御可能": "防御等级　　　０＝移动时仅可防御　１＝移动时和攻击中可防御　２＝任何时候都可防御", "次に防御可能になるまでのマージン時間が「ｶｳﾝﾄ_防御」に入っている　（ｺﾓﾝ489にてコピーして入った": "到下次可防御为止的缓冲时间存入「计数_防御」（由公共事件489复制进入", "ﾏｰｼﾞﾝ防御→ｶｳﾝﾄ防御": "缓冲防御→计数防御", "「ｶｳﾝﾄ防御中状態」は、コモン「行動アクション」で６０入り、コモン「当たり判定」で防御実行時に－３０される。": "「计数防御中状态」由公共事件「行动动作」进入６０，公共事件「命中判定」防御执行时－３０。", "防御行動を実行する": "执行防御行动", "ワープ回避をした時に何故か当たるのでその対処処理": "传送回避时不知为何会命中，因此的应对处理", "実行処理を開始": "开始执行处理", "－－－－－　行動ｶｳﾝﾄ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　行动计数　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　行動段階　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　行動段階　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "状態異常になっていたら、主人公から逃げる　（CSelf35状態異常が０以外の場合　に設定）→（CSelf35状態異常が９９９の場合　に設定で、状態異常中も攻撃する": "如果处于异常状态，就从主人公那里逃跑　（CSelf35异常状态不为０的情况　设定）→（CSelf35异常状态为９９９的情况　设定，异常状态中也会攻击", "≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡": "≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡", "－－■－－主人公発見距離－－－－－攻撃態勢－－－－－近攻－－－－－　　　　　【発見できてない→　１０うろうろ】": "－－■－－主人公发现距离－－－－－攻击态势－－－－－近攻－－－－－　　　　　【未发现→　１０徘徊】", "－－－－－主人公発見距離－－■－－攻撃態勢－－－－－近攻－－－－－　　　　　【発見しているが、攻撃できる距離でない→　２０ダッシュ】": "－－－－－主人公发现距离－－■－－攻击态势－－－－－近攻－－－－－　　　　　【已发现但未到可攻击距离→　２０冲刺】", "→　３００１～３９９９遠距離攻撃": "→　３００１～３９９９遠距離攻撃", "→　２００１近距離攻撃": "→　２００１近距離攻撃", "→　２０ダッシュ": "→　２０冲刺", "－－－－－主人公発見距離－－－－－攻撃態勢－－■－－近攻－－－－－　　　　　【近づいて攻撃態勢→　３０前移動　３１主人公に向かう】": "－－－－－主人公发现距离－－－－－攻击态势－－■－－近攻－－－－－　　　　　【接近进入攻击态势→　３０前移动　３１朝主人公移动】", "－－－－－主人公発見距離－－－－－攻撃態勢－－－－－近攻－－■－－　　　　　【かなり接近している】": "－－－－－主人公发现距离－－－－－攻击态势－－－－－近攻－－■－－　　　　　【相当接近】", "→　３０移動": "→　３０移動", "→　３１移動（主人公に向かう": "→　３１移动（朝主人公", "→　２０１１～２９９９攻撃": "→　２０１１～２９９９攻撃", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　　　実行　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　　　実行　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "念の為の中間ｾｰﾌﾞ": "以防万一的中间保存", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　初期化　１　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　初期化　１　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　うろうろ　１０　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　徘徊　１０　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　ダッシュ　２０　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　冲刺　２０　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　移動　３０　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　移動　３０　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "■■■■■　行動段階１　■■■■■": "■■■■■　行動段階１　■■■■■", "前進": "前進", "■■■■■　行動段階２　■■■■■": "■■■■■　行動段階２　■■■■■", "■■■■■　行動段階３　■■■■■": "■■■■■　行動段階３　■■■■■", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　移動　３１　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　移動　３１　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "主人公に向かう": "朝主人公移动", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　逃げる　３３　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　逃跑　３３　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "主人公から逃げる": "从主人公那里逃跑", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　移動　３５未使用　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　移動　３５未使用　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　防御アクション　１００１～１９９９(防御関連◆◆)　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　防御动作　１００１～１９９９(防御相关◆◆)　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "臨時処理なのですぐ、行動段階２に移る": "因临时处理，立即进入行动阶段２", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　攻撃　２００１～２９９９　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　攻撃　２００１～２９９９　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "元行動ｶｳﾝﾄ30　（攻撃中に行動を開始してしまうので、カウントを減らす処理に変更を加えた": "原行动计数30　（因在攻击中开始行动，所以对减少计数的处理进行了修改）", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　遠距離攻撃　３００１～３９９９　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　遠距離攻撃　３００１～３９９９　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　のけぞり　９０　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　踉跄　９０　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　棒立ち　９６　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　站立不动　９６　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　棒立ち（ﾐﾐｯｸ用処理": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　站立不动（拟态用处理", "移動しない、影がﾃﾞﾌｫ、接触戦闘あり）　９７　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "不移动，默认为影子，有接触战斗）　９７　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "<行動種類>": "<行動種類>", "<行動段階>": "<行動段階>", "<行動ｶｳﾝﾄ>": "＜行动计数＞", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　　　敵情報表示　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　　　敵情報表示　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－　頭上情報　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　頭上情報　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ｸﾞﾙｰﾌﾟID": "组ID", "人数": "人数", "ｶｳﾝﾄ": "计数", "－－－－－　キャラ絵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　角色图　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　キャラ影（Rankと数）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　角色影子（Rank和数量）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ２と５で、敵のオーラと魂を赤にする処理": "在地下城２和５中，将敌人的光环和灵魂变为红色的处理", "ﾐﾐｯｸはﾃﾞﾌｫ影(30)　→　影なし(31)": "拟态默认为影子(30)　→　无影子(31)", "敵自身Ｘ": "敵自身Ｘ", "敵自身Ｙ": "敵自身Ｙ", "Ｘ対象との距離": "与X目标的距离", "Ｙ対象との距離": "与Y目标的距离", "行動種類◆": "行動種類◆", "行動段階◇": "行動段階◇", "現在画像の向き": "当前图像的方向", "ｷｬﾗ画像ピクチャ番号": "角色图像图片编号", "アニメ速度": "动画速度", "足元のﾀｲﾙﾀｸﾞ番号": "脚下图块标签编号", "近攻の近0or遠1": "近攻的近0或远1", "キャラアクション用ID": "角色动作用ID", "変数C": "変数C", "割値縦横": "割値縦横", "割値斜め": "斜率割值", "X○": "X○", "Y●": "Y●", "防御可能か？": "是否可防御？", "■敵ピクセル移動": "■敌人像素移动", "■■■■■■■■■■　これは「呼び出し」されたときの処理で起動条件のオンオフを行う\r\r。並列時は通らない　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　这是「被调用」时的处理，用于进行启动条件的开关\r\r。并行时不通过　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■ピクセル移動ONにする": "■■■将像素移动设为ON", "並列実行開始": "並列実行開始", "■■■OFFにする　主人公のピクセル移動XYを0リセット": "■■■设为OFF　将主人公的像素移动XY重置为0", "通常移動を可能にし、主人公の状態を元に戻す": "使通常移动成为可能，并将主人公的状态恢复原状", "Ver3.10でエフェクトに変更↓": "Ver3.10中更改为效果↓", "ピクセル補正値を0に戻す": "将像素修正值重置为0", "戻さないと予想外のところで引っかかったり1マス幅のところが通り抜けられなくなったりします": "不重置的话，会在意想不到的地方卡住，或者无法穿过1格宽的地方", "並列実行を終了": "结束并行执行", "■■■■■■■■■■　キャラクターのパラメータ設定箇所\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　角色参数设置部分\r\r　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "※最高速度を10で割り切れる値にしないと移動時に「仲間」が震えます。主人公一人なら好きな値でOK！": "※最高速度不要设为能被10整除的值，否则移动时「同伴」会抖动。主人公一人时可随意设置！", "■■■■■■■■■■　床による挙動変化　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　根据地板的行动变化　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "５５": "５５", "氷床－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "氷床－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "２回に１回は、移動量が０になる": "每2次中有1次移动量变为0", "５３": "５３", "ローション床－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "润滑液地板－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■　ここからキー入力に応じたピクセル移動の挙動を処理します　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　从这里开始处理根据按键输入的像素移动行为　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "押し続けた方向に加速する": "向持续按下的方向加速", "－－－－－－－－－－　上下キー判定\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－ 上下键判定\r\r －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "速度中和": "速度中和", "100以上で、減速しない": "100以上时，不减速", "50以上で、通常減速するが、最低移動値10が確保される": "50以上时，进行通常减速，但确保最低移动值10", "－－－－－－－－－－　左右キー判定\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－ 左右键判定\r\r －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "「余り値」に速度を加算": "向「余值」加算速度", "余り値が10以上になってたら移動": "余值达到10以上时进行移动", "Ｘ　右": "Ｘ　右", "移動した分、余り値から引く": "从余值中减去移动的部分", "Ｘ　左": "Ｘ　左", "Ｙ　下": "Ｙ　下", "Ｙ　上": "Ｙ　上", "★★★★★　移動処理　★★★★★": "★★★★★　移動処理　★★★★★", "速度チェック用デバッグ処理": "速度检查用调试处理", "速度 X": "速度 X", "内部余り値 X": "内部余值 X", "移動量 X": "移動量 X", "■■■■■■■■■■　プレイヤーの向きを指定\r\r。何もないと「システム側の移動方向を向く」が、ここの処理で「押したキー方向」を反映するようにしている　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■ 指定玩家的方向\r\r。没有时为「面向系统侧的移动方向」，此处理用于反映「按下的按键方向」 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "左上": "左上", "右上": "右上", "左下": "左下", "右下": "右下", "－－－－－こちらは「イベント中」。時間経過で速度を中和していく\r\r。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－这边是「事件中」。随时间经过中和速度\r\r。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "一瞬で終わるイベントなら減速させないため": "瞬间结束的事件不进行减速", "X速度中和": "X速度中和", "Y速度中和": "Y速度中和", "ON・OFFして使用(★数pxのイベント開始位置ズレにより【イベント中に移動不能】になる可能性に注意してください★)": "ON・OFFして使用(★数pxのイベント開始位置ズレにより【イベント中に移動不能】になる可能性に注意してください★)", "移動_速度": "移動_速度", "敵_Ｚ値": "敵_Ｚ値", "移動_向き": "移动_方向", "ピクセル移動ON": "像素移动ON", "ピクセル移動OFF": "像素移动OFF", "上下方向キー": "上下方向键", "左右方向キー": "左右方向键", "敵床タグ番号": "敌床标签编号", "最高速度(20-30推奨)": "最高速度(20-30推奨)", "加速量(2-3推奨)": "加速量(2-3推奨)", "減速度合い（大きいと停止遅い、1-10程度": "减速度（越大停止越慢，1-10左右）", "向き固定中": "方向固定中", "起動フラグ": "启动标志", "[マ]AI4-■make": "[マ]AI4-■make", "■■■■■■■■■■■■■■■■■　ページ２　ﾗﾝﾀﾞﾑ移動　■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■　页面2　随机移动　■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■　ページ３　前進　■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■ 页面3 前进 ■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■　ページ４　後進　■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■ 页面4 后退 ■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■　ページ５　主人公に前進　■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■ 页面5 向主角前进 ■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■　ページ６　主人公に後進　■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■ 页面6 向主角后退 ■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■　ページ７　停止　■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■ 页面7 停止 ■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■　ページ８　攻撃時　■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■ 页面8 攻击时 ■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　判定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　判定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "Cself30で画像を４０（魂）にし、すり抜けＯＮにする": "用Cself30将图像设为40（魂），并开启穿透", "－－■－－主人公発見距離－－－－－攻撃態勢－－－－－近攻－－－－－　　　　　発見できてない→　１０うろうろ": "－－■－－主角发现距离－－－－－攻击态势－－－－－近攻－－－－－　　　　　未发现→ 10徘徊", "－－－－－主人公発見距離－－■－－攻撃態勢－－－－－近攻－－－－－　　　　　発見しているが、攻撃できる距離でない→　２０ダッシュ": "－－－－－主角发现距离－－■－－攻击态势－－－－－近攻－－－－－　　　　　已发现但不在可攻击距离→ 20冲刺", "→　３０１１～３９９９遠距離攻撃": "→　３０１１～３９９９遠距離攻撃", "－－－－－主人公発見距離－－－－－攻撃態勢－－■－－近攻－－－－－　　　　　近づいて攻撃態勢→　３０移動": "－－－－－主角发现距离－－－－－攻击态势－－■－－近攻－－－－－　　　　　靠近进入攻击态势→ 30移动", "－－－－－主人公発見距離－－－－－攻撃態勢－－－－－近攻－－■－－　　　　　かなり接近している": "－－－－－主角发现距离－－－－－攻击态势－－－－－近攻－－■－－　　　　　已相当接近", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　実行　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　実行　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－初期化　１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－初期化　１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－うろうろ　１０　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－徘徊 10 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－ダッシュ　２０　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－冲刺　２０　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－移動　３０　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－移動　３０　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－移動　３１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－移動　３１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－逃げる　３３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－逃跑　３３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－移動　３５未使用　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－移動　３５未使用　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－攻撃　２００１～２９９９　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－攻撃　２００１～２９９９　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－遠距離攻撃　３００１～３９９９　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－遠距離攻撃　３００１～３９９９　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－のけぞり　９０　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－后仰　９０　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－棒立ち　９６　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－僵直站立　９６　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－棒立ち（ﾐﾐｯｸ用処理": "－－－－－僵直站立（模仿用处理", "移動しない、影がﾃﾞﾌｫ、接触戦闘あり）　９７　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "不移动、影子默认、存在接触战斗）　９７　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■　敵情報表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　敵情報表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "▽▽キャラチップで表示▽▽": "▽▽用角色图块显示▽▽", "▽▽ピクチャで表示▽▽": "▽▽用图片显示▽▽", "－－－－－　キャラ向きのアニメと速度　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　角色朝向的动画与速度　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "▽▽ピクチャで表示　の場合のみ処理▽▽": "▽▽仅用图片显示　的情况下处理▽▽", "0-10-19": "0-10-19", "20-29": "20-29", "30-39": "30-39", "40-": "40-", "ﾐﾐｯｸはﾃﾞﾌｫ影": "模仿默认影子", "移動_ﾍﾟｰｼﾞ": "移动_页面", "移動_Ｚ値": "移動_Ｚ値", "[マ]AI4-d(ﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ)": "[マ]AI4-d(ﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ)", "ﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ240723)": "备份240723)", "ああああああああああああ": "啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊", "－－－－－　カウント処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　计数处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　危機察知行動の割り込み　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　危机察觉行动的中断　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "次に防御可能になるまでのマージン時間が「ｶｳﾝﾄ_防御」": "下次可防御之前的缓冲时间为「计数_防御」", "危機察知行動を実行する": "执行危机察觉行动", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　防御アクション　１００１～１９９９　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　　防御动作　１００１～１９９９　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "△△△△△△△△△△": "△△△△△△△△△△", "[マ]LVupｽﾃｰﾀｽ成長ﾃﾞｰﾀ作成": "[マ]LVupｽﾃｰﾀｽ成長ﾃﾞｰﾀ作成", "全ての主人公キャラの、ステータス成長データを、一括で作成する　　（呼出": "为所有主角角色的状态成长数据，一并创建　　（呼出", "コモン４４９初期化": "Common 449 初始化", "MPが増えすぎるので、上限は強制的に３までにする": "因为MP增加过多，所以上限强制设为3", "cdb0": "cdb0", "主人公ステータス、だが、この値もここで入れておく。必要経験値増加率": "主角状态，但这个值也在这里输入。必要经验值增加率", "、の値はＬＶアップ関連のコモンでも使用される。": "的值在LV升级相关的Common中也会使用。", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "指定IDの主人公キャラの、ステータス成長データを、作成する　　（呼出": "为指定ID的主角角色的状态成长数据，创建　　（呼出", "コモン８１キャラLVup、コモン５６４職業設定": "Common 81 角色LVup，Common 564 职业设定", "パラメータアップのアイテム使用時　　指定IDの主人公キャラの、ステータス成長データを、作成する　　（呼出": "参数提升物品使用时　　为指定ID的主角角色的状态成长数据，创建　　（呼出", "コモン３１２アイテム追加処理": "Common 312 物品追加处理", "実行種類": "実行種類", "ID指定": "ID指定", "パラメupアイテム使用": "参数up物品使用", "現在の職業何番目": "当前职业第几个", "★現在の職業": "★当前职业", "代入データ": "代入数据", "🔴LVupｽﾃ倍率(大)-100": "🔴LVup状态倍率(大)-100", "🔴LVupｽﾃ倍率(小)-100": "🔴LVup状态倍率(小)-100", "選択技能の段階": "选择技能的阶段", "職業のLv": "职业的Lv", "[マ]ｱｲﾃﾑで強化-武器　□": "[マ]ｱｲﾃﾑで強化-武器　□", "再度使用": "再度使用", "アイテム処理\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "物品处理\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "1個以上あれば": "1个以上时", "主人公１０人の装備武器をチェック\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "检查主角10人的装备武器\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "装備中の武器番号は＋２００００されているので引く": "装备中的武器编号已+20000，所以减去", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－強化を実行した時の処理－－－－－": "－－－－－执行强化时的处理－－－－－", "装備品のレベルがアップした！": "装备品的等级提升了！", "エラー　　common 551": "错误　　common 551", "表示説明欄": "表示説明欄", "LVipﾅｼｱﾘ": "LVip无", "残りアイテム個数": "剩余物品个数", "[マ]ｱｲﾃﾑで強化-防具　□": "[マ]ｱｲﾃﾑで強化-防具　□", "アイテム処理\r\r\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "物品处理\r\r\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "主人公１０人の装備防具をチェック\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "检查主角10人的装备防具\r\r　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "装備中の防具番号は＋３００００されているので引く": "装备中的防具编号已+30000，所以减去", "エラー　　common 552": "错误　　common 552", "防具７ヶ所ﾁｪｯｸ": "防具7处检查", "[戦]装備の経験値獲得": "[战]装备的经验值获得", "獲得経験値": "獲得経験値", "武器　対象装備ＩＤ": "武器　対象装備ＩＤ", "防具　対象装備ＩＤ": "防具　対象装備ＩＤ", "－－－装備１つ目－－－": "－－－装备第1个－－－", "LVupする": "LVup", "LVupしない": "不LVup", "－－－装備２～８つ目－－－": "－－－装备2～8个－－－", "対象装備ID": "対象装備ID", "対象装備_現在経験値": "対象装備_現在経験値", "対象装備_必要経験値": "対象装備_必要経験値", "防具用ループ変数": "防具用循环变量", "[マ]備考ﾃｷｽﾄ初期化": "[マ]備考ﾃｷｽﾄ初期化", "ユーザーデータベースの備考ﾃｷｽﾄ（技能、アイテム、状態設定）を初期化する。　　敵の属性耐性（UDB15）、職業の属性耐性、職業の覚えるスキル数計算（CDB52）、を作成する。": "将用户数据库的备注文本（技能、物品、状态设定）初始化。　　创建敌人的属性耐性（UDB15）、职业的属性耐性、职业学会技能数计算（CDB52）。", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　技能　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　技能　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "発動まで": "发动前", "ターン　/": "回合　/", "装備武器を変更する": "变更装备武器", "] を回復　/": "] 恢复　/", "味方1人に、": "对己方1人，", "自分に、": "对自己，", "敵味方全体に、": "对敌我全体，", "味方全員に、": "对己方全体，", "ランダムな味方に、": "对随机己方，", "敵1体に、": "对敌人1体，", "敵全体に、": "对敌人全体，", "ランダムな敵に、": "对随机敌人，", "ＨＰとＳＰに影響する場合のみ、表示する": "仅在影响HP和SP时显示", "の固定値攻撃": "的固定值攻击", "%の割合攻撃": "%的比率攻击", "パラメータ": "参数", "『最大": "『最大", "計算式６５": "計算式６５", "%の": "%的", "%の物理攻撃": "%的物理攻击", "%の精神攻撃": "%的精神攻击", "もし、行末が「改行」になっていたとしても、その後に何も文字が無ければ自動的に削除される": "即使行末为「换行」，其后若无任何文字则会自动删除", "※必要⇒[": "※必要⇒[", "※解除⇒[": "※解除⇒[", "【先制】": "【先制】", "【ターン最後】": "【回合结束】", "回攻撃】": "回攻撃】", "【ダメージ乱数±": "【伤害随机±", "【必中】": "【必中】", "【命中+": "【命中+", "【命中": "【命中", "【ｸﾘﾃｨｶﾙ+": "【暴击+", "【ｸﾘﾃｨｶﾙ": "【暴击", "【防御無視】": "【防御無視】", "【防御無視75%】": "【防御無視75%】", "【防御無視50%】": "【防御無視50%】", "【防御無視90%】": "【防御無視90%】", "【防御無視25%】": "【防御無視25%】", "【防御無視80%】": "【防御無視80%】", "【相手の防御抵抗150%】": "【对方防御抵抗150%】", "【相手の防御抵抗200%】": "【对方防御抵抗200%】", "【反動": "【反動", "【吸収": "【吸収", "HPを全消費し、減少分のHP×": "消耗全部HP，减少部分的HP×", "%の固定ダメージ": "%的固定伤害", "【盗み発生": "【盗窃发生", "【相手に必要→[": "【对方需要→[", "]】": "]】", "他案　【先行状態付与】【事前付与】【先行付与】": "他案　【先行状態付与】【事前付与】【先行付与】", "【前付与】": "【前付与】", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "%で": "%", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "回復ステータス[": "恢复状态[", "全状態異常回復]": "全状態異常回復]", "強化解除]": "強化解除]", "弱体解除]": "弱体解除]", "強化&弱体解除]": "強化&弱体解除]", "自分に": "对自己", "改行フラグが０だった場合、逆にここで改行の必要が出てくる、という処理": "换行标志为0时，反而此处需要换行，这样的处理", "【[": "【[", "]の相手に": "]的对方", "状態異常の相手に": "状态异常的对方", "強化状態の相手に": "强化状态的对方", "弱体状態の相手に": "弱化状态的对方", "【HPが減る程効果UP(150": "【HP越少效果UP(150", "【HPが減る程効果UP(200": "【HP越少效果UP(200", "【HPが減る程効果UP(300": "【HP越少效果UP(300", "【HPが減る程ダメージDOWN】": "【HP越少伤害DOWN】", "【LVが高い相手に効果125%】": "【对LV高的对方效果125%】", "【LVが高い相手に効果150%】": "【对LV高的对方效果150%】", "【LVが高い相手に効果75%】": "【对LV高的对方效果75%】", "【LVが高い相手に効果0%】": "【对LV高的对方效果0%】", "【LVが低い相手に効果125%】": "【对LV低的对方效果125%】", "【LVが低い相手に効果150%】": "【对LV低的对方效果150%】", "【LVが低い相手に効果75%】": "【对LV低的对方效果75%】", "【LVが低い相手に効果0%】": "【对LV低的对方效果0%】", "【ボス相手に効果150%】": "【对BOSS对方效果150%】", "【ボス相手に効果200%】": "【对BOSS对方效果200%】", "【ボス相手に効果50%】": "【对BOSS对方效果50%】", "【ボス相手に効果0%】": "【对BOSS对方效果0%】", "【状態変化の総数を効果量にかける】": "【将状态变化的总数量乘以效果量】", "【連続使用不可】": "【連続使用不可】", "【次ターン使用不可】": "【下回合不可使用】", "【2ターン使用不可】": "【2回合不可使用】", "【3ターン使用不可】": "【3回合不可使用】", "【4ターン使用不可】": "【4回合不可使用】", "【5ターン使用不可】": "【5回合不可使用】", "【6ターン使用不可】": "【6回合不可使用】", "【7ターン使用不可】": "【7回合不可使用】", "【戦闘中1回のみ使用可】": "【战斗中仅可使用1次】", "(※パラメータ消費)": "(※参数消耗)", "※編成されていません": "※未编入", "◎即時使用": "◎即時使用", "－－－－－－－－　使用時文章　の作成　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－　使用时文本　的创建　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "は『": "发动了『", "』を発動した！": "』！", "』を詠唱した！": "』咏唱了！", "』を発現させた！": "』显现了！", "－－－－－－－－　即時使用で、名称の変更　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－　即时使用时，名称变更　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ＵＤＢ文字列を変えるテスト": "UDB字符串变更测试", "UDB17(敵グループ) に CDB38(敵用意) を代入": "UDB17(敌方组) 代入 CDB38(敌方准备)", "UDB 17": "UDB 17", "0 の場合　変数操作の可変DB　17-100(-83)": "0 的情况下　变量操作的可变DB　17-100(-83)", "テストスキル９９９": "测试技能９９９", "テストスキル９９９の威力９９９９ダメージ": "测试技能９９９的威力９９９９伤害", "例えば、UDB[15": "比如，UDB[15", "18] なら 1015000018　　　スキルの、UDB[0": "18] 则 1015000018　　　技能的，UDB[0", "1] なら 1000065701": "1] 则 1000065701", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　アイテム　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　物品　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ｱｲﾃﾑ": "物品", "追加テキストなし": "无附加文本", "効果タイプ１　回復アイテム　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "效果类型１　恢复物品　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "味方1人の、": "我方1人的、", "自分の、": "自己的、", "味方全員の、": "我方全体的、", "HPを": "HP", "%回復": "%回復", "MPを": "MP", "回復ステータス [": "恢复状态 [", "x　[": "x　[", "全状態異常回復]　[": "全状態異常回復]　[", "弱体解除]　[": "弱体解除]　[", "戦闘不能]回復": "戦闘不能]回復", "付与ステータス [": "赋予状态 [", "& [": "& [", "習得": "習得", "LVを": "LV", "アップさせる": "提升", "基礎パラメータ最大": "基础参数最大", "%向上させる（下限値20": "%提升（下限值20", "向上させる": "提升", "%向上させる（下限値10": "%提升（下限值10", "基礎パラメータ": "基础参数", "現在の職業LVを10アップさせる\n（最大値はキャラクターLVまで。職業LVが上がるのみで、キャラクターLVはアップしない": "当前职业LV提升10\n（最大值到角色LV为止。仅职业LV上升，角色LV不会提升", "スキルを1つ獲得させる": "获得1个技能", "効果タイプ２　技能発動　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "效果类型２　技能发动　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "』を使用した！": "』使用了！", "中断セーブのロード時に、再度実行する為のフラグとして、アイテム「０番目」の「項目２": "中断存档读取时，作为再次执行的标志，将物品「第0个」的「项目2", "分類」に９９９９を入れる": "分类」中放入９９９９", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■状態設定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■状態設定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敵の属性耐性　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敌人的属性耐性　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "炎の場合、快楽に変更": "炎的情况下，变更为快感", "水の場合、苦悩に変更": "水的情况下，变更为苦痛", "風の場合、秩序に変更": "风的情况下，变更为秩序", "雷の場合、混沌に変更": "雷的情况下，变更为混沌", "光の場合、幻想に変更": "光的情况下，变更为幻想", "闇の場合、現実に変更": "暗的情况下，变更为现实", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　幻想（＋光）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　幻想（＋光）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　現実（＋闇）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　現実（＋闇）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　秩序（＋風）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　秩序（＋風）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　混沌（＋雷）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　混沌（＋雷）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　快楽（＋炎）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　快楽（＋炎）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　苦悩（＋水）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　苦悩（＋水）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　物理吸収　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　物理吸収　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　その他　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　其他　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　職業の属性耐性を作成　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　创建职业的属性耐性　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　幻想　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　幻想　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　現実　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　現実　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　秩序　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　秩序　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　混沌　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　混沌　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　快楽　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　快楽　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　苦悩　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　苦悩　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　物理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　物理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■　技能": "■■■■■　技能", "■■■■■　アイテム": "■■■■■　物品", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　職業の覚えるスキル数計算（CDB52）　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　职业可学会技能数量计算（CDB52）　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "※　これをプログラムでやらせるのは無理。自分で手で数値を直接打ったほうが早い。": "※　用程序实现这个是不可能的。自己手动直接输入数值会更快。", "技能番号(0=ALL)": "技能番号(0=ALL)", "ёё_◎即使用不可用": "ёё_◎即使用不可用", "🔵設定テキスト": "🔵设置文本", "調査テキスト": "调查文本", "ID番号": "ID番号", "ループ数×100": "循环数×100", "ﾙｰﾌﾟ(職業)": "循环(职业)", "ﾙｰﾌﾟ(ﾊﾟｯｼﾌﾞ)": "循环(被动)", "ﾙｰﾌﾟ(ﾊﾟｯｼﾌﾞ)×100": "循环(被动)×100", "🔹調査": "🔹調査", "計算用": "計算用", "改行用フラグ": "换行用标志", "●●付与を灰色にフラグ(0状態 1数値)": "●●赋予改为灰色标志(0状态 1数值)", "🔹調査2": "🔹調査2", "スラッシュ入れるフラグ": "插入斜线标志", "[の]を[に]フラグ": "[的]改为[向]标志", "ｱｲﾃﾑ-効果のタイプ": "物品-效果的类型", "ｱｲﾃﾑ-技能番号": "物品-技能编号", "ｱｲﾃﾑ-技能の実行タイミング": "物品-技能的执行时机", "付与用、括弧閉じ必要フラグ": "赋予用，括号闭合必要标志", "付与用、「自分に」重複禁止フラグ": "赋予用，「对自己」重复禁止标志", "戦闘不能回復スキルの場合フラグ": "战闘不能恢复技能的情况下标志", "属性強値": "属性強値", "属性弱値": "属性弱値", "職業の習得技能ID": "职业的习得技能ID", "習得技能用ループ変数": "习得技能用循环变量", "習得技能の比較用タイプ1": "习得技能的比较用类型1", "習得技能の比較用タイプ2": "习得技能的比较用类型2", "習得技能の比較用タイプ3": "习得技能的比较用类型3", "習得技能の比較用タイプ4": "习得技能的比较用类型4", "習得技能の比較用タイプ5": "习得技能的比较用类型5", "代入先アドレス": "代入目标地址", "状態％のフォントサイズ": "状态％的字体大小", "バブルソート": "冒泡排序", "バブルソートコモン": "冒泡排序通用", "コモン本体 bubblesort.common": "通用本体 bubblesort.common", "基本システム2を参考に、バブルソートの部分のみを書いたコモン。cdbのデータを、指定した項目を基準に昇順に並び変える。": "参考基本系统2，仅编写冒泡排序部分的通用。根据cdb的数据，以指定项目为基准按升序重新排列。", "数値、文字列を判定して入れ替えるので、汎用的です。": "判断数值、字符串来进行替换，所以具有通用性。", "デバ３": "调试３", "ＣＤＢ５５ランキング　　データ数、項目数を取得　　　　■■■変更": "CDB55排名　　获取数据数、项目数　　　　■■■变更", "ＣＤＢ汎用": "ＣＤＢ汎用", "データ数、項目数を取得　　　■■■変更": "获取数据数、项目数　　　■■■变更", "メリュ打倒時には、バグで　　　　　　　　　　　cself20=10000 cself21=100 となっていたので、固定値で入れる事にする。": "打倒梅琉时，因bug　　　　　　　　　　　cself20=10000 cself21=100 出现，所以决定用固定值输入。", "町のクリスタルのランキングデバッグ機能では、cself20=21 　　cself21=100、と異常なしだった。": "城镇水晶的排名调试功能中，cself20=21 　　cself21=100，没有异常。", "※※※バグ対応※※※": "※※※bug对应※※※", "基本(変数)呼び出し値を設定": "基本(变量)调用值设置", "ソート開始": "排序开始", "■■■追加　　cself2=0 小さい順に並べる　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "■■■追加　　cself2=0 按从小到大顺序排列　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ソートフラグをOFFに": "将排序标志设为OFF", "-1から始まり、最初に1が加算される": "从-1开始，最初加1", "ソートだから1回分引く": "因为是排序，所以减去1次", "周回位置を更新": "更新循环位置", "比較値を取得": "获取比较值", "下の項目の方が大きい場合→全項目を入れ替える": "下面的项目更大的情况下→交换所有项目", "初期化＆フラグON": "初始化＆标志ON", "検知位置を更新": "更新检测位置", "文字列に項目を取得　数値の場合": "从字符串获取项目　数值的情况", "と格納される": "并被存储", "数値か文字列かを判定": "判断是数值还是字符串", "数値の場合": "数值的情况", "入れ替え実行": "执行交换", "文字列の場合": "字符串的情况", "次の項目を入れ替え": "交换下一个项目", "入れ替え完了": "交换完成", "次の周回へ": "进入下一个循环", "■■■追加　　cself2=1 大きい順に並べる　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "■■■追加　　cself2=1 按从大到小顺序排列　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "下の項目の方が小さい場合→全項目を入れ替える": "下面的项目更小的情况下→交换所有项目", "1度でもソートしていた場合は、再びソート開始へ": "即使只排序过一次，也回到排序开始", "バグ発生時の数値": "发生bug时的数值", "cself30": "cself30", "189810（ / 18 = 10545）　cself31": "189810（ / 18 = 10545）　cself31", "179829（ / 17 = 10578）　cself31": "179829（ / 17 = 10578）　cself31", "cdbの内容を、昇順に並び変えるコモン": "将cdb的内容按升序重新排列的common", "基準項目": "基準項目", "昇順": "昇順", "内容数": "内容数", "小さい順": "从小到大", "大きい順": "从大到小", "降順": "降順", "入れ替えA": "交换A", "入れ替えB": "交换B", "数字/文字列検知": "数字/文字列検知", "項目A": "項目A", "項目B": "項目B", "A周回位置": "A周回位置", "B周回位置": "B周回位置", "ソートフラグ": "排序标志", "項目検知位置": "項目検知位置", "基本呼び出し値": "基本调用值", "一時呼び出し値": "临时调用值", "バグ対応ループチェック": "bug对应循环检查", "バグ対応ループチェック2": "bug对应循环检查2", "[タ]ランキング表示": "[タ]ランキング表示", "デバ１": "调试1", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ｾｰﾌﾞﾃﾞｰﾀ102からロード　【CDB55 ID": "从保存数据102加载　【CDB55 ID", "0～19】": "0～19】", "ｻセーブ101ランキング": "保存101排名", "このﾌﾟﾚｲﾃﾞｰﾀ　【CDB55 ID": "此游戏数据　【CDB55 ID", "0～19 + 新規ﾃﾞｰﾀID": "0～19 + 新数据ID", "20】": "20】", "１の場合、このプレイデータをランキングに追加する。　０の場合、表の表示のみ": "1的情况下，将此游戏数据添加到排名中。0的情况下，仅显示表格", "アイテム ID": "物品 ID", "1～680 の所持数合計": "1～680 的持有数合计", "武器 ID": "武器 ID", "99～1800 の所持数合計": "99～1800 的持有数合计", "防具 ID": "防具 ID", "99～1250 の所持数合計": "99～1250 的持有数合计", "主人公１－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "主人公１－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "主人公２－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "主人公２－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "主人公３－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "主人公３－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "チェックスコア１": "检查分数1", "新世界の階層計算": "新世界的阶层计算", "新世界以外の階層計算": "新世界以外的阶层计算", "チェックスコア２": "检查分数2", "チェックスコア３": "检查分数3", "ロエ城　チャレンジ": "罗埃城　挑战", "チェックスコア４": "检查分数4", "ｽｺｱ": "分数", "逃亡": "逃亡", "先制": "先制", "ﾊﾞｯｸ": "返回", ")　ｱｲﾃﾑ": ")　物品", ")　ﾌﾗｸﾞ": ")　标志", ")\n１LV": ")\n１LV", "２LV": "２LV", "３LV": "３LV", "デバ２": "调试2", "戦闘回": "戦闘回", "勝利回": "勝利回", "逃亡回": "逃亡回", "バック": "返回", "ﾌﾗｸﾞ": "标志", "1_LV": "1_LV", "1_死亡": "1_死亡", "1_装備": "1_装備", "2_LV": "2_LV", "2_死亡": "2_死亡", "2_装備": "2_装備", "3_LV": "3_LV", "3_死亡": "3_死亡", "3_装備": "3_装備", "0～20】　をソート処理": "0～20】　进行排序处理", "ｾｰﾌﾞﾃﾞｰﾀ102にセーブ　　【CDB55 ID": "保存到保存数据102　　【CDB55 ID", "実績のランキングを解放": "解放成就排名", "0～19 + (圏外だったらID": "0～19 + (圈外的话ID", "20)】　を表示": "20)】　显示", "ピクチャ番号16000+　　　基礎": "图片编号16000+　　　基础", "0-4": "0-4", "キャラ１": "角色1", "14 10 15 30 31(追加Ⅱ Ⅲ)": "14 10 15 30 31(追加Ⅱ Ⅲ)", "キャラ２": "角色2", "11 16 40 41(追加Ⅱ Ⅲ)": "11 16 40 41(追加Ⅱ Ⅲ)", "キャラ３": "角色3", "12 17 50 51(追加Ⅱ Ⅲ) 　　57 58 分割線": "12 17 50 51(追加Ⅱ Ⅲ) 　　57 58 分割線", "全体情報": "全体情報", "19-24": "19-24", "PLAY RANKING": "PLAY RANKING", "順位": "順位", "メンバー・LV": "メンバー・LV", "達成年月日": "達成年月日", "－－－－－－１　プレイを追加": "－－－－－－1　添加游戏", "今回の順位": "本次顺位", "－－－－－－０　プレイを追加しない": "－－－－－－0　不添加游戏", "↓↓↓ここから項目一覧算出": "↓↓↓从这里开始项目一览算出", "項目文　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "項目文　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "new": "new", "圏外": "圏外", "ダンジョン名　短縮名を表示": "迷宫名　显示简称", "CLEAR": "CLEAR", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "↑↑↑ここまで": "↑↑↑到这里为止", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　情報表示モード　０　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　信息显示模式　0　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "■■■　★★★★★レイアウト２★★★★★　３人のキャラ画像、テキスト、を表示": "■■■　★★★★★布局2★★★★★　3人的角色图片、文本、显示", "１人目": "１人目", "２人目": "２人目", "３人目": "３人目", "先制攻撃回数": "先制攻撃回数", "テストテキスト……！": "测试文本……！", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　情報表示モード　１　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓　信息显示模式　1　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "ダンジョンアイコン": "迷宫图标", "このﾌﾟﾚｲﾃﾞｰﾀ追加": "添加此游戏数据", "追加しない": "不添加", "追加する": "添加", "一時テキスト": "临时文本", "表-ファイル名": "表-文件名", "表-アイテム画像": "表-物品图片", "コピー用": "用于复制", "ループ１": "循环1", "変数チェック用": "变量检查用", "コピー用主人公ID": "复制用主人公ID", "スコア計算": "分数计算", "アイテム所持数計算用": "物品持有数计算用", "アイテム用戻り値": "物品用返回值", "装備合計額計算": "装備合計額計算", "キャラ1ID": "角色1ID", "キャラ2ID": "角色2ID", "キャラ3ID": "角色3ID", "表-一時変数": "表-一時変数", "表-コード番号": "表-代码编号", "表-実績解放個数": "表-実績解放個数", "表-実績個数": "表-実績個数", "表-実績パーセント": "表-成就百分比", "表-決定実行番号": "表-決定実行番号", "情報表示モード": "信息显示模式", "データｱﾘorﾅｼ": "数据有or无", "今回プレイのID": "本次游戏的ID", "今回プレイの順位(データ番号)": "本次游戏的顺位(数据编号)", "今回プレイの順位": "本次游戏的顺位", "ｽｷﾙ数ｺﾋﾟｰ最大数": "技能数复制最大数", "フラグ値1(マザーに勝利)": "标志值1(战胜母亲)", "フラグ値2": "标志值2", "フラグ値3": "标志值3", "フラグ値4": "标志值4", "Voice再生": "Voice再生", "味方ＩＤ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "味方ＩＤ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "主人公キャラ３人からランダムで選ばれる。　先制攻撃や勝利時に使用": "从主人公角色3人中随机选择。先制攻击或胜利时使用", "敵ＩＤ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "敵ＩＤ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽　直接指定ない場合　▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽": "▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽　无直接指定时　▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽", "味方ボイス　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "我方语音　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "Ｈ感じる　29": "感觉H　29", "敵ボイス　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "敌方语音　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽　直接指定ある場合　▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽": "▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽　有直接指定时　▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽", "BGS再生": "BGS再生", "cs24": "cs24", "sys101": "sys101", "cs9": "cs9", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ｷｬﾗID": "角色ID", "直接指定": "直接指定", "戦開先制": "戦開先制", "戦開バック": "战斗开始背景", "ＬＶアップ": "LV提升", "技攻撃": "技攻撃", "技攻撃以外": "技攻撃以外", "魔法攻撃": "魔法攻撃", "魔法攻撃以外": "魔法攻撃以外", "アイテム使用": "物品使用", "Ｈ感じる": "感觉H", "Ｈ被ダメ": "H受伤害", "Ｈイキ": "H高潮", "Ｈ被ダメループ(BGS)": "H受伤害循环(BGS)", "Ｈ被ダメループ+sex音(BGS)": "H受伤害循环+sex音(BGS)", "ﾏ攻撃": "魔攻击", "ﾏ魔導書": "魔魔导书", "ﾏジャンプ": "魔跳跃", "ﾏダッシュ": "魔冲刺", "ﾏダメージ": "魔伤害", "敵通常攻撃": "敵通常攻撃", "敵技魔攻": "敵技魔攻", "敵技魔攻以外": "敵技魔攻以外", "敵ダメージ": "敌人伤害", "敵死亡": "敵死亡", "敵誘惑": "敵誘惑", "BGS停止": "BGS停止", "再生ファイル名": "再生文件名", "敵の場合ｷｬﾗID": "敌人时角色ID", "敵の場合種類": "敌人时种类", "敵獣声の音量補正": "敌兽声的音量修正", "避難_SE音量補正": "避難_SE音量補正", "避難_BGS音量補正": "避難_BGS音量補正", "BGS実行フラグ": "BGS执行标志", "[マ]エンディング処理": "[魔]结局处理", "エンディングパターン　　１＝全滅　　２＝途中帰還　　３＝ＢＡＤラスボス撃破　４＝ＨＡＰＰＹラスボス撃破": "结局模式　　１＝全灭　　２＝中途返回　　３＝BAD最终BOSS击破　４＝HAPPY最终BOSS击破", "フォグ消す　階層表示消す　主人公消す　　　立ち絵消す　　背景消す": "消除雾气　消除阶层显示　消除主人公　　　消除立绘　　消除背景", "中断データを削除する": "删除中断数据", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　エンディング　１全滅　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　结局　１全灭　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "★★★★★　FUCKコイン　★★★★★\n今回の冒険での獲得枚数": "★★★★★　FUCK硬币　★★★★★\n本次冒险的获得枚数", "枚】\n元の所持枚数": "枚】\n原来的持有枚数", "枚】　→　合計枚数": "枚】　→　合計枚数", "枚】": "枚】", "■■■■■　エンディング　２帰還　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　结局　２返回　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ダンジョンから脱出した……": "从迷宫中逃脱了……", "この一枚絵はランキングと同じ、ピクチャ番号、画像。だから消さなくていい。": "这张一图画和排行榜相同，是图片编号、图像。所以不用消除。", "コイン上限処理": "硬币上限处理", "今回の冒険での獲得数": "本次冒险的获得数", "個】\n\n元の所持数": "个】\n\n原来的持有数", "個】　→　合計数": "個】　→　合計数", "個】": "個】", "■■■■■　エンディング　３ラスボス撃破　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　结局　３最终BOSS击破　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "職業解放テスト": "职业解放测试", "スタッフロールスキップ": "工作人员名单跳过", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "スタッフロール　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "工作人员名单　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "SystemFile/スタッフロールﾛ.jpg": "SystemFile/スタッフロールﾛ.jpg", "SystemFile/スタッフロールﾛ_2.jpg": "SystemFile/スタッフロールﾛ_2.jpg", "SystemFile/スタッフロールﾛ_3.jpg": "SystemFile/スタッフロールﾛ_3.jpg", "SystemFile/スタッフロールﾛ_4.jpg": "SystemFile/スタッフロールﾛ_4.jpg", "SystemFile/スタッフロールﾛ_5.jpg": "SystemFile/スタッフロールﾛ_5.jpg", "画像高さ8000→7279　 画像高さ8700→7979": "图像高度8000→7279　 图像高度8700→7979", "■■■■■　宇宙ＮＯＲＭＡＬ解放　■■■■■": "■■■■■　宇宙ＮＯＲＭＡＬ解放　■■■■■", "新規ダンジョン『暗黒宇宙編』が解放されました！": "新迷宫『暗黑宇宙篇』已解放！", "■■■■■　新世界ＮＯＲＭＡＬ解放　■■■■■": "■■■■■　新世界ＮＯＲＭＡＬ解放　■■■■■", "新規ダンジョン『新世界編』が解放されました！": "新迷宫『新世界篇』已解放！", "■■■■■　覚醒セーナ解放　■■■■■": "■■■■■　觉醒塞娜解放　■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■　 幻星石の獲得処理　■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■　 幻星石的获得处理　■■■■■■■■■■■■■■■■", "プレイしたダンジョンの、ダンジョン選択時の画像解放の処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "已游玩的迷宫、在迷宫选择时的图像解放处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "CDB46実績　ダンジョンｸﾘｱのフラグを１に": "CDB46成就　迷宫通关的标志设为１", "チェックキー": "检查钥匙", "ダンジョン解放の処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "迷宫解放的处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ロエロールの幻淫城、難易度『ＨＡＲＤ』が解放されました！": "罗埃罗尔的幻淫城、难度『HARD』已解放！", "ディストピア編、難易度『ＨＡＲＤ』が解放されました！": "反乌托邦篇、难度『HARD』已解放！", "ディストピア編、難易度『ＮＩＧＨＴＭＡＲＥ』が解放されました！": "反乌托邦篇、难度『NIGHTMARE』已解放！", "暗黒宇宙編、難易度『ＨＡＲＤ』が解放されました！": "暗黑宇宙篇、难度『HARD』已解放！", "暗黒宇宙編、難易度『ＮＩＧＨＴＭＡＲＥ』が解放されました！": "暗黑宇宙篇、难度『NIGHTMARE』已解放！", "新世界編、難易度『ＨＡＲＤ』が解放されました！": "新世界篇、难度『HARD』已解放！", "新世界編、難易度『ＮＩＧＨＴＭＡＲＥ』が解放されました！": "新世界篇、难度『NIGHTMARE』已解放！", "ラーベルニウム編、難易度『ＨＡＲＤ』が解放されました！": "拉贝尔尼姆篇、难度『HARD』已解放！", "ラーベルニウム編、難易度『ＮＩＧＨＴＭＡＲＥ』が解放されました！": "拉贝尔尼姆篇、难度『NIGHTMARE』已解放！", "難易度解放の処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "难度解放的处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "難易度『": "難易度『", "』が解放されました！\n今後、主人公選択マップで選べるようになります。": "』已解放！\n今后，在主人公选择地图中可以选择。", "職業解放の処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "职业解放的处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ロエロールの幻淫城　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　罗埃罗尔的幻淫城　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "主人公以外は、バッドエンド職業を解放しない": "主人公以外，不解放坏结局职业", "■■■　バッドエンド職業(職業6)が未開放の場合は、それを解放": "■■■　坏结局职业(职业6)未开放的情况下，将其解放", "の新しい職業『": "的新职业『", "』が解放されました！\n今後、職業で選択が可能になります。": "』已解放！\n今后，可以在职业中选择。", "■■■　通常職業で未開放がある場合は、順番(職業2→3→4→5)に解放": "■■■　通常职业中有未开放的情况时，按顺序(职业2→3→4→5)解放", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ディストピア　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　反乌托邦　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■　エンディング職業(職業7)が未開放の場合は、それを解放": "■■■　如果结局职业(职业7)未开放，则将其解放", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　暗黒宇宙　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　暗黒宇宙　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■　エンディング職業(職業8)が未開放の場合は、それを解放": "■■■　如果结局职业(职业8)未开放，则将其解放", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　新世界　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　新世界　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■　エンディング職業(職業9)が未開放の場合は、それを解放": "■■■　如果结局职业(职业9)未开放，则将其解放", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ラーベルニウム　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　拉贝尔尼乌姆　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■　エンディング職業(職業10)が未開放の場合は、それを解放": "■■■　如果结局职业(职业10)未开放，则将其解放", "ｻ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "ｻ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　３５　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　３５　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　３６　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　３６　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　３７　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　３７　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　３８　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　３８　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　３９　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　３９　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　４０　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　４０　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　４１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　４１　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　４２　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　４２　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　４３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　４３　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　４４　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　４４　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "主人公ロエロールの解放": "主人公罗埃罗尔的解放", "全職業解放実績のチェック": "全职业解放成就的检查", "全職業解放実績のチェックで解除しない": "全职业解放成就的检查不解除", "全ダンジョンクリア実績のチェック": "全地下城通关成就的检查", "獲得幻星石数": "獲得幻星石数", "Fコイン獲得枚数": "F币获得枚数", "Fコイン-元枚数": "F币-原枚数", "Fコイン-先枚数": "F币-先枚数", "職業解放の人数": "职业解放的人数", "ｽﾀｯﾌﾛｰﾙY": "职员表Y", "ｷｰ入力": "按键输入", "調査ﾙｰﾌﾟ変数": "调查循环变量", "調査-職業ID": "調査-職業ID", "ｾｰﾌﾞ101挑ダIDのアドレス": "保存101挑战ID的地址", "ﾁｪｯｸ_ｾｰﾌﾞ101挑ダIDのクリアフラグ": "检查_保存101挑战ID的通关标志", "[マ]Ｈイベント処理": "[マ]Ｈイベント処理", "背景を黒で塗り潰し　（ﾛ": "背景を黒で塗り潰し　（ﾛ", "パーティは部屋で休憩を取った。": "队伍在房间里休息了。", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ループを３回にして、主人公先頭から順番に、Ｈシーンが発生する様バージョン。仲間のＨシーン再生あり。": "将循环设为3次，从主人公首位开始依次发生H场景的版本。有同伴的H场景再生。", "ここで、Ｈシーンの実行が確定": "在这里，H场景的执行确定", "ここで、Ｈシーンを再生する主人公ＩＤを確定": "在这里，确定再生H场景的主人公ID", "変更した　→　ループを１回にして、主人公１リーダーのみ、Ｈシーンが発生する様にした。仲間のＨシーン再生はなし。": "已更改　→　将循环设为1次，只有主人公1位领导者发生H场景。同伴的H场景再生无。", "１人目のＨシーンを再生した": "再生了第1人的H场景", "２人目のＨシーンを再生した": "再生了第2人的H场景", "３人目のＨシーンを再生した": "再生了第3人的H场景", "３人パーティ": "3人队伍", "２人パーティ": "2人队伍", "１人パーティ": "1人队伍", "パーティは身支度を整え、塔への探索を再開する事にした――": "队伍整理好行装，决定重新开始对塔的探索——", "たっぷりと休憩を取る事ができた様だ。": "似乎能够充分休息了。", "ラーベダンジョン、休憩": "拉贝地下城，休息", "背景を黒で塗り潰し　解除": "将背景涂黑　解除", "ループ変数-フラグチェック用": "循环变量-标志检查用", "フラグチェック": "标志检查", "Hシーン再生あった主人公何番目？": "H场景再生的是主人公第几位？", "ｳｪｲﾄﾌﾚｰﾑ数": "等待帧数", "[マ]ＢＧＭ再生": "[マ]ＢＧＭ再生", "cself0／　　０": "cself0／　　０", "無音　　１": "無音　　１", "マップ　　２": "地图　　2", "戦闘　　３～": "戦闘　　３～", "ＢＧＭ番号指定": "ＢＧＭ番号指定", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　ＢＧＭなし　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　无BGM　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　マップ　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　地图　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ＢＧＭ指定完了": "ＢＧＭ指定完了", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　マップ　　１　ロエロール城　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地图　　1　罗埃罗尔城　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "キャラ選択": "角色选择", "ボス倒した後": "击败BOSS后", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　マップ１０階以下　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　地图10层以下　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　マップ１１階以上　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　地图11层以上　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　マップ　　２　ディストピア　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地图　　2　反乌托邦　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ラスボス部屋": "最终BOSS房间", "ラスボス倒す前": "击败最终BOSS前", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　マップ　　３　暗黒宇宙　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地图　　3　黑暗宇宙　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　マップ　　４　新世界　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地图　　４　新世界　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　マップ　　５　ラーベルニウム　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地图　　５　拉贝尔尼乌姆　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　戦闘　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　戦闘　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "通常ＢＧＭはコンフィグ設定を参照": "通常BGM参考配置设置", "キャラ毎の戦闘ＢＧＭ": "每个角色的战斗BGM", "ボスＢＧＭ": "Boss BGM", "闇ボス": "暗黑Boss", "通常戦闘": "通常戦闘", "所持数　０、１": "所持数　０、１", "所持数　２、３": "所持数　２、３", "所持数　４、５、・・・": "所持数　４、５、・・・", "通常戦闘　ＢＧＭそのまま": "通常战斗　BGM保持不变", "229以下（ダークナイト、デミ含む）　ＢＧＭそのまま": "229以下（包含黑暗骑士、Demi）　BGM保持不变", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　直接指定　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　直接指定　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "指定": "指定", "マップのBGM指定": "地图的BGM指定", "BGM再生番号": "BGM再生番号", "BGM再生記憶": "BGM再生記憶", "X┣[戦]装備欄実行": "X┣[戦]装備欄実行", "戦闘中に装備の武器変更する為のコモン　　　　→　　恐らくバグる。データ計算が不明瞭なため": "用于战斗中更改装备武器的Common　　　　→　　可能会有bug。因为数据计算不明确", "戦闘一時": "戦闘一時", "[マ]職業選択メニュー": "[マ]職業選択メニュー", "職業一覧を表示": "显示职业列表", "職業一覧を削除": "删除职业列表", "まず消去": "先清除", "■■■ｻｷｭ　職業変更": "■■■萨基　职业变更", "表示はコモン３０５で行う": "显示通过Common305进行", "SE/ｼｽ_装備決定_SwordEquip2.wav": "SE/系统_装备决定_SwordEquip2.wav", "に職業を変更しました。\n装備していた武器と防具は外れました。": "职业已变更为。\n装备的武器和防具已卸下。", "まだ解放されていない職業です。": "尚未解放的职业。", "コモン305で、ピクチャ　12300～12350まで使用": "在Common305中，使用图片12300～12350", "■■■■■■■■　職業一覧を表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■　显示职业列表　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "▼選択できる職業": "▼可选择的职业", "■■■■■■■■　職業一覧を削除　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■　删除职业列表　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "主人公ID(一覧で使用)": "主人公ID（列表中使用）", "職業選択": "職業選択", "一覧": "一覧", "表示(仲間)★": "表示(仲間)★", "表示(主人公)★": "表示(主人公)★", "削除☆": "削除☆", "モード⇒⇒": "模式⇒⇒", "上文字": "上文字", "下文字": "下文字", "選択された職業": "选择的职业", "選択された職業Lv": "选择的职业Lv", "過去の職業": "过去的职业", "主人公の何番目の職業か": "主人公的第几个职业", "属性計算変数A": "属性計算変数A", "属性計算変数B": "属性計算変数B", "選択職業フォントサイズ": "选择职业字体大小", "ループ変数1●": "循环变量1●", "ループ変数2●●": "循环变量2●●", "職業解放個数": "職業解放個数", "Ｙ値": "Ｙ値", "space値": "space値", "[マ]職業設定": "[マ]職業設定", "キャラの職業によって外見が変わる場合の特殊処理": "根据角色职业改变外貌时的特殊处理", "変数の準備": "变量准备", "基本項目を導き出す": "导出基本项目", "基本項目を書き込む": "写入基本项目", "武器防具の装備を外し、装備タイプ１～６を変更する": "卸下武器防具装备，并更改装备类型1～6", "旧職業のパッシブを忘れさせ、新職業のパッシブを習得": "忘记旧职业的被动，习得新职业的被动", "マップの固定アクションを付け替える": "更换地图的固定动作", "装備外す？": "要卸下装备吗？", "外さない": "不卸下", "選択された職業(ID)": "选择的职业(ID)", "過去の職業(何番目)": "过去的职业(第几个)", "過去の職業(ID)": "过去的职业(ID)", "主人公の何番目の職業か+20": "主人公的第几个职业+20", "職業画像コピーフラグ": "职业图片复制标志", "コピー元": "复制来源", "X┃┗◆１行動ループ_編成技能用": "X┃┗◆1行动循环_编成技能用", "※「編成技能」用に改造したコモン　　　「ｺﾓﾝ 205　X┃┗◆１行動ループ」から呼ばれる": "※为「编成技能」改造的Common　　　由「Common 205　X┃┗◆1行动循环」调用", "※ ここで、編成技能内部の、１つ１つの技能を実行していく": "※在这里，执行编成技能内部的一个个技能", "※　23/3/2 カウンター系のバグ対応で、１行動ループは変更を加えた。この編成技能コモンは古い状態なので見直す必要ある": "※　23/3/2 为对应计数器类bug，1行动循环已做变更。此编成技能Common为旧状态，需要重新检查", "行動番号リスト": "行动编号列表", "発動技能_追加引数": "発動技能_追加引数", "対象者は特殊な数値で、-20とか入ってる": "对象者为特殊数值，包含-20等", "発動回数を得る": "获取发动次数", "技能発動時アニメ": "技能发动时动画", "庇う場合の処理": "庇护情况的处理", "武器依存チェック": "武器依赖检查", "スキル追加発動処理": "技能追加发动处理", "発動反動処理": "発動反動処理", "発動回数分だけ繰り返す": "按发动次数重复", "戻る場所": "返回位置", "武器依存でない場合は単純に一回発動": "非武器依赖时单纯发动一次", "最後ならカウンター有り": "最后时有计数器", "セルフ付与": "自身赋予", "セルフ付与２": "自身赋予2", "セルフ付与３": "自身赋予3", "セルフ解除": "自身解除", "[1行動ループ終了]\n 行動\n 発動者": "[1行动循环结束]\n 行动\n 发动者", "最後に念のため、勝利判定を追加": "最后为保险起见，追加胜利判定", "終わりぎわ": "结束之际", "カウンター処理?": "计数器处理?", "カウンター処理": "计数器处理", "既処理回数": "既処理回数", "[マ]編成技能メニュー": "[マ]編成技能メニュー", "編成技能の防具パラメータ　　[94]ﾏｯﾌﾟ魔法種類": "编成技能的防具参数　　[94]地图魔法种类", "種類　　[95]ﾏｯﾌﾟ魔法回数": "种类　　[95]地图魔法次数", "登録可能数": "登録可能数", "現時点では編成技能で、スキルは魔法のみ可能。武器スキルはバグで使えない（ターン待ちは発動しない。他にも色々バグありそう・・": "現時点では編成技能で、スキルは魔法のみ可能。武器スキルはバグで使えない（ターン待ちは発動しない。他にも色々バグありそう・・", "ここの変数はさすがにバグの元で使わない様にした": "这里的变量果然是bug根源，已避免使用", "上部バー表示": "上部栏显示", "編成欄を表示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "显示编成栏　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ピクチャ　　１タイトル枠　２選択枠　３文字タイトル　４文字編成一覧　５文字編成の消費量　７選択枠": "图片　　１标题框　２选择框　３文字标题　４文字编成列表　５文字编成的消耗量　７选择框", "スキル欄を表示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "显示技能栏　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－　編成項目を表示　－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－　显示编成项目　－－－－－－－－－－－－－－－－", "編成項目の各消費量を表示": "显示编成项目的各消耗量", "万能ウィンドウの説明欄表示": "万能窗口的说明栏显示", "udb00編成技能の説明欄に、cdb59防具の説明欄をコピー": "将udb00编成技能的说明栏，复制cdb59防具的说明栏", "－－－－－－－－－　キー入力　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－　按键输入　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　下キー　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　下键　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　上キー　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　上键　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　決定キー　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　确定键　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "CDB59防具ﾒｲﾝのコメント欄作成": "CDB59防具主界面评论栏创建", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ｷｬﾝｾﾙキー　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　取消键　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "文字列２": "文字列２", "技能IDチェック": "技能ID检查", "udb00技能ID": "udb00技能ID", "cdb59防具ID(編成)": "cdb59防具ID(編成)", "項目数(編成)": "項目数(編成)", "選択位置(編成)": "選択位置(編成)", "Ｙ幅(編成)": "Ｙ幅(編成)", "種類(1魔攻2魔回3技攻4技回)(編成)": "種類(1魔攻2魔回3技攻4技回)(編成)", "選択位置(ｽｷﾙ)": "选择位置(技能)", "選択ｽｷﾙID(ｽｷﾙ)": "选择技能ID(技能)", "技能消費量の文字表記": "技能消耗量的文字表示", "基礎数値をコピー": "复制基础数值", "結果文字": "結果文字", "その職業が指定武器スキルをいくつ覚えるか？": "该职业会学会多少指定武器技能？", "►職業ID": "►職業ID", "►装備タイプID": "►装备类型ID", "C50ﾁｪｯｸ箇所変数": "C50检查位置变量", "スキルID": "技能ID", "🔴習得ｽｷﾙ数": "🔴习得技能数", "習得ｽｷﾙ数": "习得技能数", "[マ]魔法使用回数回復": "[魔]魔法使用次数恢复", "魔導書の使用回数が１０増加した。": "魔导书的使用次数增加了１０。", "マップでの術の使用回数が回復した。": "地图上的法术使用次数恢复了。", "[マ]脱出の魔導書使用": "[魔]逃脱魔导书使用", "ロエロール城から脱出しますか？": "要从罗埃罗尔城脱出吗？", "－－－－－　はい　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　是　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "塔から脱出": "从塔中脱出", "－－－－－　いいえ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　否　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "オーブを使用しますか？": "要使用宝珠吗？", "オーブが光を放ち始めた……！！": "宝珠开始发出光芒……！！", "しかし、何も起こらなかった……": "但是，什么都没有发生……", "オーブ個数": "宝珠数量", "[マ]パーティ会話表示": "[魔]队伍对话显示", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　全滅　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　全滅　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－－－－　　全滅時　マザー　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　　全灭时　母亲　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－　　全滅時　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　　全滅時　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　街から塔へ（全ダンジョン）　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　从城镇到塔（全迷宫）　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　脱出　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　脱出　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－－－－　　塔から脱出　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　　从塔中脱出　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ロエロール戦　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　罗埃罗尔战　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－－－－　　メリュ（ロエ）前　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　　梅露（罗埃）前　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－　　メリュ（ロエ）打倒後　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　　梅露（罗埃）打倒后　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "主_メリュ撃破共通": "主_梅露击破共通", "－－－－－－－－－－－－－　　帰還前　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　　帰還前　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ディス　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　迪斯　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－－－－　　ディス　２０Ｆ部屋入り　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　　迪斯　２０Ｆ房间进入　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－　　ディス　２０Ｆ大統領前　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　　迪斯　２０Ｆ总统前　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　宇宙　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　宇宙　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　新世界　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　新世界　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ラーベ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　拉贝　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－－－－　　ラーベ　セーナ前　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　　拉贝　塞娜前　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－　　ラ_マザー死後1　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　　拉_母亲死后1　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－　　ラ_マザー死後2　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－　　拉_母亲死后2　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "状況指定": "状況指定", "[マ]ドットＨイベント": "[マ]ドットＨイベント", "触れようとした瞬間、彼は幻想となって消滅した……": "想要触摸的瞬间，他化作幻想消失了……", "種類　　　１ＳＥＸ　　２ＳＭ　　３": "種類　　　１ＳＥＸ　　２ＳＭ　　３", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ＳＥＸ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ＳＥＸ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　前　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　前　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "グヘヘヘヘ……、お姉ちゃん……Ｈしようぜ♥\n俺、良いアイテム持ってるんだけどなぁ～～～～！！\n（パーティのリーダーのＭＰが５減少する代わりに、\n　ランダムでアイテムが貰えます": "咕嘿嘿嘿……、姐姐……来Ｈ吧♥\n我有好东西哦～～～～！！\n（作为交换，队伍领袖的ＭＰ减少５，\n　可以随机获得道具", "－－－－－－－－－－　↓↓↓　Ｈここから": "－－－－－－－－－－　↓↓↓　Ｈ从这里开始", "－－－－－－－－－－　↑↑↑　Ｈここまで": "－－－－－－－－－－　↑↑↑　Ｈ到这里结束", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　後　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　後　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ＳＭ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ＳＭ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "実行前後": "実行前後", "SEX": "SEX", "SM": "SM", "画面拡大": "画面拡大", "[タ]ｻ実績一覧算出": "[タ]ｻ実績一覧算出", "チェック処理": "检查处理", "■■■■■フラグが解放されている場合　（１～９９が解放されているという処理。０以下と１００以上は未開放": "■■■■■标志已解放的情况　（１～９９已解放的处理。０以下和１００以上为未开放", "フラグは未開放": "标志未开放", "[ｵﾌﾟｼｮﾝ]予備文字列B　　決定実行番号": "[选项]预备字符串B　　决定执行编号", "[ｵﾌﾟｼｮﾝ]予備文字列A,B　　表示画像": "[选项]预备字符串A,B　　显示图片", "[タ]ｻ実績": "[タ]ｻ実績", "実績を再表示": "重新显示成就", "ピクチャ番号１４０００（＋０～２０を予約）　　＋０全体下地　　＋１上枠　　＋２上文字　　＋３上文字　　＋４　　＋５下枠　　＋６下LINE　　＋７下絵　　＋８下文章": "图片编号１４０００（＋０～２０预留）　　＋０整体底图　　＋１上框　　＋２上文字　　＋３上文字　　＋４　　＋５下框　　＋６下LINE　　＋７下图　　＋８下文章", "解放率": "解放率", "アルの過去１": "阿尔的过去1", "アルの過去２": "阿尔的过去2", "サンドラムの過去１": "桑德拉姆的过去1", "サンドラムの過去２": "桑德拉姆的过去2", "エフルームの過去１": "埃弗鲁姆的过去1", "エフルームの過去２": "埃弗鲁姆的过去2", "パーティの結束": "队伍的羁绊", "繭の語り部１": "茧的讲述者1", "繭の語り部２": "茧的讲述者2", "繭の語り部３": "茧的讲述者3", "繭の語り部４": "茧的讲述者4", "繭の語り部５": "茧的讲述者5", "ラーベルニウムの過去１": "拉贝尔尼乌姆的过去1", "ラーベルニウムの過去２": "拉贝尔尼乌姆的过去2", "ラーベルニウムの過去３": "拉贝尔尼乌姆的过去3", "ラーベルニウムの過去４": "拉贝尔尼乌姆的过去4", "ラーベルニウムの過去５": "拉贝尔尼乌姆的过去5", "ラーベルニウムの過去６": "拉贝尔尼乌姆的过去6", "ラーベルニウムの過去７": "拉贝尔尼乌姆的过去7", "ラーベルニウムの過去８": "拉贝尔尼乌姆的过去8", "ラーベルニウムの過去９": "拉贝尔尼乌姆的过去9", "ラーベルニウムの過去１０": "拉贝尔尼乌姆的过去10", "１０人の帰還": "10人的归还", "ラーベシナリオ選択終了": "拉贝剧情选择结束", "ピクチャの縦サイズ": "图片的纵向尺寸", "技能ソート": "技能排序", "※コモン６５ X[共]技能の習得・消去　　から呼ばれる": "※コモン６５ X[共]技能の習得・消去　　から呼ばれる", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　バブルソートバージョン　技能　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　冒泡排序版本　技能　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "※元の比較": "※原始比较", "３１が３３より大きい": "３１比３３大", "技能１つ分を進める　（+1 +1 +1　或いは　+1 +1 +1 -3 +1 +1 +1 　と来たのでここは -1": "推进1个技能（+1 +1 +1　或者　+1 +1 +1 -3 +1 +1 +1　所以这里是 -1", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　バブルソートバージョン　パッシブ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　冒泡排序版本　被动　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "※以下のソートは上手く機能しなかったので使わない　cself10～29は以下で使用したので使わない": "※以下排序未能正常工作所以不使用　cself10～29已在以下使用所以不使用", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　技能ソート　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　技能排序　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "自分の技能(50個)を見て、もしループ数の技能(約1000個)を覚えていたら、一時技能(50個)にコピーする": "查看自己的技能(50个)，如果学会了循环数的技能(约1000个)，则复制到临时技能(50个)", "１、自分の技能(50個)を１つ１つ順番に見ていく　（0&1 2&3 4&5 ……": "１、逐一查看自己的技能(50个)　（0&1 2&3 4&5 ……", "２、その中で、ループ番号(約1000個)と技能(約1000個)数と、等しい技能IDの技能を見つけた場合": "２、在其中找到与循环编号(约1000个)和技能(约1000个)数量相等的技能ID的技能时", "３、一時技能ソートに格納し、次に進む。　これを技能数（約1000個）繰り返す": "３、存入临时技能排序，然后继续。　重复此操作技能数（约1000个）次", "４、最後に、一時技能ソート(50個)をそのまま、自分の技能習得(50個)にコピーする": "４、最后，将临时技能排序(50个)原样复制到自己的技能习得(50个)", "技能(UDB0)のID数だけループする": "按技能(UDB0)的ID数循环", "技能(UDB0)のIDを、技能習得(CDB3)の中に発見した場合、技能ソート一時(CDB32)に格納する": "在技能习得(CDB3)中发现技能(UDB0)的ID时，存入技能排序临时(CDB32)", "技能習得のループ５０回を抜ける": "跳出技能习得的循环５０次", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　パッシブソート　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　被动排序　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "技能1/パッシブ2": "技能1/被动2", "●技能習得ループ(CDB3)": "●技能习得循环(CDB3)", "〓技能ループ(UDB0)": "〓技能循环(UDB0)", "技能ID数(UDB0)": "技能ID数(UDB0)", "最後のコピー用ループ": "最后复制用循环", "最後のコピー用変数": "最后复制用变量", "習得Lv-覚える技能": "习得Lv-要学习的技能", "習得Lv-覚えるレベル": "习得Lv-要学习的等级", "差し込み位置(CDB32)": "插入位置(CDB32)", "覚レ-1●": "觉醒-1●", "覚技-1●●": "覚技-1●●", "覚レ-2○": "觉醒-2○", "覚技-2○○": "覚技-2○○", "★ﾙｰﾌﾟ": "★循环", "覚ｿｰﾄ-1●●●": "觉醒排序-1●●●", "覚ｿｰﾄ-2○○○": "觉醒排序-2○○○", "[マ]状態異常表示": "[マ]状態異常表示", "このコモンは、　97 X[移]キャラクター欄描画　　455 [マ]右側立ち絵表示　から呼び出し": "このコモンは、　97 X[移]キャラクター欄描画　　455 [マ]右側立ち絵表示　から呼び出し", "【基本ピクチャ　１０７００　（０～１９９まで予約）】　　１キャラ状態異常を最大１２個まで描画（１２個×２ピクチャ": "【基础图片　１０７００　（０～１９９预留）】　　1名角色状态异常最多绘制１２个（１２个×２图片", "マップ右下ステータス　　１０７００～１０７９９　　　　１キャラにつき２５ピクチャ　４キャラまで可能": "地图右下状态　　１０７００～１０７９９　　　　每名角色２５张图片　最多４名角色", "ステータス画面　　　　　１０８００～１０８９９　　　　１キャラにつき２５ピクチャ　４キャラまで可能": "状态画面　　　　　１０８００～１０８９９　　　　每名角色２５张图片　最多４名角色", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　処理モード　　　－２、右下ステータス削除　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　处理模式　　　－２、右下状态删除　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　処理モード　　　－１、ステータス画面削除　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　处理模式　　　－１、状态画面删除　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　処理モード　　　１、ステータス画面　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　处理模式　　　１、状态画面　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "エラーチェック": "错误检查", "状態異常表示エラー①": "状态异常显示错误①", "基本ピクチャ番号=10700": "基本图片编号=10700", "状態異常表示エラー②": "状态异常显示错误②", "状態異常表示エラー③": "状态异常显示错误③", "状態異常表示エラー④": "状态异常显示错误④", "まず自分のピクチャを全て消す": "首先清除自己的所有图片", "基本位置Ｘ、Ｙ　画像幅Ｘ、Ｙ": "基本位置Ｘ、Ｙ　画像幅Ｘ、Ｙ", "その状態異常にかかっている": "陷入该状态异常", "その状態異常に画像がある": "该状态异常有图像", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　処理モード　　　２、マップ右下ステータス　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　处理模式　　　２、地图右下状态　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "「合計表示アイコン数」を算出する": "计算「合计显示图标数」", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　処理モード　　　３、マップキャラ頭上　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　处理模式　　　３、地图角色头顶　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "表示位置(1～)": "表示位置(1～)", "マップ右下ステータス削除": "地图右下状态删除", "ステータス画面削除": "状态画面删除", "ステータス画面": "状态画面", "マップ右下ステータス": "地图右下状态", "x未実装 マップキャラ頭上": "x未实装 地图角色头顶", "×××": "×××", "基礎X": "基礎X", "基礎Y": "基礎Y", "削除用一時ピクチャ番号": "删除用临时图片编号", "画像拡大率％": "画像拡大率％", "画像幅X": "画像幅X", "画像幅Y": "画像幅Y", "ｱｲｺﾝX": "图标X", "ｱｲｺﾝY": "图标Y", "状態異常Max数": "状態異常Max数", "指定状態異常残りｶｳﾝﾄ": "指定状态异常剩余计数", "★ループ回数": "★循环次数", "残りターンＸ": "剩余回合X", "残りターンＹ": "剩余回合Y", "現在表示アイコン数": "当前显示图标数", "合計表示アイコン数": "合计显示图标数", "横に表示するアイコン数": "横向显示的图标数", "アイコン表示する最大数": "图标显示的最大数", "ｱｲｺﾝ不透明度": "图标不透明度", "×××状態異常位置X": "×××状態異常位置X", "×××状態異常位置Y": "×××状態異常位置Y", "アイコン数": "图标数", "[戦]情報開示": "[戦]情報開示", "461[戦]ｻ立ち絵表示　　186X[戦]敵キャラ_単体描画(1118辺り)　　　から呼び出し": "461[战]站立图显示　　186X[战]敌角色_单体描绘(1118附近)　　　从此处调用", "■■■■■■■■■■　消去　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　消去　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■　表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－　味方　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－　味方　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－　敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－　敵　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "有効率": "有効率", "先制ｽｷﾙ": "先制技能", "物理反撃": "物理反撃", "精神反撃": "精神反撃", "死亡反撃": "死亡反撃", "経験値　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "経験値　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ゴールド　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "金币　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "アイテム　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "道具　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "入手ｱｲﾃﾑ": "获得道具", "ｱｲﾃﾑ入手率": "道具获得率", "表示1/消去0": "表示1/消去0", "基礎ピクチャ番号": "基础图片编号", "属性1": "属性1", "属性2": "属性2", "属性3": "属性3", "属性4": "属性4", "属性5": "属性5", "属性6": "属性6", "獲得倍率経験": "獲得倍率経験", "獲得倍率お金": "获得倍率金钱", "獲得倍率ｱｲﾃﾑ": "获得倍率道具", "状態ﾁｪｯｸ経験": "状态检查经验", "状態ﾁｪｯｸお金": "状态检查金钱", "状態ﾁｪｯｸｱｲﾃﾑ": "状态检查道具", "経験": "経験", "[戦]LVup時ボーナス選択": "[战]LVup时奖励选择", "このコモンが呼ばれる経路。　　　ＬＶの種を使った場合": "调用此公共事件的路径。　　　使用了LV的种子的情况", "コモン７７（３４２）から。　　戦闘で経験を得てＬＶアップした時": "从公共事件７７（３４２）。　　战斗中获得经验值LV提升时", "コモン１９４（６８３）から": "从公共事件１９４（６８３）", "到達最大LV(LVup時用)、の処理。　ＬＶが下がった後、以前と同じレベルに到達するまでは技能覚えない。つまりＬＶダウンを利用した技能習得を防ぐ": "到达最大LV（LVup时用）的处理。　LV下降后，在到达之前相同的等级前不会觉醒技能。即防止利用LV下降的技能习得", "主人公のLv": "主人公的Lv", "到達最大Lvﾁｪｯｸ": "到达最大Lv检查", "ＬＶが２の倍数の時だけ、行いたい場合": "仅当LV为2的倍数时，想执行的情况", "チェック数値（０なら実行）": "检查数值（0则执行）", "ＬＶｕｐ時に、２回に１回だけ、行いたい場合　　　　→　こちらは複雑なのでやめた": "LVup时，每2次执行1次的情况　　　　→　此处因复杂而放弃", "行う": "执行", "行わない": "不执行", "新しい能力の獲得　１つ選択": "新的能力获得　选择1个", "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓": "〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓", "－－－－－　ＬＶ５以下　－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　ＬＶ５以下　－－－－－－－－－－－－－－－－－", "……何か、特別な力が沸き上がって来るのを感じる！\nより強力な能力を覚えられそうな予感がする！": "……感觉到有什么特别的力量涌现出来！\n感觉似乎能学会更强大的能力！", "－－－－－　ＬＶ９以下　－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　ＬＶ９以下　－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　ＬＶ１３以下　－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　ＬＶ１３以下　－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　ＬＶ１４以上　－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　ＬＶ１４以上　－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　選択１技能ID　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　選択１技能ID　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "選択１技能_戻り": "选择１技能_返回", "選択技能ＩＤ": "選択技能ＩＤ", "チェック技能ＩＤ": "检查技能ID", "－－－－－　選択２技能ID　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　選択２技能ID　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "選択２技能_戻り": "选择２技能_返回", "－－－－－　選択３技能ID　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　選択３技能ID　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "選択３技能_戻り": "选择３技能_返回", "－－－－－　選択４技能ID　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　選択４技能ID　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "選択４技能_戻り": "选择４技能_返回", "－－－－－　１～４に文字列の格納　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　１～４中字符串的存储　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "１１１１１１１１１１１１": "１１１１１１１１１１１１", "ああああああああああ": "啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊", "いいいいいいいいいいいい\n生うううううううううううううううううううううううううううう": "好好好好好好好好好好\n生呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜", "２": "２", "３": "３", "４": "４", "－－－　技能　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　技能　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "HP消費": "HP消費", "消費HP": "消費HP", "MP消費": "MP消費", "MP消費１以上": "MP消費１以上", "消費MP": "消費MP", "MP消費０以下": "MP消費０以下", "最大HP%消費": "最大HP%消費", "消費最大HP": "消費最大HP", "最大SP消費": "最大SP消費", "消費最大MP": "消費最大MP", "物攻%消費": "物攻%消費", "消費": "消費", "魔攻%消費": "魔攻%消費", "－－－　パッシブ技能　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　被动技能　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－　技能とパッシブ以外　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　技能和被动以外　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "基礎パラメータの、": "基础参数的、", "]属性＋": "]属性＋", "属性の値が": "属性的值", "]耐性＋": "]耐性＋", "属性ダメージへの耐性が": "对属性伤害的抗性", "デバフ[": "减益[", "]への耐性が": "]的抗性", "状態異常[": "状態異常[", "上昇する": "上升", "－－－－－　万能ウィンドウ作成　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　万能窗口创建　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "こえるさん要望対応": "こえるさん要望対応", "－－－－－　決定後の増加処理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　决定后的增加处理　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "は、『": "是，『", "』を習得した！": "』习得了！", "の、最大": "的，最大", "上昇した！": "上升了！", "の、": "的、", "耐性が": "耐性", "の、[": "的、[", "]耐性が": "]耐性", "万能ウィンドウ返り値": "万能窗口返回值", "乱数Ａ": "乱数Ａ", "選択個数": "選択個数", "職業何番目か": "职业第几个", "選択１技能ID": "選択１技能ID", "選択２技能ID": "選択２技能ID", "選択３技能ID": "選択３技能ID", "選択４技能ID": "選択４技能ID", "選択技能ﾘﾋﾟｰﾄﾌﾗｸﾞ": "选择技能重复标志", "チェック技能ID": "检查技能ID", "決定技能ID■■■": "決定技能ID■■■", "フォント大": "字体大", "フォント中": "字体中", "主人公のLvﾁｪｯｸ": "主人公的Lv检查", "数値ボーナス倍率": "数值加成倍率", "上昇値-ＨＰ": "上昇値-ＨＰ", "上昇値-ＭＰ": "上昇値-ＭＰ", "上昇値-攻撃": "上昇値-攻撃", "上昇値-防御": "上昇値-防御", "上昇値-素早": "上昇値-素早", "上昇値-％系": "上昇値-％系", "上昇値-属性耐性": "上昇値-属性耐性", "上昇値-異常耐性": "上昇値-異常耐性", "上昇値-属性耐性(光闇現)": "上昇値-属性耐性(光闇現)", "上昇値-異常耐性(混麻)": "上昇値-異常耐性(混麻)", "上昇値-異常耐性(物攻魔攻": "上昇値-異常耐性(物攻魔攻", "[マ]ムービー": "[マ]ムービー", "オープニングロール　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "开场卷轴　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "暗転状態、で入って来る": "暗转状态，进入", "H/背景_ムービー1.jpg": "H/背景_影片1.jpg", "暗転状態、で終わる": "暗转状态，结束", "オープニングロール　ここまで　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "开场卷轴　到此结束　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "キャラ選択画面、で選んで再生": "角色选择画面，选择后播放", "■主人公ピクセル移動切り替え": "■主人公像素移动切换", "データ初期化処理": "数据初始化处理", "仲間を主人公の場所へ移動": "将同伴移动到主人公位置", "エラー　common582": "错误　common582", "ダンジョン特殊ルール": "迷宫特殊规则", "１　ＨＰダメージ床　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "１　ＨＰ伤害地板　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "６　床ジャンプ上　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "６　地板跳跃上　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "７　床ジャンプ下　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "７　地板跳跃下　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "８　床ジャンプ右　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "８　地板跳跃右　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "９　床ジャンプ左　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "９　地板跳跃左　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "空中に居る時も処理される": "在空中时也会处理", "ダンジョン新世界（マップ番号４０１）の処理－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "迷宫新世界（地图编号４０１）的处理－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "全エリア　基本的に少し遅くなる": "全区域　基本都会稍微变慢", "水辺など　凄く遅くなる": "水边等　会变得非常慢", "ここでは壁ずらし中は、それが遅くなりすぎるので、早くしている": "此处壁面偏移中会过慢，因此加快处理", "キーによる通常移動を禁止し、コモンイベント内の「ピクセル移動」コマンドだけでキャラを動かします": "禁止通过按键进行通常移动，仅通过公共事件内的「像素移动」指令移动角色", "引数の値を大きくするほど、壁に当たった時にずれやすくなる。": "参数值越大，撞到墙时越容易偏移。", "最高速度": "最高速度", "加速量": "加速量", "減速度合い": "减速程度", "移動速度-補正": "移動速度-補正", "行動アクション中は歩きエフェクトを無効にする為の処理": "行动动作中为禁用行走特效的处理", "データ初期化": "数据初始化", "引数X": "引数X", "引数Y": "引数Y", "麻痺用乱数": "麻痺用乱数", "ピクセルいどう": "像素移动", "├かべずらし": "├壁偏移", "■変更　これがあると何故か発生しないので、コメント": "■变更　有这个的话不知为何不会发生，所以注释", "self30が奇数の場合、処理中断　　（1ビットを満たすか？　満たす＝奇数": "self30为奇数时，中断处理　　（满足1位吗？　满足＝奇数", "主人公のXピクセル補正値": "主人公的X像素修正值", "主人公のYピクセル補正値": "主人公的Y像素修正值", "■■■■■■■■■■　引数Yが0超　↓↓↓↓↓下移動↓↓↓↓↓■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　参数Y大于0　↓↓↓↓↓向下移动↓↓↓↓↓■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "↓←　左下　ひっかかり": "↓←　左下　卡住", "↓→　右下　探索": "↓→　右下　探索", "↓→　右下　ひっかかり": "↓→　右下　卡住", "↓←　左下　探索": "↓←　左下　探索", "■■■■■■■■■■　引数Yが0未満　↑↑↑↑↑上移動↑↑↑↑↑■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　参数Y小于0　↑↑↑↑↑向上移动↑↑↑↑↑■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "↑←　左上　ひっかかり": "↑←　左上　卡住", "↑→　右上　探索": "↑→　右上　探索", "↑→　右上　ひっかかり": "↑→　右上　卡住", "↑←　左上　探索": "↑←　左上　探索", "■■■■■■■■■■　引数Xが0超　→→→→→右移動→→→→→■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　参数X大于0　→→→→→向右移动→→→→→■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "→↓　右下　ひっかかり": "→↓　右下　卡住", "→↑　右上　探索": "→↑　右上　探索", "→↑　右上　ひっかかり": "→↑　右上　卡住", "→↓　右下　探索": "→↓　右下　探索", "■■■■■■■■■■　引数Xが0未満　←←←←←左移動←←←←←■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　参数X小于0　←←←←←向左移动←←←←←■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "←↓　左下　ひっかかり": "←↓　左下　卡住", "←↑　左上　探索": "←↑　左上　探索", "←↑　左上　ひっかかり": "←↑　左上　卡住", "←↓　左下　探索": "←↓　左下　探索", "かどへのいどうは　じどうでずらす": "向角落移动时自动偏移", "Xほうこう": "X方向", "Yほうこう": "Y方向", "ダッシュキー": "冲刺键", "主人公X座標": "主人公X座標", "主人公Y座標": "主人公Y座標", "マップサイズX": "地图尺寸X", "マップサイズY": "地图尺寸Y", "補正速度XY": "補正速度XY", "map判定1": "map判定1", "map判定2": "map判定2", "方向変換（角度→向き)": "方向转换（角度→方向)", "念の為に３回、余剰値斬り捨て計算": "保险起见进行3次，余数舍弃计算", "ここで角度を向きに変換": "在此将角度转换为方向", "x Stage敵ﾏｯﾌﾟAI-ID(主1000)": "x Stage敌地图AI-ID(主1000)", "変換する向き": "转换的方向", "敵イベントID": "敌人事件ID", "¶方向＿＿＿＿_": "¶方向＿＿＿＿_", "現在の角度＿＿＿": "当前角度＿＿＿", "[マ]ｷｬﾗ自転": "[マ]ｷｬﾗ自転", "c486 [マ]行動アクション実行　から呼ばれてる": "c486 [マ]行動アクション実行　から呼ばれてる", "━━━━主人公━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━主人公━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "変数に格納": "存储到变量中", "歩行グラフィックに反映": "反映到行走图形中", "━━━━敵━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━敵━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "書込": "書込", "自転角度": "自転角度", "x ├かべぶつかり": "x ├墙壁碰撞", "下側判定": "下側判定", "Ｘ方向": "Ｘ方向", "Ｙ方向": "Ｙ方向", "ﾋﾝﾄ・OFF・A": "ﾋﾝﾄ・OFF・A", "ﾋﾝﾄ・ON・A": "ﾋﾝﾄ・ON・A", "ﾋﾝﾄ・ON難・A": "ﾋﾝﾄ・ON難・A", "ｲｶｻﾏなし・B": "ｲｶｻﾏなし・B", "ｲｶｻﾏ率・B（直入": "ｲｶｻﾏ率・B（直入", "B・↓ｲｶｻﾏ数字": "B・↓ｲｶｻﾏ数字", "ｺｽﾄなし・C・↓直入": "ｺｽﾄなし・C・↓直入", "ｺｽﾄ・お金・C": "ｺｽﾄ・お金・C", "ｺｽﾄ・ｺｲﾝ・C": "ｺｽﾄ・ｺｲﾝ・C", "ｺｽﾄ・ｱｲﾃﾑ・C": "ｺｽﾄ・ｱｲﾃﾑ・C", "主人公右側": "主人公右側", "主人公左側": "主人公左側", "主人公上側": "主人公上側", "主人公下側": "主人公下側", "移動量Ｘ(c582)": "移動量Ｘ(c582)", "移動量Ｙ(c582)": "移動量Ｙ(c582)", "初回表示処理": "初回表示処理", "初回回答時処理": "初回回答時処理", "HINT処理": "HINT処理", "HINT処理(表示なし)": "HINT处理(不显示)", "同値はlose(H&Lのみ)": "同値はlose(H&Lのみ)", "同値は選択しない": "同值时不选择", "コスト・なし↓直入": "コスト・なし↓直入", "コスト・お金": "コスト・お金", "コスト・カジノコイン": "コスト・カジノコイン", "コスト・アイテム": "コスト・アイテム", "S・L後のB・H率(直入)": "S・L後のB・H率(直入)", "CODE BREAKER": "CODE BREAKER", "self5-window file name ,6-cursor file name": "self5-window file name ,6-cursor file name", "self0=ﾀｲﾌﾟ,1=ﾃﾞｰﾀ,2-倍率,3-ﾌｫﾝﾄｻｲｽﾞ,4-picNo,sys84-画面ｻｲｽﾞ": "self0=类型,1=数据,2-倍率,3-字体大小,4-picNo,sys84-画面大小", "画面option,黒ﾋﾟｸﾁｬ表示": "画面option,黑图片显示", "初期値格納": "初期値格納", "ここからｹﾞｰﾑ画面の表示": "从这里开始游戏画面的显示", "code breaker表示": "code breaker表示", "ベースのウィンドウ表示": "基础窗口显示", "縦の罫線": "纵向框线", "横の罫線": "横向框线", "Answerボックス+縦罫線": "Answer框+纵框线", "answer(1～": "answer(1～", "prize表示・self17-prize内容表示pic No": "prize表示・self17-prize内容表示pic No", "prize": "prize", "judge文字表示": "judge文字表示", "judge": "judge", "hint文字表示": "hint文字表示", "hint": "hint", "所持ｺｽﾄ表示・self18-rest picNo 7-説明文初期表示内容": "所持ｺｽﾄ表示・self18-rest picNo 7-説明文初期表示内容", "rest(1play": "rest(1play", "の表示(costに応じて表示変更)self50=rest値": "的显示(根据cost变更显示)self50=rest值", "1play -": "1play -", "rest(1play-free)": "rest(1play-free)", "free": "free", "coins)": "coins)", "coins": "coins", "costに応じてrest内容の表示": "根据cost变更rest内容的显示", "決定 - play ・ キャンセル - exit": "決定 - play ・ キャンセル - exit", "ｶｰｿﾙの表示位置決定（この時点ではまだ透明） self19-ｶｰｿﾙpicNo": "光标显示位置确定（此时仍为透明） self19-光标picNo", "ﾋﾝﾄ有りの場合,表示処理": "有提示的情况下,显示处理", "説明表示　self22-説明文picNo 7-説明文初期表示内容": "説明表示　self22-説明文picNo 7-説明文初期表示内容", "使用しない部分に－の表示": "不使用部分显示－", "まずANSWER部分に－の表示と、answer表示用pic Noの格納を行う": "首先在ANSWER部分显示－并存储answer显示用pic No", "23-正解表示picNo(一番左の桁)": "23-正确显示picNo(最左边的位)", "次に回答部分の使用しない場所に－の表示": "接下来在回答部分不使用的地方显示－", "ここからplay処理・self99-初回ﾌﾟﾚｲかどうか(今が何回目の回答か)": "ここからplay処理・self99-初回ﾌﾟﾚｲかどうか(今が何回目の回答か)", "self33-回答基準picNo　98-win・lose": "self33-回答基準picNo　98-win・lose", "ｺｽﾄ消費,表示の更新 不足の場合は強制終了": "消耗cost,更新显示 不足时强制结束", "効果音・決定": "効果音・決定", "決定でplay開始": "确定后play开始", "回答表示・HB表示・HINT表示の消去・初期化処理": "回答表示・HB表示・HINT表示の消去・初期化処理", "正解表示は透明化": "正确显示透明化", "説明文の更新処理": "说明文的更新处理", "↑･↓ - 数字変更 ・ ←･→ - 桁変更 ・ 決定 - 回答": "↑･↓ - 数字変更 ・ ←･→ - 桁変更 ・ 決定 - 回答", "正解数字の決定処理 25～29-正解数字の格納": "正确数字的决定处理 25～29-正确数字的存储", "ikasama判定": "ikasama判定", "ikasama-win(1回目の回答時,何を入れてもwin-一応正解は普通に決定)": "ikasama-win(第1次回答时,输入什么都win-姑且正确答案正常决定)", "桁数の条件に合うかどうか判定": "是否符合位数条件判定", "各桁の数字が使用数字にあうかどうかを判定": "判定各位数字是否符合使用数字", "ikasamaここまで": "ikasama到此为止", "通常の正解決定処理　self25~29-正解格納場所　16-重複判定　15-何桁決定したか": "通常的正确决定处理　self25~29-正确存储位置　16-重复判定　15-决定了多少位", "2桁目以降の場合、数字の重複判定を行う": "第2位以后时,进行数字重复判定", "重複していなかったら次の桁へ": "没有重复则进入下一位", "全部の桁が決まったら終了": "全部位数决定后结束", "ikasama時,数字をつめる": "ikasama时,压缩数字", "ここから回答処理": "从这里开始回答处理", "まず回答時の開始処理　ｾﾙﾌ99-今が何回目の回答か": "首先回答时的开始处理　self99-现在是第几次回答", "まずprize表示の更新処理": "首先prize显示的更新处理", "カーソル位置の調整（現在の回答列の頭に持ってくる": "光标位置调整（移动到当前回答列的头部）", "初期数字格納・表示処理（現在の回答列全てに1の表示": "初期数字格納・表示処理（現在の回答列全てに1の表示", "self42-現回答pic No": "self42-現回答pic No", "カーソル表示開始": "光标显示开始", "ここまででplay開始処理完了。ここから回答開始 回答はｾﾙﾌ37～41に格納": "到此play开始处理完成。从这里开始回答 回答存储在self37～41", "14-ｶｰｿﾙ位置 15-処理する数字の格納位置 16-数字": "14-光标位置 15-要处理的数字存储位置 16-数字", "決定で回答。ループ中断で、判定処理へ": "确定即回答。循环中断后,进入判定处理", "効果音・ｶｰｿﾙ移動": "効果音・ｶｰｿﾙ移動", "上下入力でカーソル位置の数字を変更": "上下输入变更光标位置的数字", "左右入力でカーソル位置の変更": "左右输入变更光标位置", "左右入力時は、カーソルの表示更新": "左右输入时,更新光标显示", "上下入力時は、数字の格納と表示更新": "上下输入时,存储数字并更新显示", "winが決定している時(ikasama)、回答数字がかぶってないなら強制win": "win已决定时(ikasama),回答数字没有重复则强制win", "正解数字を回答数字と同じに書き換える": "将正确数字改写为与回答数字相同", "ここから判定処理": "从这里开始判定处理", "self43-H数 44-B数　16-処理中の回答桁　36-処理中の正答桁": "self43-H数 44-B数　16-处理中的回答位　36-处理中的正确位", "回答の数字を1つ読み込む-self34（L1から": "读取回答的1个数字-self34（从L1", "正解の数字を1つ読み込み-self35（L1から）、一致するかどうか判定": "读取正确答案的1个数字-self35（从L1）,判定是否一致", "桁も一致する場合、H（ヒット": "位也一致的情况,H（命中）", "桁が違う場合はB（ブロー": "位不同的情况,B（吹牛）", "HB表示　42-現回答picを基準にする": "HB显示　42-以当前回答pic为基准", "HINT処理 回答数字・H・Bを受け渡す": "HINT処理 回答数字・H・Bを受け渡す", "1回目の回答の場合、表示用のpicを確保+answerの受渡し": "第1次回答的情况,确保显示用pic+answer的传递", "ALLHITの場合WIN、ここで終了": "ALLHIT的情况WIN,这里结束", "全ての回答が終了 or ALLHITで、1playの終了処理": "全部回答结束 or ALLHIT时,1play的结束处理", "WINまたはLOSEの表示": "WIN或LOSE的显示", "WIN": "WIN", "効果音・win": "効果音・win", "WIN時のprize入手処理 prizeとcostが同じものの場合,rest表示も更新": "WIN时prize获得处理 prize和cost相同的情况,rest显示也更新", "LOSE": "LOSE", "効果音・lose": "効果音・lose", "正解の表示": "正确答案的显示", "WIN・LOSEの点滅エフェクト": "WIN・LOSEの点滅エフェクト", "WIN・LOSE表示後のウェイト処理": "WIN・LOSE表示後のウェイト処理", "説明文の初期化処理": "说明文的初始化处理", "効果音・ｷｬﾝｾﾙ": "効果音・ｷｬﾝｾﾙ", "ﾀｲﾌﾟ": "类型", "ﾃﾞｰﾀ": "数据", "window file名": "window file名", "cursor file名": "cursor file名", "pic No": "pic No", "window file": "window file", "cursor file": "cursor file", "説明文初期": "説明文初期", "pic xsize": "pic xsize", "pic ysize": "pic ysize", "pic x": "pic x", "pic y": "pic y", "prize pic No": "prize pic No", "rest pic No": "rest pic No", "cursor pic No": "cursor pic No", "cursor x": "cursor x", "cursor y": "cursor y", "説明文pic No": "説明文pic No", "answer pic No": "answer pic No", "answerL1": "answerL1", "L2": "L2", "R2": "R2", "R1": "R1", "使用数字": "使用数字", "回答回数": "回答回数", "回答基準pic No": "回答基準pic No", "回答L1": "回答L1", "現回答pic No": "現回答pic No", "pic消去用": "pic消去用", "cost種類": "cost種類", "cost値": "cost値", "rest値": "rest値", "hint option": "hint option", "prize種類": "prize種類", "prize値": "prize値", "win・lose": "win・lose", "何回目?": "何回目?", "CBhint": "CBhint", "初回表示処理 ﾍﾞｰｽ部分の表示": "初次显示处理 基础部分的显示", "使用数字表示　self15-基準pic No": "使用数字表示　self15-基準pic No", "使用しない桁に－表示": "不使用的位显示－", "1回目の回答時、HINT欄のpicを透明表示+answerの格納": "第1次回答时,HINT栏的pic透明显示+answer的存储", "回答時のhint処理 self1-H 2-B 31~75-hint用格納(1-×,2-○,3-◎)": "回答时的hint处理 self1-H 2-B 31~75-hint用存储(1-×,2-○,3-◎)", "回答数字の格納": "回答数字的存储", "ALLHITの場合、正解位置に◎、それ以外に×を表示して終了": "ALLHIT的情况,在正确位置显示◎,其他位置显示×并结束", "0Hの時": "0H时", "0HでB有りの場合、選択した数字と同じ桁位置にだけ×表示・1を格納": "0HでB有りの場合、選択した数字と同じ桁位置にだけ×表示・1を格納", "0H0Bの時、選択した数字の全ての場所に×表示・1を格納": "0H0Bの時、選択した数字の全ての場所に×表示・1を格納", "既に×が表示されている場合は無視": "已有×显示的情况忽略", "1H以上の時": "1H以上时", "H数が入力数字の種類数と同じ場合（数字3種入力で3H、数字2種入力で2Hなど": "H数与输入数字的种类数相同的情况（输入3种数字时3H、输入2种数字时2H等）", "1箇所しか入力していない数字があれば、Hが確定◎表示": "如果有仅输入1处的数字,H确定为◎显示", "まず入力した数字が何種類かを取得": "首先获取输入了多少种数字", "条件を満たした時、1箇所しか入力していない数字を探して、◎の表示とそれ以外の部分に×": "满足条件时,查找仅输入1处的数字,进行◎显示并在其余部分显示×", "◎が確定した時、この数字の残りの桁位置全てに×表示": "◎确定时,这个数字的剩余全部位位置显示×", "◎が確定した時、別の数字の同じ桁位置全てに×表示": "当◎确定时，在其他数字的相同位数位置全部显示×", "HとBの合計が使用桁数と同じ時、回答数字が全て正解数字に含まれている": "当H和B的合计与使用位数相同时，回答数字全部包含在正确数字中", "回答数字の全位置に○の表示・2を格納": "回答数字の全位置に○の表示・2を格納", "×・○・◎が表示されてる場合は無視": "×・○・◎が表示されてる場合は無視", "HB以外の処理": "HB以外的处理", "1つの数字について、○が1つ、残り全てが×の場合、○＝◎が確定なので◎表示処理": "对于一个数字，如果有一个○，其余全部是×，则○=◎确定，所以进行◎显示处理", "表示用格納が1=×なら、self76-×カウンターを+1": "如果显示用存储为1=×，则self76-×计数器+1", "表示用格納が2=○なら、pic No・格納位置を保存、self77-○カウンターを+1": "表示用格納が2=○なら、pic No・格納位置を保存、self77-○カウンターを+1", "×・○数が条件を満たす時、◎表示": "×・○数が条件を満たす時、◎表示", "○・◎がついた数字の数が桁数と同じ場合、他の数字の全位置に×表示": "○・◎がついた数字の数が桁数と同じ場合、他の数字の全位置に×表示", "この処理は1回実行されればOK-self80": "此处理执行一次即可-self80", "全ての表示用格納を調べ、○・◎なら-self76を+1": "全ての表示用格納を調べ、○・◎なら-self76を+1", "○・◎がついてない数字を探す": "○・◎がついてない数字を探す", "この数字の列全てに×表示": "在此数字的所有列显示×", "処理を行った場合、serf80": "如果进行了处理，serf80", "1にして次からｽｷｯﾌﾟ": "设为1，从下次开始跳过", "全部に×がついた数字数が（使用数字-桁数）と同じ場合、他の数字の全位置に○表示": "当全部带×的数字数量与（使用数字-位数）相同时，在其他数字的所有位置显示○", "↑の処理と同様の処理　どちらか一方が1回実行されればOK": "与↑处理相同的处理　任意一方执行一次即可", "全ての表示用格納を調べ、全部×ならself76を+1": "检查所有显示用存储，如果全部×则self76+1", "使用数字=桁数の場合,処理の必要はないのでself13下限1にしておく(不具合回避)": "使用数字=位数的情况下，无需处理，所以将self13下限设为1(避免故障)", "全部×でない数字を探す": "寻找不是全部×的数字", "この数字の列全てに○表示": "在此数字的所有列显示○", "既に×・○・◎が格納・表示されているなら無視": "既に×・○・◎が格納・表示されているなら無視", "UDBのHINT未満の回答回数の場合、HINTを非表示": "回答次数少于UDB的HINT时，隐藏HINT", "ﾀｲﾌﾟ/数": "类型/数", "ﾃﾞｰﾀ/H": "数据/H", "pic No/B": "pic No/B", "基準pic No": "基準pic No", "hint pic開始": "hint pic開始", "hint?": "hint?", "hint(1,2,3)": "hint(1,2,3)", "kokomade": "kokomade", "B&S/H&L": "B&S/H&L", "H&Lは前の数字に対してHigiorLow B&Sは数字がBig(5~9)orSmall(0~4)": "H&L是相对于前一个数字的High or Low，B&S是数字Big(5~9)或Small(0~4)", "self14": "self14", "B&S,1=H&L": "B&S,1=H&L", "BIG&SMALL": "BIG&SMALL", "HIGH&LOW": "HIGH&LOW", "初期格納": "初期格納", "big&small or high&low表示(字のｻｲｽﾞにwindowを合わせる)": "big&small 或 high&low 显示(使窗口适应文字大小)", "result window・罫線表示": "result window・罫線表示", "20-result表示用開始pic No(80ｺ)・9-result内容": "20-result表示用開始pic No(80ｺ)・9-result内容", "result": "result", "win・prize表示": "win・prize表示", "win・prize表示(maxのwin値表示・cost×2が報酬)": "win・prize表示(maxのwin値表示・cost×2が報酬)", "max": "max", "23,24-win・prize表示pic No prizeの初期表示は": "23,24-win・prize表示pic No prizeの初期表示は", "数字表示 25-数字表示pic No 初期数字は5": "数字显示 25-数字显示pic No 初始数字是5", "B&Sの場合のみ、4以下(青)、5以上(赤)にRGB変更": "仅B&S的情况下，4以下(蓝)、5以上(红)进行RGB变更", "BIG・HIGH・SMALL・LOW表示": "BIG・HIGH・SMALL・LOW表示", "BIG\n\nSMALL": "BIG\n\nSMALL", "HIGH\n\nLOW": "HIGH\n\nLOW", "19-ｶｰｿﾙ表示pic （ここではまだ透明": "19-光标显示pic （此处还为透明", "1play": "1play", "・所持ｺｽﾄ表示 self28-rest内容表示 pic No (未実装)": "・所持ｺｽﾄ表示 self28-rest内容表示 pic No (未実装)", "rest": "rest", "連勝用☆★表示": "連勝用☆★表示", "説明表示　self29-説明文pic 8-初期説明文の格納": "说明显示　self29-说明文pic 8-初始说明文的存储", "ｺｽﾄを考慮": "考虑cost", "ここからplay開始": "从此处开始play", "98-result表示の文字数(=play回数) 30-B・S・H・Lﾌﾗｸﾞ": "98-result表示の文字数(=play回数) 30-B・S・H・Lﾌﾗｸﾞ", "ｺｽﾄを消費して表示の更新 不足の場合は強制終了(未実装)": "消耗cost更新显示 不足时强制结束(未实现)", "99-何回目のdoubleupか(初回は1)": "99-第几次doubleup(首次为1)", "↑･↓ - 選択 ・ 決定 - start": "↑･↓ - 選択 ・ 決定 - start", "ｷｰ入力・選択開始": "ｷｰ入力・選択開始", "決定で判定処理へ": "决定后进入判定处理", "上下入力でカーソル移動": "上下输入移动光标", "効果音・ｶｰｿﾙ": "効果音・ｶｰｿﾙ", "数字の決定 34-前の数字 35-次の数字 36-ｴﾌｪｸﾄ表示用 30-BSHL(BH-2,SL-1)": "数字的决定 34-前一个数字 35-下一个数字 36-效果显示用 30-BSHL(BH-2,SL-1)", "ikasama": "ikasama", "lose": "lose", "通常の数字の決定処理": "通常的数字决定处理", "数字の出やすさを計算 17-BH後のSL% 18-SL後のBH% -1でﾗﾝﾀﾞﾑ": "计算数字的出现容易度 17-BH后的SL% 18-SL后的BH% -1随机", "前がHighで9の時,次がHighはないのでﾗﾝﾀﾞﾑ": "前一个是High且9时，下一个没有High所以随机", "前がLowで0の時,次がLowはないのでﾗﾝﾀﾞﾑ": "前一个是Low且0时，下一个没有Low所以随机", "前の数字と同じで同値不可の場合やり直し": "与前一个数字相同且同值不可时重做", "一瞬で決まってしまうと寂しいので、数字がくるくる変わるエフェクト": "因为瞬间决定太寂寞，所以数字转圈变化的效果", "前の数字で表示し始めの数字を決定": "用前一个数字决定开始显示的数字", "ｻﾌﾞｷｰでeffectをｶｯﾄ": "用子键cut effect", "effectｶｯﾄしなかった時の表示調整": "没有cut effect时的显示调整", "effect数字と次の数字の 5以上4以下が同じ場合もう一度effect表示": "effect数字和下一个数字的5以上4以下相同的情况下再一次effect显示", "最後に35に格納していた数字を表示": "最后显示存储在35的数字", "result表示に追加 横に20個　縦に4個": "添加到result显示 横向20个　纵向4个", "80ｺ表示済みの時、20ｺ削って再表示": "80个已显示时，削减20个再显示", "ここでwin・loseの判定　38-判定フラグ(0-lose、1-win) self30-SL-1,BH-2": "ここでwin・loseの判定　38-判定フラグ(0-lose、1-win) self30-SL-1,BH-2", "B&Sの時,self35>5でbig": "B&S时，self35>5为big", "4でsmall,ｶｰｿﾙ位置self33=0=big,1=small": "4为small，光标位置self33=0=big,1=small", "H&Lの時、35>34でHigh、35<34でLow、ｶｰｿﾙ位置self33=0=High,1=Low": "H&L时，35>34为High、35<34为Low，光标位置self33=0=High,1=Low", "H&Lの時,同値はlose": "H&L时，同值为lose", "win・loseの表示": "win・loseの表示", "lose時はwin欄を空っぽ,prize欄を": "lose时win栏为空白,prize栏", "にする": "设为", "★→☆": "★→☆", "win時はwin・prizeの更新を行い、double upへ": "win時はwin・prizeの更新を行い、double upへ", "1勝ごとにｺｽﾄ量・win値×2": "1勝ごとにｺｽﾄ量・win値×2", "prizeの表示更新": "prize的显示更新", "☆→★": "☆→★", "win時、double challengeを行うかどうかを判定": "win时，判定是否进行double challenge", "説明文の更新": "说明文的更新", "決定 - double challenge ・ キャンセル - take score": "決定 - double challenge ・ キャンセル - take score", "連勝数が上限に達したら強制終了": "连胜数达到上限时强制结束", "double challenge": "double challenge", "効果音・item入手": "効果音・item入手", "take score　winの値を払い戻し、prizeの入手処理、表示を更新": "take score　win的值退还，prize的入手处理，更新显示", "効果音・アイテム入手": "効果音・アイテム入手", "pic effect": "pic effect", "lose・take scoreならループ中断で新規ゲーム開始へ": "lose・take scoreならループ中断で新規ゲーム開始へ", "新規ゲームへ移る前に、説明文の初期化処理": "移至新游戏前，进行说明文的初始化处理", "B&S or H&L": "B&S or H&L", "最高連勝回数": "最高連勝回数", "H&L option": "H&L option", "B・H→S・L": "B・H→S・L", "S・L→B・H": "S・L→B・H", "result pic No": "result pic No", "win pic No": "win pic No", "数字 pic No": "数字 pic No", "説明文 pic No": "説明文 pic No", "SL-1,BH-2": "SL-1,BH-2", "cursor(0・1)": "cursor(0・1)", "前の数字": "前一个数字", "次の数字": "下一个数字", "effect用": "effect用", "effect delay": "effect delay", "win・lose(1,0)": "win・lose(1,0)", "☆pic No": "☆pic No", "win値": "win値", "result表示数": "result表示数", "POKER": "POKER", "触れようとした瞬間、カードは幻想となって消滅した……": "触碰的瞬间，卡片化作幻想消失了……", "主人公のパラメータを賭けてポーカーをプレイ出来ます。\n１回のプレイ毎に、フロアの残り時間が２０減少します。": "可以赌上主角的参数来玩扑克。\n每次游玩，楼层的剩余时间减少20。", "【ポーカー】\n　　　　　　　　主人公のパラメータを賭けてポーカーをプレイ！\n　　　　　　　　役が揃えばパラメータアップ！": "【扑克】\n　　　　　　　　赌上主角的参数来玩扑克！\n　　　　　　　　凑齐牌型就能提升参数！", "料金": "料金", "0ゴールド": "0金币", "時間": "時間", "１プレイ毎に『残り時間』が20減少": "每次游玩『剩余时间』减少20", "操作": "操作", "変更するカードを選択　決定": "选择要变更的卡片　决定", "勝負する": "对决", "残り時間が足りない様だ……": "剩余时间似乎不够……", "プレイする主人公を選んで下さい。": "请选择要游玩的主角。", "賭けるパラメータを選んで下さい。": "请选择要赌的参数。", "ええええええええええええええ": "哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎", "★rest値（元の数値": "★rest值（原始数值", "★win値(結果数値)": "★win値(結果数値)", "賭け": "赌注", "パラメータ番号": "参数编号", "SE/他ﾐﾆｹﾞ_B9_15261スタート.WAV": "SE/其他小游戏_B9_15261启动.WAV", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "主人公表示": "主人公表示", "poker表示": "poker表示", "役・倍率表": "役・倍率表", "罫線表示": "罫線表示", "win時の役強調用cursor": "win时牌型强调用cursor", "・ｺｽﾄ表示": "・ｺｽﾄ表示", "賭ける対象者": "赌注对象", "賭けるパラメータ": "赌注参数", "rest・win表示": "rest・win表示", "元の数値": "原始数值", "結果の数値": "结果数值", "card表示(裏表示)": "card表示(裏表示)", "hold・cursor表示(透明)": "hold・cursor表示(透明)", "hold": "hold", "説明表示　self25-説明文picNo 9-説明文初期表示内容": "説明表示　self25-説明文picNo 9-説明文初期表示内容", "ｺｽﾄ内容を考慮": "考虑成本内容", "【決定ボタン】ゲーム開始　　【キャンセルボタン】ゲーム終了": "【决定按钮】游戏开始　　【取消按钮】游戏结束", "ｺｽﾄの消費・表示更新,不足時は終了": "ｺｽﾄの消費・表示更新,不足時は終了", "カードを裏表示・役強調cursor消去": "カードを裏表示・役強調cursor消去", "効果音・カード": "効果音・カード", "ｶｰﾄﾞを配る・表示更新 cardIDからcardNoを割り出す": "ｶｰﾄﾞを配る・表示更新 cardIDからcardNoを割り出す", "読み込んだcardの場所には0を格納しておく JOKERが手札にある時self60を+1": "将读取的card位置存储0 JOKER在手牌时self60+1", "既にJOKERが手札にある時,破棄して次のﾃﾞｰﾀを取得": "已有JOKER在手牌时，丢弃并获取下一个数据", "【← →】カード選択　　【決定ボタン】hold⇔change　　【キャンセルボタン】カード交換": "【← →】卡牌选择　　【决定按钮】hold⇔change　　【取消按钮】卡牌交换", "cursor表示": "cursor表示", "SE/他ﾐﾆｹﾞ_ｶｰﾄﾞ捲りB9_10149.WAV": "SE/其他迷你游戏_卡牌翻开B9_10149.WAV", "cursor位置のchange・hold切り替え・表示更新": "cursor位置のchange・hold切り替え・表示更新", "cursor移動・表示更新": "cursor移動・表示更新", "card交換・表示 交換するcardを済cardに格納してdeckから新しいcardを読み込む": "card交換・表示 交換するcardを済cardに格納してdeckから新しいcardを読み込む", "効果音・ｶｰﾄﾞ・1回だけ": "効果音・ｶｰﾄﾞ・1回だけ", "card交換effect 一旦裏表示して、delay表示": "卡牌交换effect 暂时背面显示，然后delay显示", "役判定flash self51=ｽｰﾄ種類(0-ｽﾍﾟｰﾄﾞ,1-ﾊｰﾄ,2-ﾀﾞｲｱ,3-ｸﾗﾌﾞ)1~13,14~26.27~39,40~52が同じｽｰﾄ": "役判定flash self51=花色种类(0-黑桃,1-红心,2-方块,3-梅花)1~13,14~26,27~39,40~52为相同花色", "ｽｰﾄが全て同じかﾁｪｯｸ JOKERは無条件でOK": "检查是否全部相同花色 JOKER无条件OK", "役判定straight self52-straight時の最高値(Royal時は14)": "役判定straight self52-straight时的最高值(Royal时为14)", "5枚のうち最高-最低=4(JOKER時は3,4 63でcount)で数字の重複がなければｽﾄﾚｰﾄ": "5张牌中最高-最低=4(JOKER时3,4 用63 count)且数字无重复则为顺子", "A,K,Q,J,10の時だけはこれでは判定できないので別に判定する　self62でcount": "只有A,K,Q,J,10时无法用此判定，所以另外判定　用self62 count", "役判定X of a kind hullhouse Xpair self53-最高値,54-count 62-JOKERcount": "役判定X of a kind hullhouse Xpair self53-最高値,54-count 62-JOKERcount", "重複している数字をcountしていく ついでに重複数字の最高値を格納": "对重复的数字进行count 顺便存储重复数字的最高值", "JOKERは後で判定": "JOKER稍后判定", "JOKERの時は重複判定しない": "JOKER时不进行重复判定", "count0(重複がまだない)の時だけ最大値を別に格納self18": "仅在count0(尚未重复)时另外存储最大值self18", "count=1-1pair 2-2pair 3-3 of a kind 4-hull house 6-4 of a kind 10-5 of a kind": "count=1-1pair 2-2pair 3-3 of a kind 4-hull house 6-4 of a kind 10-5 of a kind", "JOKER補正 1pair→3 of a kind→4 of a kind→5 of a kind 2pair→hull house none→1pair": "JOKER補正 1pair→3 of a kind→4 of a kind→5 of a kind 2pair→hull house none→1pair", "役を決定 self63-RSF=14(役・倍率の格納位置)": "役を決定 self63-RSF=14(役・倍率の格納位置)", "説明 pic No": "説明 pic No", "card pic No": "card pic No", "hold pic No": "hold pic No", "win・lose表示": "win・lose表示", "勝利時－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "勝利時－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "敗北時－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "敗北時－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "役・倍率の該当部分にｶｰｿﾙで強調表示": "役・倍率の該当部分にｶｰｿﾙで強調表示", "役・倍率が0の時はloseの表示+self63=100に": "役・倍率が0の時はloseの表示+self63=100に", "効果音・lose　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "効果音・lose　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "SE/他ﾐﾆｹﾞ_FM_ダウン1.mp3": "SE/其他迷你游戏_FM_下降1.mp3", "効果音・win　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "効果音・win　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "SE/他ﾐﾆｹﾞ_B9_15262ファンファーレ.WAV": "SE/其他迷你游戏_B9_15262号角.WAV", "win表示内容の更新・ｺｽﾄ(orwin値)×倍率+winの値を格納": "win表示内容の更新・ｺｽﾄ(orwin値)×倍率+winの値を格納", "win時はdouble challenge か take score": "win时 double challenge 或 take score", "説明文更新": "説明文更新", "【決定ボタン】ダブルチャレンジ　　【キャンセルボタン】ダブルチャレンジしない": "【决定按钮】双倍挑战　　【取消按钮】不进行双倍挑战", "double challenge win値分をBetして次のｹﾞｰﾑ": "double challenge 用win值Bet进行下一游戏", "take score winの払い戻し 表示更新": "take score win的返还 显示更新", "ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ　パラメータの反映　ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ": "ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ　参数的反映　ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ", "から": "从", "に変化した！": "变化为！", "ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ": "ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ", "手札5枚分のcardIDを済cardに格納": "将手牌5张的cardID存储到已用card", "self21": "self21", "1の時、play毎にシャッフル ﾃﾞｰﾀ・項目指定用のCselfを初期化": "1の時、play毎にシャッフル ﾃﾞｰﾀ・項目指定用のCselfを初期化", "lose・take score時はnew game": "lose・take score時はnew game", "newgameの前に説明文の更新": "newgame前 更新说明文", "バグ対応　上手く行く？": "bug对应　能顺利进行吗？", "card用cdbﾀｲﾌﾟ": "card用cdb类型", "Card総数": "Card総数", "Card倍率": "Card倍率", "ｼｬｯﾌﾙ・回数": "ｼｬｯﾌﾙ・回数", "ｼｬｯﾌﾙ・残": "ｼｬｯﾌﾙ・残", "card・ﾀｲﾌﾟ": "card・ﾀｲﾌﾟ", "card IDL1": "card IDL1", "deck・ﾃﾞｰﾀ": "deck・ﾃﾞｰﾀ", "deck・項目": "deck・項目", "済・ﾃﾞｰﾀ": "済・ﾃﾞｰﾀ", "済・項目": "済・項目", "change・holdL1": "change・holdL1", "cursor": "cursor", "1deck": "1deck", "役flash": "役flash", "役straight": "役straight", "役kind No": "役kind No", "役kind Count": "役kind Count", "card NoL1": "card NoL1", "役cursor pic": "役cursor pic", "役cursor x": "役cursor x", "役cursor y": "役cursor y", "済card count": "済card count", "deck残 count": "deck残 count", "★cost値(×未使用)": "★cost値(×未使用)", "結果倍率": "結果倍率", "結果倍率判定": "結果倍率判定", "BLACKJACK": "BLACKJACK", "blackjack表示": "blackjack表示", "win時の役強調用cursor(2個)": "win时役强调用cursor(2个)", "説明表示 self33-説明文picNo 9-説明文初期表示内容": "説明表示 self33-説明文picNo 9-説明文初期表示内容", "合計値表示": "合計値表示", "split用": "split用", "card表示(初期2枚・dealer player split各10枚ずつ計30枚pic No確保)": "card表示(初期2枚・dealer player split各10枚ずつ計30枚pic No確保)", "ｷｬﾝｾﾙで終了": "取消时结束", "ｺｽﾄ消費後にもう1回分ない場合,split不可に": "成本消费后没有再一次时，split不可", "役cursor・card・split用合計値を消去,player合計値の位置戻し": "役cursor・card・split用合計値を消去,player合計値の位置戻し", "ｶｰﾄﾞを配る・表示更新": "ｶｰﾄﾞを配る・表示更新", "player→dealer→player→dealerの順で2枚ずつcardIDを格納": "按player→dealer→player→dealer顺序每2张存储cardID", "格納したcardID(1~": "存储的cardID(1~", ")からcardNo(1~52)を割り出してcard表示と合計値の計算": ")推导出cardNo(1~52)进行card显示和合计值计算", "10JQKは10,1は合計値が11以上なら1,10以下なら11として扱う(11の時はcountする)": "10JQK为10,1在合计值11以上则1，10以下则11处理(11时count)", "cardはdelayをかけて表示 dealer側のcard2枚目は裏側表示": "card带delay显示 dealer侧的card第2张背面显示", "効果音・card": "効果音・card", "1個目はそのまま格納,2個目の計算時に補正 1の時count+1": "第1个原样存储,第2个计算时修正 1时count+1", "playerで1枚目と2枚目のcardNoが同じならsplit(Aの時は不可)": "player中第1张和第2张cardNo相同则split(A时不可)", "合計値表示を更新 dealerは?表示": "更新合计值显示 dealer为?显示", "ここからplayer処理 決定-hit ｷｬﾝｾﾙ-stand ｻﾌﾞ-split 26-hit数": "从这里开始player处理 决定-hit 取消-stand 子-split 26-hit数", "決定 - hit ・ キャンセル - stand": "決定 - hit ・ キャンセル - stand", "・ サブ - split": "・ サブ - split", "split card・合計値を2つに分ける cardIDもsplit用に1つ格納": "split card・合計値を2つに分ける cardIDもsplit用に1つ格納", "2枚目のcardをsplitの1枚目として表示しなおす(少し暗め)": "将第2张card作为split的第1张重新显示(稍暗)", "hit cardを1枚追加・表示済みｶｰﾄﾞの位置調整・表示・合計値更新": "hit cardを1枚追加・表示済みｶｰﾄﾞの位置調整・表示・合計値更新", "split時のcard全体の表示位置調整": "split时card整体的显示位置调整", "split・1回目hit時の1枚目表示位置調整": "split・1回目hit時の1枚目表示位置調整", "split・hit2回目以降の2枚目以降の表示位置調整": "split・hit2回目以降の2枚目以降の表示位置調整", "合計値が22以上(bust)で1を11としてcountしている時、11→1の変換": "合计值22以上(bust)且1作为11 count时，11→1转换", "bustしたらそこまで bust表示": "bust后到此为止 bust显示", "BUST": "BUST", "cardが10枚になったら終了": "card达到10张时结束", "stand・bust時、splitの場合は2つ目のhandの処理へ(cardを暗くしたり戻したり)": "stand・bust時、splitの場合は2つ目のhandの処理へ(cardを暗くしたり戻したり)", "playerの役を判定 6cards以上の役ならdealerを無視してwin 役なし": "判定player的役 6cards以上役则忽略dealer win 无役", ",bust-100": ",bust-100", "枚数に応じて役判定(倍率の格納位置) 7枚以上-7cards,6枚-6cards or 123456,3枚-777,2枚": "根据张数进行役判定(倍率的存储位置) 7张以上-7cards,6张-6cards or 123456,3张-777,2张", "cardNoを割り出して,2進数風に和を求める(1-1,2-2,3-4,4-8,5-16,6-32計63)": "计算cardNo，用二进制风格求和(1-1,2-2,3-4,4-8,5-16,6-32总计63)", "suitが同じでA&Jの時だけ役": "花色相同且为A&J时才算役", "ここからdealer処理 player・splitの両方が役有り・bustならこの処理はskip(片方役なしで処理)": "ここからdealer処理 player・splitの両方が役有り・bustならこの処理はskip(片方役なしで処理)", "まず裏表示の2枚目を表表示に変更・合計値を表示": "まず裏表示の2枚目を表表示に変更・合計値を表示", "dealerは合計値が17以上でstand、16以下でhit": "dealer合计值17以上则stand、16以下则hit", "役なしのhandとdealerのhandを比べる": "将无役的hand与dealer的hand进行比较", "役=100(bust=lose)にしておく cardが2枚で合計値が21の場合,一旦blackjack-30にしておく": "役=100(bust=lose) card为2张且合计值为21时，暂时设为blackjack-30", "dealerがbustならwin p": "dealer bust则win", "d-win": "d-win", "合計値が同じならtie(50) ただし21の時はblackjack(枚数が2)を考慮": "合计值相同则tie(50) 但21时需考虑blackjack(张数2)", "blackjackの方がwin 両方blackjack(枚数が一緒に含)ならtie": "blackjack一方获胜 双方blackjack(张数均包含)则tie", "lose・tie・winの計算 26-win値の合計": "lose・tie・winの計算 26-win値の合計", "効果音・tie": "効果音・tie", "tieの時は,win値を払い戻す": "tie时，win值退还", "役・倍率の該当部分にｶｰｿﾙで強調表示 win値を更新": "役・倍率の該当部分にｶｰｿﾙで強調表示 win値を更新", "200-両方lose 150-lose・tie 100-両方tie": "200-両方lose 150-lose・tie 100-両方tie", "win時はdouble challenge or take score 説明文更新": "win时 double challenge or take score 说明文更新", "double challenge-win分をbet・split不可": "double challenge-win分をbet・split不可", "take score-win分を払い戻し・effect": "take score-win分を払い戻し・effect", "使用cardを済みcardに格納": "将使用card存入已用card", "新規play前に説明文の表示更新": "新play前更新说明文显示", "合計値pic No": "合計値pic No", "dealer合計": "dealer合計", "player合計": "player合計", "split合計": "split合計", "card ID dealer": "card ID dealer", "card ID player": "card ID player", "card ID split": "card ID split", "まで": "まで", "split": "split", "1→11・dealer": "1→11・dealer", "1→11・player": "1→11・player", "card移動量": "card移動量", "役player": "役player", "役split": "役split", "card枚数player": "card枚数player", "card枚数split": "card枚数split", "card枚数dealer": "card枚数dealer", "BACCARAT": "BACCARAT", "baccarat表示": "baccarat表示", "banker,tie,player表示": "banker,tie,player表示", "(×": "(×", "bet表示用": "bet表示用", "BET": "BET", "bet用cursor": "bet用cursor", "rest,win表示": "rest,win表示", "rest内容表示": "rest内容表示", "値表示": "値表示", "natural・stand表示用": "natural・stand表示用", "card表示(banker×3,player×3)": "card表示(banker×3,player×3)", "ｺｽﾄの判定(1回分がないなら終了+1回分の場合,1箇所だけのbet制限)": "成本的判定(1回分不足则结束+1回分时，仅1处bet限制)", "↑・↓- 選択 ・ 決定 - bet⇔cancel キャンセル - start": "↑・↓- 選択 ・ 決定 - bet⇔cancel キャンセル - start", "bet処理": "bet処理", "効果音・cursor": "効果音・cursor", "cursor位置にbet banker・playerはどちらか一方,tieは重複してもOK": "cursor位置にbet banker・playerはどちらか一方,tieは重複してもOK", "bet制限があれば2箇所にbetできないように": "有bet限制时无法在2处下注", "bet数に応じてｺｽﾄの減算処理": "根据bet数进行成本扣除处理", "ｶｰﾄﾞを配る・表示更新 ここからは自動で進む": "ｶｰﾄﾞを配る・表示更新 ここからは自動で進む", "player→banker→player→bankerの順で2枚ずつcardIDを格納": "player→banker→player→banker的顺序各发2张cardID存储", "10JQKは0,A=1,2~9はそのまま 合計値の1の位を求める(": "10JQK为0,A=1,2~9保持原样 求合计值的个位(", "cardは一旦透明化後,delayをかけて表示 card2枚目は裏側表示→delayで表表示": "card先透明化后加delay显示 card第2张背面显示→delay后正面显示", "値表示を更新 値が8・9でnatural,6・7でstand(self56-stand数をcount)": "値表示を更新 値が8・9でnatural,6・7でstand(self56-stand数をcount)", "NATURAL": "NATURAL", "STAND": "STAND", "banker6の時,playerが2枚なら(6以上)stand": "banker6时,player为2张则(6以上)stand", "banker・playerのいずれかがnatural,両方がstandならここで終了": "banker・playerのいずれかがnatural,両方がstandならここで終了", "まずplayer値が5以下ならhit,3枚目のcardを追加　3枚目の値をself55に格納": "首先player值5以下则hit,追加第3张card　第3张值存入self55", "値の表示更新": "更新值显示", "bankerはplayerの枚数・3枚目のcardの値=self55でhit・standを決定": "bankerはplayerの枚数・3枚目のcardの値=self55でhit・standを決定", "player2枚でbanker5以下でhit banker2以下でhit,3-pが8以外,4-pが2~7,5-pが4~7,6-pが6,7,7-stand": "player2张时banker5以下hit banker2以下hit,3-p为8以外,4-p为2~7,5-p为4~7,6-p为6,7,7-stand", "条件を満たしたらhit,1枚追加": "满足条件则hit,追加1张", "ここから勝敗判定": "从这里开始胜败判定", "banker・playerの値を比べwin・tieを決定 self58": "banker・playerの値を比べwin・tieを決定 self58", "banker・win,1=tie,2=player・win": "banker・win,1=tie,2=player・win", "betの状態と比較してwin・lose・tieを決定": "betの状態と比較してwin・lose・tieを決定", "win win値の更新": "win 更新win值", "tie (banker・playerにbet分=win値の払い戻し)": "tie (banker・playerにbet分=win値の払い戻し)", "lose win値の消去": "lose 清除win值", "double challenge-win分をbet+複数bet不可": "double challenge-win分作为bet+多重bet不可", "効果音・ｱｲﾃﾑ入手": "効果音・ｱｲﾃﾑ入手", "cursor pic": "cursor pic", "値 pic No": "値 pic No", "banker bet": "banker bet", "tie bet": "tie bet", "player bet": "player bet", "card ID banker": "card ID banker", "player値": "player値", "banker値": "banker値", "state pic No": "state pic No", "banker・tie・player": "banker・tie・player", "bet制限": "bet制限", "Cardshuffle": "Cardshuffle", "済ｶｰﾄﾞ": "已用card", "1の時、ｼｬｯﾌﾙ用に初期格納を行う": "1时，为洗牌进行初始存储", "10-項目位置指定,11-ﾃﾞｰﾀ位置指定": "10-项目位置指定,11-数据位置指定", "既にｶｰﾄﾞﾃﾞｰﾀがある場合,ﾃﾞｯｷ未使用分と使用済み分をｼｬｯﾌﾙ用に格納": "已有card数据时，将未使用牌堆和已使用部分存入洗牌用", "10,11-ﾃﾞｯｷ,済み用 13,14-ｼｬｯﾌﾙ用 ｶｰﾄﾞNoが0の場合,処理をskipして総ｶｰﾄﾞ数からﾏｲﾅｽ": "10,11-牌堆,已用用 13,14-洗牌用 cardNo为0时,跳过处理从总card数减去", "乱数でｼｬｯﾌﾙ": "用随机数洗牌", "乱数を使ってｼｬｯﾌﾙ用から1個ずつ読み込む 読み込んだ値は0にしてsort処理": "用随机数从洗牌用逐个读取 读取的值设为0后sort处理", "13,14-読み込み 10,11-書き込み": "13,14-读取 10,11-写入", "1枚ずつ数個の山に分けて重ねる self15-山の数-1(4~8)": "1张张分成数堆叠放 self15-堆数-1(4~8)", "ｼｬｯﾌﾙ用に格納されているﾃﾞｰﾀを、ﾃﾞｯｷ用と使用済み用に振り分ける": "将洗牌用存储的数据分配到牌堆用和已用用", "ﾃﾞｯｷ上のｶｰﾄﾞが山の下になるように、後ろの格納位置から処理する": "使牌堆上的card成为堆下方，从后面的存储位置开始处理", "10,11-読み込み,13,14-書き込み": "10,11-读取,13,14-写入", "分けたｶｰﾄﾞをｼｬｯﾌﾙ用にまとめる": "将分开的card汇总到洗牌用", "ｼｬｯﾌﾙ用にまとめたｶｰﾄﾞをﾃﾞｯｷ用に格納し直す": "将汇总到洗牌用的card重新存入牌堆用", "ﾘﾌﾙｼｬｯﾌﾙ・ﾊﾟｰﾌｪｸﾄｼｬｯﾌﾙ": "ﾘﾌﾙｼｬｯﾌﾙ・ﾊﾟｰﾌｪｸﾄｼｬｯﾌﾙ", "2つに分けて、数枚ずつ交互にかみ合わせていく ﾊﾟｰﾌｪｸﾄ時はきっちり2等分+交互に1枚ずつ": "分成2份，数张交互夹合 perfect时严格2等分+交互各1张", "ﾘﾌﾙ時はある程度幅が出るようにする": "riffle时让宽度有一定程度", "ｼｬｯﾌﾙ用からﾃﾞｯｷ用に格納していく 16-かみ合わせ数 17,18-山B項目・ﾃﾞｰﾀ": "ｼｬｯﾌﾙ用からﾃﾞｯｷ用に格納していく 16-かみ合わせ数 17,18-山B項目・ﾃﾞｰﾀ", "10,11-読み込み 13,14-書き込み": "10,11-读取 13,14-写入", "ｵｰﾊﾞｰﾊﾝﾄﾞ・ﾓﾝｼﾞｰﾝ": "ｵｰﾊﾞｰﾊﾝﾄﾞ・ﾓﾝｼﾞｰﾝ", "ｵｰﾊﾞｰﾊﾝﾄﾞ-数枚ずつ上からとって重ねる ﾓﾝｼﾞｰﾝ-数枚ずつ上から・下からと交互にとって重ねる": "过手洗牌-从上方每次取数张叠放 蒙吉恩洗牌-从上方、下方交替每次取数张叠放", "上からとったｶｰﾄﾞが下にくる=下のカードが上に来る なので後ろから読み込んでいく": "从上取的card在下方=下方的card在上方 所以从后面读取", "ﾃﾞｯｷ用をｼｬｯﾌﾙ用に格納": "将牌堆用存入洗牌用", "分割数で分けて並べ替える,済み用に分割位置指定用Noを格納": "按分割数分开并排序,在已用用存储分割位置指定用No", "16-分割数何個目か,17-位置指定用NoをCDBに格納": "16-分割数第几个,17-位置指定用No存入CDB", "格納するｶｰﾄﾞ位置は1個前~16まで": "存储卡片的位置为前1~16", "ﾃﾞﾊﾞｯｸﾞ用表示　ﾙｰﾌﾟ回数を1にすると,ﾃﾞﾊﾞｯｸﾞで格納されたﾃﾞｰﾀを表示できます。": "调试用显示　将循环次数设为1时，可以在调试中显示已存储的数据。", "総ｶｰﾄﾞ枚数": "总卡片数量", "済ｶｰﾄﾞ枚数": "已完成卡片数量", "ｶｯﾄop(+10×n)": "切割op(+10×n)", "ﾗﾝﾀﾞﾑ": "随机", "ﾃﾞｨｰﾙ": "发牌", "ﾘﾌﾙ": "洗牌", "ﾊﾟｰﾌｪｸﾄ": "完美", "ｵｰﾊﾞｰﾊﾝﾄﾞ": "过手", "ﾓﾝｼﾞｰﾝ": "蒙特", "KENO用初期格納": "KENO用初期格納", "項目": "項目", "card No": "card No", "ｶｯﾄ分割数": "切割分割数", "Shuffle用Datasort": "Shuffle用Datasort", "CDB[": "CDB[", "]の内容0を詰める処理": "]的内容0填充处理", "CDB[A": "CDB[A", "E]の0を詰める Eは数値で指定": "E]的0填充 E为数值指定", "値A": "値A", "値B": "値B", "C~": "C~", "~E": "~E", "KENO": "KENO", "keno表示": "keno表示", "ﾍﾞｰｽ画面表示 上・下": "基础画面显示 上·下", "罫線": "罫線", "spot,picked,catch表示": "spot,picked,catch表示", "picked": "picked", "catch": "catch", "ﾍﾞｰｽcursor表示(resultでの出現頻度用)・ﾍﾞｰｽ数字表示": "基础cursor显示(result用出现频率)·基础数字显示", "選択用cursor": "選択用cursor", "odds表 catch・odd表示": "赔率表 catch·odd显示", "odd": "odd", "odds表用のcursor": "赔率表用cursor", "result説明表示": "result説明表示", "result > > > > > > > >": "result > > > > > > > >", "説明表示 self34-説明文picNo 9-説明文初期表示内容": "説明表示 self34-説明文picNo 9-説明文初期表示内容", "cdb[": "cdb[", "7]に数字の出現数を格納(初期値10)": "7]中存储数字的出现数(初始值10)", "ｺｽﾄ消費・表示更新 不足時は終了": "消耗点数·显示更新 不足时结束", "説明文の更新・初期化処理": "说明文的更新·初始化处理", "方向ｷｰ - ｶｰｿﾙ移動 ・ 決定 - select⇔cancel ・ ｷｬﾝｾﾙ - start ・ ｻﾌﾞ - result": "方向键 - 光标移动 · 确定 - select⇔cancel · 取消 - start · 子菜单 - result", "数字のselect,shuffle用cdbの6に格納,cursor位置に×表示or消去(説明文pic+1~20)": "数字的select,shuffle用cdb的6中存储,cursor位置显示×或消除(说明文pic+1~20)", "spot数・odd表の更新　spot数からudbのoddsを読み込んで表示を更新 0の時は表示内容を消去": "spot数·赔率表的更新　从spot数读取udb的odds并更新显示 0时清除显示内容", "倍率が同じ時は表示をまとめる(29-まとめ始め数字,30-まとめる倍率,41-まとめるﾌﾗｸﾞ)": "倍率相同时将显示合并(29-合并开始数字,30-合并倍率,41-合并标志)", "表示まとめる・次の数字の判定": "显示合并·下一个数字的判定", "倍率が違う時・前の数字を表示": "倍率不同时·显示前一个数字", "最後までいったらその分を表示": "到最后时显示该部分", "up": "up", "result表示 cdb7に数字の出現数を格納": "result显示 在cdb7中存储数字的出现数", "効果音・result": "音效·result", "cursor表示更新": "cursor表示更新", "shuffleは乱数でcut数3(31) keno用初期格納では使用中のcdbを初期化しない": "shuffle用随机数cut数3(31) keno用初始存储时不初始化使用中的cdb", "ここから数字のpick開始": "从此处开始数字pick", "初めにodds表のcursorを表示+select用cursorを非表示,resultを透明化": "最初显示赔率表的cursor+隐藏select用cursor,使result透明化", "格納位置から数字を読み込んで,強調cursorを表示+picked数表示更新": "从存储位置读取数字,显示强调cursor+更新picked数显示", "pick数字を": "pick数字到", "に記録(": "中记录(", "読み込んだ数字の出現数を+(1~N-select)/select": "读取的数字出现数+(1~N-select)/select", "効果音・pick": "音效·pick", "spot数字との一致を判定 一致ならcatchを加算し,odds表のcursorを該当位置へ移動": "与spot数字判定一致 一致则catch加算,并将赔率表的cursor移动到对应位置", "効果音・catch": "音效·catch", "pickしなかった数字の出現数を": "未pick数字的出现数", "に/N/の形で記録済)": "以/N/的形式记录完毕)", "数字のpick終了 catch数から倍率を読み込んでwin・lose表示": "数字pick结束 从catch数读取倍率并显示win·lose", "win表示更新(bet×倍率)": "win表示更新(bet×倍率)", "win時は,double challenge or take score": "win时,double challenge or take score", "double challenge-win分をbet": "double challenge-win分作为bet", "newgameの前に説明文更新": "newgame之前更新说明文", "数字の格納・選択にcardshuffleを使う": "数字的存储·选择使用cardshuffle", "格納用cdbﾀｲﾌﾟ": "存储用cdb类型", "1~n": "1~n", "格納・ﾀｲﾌﾟ": "存储·类型", "spot pic No": "spot pic No", "picked pic No": "picked pic No", "catch pic No": "catch pic No", "spot数": "spot数", "picked数": "picked数", "catch数": "catch数", "result用 pic No": "result用 pic No", "odds表 pic No~1": "odds表 pic No~1", "odd表cursor pic": "odd表cursor pic", "odd cursor x": "odd cursor x", "odd cursor y": "odd cursor y", "read me": "read me", "※利用規約": "※利用規約", "同梱のｶｰﾄﾞ素材は,ｳﾃﾞｨﾀ公式の画像・音声素材ﾃﾞｰﾀ集、ひげ様作成のものをﾘﾈｰﾑして使用しています。": "同梱のｶｰﾄﾞ素材は,ｳﾃﾞｨﾀ公式の画像・音声素材ﾃﾞｰﾀ集、ひげ様作成のものをﾘﾈｰﾑして使用しています。", "ｺﾓﾝｲﾍﾞﾝﾄ・udb・cdbの改造は自由に行って構いません。": "common event·udb·cdb的改造可自由进行。", "私が全部作成した!と言い張らないなら、改造・非改造に関わらずｺﾓﾝｲﾍﾞﾝﾄ・udb・cdbの2次配布もOKです。": "只要不说是我全部创作的！，无论改造·非改造，common event·udb·cdb的二次发布也OK。", "ｺﾓﾝ・udb・cdb導入で生じたいかなる不具合についても責任を取りません。免責です。": "对于因common·udb·cdb导入产生的任何故障不承担责任。免责。", "※注意点": "※注意点", "read meを含めてcommonは10ｺ,udbを4ｺ,cdbを1ｺ使用します。": "包含read me在内common使用10个,udb使用4个,cdb使用1个。", "common呼び出しに\"このｺﾓﾝからNこ上・下\"を使用しているので位置の変更に注意してください。": "common调用中使用\"从这个common向上·向下N个\"，请注意位置变更。", "自分用に作ったｶｼﾞﾉｹﾞｰﾑの詰め合わせを基本ｼｽﾃﾑに合うように微調整したものです。": "是为自己制作的赌场游戏合集按照基本系统进行微调后的版本。", "自作ｼｽﾃﾑの方は色々調整の必要があります。注意してください。(特殊ﾁｪｯｸﾎﾟｲﾝﾄで挟んでいると思います・多分)": "自作系统的话需要各种调整。请注意。(应该用特殊检查点夹住了·大概)", "そのままでも使えると思いますが,気になる箇所は調整してください。": "直接使用也可以，但有在意的地方请调整。", "画面ｻｲｽﾞはどのｻｲｽﾞでも問題ないﾊｽﾞです。おそらく。": "画面尺寸无论哪种大小应该都没问题。大概。", "JOKERや絵札の画像を豪華にしたい方は,公式の画像・音声素材ﾃﾞｰﾀ集から素材を落としてﾘﾈｰﾑ使用するといいかもしれません。": "想让JOKER或花牌的图片更豪华的人，可以从官方的图片·音声素材数据集中下载素材重命名使用。", "ｶｰﾄﾞｹﾞｰﾑはﾋﾞﾃﾞｵｹﾞｰﾑのような乱数処理ではなく,cdbにｶｰﾄﾞﾃﾞｰﾀを格納し,ﾘｱﾙなｶｰﾄﾞｹﾞｰﾑと同じような処理にしています。": "卡片游戏不是像视频游戏那样的随机数处理，而是将卡片数据存储到cdb中，进行与真实卡片游戏相同的处理。", "ｶｰﾄﾞのﾌｧｲﾙ名 - 1~13=ｽﾍﾟｰﾄﾞ , 14~26=ﾊｰﾄ , 27~39=ﾀﾞｲｱ , 40~52=ｸﾗﾌﾞ , 53,54=ｼﾞｮｰｶｰ": "卡片的文件名 - 1~13=黑桃 , 14~26=红心 , 27~39=方块 , 40~52=梅花 , 53,54=王牌", "同梱しているｶｰﾄﾞのｻｲｽﾞは100×140です。これ以外のｻｲｽﾞの画像を使う場合,ｺﾓﾝの調整が必要です。": "同捆的卡片尺寸为100×140。使用此以外尺寸的图片时，需要调整common。", "どのｹﾞｰﾑでも,ﾋﾟｸﾁｬ番号10000~を使用しています。競合するようなら調整して下さい。": "无论哪个游戏，都使用图片编号10000~。如有冲突请调整。", "BGM・SEは鳴りません。": "BGM·SE不会播放。", "☆各ｹﾞｰﾑ内容・ｺﾓﾝの説明☆": "☆各游戏内容·common的说明☆", "・CODE BREAKER": "·CODE BREAKER", "1~N(N=5~9)までの数字を使って,3~5桁の数字を当てるｹﾞｰﾑです。": "使用1~N(N=5~9)为止的数字，猜测3~5位数字的游戏。", "回答時の数字の重複は可能ですが,正解に数字の重複はありません。": "回答时的数字可以重复，但正确答案中数字没有重复。", "数字と桁の両方が合っている場合はH(ﾋｯﾄ),数字はあっているが桁が違う場合はB(ﾌﾞﾛｰ)です。": "数字和位数都正确时为H(击中)，数字正确但位数不同时为B(吹牛)。", "このH,B数をもとに,正解を導きます。ﾋﾝﾄ表示もあります。": "以此H,B数为依据，导出正确答案。也有提示显示。", "・CBhint": "·CBhint", "CODE BREAKERﾌﾟﾚｲ時のﾋﾝﾄの処理を行っています。": "进行CODE BREAKER游玩时的提示处理。", "ﾋﾝﾄといっても,入力値とH・B数から確定できる部分の表示だけです。": "虽说是提示，也只是从输入值和H·B数中显示可以确定的部分。", "改造の必要はないと思います。": "应该不需要改造。", "・B&S/H&L": "·B&S/H&L", "BIG&SMALLは選択される数字が5~9のBIGか,0~4のSMALLのどちらかを当てるｹﾞｰﾑです。": "BIG&SMALL是猜测被选择的数字为5~9的BIG还是0~4的SMALL的游戏。", "HIGH&LOWは選択される数字が,前の数字よりも大きいHIGHか,小さいLOWのどちらかを当てるｹﾞｰﾑです。": "HIGH&LOW是猜测被选择的数字比前一个数字大（HIGH）还是小（LOW）的游戏。", "B&SとH&Lが逆の事もありますが,ここではこういうﾙｰﾙで作成しています。": "B&S和H&L有时规则相反，但这里是按照这样的规则制作的。", "正解するとかけ金×2の払い戻しです。": "猜对的话，返还下注金额×2。", "正解時は払い戻し分をそのままかけてﾀﾞﾌﾞﾙﾁｬﾚﾝｼﾞすることが出来ます。": "猜对时，可以用返还的金额直接下注进行双倍挑战。", "また,連勝数に応じて別途ﾌﾟﾗｲｽﾞを入手できます。": "此外，根据连胜次数可以另外获得奖品。", "・POKER": "・POKER", "いわゆる普通のPOKERです。JOKERはﾜｲﾙﾄﾞｶｰﾄﾞで,手札に1枚までです。": "所谓普通的POKER。JOKER是万能牌，手牌最多1张。", "straightの時,AはK or 2のいずれかとつながります。(K": "straight时，A可以与K或2相连。(K", "2は不可)": "2不可)", "Royal straight flush - A,10,J,Q,Kで全て同じｽｰﾄ JOKERが含まれる場合は,Straight flushに降格": "Royal straight flush - A,10,J,Q,K全部相同花色 如果包含JOKER，则降级为Straight flush", "5 of a kind - 4枚が同じ数字+JOKER": "5 of a kind - 4张相同数字+JOKER", "Straight flush - 5枚の数字が連番で全て同じｽｰﾄ": "Straight flush - 5张数字连号且全部相同花色", "4 of a kind - 4枚が同じ数字": "4 of a kind - 4张相同数字", "Full house - 3枚が同じ数字 + 残り2枚が同じ数字": "Full house - 3张相同数字 + 剩下2张相同数字", "Flush - 5枚全てが同じｽｰﾄ": "Flush - 5张全部相同花色", "Straight - 5枚の数字が連番": "Straight - 5张数字连号", "3 of a kind - 3枚が同じ数字": "3 of a kind - 3张相同数字", "2 pair - 2枚が同じ数字が2組": "2 pair - 2张相同数字的两组", "1 pair - 2枚が同じ数字": "1 pair - 2张相同数字", "・BLACKJACK": "・BLACKJACK", "ﾃﾞｨｰﾗｰと勝負し,ｶｰﾄﾞの合計値が21に近いほうが勝利となるｶｰﾄﾞｹﾞｰﾑです。": "与庄家对战，卡牌总和值越接近21越胜利的卡牌游戏。", "Aは1or11,2~9はそのまま,10・J・Q・Kは10として扱います。": "Aは1or11,2~9はそのまま,10・J・Q・Kは10として扱います。", "hit-ｶｰﾄﾞを1枚追加,stand-この手札で勝負": "hit-追加1张卡牌，stand-用这手牌对战", "split-最初のｶｰﾄﾞが同じ数字の時,1回分のﾌﾟﾚｲｺｽﾄを支払って2つに分ける。ただしAの時,ﾀﾞﾌﾞﾙﾁｬﾚﾝｼﾞ中は不可。": "split-第一张卡牌数字相同时，支付一次游戏费用分成两个。但是A时，双倍挑战中不可。", "insurance.double downはありません。": "没有insurance和double down。", "bustしたら負けです。役・6cards以上の場合,ﾃﾞｨｰﾗｰの手札に関わらず勝ちです。": "bust则输。有役或6张卡以上时，无论庄家手牌如何都赢。", "ﾃﾞｨｰﾗｰは17以上でstand,16以下でhitします。": "庄家17以上stand，16以下hit。", "123456 - A,2,3,4,5,6(各1枚)": "123456 - A,2,3,4,5,6(各1枚)", "777 - 7が3枚": "777 - 3张7", "Spades A&J ~ Clubs A&J - 同じｽｰﾄでAとJ": "Spades A&J ~ Clubs A&J - 相同花色的A和J", "7 cards - 手札が7枚以上(8枚,9枚,10枚でも同じ)": "7 cards - 手牌7张以上(8张、9张、10张也一样)", "6 cards - 手札が6枚": "6 cards - 手牌6张", "Black jack - 最初の2枚で21(A+10,J,Q,K)": "Black jack - 最初两张21(A+10,J,Q,K)", "・BACCARAT": "・BACCARAT", "bankerとplayerのどちらが勝つかを当てるｹﾞｰﾑです。": "猜测banker和player哪一方赢的游戏。", "ｶｰﾄﾞの合計値の1の位が9に近いほうが勝ちとなります。": "卡牌总和值的个位数越接近9越赢。", "Aは1,2~9はそのまま,10・J・Q・Kは0として扱います。": "Aは1,2~9はそのまま,10・J・Q・Kは0として扱います。", "このｹﾞｰﾑは賭けるだけで,実際のﾌﾟﾚｲは自動で進みます。": "这个游戏只赌，实际游戏自动进行。", "ｶｰﾄﾞは初め2枚ずつ配られます。この時点でどちらかの値が8・9ならnaturalとなり,即勝敗が決まります。": "ｶｰﾄﾞは初め2枚ずつ配られます。この時点でどちらかの値が8・9ならnaturalとなり,即勝敗が決まります。", "playerの値が5以下ならhit,3枚目のcardを追加します。6・7ならstand,2枚で勝負します。": "playerの値が5以下ならhit,3枚目のcardを追加します。6・7ならstand,2枚で勝負します。", "bankerはbankerの値・playerの枚数・3枚目のcardの値でhit・standを決定します。": "bankerはbankerの値・playerの枚数・3枚目のcardの値でhit・standを決定します。", "player2枚・banker5以下でhit , banker2以下でhit , banker3でplayer3枚目が8以外でhit": "player2枚・banker5以下でhit , banker2以下でhit , banker3でplayer3枚目が8以外でhit", "banker4でplayer3枚目が2~7でhit , banker5でplayer3枚目が4~7でhit , banker6でplayer3枚目が6,7でhit": "banker4且player第3张2~7 hit，banker5且player第3张4~7 hit，banker6且player第3张6,7 hit", "これ以外がstandです。": "除此之外是stand。", "banker・playerに賭けている時にtieだと、掛け金は払い戻されます。": "banker・playerに賭けている時にtieだと、掛け金は払い戻されます。", "tieはbanker・playerのいずれかと同時に賭ける事ができます。ただし,ﾀﾞﾌﾞﾙﾁｬﾚﾝｼﾞ時はできません。": "tieはbanker・playerのいずれかと同時に賭ける事ができます。ただし,ﾀﾞﾌﾞﾙﾁｬﾚﾝｼﾞ時はできません。", "・Cardshuffle": "・Cardshuffle", "ｶｰﾄﾞｹﾞｰﾑに使用するｶｰﾄﾞのﾃﾞｰﾀをcdbに格納・ｼｬｯﾌﾙします。KENOでも使用しています。": "将卡牌游戏使用的卡牌数据存储到cdb并洗牌。KENO也使用。", "無駄に色々な方法でｼｬｯﾌﾙできます。ｼｬｯﾌﾙ後にｶｯﾄも追加できます。": "可以用各种方法洗牌。洗牌后也可以添加cut。", "・Shuffle用Datasort": "・Shuffle用Datasort", "上のcardshuffle時に使用することのある処理です。": "是上面cardshuffle时会使用的处理。", "KENOでも使用しています。": "KENO也使用。", "・KENO": "・KENO", "1~80 or 1~64 から選び出されるN個の数字を当てるｹﾞｰﾑです。": "从1~80或1~64中选出的N个数字的猜测游戏。", "選んだ数字の数と,当たった数字の数に応じて倍率が変わります。": "根据选择的数字数量和猜中的数字数量，倍率会变化。", "新規ﾌﾟﾚｲからの数字出現率をresultで大まかに表示できます。": "可以大致在result中显示从新游戏开始的数字出现率。", "数字を選び出す処理に上のcardshuffleとdatasort処理を流用しています。": "选择数字的处理复用了上面的cardshuffle和datasort处理。", "※設定・呼び出しの仕方": "※設定・呼び出しの仕方", "これを読んでいれば,ｺﾓﾝｲﾍﾞﾝﾄ・udb・cdbの読み込みはできているもの思います。": "如果您正在阅读此内容，我想common event、udb、cdb的读取已经完成了。", "・まず,ｺﾓﾝｲﾍﾞﾝﾄの設定から": "・まず,ｺﾓﾝｲﾍﾞﾝﾄの設定から", "やっておくと便利なのは,設定ﾀﾌﾞから入力値の初期値,特殊指定の設定です。": "方便做的是，从设置标签设置输入值的初始值、特殊指定的设置。", "同梱のpngを参照するとわかりやすいかもしれません。": "参考同捆的png可能会更容易理解。", "・CODEBREAKERとB&S/H&L(青表示のｺﾓﾝ) - 01.png参照": "・CODEBREAKERとB&S/H&L(青表示のｺﾓﾝ) - 01.png参照", "数値1の初期値にudbの読み込み位置を設定": "数值1的初始值设置udb的读取位置", "数値2の特殊指定でﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ参照を指定しudbの読み込み位置を指定": "数值2的特殊指定中指定数据库参照来指定udb的读取位置", "・cardgameとKENO(紫表示のｺﾓﾝ) - 02.png参照": "・cardgameとKENO(紫表示のｺﾓﾝ) - 02.png参照", "上の青表示ｺﾓﾝと同じように数値1,数値2の設定": "与上面的青色显示common一样设置数值1、数值2", "数値3の初期値にcdbの読み込み位置を設定": "数值3的初始值设置cdb的读取位置", "・赤表示のｺﾓﾝは設定の必要はないです。": "・赤表示のｺﾓﾝは設定の必要はないです。", "・udb,cdbの設定": "・udb,cdbの設定", "読み込んだcdbの設定は不要です。ｺﾓﾝ呼び出し時に間違えなければOKです。": "读取的cdb设置不需要。common调用时没出错就OK。", "ｹﾞｰﾑﾌﾟﾚｲにｺｲﾝを使いたい場合,cdb[6": "如果想在游戏玩法中使用金币，cdb[6", "0]を使用しているので,cdb6のﾃﾞｰﾀ数を+1しておいて下さい。": "0]正在使用中，请将cdb6的数据数+1。", "udbではそれぞれのｹﾞｰﾑの細かい設定をすることができます。": "udb中可以对各个游戏进行详细设置。", "・CB設定 - CODE BREAKERの設定です": "・CB設定 - CODE BREAKERの設定です", "数字(5~9) - ｹﾞｰﾑで使用する数字の設定です。1~この数値までの数字を使用します。": "数字(5~9) - 游戏中使用的数字设置。使用1~该数值的数字。", "桁(3~5) - ｹﾞｰﾑで使用する桁数です。": "位数(3~5) - 游戏中使用的位数。", "回数(5~9) - ﾌﾟﾚｲﾔｰの回答可能回数です。": "次数(5~9) - 玩家可回答的次数。", "hint開始 - この数値以上の回答回数でﾋﾝﾄを表示します。0にするとﾋﾝﾄ表示無しです。": "hint开始 - 回答次数达到该数值以上时显示提示。设置为0则不显示提示。", "cost - ｹﾞｰﾑﾌﾟﾚｲに必要となるｺｽﾄです。元ﾈﾀにならい,これだけｱｲﾃﾑ等を指定できます。": "cost - 游戏玩法所需的费用。按照原作，可以指定相应数量的道具等。", "┗値 - ｺｽﾄの指定です。お金・ｺｲﾝの時は数値,ｱｲﾃﾑ・武器・防具の時はID(ﾃﾞｰﾀの数値)を入れてください。": "┗値 - ｺｽﾄの指定です。お金・ｺｲﾝの時は数値,ｱｲﾃﾑ・武器・防具の時はID(ﾃﾞｰﾀの数値)を入れてください。", "ikasama A~C・┗率 - ｲｶｻﾏの設定です。ここで指定した数値が率%で正解の数字になります。": "ikasama A~C・┗率 - ｲｶｻﾏの設定です。ここで指定した数値が率%で正解の数字になります。", "ただし,桁数・使用数字が条件にあっている必要があります。また,同じ数字を使わないように注意してください。": "ただし,桁数・使用数字が条件にあっている必要があります。また,同じ数字を使わないように注意してください。", "winの場合は,率%で初回の回答が正解になります。": "win的情况下，百分比%会使第一次回答成为正确答案。", "率は3つの合計が100以下になるようにしてください。": "请将三个百分比的合计设置为100以下。", "画面option - 1にするとｹﾞｰﾑ画面のﾊﾞｯｸに黒のﾋﾟｸﾁｬを表示して見やすくします。": "画面option - 设置为1时，会在游戏画面背景显示黑色图片以提高可视性。", "説明option - 画面下の方に説明文を表示するかどうかを選びます。": "说明option - 选择是否在画面下方显示说明文。", "prize 1~9・┗値- 正解時に得られる報酬の設定です。prize1は1回目の回答で正解した時の報酬です。": "prize 1~9・┗値- 正解時に得られる報酬の設定です。prize1は1回目の回答で正解した時の報酬です。", "設定方法はcost・┗値と同じです。": "設定方法はcost・┗値と同じです。", "呼び出し方の例です。udbの設定例は初めから入力してあるﾃﾞｰﾀを参考にして下さい。": "调用方法的例子。udb的设置例请参考一开始输入的数据。", "ﾀｲﾌﾟ・ﾃﾞｰﾀには読み込んだudb\"CB設定\"のﾀｲﾌﾟ数,使用するﾃﾞｰﾀ数を入力してください。": "ﾀｲﾌﾟ・ﾃﾞｰﾀには読み込んだudb\"CB設定\"のﾀｲﾌﾟ数,使用するﾃﾞｰﾀ数を入力してください。", "window・cursor file名に使用するwindow・cursorのﾌｧｲﾙ名をいれてください。(ﾌｫﾙﾀﾞ名/ﾌｧｲﾙ名)": "window・cursor file名に使用するwindow・cursorのﾌｧｲﾙ名をいれてください。(ﾌｫﾙﾀﾞ名/ﾌｧｲﾙ名)", "空欄の場合,どちらにも\"SystemFile/CursorBase.png\"が指定されます。": "空白的情况下，两者都会指定\"SystemFile/CursorBase.png\"。", "udb位置↑": "udb位置↑", "・B&S,H&L設定 - B&S,H&Lの設定です。": "・B&S,H&L設定 - B&S,H&Lの設定です。", "B&S or H&L- ｹﾞｰﾑの種類の設定です。": "B&S or H&L- 游戏种类的设置。", "最高連勝回数 - 何回まで連続してﾀﾞﾌﾞﾙﾁｬﾚﾝｼﾞできるかの設定です。\r10の時表示がきれいになるように作ってます。": "最高连胜次数 - 可以连续进行多少次双重挑战的设置。\r10的时候显示会比较美观。", "H・L option - H&Lの時,同値をどう取り扱うかの設定です。B&Sの時は-1にして下さい。": "H・L option - H&Lの時,同値をどう取り扱うかの設定です。B&Sの時は-1にして下さい。", "1=rnd) - B・Hの数字の次のﾌﾟﾚｲでS・Lの数字が出る確率です。-1ならﾗﾝﾀﾞﾑで選択します。": "1=rnd) - B・Hの数字の次のﾌﾟﾚｲでS・Lの数字が出る確率です。-1ならﾗﾝﾀﾞﾑで選択します。", "1=rnd) - S・Lの数字の次のﾌﾟﾚｲでB・Hの数字が出る確率です。-1ならﾗﾝﾀﾞﾑで選択します。": "1=rnd) - S・Lの数字の次のﾌﾟﾚｲでB・Hの数字が出る確率です。-1ならﾗﾝﾀﾞﾑで選択します。", "cost・┗値 - ｹﾞｰﾑﾌﾟﾚｲにかかるｺｽﾄの種類とその数値です。正解時,値×2が払い戻されます。": "cost・┗値 - ｹﾞｰﾑﾌﾟﾚｲにかかるｺｽﾄの種類とその数値です。正解時,値×2が払い戻されます。", "ikasama A~C・┗率 - ｲｶｻﾏの設定です。X-Y(X=数字,Y=BSHL)の形式で記述します。": "ikasama A~C・┗率 - ｲｶｻﾏの設定です。X-Y(X=数字,Y=BSHL)の形式で記述します。", "Xの数字が出た時,率%で次の数字がBSHLになります。": "X的数字出现时，以百分比%使下一个数字成为BSHL。", "例)89-B = 8,9が出た次はBIG , 12-L = 1,2が出た次はLOW": "例)89-B = 8,9出现后下一个是BIG , 12-L = 1,2出现后下一个是LOW", "win・lose・tieを記述している場合,率%でその結果になります。": "win・lose・tieを記述している場合,率%でその結果になります。", "複数を満たした時,優先順位はC>B": "满足多个条件时，优先顺序为C>B", "です。": "。", "prize 1~10・┗値 - 勝利時に追加でもらえる報酬です。prize2~10はﾀﾞﾌﾞﾙﾁｬﾚﾝｼﾞで連勝した時の報酬です。": "prize 1~10・┗値 - 勝利時に追加でもらえる報酬です。prize2~10はﾀﾞﾌﾞﾙﾁｬﾚﾝｼﾞで連勝した時の報酬です。", "値は,お金・ｺｲﾝの時は数値,ｱｲﾃﾑ・武器・防具の時はID(ﾃﾞｰﾀの数値)を入れてください。": "値は,お金・ｺｲﾝの時は数値,ｱｲﾃﾑ・武器・防具の時はID(ﾃﾞｰﾀの数値)を入れてください。", "ﾀｲﾌﾟ・ﾃﾞｰﾀには読み込んだudb\"B&S/H&L設定\"のﾀｲﾌﾟ数,使用するﾃﾞｰﾀ数を入力してください。": "在类型·数据中，请输入已读取的udb\"B&S/H&L设定\"的类型数、使用的数据数。", "・Cardgame設定 - POKER・BLACKJACK・BACCARATの設定です。": "・Cardgame設定 - POKER・BLACKJACK・BACCARATの設定です。", "画像ﾌｫﾙﾀﾞ - ｶｰﾄﾞ画像が入っているﾌｫﾙﾀﾞ名を入れてください。\"card\"という名前のﾌｫﾙﾀﾞの場合, card/ です。": "图片文件夹 - 请输入包含卡牌图片的文件夹名。名为\"card\"的文件夹时，为card/ 。", "裏面画像 - 裏側表示のｶｰﾄﾞ画像のﾌｧｲﾙ名です。": "背面图片 - 背面显示的卡牌图片的文件名。", "JOKER - 1ﾃﾞｯｷに追加するｼﾞｮｰｶｰの枚数です。ﾎﾟｰｶｰの時だけ使用します。ちなみに,ｼﾞｮｰｶｰは手札に1枚までです。": "JOKER - 1副牌中追加的小丑牌数量。只有扑克时使用。顺便说一下，小丑牌手牌最多1张。", "ﾃﾞｯｷ数(max-7) - ｹﾞｰﾑに使用するﾃﾞｯｷ数です。1ﾃﾞｯｷ=52枚+ｼﾞｮｰｶｰです。格納位置の関係上,最大値は7です。": "牌组数(max-7) - 游戏中使用的牌组数。1牌组=52张+小丑牌。由于存储位置的关系，最大值为7。", "ｼｬｯﾌﾙ方法 - ｶｰﾄﾞをｼｬｯﾌﾙする方法です。複数のｼｬｯﾌﾙを組み合わせたい場合,0=ﾗﾝﾀﾞﾑにして下さい。": "洗牌方法 - 洗牌的方法。如果想组合多个洗牌，请设置为0=随机。", "┣回数 - ｼｬｯﾌﾙする回数です。": "┣次数 - 洗牌的次数。", "┗残りｶｰﾄﾞ(-1=毎回) - 未使用ｶｰﾄﾞの枚数がこの値以下になった時にﾘﾌﾚｯｼｭします。-1の時はﾌﾟﾚｲ毎にﾘﾌﾚッｼｭします。": "┗剩余卡牌(-1=每次) - 未使用卡牌的数量达到此值以下时刷新。-1时每次游玩都刷新。", "ｶｯﾄ - ｼｬｯﾌﾙした後にｶｯﾄをするかどうかの設定です。": "切牌 - 设置洗牌后是否进行切牌。", "┗分割数 - ｶｯﾄする場合の分割数です。": "┗分割数 - 进行切牌时的分割数量。", "役名1~10 - それぞれのｹﾞｰﾑで使用する役名です。": "役名1~10 - 各个游戏中使用的役名。", "┗倍率 - 該当の役になった時の払い戻しの倍率です。倍率が0の場合,loseになるので注意して下さい。": "┗倍率 - 达成对应役时的赔付倍率。倍率为0时会变成lose，请注意。", "ﾊﾞｶﾗの設定の時だけ,倍率×100の値を入れてください。": "仅在设置百家乐时，请输入倍率×100的值。", "※注意": "※注意", "役名はできれば変更しないでください。正常に処理が行われなくなります。": "役名请尽量不要更改。否则可能无法正常处理。", "変更する場合は,それなりの改造が必要になります。自己責任でお願いします。": "要更改时，需要进行相应的改造。请自行负责。", "倍率は変更してもOKです。": "倍率可以更改，没问题。", "新しいｹﾞｰﾑ設定を作る時,初めから入力してあるﾃﾞｰﾀをｺﾋﾟﾍﾟして使ってください。": "创建新的游戏设置时，请复制一开始输入的数据来使用。", "ﾀｲﾌﾟ・ﾃﾞｰﾀには読み込んだudb\"Cardgame設定\"のﾀｲﾌﾟ数,使用するﾃﾞｰﾀ数を入力してください。": "在类型·数据中，请输入已读取的udb\"Cardgame设定\"的类型数、使用的数据数。", "card用cdbﾀｲﾌﾟには,読み込んだcdb\"cardｼｬｯﾌﾙ用\"のﾀｲﾌﾟ数を入力してください。": "card用cdb类型中请输入读取的cdb\"card洗牌用\"的类型数。", "POKERの時はPOKERの設定,BJの時はBJといったようにﾃﾞｰﾀの指定ﾐｽに注意して下さい": "POKER时指定POKER的设置，BJ时指定BJ等，请注意不要指定错误数据。", "OK↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　poker↓　は　　　　↓poker": "OK↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　poker↓　是　　　　↓poker", "udb位置↑　　　　　　　↑cdb位置": "udb位置↑　　　　　　　↑cdb位置", "NG↓": "NG↓", "・KENO設定 - KENOの設定です。": "・KENO設定 - KENOの設定です。", "これだけ他のｹﾞｰﾑと違い,設定を1つしか保存できません。複数設定したい方は,ﾀｲﾌﾟ毎ｺﾋﾟﾍﾟで増やしてください。": "唯独这个与其他游戏不同，只能保存1个设置。想要多个设置的朋友，请按类型复制增加。", "ﾃﾞｰﾀ0番でｹﾞｰﾑの設定を行います。ﾃﾞｰﾀ1番以降は選択数・正解数に応じた倍率です。": "使用数据0号进行游戏的设定。数据1号以后是根据选择数·正确数对应的倍率。", "1~n - ｹﾞｰﾑに使用する数字数です。64,80のいずれかに設定してください。": "1~n - 游戏中使用的数字数。请设置为64或80中的一个。", "select No - 1ｹﾞｰﾑで選択される数字数です。1~nが64なら16,80なら20がおすすめです。": "select No - 1局游戏中选择的数字数。1~n为64时推荐16，80时推荐20。", "ｺｽﾄ・┗値 - ﾌﾟﾙﾀﾞｳﾝはありませんが,他ｹﾞｰﾑの設定と同じです。": "Cost·底值 - 虽然没有下拉菜单，但与其他游戏的设定相同。", "wait - ｹﾞｰﾑｽﾋﾟｰﾄﾞに影響します。遅いと感じるようなら値を小さくしてみてください。": "wait - 会影响游戏速度。如果觉得慢的话请尝试减小数值。", "・倍率の設定の仕方": "・倍率の設定の仕方", "ﾃﾞｰﾀspot.1oddsはﾌﾟﾚｲﾔｰが数字を1つ選択した時の倍率です。": "数据spot.1odds是玩家选择1个数字时的倍率。", "この時のﾀｲﾌﾟ0は正解が0,ﾀｲﾌﾟ1は正解が1の時の倍率を示します。": "此时的类型0表示正确数为0，类型1表示正确数为1时的倍率。", "同梱のkeno.xlsを見れば,選択数・正解数に応じた確率がわかると思います。参考にどうぞ。": "如果查看同捆的keno.xls，应该就能明白根据选择数·正确数对应的概率。请参考。", "ﾀｲﾌﾟには読み込んだudb\"KENO設定\"のﾀｲﾌﾟ数,ﾃﾞｰﾀには0を入力してください。": "类型中请输入读取的udb\"KENO设置\"的类型数，数据中请输入0。", "udb位置↑　ここは↑0　↑cdb位置": "udb位置↑　这里是↑0　↑cdb位置", "※Q": "※Q", "Q.BGM・SEが鳴らない": "Q.BGM·SE不响", "A.改造必須です。SEは該当部分を特殊ﾁｪｯｸﾎﾟｲﾝﾄで示しているのでわかりやすいと思います。": "A.必须改造。SE在对应部分用特殊检查点标示，所以应该容易明白。", "Q.微妙なズレが気になる": "Q.细微的偏移很在意", "A.画面ｻｲｽﾞの変更に対応した結果です。どうしても気になる場合は各自微調整してください。": "A.这是对应画面尺寸变更的结果。如果无论如何都很在意，请自行微调。", "Q.cost・prizeにcoinを使いたい": "Q.想在cost·prize中使用coin", "A.cdb6のﾃﾞｰﾀ数を1個増やしてください。cdb[6": "A.请将cdb6的数据数增加1个。分配了cdb[6", "0]を割り当てています。": "0]。", "Q.window・cursorが見づらい": "Q.window·cursor看不清楚", "A.window・cursor共に,基本素材の\"SystemFile/CursorBase.png\"を使用した時で調整しています。": "A.window·cursor两者，都是在使用基本素材的\"SystemFile/CursorBase.png\"时进行调整的。", "ﾌｧｲﾙの変更,cursor・文字のRGB値調整などして下さい。": "请进行文件的变更、cursor·文字的RGB值调整等。", "Q.bet金額を選べない": "Q.无法选择bet金额", "A.改造してください。ただ自由にbetできてもどうせmax betすると思うので,必要ないと思います。": "A.请进行改造。不过就算能自由bet，我想最终还是会max bet，所以觉得没必要。", "Q.おかしな挙動を見つけた": "Q.发现了奇怪的行为", "A.自分で修正するか,あきらめて使用を中止してください。致命的なものの場合,もしかしたら修正してｱｯﾌﾟしなおすかもしれません。": "A.请自行修正，或者放弃停止使用。如果是致命的问题，或许会修正后重新上传。", "Q.カード画像同梱してるけどいいの？": "Q.附带了卡牌图片，没问题吗？", "A.きちんと利用規約に沿っています。問題ありません。": "A.严格按照使用条款进行。没有问题。", "すごく長いけどできるだけ読んでくださいね": "虽然很长，但请尽量阅读哦", "オーブ使用": "使用宝珠", "しかし、何も起こらなかった……\nまだ何かが足りないのかもしれない。": "然而，什么都没有发生……\n或许还缺少什么。", "新世_地域名表示": "新世_地域名表示", "■■■■■■■■■■　地域名表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　地域名表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "2003→9653": "2003→9653", "新世_処理": "新世_処理", "cself0処理種類　　１最初実行　２ボーダー変更　３敵配置": "cself0处理种类　　１最初执行　２边界变更　３敌人配置", "■■■■■■■■■■　最初実行　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　最初実行　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－－－－－－　デバッグ処理　－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－　调试处理　－－－－－－－－－－－－－－－", "国境を越えますか？\n（時代が経過し、敵が復活します": "要越过国境吗？\n（时代经过，敌人会复活", "■■■■■■■■■■　ボーダー実行　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　边界执行　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■　敵配置　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■　敵配置　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "平原　北部": "平原　北部", "平原　南部": "平原　南部", "荒野　北部": "荒野　北部", "森　北部": "森　北部", "森　中部": "森　中部", "森　南部": "森　南部", "no": "no", "北西島": "北西島", "中央島": "中央島", "諸島-南西-はぐれ島": "诸岛-南西-流浪岛", "諸島-南西": "諸島-南西", "諸島-南": "諸島-南", "東山側": "東山側", "北西部": "北西部", "北東部": "北東部", "街周辺部": "街周辺部", "中南部": "中南部", "南西-海岸部": "南西-海岸部", "南東-海岸部": "南東-海岸部", "東小島部": "東小島部", "国境北西部": "国境北西部", "国境北東部": "国境北東部", "帝国西部": "帝国西部", "帝国東部": "帝国東部", "砂漠北西部": "砂漠北西部", "砂漠北東部": "砂漠北東部", "砂漠南西部": "砂漠南西部", "砂漠南東部": "砂漠南東部", "本島-北部": "本島-北部", "本島-中部": "本島-中部", "本島-南部": "本島-南部", "氷原-北東の星島": "冰原-北东的星岛", "氷原-北西": "氷原-北西", "氷原-南西": "氷原-南西", "氷原-南東の月諸島": "冰原-南东的月诸岛", "氷原-極西の星島": "冰原-极西的星岛", "処理種類": "処理種類", "引数２": "引数２", "引数３": "引数３", "最初実行": "最初実行", "ボーダー変更": "边界变更", "敵配置": "敵配置", "スタート位置": "开始位置", "次のエリア": "下一个区域", "敵配置の敵セットLVupの階層": "敌人配置的敌人组LVup的阶层", "[マ]施設データ初期化": "[マ]施設データ初期化", "施設のパラメータ、報酬の設定": "设施的参数、报酬的设置", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　施設のパラメータ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　设施的参数　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "施設名がない場合は、処理せず、次に移る": "如果设施名不存在，则不处理，移至下一个", "デバッグ用　施設が消滅しない処理": "调试用 设施不消失的处理", "■■■■■　宿　■■■■■": "■■■■■　宿　■■■■■", "乱数が消滅率より低ければ、宿の名前消去": "如果随机数低于消失率，则消除旅馆的名称", "宿が存在する場合、必要経費、必要時間、を操作": "如果旅馆存在，则操作必要经费、必要时间", "■■■■■　店１　■■■■■": "■■■■■　店１　■■■■■", "乱数が消滅率より低ければ、店の名前消去": "如果随机数低于消失率，则消除店的名称", "店が存在する場合、店番号、を操作": "如果店存在，则操作店编号", "■■■■■　店２　■■■■■": "■■■■■　店２　■■■■■", "■■■■■　店３　■■■■■": "■■■■■　店３　■■■■■", "■■■■■　話１　■■■■■": "■■■■■　話１　■■■■■", "乱数が消滅率より低ければ、名前消去": "如果随机数低于消失率，则消除名称", "■■■■■　話２　■■■■■": "■■■■■　話２　■■■■■", "■■■■■　預言　■■■■■": "■■■■■　預言　■■■■■", "■■■■■　セーブ　■■■■■": "■■■■■　保存　■■■■■", "存在する場合、パラメータを操作": "如果存在，则操作参数", "■■■■■　ダンジョン　■■■■■": "■■■■■　地下城　■■■■■", "敵出現率　補正": "敵出現率　補正", "宝出現率　補正": "宝出現率　補正", "■■■■■　　■■■■■": "■■■■■　　■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　報酬の設定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　报酬的设定　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "初期数値は、LVの指定（1 or 2 or 3）　　　そこからまずオーブの指定、次に武器～金をランダムに指定": "初始数值是LV的指定（1 or 2 or 3）　　　从那里首先指定宝珠，然后武器～金随机指定", "オーブ　101 102 103 104 105 106 107 108　　　武器11,12,13　　　防具21,22,23　　　道具31,32,33　　　金41,42,43": "宝珠　101 102 103 104 105 106 107 108　　　武器11,12,13　　　防具21,22,23　　　道具31,32,33　　　金41,42,43", "※10000越えの場合は報酬を具体指定、数値はそのまま（10000～アイテム　20000～武器　30000～防具": "※超过10000的情况下具体指定报酬，数值 그대로（10000～道具　20000～武器　30000～防具", "まずは、全てに普通の報酬をセット　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "首先，为全部设置普通的报酬　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ダンジョン名がない場合は、処理せず、次に移る": "如果地下城名不存在，则不处理，移至下一个", "10000以上の場合は、そのまま報酬指定なので処理しない": "10000以上的情况下，因为是直接报酬指定所以不处理", "ランクの低確率での変動": "等级的低概率变动", "武器or防具or道具or金の指定": "武器或防具或道具或金的指定", "各オーブダンジョンのボスＩＤを決める　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "决定各宝珠地下城的Boss ID　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "オーブ（報酬101～108）を順に設定していく　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "依次设置宝珠（报酬101～108）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "やり直し_報酬101": "重试_报酬101", "やり直し_報酬102": "重试_报酬102", "やり直し_報酬103": "重试_报酬103", "やり直し_報酬104": "重试_报酬104", "やり直し_報酬105": "重试_报酬105", "やり直し_報酬106": "重试_报酬106", "やり直し_報酬107": "重试_报酬107", "やり直し_報酬108": "重试_报酬108", "オーブの場所": "宝珠的位置", "施設総数": "施設総数", "消滅率": "消滅率", "ﾃﾞｰﾀID_乱数●●●": "数据ID_随机数●●●", "ｵｰﾌﾞ1ﾎﾞｽID": "宝珠1 Boss ID", "ｵｰﾌﾞ2ﾎﾞｽID": "宝珠2 Boss ID", "ｵｰﾌﾞ3ﾎﾞｽID": "宝珠3 Boss ID", "ｵｰﾌﾞ4ﾎﾞｽID": "宝珠4 Boss ID", "ｵｰﾌﾞ5ﾎﾞｽID": "宝珠5 Boss ID", "ｵｰﾌﾞ6ﾎﾞｽID": "宝珠6 Boss ID", "ｵｰﾌﾞ7ﾎﾞｽID": "宝珠7 Boss ID", "ｵｰﾌﾞ8ﾎﾞｽID": "宝珠8 Boss ID", "[マ]施設_処理": "[マ]施設_処理", "施設を初期化、施設を実行": "初始化设施，执行设施", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　施設を初期化　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　设施初始化　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "マップイベント自体の消去判定処理": "地图事件本身的消除判定处理", "ピクチャ番号　　ダンジョン背景9600　タイトル背景9602　タイトル名9603　ダンジョン情報背景9604　ダンジョン情報9605　ダンジョン宝9606": "图片编号　　地下城背景9600　标题背景9602　标题名9603　地下城信息背景9604　地下城信息9605　地下城宝物9606", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　施設を実行　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　执行设施　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "施設イベント終わり": "设施事件结束", "上タイトル": "上标题", "キャラ": "角色", "所持金の下地と文字": "持有金的下层和文字", "現在の所持": "当前持有", "ｺﾞｰﾙﾄﾞ、": "金币、", "階、敵率": "階、敵率", "％、宝率": "％、宝率", "━━━━━━━━━━━━━━　宿　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━━━━━━━━━━　宿　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "回復しますか？": "要恢复吗？", "全員のＨＰとMP全回復\n支払いゴールド": "全体的HP和MP全恢复\n支付金币", "ゴールド\n経過カウント": "金币\n经过计数", "回復した！": "恢复了！", "時代が１進み、敵を再配置": "时代前进1，重新配置敌人", "ゴールドが不足しています。": "金币不足。", "━━━━━━━━━━━━━━　店１　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━━━━━━━━━━　店１　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "━━━━━━━━━━━━━━　店２　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━━━━━━━━━━　店２　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "━━━━━━━━━━━━━━　店３　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━━━━━━━━━━　店３　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "━━━━━━━━━━━━━━　話１　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━━━━━━━━━━　話１　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "━━━━━━━━━━━━━━　話２　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━━━━━━━━━━　話２　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "━━━━━━━━━━━━━━　予言　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━━━━━━━━━━　予言　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "予言を依頼しますか？": "要委托预言吗？", "オーブの位置を占ってもらいます。\n支払いゴールド": "请占卜宝珠的位置。\n支付金币", "……何も見えない。全てのオーブは今やあんたの手にある様だよ。": "……什么都看不到。所有的宝珠现在似乎都在你手中了。", "オーブ所持調査必要無し": "无需调查宝珠持有", "オーブ所持調査やり直し": "宝珠持有调查重试", "うむむむ……、場所が見えてきたぞ……！\n良いか、一度しか伝えんから良く覚えておくのじゃ。\n紙にメモを取っても良いじゃろう。": "嗯嗯嗯……，位置看到了……！\n好吧，只说一次，好好记住。\n可以记在纸上。", "オーブの場所は……\n「": "宝珠的位置是……\n「", "」の「": "」的「", "」じゃ！！": "」！！", "ゴールドが足りないよ。": "金币不够哦。", "━━━━━━━━━━━━━━　セーブ　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━━━━━━━━━━　保存　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "━━━━━━━━━━━━━━　ダンジョン　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━": "━━━━━━━━━━━━━━　地下城　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━", "このダンジョンに入りますか？\n（ダンジョンを進めば、ランダムで宝箱や敵が出現します。\n　更に、最深部には貴重な宝物が眠っている可能性もあります……\n　脱出後、時代が経過します": "要进入这个地下城吗？\n（推进地下城的话，会随机出现宝箱或敌人。\n　此外，最深处也可能沉睡着珍贵的宝物……\n　脱出后，时代将会流逝）", "－－－－－－－－－－－－－－－▼▼▼▼▼　はい→ダンジョン探索中　▼▼▼▼▼－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－▼▼▼▼▼　是→地下城探索中　▼▼▼▼▼－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "お金消す": "消耗金钱", "敵テーブルを初期化して準備": "初始化敌人表格并准备", "エラー　６０５": "错误 605", "－－－　↓ループ開始　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　↓循环开始　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ダンジョン情報表示": "地下城信息显示", "現在階": "現在階", "最深階": "最深階", "敵発生率": "敵発生率", "宝出現率": "宝出現率", "奥へと歩みを進めた……": "向深处迈进……", "■■■■■最深部までの場合■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■到达最深处的情况■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■敵判定■■■": "■敵判定■■■", "戦闘発生する": "发生战斗", "敵から逃げて敵と再戦": "从敌人处逃跑并与敌人再战", "敵が出現した！": "敌人出现了！", "敵を倒してダンジョンを進みますか？\n（先ほどの敵を倒さない限り、先に進む事は出来ません": "要打倒敌人并推进地下城吗？\n（不打倒刚才的敌人，就无法继续前进）", "いいえ（脱出する": "否（脱出）", "－－－－－－－－－－－－－－－▼▼▼▼▼　はい→ダンジョンを進む　▼▼▼▼▼－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－▼▼▼▼▼　是→推进地下城　▼▼▼▼▼－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－▼▼▼▼▼　はい→ダンジョンを出る　▼▼▼▼▼－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－▼▼▼▼▼　是→离开地下城　▼▼▼▼▼－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "敵から逃げてダンジョン脱出": "从敌人处逃跑并脱出地下城", "戦闘発生なし": "无战斗发生", "■宝判定■■■": "■宝判定■■■", "宝あり": "有宝物", "宝箱を発見した！": "发现了宝箱！", "宝なし": "无宝物", "ダンジョンを進みますか？\n（現在階": "要推进地下城吗？\n（当前层", "敵発生率　宝発生率\n　ｸﾘｱ報酬": "敌人发生率　宝物发生率\n　通关奖励", "ダンジョンを進みますか？": "要推进地下城吗？", "－－－－－－－－－－－－－－－▼▼▼▼▼　いいえ→ダンジョンを出る　▼▼▼▼▼－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－▼▼▼▼▼　否→离开地下城　▼▼▼▼▼－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ダンジョンを脱出する事にした……": "决定脱出地下城……", "■■■■■最深部到達の場合■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■到达最深处的情况■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "最深部に到達した！\n強敵が出現した……！！": "到达最深处了！\n强敌出现了……！！", "最深部に到達した！\nそこには、ある者が待ち受けていた……！！": "到达最深处了！\n在那里，有某人等待着……！！", "宝　　（オーブ　101 102 103 104 105 106 107 108　　　武器11,12,13　　　防具21,22,23　　　道具31,32,33　　　金41,42,43": "宝物　　（宝珠 101 102 103 104 105 106 107 108　　　武器11,12,13　　　防具21,22,23　　　道具31,32,33　　　金41,42,43", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　宝": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　宝", "汎用ランダム　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "通用随机　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "「★」装備が出なさすぎるので、ここで武器と防具を１つずつ追加獲得": "因为「★」装备出得太少，所以在这里额外获得武器和防具各一个", "オーブ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "宝珠　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "直接指定　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "直接指定　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "指定防具": "指定防具", "指定武器": "指定武器", "指定アイテム": "指定物品", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　宝を再指定（ダンジョンに再度入った時の為）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　重新指定宝物（为再次进入地下城时准备）　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "SE/他_collectable_item_bonus": "SE/他_collectable_item_bonus", "ダンジョンを制覇した！！": "征服了地下城！！", "世界消滅カウントが回復した！\n手に入れたオーブが淡く輝いている……\nまるで何者かの意志を反映し、何かを語りかけてくるかの様だ……": "世界毁灭计数恢复了！\n获得的宝珠微微发光……\n仿佛反映着某人的意志，像是在诉说着什么……", "カウントが２００回復した！": "计数恢复了200！", "－－－　↑ループ終了　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－　↑循环结束　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "オーブの所持数を調べる": "调查宝珠的持有数量", "時代は進まず、敵を再配置": "时代不推进，重新配置敌人", "－－－－－－－－－－－－－－－▼▼▼▼▼　いいえ→ダンジョン入らない　▼▼▼▼▼－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－▼▼▼▼▼　否→不进入地下城　▼▼▼▼▼－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "施設ID": "施設ID", "発生率": "発生率", "ﾃﾞｰﾀID_乱数": "数据ID_随机数", "消滅判定(1残": "消滅判定(1残", "消)": "消)", "増減ｶｳﾝﾄ": "增减计数", "選択肢個数": "選択肢個数", "ダ_敵率": "地下城_敌率", "ダ_現在階": "地下城_当前层", "ダ_最深階": "地下城_最深层", "ダ_宝箱種類": "地下城_宝箱种类", "ダ_宝箱LV": "地下城_宝箱LV", "ダ_ｸﾘｱ報酬": "地下城_通关奖励", "ｵｰﾌﾞ所持数": "宝珠持有数", "指定の施設ID": "指定的设施ID", "宿料金(必要経費*階層)": "宿料金(必要経費*階層)", "宿使用回数": "宿使用回数", "ダ_敵ﾃｰﾌﾞﾙ、一時退避": "地下城_敌人表格，临时退避", "時代経過エフェクトフラグ": "时代经过效果标志", "宇宙ｶｳﾝﾄ増減": "宇宙计数增减", "UPでは３００４　　ｻでは２００５": "UP时3004　　S时2005", "[マ]ゲート管理": "[マ]ゲート管理", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　指定ゲートの解放処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　指定门的解放处理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "『薔薇の認知封鎖』を解放しますか？": "要解放『蔷薇的认知封锁』吗？", "ゲート解放イベント処理終わり": "门解放事件处理结束", "※このゲートオブジェクトを削除してから、全ゲート地形処理を行う": "※删除此门对象后，执行全门地形处理", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　全ゲート地形処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　全门地形处理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "解放ゲート番号": "解放门编号", "ゲート解放": "门解放", "全ゲート地形処理": "全门地形处理", "ゲート解放数": "门解放数", "このイベント削除フラグ": "此事件删除标志", "[マ]ﾛFUCKコイン解放イベント": "[マ]ﾛFUCKコイン解放イベント", "最初セーナ１０　町ＢＧＭ変更２０　パラメ換金２１　レアフロア３０－３１": "最初赛娜10　城镇BGM变更20　参数换钱21　稀有楼层30－31", "金３５－３６　ショップ６０－７８　アイテム街１７０－１７５　アイテム室１８０－１８１　ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ解放１９０－１９３": "金币35-36　商店60-78　物品街170-175　物品室180-181　迷宫解放190-193", "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★": "★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★", "■■■■■　町セーナ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　塞娜镇　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ロエロールの幻星石』を、１個手に入れた！": "获得了1个『罗埃罗尔的幻星石』！", "■■■■■　覚醒セーナ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　觉醒塞娜　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ロエロールの幻星石』を提供しますか？": "是否提供『罗埃罗尔的幻星石』？", "新規ダンジョン『ラーベルニウム編』が解放されました！": "新迷宫『拉贝尔尼乌姆篇』已解放！", "・セーナについて": "・セーナについて", "・ラーベルニウムについて": "・ラーベルニウムについて", "・人間の罪について": "・人間の罪について", "■■■■■　ＢＧＭ変更　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　ＢＧＭ変更　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　パラメ換金　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　参数换金　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　レアフロア　天空城　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　稀有楼层　天空城　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　レアフロア　ロエロール部屋　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　稀有楼层　罗埃罗尔房间　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ショップ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　商店　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　解放　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "必要コイン": "所需硬币", "LV1=1 LV2=2 LV3=4 extra LV1=4 LV2=8 LV3=12": "LV1=1 LV2=2 LV3=4 extra LV1=4 LV2=8 LV3=12", "■■■■■　解放後　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放後　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　ショップ呼び出し　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　召唤商店　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "この初期所有アイテムを解放しますか？": "是否解放此初始拥有物品？", "■■■■■　解放　アイテム街５　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　物品街5　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　解放　アイテム街６　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　物品街6　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　解放　アイテム室１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　物品室1　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　解放　アイテム室2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　物品室2　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　解放　アイテム室３　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　物品室3　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　解放　アイテム室４　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　解放　物品室4　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "個 】": "個 】", "このチャレンジダンジョンを解放しますか？": "要解放这个挑战迷宫吗？", "解放1/呼び2": "解放1/调用2", "汎用文字列": "汎用文字列", "解放の現LV": "解放的当前LV", "解放のアドレス": "解放的地址", "解放の現LV+1": "解放的当前LV+1", "解放_道_回復": "解放_道_回復", "解放_道_状態": "解放_道_状態", "解放_道_ｽｲｰﾂ": "解放_道_甜点", "解放_道_ﾓﾝｽﾀ": "解放_道_怪物", "解放_道_ｼｽﾃﾑ": "解放_道_系统", "解放_道_ex1": "解放_道_ex1", "解放_道_ex2": "解放_道_ex2", "解放_道_ex3": "解放_道_ex3", "解放_武_剣類": "解放_武_剣類", "解放_武_刃類": "解放_武_刃類", "解放_武_非刃": "解放_武_非刃", "解放_武_電子": "解放_武_電子", "解放_防_盾": "解放_防_盾", "解放_防_体": "解放_防_体", "解放_防_足": "解放_防_足", "解放_防_ｱｸｾ": "解放_防_饰品", "ﾁｪｯｸB": "检查B", "パズル基本処理": "拼图基本处理", "機械はもう動かない様だ……": "机器似乎已经无法运转了……", "【落ちモノ連鎖パズル】\n1プレイ300ゴールド。プレイ中はフロアの『残り時間』が減少。\n景品": "【掉落物连锁拼图】\n1次游戏300金币。游戏中楼层的『剩余时间』会减少。\n奖品", "得点のランクに応じたアイテムを獲得。": "根据得分等级获得道具。", "【連鎖パズル“ぷよっち”】\n　　　　　　　　ぷよっちを４個繋げて消去！　連鎖させて高得点を目指そう！": "【連鎖パズル“ぷよっち”】\n　　　　　　　　ぷよっちを４個繋げて消去！　連鎖させて高得点を目指そう！", "200ゴールド": "200金币", "リアルタイムで『残り時間』が減少": "实时『剩余时间』减少", "ぷよっち移動　↓": "ぷよっち移動　↓", "落下加速\n　　　　　　　　報酬": "落下加速\n　　　　　　　　報酬", "得点のランクに応じたアイテムを獲得！": "根据得分等级获得道具！", "遊ぶ！": "玩！", "遊ばない……": "不玩……", "所持ゴールドが足りない様だ……": "持有的金币似乎不够……", "作・konkon": "制作·konkon", "ここで代入した番号からピクチャを使います": "从这里代入的编号开始使用图片", "画面処理": "画面処理", "得点": "得点", "商品ランク『Ｅ』": "商品等级『E』", "－－－－－－－－－－　キー入力　【左】　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　按键输入　【左】　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－　キー入力　【右】　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　按键输入　【右】　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－　キー入力　【決定】　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　按键输入　【确定】　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "1を中心に回す": "以1为中心旋转", "現在縦": "現在縦", "2を左へ": "2向左", "2を右へ": "2向右", "現在横": "現在横", "2を下へ": "2向下", "2を上へ": "2向上", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "パズル描画処理": "拼图绘制处理", "パズル1個下へ": "拼图向下1个", "得点が入った！！": "得分进入了！！", "商品ランク『Ｓ』（最高ランク": "商品等级『S』（最高等级", "商品ランク『Ａ』": "商品等级『A』", "商品ランク『Ｂ』": "商品等级『B』", "商品ランク『Ｃ』": "商品等级『C』", "商品ランク『Ｄ』": "商品等级『D』", "商品ランク『Ｅ』（商品なし": "商品等级『E』（无商品", "パズル消去処理": "拼图消除处理", "パズル消去処理その2": "拼图消除处理其2", "商品処理": "商品処理", "■■■　得点が増えると、落下速度が増える処理　■■■": "■■■　得分增加时，落下速度增加的处理　■■■", "－－－－－－－－－－　キー入力　【下】　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　按键输入　【下】　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－商品獲得－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－商品獲得－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "商品獲得！": "商品獲得！", "ランク『Ｓ』": "等级『S』", "高級アイテム１個　＆　★付き装備品１個": "高级道具1个　＆　★附装备品1个", "ランク『Ａ』": "等级『A』", "高級アイテム２個": "高级道具2个", "ランク『Ｂ』": "等级『B』", "中級アイテム２個　＆　装備品１個": "中级道具2个　＆　装备品1个", "ランク『Ｃ』": "等级『C』", "アイテム２個　＆　装備品１個": "道具2个　＆　装备品1个", "ランク『Ｄ』": "等级『D』", "アイテム１個": "道具1个", "ランク『Ｅ』": "等级『E』", "商品なし\n\nまた、次頑張ってね！": "无商品\n\n下次再加油吧！", "ぷよの数": "ぷよの数", "空白": "空白", "動かすぷよX位置": "動かすぷよX位置", "動かすぷよY位置": "動かすぷよY位置", "動かすぷよ2X位置": "動かすぷよ2X位置", "動かすぷよ2Y位置": "動かすぷよ2Y位置", "落下速度カウント": "落下速度计数", "一時": "一時", "一時2": "一時2", "一時3": "一時3", "【タイプCDB73】": "【类型CDB73】", "動かすぷよ種類": "動かすぷよ種類", "動かすぷよ2種類": "動かすぷよ2種類", "【タイプUDB50】": "【类型UDB50】", "一時4": "一時4", "一時5": "一時5", "一時6": "一時6", "左初押し判定用": "左初按判定用", "右初押し判定用": "右初按判定用", "決定初押し判定用": "确定初按判定用", "下長押し判定用": "下长按判定用", "キャラクター": "角色", "次動かすぷよ種類": "次動かすぷよ種類", "次動かすぷよ2種類": "次動かすぷよ2種類", "入る得点": "进入的得分", "得点入るフラグ": "得分进入标志", "ループ中断フラグ": "循环中断标志", "割る用": "除法用", "得点による速度追加": "得分导致的速度追加", "乱数_種類": "乱数_種類", "乱数_ﾗﾝｸ": "随机数_等级", "得点ランクＤ": "得分等级D", "得点ランクＣ": "得分等级C", "得点ランクＢ": "得分等级B", "得点ランクＡ": "得分等级A", "得点ランクＳ": "得分等级S", "画面サイズ対応": "画面尺寸对应", "下地描画": "下地描画", "ぷよ描画": "ぷよ描画", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ループ行　↓　↓　↓　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　循环行　↓　↓　↓　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ループ列　↓　↓　↓　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　循环列　↓　↓　↓　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ループ列　↑　↑　↑　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　循环列　↑　↑　↑　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ループ行　↑　↑　↑　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　循环行　↑　↑　↑　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "描画X": "描画X", "描画Y": "描画Y", "UDB行": "UDB行", "UDB列": "UDB列", "ぷよ色": "ぷよ色", "枠X": "枠X", "枠Y": "枠Y", "画面サイズ％": "画面尺寸％", "ここから一時": "从这里开始临时", "ID行": "ID行", "【タイプCDB72】": "【类型CDB72】", "★ループA": "★循环A", "★ループB": "★循环B", "内容データCDB73": "内容数据CDB73", "★ループ": "★循环", "データ列": "数据列", "内容データCDB72）　には、ぷよを４個消したら４（５個消したら５）が入っている": "内容データCDB72）　には、ぷよを４個消したら４（５個消したら５）が入っている", "は、消したぷよのID番号（赤０青１黄２緑３）が、消した個数だけ回数表示される": "は、消したぷよのID番号（赤０青１黄２緑３）が、消した個数だけ回数表示される", "cself[30]　テスト": "cself[30]　测试", "cself[20]　ID行": "cself[20]　ID行", "cself[21]　データ列": "cself[21]　数据列", "内容データCDB72": "内容数据CDB72", "切出し文字": "切出文字", "〓〓戻り値": "〓〓返回值", "消えぷよ用、基本ピクチャ番号": "消えぷよ用、基本ピクチャ番号", "消えぷよピクチャ番号": "消えぷよピクチャ番号", "消えぷよX": "消えぷよX", "消えぷよY": "消えぷよY", "INVADERS後処理": "INVADERS後処理", "ステージ": "舞台", "アイテムID": "道具ID", "スロット_メイン処理": "老虎机_主要处理", "ゴールドを賭けてスロットをプレイ出来ます。\n１回のプレイ毎に、フロアの残り時間が１０減少します。": "可以赌金币玩老虎机。\n每次游戏，楼层的剩余时间减少10。", "【スロットマシーン】\n　　　　　　　　パネルが揃うとゴールドをＧＥＴ！\n　　　　　　　　掛け金が大きいスロット程、得られるリターンも大きくなる！": "【老虎机】\n　　　　　　　　面板对齐即可获得金币！\n　　　　　　　　赌注越大的老虎机，获得的回报也越大！", "台に表記(10 or100 or1000)": "台上标示(10 or100 or1000)", "１プレイ毎に『残り時間』が10減少": "每玩1次『剩余时间』减少10", "スロットを回す　キャンセル": "转动老虎机　取消", "終了する\n　　　　　　　　報酬": "结束\n　　　　　　　　奖励", "揃ったパネルに応じて、ゴールドをＧＥＴ！": "根据对齐的面板，获得黄金！", "内部情報初期化＆描画": "内部情報初期化＆描画", "Xボタン": "X按钮", "開始　Zボタン": "开始　Z按钮", "あそぶ": "玩", "コイン不足": "硬币不足", "スロット開始音": "老虎机开始音", "リール停止音": "卷轴停止音", "はずれ　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "未中　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "当たらなかった・・・・・・": "没打中…………", "当たり音　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "中奖音　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "おめでとうございます！": "恭喜！", "ゴールド当たりました！": "获得黄金！", "スロット終了処理": "老虎机结束处理", "ゴールドが足りません。": "黄金不足。", "スロットゲーム開始時に呼び出されます": "老虎机游戏开始时调用", "スロット種類": "老虎机种类", "ボタン受付": "按钮接收", "止めるリール": "停止的卷轴", "入手コイン": "获得硬币", "所持コイン": "持有硬币", "コイン入手倍率": "硬币获得倍率", "┣スロット_描画処理": "┣老虎机_绘制处理", "基本ピクチャ番号 ＋1～9　図柄": "基本图片编号 ＋1～9　图案", "基本ピクチャ番号 ＋10　枠": "基本图片编号 ＋10　边框", "基本ピクチャ番号 +11～13　コイン": "基本图片编号 +11～13　硬币", "基本ピクチャ番号 +14～16　説明欄": "基本图片编号 +14～16　说明栏", "基本ピクチャ番号 +17　倍率": "基本图片编号 +17　倍率", "ピクチャ番号指定": "图片编号指定", "ウインドウ画像を読み込む": "读取窗口图像", "フォントサイズ関連": "字体大小相关", "読み込む画像のサイズを指定する": "指定要读取的图像大小", "座標関係": "座標関係", "実処理": "実処理", "白背景": "白背景", "1プレイ": "1次游戏", "文章部分": "文章部分", "タイトル(スロット種類)表示": "标题(老虎机种类)显示", "1回": "1回", "リール部分": "卷轴部分", "リール画像を読み込む": "读取卷轴图像", "リール位置の初期化": "卷轴位置初始化", "左を停止": "停止左侧", "中央を停止": "停止中央", "右停止": "右停止", "メッセージ更新": "消息更新", "コイン更新": "硬币更新", "スロット画面のウインドウ、枠画像、リール画像などを表示します": "显示老虎机画面的窗口、边框图像、卷轴图像等", "回転・停止": "旋转·停止", "リール初期位置": "卷轴初始位置", "リール速さ": "卷轴速度", "コイン枚数更新": "硬币数量更新", "3コイン": "3硬币", "30コイン": "30硬币", "300コイン": "300硬币", "一時文字列C": "一時文字列C", "ウインドウ画像ファイル": "窗口图像文件", "一時カウンタ": "临时计数器", "絵柄Xマス": "图案X格", "絵柄Yマス": "图案Y格", "現在リール位置": "当前卷轴位置", "掛け金": "投注金额", "枠画像拡大率X": "枠画像拡大率X", "枠画像拡大率Y": "枠画像拡大率Y", "絵柄X": "絵柄X", "絵柄Y": "絵柄Y", "絵柄幅": "絵柄幅", "絵柄高さ": "图案高度", "絵柄拡大率X": "絵柄拡大率X", "絵柄拡大率Y": "絵柄拡大率Y", "X座標倍率": "X座標倍率", "Y座標倍率": "Y座標倍率", "コイン欄X": "硬币栏X", "コイン欄Y": "硬币栏Y", "コイン欄幅": "硬币栏宽度", "コイン欄高さ": "硬币栏高度", "コイン文字X": "硬币文字X", "コイン文字Y": "硬币文字Y", "現在コイン枚数": "当前硬币数量", "操作説明欄X": "操作説明欄X", "操作説明欄Y": "操作説明欄Y", "操作説明欄幅": "操作説明欄幅", "操作説明欄高さ": "操作说明栏高度", "操作説明文字X": "操作説明文字X", "操作説明文字Y": "操作説明文字Y", "タイトルX": "标题X", "タイトルY": "标题Y", "┣スロット_あたり判定": "┣老虎机_中奖判定", "絵柄IDを9個分取得する": "获取9个图案ID", "上段判定": "上段判定", "より良い役のみ採用する": "仅采用更好的奖项", "中段判定": "中段判定", "下段判定": "下段判定", "右上がり斜め": "右上斜线", "右下がり斜め": "右下斜线", "チェリー判定": "樱桃判定", "何かしらが3つ揃った": "有3个相同的", "ビンゴでなく、チェリーが2個揃っている場合、チェリーがビンゴした時の2/3倍のコインを入手": "不是宾果，且有2个樱桃对齐时，获得樱桃宾果时的2/3倍硬币", "どれにも該当しない。はずれ": "均不符合。未中", "スロットの絵柄が一列揃っているかチェックして、入手コイン枚数を返します": "检查老虎机图案是否有一列对齐，并返回获得硬币数量", "チェリー揃った個数": "樱桃对齐数量", "ビンゴした絵柄ID": "宾果图案ID", "絵柄1": "絵柄1", "絵柄2": "絵柄2", "絵柄3": "絵柄3", "絵柄4": "絵柄4", "絵柄5": "絵柄5", "絵柄6": "絵柄6", "絵柄7": "絵柄7", "絵柄8": "絵柄8", "絵柄9": "絵柄9", "┣スロット_アニメーション": "┣老虎机_动画", "停止中のリールであれば次のループへスキップ": "如果是停止中的卷轴则跳到下一个循环", "ループ終わり": "循环结束", "絵柄をひとつずらす": "图案移动一个", "リール速度はここで調節する": "在此调整卷轴速度", "スロット動作制御変数の値に応じてリールを回したり止めたりします": "根据老虎机动作控制变量的值旋转或停止卷轴", "表示(全停止)": "表示(全停止)", "リール左画像ファイル": "卷轴左侧图像文件", "リール中画像ファイル": "卷轴中央图像文件", "リール右画像ファイル": "卷轴右侧图像文件", "図柄位置X": "図柄位置X", "図柄位置Y": "図柄位置Y", "図柄拡大率X": "図柄拡大率X", "図柄拡大率Y": "図柄拡大率Y", "┗スロット_絵柄変換": "┗老虎机_图案转换", "リールは3本別の絵柄にする　変換も列ごとに別の処理を組む": "3个卷轴使用不同图案　转换也按列设置不同处理", "リールの位置を絵柄に変換する": "将卷轴位置转换为图案", "対象のリール位置を取得": "获取目标卷轴位置", "左列": "左列", "中央列": "中央列", "右列": "右列", "リールの停止位置をもとに絵柄を算出し、返します": "根据卷轴停止位置计算图案并返回", "判定対象": "判定対象", "絵柄ID": "絵柄ID", "リール位置": "卷轴位置", "リール列": "卷轴列", "ONE_COMMON_INVADERS": "ONE_COMMON_INVADERS", "【ONE COMMON INVADERS】\n1プレイ300ゴールド。プレイ中はフロアの『残り時間』が減少。\n景品": "【ONE COMMON INVADERS】\n1次游戏300黄金。游戏中楼层的『剩余时间』会减少。\n奖品", "獲得スコアの100分の1を、パーティ全員が経験値として獲得。\nステージLevel10をクリアすると、装備品LVupアイテムを獲得。": "获得分数的1/100作为经验值由全队成员获得。\n通关Stage Level10时，获得装备LVup道具。", "【ONE COMMON INVADERS】\n　　　　　　　　迫り来る敵軍を撃って全滅させ、ステージを進んで行こう！\n　　　　　　　　パワーアップアイテム(◎)、で自分を強化！": "【ONE COMMON INVADERS】\n　　　　　　　　击退来袭的敌军并将其全灭，一路推进关卡吧！\n　　　　　　　　使用强化道具(◎)强化自己！", "自機移動　決定": "自機移動　決定", "攻撃\n　　　　　　　　報酬": "攻撃\n　　　　　　　　報酬", "獲得スコアの100分の1を、パーティ全員が経験値として獲得！\n　　　　　　　　　　　　ステージLevel『9』をクリアすると、装備品LVupアイテムを獲得！": "获得分数的1/100作为经验值由全队成员获得！\n　　　　　　　　　　　　通关Stage Level『9』时，获得装备LVup道具！", "ONE COMMON INVADERS": "ONE COMMON INVADERS", "・作った人": "・作った人", "KB": "KB", "・概要": "・概要", "昔懐かしのスペースインベーダー風のミニゲームです。": "复古太空侵略者风格的迷你游戏。", "パワーアップアイテムを駆使してスコアを稼ぎましょう。": "活用强化道具来赚取分数吧。", "・環境": "・環境", "2aで動作確認しました。": "已在2a中确认运行。", "・利用方法": "・利用方法", "このコモンイベント一つだけで構成されていますので呼び出すだけで利用できます。": "仅由这一个公共事件构成，调用即可使用。", "ピクチャを連番で100枚利用しますので使用中のピクチャには気を付けてください。": "会连续使用100张图片，请注意使用中的图片。", "・呼び出し時の入力値": "・呼び出し時の入力値", "1_表示座標X……このミニゲームの表示領域の左上のX座標です。": "1_显示坐标X……此迷你游戏显示区域左上角的X坐标。", "2_表示座標Y……このミニゲームの表示領域の左上のY座標です。": "2_显示坐标Y……此迷你游戏显示区域左上角的Y坐标。", "3_表示倍率(": "3_表示倍率(", "……画面サイズに関係なく100%で320x240で起動します。": "……与画面大小无关，固定以100% 320x240启动。", "4_先頭表示番号……利用するピクチャ番号の先頭です。この値から連番で100枚利用します。": "4_起始显示编号……所使用图片编号的起始值。从此值开始连续使用100张。", "・戻り値": "・戻り値", "最後に得たスコアを返します。このミニゲームはハイスコアを保持しません。": "返回最后获得的分数。此迷你游戏不保留最高分。", "変数の初期化": "变量初始化", "ピクチャ初期化": "图片初始化", "ゲームエリア背景描画": "游戏区域背景绘制", "防衛ライン描画": "防御线绘制", "システムエリア背景描画": "系统区域背景绘制", "ゲーム枠描画": "游戏边框绘制", "システム文字列描画": "系统字符串绘制", "L E V E L": "L E V E L", "S C O R E\n　\n　\n　\n　RF": "S C O R E\n　\n　\n　\n　RF", "3W": "3W", "SU": "SU", "TW": "TW", "タイトル描画": "标题绘制", "決定ボタン": "确定按钮", "PLAY": "PLAY", "キャンセルボタン": "取消按钮", "EXIT": "EXIT", "【操作方法　　⇔": "【操作方法　　⇔", "移動　決定ボタン": "移动　确定按钮", "攻撃】": "攻撃】", "ゲーム開始": "游戏开始", "タスク領域の初期化": "任务区域初始化", "エネミーグリッド生成": "生成敌人网格", "エネミー生成": "生成敌人", "アドレスへ収納": "存入地址", "next": "next", "プレイヤー生成": "生成玩家", "初期座標設定": "初期座標設定", "タイトル消去": "清除标题", "序盤にパワーアップアイテム出す為に初期にカウンター進める": "为初期放出强化道具而提前推进计数器", "終了処理へ": "前往结束处理", "ゲーム部": "游戏部分", "エネミーグリッド実行": "执行敌人网格", "グリッドの左端と右端の取得と残存数の取得": "获取网格左端和右端以及剩余数量", "グリッド内検索": "网格内搜索", "アドレスから取り出し": "从地址取出", "タスク生死判定": "任务生死判定", "エネミー判定": "敌人判定", "左端": "左端", "右端": "右端", "残存エネミー数": "剩余敌人数量", "enemy": "enemy", "グリッドの移動": "网格移动", "TW判定": "TW判定", "右端判定": "右端判定", "左端判定": "左端判定", "残存エネミーによりスピードアップ": "根据剩余敌人加速", "タスク実行（コモン変数を呼び出す": "执行任务（调用公共变量", "オブジェクト判定": "对象判定", "エネミー": "敌人", "グリッド位置設定": "网格位置设置", "攻撃判定（攻撃頻度はランダム": "攻击判定（攻击频率随机", "あいているタスクに登録": "注册到空闲的任务", "生成敵弾選択": "生成敵弾選択", "loopend": "loopend", "侵攻判定": "侵攻判定", "ゲームオーバー（レベルが適正ならマイナス処理する": "游戏结束（等级合适则进行减分处理", "UFO&敵弾&アイテム": "UFO&敌弹&物品", "UFO": "UFO", "座標移動": "座標移動", "消滅判定": "消滅判定", "プレイヤー&ショット": "玩家&射击", "プレイヤー": "玩家", "スピードアップ判定": "速度提升判定", "キー入力判定": "按键输入判定", "座標修正": "座標修正", "ショットタイミング判定": "射击时机判定", "SE/他ﾐﾆｹﾞ_PSG_ショット2.mp3": "SE/其他迷你游戏_PSG_射击2.mp3", "ショットタスク生成": "射击任务生成", "3W判定": "3W判定", "3W条件": "3W条件", "生成ショット座標": "生成射击坐标", "ラピッドファイア判定": "连射判定", "プレイヤーあたり判定": "玩家碰撞判定", "エネミーオブジェクト条件(0～49_enemy & 52~53敵弾　54~55アイテム)": "敌人对象条件(0～49_enemy & 52~53敌弹　54~55物品)", "距離条件": "距離条件", "オブジェクトの削除": "对象删除", "敵弾　（５３以下　から　５４以下　に変更。　◇をアイテムから敵弾に変更": "敌弹　（53以下　改为　54以下。　◇从物品改为敌弹", "SE/他ﾐﾆｹﾞ_PSG_魔法発動1.mp3": "SE/其他迷你游戏_PSG_魔法发动1.mp3", "スコア加算": "分数加算", "ラピッドファイア": "连射", "パワーアップ描画": "力量提升绘制", "RAPID FIRE": "RAPID FIRE", "3Wショット": "3W射击", "3WAY SHOT": "3WAY SHOT", "SPEED UP": "SPEED UP", "ザ・ワールド": "世界", "THE WORLD": "THE WORLD", "ショット(61_LNS 62_CNS 63_RNS 64_LRF 65_CRF 66_RRF)": "射击(61_LNS 62_CNS 63_RNS 64_LRF 65_CRF 66_RRF)", "ショットあたり判定": "射击碰撞判定", "エネミーオブジェクト条件(0～49_enemy & 50~51_UFO)": "敌人对象条件(0～49_enemy & 50~51_UFO)", "得点アイテムに変換": "转换为得分物品", "パワーアップアイテムに変換": "转换为力量提升物品", "画面外削除": "画面外削除", "実行タスク生死判定": "执行任务生死判定", "変数補正（0未満はNG": "变量修正（0以下为NG", "収納": "収納", "システムまわり実行": "系统相关执行", "レベルアップ＆エネミー再生": "升级&敌人再生", "れべら": "等级", "レベラ（上限99レベル": "等级（上限99级", "レベルアップ描画": "升级绘制", "LEVEL UP": "LEVEL UP", "エネミーグリッド再生成": "敌人网格重新生成", "新レベル初期座標": "新等级初始坐标", "エネミー再生成": "敌人重新生成", "その他初期化": "其他初始化", "UFO出現処理": "UFO出現処理", "出現間隔（15秒おき　９００）　→　６００に変更": "出现间隔（15秒一次　900）　→　改为600", "出現判定（1000点おき": "出现判定（每1000分", "生成処理": "生成処理", "初期値設定（50_左から、51_右から": "初始值设置（50_从左、51_从右", "アイテムカウンタ減少(TW有効時はTW以外は減少しない)": "物品计数器减少(TW有效时TW以外不减少)", "RF&3W": "RF&3W", "SU&TW": "SU&TW", "描画実行（コモン変数を呼び出す": "绘制执行（调用公共变量", "タスク描画": "任务绘制", "エネミー(0~49)": "敌人(0~49)", "最上段 (12": "最上段 (12", "下から3，4列目 (11": "从下数第3、4列 (11", "下から1，2列目 (11": "从下数第1、2列 (11", "UFO&BULLET&ITEM(50~59)": "UFO&BULLET&ITEM(50~59)", "UFO左から (14": "UFO从左 (14", "(◎)": "(◎)", "(●)": "(●)", "UFO右から (14": "UFO从右 (14", "敵弾遅い (10": "敌弹慢 (10", "敵弾はやい (10": "敌弹快 (10", "得点アイテム (10 12": "得分物品 (10 12", "パワーアップアイテム (14": "力量提升物品 (14", "プレイヤー&ショット(60~69)": "玩家&射击(60~69)", "自機 (12": "自機 (12", "左ショット": "左射击", "中央ショット": "中央射击", "右ショット": "右射击", "やられ (12": "被击中 (12", "SE/他ﾐﾆｹﾞ_Noise_爆発1.mp3": "SE/其他迷你游戏_Noise_爆炸1.mp3", "ピクチャ削除": "图片删除", "システム周り描画": "系统相关绘制", "レベル数描画": "等级数绘制", "スコア描画": "分数绘制", "RF&3W描画": "RF&3W描画", "SU&TW描画": "SU&TW描画", "GAME OVER": "GAME OVER", "Z KEY": "Z KEY", "X KEY": "X KEY", "タイトルへ": "返回标题", "フレーム終了": "帧结束", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "表示倍率(": "表示倍率(", "先頭表示番号": "先頭表示番号", "表示倍率(draw_scale)": "表示倍率(draw_scale)", "描画文字列": "描画文字列", "実行タスクアドレス": "执行任务地址", "実行オブジェクト": "执行对象", "実行X": "実行X", "実行Y": "実行Y", "汎用タスクアドレス": "通用任务地址", "汎用オブジェクト": "通用对象", "汎用X(draw_x)": "汎用X(draw_x)", "汎用Y(draw_y)": "汎用Y(draw_y)", "グリッドX(x100)": "网格X(x100)", "グリッドY(x100)": "网格Y(x100)", "グリッドV(x100)": "网格V(x100)", "UFO出現スコア": "UFO出现分数", "ショットタイミング": "射击时机", "ITM_RF&3W": "ITM_RF&3W", "ITM_SU&TW": "ITM_SU&TW", "汎用A(draw_num)": "汎用A(draw_num)", "汎用B(draw_patten)": "汎用B(draw_patten)", "-以下タスク領域-": "-以下任务区域-", "落ち物ｹﾞｰﾑｺﾓﾝ": "落物游戏公共", "テトリス": "俄罗斯方块", "※注意事項※": "※注意事項※", "CDBに読み込ませたデータのタイプ名を変更しないで下さい。": "请不要修改CDB中读取的数据的类型名称。", "使用するピクチャ番号（指定番号+290番目まで使用": "使用的图片编号（指定编号+290号为止使用", "ブロックを消したときの効果音(SDB3)": "消除方块时的音效(SDB3)", "ブロックが固定されたときの効果音(SDB3)": "方块固定时的音效(SDB3)", "ブロックを移動させたときの効果音（SDB3": "移动方块时的音效（SDB3", "ブロックを回転させたときの効果音（SDB3": "旋转方块时的音效（SDB3", "難易度が変わるのに必要なブロックの消去ライン数（レベルが上がると落ちる速度が上がる": "难度变化所需的方块消除行数（等级上升时下落速度加快", "ブロックの種類によって色を固定（1=YES、0=NO": "根据方块种类固定颜色（1=YES、0=NO", "↓ここから先は指定しなくてもよい": "↓从这里开始以后不指定也可以", "座標関連の指定は左上の座標、640×480の場合で指定する。": "坐标相关的指定使用左上角坐标，640×480的情况下指定。", "(320×240の場合は表示したい座標×2の値で指定する)": "(320×240的情况下以想要显示的坐标×2的值指定)", "表示X座標": "表示X座標", "表示Y座標": "表示Y座標", "ブロック落下までの初期フレーム数": "方块下落前的初始帧数", "下キーで落とすスピード（値が小さいほど早い": "下键下落速度（值越小越快", "上キーで行う処理（0=ソフトドロップ、1=ハードドロップ": "上键进行的处理（0=软降、1=硬降", "初ｷｰｳｪｲﾄ数": "初始按键等待数", "次ｷｰｳｪｲﾄ数": "下次按键等待数", "フラッシュ光度": "闪烁亮度", "フラッシュにさせるフレーム数": "闪烁的帧数", "NEXTを表示するかしないか（1=YES、0=NO": "是否显示NEXT（1=YES、0=NO", "NEXTを表示するX座標": "显示NEXT的X坐标", "NEXTを表示するY座標": "显示NEXT的Y坐标", "↑ここまで変更可能": "↑到此为止可更改", "reset": "reset", "ﾋﾟｸﾁｬを初期化するときは番号が0以下に指定されている場合を考えて": "初始化图片时要考虑编号为0以下的情况", "ﾙｰﾌﾟで指定番号-1の値で初期化する": "在循环中以指定编号-1的值初始化", "picset": "picset", "Nextを表示": "显示Next", "ここにトランジションなどを追加可能": "这里可以添加过渡等", "game mainloop start": "game mainloop start", "操作できるブロックがない場合": "没有可操作方块的情况", "新たにブロックを出現させるか判定": "判定是否出现新的方块", "gameover": "gameover", "どの種類のブロックの何番目なのか判定": "判定是哪种方块的第几个", "■■■■": "■■■■", "ブロックの表示": "方块的显示", "HitKey": "HitKey", "キーのウェイトなどはこの場合はこのままでは使えないので": "按键等待等在此情况下无法直接使用，所以", "別にウェイト等の処理を自作してしまうことにする": "决定另外自制等待等的处理", "回転判定": "回転判定", "中心なのでなし": "中心所以无", "移動不可": "移動不可", "回転処理": "回転処理", "回転しても形が変わらないのでそのまま": "旋转也不会改变形状所以 그대로", "効果音再生": "効果音再生", "RotationSE": "RotationSE", "ウェイトをさせないようにする": "不进行等待", "Keywait": "Keywait", "First": "First", "Next": "Next", "画面外": "画面外", "MoveSE": "MoveSE", "カウント数が一定の値を超えていたら落下": "计数超过一定值则下落", "fixation": "fixation", "ウェイトフラグを立てる": "立等待标志", "FixationSE": "FixationSE", "ここからブロック消去の判定": "从这里开始方块消除的判定", "FlagON": "FlagON", "FlagOFF": "FlagOFF", "FlagONの場合": "FlagON的情况", "DeletSE": "DeletSE", "LevelUP": "LevelUP", "ブロックを下げるか判定": "判定是否降低方块", "もう一度同じ列を判定させるので+1": "再次判定同一列所以+1", "■隠し機能のようなもの■": "■类似隐藏功能■", "CDBのデータ0番にゲームオーバーになったときのレベルを入れておく": "在CDB的数据0号放入游戏结束时的等级", "↓ここからゲームオーバーの処理": "↓从这里开始游戏结束的处理", "製作": "製作", "赤と髭　2010/10": "红与胡子　2010/10", "3更新": "3更新", "FirstPicNumber": "FirstPicNumber", "ExRate": "ExRate", "initialX": "initialX", "initialY": "initialY", "Grsize": "Grsize", "Hitkey": "Hitkey", "BackHitKey": "BackHitKey", "NextKeyWait": "NextKeyWait", "Flash": "Flash", "HitKeyCount": "HitKeyCount", "NextBlock": "NextBlock", "count": "count", "PicNumber": "PicNumber", "PicX": "PicX", "PicY": "PicY", "InputNumber": "InputNumber", "return": "return", "fallflag": "fallflag", "FlashTime": "FlashTime", "BlockPic1": "BlockPic1", "BlockPic2": "BlockPic2", "BlockPic3": "BlockPic3", "BlockPic4": "BlockPic4", "BlockColorPattern": "BlockColorPattern", "BlockPattern": "BlockPattern", "BlockAng": "BlockAng", "LoopWaitFlag": "LoopWaitFlag", "NextBlockColor": "NextBlockColor", "decisionX": "decisionX", "decisionY": "decisionY", "fixationflag": "fixationflag", "moveflag": "moveflag", "BlockFlag": "BlockFlag", "saveY": "saveY", "LevelUPCounter": "LevelUPCounter", "SaveLevelUPCount": "SaveLevelUPCount", "counttimer": "counttimer", "BlockFrame": "BlockFrame", "FirstKeySpeed": "FirstKeySpeed", "NextKeySpeed": "NextKeySpeed", "FallSpeedDown": "FallSpeedDown", "FallUP": "FallUP", "ColorSet": "ColorSet", "DeleteSE": "DeleteSE", "LevelUPCount": "LevelUPCount", "Nextflag": "Nextflag", "NextX": "NextX", "NextY": "NextY", "■シューティング起動": "■射击启动", "【シューティングゲーム】\n　プレイ無料。但しプレイ中はフロアの『残り時間』が3倍速で減少。\n　ゲームのScoreが2000点以降、1000点ごとにアイテム1個獲得！\n　（操作　⇔": "【射击游戏】\n　免费游玩。但游玩中楼层的『剩余时间』以3倍速减少。\n　游戏Score在2000分以后，每1000分获得物品1个！\n　（操作　⇔", "自機移動　決定ボタン": "自机移动　决定按钮", "【シューティングゲーム】\n　　　　　　　　敵を撃ちまくって、Scoreを稼ごう！": "【射击游戏】\n　　　　　　　　猛击敌人，赚取Score吧！", "リアルタイムで『残り時間』が3倍速で減少": "实时『剩余时间』以3倍速减少", "ゲームのScoreが2000点以降、1000点ごとにアイテム1個獲得！": "游戏Score在2000分以后，每1000分获得物品1个！", "基本フォントをＭＳ ゴシックにして、システムDBの文字色0番は255で白にしておいて下さい。": "请将基本字体设为MS Gothic，系统DB的文字颜色0号设为255即白色。", "初期状態のままなら変えなくて大丈夫です": "初始状态下不用更改也可以", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－　ピクチャ番号　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－　图片编号　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "0～1(ｼｽﾃﾑ)　2(ｼｽﾃﾑ文字)　　2～4(自機)　　5(スコア)　　11～13(自機弾)　　21～30(敵機)　31～40(敵弾)": "0～1(系统)　2(系统文字)　　2～4(自机)　　5(分数)　　11～13(自机弹)　　21～30(敌机)　31～40(敌弹)", "下地を描画": "绘制背景", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "以下コモン６つの「CSelf10」に、「基礎ピクチャ番号」を渡す": "向以下6个Common的「CSelf10」传递「基础图片编号」", "以下コモン６つの「CSelf99」に、「1」を渡す": "向以下6个Common的「CSelf99」传递「1」", "コモン「┗敵機当たり判定」の「CSelf50」に、「0」を渡す": "向Common「┗敌机碰撞判定」的「CSelf50」传递「0」", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ゲームオーバー　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　游戏结束　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "以下コモン６つの「CSelf99」に、「0」を渡す": "向以下6个Common的「CSelf99」传递「0」", "このコモン「CSelf99」に、コモン「┗敵機当たり判定」の「CSelf50（ゲームスコア）」のアドレスを渡す": "向本Common的「CSelf99」传递Common「┗敌机碰撞判定」的「CSelf50（游戏分数）」的地址", "このコモン「CSelf90」に、コモン「┗敵機当たり判定」の「CSelf90（アイテム獲得数）」のアドレスを渡す": "向本Common的「CSelf90」传递Common「┗敌机碰撞判定」的「CSelf90（道具获得数）」的地址", "■■■ゲームオーバーのスコア表示■■■　（普段のスコア表示は、「┗敵機当たり判定」の４行目": "■■■游戏结束的分数显示■■■　（平常的分数显示在「┗敌机碰撞判定」的第4行", "!\nScore": "!\nScore", "Item Get": "Item Get", "ピクチャ番号を入れてください。指定した数字から+50番まで使います。": "请输入图片编号。会使用指定数字起+50号为止。", "ピクチャ番号基礎": "图片编号基础", "画面倍率": "画面倍率", "ピクチャ番号２": "图片编号2", "アイテム獲得数": "道具获得数", "アドレス計算用": "地址计算用", "ゲームスコアのアドレス": "游戏分数的地址", "┣自機操作": "┣自機操作", "自機X": "自機X", "自機Y": "自機Y", "ピクチャ使用中フラグ": "图片使用中标志", "実行判定": "実行判定", "┣自機発射": "┣自機発射", "コモン「┗敵機当たり判定」の「CSelf50」から、スコアを取得する": "从Common「┗敌机碰撞判定」的「CSelf50」获取分数", "－－－－－－　ノーマルショット　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－　普通射击　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－　強力ショット　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－　强力射击　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "自機ピクチャ番号": "自机图片编号", "弾X": "弾X", "弾Y": "弾Y", "弾ピクチャ番号": "子弹图片编号", "強力ショット(=1)": "强力射击(=1)", "┣自機当たり判定": "┣自机碰撞判定", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　自機が被弾した　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　自机被击中　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "コモン「┣自機操作」の「CSelf99」に、「0」を渡す": "向Common「┣自机操作」的「CSelf99」传递「0」", "コモン「┣自機発射」の「CSelf99」に、「0」を渡す": "向Common「┣自机发射」的「CSelf99」传递「0」", "コモン「■シューティング起動」の「CSelf80（ゲームオーバーフラグ）」に、「1」を渡す": "向Common「■射击游戏启动」的「CSelf80（游戏结束标志）」传递「1」", "敵弾ピクチャ番号": "敌弹图片编号", "敵弾ピクチャ使用中フラグ": "敌弹图片使用中标志", "絶対値X": "絶対値X", "絶対値Y": "絶対値Y", "┣敵機": "┣敵機", "敵機ピクチャ番号": "敌机图片编号", "敵機X": "敵機X", "敵機Y": "敵機Y", "X位置の乱数": "X位置随机数", "ピクチャチェック": "图片检查", "色の乱数": "颜色随机数", "ウェイトフレーム": "等待帧", "処理カウント": "处理计数", "敵機移動Y": "敵機移動Y", "┣敵機発射": "┣敵機発射", "敵弾X": "敵弾X", "敵弾Y": "敵弾Y", "弾移動速度Y": "弾移動速度Y", "限度用ピクチャ番号": "限度用图片编号", "┗敵機当たり判定": "┗敌机碰撞判定", "■■■スコア表示■■■": "■■■分数显示■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敵機にヒットした　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　击中敌机　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "自機弾ピクチャ番号": "自机弹图片编号", "自機弾ピクチャ使用中フラグ": "自机弹图片使用中标志", "敵位置X": "敵位置X", "敵位置Y": "敵位置Y", "自機弾X": "自機弾X", "自機弾Y": "自機弾Y", "拡大率バッファ": "放大率缓冲", "ゲームスコア": "游戏分数", "[マ]設置": "[マ]設置", "地下施設": "地下施設", "放棄された惑星地下施設": "被遗弃的行星地下设施", "クレーンゲームを開始しますか？": "要开始抓娃娃机吗？", "上昇中": "上昇中", "階数": "階数", "探索成功率": "探索成功率", "レア度UP": "稀有度UP", "更に地下に潜って探索しますか？\n現在の階数": "要继续潜入地下探索吗？\n当前层数", "探索にかかるカウント": "探索所需计数", "(100- 固定失敗": "(100- 固定失敗", "＋追加乱数": "＋追加乱数", ")\n　　　　 (": ")\n　　　　 (", "確率(探索成功率より小さければ成功)": "概率(比探索成功率小则成功)", "探索しますか？　（宇宙カウント": "要探索吗？　（宇宙计数", "－１０": "－１０", "お金になる－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "能换钱－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "宝を発見した！": "发现了宝物！", "金額": "金額", "お金にならない－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "不能换钱－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "宝箱LV１～４を設定": "设置宝箱LV1～4", "宝を発見した！　レア度": "发现了宝物！　稀有度", "宝番号1-100": "宝番号1-100", "★★★★★　発見成功フラグを１　★★★★★": "★★★★★　将发现成功标志设为1　★★★★★", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "何も発見できなかった……": "什么都没发现……", "発見可能階": "発見可能階", "危険開始階": "危険開始階", "固定発見失敗確率": "固定発見失敗確率", "レア度テキスト": "稀有度文本", "現在探索階": "現在探索階", "発見アイテム乱数": "发现道具随机数", "宝箱LV": "宝箱LV", "発見成功フラグ": "发现成功标志", "固定発見確率": "固定発見確率", "追加乱数成功確率": "追加乱数成功確率", "探索成功確率": "探索成功確率", "レア度アップフラグ": "稀有度提升标志", "QTE① タイミング": "QTE① 时机", "全体バー": "整体条", "ヒットエリア": "命中区域", "中心位置": "中心位置", "中心位置のボックス": "中心位置的框", "カーソルを左移動にする": "将光标设为左移", "カーソルを右移動にする": "将光标设为右移", "カーソルを自動移動させる": "让光标自动移动", "－－－－－－－－－決定ボタンを押す－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－按下决定按钮－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－時間切れで失敗－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－时间到失败－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－結果判定－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－結果判定－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "カーソルが赤い所に来たタイミングでCキーを押すと1,時間切れかタイミングを外すと0を返す": "当光标到达红色位置时按C键返回1，超时或错过时机返回0", "ヒット開始位置": "命中开始位置", "ヒット幅": "命中宽度", "速さ": "速度", "制限時間(F)": "制限時間(F)", "ヒット開始位置【": "命中开始位置【", "ヒット幅⇔": "命中宽度⇔", "制限時間": "制限時間", "結果(1成功": "結果(1成功", "失敗)": "失敗)", "▼カーソル位置": "▼光标位置", "配置X": "配置X", "配置Y": "配置Y", "中心位置X": "中心位置X", "中心位置Y": "中心位置Y", "バー全体の長さ": "条整体长度", "バーの最終位置X": "条的最终位置X", "ヒット終了位置】": "命中结束位置】", "カーソル位置Y": "光标位置Y", "カーソル移動(0→/1←)": "光标移动(0→/1←)", "ピクチャ番号4": "图片编号4", "ピクチャ番号5": "图片编号5", "QTE② 連打": "QTE② 連打", "Cキー連打でスコアが100になると1,時間切れで0を返す": "连按C键使分数达到100时返回1，超时返回0", "スコア/一連打": "分数/每次连打", "連打制限": "連打制限", "QTE③ ボタン": "QTE③ 按钮", "指定したキーを押せたら1,時間切れで0を返す": "按下指定键返回1，超时返回0", "キーコード": "键码", "キー": "键", "QTE④　調節": "QTE④　調節", "時間切れ時にカーソルが指定エリアに居れば1,そうでなければ0を返す": "超时时光标在指定区域内返回1，否则返回0", "増減スコア": "增减分数", "初期エリア": "初始区域", "エリア幅": "区域宽度", "増加スコア": "增加分数", "最終エリア": "最终区域", "減少スコア": "减少分数", "クレーンゲーム": "抓娃娃游戏", "再プレイ": "再玩一次", "【クレーンゲーム】\n　　　　　　　　２つのレーンで矢印を枠内にストップさせると、成功しアイテムＧＥＴ！": "【抓娃娃游戏】\n　　　　　　　　在2条轨道上将箭头停在框内即可成功获得物品！", "台に表記\n　　　　　　　　　　　５０Ｇ　／　【基礎アイテム９９％　レアアイテム１％】\n　　　　　　　　　　１００Ｇ　／　【基礎アイテム７０％　レアアイテム３０％】\n　　　　　　　　　　２００Ｇ　／　【基礎アイテム０％　　レアアイテム１００％】": "台上标示\n　　　　　　　　　　　５０Ｇ　／　【基础物品９９％　稀有物品１％】\n　　　　　　　　　　１００Ｇ　／　【基础物品７０％　稀有物品３０％】\n　　　　　　　　　　２００Ｇ　／　【基础物品０％　　稀有物品１００％】", "『残り時間』が20減少": "『剩余时间』减少20", "矢印をストップ": "停止箭头", "アクセ": "饰品", "１プレイ５０Ｇ　【基礎アイテム９９％　レアアイテム１％】": "1次游戏５０Ｇ　【基础物品９９％　稀有物品１％】", "１プレイ１００Ｇ　【基礎アイテム７０％　レアアイテム３０％】": "1次游戏１００Ｇ　【基础物品７０％　稀有物品３０％】", "１プレイ２００Ｇ　【基礎アイテム０％　レアアイテム１００％】": "1次游戏２００Ｇ　【基础物品０％　　稀有物品１００％】", "全体バー②": "整体条②", "ヒットエリア②": "命中区域②", "カーソル、カーソル②": "光标、光标②", "■■■■プレイ１回目■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■第1次游戏■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "プレイ失敗": "游戏失败", "■■■■プレイ２回目■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■第2次游戏■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "プレイ成功": "游戏成功", "■■■■プレイ結果　成功■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■游戏结果　成功■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "プレイ成功！！": "游戏成功！！", "プレイ成功！！　レアアイテム獲得！！": "游戏成功！！　获得稀有物品！！", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－アイテム－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－物品－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－武器－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－武器－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－防具－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－防具－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－アクセ－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－饰品－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■プレイ結果　失敗■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■游戏结果　失败■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "失敗した……": "失败了……", "商品種類": "商品種類", "難易度ＬＶ": "難易度ＬＶ", "結果②(1成功": "結果②(1成功", "▼カーソル位置②": "▼光标位置②", "プレイ料金": "游戏费用", "ピクチャ番号6": "图片编号6", "商品レア判定": "商品稀有判定", "配置Y②": "配置Y②", "カーソル位置Y②": "光标位置Y②", "ヒット開始位置【②": "命中开始位置【②", "ヒット終了位置】②": "命中结束位置】②", "ヒット幅⇔②": "命中宽度⇔②", "速さ②": "速度②", "商品獲得": "商品獲得", "cself０ゲーム種類　（１": "cself０游戏种类　（１", "クレーン　　２ぷよ　　３シューティング　　４インベーダー": "クレーン　　２ぷよ　　３シューティング　　４インベーダー", "cself１商品種類　（１アイテム　　２武器　　３防具　　４アクセ": "cself１商品种类　（１物品　　２武器　　３防具　　４饰品", "cself２商品ランク　（０": "cself２商品等级　（０", "ランク外(武防で★なし)　１～４": "等级外(武器防具无★)　１～４", "ランク１～４": "等级１～４", "■■■■■■■■■■■■■■■武器／ランク外■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■武器／等级外■■■■■■■■■■■■■■■", "武器レア０　決め": "武器稀有０　决定", "■■■■■■■■■■■■■■■防具／ランク外■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■防具／等级外■■■■■■■■■■■■■■■", "防具レア０　決め": "防具稀有０　决定", "■■■■■■■■■■■■■■■アクセ／宝箱LV１■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■饰品／宝箱LV１■■■■■■■■■■■■■■■", "アクセレア1　決め": "饰品稀有1　决定", "■■■■■■■■■■■■■■■アクセ／宝箱LV２■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■饰品／宝箱LV２■■■■■■■■■■■■■■■", "アクセレア2　決め": "饰品稀有2　决定", "■■■■■■■■■■■■■■■アクセ／宝箱LV３■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■饰品／宝箱LV３■■■■■■■■■■■■■■■", "アクセレア3　決め": "饰品稀有3　决定", "■■■■■■■■■■■■■■■アクセ／宝箱LV４■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■饰品／宝箱LV４■■■■■■■■■■■■■■■", "アクセレア4　決め": "饰品稀有4　决定", "ゲーム種類": "游戏种类", "商品ランク": "商品等级", "クレーン": "抓娃娃", "ぷよ": "ぷよ", "シューティング": "射击", "インベーダー": "侵略者", "ランク外(武防で★なし)": "等级外(武防无★)", "ランク１": "等级1", "ランク２": "等级2", "ランク３": "等级3", "ランク４": "等级4", "宇宙カウント減少": "宇宙计数减少", "「 ｻ階層表示」の宇宙カウント減少部分のみを抜き出したもの。ミニゲームで使用": "仅提取了「萨阶层显示」的宇宙计数减少部分。在迷你游戏中使用", "[マ]指定XYにワープ": "[マ]指定XYにワープ", "cself0 種類": "cself0 種類", "主人公町（クリスタル移動）　　２": "主角城镇（水晶移动）　　2", "主人公（瞬間移動）　　３": "主人公（瞬間移動）　　３", "主人公ラーベ（赤クリスタル移動": "主角拉贝（红色水晶移动", "敵寄　　１２": "敵寄　　１２", "敵離": "敵離", "２１": "２１", "主人公近場ワープ　　２２": "主角近场传送　　22", "主人公遠ワープ": "主角远距离传送", "※まだ作成していない　→　１００００以上はそのマップ（例": "※尚未创建　→　10000以上是该地图（例", "10235ならマップ番号235": "如果是10235则是地图编号235", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　主人公町＝１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　主人公町＝１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "町の中央位置": "城镇中央位置", "ﾁｪｯｸ用": "检查用", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敵寄＝１１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敵寄＝１１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "マップの端を越えていないかまずチェック": "首先检查是否超出地图边缘", "通行判定チェック": "通行判定检查", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敵離＝１２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　敵離＝１２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２１　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２２　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "移動先X": "移動先X", "移動先Y": "移動先Y", "ﾁｪｯｸ変数": "检查变量", "ﾁｪｯｸ回数": "检查次数", "移動先X(計算用)": "移動先X(計算用)", "移動先Y(計算用)": "移動先Y(計算用)", "移動結果X": "移動結果X", "移動結果Y": "移動結果Y", "ワープ先の距離感": "传送目的地的距离感", "[マ]パラメータ換金": "[マ]パラメータ換金", "主人公３人のパラメータからリストデータを作成": "从3位主角的参数创建列表数据", "万能ウィンドウの下に表示　14100～　（背景、下の枠": "显示在万能窗口下方　14100～　（背景、下方框架", "万能ウィンドウの上に表示　16000～　（パラメータ換金ショップの背景、文字、説明文": "显示在万能窗口上方　16000～　（参数换金商店的背景、文字、说明文", "主人公のパラメータを減少させる事で、ゴールドを得る事が出来ます。\n選択したパラメータに対して処理が行われます。": "通过减少主角的参数，可以获得金币。\n将对所选参数进行处理。", "キャラクター名前3人": "角色名字3人", "獲得金の下地と文字": "获得金币的底图和文字", "パラメータを減少させて獲得できるゴールド": "通过减少参数可获得的黄金", "万能ウィンドウ読み直し": "万能窗口重新读取", "－－－－－－－－－－－－－－－－－　↓　↓　↓　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－　↓　↓　↓　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－主人公が存在する－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－主角存在－－－－－－－－－－－－－－－－", "ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ": "ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ　ＨＰ", "ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ": "ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ　ＳＰ", "物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻": "物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻　物攻", "物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防": "物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防　物防", "魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻": "魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻　魔攻", "魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防": "魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防　魔防", "早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ　早さ": "速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度　速度", "命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中": "命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中　命中", "回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避": "回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避　回避", "クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ　クリ": "暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击　暴击", "－－－－－－－－－－－－－－－－主人公が存在しない－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－主角不存在－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■項目文の書き込み■■■": "■■■项目文的写入■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－－－－－－－－　↑　↑　↑　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－　↑　↑　↑　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××": "×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××", "↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓": "↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓", "↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑": "↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑", "リストから換金パラメータを選択": "从列表中选择换金参数", "■■■キャンセルキーを押した時の実行": "■■■按下取消键时的执行", "に減少した。": "减少了。", "ゴールドを入手した。": "获得了金币。", "★ループ1": "★循环1", "★ループ2": "★循环2", "元値": "元値", "後値": "後値", "指定ID": "指定ID", "減少量": "減少量", "減少で『－』になるかチェック": "检查减少是否会变成『-』", "減少不可フラグ(0不可/1可)": "减少不可标志(0不可/1可)", "獲得ゴールド": "获得金币", "獲得回数": "獲得回数", "減少パラメータ実行↓↓↓": "减少参数执行↓↓↓", "%【HP】■": "%【HP】■", "%【SP】■": "%【SP】■", "%【物攻】■": "%【物攻】■", "%【物防】■": "%【物防】■", "%【魔攻】■": "%【魔攻】■", "%【魔防】■": "%【魔防】■", "%【早さ】■": "%【速度】■", "%【命中】■": "%【命中】■", "%【回避】■": "%【回避】■", "%【クリ】■": "%【暴击】■", "【HP】換金ﾚｰﾄ■■■": "【HP】换金率■■■", "【SP】換金ﾚｰﾄ■■■": "【SP】换金率■■■", "【物攻】換金ﾚｰﾄ■■■": "【物攻】换金率■■■", "【物防】換金ﾚｰﾄ■■■": "【物防】换金率■■■", "【魔攻】換金ﾚｰﾄ■■■": "【魔攻】换金率■■■", "【魔防】換金ﾚｰﾄ■■■": "【魔防】换金率■■■", "【早さ】換金ﾚｰﾄ■■■": "【速度】换金率■■■", "【命中】換金ﾚｰﾄ■■■": "【命中】换金率■■■", "【回避】換金ﾚｰﾄ■■■": "【回避】换金率■■■", "【クリ】換金ﾚｰﾄ■■■": "【暴击】换金率■■■", "下限【HP】■■": "下限【HP】■■", "下限【SP】■■": "下限【SP】■■", "下限【物攻】■■": "下限【物攻】■■", "下限【物防】■■": "下限【物防】■■", "下限【魔攻】■■": "下限【魔攻】■■", "下限【魔防】■■": "下限【魔防】■■", "下限【早さ】■■": "下限【速度】■■", "下限【命中】■■": "下限【命中】■■", "下限【回避】■■": "下限【回避】■■", "下限【クリ】■■": "下限【暴击】■■", "[マ]ｱｲﾃﾑで融合-武器　□": "[マ]ｱｲﾃﾑで融合-武器　□", "下地、タイトル、説明": "底图、标题、说明", "装備品の合成": "装备品的合成", "２つの装備品を合成します。１つ目が基礎となり、２つ目は融合に消費されて消滅します。": "将2个装备品进行合成。第1个作为基础，第2个用于融合并消失。", "合成後の値はパラメータを足して２で割り、最後に合成ボーナスを掛けた値となります。": "合成后的值为参数相加后除以2，最后乘以合成加成。", "合成装備　　　枠0　説明名1　　　装備名5　装備説明6　装備ボーナス7": "合成装备　　　框0　说明名1　　　装备名5　装备说明6　装备加成7", "①基礎となる装備品": "①作为基础的装备品", "②融合して消滅する装備品": "②用于融合并消失的装备品", "③新しく誕生する装備品": "③新诞生的装备品", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　１回目セット　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　第1次设置　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "選択段階1に戻る": "返回选择阶段1", "融合せず終了": "不融合并结束", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　２回目セット　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　第2次设置　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "選択段階2に戻る": "返回选择阶段2", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　結果を表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　显示结果　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "融合装備１を完成装備に全コピー": "将融合装备1全复制到完成装备", "パラメータのコピーする値": "参数的复制值", "7-16 18 45-52 86-88": "7-16 18 45-52 86-88", "追加技能をコピー　 60-62": "复制追加技能　60-62", "「融合装備ID2」の「技能追加１～３」をチェック": "检查「融合装备ID2」的「技能追加1～3」", "「融合装備ID2」の「技能追加１～３」に技能があったので、「ID完成装備」の「技能追加１」が空いているかチェック": "「融合装备ID2」的「技能追加1～3」中有技能，检查「ID完成装备」的「技能追加1」是否为空", "「ID完成装備」の「技能追加２」が空いているかチェック": "检查「ID完成装备」的「技能追加2」是否为空", "「ID完成装備」の「技能追加３」が空いているかチェック": "检查「ID完成装备」的「技能追加3」是否为空", "追加パッシブをコピー　 63-65": "复制追加被动　63-65", "「融合装備ID2」の「パッシブ追加１～３」をチェック": "检查「融合装备ID2」的「被动追加1～3」", "「融合装備ID2」の「パッシブ追加１～３」に技能があったので、「ID完成装備」の「パッシブ追加１」が空いているかチェック": "「融合装备ID2」的「被动追加1～3」中有技能，所以检查「ID完成装备」的「被动追加1」是否为空", "「ID完成装備」の「パッシブ追加２」が空いているかチェック": "检查「ID完成装备」的「被动追加2」是否为空", "「ID完成装備」の「パッシブ追加３」が空いているかチェック": "检查「ID完成装备」的「被动追加3」是否为空", "合成を決定しますか？": "要决定合成吗？", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "「ID完成装備◆◆◆」を「ID1融合装備◆」に全コピー": "将「ID完成装备◆◆◆」全拷贝到「ID1融合装备◆」", "「ID2融合装備◆◆」を削除、合成アイテムを１つ消費": "删除「ID2融合装备◆◆」，消耗1个合成道具", "エラー common642": "错误 common642", "合成した装備品を入手した！": "获得了合成的装备品！", "★ループ変数": "★循环变量", "ID1融合数": "ID1融合数", "ID2融合数": "ID2融合数", "ID結果数": "ID結果数", "〓〓コピー技能": "〓〓拷贝技能", "【　】空き枠ﾁｪｯｸ": "【　】空位检查", "ID1融合装備◆": "ID1融合装備◆", "ID2融合装備◆◆": "ID2融合装備◆◆", "ID完成装備◆◆◆": "ID完成装備◆◆◆", "融合装備1の万能Wｶｰｿﾙ位置": "融合装备1的万能W光标位置", "[マ]ｺﾓﾝ305から 融合武器処理": "[マ]ｺﾓﾝ305から 融合武器処理", "ｺﾓﾝ305「メッセージスキップ」から呼び出す。": "从common305「消息跳过」调用。", "ｺﾓﾝ642「[マ]ｱｲﾃﾑで融合-武器」の「CSelf43 ID完成装備◆◆◆（武器ＩＤ９５）」のデータを作成する。": "ｺﾓﾝ642「[マ]ｱｲﾃﾑで融合-武器」の「CSelf43 ID完成装備◆◆◆（武器ＩＤ９５）」のデータを作成する。", "あくまで「CSelf43 ID完成装備◆◆◆（武器ＩＤ９５）」を作成するだけで、最終データは作成しない。最終データは、ｺﾓﾝ642で決定を選択後に作成される。後戻りができないので。": "仅创建「CSelf43 ID完成装备◆◆◆（武器ID95）」，不会创建最终数据。最终数据在common642选择决定后创建。因为无法后悔。", "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ボーナス処理": "奖励处理", "ﾎﾞｰﾅｽ1種類": "奖励1种类", "ﾎﾞｰﾅｽ1数値": "奖励1数值", "ﾎﾞｰﾅｽ2種類": "奖励2种类", "ﾎﾞｰﾅｽ2数値": "奖励2数值", "ﾎﾞｰﾅｽ3種類": "奖励3种类", "ﾎﾞｰﾅｽ3数値": "奖励3数值", "[マ]ｱｲﾃﾑで融合-防具　□": "[マ]ｱｲﾃﾑで融合-防具　□", "エラー common644": "错误 common644", "[マ]ｺﾓﾝ305から 融合防具処理": "[マ]ｺﾓﾝ305から 融合防具処理", "6-15 19 45-52 86-88": "6-15 19 45-52 86-88", "追加技能をコピー　 60-62　（融合装備２つ目": "拷贝追加技能　60-62　（第2个融合装备）", "追加パッシブをコピー　 63-65　（融合装備２つ目": "拷贝追加被动　63-65　（第2个融合装备）", "cdb[59": "cdb[59", "(A)": "(A)", "(B)": "(B)", "合成の防御": "合成的防御", "出現ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ適合ﾁｪｯｸ": "出现地下城适合检查", "引数のアイテムが、現在のダンジョンで出現するかをチェックする。　cself99": "检查参数的道具是否会在当前地下城出现。cself99", "出現＝１　出ない＝０": "出现=1　不出现=0", "－－－－－　１　現在のﾀﾞﾝｼﾞｮﾝで出るか？　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　1　是否会在当前地下城出现？　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　２　出現ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝはｸﾘｱ済みか？　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　2　出现地下城是否已通关？　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "引数文字列": "引数文字列", "現在のﾀﾞﾝｼﾞｮﾝで出るか？": "是否会在当前地下城出现？", "出現ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝはｸﾘｱ済みか？": "出现地下城是否已通关？", "結果(1合0否)": "結果(1合0否)", "[マ]ダンジョン選択": "[マ]ダンジョン選択", "■■■■■　ディスＮＯＲＭＡＬ解放　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　DIS NORMAL解放　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ダンジョン選択": "地下城选择", "－－－　デバッグ用　解放　－－－": "－－－　调试用　解放　－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　ダンジョン一覧算出　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　地下城列表算出　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－　フラグが解放されている場合　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　标志已解放的情况　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－　フラグが解放されていない場合　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－　标志未解放的情况　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　万能ウィンドウを表示　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　显示万能窗口　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　万能ウィンドウのキー入力を処理　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　处理万能窗口的按键输入　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "x ID": "x ID", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　終了する　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　结束　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■決定した場合": "■■■决定时", "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ解放個数": "地下城解放个数", "解放フラグ(無0出1ｸﾘ2)": "解放标志(无0出1通2)", "横の行数": "横向行数", "装備品可能ﾁｪｯｸ": "装备品可能检查", "－－－－－－－－－　結果２": "－－－－－－－－－　結果２", "ﾁｪｯｸせずに通過させる処理　－－－－－－－－－": "不检查直接通过的处理　－－－－－－－－－", "結果（０ﾁｪｯｸして装備不可なのでやり直し　１ﾁｪｯｸして装備可能なので通過　２ﾁｪｯｸしないで通過": "结果（0 检查后装备不可所以重来　1 检查后装备可能所以通过　2 不检查直接通过）", "■■■■■■■■■■■■■　１　武器　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■　１　武器　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "ﾁｪｯｸして装備可能なので通過": "检查后可装备所以通过", "■■■■■■■■■■■■■　２　防具　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■　２　防具　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－－－－－－　結果０": "－－－－－－－－－－　結果０", "ﾁｪｯｸして装備不可なのでやり直し　－－－－－－－－－－": "检查后装备不可所以重来　－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－　結果１": "－－－－－－－－－－　結果１", "ﾁｪｯｸして装備可能なので通過　－－－－－－－－－－": "检查后可装备所以通过　－－－－－－－－－－", "種類(1武2防)": "種類(1武2防)", "装備品ID": "装備品ID", "ﾁｪｯｸ確率": "检查概率", "ﾁｪｯｸする装備ﾀｲﾌﾟ": "要检查的装备类型", "主1装備可能1": "主1装備可能1", "主1装備可能2": "主1装備可能2", "主1装備可能3": "主1装備可能3", "主1装備可能4": "主1装備可能4", "主1装備可能5": "主1装備可能5", "主1装備可能6": "主1装備可能6", "主2装備可能1": "主2装備可能1", "主2装備可能2": "主2装備可能2", "主2装備可能3": "主2装備可能3", "主2装備可能4": "主2装備可能4", "主2装備可能5": "主2装備可能5", "主2装備可能6": "主2装備可能6", "主3装備可能1": "主3装備可能1", "主3装備可能2": "主3装備可能2", "主3装備可能3": "主3装備可能3", "主3装備可能4": "主3装備可能4", "主3装備可能5": "主3装備可能5", "主3装備可能6": "主3装備可能6", "結果(0noでやり直し,1okで通過,2非ﾁｪｯｸ通過)": "结果(0no重来,1ok通过,2非检查通过)", "結果0n1y2y": "結果0n1y2y", "属性反転表示": "属性反転表示", "属性を反転させる。　　マイナス（吸収）をプラス表示　　プラス（弱点）をマイナス表示": "反转属性。　　负（吸收）以正显示　　正（弱点）以负显示", "計算値": "計算値", "戻り値": "返回值", "属性メーター表示": "属性计量器显示", "－－－－－－－－－－－　消去の場合　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－　消去的情况　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－　属性値取得　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－　属性値取得　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "パッシブの属性耐性は、コモン２９０→コモン２５９によって、ＣＤＢ１８「×┣ 動的属性有効度」に格納されている": "被动的属性耐性，通过Common 290→Common 259，存储在CDB18「×┣ 动态属性有效度」中", "－－－－－－－－－－－　表示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－　表示　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "ｽﾛｯﾄ番号": "槽位编号", "表示1消去-1": "表示1消去-1", "味方１スロット": "我方1槽位", "味方２スロット": "我方2槽位", "味方３スロット": "我方3槽位", "味方４スロット": "我方4槽位", "指定X": "指定X", "指定Y": "指定Y", "座標調整用Y": "座標調整用Y", "属性強化状態1": "属性強化状態1", "属性強化状態2": "属性強化状態2", "属性強化状態3": "属性強化状態3", "属性強化状態4": "属性強化状態4", "属性強化状態5": "属性強化状態5", "属性強化状態6": "属性強化状態6", "属性値": "属性値", "装備品(LV有り)入手": "装备品(LV有)入手", "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "処理終わり": "处理结束", "武器ID": "武器ID", "防具ID": "防具ID", "入手LV": "入手LV", "処理(1入手2作成のみ)": "处理(仅1入手2作成)", "階層から自動作成": "从阶层自动制作", "作成＆入手": "作成＆入手", "作成のみ(表示なし)": "仅制作(无显示)", "上昇値制限計算": "上昇値制限計算", "LVアップ時の上昇値に制限を設けるコモン": "对LV提升时的上升值设置限制的Common", "－－－－－　２０００以上で制限　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　2000以上限制　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "キャラLVUP、装備LVUP、で使用　　（33,50,66,75": "角色LVUP、装备LVUP时使用　　（33,50,66,75", "－－－－－　３０００以上で制限　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　3000以上限制　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－　種の制限計算　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－　种的限制计算　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "制限モード": "限制模式", "2000から制限": "从2000开始限制", "3000から制限": "从3000开始限制", "種の制限、階数比較": "种的限制、阶数比较", "[マ]ミニマップ表示": "[地图]小地图显示", "作成者": "作成者", "edolement": "edolement", "Webサイト": "Web网站", "edolements.webcrow.jp/": "edolements.webcrow.jp/", "現在のマップ情報の取得": "获取当前地图信息", "読取開始範囲の取得": "获取读取开始范围", "マップの端の描画範囲を調整する。": "调整地图边缘的绘制范围。", "差分の絶対値取得": "获取差分的绝对值", "読み取り範囲の設定": "设置读取范围", "キャッシュがない場合は全範囲を取得": "没有缓存时获取全范围", "マップ全範囲取得": "获取地图全范围", "読み取り範囲から描画範囲内にマップが収まる場合の縮小": "从读取范围到绘制范围内地图能容纳时的缩小", "描画情報の取得": "获取绘制信息", "┗マップ指定範囲文字列取得": "┗获取地图指定范围字符串", "キャッシュ保存処理": "缓存保存处理", "キャッシュ作成から動いていない場合はキャッシュを表示": "从缓存创建后未移动时显示缓存", "差分の描画処理": "差分的绘制处理", "上に移動した場合の行追加": "向上移动时的行追加", "X軸の処理で使用する移動した行を除いた描画範囲を取得します。": "X轴处理中使用移动后的行除外的绘制范围获取。", "下に移動した場合の行削除": "向下移动时的行删除", "左へ移動した場合": "向左移动时", "右へ移動した場合": "向右移动时", "Y方向へ1行づつ処理します。": "向Y方向逐行处理。", "移動したことによる不要な列の削除と新しい列の追加": "因移动导致的不必要列的删除和新列的追加", "X軸方向へ1文字づつ処理します。": "向X轴方向逐字符处理。", "文字列操作補助": "文字列操作補助", "次の行へ移動": "移动到下一行", "下に移動した場合の行追加": "向下移动时的行追加", "背景画像の描画": "背景图像的绘制", "マップ画像の描画": "地图图像的绘制", "マップ用文字列から画像表示用の文字列に変換": "从地图用字符串转换为图像显示用字符串", "できた文字列を画像として表示する": "将生成的字符串作为图像显示", "イベント画像の描画": "事件图像的绘制", "┣イベント文字列取得": "┣获取事件字符串", "主人公画像の描画": "主人公图像的绘制", "枠の描画": "边框的绘制", "描画範囲": "描画範囲", "1チップサイズ": "1芯片大小", "イベント表示文字列": "事件显示字符串", "文字操作(一時)": "文字操作(一時)", "マップキャッシュ": "地图缓存", "マップ表示文字列": "地图显示字符串", "マップ読取開始X": "地图读取开始X", "マップ読取開始Y": "地图读取开始Y", "マップ読取終了X": "地图读取结束X", "マップ読取終了Y": "地图读取结束Y", "マップ読取X": "地图读取X", "マップ読取Y": "地图读取Y", "マップ主人公X": "地图主人公X", "マップ主人公Y": "地图主人公Y", "前マップID": "前地图ID", "前読取開始X": "前読取開始X", "前読取開始Y": "前読取開始Y", "マップ終了X": "地图结束X", "マップ終了Y": "地图结束Y", "処理差X(絶対値)": "処理差X(絶対値)", "処理差Y(絶対値)": "処理差Y(絶対値)", "処理差X差": "処理差X差", "処理差Y差": "処理差Y差", "ループ数X": "循环数X", "ループ数Y": "循环数Y", "描画範囲最大X": "描画範囲最大X", "描画範囲最大Y": "描画範囲最大Y", "主人公座標X": "主人公座標X", "主人公座標Y": "主人公座標Y", "背景拡大率X": "背景拡大率X", "背景拡大率Y": "背景拡大率Y", "初期化フラグ": "初始化标志", "表示拡大率": "表示拡大率", "表示透明度キャラ": "显示透明度角色", "表示透明度マップ": "显示透明度地图", "通行○ｱｲｺﾝNo": "通行○图标No", "通行×ｱｲｺﾝNo": "通行×图标No", "背景PicNo": "背景PicNo", "マップPicNo": "地图PicNo", "イベントPicNo": "事件PicNo", "主人公PicNo": "主人公PicNo", "マップ枠PicNo": "地图边框PicNo", "初期化処理": "初期化処理", "読み取り位置の設定": "设置读取位置", "全イベントから表示範囲内のもののみ抽出する。": "从全部事件中仅提取显示范围内的。", "イベントを取得": "获取事件", "イベント情報の取得": "获取事件信息", "表示範囲外のイベントは表示しない。": "显示范围外的事件不显示。", "影グラフィックの状態で文字列作成": "影图形的状态下创建字符串", "次のイベントへ": "下一个事件", "イベント表示": "事件显示", "マップ開始X": "地图开始X", "マップ開始Y": "地图开始Y", "影ｸﾞﾗNo_赤": "影图No_红", "影ｸﾞﾗNo_青": "影图No_蓝", "影ｸﾞﾗNo_黄": "影图No_黄", "影ｸﾞﾗNo_ｵﾚ": "影图No_橙", "イベント読取X": "事件读取X", "イベント読取Y": "事件读取Y", "処理数": "処理数", "イベント座標X": "事件坐标X", "イベント座標Y": "事件坐标Y", "影グラフィック番号": "影图形编号", "マップ表示（0": "地图显示（0", "アイコン番号": "图标编号", "マップ範囲外の判定": "地图范围外的判定", "マップ外の場合は通行不可×状態として判定する。": "地图外的情况下作为通行不可×状态判定。", "マップ範囲内のチップ状態の取得": "获取地图范围内芯片的状态", "次の位置へ移動": "移动到下一个位置", "取得数X": "取得数X", "取得数Y": "取得数Y", "文字列(0/1)": "文字列(0/1)", "チップ状態(1": "芯片状态(1", "通行×)": "通行×)", "■SUBSTRING": "■SUBSTRING", "開始位置まで切り抜く": "剪切到开始位置", "指定文字数まで切り抜く": "剪切到指定字符数", "■LEFT": "■LEFT", "■RIGHT": "■RIGHT", "■CUT": "■CUT", "文字数": "文字数", "開始位置(0～)": "開始位置(0～)", "SUBSTRING": "SUBSTRING", "LEFT(開始位置無視)": "LEFT(開始位置無視)", "RIGHT(開始位置無視)": "RIGHT(開始位置無視)", "CUT(開始位置無視)": "CUT(開始位置無視)", "文字列(キャッシュ)": "字符串(缓存)", "文字列長": "文字列長", "RIGHT削除位置": "RIGHT削除位置", "LENカウント": "LEN计数", "BGMモード": "BGM模式", "ＢＧＭモード": "BGM模式", "－－－－－－－－－－－－－－－－　１　－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－　１　－－－－－－－－－－－－－－－－", "－－－－－－－－－－－－－－－－　２　－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－－－－－－－－－－－－－－　２　－－－－－－－－－－－－－－－－", "現在フォグ番号": "当前雾编号", "BGM一覧算出": "BGM一覧算出", "ループ回数+1": "循环次数+1", "[マ]チップ消し地形変化": "[地图]芯片消除地形变化", "どの壁を消すか？　　１": "消除哪面墙？　　1", "１の壁を消す　２": "消除1的墙　2", "２の壁を消す　３以上": "消除2的墙　3以上", "両方消す": "两者都消除", "敷居紐を消す": "消除门槛绳", "石壁を消す": "消除石墙", "消す乱数": "消除随机数", "マップ幅X": "地图宽度X", "マップ幅Y": "地图宽度Y", "ループX": "循环X", "ループY": "循环Y", "チップ調査": "芯片调查", "■■■■ｱｲﾘｽ■■■■": "■■■■爱丽丝■■■■", "[マ]ｱ全体初期化": "[地图]全体初始化", "－－－塔以外のステータス初期化もここで－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－": "－－－塔以外的状态初始化也在这里－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－", "■■■パーティのマップパラメータの初期値を入れる　先頭主人公ＩＤから　（ここでは仮としてID34=選択フェアリー": "■■■将队伍的地图参数初始值放入　从首位主人公ID开始　（此处暂用ID34=选择妖精", "■■■パーティのマップパラメータの初期値を入れる　主人公ＩＤ": "■■■将队伍的地图参数初始值放入　主人公ID", "[マ]ｱフロア初期化": "[地图]楼层初始化", "階層表示の初期化": "阶层显示的初始化", "－－－－　街　－－－－": "－－－－　街　－－－－", "フェフネール教皇国": "费夫内尔教皇国", "－－－－　聖堂内部　－－－－": "－－－－　聖堂内部　－－－－", "フェフネール大聖堂": "费夫内尔大圣堂", "－－－－　室内　－－－－": "－－－－　室内　－－－－", "－－－－　全体マップ　－－－－": "－－－－　全体地图　－－－－", "ユク大陸-東部地域": "尤库大陆-东部地域", "－－－－　ダンジョン１Ｆ　－－－－": "－－－－　迷宫１Ｆ　－－－－", "アルネー廃墟": "阿尔内废墟", "－－－－　ダンジョンＢ１　－－－－": "－－－－　迷宫Ｂ１　－－－－", "謎の洞窟": "谜之洞窟", "－－－－　ダンジョンＢ2　－－－－": "－－－－　迷宫Ｂ2　－－－－", "謎の洞窟-断層部": "谜之洞窟-断层部", "－－－－　ダンジョンＢ3　－－－－": "－－－－　迷宫Ｂ3　－－－－", "地底の大空洞": "地底的大空洞", "－－－－　森　－－－－": "－－－－　森　－－－－", "－－－－　泉　－－－－": "－－－－　泉　－－－－", "ルネール湖公園": "鲁内尔湖公园", "街マップではダッシュしてもバーが減らない": "在街道地图上即使冲刺，计量条也不会减少", "[マ]ｱフロア常時": "[地图]楼层常时", "■■■　マップ上の敵の処理内容を実行するかどうかのフラグ（移動はこの指定と関係なく止まる）　　全ての条件をクリアした時のみ１になる　■■■": "■■■　是否执行地图上敌人的处理内容的标志（移动与此指定无关，始终停止）　　仅在所有条件都清除时变为１　■■■", "知性値の表示": "知性值的显示", "知性": "知性", "[マ]ｱフロア終了": "[地图]楼层结束", "[マ]ｱ立ち絵変化": "[地图]立绘变化", "コモン１３７（装備呼び出し）、から呼び出し": "从Common１３７（装备调用）调用", "■■■■■　聖女　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　聖女　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "－－－－－知性LV4－－－－－": "－－－－－知性LV4－－－－－", "－－－－－知性LV3－－－－－": "－－－－－知性LV3－－－－－", "－－－－－知性LV2－－－－－": "－－－－－知性LV2－－－－－", "－－－－－知性LV1－－－－－": "－－－－－知性LV1－－－－－", "■■■■■　セーラー服　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　水手服　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　魔法少女　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　魔法少女　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　ホームレス　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　流浪汉　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　全裸　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　全裸　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "５＝ロード用の全削除　４＝ロードして新規表示する（→今はロードしない）　３＝消したものを再度表示する　２＝表示中　１＝消す処理　０＝非表示中": "５＝用于读档的全删除　４＝读档后新增显示（→现在不读档）　３＝将删除的再次显示　２＝显示中　１＝删除处理　０＝非显示中", "ﾌｧｲﾙ立": "文件站立", "ﾌｧｲﾙ正": "文件正面", "ﾌｧｲﾙ戦": "文件战斗", "ﾌｧｲﾙ歩": "文件步行", "ｱｲﾘｽ服ID": "艾莉丝服装ID", "現在知性値": "現在知性値", "知性LV1値": "知性LV1値", "知性LV2値": "知性LV2値", "知性LV3値": "知性LV3値", "知性LV4値": "知性LV4値", "[マ]ｱ会話": "[地图]对话", "全裸か落書き": "全裸或涂鸦", "魔法少女かセーラー": "魔法少女或水手", "聖女服": "聖女服", "■■■■■　大聖堂　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　大聖堂　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　街　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　街　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "変態１です": "变态１", "変態２です": "变态２", "変態３です": "变态３", "■■■■■　道具屋　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　道具屋　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　風俗店　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　風俗店　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　富豪宅　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　富豪宅　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "■■■■■　全体マップ　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■": "■■■■■　全体地图　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■", "会話番号■■■■■■": "会話番号■■■■■■", "変態度": "変態度", "ロエロールの幻淫城 ver2": "罗埃罗尔的幻淫城 ver2", "'W": "'W", "k01YWeW0~0W0": "k01YWeW0~0W0", "S0n0E": "S0n0E", "qNpe[": "qNpe[", "JS҉/": "JS҉/", "-N.Y\nN": "-N.Y\nN", "; S": "; S", "MOn": "MOn", "